ConVida Baixa 2004

Nº 01 · 11.2004 - 05.2005 SEMESTRAL / GRATUITO · FREE

GUIAS CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO ConVida é um convite a (re)descobrir a cidade, recuperar o hábito de visita aos nossos bairros de comércio tradicional, valorizando o acto de passear em “centros comerciais” ao ar livre.

Os guias têm como objectivo estimular o comércio de rua e promover o nosso património.

Pretendem ser não só entretenimento como também roteiros de grande utilidade. O leitor poderá encontrar uma lista exaustiva de tudo o que cada bairro tem para oferecer, organizado por categorias, além de sugestões de compras e lazer, artigos, agenda cultural e um mapa pormenorizado da zona na contracapa.

‘ConVida’ is an invitation to (re)discover the city and regain the habit of visiting its traditional shopping areas, and thereby validate the act of frequenting outdoor ‘shopping centres’.

The project was born out of a desire to encourage people to shop in town and to promote Lisbon’s heritage.

These guides aim not only to entertain but also to be of use. The reader is provided with an exhaustive list of everything each neighbourhood has to offer, organised by category, alongside suggestions for things to buy and do, articles, information on cultural events and a detailed area map.

Acreditamos que seja possível dar mais vida às ruas de Lisboa!

We believe Lisbon’s streets can be made a livelier place ! www.guiasconvida.com

A UNIÃO DE ASSOCIAÇÕES DO COMÉRCIO E SERVIÇOS APOIA OS GUIAS CONVIDA

GUIAS CONVIDA Rua Nova do Almada, 81-3º S2 1200-288 Lisboa (Chiado) Tel. 21 325 68 08 Fax 21 325 68 09 email@guiasconvida.com www.guiasconvida.com

índice · contents

Contacte-nos !

BAIXA IN LOCO

DIRECTORA GERAL

Sofia Paiva Raposo DIRECTORA ADJUNTA

4

Texto de / Text by Nuno Senos

Vera Abecassis PROPRIEDADE

Kahn Lda. DESIGN GRÁFICO E PAGINAÇÃO

O Terreiro do Paço e o Paço da Índia

8 12 16

Confeitaria Nacional Ourivesaria Sarmento Fé na Baixa (igrejas) · Faith in Baixa (churches)

Kahn, atelier de design www.kahn.pt

BAIXA ACTUAL

DESIGNERS

Sofia Paiva Raposo,

18

Clara Pontes e Inês Rolo

Exposições e Espectáculos

FOTOGRAFIA

Exhibitions and Performing Arts

Evelyn Kahn (capa, pág. 1 e verso de contra capa) Inês Rolo (zapping, shopping)

20

Suggestions for walking tours, shopping, restaurants...

COLABORADORES

Nuno Seno (texto

22

Fernando Santos (zapping)

Shopping A nossa selecção / our selection

Terreiro do Paço) Filipa Abecassis (shopping)

Zapping Sugestões de percursos, compras, restaurantes...

Ana Paula Carvalho Raquel Lorena (muito!)

Cultural

48

Última Novidade / latest news Sala Ogival da ViniPortugal

Christopher Foster (tradução) IMPRESSÃO

Sogapal / BeProfit

BAIXA ÚTIL

TIRAGEM

80.000 exemplares PERIODICIDADE

29

Todas as moradas do bairro organizadas por categorias

Semestral

All addresses organized by cathegories

PUBLICIDADE

Sofia Paiva Raposo Vera Abecassis Raquel Lorena

Address book · Todas as moradas da Baixa

contracapa back cover

Mapa e informações úteis (índice de ruas) Map and useful information (street index)

agradecimentos · acknowledgements

A PO I O N A D I S T R I B U I Ç Ã O

Evelyn Kahn pelas magníficas fotografias e pela contínua dedicação e apoio, Filipa Abecassis, Fernando Santos, Nuno Senos, Alexandra Abreu Loureiro, Museu da Cidade, Henrique da Camara Chaves, José Marquitos e Luís Ferreira (Global Notícias), Luís Godinho Saraiva e Isabel Vinagre (UACS), Pedro Melo (BeProfit), Jacinto Guimarães (pré-impressão), Ana Gonçalves e Ana Paula Nunes da Cunha (UPBC), Teresa Rebelo, Ana Paula Carvalho, Mónica Chaves, aos anunciantes e todos aqueles que acreditam em nós desde o princípio, ao Salvador, Mathilde e bebé Salvador, e sobretudo à fantástica equipa ConVida (5 mulheres em pleno ataque de nervos!).

2

BAIX A CON VIDA · 1

Um dos bairros mais emblemáticos da cidade, que representa a verdadeira alma do comércio tradicional lisboeta.

Baixa: uma vasta planície aninhada entre os Restauradores, o Chiado, o Castelo e o rio Tejo. Um bairro tal como nós gostamos: bonito, histórico, genuíno, de comércio tradicional... Alma não lhe falta e interesse também não! É uma das zonas da cidade mais rica historicamente. E culturalmente também. Merece por isso a elaboração

de um guia que lhe seja exclusivamente dedicado.

Passou um ano desde que iniciámos o projecto dos guias de bairros lisboetas e não poderia ter passado mais tempo sem explorarmos a Baixa. Esperamos com esta edição semestral contribuir para a

revitalização e modernização de um dos bairros mais emblemáticos da cidade, que representa a verdadeira alma do comércio tradicional lisboeta!

Inspire-se ao percorrer a sua grelha de ruas ortogonais e oiça as muitas histórias que contam as suas calçadas.

Venha confirmar que vale a pena conhecer esta nova Baixa que se avizinha. Aproveite este guia e volte sempre que sentir saudades!

Baixa: a flat expanse nestling between Restauradores, Castelo, Chiado and the river Tagus. A neighbourhood just as we like it: beautiful, historical, genuine and brimming with traditional shops… Character and interest it has in abundance! It is one of the city’s most historic and cultural areas. And that is why it deserves its own separate guide.

A year has passed since we started this project to create guides about Lisbon’s different areas and we couldn’t let any more time go by without taking a look at Baixa.

We hope this edition contributes to the revitalisation and modernisation of one of the city’s most distinctive areas - the very heart and soul of traditional commerce in Lisbon!

Let its grid of intersecting streets inspire you and its cobbles recount their many tales.

Come and see for yourself what makes this new Baixa worth a visit. Put this guide to use and come back whenever the feeling takes you!

BAIX A CON VIDA · 3

BAIXA IN LOCO

O Terreiro do Paço e o Paço da Índia Texto de / Text by Nuno Senos

©MUSEU DA CIDA DE · GR AV UR A /ENGR AV ING: WINCKLER

Desde os inícios do século XV que a zona ribeirinha da cidade se animava com o movimento do porto, crescendo à medida que os avanços dos Descobrimentos iam levando os mercadores portugueses costa africana abaixo.

Q

uando este comércio cresceu, foi preciso criar a Casa da Mina, organismo que o controlava, e que se instalou num edifício junto ao rio. Foi nesse edifício que, em 1499, D. Manuel assistiu à partida da armada de Vasco da Gama.

Fascinado pelo rio e o seu movimento, D. Manuel tinha já então posto em curso um vasto programa de renovações ur4

banísticas da frente marítima da cidade, coroado pela construção de uma nova morada real. Hoje conhecêmo-lo como Paço da Ribeira, mas a documentação dos inícios de Quinhentos chama-lhe Paço da Índia. Em breve, este palácio tornar-se-ia na mais importante das residências reais portuguesas, palco por excelência onde o poder se encena e se mostra com mais magnificência e sofisticação. E seria assim até que o terramoto de 1755 o destruiu, deixando contudo viva a memória da grande praça cívica que D. Manuel para ali pensara.

Tratava-se então, nos inícios do Séc. XVI, de construir uma vasta praça aberta ao rio, limitada, a nascente pelos novos edifícios da Alfândega e do Terreiro do Trigo, e a poente pelo paço real que dava nome à praça, Terreiro do Paço. A mais importante praça da cidade estava então ligada ao Rossio pela Rua dos Ourives (onde hoje fica - com um traçado mais rectilínio, naturalmente - a Rua do Ouro), enquanto que a Norte se estendia a Rua Nova dos Mercadores (hoje Rua do Comércio), a grande via comercial da cidade.

O Paço da Ribeira correspondia sensivelmente ao que hoje é o Arsenal, e estendia-se em direcção ao rio num braço correspondente ao actual lado poente da Praça do Comércio. O piso térreo era ocupado pela Casa da Mina que se passou a chamar da Índia. Aíse descarregavam as mercadorias que chegavam do Índico e do Atlântico Sul, sendo depois reencaminhadas para os comércios da cidade ou dos grandes circuitos grossistas europeus.

A família real ficava alojada nos pisos

BAIXA IN LOCO

Terreiro do Paço and Paço da Índia Ever since the early 15th century, the city’s riverside area has been enlivened by the activity of the harbour, which grew as the Discoveries carried the Portuguese merchants further down the African coast.

A

s this trade expanded, it became necessary to create a body to oversee it, the Casa da Mina, which was housed in a building beside the river. It was from this building, in 1499, that King Manuel I looked on as Vasco da Gama and his fleet set sail.

Fascinated by the river and its goings-on, Manuel I had by then already initiated a huge programme to regenerate the city’s waterfront, crowned by the building of a new royal residence. While we know it today by the name Paço da Ribeira, records from the early 1500s refer to it as Paço da Índia. This palace soon became the most important of Portugal’s royal residences.

And thus it remained until destroyed by the earthquake of 1755, which nevertheless left intact the memory of the large public square that Manuel I had built.

The early-16th-century scheme was to construct a vast square open to the river, flanked to the east by the new Customs building and the Terreiro do Trigo and to the west by the royal palace that gave it its name, Terreiro do Paço. The city’s most important square was then connected to Rossio by Rua dos Ourives (Rua do Ouro), while to the north stretched Rua Nova dos Mercadores (today Rua do Comércio).

Paço da Ribeira roughly corresponded to what is today the Arsenal and stretched down towards the river where the current western end of Praça do Comércio stands.

The ground floor housed the Casa da Mina, which came to be known as the Casa da Índia. It was there that the goods arriving from the Indies and the South Atlantic

6

were unloaded, and then re-distributed to the shops in the city and through Europe’s large wholesale channels.

The royal family lived on the upper floors in separate living quarters consisting of a series of rooms and bedrooms in which they occasionally entertained, kept their belongings and were waited on by a host of servants. At the heart of these quarters lay the great hall, where major court ceremonies were held. It was in these rooms, for example, that the Portuguese court held a dinner for a Flemish embassy in 1565 at which Christian water from the Tiber and pagan water from the Ganges were served.

The palace also had two gardens, as well as a series of courtyards. In one of these, still during Manuel I’s reign, was staged a fight between an elephant and a rhinoceros, two of the many exotic animals that the king kept in his stables and which he liked to escort him on his royal processions through the city. On this occasion, the rhinoceros was victorious and the elephant was forced to flee up Rua dos Ourives, towards Rossio.

However, it was in the large square that the most sumptuous and elaborate public ceremonies, the processions and autos-da-fé, the bull running and jousting contests were held. And it was because of this that the square became so firmly established in the collective memory that when the earthquake destroyed it those charged with rebuilding Lisbon decided to preserve it, and not even a new name, now officially Praça do Comércio, could prevent the locals from continuing to call it simply Terreiro do Paço.•

down towards the river where the current western end of Praça do Comércio stands. The ground floor housed the Casa da Mina, which came to be known as the Casa da Índia. It was there that the goods arriving from the Indies and the South Atlantic were unloaded, and then re-distributed to the shops in the city and through Europe’s large wholesale channels.

The royal family lived on the upper floors in separate living quarters consisting of a series of rooms and bedrooms in which they occasionally entertained, kept their belongings and were waited on by a host of servants. At the heart of these quarters lay the great hall, where major court ceremonies were held. It was in these rooms, for example, that the Portuguese court held a dinner for a Flemish embassy in 1565 at which

Christian water from the Tiber and pagan water from the Ganges were served.

The palace also had two gardens, as well as a series of courtyards. In one of these, still during Manuel I’s reign, was staged a fight between an elephant and a rhinoceros, two of the many exotic animals that the king kept in his stables and which he liked to escort him on his royal processions through the city.

On this occasion, the rhinoceros was victorious and the elephant was forced to flee up Rua dos Ourives, towards Rossio.

However, it was in the large square that the most sumptuous and elaborate public ceremonies, the processions and autosda-fé, the bull running and jousting contests were held. And it was because of this that the square became so firmly established in the collective memory that when the earthquake destroyed it those

BAIX A CON VIDA · 7

8

BAIXA IN LOCO

Confeitaria Nacional Qualquer alfacinha que se preze já visitou a Confeitaria Nacional. Se não o fez, não o confesse a ninguém e aproveite este ano em que a Confeitaria comemora os seus 175 anos para conhecer uma referência da Baixa.

Este é um daqueles lugares conhecidos como uma das pérolas da cidade.

Basta passar pelas suas montras para se ficar estarrecido como uma criança perante as prateleiras de bolos, bolinhos, doces, cores e formas !

© ANA PAUL A CARVALHO

O Bolo Rei

O Bolo Rei começou na Confeitaria Nacional.

A Família Castanheiro pode orgulhar-se de o ter trazido de França em meados do Séc.

XIX e tê-lo transformado numa instituição sem rival no universo confeiteiro português. Ainda hoje esta casa centenária mantém o mesmo critério na selecção dos ingredientes utilizados e o cumprimento rigoroso da receita secreta seguida há mais de 100 anos, o que o torna único.

© ANA PAUL A CARVALHO

A

Confeitaria Nacional é a mais antiga da Baixa Lisboeta. Fundada em 1829 por Balthazar Roiz Castanheiro, pertence à mesma família há cinco gerações. Foi premiada em várias exposições internacionais de Viena, Filadelfia e Paris, tanto pela doçaria tradicional portuguesa como pelas inovações criadas ao longo dos tempos.

O prestígio conquistado conferiu à Confeitaria o digno título de fornecedora da Casa Real até à Proclamação da República e em 1940 foi-lhe entregue, pelo Presidente da República Carmona, o diploma de Casa Centenária da Associação Comercial de Lisboa.

Firme em manter a tradição e a qualidade, a Confeitaria alargou recentemente as suas instalações e reabriu o 1º andar, tal como era prática no final do século XIX, para servir almoços e jantares.

Um lanche na Confeitaria faz parte do ritual de uma ida à Baixa: um chá, um chocolate quente acompanhados de um crepe tostado com gelado de baunilha tornam a sua tarde de Inverno num momento de pura felicidade! • Confeitaria Nacional Praça da Figueira,18 · Tel. 21 342 4470

BAIX A CON VIDA · 9

Confeitaria Nacional

T

© AN A PAUL A CARVA LHO

Confeitaria Nacional Praça da Figueira, 18 Tel. 21 342 4470

10

he Confeitaria Nacional is the oldest baker’s and confectioner’s in Lisbon’s Baixa. Founded in 1829 by Balthazar Roiz Castanheiro, it has been in the same family for five generations and has won prizes at international exhibitions in Vienna, Philadelphia and Paris, as much for its traditional Portuguese sweets as for its original creations over the years. Due to its reputation, it was appointed baker and confectioner to the royal family.

In 1940, the president of Portugal awarded it Lisbon business association’s title of Casa Centenária.

True to its traditions and high standards, it recently expanded and reopened its first floor for lunch and dinner. Afternoon tea at the

Confeitaria Nacional is part of the ritual of a trip to the Baixa: a cup of tea or hot chocolate accompanied by a crepe with vanilla ice cream turns a winter’s afternoon into a moment of pure joy! •

Bolo Rei The Castanheiro family can proudly boast to have brought the recipe from France in the mid-19th century and transformed it into a peerless institution within the world of Portuguese confectionery. Today, uniquely in Lisbon, this old baker’s and confectioner’s still chooses its ingredients according to the same criteria and rigorously follows the same secret recipe it has used for over 100 years.

BAIX A CON VIDA · 15

BAIXA IN LOCO

Ourivesaria Sarmento Ao passar pela Rua Áurea, na esquina estratégica com o Elevador de Santa Justa, a Ourivesaria Sarmento não passa despercebida aos mais atentos.

Desde 1870 na Rua do Ouro, 251 Tel. 21 342 6774 wasarmento@sapo.pt

Horários Opening hours 10h00 - 13h30 15h00 - 19h00

12

A Ourivesaria Sarmento dispensa apresentações. Não é por acaso que é um dos marcos da Baixa e pertence há muito ao seu património intelectual e cultural. Esta Casa tem nome feito devido à gestão cuidada e desde sempre pautada por princípios de qualidade, aos conselhos profissionais e à dedicação e atendimento personalizado aos clientes, muitos deles hoje em dia amigos da casa.

Ao passar pela Rua Áurea, na esquina estratégica com o Elevador de Santa Justa, a Ourivesaria Sarmento não passa despercebida aos mais atentos. A atenção com que são feitas as montras, refeitas quinzenalmente, constituem o primeiro contacto que se tem com este local histórico. Qualquer casa tradicional que se paute pela qualidade, tem a obrigação de fazer um esforço contínuo para manter e divulgar uma boa imagem.

Nesse sentido, a preocupação com a decoração interior e exterior da loja é uma prioridade da família Sarmento: muito é feito para que as magníficas peças expostas sejam valorizadas e ganhem um palco digno de serem apresentadas aos clientes ou curiosos amantes da arte da ourivesaria. Vale a pena ver o salão ao fundo, onde se pode apreciar o tecto pombalino, posto a descoberto há 14 anos e que dá um enquadramento muito feliz ao espaço.

A Sarmento diferencia-se de outras ourivesarias lisboetas pelo facto da maioria dos produtos serem de confecção totalmente nacional. No caso das pratas, as peças são manufacturadas em oficinas de ourives seleccionadas, seguindo os padrões de qualidade que são apanágio da Casa, como o provam as baixelas e faqueiros normalmente presentes nas listas de casamento.

Quem hoje entra nesta casa centenária é recebido pela família Sarmento, representada por Artur e Maria Isabel e seus filhos: Filipa, Luísa e Rodrigo Wenceslau.

Este último é também perito avaliador oficial da Casa da Moeda, tendo já irrefutáveis conhecimentos em questões relacionadas com ourivesaria e joalharia antiga e moderna.

A Ourivesaria Sarmento é sem dúvida um dos mais distintos espaços de venda da capital, é um daqueles lugares, cada vez mais raros, onde seremos sempre bem recebidos e onde encontraremos peças de grande qualidade que despertarão o nosso interesse e curiosidade.•

BAIX A CON VIDA · 13

This purveyor of gold and silver is a Baixa landmark and has been a feature of its intellectual and cultural landscape for many a year. It established its name through careful management guided by the principles of quality, professional advice and dedication to its customers, many of whom today have close links to the establishment.

Walking along Rua Áurea, Ourivesaria Sarmento, strategically located on the nearest corner to the Elevador de Santa Justa, won’t escape the observant. The first thing you notice is the care taken with the window displays. The interior and exterior decoration are a priority for the Sarmento family: a lot of work is put into making sure the magnificent items on display are fittingly presented to customers. The shop’s backroom is worth a glimpse for its 18th century ceiling, which was uncovered 14 years ago.

Sarmento differs from other similar establishments in Lisbon in that most of what it sells is made in Portugal. Its silver articles, for example, are made at the workshops of selected silversmiths to the exacting standards for which the shop is known, as the tableware and cutlery that commonly grace most wedding lists testify.

Entering this traditional old establishment today, you are welcomed by the Sarmento family, in the shape of Artur and Maria Isabel and their children, Filipa, Luísa and Rodrigo Wenceslau. The latter is also an official expert and advisor to the mint, due to his indisputably vast knowledge of matters relating to old and modern gold and silver articles and jewellery.

Ourivesaria Sarmento is without doubt one of the capital’s most distinguished shops. It is one of those increasingly rare places these days where you are always greeted with a smile and where items of quality can be found that interest and surprise. • 14

BAIX A CON VIDA · 17

BAIXA IN LOCO

Fé na Baixa Faith in Baixa

Ermida de Nª Senhora da Oliveira

Igreja de Santa Maria Madalena Monumento Nacional

Igreja de Nª Senhora da Conceição Velha

Rua de São Julião, 136-144

Largo da Madalena, 1

Rua da Alfândega, 112-114

O templo, fundado por Pero Esteves e Clara Giraldes, encontra a sua mais antiga referência no reinado de D. Fernando. No séc. XVII, a confraria dos Confeiteiros adquire o edifício, já arruinado, e renova-o, tendo todavia sido posteriormente destruído pelo terramoto de 1755. A reedificação da Ermida de Nossa Senhora da Oliveira está atribuída ao arquitecto Eugénio dos Santos (1711-1760), tendo a ermida sido integrada no plano urbanístico da baixa pombalina.

A 1ª notícia sobre a primitiva igreja paroquial reporta ao ano de 1164, cujo documento se refere a uma doação à igreja por parte de D. Fuas, prior da Freguesia da Madalena. Em 1262 implementa-se a reconstrução da igreja.

Com o terramoto de 1755, a igreja cuja planta era então constituída por três naves flanqueadas por 10 capelas laterais, ficou em ruínas tendo apenas subsistido parte de uma das sacristias. Edificada no local do antigo templo, de estilo predominantemente pombalino, viria a ser objecto de alterações revivalistas

Em 1498, por iniciativa de D. Leonor e Fr. Miguel Contreiras, funda-se em Lisboa a confraria de N. Senhora da Misericórdia Por ordem de D. Manuel é construída no local onde se erguia a antiga igreja da Misericórdia, sendo fundada em 1534.

O terramoto de 1755, destruiu parcialmente a igreja, vindo a ser reconstruída com fachada de raiz manuelina. O seu portal, bem como os janelões, exibem uma traça em arco pleno, cujo tratamento formal contêm gramática decorativa manuelina reaproveitada, constituída maioritariamente por

The temple finds its oldest reference in the kingdom of D. Fernando.

In the 17th century, the confrere of Confeiteiros acquires the building, already in ruins, and restores it; the 1755 earthquake later destroyed it.

Architect Eugénio dos Santos (17111760) is responsible for its re-edification.

The Ermid was then integrated in the urbanistic plan of Pombalin downtown.

no seu exterior e interiores.

grotescos. A sua decoração interior ostenta azulejos, estuques e talha de estilo pombalino.

church given by D. Fuas, prior of the Madalena parish. In 1262 the rebuilt of the church is implement. With the earthquake in 1755, the church was devastated, remaining only part of one of the

the church, which was later rebuilt with a Manuelin façade. Its portal and windows, ostentate a full arch trace, whose formal treatment contains a Manuelin decorative grammar, which has been re-used,

HORÁRIOS DE FUNCIONAMENTO · opening hours

sacristies. Built in the same location of the ancient temple, in Pombal style, it would be subjected to several revivalist changes in the interior and exterior.

constituted majoritarily by grotesques.

Tiles are used for its interior decoration, woodcarving and plaster of a Pombalin style.

HORÁRIOS DE FUNCIONAMENTO · opening hours

HORÁRIOS DE FUNCIONAMENTO · opening hours

2ª a Sábado · Monday to Saturday 08h30-19h00

2ª a 6ª feira · weekdays 08h30-18h00

Domingo · Sunday 09h00-12h30

Domingo · Sunday 10h00-13h00

2ª a 6ª feira · weekdays 8h30-18h00 Sábado e Domingo · weekend 10h00-19h00 & 20h30-22h30

16

The first information about the parish church refers to the year 1164. The document alludes to a donation to the

The 1755 earthquake partially destroyed

DMCRU UNIDADE DE PROJEC TO BAIX A CHIADO Rua Nova do Almada, 53-3º 1200-288 Lisboa Tel. 21 326 4125/44 · Fax 21 346 1075

Igreja de São Domingos Largo de São Domingos

Igreja de Nª Senhora da Vitória

Igreja de São Nicolau Rua da Vitória

Rua da Vitória, 100 Fundada em 1242, a antiga igreja ocupava metade N. do lado oriental do Rossio, viria a desmoronar-se com o terramoto de 1531. Os trabalhos de reedificação foram patrocinados por D. João III, prolongandose até 1566. Com o terramoto de 1755, toda a frontaria e a torre sineira ruíram com excepção da sacristia e a capela-mor joanina (traço de João Frederico Ludovice 1748), adornada com delicadas esculturas de João António de Pádua. A reconstrução da nova Igreja ficou a cargo do arquitecto Carlos Mardel, vindo a ser sede da paróquia de Santa Justa desde 1834.

O templo foi fundado em 1576, sendo pertença da Irmandade dos Caldeireiros.

Viria a ser reedificada após o terramoto de 1755, apresentando uma planta longitudinal, de nave única, sendo objecto de sucessivas alterações no decurso dos séculos XIX e XX. O alçado principal a S. é organizado num único corpo, lateralmente delimitado por cunhais de cantaria, vazado a eixo pelo portal, com moldura de cantaria decorada por motivos geométricos e vegetalistas e articulado com janelão, sendo o frontão sobrepujado de cruz.

Founded in 1242, the old church would fell down with the 1531 earthquake.

Sponsored by D. João III, the rebuilding works continued until 1566. With the 1755 earthquake, all the façade and bell tower fell down, except for the sacristy and the Joanino style chancel (design from João Frederico Ludovice 1748), decorated with delicate sculptures of João António de Pádua. The reconstruction of the new church was in charge of the architect Carlos Mardel, later becoming the parish head-office of Santa Justa since 1834.

The temple was founded in 1576, and it belongs to the Caldeireiros brotherhood.

It was rebuilt after the earthquake of 1755, featuring a longitudinal plan. It is a onenave church and it has been subjected to successive changes during the 19th and 20th centuries. The front elevation, in the South, is organized in one body, laterally cut by squared stone angles, oriented along the portal axis, with a squared stone frame and geometric and vegetal decoration and a big window. The fronton is surmounted by a cross.

A Igreja de São Nicolau é uma igreja paroquial, cuja tipologia é de nave única sem transepto, com capelas colaterais, coro-alto e capela-mor rectangular.

A sua fachada é neoclássica, sem torres, coroada por frontão triangular simples com óculo e dividida em três panos por pilastras compósitas. Este esquema compositivo é semelhante ao das igrejas da Encarnação, do Sacramento e dos Mártires. No seu programa decorativo destacam-se as pinturas interiores da autoria de Pedro Alexandrino e o tecto da capela-mor atribuído a António Manuel da Fonseca.

It is a parish church, one-nave model, without transept, with collateral chapels, choir and rectangular chancel.

The façade is neoclassic in design, without towers, crowned with a triangular fronton with oculus and divided into three parts by composite-like pilasters.

In the interior decoration we can point out the paintings by Pedro Alexandrino and the chancel ceiling attributed to António Manuel da Fonseca.

HORÁRIOS DE FUNCIONAMENTO · opening hours

HORÁRIOS DE FUNCIONAMENTO · opening hours

HORÁRIOS DE FUNCIONAMENTO · opening hours

2ª a Sábado · Monday to Saturday 08h00-20h00

2ª a Domingo · Monday to Sunday 07h30-19h00

2ª a 6ª feira · weekdays 08h30-19h00

5ª feira · Thursday 08h00-23h00

Sábado · Saturday 10h00-19h00 & 20h30-22h30

Domingo · Sunday 10h00-13h00

Domingo · Sunday 10h00-20h00

BAIX A CON VIDA · 17

BAIXA ACTUAL

E XPOSIÇÕE S

17 Nov - 31 Dez/Dec 2004

exhibitions

SALA OGIVAL

NÚCLEO ARQUEOLÓGICO MILLENNIUM BCP

Rua dos Correeiros, 9 r/c Tel. 21 321 17 00 Visitas guiadas por marcação prévia. Guided tours available via advance booking.

Qui / Thu 15h00, 16h00, 17h00 Sáb / Sat - 10h00, 11h00, 12h00, 15h00, 16h00, 17h00 2.500 anos da História de Lisboa, desde o período Ibero-Púnico até ao período Pombalino. A journey through 2,500 years of Lisbon history, from the earliest days to the 18th century.

PAÇOS DO CONCELHO (CML) LISBON TOWN HALL

Praça do Município Reservas / Reservations Tel. 21 324 48 17 Visitas guiadas / Guided tours todos os 2ºs e 4ºs Domingos do mês / on the 2nd and 4th Sunday of every month.

10h30, 11h30 PALÁCIO DA INDEPENDÊNCIA

Sociedade Histórica da Independência de Portugal Largo de São Domingos, 11 Tel. 21 324 1470 Caminho de Santiago Luz e Vida Fotografia /Photography Seg a Sex / Mon to Fri 10h00-13h00 , 14h00-18h00

Terreiro do Paço Tel. 213 420 690 www.viniportugal.pt Ter a Sáb / Tue to Sat 10h00 - 20h00 Espaço dedicado ao Vinho Português. A space dedicated to Portuguese wine.

GALERIA ABRAÇO

Rua do Poço do Borratém, 39 Tel. 21 888 4310 Seg a Sex / Mon to Fri 13h00 - 19h00 Sáb / Sat 10h00 - 13h00 Just Woman...

Rosário Tavares Pintura / Painting 27 Out/Oct - 27 Nov

Mãe sem limites Michele da Silva Carrozo Pintura / Painting 2 Dez/Dec - 8 Jan

Urban Pegasus - Wallpapers Rui Ventura Colagens e técnica mista 12 - 19 Fev/Feb GALERIA DA CIDADE

Lisboa Welcome Center Praça do Comércio Tel. 21 031 2700 Horários consoante as exposições.

Opening hours will vary according to exhibitions.

Para obter informações sobre a programação consultar a instituição. For information consult the gallery.

E S P E C TÁ C U L O S performing arts TEATRO NACIONAL D. MARIA II (TNDM II)

Praça D. Pedro IV Informações Tel. 21 325 08 31 www.teatro-dmaria.pt Os Lusíadas Rumo ao Oriente Para os mais jovens / for a young audience Sala Garrett 11 Nov – 22 Jan 05 Ter a Sex / Tue to Fri - 11h00 Sáb / Sat – 15h30 “Viagem” musical a partir de um dos maiores textos da literatura ocidental.

Recorre a novas linguagens sem nunca perder de vista a obra original.

A musical “journey” based on one of the West’s greatest literary works.

The Lusiadas presented in a more modern style while remaining true to the original.

Serviço d’ Amores Colagem de textos de Gil Vicente. Produção TNDM II, colaboração As Boas Raparigas...

Sala Garrett 02 Dez /Dec – 23 Jan 05 Ter a Sáb / Tue to Sat - 21h30 Dom / Sun - 16h00 Uma abordagem actual e humorística a partir de excertos de cariz amoroso da obra do autor. Apresentar-se-ão em cena figuras caprichosas dos autos: dos Físicos, da Feira, das

Fadas, da Festa, do Triunfo do Inverno e Verão, Exortação da Guerra, entre outros.

A collage of texts by Gil Vicente.

A contemporary and humorous piece based on excerpts of a more amorous nature from the author’s work.

Sondai-me, Sondheim Muzikalinsignificantia Canções da Broadway Co- produção TNDM II - TNSJ (em reposição) Puro prazer “jocoso” com a encenação de canções de diversos musicais como um “entre-acto” musical.

Pure “playful” pleasure with the staging of songs from different musicals as a musical “interlude”.

Sala Garrett 09 e 10 Dez /Dec – 21h30 11 Dez /Dec – 16h00 e 21h30 PALÁCIO DA INDEPENDÊNCIA

Sociedade Histórica da Independência de Portugal Largo de São Domingos, 11 Tel. 21 324 1470 Concertos da Última Sexta-feira de cada mês Concerts on the last Friday of every month Grupos corais /Choral groups Salão Nobre 18h30 2004 - 26 Nov, 17 Dez /Dec 2005 - 28 Jan, 25 Fev/Feb, 18 Mar, 29 Abr /Apr, 20 Maio/May , 24 Jun Os guias ConVida não se responsabilizam por eventuais alterações na programação.

Todas as informações são da responsabilidade das entidades que as forneceram.

Os guias ConVida não se responsabilizam por eventuais alterações na programação.

18

Baixa Cultural BAIX A CON VIDA · 19

BAIXA ACTUAL

Baixa Zapping Sendo plana, a Baixa é uma das zonas da cidade que mais convida a passear. Percorra esta grelha ortogonal de ruas pontuadas por algumas das mais bonitas praças de Lisboa. Descubra lugares inéditos, volte àqueles “de sempre” que nos fazem lembrar os nossos avós, compre aqueles artigos que não encontraria em nenhum outro lugar...

10:00 10:30

09:00

11:15

11:30

09:00

10:30

11h30

Pequeno almoço · breakfast

Pausa matinal · coffee break

Compras · shopping

Um dos melhores “lembretes” que Lisboa é uma cidade cheia de charme e história. O espaço é lindíssimo e os bolos óptimos! A must when in Lisbon!

Its interior is magnificent.

Leitaria Camponesa (R. Sapateiros, 155)

Impõe-se a subida ao topo do elevador para apreciar uma excepcional vista da Baixa e da cidade.

Take the Elevator Santa Justa to the top for an exceptional view over Lisbon.

Nicola (Rossio, 24-25)

Conforto, actualidade e criatividade: 3 trunfos que tornam esta marca de sapatos irresistível!

Confortable, modern and creative – a shoe brand like no other!

Para começar o dia: um “galão” reconfortante com uma óptima torrada.

Start off the day with a portuguese “latte” and slice of toast.

Antes da azáfama das compras, uma pausa num dos cafés mais antigos de Lisboa. Um ambiente cheio de história.

Stop off at one of Lisbon’s historical coffee-shops before you set off on a shopping spree.

O famoso nome não deixa dúvidas: elegância num estilo inconfundível!

LV needs no introduction.

The most stylish accessories in town!

Confeitaria Nacional (Pç. da Figueira, 18)

10:00

Elevador de Santa Justa

Camper (Rua de Santa Justa, 85)

Louis Vuitton (Rua Augusta, 196)

King Size (Rua da Madalena, 96)

Manteigaria e Bacalhoaria Silva

11h15

(Rua D. Antão de Almada, 1 C-D)

Compras com charme · charming shopping

Loja de música ao estilo londrino onde se encontram verdadeiras pérolas dos ritmos jamaicanos. A music store selling the best in Jamaican rhythms.

Sinta-se no filme da My Fair Lady e compre flores ao som dos tradicionais pregões das vendedoras de rua.

Buy flowers in the street in a scene reminiscent of “My Fair Lady”.

Casa fundada em 1921. Artigos para equitação, caça e pesca. Mas sobretudo um charme e encantomuito únicos.

Established in 1921. Everything you need for riding, hunting and fishing.

Curiosidades · looking around

Espreite esta casa à antiga. Presuntos pendurados, queijos expostos e bacalhau à mão de semear convidam o paladar de qualquer um! Old style Portuguese delicatessen. Cheese, ham, “bacalhau” ... pick your choice!

Flores de Rua (Rua Augusta ou Rossio)

Victorino de Sousa (R. dos Correiros, 202)

BAIXA ACTUAL

As its flat, Baixa is one of the areas of the city most suited to walking. Come and stroll through this grid of intersecting streets dotted with some of Lisbon’s most beautiful squares. Discover hidden surprises, revisit places from an earlier age and buy those things you won’t find anywhere else...

15:00 18:00

13:00

21:00 17:00 13:00 Almoço · lunch

Yin Yang (Rua dos Correeiros, 14 -1ºesq) Restaurante vegetariano e macrobiótico.

Para além de boa comida, tem um ambiente muito acolhedor.

Cosy vegetarian restaurant.

João do Grão (R. dos Correiros, 222 e 226) Um dos clássicos da Baixa. Almoce sem pretensões um bom prato português.

A traditional downtown restaurant with a typical portuguese menu.

15:00 Mais compras · other shopping

Nininha Guimarães dos Santos (Rua de São Julião, 7) Atelier de artista

onde encontrará aquela jóia diferente e única. Jóias de autor. Artist’s workshop selling unique handmade jewellery.

Casa Pereira da Conceição (R. Augusta) Não resista, entre nem que seja só para admirar o interior desta tradicional casa.

Coffee bean shop, more than a hundred years’ old. Magnificent interiors.

20:30

18:00 Chapelaria Azevedo Rua (Rossio, 69-72)

Sala Ogival (Terreiro do Paço)

Uma das mais emblemáticas lojas de Lisboa, larga escolha de chapéus e bengalas. Excelente fonte de inspiração para o guarda-roupa de cinema e teatro.

This charming shop will take you back in time with its large selection of hats and walking sticks.

Visite este novo e interessantíssimo espaço de degustação de vinhos portugueses. Prova que “o que é nacional é bom”! This unique experience in Portuguese wine-tasting awakens your senses and introduces you to a whole new world.

17:00

21:00

Pausa · pause

Jantar . dinner

(Rua da Alfândega, 120)

A Ginjinha (Lg. de São Domingos, 8)

Magnífico cenário com o seu tecto pombalino a contrastar com uma decoração contemporânea. Bom ambiente e uma carta muito cuidada.

Enjoy a refined evening amid the contrast of a contemporary interior and an ornate 18th-century ceiling.

Para finalizar o dia já com sabor a Outono nada melhor que uma doce e típica bebida portuguesa: a “Ginjinha”.

End the day with the taste of autumn with a glass of traditional Portuguese cherry liquor (“Ginginha”).

Tapas mediterrânicas num ambiente pop, jovem e descontraído (4ª, 5ª e 6ª feira). Simpático para beber um copo depois do jantar. Cool Mediterranean tapas bar. Good for after-dinner drinks.

Salão de Chá Luso-Japonês Surpreenda-se com a fusão de sabores de duas culturas e prove o pão-de-ló de chá verde! Também se almoça.

East meets West: taste the combination of flavours and try the green tea cake.

Terreiro do Paço (Praça do Comércio)

Com Alma Caffé (Rua da Alfândega, 114)

A NOSSA SELECÇ Ã O · OUR SELECTION

Baixa Shopping

3 2

1

4

5

7

6

8

9

1. Mini-bandeira Primeira Casa das Bandeiras 2. Bolinhos ao peso, Confeitaria Nacional 3. Galo de Barcelos preço sob consulta, Arte Rústica 4. Rebuçados Stº Onofre € 7/kg Casa Macário 5. Geleia de chá € 8,20 Nova Açoreana 6. Caixas Bombons € 3,75 (cada) Casa Macário 7. Lata Gourmet € 57,60 Nicola Gourmet 8. Mini Vinho do Porto € 1,50 (cada) Casa Macário 9. Bolo Inglês ao peso, Confeitaria Nacional

22

10

12 13

11

14 15

16

Todas as moradas no Address Book pág. 29

10. Atum em lata Catita e Bom Petisco € 0,62 e € 0,65 Nova Açoreana 11. Caixa Chocolates Café-Tasse € 15,95 Casa Pereira da Conceição 12. Porta-ovos das Caldas preço sob consulta, Arte Rústica 13. Colete Bordado de Viana preço sob consulta, Arte Rústica 14. Chávenas de café € 5 (cada) Nicola 15. Piri-piri do Algarve € 1,70 Nova Açoreana 16. Moínho de café € 60 Pérola do Rossio

BAIX A CON VIDA · 23

A NOSSA SELECÇ Ã O · OUR SELECTION

Baixa Shopping 3

2 6 1

8

4

5 9

10 7

1. Pincel barba futebol € 11,50 Polycarpo Pincéis barba (puro tasso) € 27,50 Drogaria Pereira Leão 2. Clip para notas em ouro € 226 Ourivesaria Sarmento 3. Chapéu € 45 Azevedo Rua 4. Bengalas € 26 e € 24 Azevedo Rua 5. Estojo unhas € 52,40 Polycarpo 6. Placas

em esmalte € 2,50 (cada) Franco Gravador 7. Caixa de chá D. Maria em prata preço sob consulta, OurivesariaSarmento 8. Relógio Baume & Mercier preço sob consulta, Ferreira Marques 9. Cinto Levis € 46 Piccolina 10. Caixa para relógios € 49,50 E.E. de Sousa & Silva

24

12

11

13

14 17 15

20 16

18

19

21

11. Lantejoulas preço sob consulta, Nardo 12. Pulseira Riviera e brincos em ouro branco e brilhantes preços sob consulta, Ourivesaria Diadema 13. Aplicação borboleta € 9,50 Nardo 14. Corset € 576 La Perla 15. Taça revestida em cerâmica c/ base prata preço sob consulta, Ferreira Marques 16. Colar feltros € 25 Nininha 17. Óculos Giorgio Armani € 160 Gil Oculista 18. Anéis prata e turmalinas € 100 (cada) Nininha 19. Sapatos Flores € 86 Camper 20. Collants riscas € 6,95 Calzedonia 21. Coração prata dourada € 142 Ourivesaria da Moda BAIX A CON VIDA · 25

A NOSSA SELECÇ Ã O · OUR SELECTION

Baixa Shopping 3

1

2

5

4

6 7

8

9

10

1. Coeiro picquet forrado e Chambre € 44 e € 18 Nicho 2. Caixas de chocolates coração € 5 (cada) Nicola Gourmet 3. Cera depilação € 5,10 Polycarpo 4. Botões madrepérola preço sob consulta, Nardo 5. Molas de roupa € 0,67 Pollux 6. Carimbos Franco Gravador 7. Vassoura € 8,65 Pollux 8. Galinha tecido Pollux 9. Copos licor, vinho e água € 5,10, € 6,43 e € 6,89 Pollux 10. Livro de escritura € 1,78 Rei dos Livros

26

12 13

11

14

15 16

2 18

17

20

19

21 Todas as moradas no Address Book pág. 29

11. Toalhetes turcos € 2,80 Pollux 12. Pente € 0,50 Polycarpo 13. Bibes menina € 9,70 (cada) Tavares & Tavares 14. Escova de dentes e pasta Couto € 3,50 e € 1,45 Drogaria Central 15. Ganchos-mola € 0,50 (cada) Drogaria Pereira Leão 16. Caixas Semikolon € 10,89 e € 8,69 Papelaria Fernandes 17. Boné Levis € 15 Picollina 18. Creme Benamor € 4,45 Drogaria Central 19. Limpa metais Coração € 2,50 Drogaria Central 20. Meias botas € 6,95 Calzedonia 21. Sapatos Fluxá € 123 Bandarra BAIX A CON VIDA · 27

Todas as moradas da Baixa

Address Book

30

39

30

36

ACCESSORIES

OPTICIANS

LIVROS

PHARMACIES

ACESSÓRIOS chapelarias malas & carteiras

36

30

37

ANTIQUES & BRIC-A-BRAC

PHOTOGRAPHY

AGÊNCIAS DE CÂMBIOS

MODA

32

46

30

39

BANKS & ATM’S

PUBLIC SERVICES

ALIMENTAR cafés, chás, chocolates mercearias finas & garrafeiras mercearias & supermercados

MÚSICA

31

39

ANTIGUIDADES & VELHARIAS

BANCOS & MULTIBANCOS

ONDE COMER & BEBER restaurantes pronto-a-comer cafés-pastelarias snack-bares & bares

32

41

BELEZA barbeiros cabeleireiros & estética perfumes & cosmética

ONDE DORMIR hotéis pensões & residenciais

33

OURIVESARIAS & JOALHARIAS

milliners & hat shop handbags & purses 31

36

barber shops hair & beauty salons perfumes & cosmetics 36

notaries & registry offices local council offices government departments court rooms various 46

BOOKS

SERVICES

32 BEAUTY

34 CHILDREN

34 CULTURE

churches 33 DIY

electric supplies hardware 30

associations laundry & garment alteration parkings post-offices property & real estate public telephones rent a car 45

EXCHANGE OFFICE

SHOE REPAIRERS & SHOE SHINE

47

45

FABRICS & MATERIALS

SHOE SHOPS

37

35

FASHION

SPORTS

36

36

FLORISTS

STAMPS & OLD COINS

30

36

FOOD & BEVERAGES

STAMPS & SEALS

31 ARTESANATO & SOUVENIRS

32

BRICOLAGE ferragens & ferramentas material eléctrico

37 LOTARIAS

39 NOIVAS ETC

39 OCULISTAS

42 43 PAPELARIAS & TABACARIAS

33

44 RETROSARIAS

43

CASA & INTERIORES artigos domésticos cutelaria e ménage decoração iluminação loiças e porcelanas revestimentos

STATIONERS & NEWSAGENTS

34 CRIANÇAS

47

34

GOLD & JEWELLERY

TRAVEL & TOURISM

44

45

CULTURA igrejas

HABERDASHERS

UNDERWEAR

31

35

HANDICRAFTS & SOUVENIRS

VARIOUS

coffee, tea, chocolates delicatessen & wine shops grocers & supermarkets 42

45 HEALTH

hearing aids orthopaedic aids natural & health products 33 HOME & INTERIORS

domestic articles knives & cutting tools decoration lamps & lighting tableware & porcelain flooring & plastics 35 IRONMONGERS & EMPORIA

37 LOTTERY TICKETS

39 MUSIC

flags & banners guns hi-fi . tv . video computer equipment telecommunications others 39 WEDDING GOWNS, ETC

39 WHERE TO EAT & DRINK

restaurants ready-to-eat / self service cafes-pastry shops snack-bars & bars 41 WHERE TO SLEEP

hotels bed & breakfast

35 DESPORTO

35

45 ROUPA INTERIOR

45 SAPATARIAS

45 SAPATEIROS & ENGRAXADORES

45 SAÚDE aparelhos auditivos aparelhos ortopédicos produtos naturais

46

DIVERSOS bandeiras & galhardetes espingardarias hi-fi . tv . video informática telecomunicações outros

SERVIÇOS associações correios imobiliárias lavandaria & costura parkings rent-a-car telefones públicos

35

46

DROGARIAS & BAZARES

SERVIÇOS PÚBLICOS cartórios & conservatórias juntas de freguesia ministérios tribunais diversos

36 FARMÁCIAS

36 FILATELIA & NUMISMÁTICA

36 FLORISTAS

36 FOTOGRAFIA

36

477 TECIDOS E TÊXTEIS

47 TURISMO & VIAGENS

GRAVADORES & CARIMBOS

BAIX A CON VIDA · 29

AC E SSÓ R IO S

accessories ALLERBON

Rua 1º de Dezembro, 3 Tel. 21 342 1207

Tel. 21 346 1002

LISABELA

Rua da Vitória, 55 Tel. 21 342 8104

3D

Rua de Santa Justa, 90 Tel. 21 346 4666

3E

Rua Augusta, 185 Tel. 21 342 3569

LUNE BLEU

VIMAL FASHION

VISUAL X

Rua do Ouro, 263 Tel. 21 346 9718

4F

PELARIA PAMPAS

3F

Rua dos Sapateiros, 112 CHAPELARIAS

3E

5G

Rua da Conceição, 55 Tel. 21 887 8811 PELUSCA

3C

4C

Rua da Assunção, 69 Tel. 21 342 2045

milliners / hat shops

Praça da Figueira, 3 C Tel. 21 347 6096

Praça da Figueira, 12

NININHA GUIMARÃES

AZEVEDO RUA

TATIANA

BIJUTERIA

DOS SANTOS

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 69 e 72 Tel. 21 347 0817

Rua de Santa Justa, 84 Tel. 21 346 9238

LORD

ULISSEIA

AROMAS

5G

6G

Rua da Prata, 80 Tel. 21 887 8266

Rua de São Julião, 7 Tel. 21 887 75 25

BYMYSELF

OH! QUE IDEIAS

3B

3E

Rua do Crucifixo, 105 Tel. 21 343 2005

Rua da Prata, 103 Tel. 21 342 5240

Rua Augusta, 200 Tel. 20 712 3041 MALAS & CARTEIRAS

COLLECT STORE

PARFOIS

handbags & purses

3F

3D

5F

6G

Rua de Santa Justa, 82 Tel. 21 343 3018

Rua da Conceição, 10 Tel. 21 886 8162

EGOCENTRIC

SANBORNS

3D

Rua de Santa Justa, 93 Tel. 21 342 0762 FEDORA

3E

Rua do Ouro, 220 Tel. 21 346 1859 GEOSHOP

4F

Rua de São Nicolau, 56 Tel. 21 346 0610 LINHA AÉREA

2D

• Rua da Prata, 184

4E

4B

3C

Rua Augusta, 282 Tel. 21 342 5506

3D

RIOBOM (TUDO P/ ARRANJOS)

5G

Rua da Prata, 94-96 Tel. 21 886 1467

SILVER STONE (TATOO & PIERCINGS) 4F

Rua de Santa Justa, 61 Tel. 21 346 3904

exchange office

CASA CANADÁ

COTA CÂMBIOS

Rua da Prata, 153 Tel. 21 342 0332 SUSÂ

2C

Rua 1º de Dezembro, 33

BOUTIQUE LOOK

AGÊNCIAS DE CÂMBIOS

3D

3E

Rua Augusta, 232 Tel. 21 342 6809

• Rossio (Pç. D. Pedro IV), 41

Rua da Prata, 110-112 Tel. 21 887 7186

Tel. 21 322 0480 • Rua da Madalena, 36 6G Tel. 21 882 4740 • Lisboa Welcome Center 2I Rua do Arsenal, 15 • Rua do Ouro, 281 2D Tel. 21 346 1085

DONA MALA

MUNDIAL CÂMBIOS

3D

Rua Augusta, 254 Tel. 21 342 5679 CASA DAS MALAS

5F

5D

Rua de Santa Justa, 6 Tel. 21 887 4338 DURBEL

4E

Rua dos Correeiros, 162-1º esq Tel. 21 346 9933

Tel. 21 887 7355 • Rua de Santa Justa, 79 3D Tel. 21 347 9037

CASA DA SIBÉRIA

• Rossio (Pç. D. Pedro IV), 75

2C

3B

Tel. 21 343 1280 • Rua Augusta, 151 4F Tel. 21 342 2030

5F

Rua da Prata, 134-136 Tel. 21 887 9011

NOVA CÂMBIOS

E. E. DE SOUSA & SILVA

3F

Rua do Ouro, 157 Tel. 21 342 7915

• Rua Augusta, 110

4F

4E

Rua da Prata, 199 Tel. 21 342 3726

Tel. 21 342 2544 • Rossio (Pç. D. Pedro IV), 42 2C Tel. 21 342 8916 • Rua Augusta, 283 3D Tel. 21 325 9789

LOUIS VUITTON

4E

WESTERN UNION

LOOK BOUTIQUE

Rua Augusta, 196 Tel. 21 346 8600 MALICHOON PELES

5D

MANUEL F. MONTEIRO

ALIMENTAR

food & beverages

4F

Rua dos Correeiros, 73 Tel. 21 321 9110 MJ (MONTEIROS & JORGE)

Rua Augusta, 113-115 Tel. 21 342 6956 NOVA IDEAL

4E

Rua da Prata, 178 Tel. 21 887 7495 OUROPELLE

2D

3C

Praça da Figueira, 4 A-B Tel. 21 342 5345

Rua dos Fanqueiros, 255 Tel. 21 886 5119

30

4E

Rua Augusta, 188 Tel. 21 342 1924 VIA AUGUSTA

Rua do Amparo, 2 A Tel. 21 347 0329 ANA & SOARES

3D

ANTIGA CASA DO BACALHAU 3C 4F

Praça da Figueira, 2 B Tel. 21 342 6256 LOJA DO MEL

3F

Rua dos Sapateiros, 91 Tel. 21 343 1987 PADARIA PREGAL • Rua da Madalena, 83

6G

Tel. 21 887 3037 • Rua da Madalena, 228 5 C Tel. 21 886 7213

MANTEIGARIA E

Tel. 21 342 7541

BACALHOARIA SILVA 3C

PONTO FRESCO (MODELO) 4G

Rua D. Antão de Almada, 1C-1D Tel. 21 342 4905

Rua dos Correeiros, 10 e 18 Tel. 21 324 3140

Rua da Madalena, 231 Tel. 21 888 4363

MANUEL TAVARES 3 D

SUPERMERCADOS CHEN 5B

Rua da Betesga, 1A-1B Tel. 21 342 4209

Poço do Borratém, 23 Tel. 21 886 7039

CAFÉS, CHÁS, CHOCOLATES

MERCEARIA NACIONAL 4D

VAL DO RIO 3F

Rua do Ouro, 246 Tel. 21 342 1127

coffee, tea, chocolates

Rua dos Douradores, 151-153

Rua do Crucifixo, 110

ARTESANATO DO TEJO 2I

CASA PEREIRA DA CONCEIÇÃO 4 G

NAPOLEÃO (WINE SHOP) 6G

Rua Augusta, 102 Tel. 21 342 3000

Rua dos Fanqueiros, 70 Tel. 21 887 2042

NICOLA GOURMET 2C

NOVA AÇOREANA 5 F

Rua 1º de Dezembro, 12 Tel. 21 346 05 78

Rua da Prata, 116-118 Tel. 21 887 9870

TALHO MADALENA 5D

PÉROLA DO ROSSIO 3C

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 105 Tel. 21 342 0744

ANTIGUIDADES & VELHARIAS

antiques & old bric-a -brac

grocers & supermarkets

Rua do Ouro, 243 Tel. 21 346 2397

CELEIRO-DIETA 2 C

COMPETIDORA, A 4D

MERCEARIAS FINAS & GARRAFEIRAS

Rua 1º de Dezembro, 65 Tel. 21 030 6030

Rua dos Correeiros, 173 Tel. 21 346 1506

grocers & wine shops

MERCADO DA FIGUEIRA 4C

MARIA TEREZA 5E

CASA MACÁRIO 3D

Praça da Figueira, 10 B Tel. 21 881 0433

Rua dos Douradores, 96 Tel. 21 882 2409

MERCEARIA VAL DO RIO 6F

PARAMENTEIROS TEIXEIRA

JERÓNIMO TAVARES 4D

Rua da Madalena, 95

BASTOS 3E

Rua dos Correeiros, 178 Tel. 21 342 6826

PINGO DOCE 2 B

Rua do Ouro, 210-214 Tel. 21 342 6515

Rua Augusta, 272 Tel. 21 342 0900

Rua 1º de Dezembro, 67-83

handicrafts & souvenirs ARTE RÚSTICA 3E

Rua do Arsenal, 25 Tel. 21 031 2700 BORDADOS DA MADEIRA 1B

Rua 1º de Dezembro, 135-139 Tel. 21 342 1447 CASA DA CERÂMICA 3E

CASA DAS ÁGUAS 3E

MERCEARIAS & SUPERMERCADOS

ARTESANATO & SOUVENIRS

Rua Augusta, 222 Tel. 21 342 1127 ESTREIA 5G

Rua da Prata, 77-79 Tel. 21 346 9592 LIVRÁRIO 6G

Rua da Madalena, 52 Tel. 21 887 0104 MADEIRA HOUSE 4F

Rua Augusta, 133 Tel. 21 343 1454 MADEIRA SHOP 2C

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 44

BAIX A CON VIDA · 31

Tel. 21 346 1340 MEY ARTE 6G

Rua da Madalena, 78 Tel. 21 887 9105 PONTO MÁGICO 5G

Rua da Prata, 88-90 Tel. 21 886 0474 SANTOS OFÍCIO 6G

Rua da Madalena, 87 Tel. 21 887 2031

Tel. 21 321 0024 • Rua do Comércio, 95 -119 4H Tel. 21 325 7979

• Rossio (Pç. D. Pedro IV), 36

Rua do Ouro, 50 Tel. 21 324 1300

Tel. 21 342 2701 • Rua Augusta, 85-87 4G Tel. 21 322 3096 • Rua do Ouro, 49 3G Tel. 21 340 5000

BARCLAYS 4 F

MILLENNIUM BCP

Rua Augusta, 119 Tel. 21 324 3960

• Rossio (Pç. D. Pedro IV), 51

BANIF 3 G

banks & atm’s

• Pç. D. João Câmara, 14-18

BANCOS · Banks BANCO DE INVESTIMENTO

Tel. 808 200 510 • Rua do Comércio, 104 4H Tel. 21 321 3981

IMOBILIÁRIO 3F

CAIXA GERAL DE DEPÓSITOS

MONTEPIO GERAL

Rua do Ouro, 132

• Pç. D. João Câmara, 13

• Rua Augusta, 206

BANCO DE PORTUGAL 3 H

Tel. 21 321 9880 • Praça da Figueira, 12 A 4C Tel. 21 882 3870 • Praça do Comércio 5I Tel. 21 882 0060

BBVA 3 G

Rua do Ouro, 40-48 Tel. 21 321 8500

Rua Augusta, 56-1º Tel. 21 342 2842

BNC - BANCO NACIONAL DE CRÉDITO IMOBILIÁRIO 4H

BAN CO S & MU LTIB A N CO S

Rua do Comércio Tel. 21 321 3200 BANCO ESPÍRITO SANTO • Rua Augusta, 284

3D

Rua Augusta, 16 Tel. 21 323 8500 BPI 2B

2B

4E

4G

• Rua Augusta, 206

4E

• Rua Augusta, 233

3D

• Rua do Comércio, 93

4H

• Rua da Conceição,frt nº 93 • Rua da Prata, 20-22

2C

5G

• Rua do Ouro, 128

3F

• Rua do Ouro, 50

3G

• Rua do Ouro, 40

3G

• Rua do Ouro, 28

4H

BARBEIROS · barber shops

• Rua do Ouro, 182 • Rua do Ouro, 49

3E 3G

• Rua do Ouro, 223

3E

• Rua do Ouro, 234 • Rua do Ouro, 75

3E 3G

B E L E ZA

beauty BARBEARIA AFRICANA

4E

Rua dos Correeiros, 156 Tel. 21 346 0605

SANTANDER 3E

BARBEARIA MODERNA

Rua do Ouro, 234 Tel. 21 324 2780

Rua D. Antão de Almada, 4 H Tel. 21 346 7758

• Rua Augusta, 237

BARBEARIA CELESTE

2B

Rua 1º de Dezembro, 87 Tel. 21 342 4370 3B

BARBEARIA PIRES & PINTO 3D

Tel. 21 321 0770 • Rua do Crucifixo, 55 7F Tel. 21 321 3500 • Rua do Ouro, 127 3F Tel. 21 321 0790 • Rua do Ouro, 139 3F Tel. 21 321 0790 • Rua do Ouro, 75 3G Tel. 21 340 3070 • Rua dos Sapateiros, 5 3G Tel. 21 321 1500

BARBEARIA TORRES

3G

Rua do Ouro, 83 Tel. 21 342 0829 SALÃO BRAGA

5B

Rua João das Regras, 3 E SALÃO CARMO

2C

Calçada do Carmo, 5 Tel. 21 342 1206 CABELEIREIROS & ESTÉTICA

hair & beauty salons

Rua do Ouro, 82-92 Tel. 21 321 1500

ANA MARIA

Rua da Conceição MULTIBANCOS · ATM’s • Pç. D. João Câmara, 14 2B • Pç. D. João Câmara, 13 2B • Praça da Figueira, 4 3C • Praça da Figueira, 12 A 4C • Praça do Comércio 5I • Rossio, 51 2C • Rossio, 36 2C • Rua Augusta, 19 4H • Rua Augusta, 35 4H • Rua Augusta, frt nº 295 3D • Rua Augusta, 13 4H • Rua Augusta, 119 4H

6G

Rua da Conceição, 2 Tel. 21 887 2069

TOTTA (EDIFÍCIO) 3G

TOTTA EMPRESAS 3G

4G

5H

Tel. 21 342 3916 • Rua da Prata, 86 5G Tel. 21 886 2382 • Rua do Ouro, 223 3E Tel. 21 347 6450

TOTTA

32

• Rua Augusta, 85-87

• Rua da Prata, 86

Tel. 21 321 9760 • Rua Augusta, 62 4G Tel. 21 321 1020 • Rua da Prata, 20-22 5H Tel. 21 885 4960 • Rua de São Julião, 149 4H Tel. 21 340 2900 • Rua do Ouro, 28 4H Tel. 21 340 2900 • Rua do Ouro, 120 3F Tel. 21 323 0900 • Rua do Ouro, 182 3E Tel. 21 324 1410

STOPTURIST 4G

2C

3E

Rua dos Sapateiros, 172-1º Tel. 21 342 1920 BB NAILS

3F

Rua do Crucifixo, 105 Tel. 21 343 2005 CONSELHEIRO

3F

Rua da Vitória, 53-1º esq Tel. 21 346 9552 FERNANDA

5D

Rua da Madalena, 229 Tel. 21 886 1329 GENA’S

4E

Rua dos Correeiros, 161-1º Tel. 21 346 6992 HECA

4F

Rua Augusta, 138-1º

Tel. 21 346 7672 HELDER & PEDRO

Rua da Prata, 99-101 Tel. 21 322 4080

4G

Rua de São Julião, 116 Tel. 21 346 0262 JOÃO CARLOS

VIA VITÓRIA 4 E

Rua da Prata, 161 Tel. 21 342 6425

3G

Rua do Crucifixo, 50-s/lj.

Tel. 21 347 9498 LILICA’S BELLE

VOGUE 3 D

Rua do Ouro, 254 Tel. 21 346 9341

5E

Rua dos Douradores, 128 Tel. 96 357 4553 MATHIOLI

BRICOLAGE - DIY

4D

Rua da Prata, 237-2º esq Tel. 21 343 0565

FERRAGENS & FERRAMENTAS

NEW LOOK

hardware

3E

Rua do Ouro, 194-1º Tel. 21 342 3786

CAROMEL 6 H

Rua do Comércio, 24 Tel. 21 887 8615

NOVIMAGEM 4F

Rua da Prata, 153-1º esq Tel. 21 342 3068

CASA FORRA 5 C

VITORINO 3E

COSTA & COSTA 5 B

Rua do Ouro, 200 Tel. 21 347 2627

Rua João das Regras, 1 B

XL CABELEIREIRO 5G

Rua da Madalena, 103

Rua da Conceição, 53-2º esq Tel. 21 887 9720 PERFUMES & COSMÉTICA

HORÁCIO ALVES 4 F

perfumes & cosmetics

LOJA FERRAGENS 6 G

ALCESTE 4E

Rua da Madalena, 63 e 77 Tel. 21 887 2002

Poço do Borratém, 32

FERRAGENS G. LEMOS 6F

Rua da Prata, 173 Tel. 21 342 7914

Rua dos Correeiros, 61 C Tel. 21 347 5420

MUNDO DAS FERRAGENS 5B

Rua João das Regras, 3 B Tel. 21 882 1347

BENAMOR 4E

Rua Augusta, 200 Tel. 21 342 0667

SILMOSI 6 G

Rua da Prata, 204 Tel. 21 888 5817

Rua da Conceição, 9 Tel. 21 887 2040 MATERIAL ELÉCTRICO

GARDÉNIA 2C

electric supplies

Calçada do Carmo, 6 Tel. 21 346 3424

ELECTRO IMPÉRIO

BOTICÁRIO, O 4E

ISHVARLAL MAUGI BAVA 5 D

Rua da Madalena, 223 Tel. 21 886 7091

BRACINHA & SILVA 5 F

Rua dos Douradores, 78 Tel. 21 886 7260

LOJA DAS MEIAS 3D

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 1 Tel. 21 347 4180

MIGUEL 4 D

Rua dos Douradores, 177 Tel. 21 887 9519

MARIONNAUD • Praça da Figueira, 7 C

5C

Poço do Borratém, 33 Tel. 21 886 7450

4B

Tel. 21 342 3772 • Rua 1º de Dezembro, 127 1 B Tel. 21 346 5031 • Rua Augusta, 180-182 4E Tel. 21 342 5801

PRIMAX 5 F

Rua dos Fanqueiros, 110-112 Tel. 21 887 1182 SILÉTRICA 5 D

Rua da Madalena, 176 Tel. 21 886 6012

OH! LÁ LÁ 2C

Rua 1º de Dezembro, 29 Tel. 21 342 1609 PERFUMARIA CAMI

CASA & INTERIOR E S

home & interiors

4F

Rua da Prata, 119 Tel. 21 346 2350 PERFUMARIA FRANCESA

Rua de São Nicolau, 55 Tel. 21 346 7026 TCHARO

5F

ARTIGOS DOMÉSTICOS 4F

domestic articles ALGIFA 5 F e 5 E

Rua dos Fanqueiros, 118 e 232 Tel. 21 886 2672 BAIX A CON VIDA · 33

VAL DO RIO (REVENDA) 5E

Tel. 21 342 7202

Praça do Município, 20-1º Tel. 21 342 7142

DINOSSAURO 5E

Rua da Vitória, 22 Tel. 21 887 7081

DECORAÇÃO · decoration

PIER IMPORT 4E

EXCLUSIV 3B

BRAZ & BRAZ

ARTES & MANHAS 4 G

Rua da Prata, 167 Tel. 21 346 6255

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 86 Tel. 21 342 2908

SOHO 5C

INTERBRINCA 6F

Rua da Madalena, 121 Tel. 21 887 2572 Rua da Conceição, 29 Tel. 21 887 7959

3B- 4B

Tv. Nova de São Domingos, 34 Tel. 21 346 2346

Rua Augusta, 89-2º drt Tel. 21 342 3833

COSTA & BRANCO

CASA 5 F

Rua dos Fanqueiros, 200

Rua da Assunção, 75 Tel. 21 342 5935

Rua da Prata, 132 Tel. 21 882 5141

Rua da Madalena, 216 Tel. 21 886 5717 ILUMINAÇÃO · lamps & lighting

FUTUROSOM

CASA TERENAS 4 E

CASA FOGÕES E CANDEEIROS 4B

Rua da Madalena, 24 Tel. 21 887 2047

Rua da Prata, 158-160 Tel. 21 887 9149

Tv. Nova de São Domingos, 28 Tel. 21 342 5332

LOJA SOL

COMPETIDORA 4 D

DESIGN LAMP 5D

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 107

Rua dos Sapateiros, 132 Tel. 21 346 6082

Rua dos Correeiros, 181 Tel. 21 343 1053

Rua dos Fanqueiros, 246

NICHO 4D

ELETRIGIA 3D

POLLUX 5D

GALERIA SÃO DOMINGOS

Rua de Santa Justa, 20 Tel. 21 887 8220

Rua dos Fanqueiros, 276 Tel. 21 881 1200

Tv. Nova de S. Domingos, 30-32 Tel. 21 342 8431

SOMÉLAR 3F

LIANE 5 F

Rua da Vitória, 69-71 Tel. 21 346 0684 CUTELARIA & MÉNAGE

Rua de São Nicolau, 5-13 Tel. 21 887 9261

Rua da Vitória, 46 Tel. 21 347 5909 LOIÇAS & PORCELANAS

M. BATISTA DECORAÇÕES 5F

tableware & porcelain

Rua da Prata, 194-196 Tel. 21 887 7386

knives & cutting tools

Rua da Vitória, 11 Tel. 21 887 8663

CHAVE DE PRATA, A 4E

RABINOS 3C

Rua da Prata, 174-176 Tel. 21 887 7915

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 94 Tel. 21 342 0824

JAO 4C

SAPATARIA LISBONENSE

Praça da Figueira, 11 C Tel. 21 888 3007 REVESTIMENTOS & PLÁSTICOS

Rua da Assunção, 53 Tel. 21 342 6712

3E

6H

3E

CUTELARIA POLYCARPO

5F

Rua de São Nicolau, 19-31 Tel. 21 886 6205

MAFALDA DO VALE 5 G

J. MOURÃO 3B

Rua de São Julião, 54 Tel. 21 886 7974

Tv. Nova de São Domingos, 50

MOGADOR 2 H

4B

Rua de Santa Justa, 87 Tel. 21 346 3446

LAGARTA, A 5G

MAISON LOUVRE 3C

NOVO MUNDO DOS BRINQUEDOS 5B

Rua João das Regras, 3F Tel. 21 886 4948

RÁDIO VITÓRIA 4F

PANCHITO

flooring, carpets & linoleum LIANE 5F

4E

CULTURA

Rua dos Fanqueiros, 146 Tel. 21 887 9261

culture

MARQUES RODRIGUES & C.ª 5E

GALERIA ABRAÇO

Rua dos Fanqueiros, 212-216 Tel. 21 882 1698

Poço do Borratém, 39 Tel. 21 888 4310

NOVA ERA 5E

GALERIA DA CIDADE

Rua dos Fanqueiros, 176-178 Tel. 21 887 3973

Praça do Comércio, Lisboa Welcome Center Tel. 21 031 2700

CRIANÇAS

NÚCLEO ARQUEOLÓGICO

children

Rua dos Correeiros, 9 Tel. 21 321 1700

4I

4G

PALÁCIO DA INDEPENDÊNCIA 3A

• Rossio (Pç. D. Pedro IV), 71

3B

Tel. 21 346 2411 • Rua da Prata, 285 4D Tel. 21 342 1628

Largo São Domingos, 11 Tel. 21 324 1470 SALA OGIVAL (VINIPORTUGAL) 4I

Praça do Comércio Tel. 21 342 0690

BALIBÓ • Rua de Santa Justa, 13

5C

(MILLENNIUM BCP)

BALÃO, O

4E

5D

Tel. 21 887 3815 • Rua dos Fanqueiros, 108 5F

TEATRO NACIONAL D. MARIA II 2B

Rossio (Pç. D. Pedro IV) Tel. 21 325 0853

CAMOUFLAGE 3D

Rua de Santa Justa, 54 Tel. 21 342 2643

IGREJAS · churches

CENOURA 3E

Largo São Domingos Tel. 21 342 8275

Rua Augusta, 221 Tel. 21 342 4577 DADA 5G

Rua da Prata, 66 Tel. 21 882 2739

34

IGREJA DE SÃO DOMINGOS

IGREJA DE SÃO NICOLAU

3B

5F

Rua da Vitória Tel. 21 887 9549 IGREJA Nª SRª CONCEIÇÃO

7H

Rua da Alfândega, 112-114 IGREJA Nª SRª DA OLIVEIRA

CASA DAS BANDEIRAS 4H

Rua São Julião, 140 Tel. 21 342 3873 IGREJA Nª SRª DA VITÓRIA

4E

Rua da Prata, 198-2º Tel. 21 887 9297 1ª CASA DAS BANDEIRAS 4E

3F

Rua da Vitória, 100 Tel. 21 342 3322

Rua dos Correeiros, 149-151 Tel. 21 347 1075 SOARES & SOUSA

6F

Tel. 21 342 2166

Tel. 21 346 3613

OPTIMUS 2C

ROLIMAQUE 4D

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 19-20 Tel. 93 681 0198

Rua dos Douradores, 222-2º Tel. 21 887 3839

THE PHONE HOUSE 2C

SURPRESA 3G

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 40 Tel. 21 322 5770

Rua do Crucifixo, 33 Tel. 21 342 9947

Rua da Madalena, 80 A Tel. 21 886 9212

THE PHONE HOUSE 3E

ESPINGARDARIAS

VODAFONE 3D

guns & accessories

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 4

ironmongers & emporia

Pç. D. João da Câmara, 4 Tel. 21 342 5731

OUTROS · others

DROGARIAS · ironmongers

ALMEIDA & OLIVEIRA (FESTAS) 4B

DROGARIA CENTRAL 4E

ATLETA 4B

ESPINGARDARIA BELGA 3C

Tv. Nova de São Domingos, 21 Tel. 21 322 4200

Praça da Figueira, 1 H Tel. 21 346 6038

Tv. Nova de São Domingos, 10 Tel. 21 342 6757

Rua da Prata, 192 Tel. 21 887 9046

CONTRA NATURA 4E

DROGARIA DO CELEIRO 2C

Rua 1º de Dezembro, 64 Tel. 21 347 8137

IGREJA SANTA MADALENA

6G

Largo da Madalena, 1 Tel. 21 887 0987

DE S P O R TO

Rua Augusta, 175 Tel. 21 324 3480

DROGARIAS & B A ZA R E S

ESPINGARDARIA A. MONTEZ 2B

sports

Rua da Prata, 275 Tel. 21 342 5459

HI-FI · TV · VIDEO

Rua dos Correeiros, 163 Tel. 21 343 0786

LOJA SOL 3 E

EUROPAMOR (MILITAR) 6G

DROGARIA ORIENTAL

CASA DESPORTO 5C

Rua da Assunção, 81-83 Tel. 21 342 7411

Rua dos Fanqueiros, 54-46 Tel. 21 882 2846

Rua dos Fanqueiros, 238 Tel. 21 887 3869

VIPERSOM 5 F

GINÁSIO POMBALINO 4D

DROGARIA S. DOMINGOS

Rua de São Nicolau, 15-17 Tel. 21 887 9529

Rua dos Correeiros, 184-1º Tel. 21 342 6232

Rua D. Antão de Almada, 4 A Tel. 21 342 6636

HORTELÃO - SEMENTES 3C

DROGARIA S. PEREIRA LEÃO 4E

Rua do Amparo, 2 Tel. 21 342 3319

Rua da Prata, 223 Tel. 21 342 3320

CASA DA BORRACHA 4D

Rua da Madalena, 196 Tel. 21 887 5098 CASA SENNA 3E

Rua do Crucifixo, 120 Tel. 21 342 3437

INFORMÁTICA · computers

MONTEBRANCO • R. dos Fanqueiros, 56-58

6G

CASA VIOLA 4 G

Tel. 21 887 2068 • R. João das Regras, 6-6 A 5 B Tel. 21 887 0728

Rua Augusta, 89-1º Tel. 21 324 2680

ROMAIA 4F

BAZARES · emporia

Rua da Madalena, 124 Tel. 21 888 3301

JOSÉ M. VAZ PEREIRA 5E

Rua da Madalena, 93

Rua da Madalena, 157-161 Tel. 21 887 3085

BAZAR 4E

VICTORINO DE SOUSA 4D

TELECOMUNICAÇÕES

OBJECTOS LITURGICOS 5G

Rua dos Correeiros, 202 Tel. 21 342 7458

telecommunications

Rua de São Julião, 50 Tel. 21 887 8239

Rua de São Nicolau, 43-45 Tel. 21 342 3622

BAZAR 6F

Rua da Prata, 156 Tel. 21 887 6550 BAZAR 5D

Rua Augusta, 89-1º Tel. 21 324 2680

OFFICINA ESOTÉRICA 4D

Rua dos Fanqueiros, 235 Tel. 21 887 3917

Rua dos Douradores, 133

BAZAR 5E

CASA VIOLA 3 F

PRIMAVERA (ANIMAIS) 4C

various

Rua dos Sapateiros, 116 Tel. 21 322 3470

Praça da Figueira, 11 Tel. 21 886 5206

Rua dos Fanqueiros, 187 Tel. 21 887 7278

BANDEIRAS & GALHARDETES

MEDOTIL 4 G

RENOVAÇÃO (SACRA) 3D

flags & banners

Rua Augusta, 98

Rua dos Sapateiros, 181-183

DI V E R SO S

CASA VIOLA 4 G

3B

JAD SEMENTES 4F

Rua de S. Nicolau, 24 Tel. 21 888 4046

CHAI INFORMÁTICA 6 F

5E

BAZAR 5F

Rua dos Fanqueiros, 103 Tel. 21 888 0601

BAIX A CON VIDA · 35

BAZAR

Tel. 21 887 8342

4D

Rua da Prata, 228 Tel. 21 887 9738

FARMÁCIA SILVA CARVALHO 5F

BAZAR DO POVO THADEUS

3F

Rua do Ouro, 148-150 Tel. 21 342 2811

FARMÁCIA SIMÕES PIRES

BAZAR GAO JINYUAN

3B

Rua D. Antão de Almada, 4 G-I Tel. 21 342 0375 BAZAR OCASIÃO

6H

Rua dos Fanqueiros, 14 e 18 Tel. 21 887 7939

4F

Rua João das Regras, 5 B Tel. 21 886 8418 FASHION STORE 4E

Rua da Prata, 198 Tel. 21 886 9656

Rua da Madalena, 71 Tel. 21 887 2194

GRAVOPRENSA 6G

LUIS DE OLIVEIRA GRAVADORES 4F

Rua Augusta, 112 Tel. 21 342 8836

Rua de São Nicolau, 53 Tel. 21 346 5191

FARMÁCIA TEIXEIRA LOPES 3F

EXTRACOLOR 4F

M. E. REIS RODRIGUES 4E

Rua do Ouro, 154 Tel. 21 342 4816

Rua de São Nicolau, 81 Tel. 21 342 3444

Rua da Assunção, 23 Tel. 21 887 8501

FILMARTE 3D

MONTENEGRO CHAVES & C. 3F

Rua Augusta, 249-251 Tel. 21 346 5128

Rua do Ouro, 135-137 Tel. 21 346 2820

4F

FARMÁCIA VALADAS

CASA CHINESA 5B

photography AFARI 4F

Rua da Vitória, 21-23 Tel. 21 342 3793

Rua dos Fanqueiros, 86 Tel. 21 888 0917

Tel. 21 887 3894

Rua da Prata, 115 Tel. 21 346 2350

FARMÁCIA UNIFA

BRINDES E UTILIDADES 5 F

FOTOCOLOR 2D

SPORGRAVO 6F

Rua da Madalena, 235 Tel. 21 887 2060

5D

Rua do Ouro, 291 Tel. 21 346 4242

Rua da Madalena, 91 Tel. 21 888 1440

HOMEOPÁTICA DE STª JUSTA 5D

INSTANTA 3B

TOTO MUNDO (TAÇAS E TROFÉUS) 6F

Rua de Santa Justa, 10-8 Tel. 21 882 1272

Largo São Domingos, 5-7 Tel. 21 347 0518

Rua da Madalena, 126 Tel. 21 886 2589 VASCO NUNO GRAVADOR 4D

IRMÃOS ZHU 6G

Rua dos Fanqueiros, 31 LI WEIXIANG

Rua dos Fanqueiros, 126 Tel. 21 882 1749

FO T O G R A FI A

5E

F ILATELIA & NUMISMÁTICA

GRAVADORES & CARIMBOS

Rua dos Douradores, 175 Tel. 21 887 7370

stamps & old coins

stamps & seals

Rua de São Julião, 72 Tel. 21 887 8935

A. MOLDER

A. S. MUSGUEIRA

Rua da Assunção, 7-1º LISBOA CHIC

4E

2B

Rua da Prata, 208

Rua 1º de Dezembro, 101-1º

LISBOETA

2B

AFINSA PORTUGAL 4 D

Rua 1º de Dezembro, 85 Tel. 21 347 9825

Rua de Santa Justa, 25 Tel. 21 882 0030

LOJAS IMAGINAÇÃO

VIÇOSO, MORATALLA & C.ª 5G

4F

Rua dos Correeiros, 70 C Tel. 21 342 6503

LIVR0S

AIRES FERREIRA & PIMENTEL 4G

books CÍRCULO DE LEITORES 3E

FILATELIA DOMINGOS DO

Rua de São Julião, 108 Tel. 21 342 3241

Rua dos Fanqueiros, 83 e 97

SACRAMENTO HERDEIROS 3G

AMÉRICO RAPOSO 3F

SULTAN MAHMUD

Rua do Crucifixo, 26 Tel. 21 342 4891

Rua dos Sapateiros, 112-2º Tel. 21 346 0318

FILMOEDAS 5 E

CAPELGRAVO

• Rossio (Pç. D. Pedro IV), 11

Rua da Madalena, 189 Tel. 21 887 8317

• Rua dos Correeiros, 91 4F

Tel. 21 342 1777 • Rossio (Pç. D. Pedro IV), 23 2C Tel. 21 347 2754

5G 5F

Rua dos Fanqueiros, 164 Tel. 21 888 0016 TOP ROSS

5F

Rua da Prata, 148

Rua do Ouro, 224 Tel. 21 342 2188 EDITORIAL NOTÍCIAS

F AR M Á CIA S

Rua de São Nicolau, 26-4º S 3

Tel. 21 346 1866 • Rua dos Douradores, 66 5F Tel. 21 887 7437

NUMISMÁTICA CARAVELA 4D

CASA DOS CARIMBOS 3E

pharmacies

Rua do Crucifixo, 76-4º

Rua dos Correeiros, 180 Tel. 21 342 2067

Rua Augusta, 177 Tel. 21 342 0138

LIVRARIA CITAÇÃO 5F

FARMÁCIA AZEVEDOS 2 C

NUMISMÁTICA DIAMANTINO 6G

CONDECORAÇÕES H. CUNHA 5B

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 31-32 Tel. 21 342 7478

Rua da Madalena, 89 Tel. 21 887 5113

Rua João das Regras, 3 Tel. 21 886 1462

FARMÁCIA BARRAL 3E

NUMISMÁTICA VITÓRIA

Rua Augusta, 225 Tel. 21 346 1534

Rua da Vitória, 87 Tel. 21 342 0221

JORGE M. S. LOPES 5 F

3F

E. E. DE SOUSA & SILVA 3F

Rua do Ouro, 157 Tel. 21 342 7915

FARMÁCIA CORTEZ 3G

FERNANDO MARTINS 6G

Rua de São Nicolau, 93 Tel. 21 342 5378

Rua da Madalena, 46 Tel. 21 886 9504

F LORISTAS

FARMÁCIA ESTÁCIO 2B

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 61 Tel. 21 321 1390 FARMÁCIA INTERNACIONAL

Rua do Ouro, 228 Tel. 21 342 1360 FARMÁCIA MORÃO

Rua da Prata, 220

36

Rua da Vitória, 40 Tel. 21 346 1406

JARDINEIRA, A 5 C

FREITAS 5G

Poço do Borratém, 30

Rua da Prata, 57 Tel. 21 346 5854

FLORES DA BAIXA 3 B 4E

Rua da Assunção, 19 Tel. 21 887 8289 FARMÁCIA NORMAL

3E

FRANCO GRAVADOR 4F

florists

Rua D. Antão de Almada, 4 C Tel. 21 346 0377 FLORES DE RUA

4D

• Rossio (Pç. D. Pedro IV) • Rua Augusta 3 D

3C

GRÃO MODEL 5D

Rua da Madalena, 164 Tel. 21 886 8348 GRAVOMECÂNICA 5D

R. dos Fanqueiros, 235-2º esq

F. GONÇALVES FREITAS 3F

Rua dos Fanqueiros, 102 Tel. 21 887 4840 LIVRARIA PETRONY 3E

Rua da Assunção, 90

2D

Tel. 21 342 2911

Tel. 21 342 8000 • Rua Augusta, 190-192 4E Tel. 21 888 1034 • Rua Augusta, 58 4 G Tel. 21 346 6320 • Rua da Prata, 240 4 D Tel. 21 887 8415 • Rua dos Fanqueiros, 190 5E Tel. 21 887 7779

Praça da Figueira, 1 L

Tel. 21 347 2013

CASANOVA

J. RODRIGUES PAULO 4E

Tel. 21 885 4600 • R. dos Douradores, 13-27 5 G Tel. 21 885 4600 • R. dos Fanqueiros, 77-79 5 G Tel. 21 885 4600

ALEGRETE 5 C

Poço do Borratém, 10-18 Tel. 21 886 6147

Tel. 21 342 6584 • Rua Augusta, 273 3D Tel. 21 326 4400

ANKITA 5 F

CHEZ CHEMISE 5E

Rua dos Fanqueiros, 123 Tel. 21 887 8661

Rua dos Fanqueiros, 194 Tel. 21 886 3966

L OT AR IA S

ARMAG JEANS 5 E

CLAVIS 4F

lottery tickets

Rua dos Fanqueiros, 173-175 ARMAZÉM DE MALHAS 5D

Rua Augusta, 120 Tel. 21 346 4832

Rua da Madalena, 241

CONFECÇÕES JAMSAN 5E

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 79 Tel. 21 322 0620

ARMAZÉNS MARTERO 5F

Rua dos Fanqueiros, 199-201

JOSÉ BARROS 4E

Rua dos Fanqueiros, 140 Tel. 21 887 6798

CORONEL TAPIOCCA 5G

Rua da Prata, 209 Tel. 21 342 3889

LIVRARIA RODRIGUES 3E

Rua do Ouro, 188 Tel. 21 342 4857 PAULUS 3G

Rua de São Nicolau, 85 Tel. 21 342 2820 REI DOS LIVROS • Rua de São Nicolau, 22

5F

CAMPIÃO • Rua da Assunção, 84

3E

Tel. 21 346 5361 • Rua do Amparo, 2 C 3E Tel. 21 347 7571

4B

Praça da Figueira, 8 A Tel. 21 346 6903

Rua da Prata, 205-207 Tel. 21 342 6613

CASCA D’OVO 5E

JANINA 4D

Rua da Vitória, 10 Tel. 21 887 9181

Rua da Prata, 241 Tel. 21 346 0471

CHARLES 4F

JEAN CITY 4F

• Rua Augusta, 109

Rua de São Nicolau, 50 Tel. 21 342 4835 JEAN COOPER 3F

Rua da Vitória, 67 Tel. 21 346 6693 JIVAGO 4F

Rua Augusta, 125-127 Tel. 21 342 7228 JOÃO ALVES DE MATOS 3B

Rua da Prata, 67 Tel. 21 342 0363

ARTIMODA 5 F

KATIUSKA 4G

Rua dos Fanqueiros, 137-139 Tel. 21 887 9634

DALINE 5E

• Rua Augusta, 89-2º

Rua dos Fanqueiros, 242

ATRACÇÃO 5 D

DIMPUS 2D

CASA DA SORTE

Rua dos Fanqueiros, 243 Tel. 21 887 4302

Rua do Ouro, 271-275 Tel. 21 321 0059

Tel. 21 347 1316 • Rua de Santa Justa, 44-48 4D Tel. 21 342 1288

• Rossio (Pç. D. Pedro IV), 119 3 C

AUGUSTUS 4 G

ELDORADO 5D

Tel. 21 322 0440 • Praça da Figueira, 1 B 3C Tel. 21 346 4436

Rua Augusta, 55 Tel. 21 346 7335

Rua dos Fanqueiros, 209-213 Tel. 21 886 1313

BENETTON 4 E

FAMARILIX 5D

CASA TRAVASSOS 2C

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 43

Rua da Prata, 210 Tel. 21 887 8357

Rua dos Fanqueiros, 296-304 Tel. 21 887 4011

IMPÉRIO DA SORTE

BERSKA 3 E

FEMIVESTE 5D

Rua Augusta, 205-207 Tel. 21 342 8265

Rua dos Fanqueiros, 225 Tel. 21 882 4810

BETESGA 4 C

FÉTAL

Praça da Figueira, 15 Tel. 21 886 2178

• Rua da Prata, 274

CASA CONDEIXA

3D

Rua dos Sapateiros, 217 Tel. 21 342 6480

5G

Rua da Prata, 46 Tel. 21 887 8341 JOÃO CÂNDIDO DA SILVA

5F

Rua da Prata, 106 Tel. 21 887 9152 QUIOSQUE TIVOLI

4E

Rua da Prata, 171 Tel. 21 342 0591

BOMBOM 2 D

Rua do Ouro, 265-267 Tel. 21 323 0038 Rua de Santa Justa, 58 Tel. 21 347 3307

Rua da Prata, 268 Tel. 21 887 9199 LIBERTO 3E

Rua Augusta, 173 Tel. 21 346 0843 LILOLI 5G

Rua da Prata, 55 Tel. 21 342 4170 LOJA DAS GABARDINES 5F

Rua dos Fanqueiros, 128-130 4D

LOJA DAS MEIAS 3D

Tel. 21 881 0093 • Rua do Ouro, 162 3F Tel. 21 321 9312

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 1 Tel. 21 347 4180

FIGUEIREDO & FERREIRA 5E

Rua Augusta, 217 Tel. 21 342 0801

LOVE 3E

Rua dos Fanqueiros, 183 Tel. 21 887 8311

BOUTIQUE PERFIL 3 D

M ODA

LANIDOR 4D

MALIBU 4E

BOYS & GIRLS 4 F

Rua de Santa Justa, 52

Rua da Prata, 211 Tel. 21 343 2158

Rua da Prata, 143 Tel. 21 342 0622

FIRENZE 3C

MANGO 4G

ABC 4 E

Rua da Prata, 164

BRUXELAS 5 C

Praça da Figueira, 5 A Tel. 21 347 8182

Rua Augusta, 43-51 Tel. 21 347 0307

Rua Condes de Monsanto, 3

GALERIAS DA BAIXA 5E

MARIAS 3G

BUDA

Rua dos Fanqueiros, 224

Rua de São Nicolau, 106 Tel. 21 347 7347

fashion

ABILINI • Rua Augusta, 166

4E

Tel. 21 346 2390 • Rua da Prata, 249-255 4 D Tel. 21 346 0568 • Rua dos Fanqueiros, 229 5 D Tel. 21 887 4241 ACETATO 4F

Rua Augusta, 146 Tel. 21 325 9628

• Rua Augusta, 142-144

FILIPES & FILHOS 4D

4F

H&M

Tel. 21 387 7063 • Rua da Prata, 262-264 4D Tel. 21 887 7856 • Rua do Ouro, 287 2 D Tel. 21 346 9153

• Rua Augusta, 139-141

BULBUL 4 C

Rua dos Fanqueiros, 217-219 Tel. 21 887 3926

ACHEGA 4F

Praça da Figueira, 17 Tel. 21 885 4130

• Rua Augusta, 164

CAMISARIA MODERNA 3C

4F

MATIMAR 5C

Tel. 21 340 6080 • Rua do Ouro 3E Tel. 21 324 5170

Rua da Madalena, 232 Tel. 21 885 4390

IMPACTOS MODA 5D

Rua Augusta, 258 Tel. 21 342 5128

ISABEL CARVALHO I ANDRÉ F. 3B

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 88

MISS CÔCÔ 3D

MODA VIVA 5D

Rua dos Fanqueiros, 259 Tel. 21 887 4254 BAIX A CON VIDA · 37

Rua da Prata, 70 Tel. 21 887 9163

Tel. 21 342 1764

GALERIA JOPA 5E

RUBENS 4 F

ALFAIATES · tailors

Rua dos Fanqueiros, 177 Tel. 21 887 9624

Rua da Vitória, 35 Tel. 21 347 6156

A. DA COSTA 3D

GALERIAS LONDRES 5E

Rua de Santa Justa, 88-2º drt Tel. 21 342 8483

Rua dos Fanqueiros, 171 Tel. 21 887 7711

A. PEREIRA - ALFAIATE 5D

GIOVANNI GALLI 3E

Rua da Madalena, 162 Tel. 21 886 5380

Rua do Ouro, 190-192 Tel. 21 342 7089

BRITO ALFAIATE 3B

LE TAILLEUR MODERNE 3E

SAYAD 5 D

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 93-3º Tel. 21 346 3017

Rua Augusta, 213 Tel. 21 342 2419

Rua dos Fanqueiros, 258-260 Tel. 21 886 7403

MODA HOMEM · men’s wear

SHOP 1 ONE 3 B , 3 F

ALTAGAMA 5F

NICOS, OS 3D

• Rossio (Pç. D. Pedro IV), 79-80

Rua do Ouro, 256 Tel. 21 342 0768

Tel. 21 322 0620 • Rua da Vitória, 57-63 Tel. 21 324 0087

Rua dos Fanqueiros, 141 Tel. 21 887 8226

MODAS CÍOLA 5F

Rua dos Fanqueiros, 87-89 Tel. 21 887 9160 MONTEBRANCO 5F

Rua dos Fanqueiros, 158-160 Tel. 21 887 3319 MOTA CAMISEIROS 3G

Rua de São Nicolau, 75-77 Tel. 21 342 3323 MUNDO DAS MALHAS 5 C

Praça da Figueira, 13 A Tel. 21 886 5782 MUNDO DOS FATOS 5F

Rua dos Fanqueiros, 131 Tel. 21 887 8368

SANTOS M. F. 4 E

Rua Augusta, 172 Tel. 21 347 5907 SÃO, A 5 G

Rua da Prata, 56 Tel. 21 887 7711

LOJA, A 4D

Rua da Prata, 229-231 Tel. 21 321 9356 LOURENÇO A. SANTOS 1B

ARMAZÉNS DA COVILHÃ 5D

Rua 1º de Dezembro, 143 Tel. 21 342 3634

Rua dos Fanqueiros, 271

MANUEL SOUSA & C 5E

SOLÃS 4 C

BELO HORIZONTE 5E

Praça da Figueira, 11 B Tel. 21 886 6533

Rua dos Fanqueiros, 167-169 Tel. 21 887 8531

Rua dos Fanqueiros, 189 Tel. 21 887 7232

SPY GREAT 5 E

BRADIL

Rua dos Fanqueiros, 204 Tel. 21 887 9671

Rua da Prata, 258 Tel. 21 886 6745

STRADIVARIUS 4 G

CAMISARIA MODERNA 3C

Rua Augusta, 105 Tel. 21 343 3002

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 110 Tel. 21 324 2860

Rua da Prata, 92 Tel. 21 887 9785

STRONG & HILL 3 B

CAMISARIA PARIS LONDRES 2D

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 85-84

PICCOLINA 4F

TATTI 5 E

Rua do Ouro, 275-277 Tel. 21 342 7633

Rua Augusta, 132 Tel. 21 342 5660

Rua dos Fanqueiros, 170-172

CANNAS, MARTINS & OLIVEIRA 3G

VICENTE & GONÇALVES 5D

PLATÔ 4F

Rua dos Fanqueiros, 265 Tel. 21 887 4359

Rua do Ouro, 81 Tel. 21 342 0609

ORION 2 4D

Rua de Santa Justa, 33 Tel. 21 887 8291 PARLI 3E

Rua Augusta, 179 Tel. 21 342 2623 PASSARELA DA MODA 4 C

Praça da Figueira, 11 A Tel. 21 886 5253 PERFIL 5G

Rua da Prata, 149 Tel. 21 343 0485

4D

MERCADO DAS PELES 5D

Rua dos Fanqueiros, 286-1º Tel. 21 887 3983 MISTER MAN 5F

Rua de São Nicolau, 1 Tel. 21 887 7779 NUNES CORRÊA 3D

Rua Augusta, 250 Tel. 21 324 0930 OBSTINADO 3C

Praça da Figueira, 4 Tel. 21 342 3842 OFTEN 4G

CASA BELMONTE 6G

Rua Augusta, 93 PITTA 3E

PONTO 15 5E

Rua dos Fanqueiros, 208-210

Rua dos Fanqueiros, 41-43 Tel. 21 887 9219

Rua da Assunção, 15 Tel. 21 887 7906

VITRINE 3 D

CHANCE MODAS 5E

Rua Augusta, 264-268 Tel. 21 342 2325

Rua dos Fanqueiros, 153 Tel. 21 887 9769

Rua D. Antão de Almada, 4 F Tel. 21 347 1530

ZARA

CONFECÇÕES MARÓ 5E

Rua dos Fanqueiros, 107-109 Tel. 21 887 8389

Rua dos Fanqueiros, 234-1º

RODHES 5G

PRIMAZ 3C

COTTONWOOL 4D

Rua dos Fanqueiros, 73-75

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 115 Tel. 21 342 0114

Tel. 21 324 1400 • Rua Augusta, 157-171 3E- 4F Tel. 21 324 3720

Rua da Prata, 222 Tel. 21 881 0095

ROMANO 3E

PRINCESA 5D

ZEVA

FAMA 5F

Rua dos Fanqueiros, 266

• Praça da Figueira, 18A

RAISSA 4C

Tel. 21 347 8923 • Rua Augusta, 189 3 E Tel. 21 347 2812 • Rua da Prata, 243 4D Tel. 21 342 5658 • Rua do Ouro, 206-208 3E

PRETTY WOMAN 3B

Praça da Figueira, 16 ROSA D’OURO 2D

Rua do Ouro, 279-281 Tel. 21 347 0857 ROSALINA MODAS 5G

38

VIOLANTES 5 E

• Rua Augusta, 71-81

4G

4C

Rua dos Fanqueiros, 98-100 Tel. 21 887 2085

Rua Augusta, 195-197 Tel. 21 342 7526 RIOMAR 5F

Rua Augusta, 216 Tel. 21 322 3896 SAINT-TROP 4E

FIGURINO D’OURO 5D

Rua da Prata, 181-187 Tel. 21 347 2921

Rua dos Fanqueiros, 237

SARATOGA 5E

GALERIA DOS MODELOS 5F

Rua dos Fanqueiros, 197 Tel. 21 887 9040

Rua dos Fanqueiros, 93-95 Tel. 21 887 9922

SPRINGFIELD 4G

Rua Augusta, 44-54 Tel. 21 346 6338 TENTAÇÃO 3C

Praça da Figueira, 1 Tel. 21 342 2773

ALFREDO DUARTE SABOEIRO 5E

Tel. 21 342 0142

CESTEIRO 4D

Rua dos Fanqueiros, 165 Tel. 21 887 9746

ARTE DA COMIDA, A 4F

Rua dos Correeiros, 225 Tel. 21 342 8731

GIL OCULISTA 5 F

Rua da Prata, 138-140 Tel. 21 887 9829 HORÓPTICA 4 D

M ÚS I CA

Rua de Santa Justa, 27 Tel. 21 887 9065

music

OCULISTA PEREIRA 3 F

Rua da Vitória, 53 Tel. 21 342 4241

DISCOTECA AMÁLIA 3D

Rua do Ouro, 272 Tel. 21 342 0939

ÓPTICA JOMIL 3 E

Rua do Ouro, 249 Tel. 21 325 9810

DISCOTECA FESTIVAL • Rua Augusta, 280

3D

Rua dos Correeiros, 81 Tel. 21 347 9708 BACALHOEIRO, O 3D

Rua dos Sapateiros, 224 Tel. 21 343 1415 BALEAL, O 5C

Rua da Madalena, 277 Tel. 21 887 2187 BESSA 4D

Rua dos Douradores, 206-210 Tel. 21 887 3832 CADETE, O 4G

Rua dos Correeiros, 36-38 Tel. 21 342 4676

Tel. 21 347 0328 • Rua da Prata, 227 4D Tel. 21 342 8443

ÓPTICA MIRAMON 4 D

ILLEGAL

ÓPTICA MUNDIAL

Rua dos Correeiros, 89 Tel. 21 342 2283

• Praça da Figueira, 5B 3C

CASA DA MÓ 5C

Tel. 21 347 9817 • Rua D. Antão Almada, 4F 3B Tel. 21 346 9663 • Rua da Prata, 193 4 E Tel. 21 342 7560

Rua Condes de Monsanto, 1 Tel. 21 887 2095

ÓPTICA OCULISTA DE LISBOA 5D

CASTICO 3F

Rua da Madalena, 184 Tel. 21 886 6989

Rua dos Sapateiros, 81 Tel. 21 342 7403

Rua da Prata, 269-271 Tel. 21 346 0515

1B

Rua 1º de Dezembro, 131-133 Tel. 21 343 3759 KING SIZE

6F

Rua da Madalena, 96 Tel. 21 887 7522

NOI V A S ETC.

wedding gowns etc.

CARDOSÃO, O 4F

CASA DAS LIMONADAS 3G

Rua dos Sapateiros, 81 Tel. 21 342 7403

COM ALMA CAFFÉ 6H

Rua da Alfândega, 114 Tel. 21 887 0246 COMODORO 2B

Pç. D. João da Câmara, 20-23 Tel. 21 342 7418 CONCHA D’OURO 3D

Rua Augusta, 238 Tel. 21 342 8369 COVELENSE, A 4E

Rua dos Correeiros, 157 Tel. 21 346 9767 ENA PAI 4D

Rua dos Correeiros, 182 Tel. 21 342 1759 FINGAL 3F

Rua dos Sapateiros, 108 Tel. 21 342 4187 FLORESTA DAS ESCADINHAS 5D

Rua de Santa Justa, 3 A Tel. 21 887 2052 GRANJA VELHA 4D

Rua dos Douradores, 200-202 Tel. 21 887 3891 JOÃO DO GRÃO 4D

ÓPTICA SANTA JUSTA 3 D

Rua de Santa Justa, 91 Tel. 21 342 6850

COQUETE 4E

Rua da Assunção, 46-48 Tel. 21 342 6935

RODRIGUES OCULISTA 5F

Rua da Prata, 144 Tel. 21 882 2005

DONA NOIVA 4D

Rua da Prata, 230 Tel. 21 888 4995

SOLARIS 3 D

Rua Augusta, 231 Tel. 21 325 9403

ESPORANGEO 4D

Rua da Prata, 279-1º Tel. 21 343 1079 FIGURINO DA NOIVA 4F

ONDE COMER & BEBER

Rua da Vitória, 25-31 Tel. 21 342 1844

where to eat & drink

HOLLYWOOD 4E

Rua da Prata, 203 Tel. 21 342 8606

RESTAURANTES · restaurants

LOJA DAS NOIVAS 4E

Rua da Madalena, 94 Tel. 21 886 9164

ADEGA DO MANEL 6 F

Rua da Prata, 175 Tel. 21 342 6645

ADEGA FRIAGEM 4 D

Rua dos Correeiros, 170 Tel. 21 342 2067

PARIS NOIVOS 4D

Rua da Prata, 265

ADEGA IRMÃOS UNIDOS 3C

TITO CUNHA NOIVAS • Rua da Assunção, 50-56

4E

Tel. 21 324 0500 • R. dos Correeiros, 152-154 4 E Tel. 21 342 1975 TITUS NOIVAS 3E

Rua do Ouro, 175 Tel. 21 342 5311

Praça da Figueira, 2 Tel. 21 342 7235 ADEGA REGIONAL DA BEIRA 4E

Rua dos Correeiros, 132 Tel. 21 346 7014 ADEGA ZÉ DA MÓ 3 D

Rua dos Sapateiros, 199 ANO NOVO, O 4 E

OC U L I STA S

opticians

Rua dos Correeiros, 109-111 Tel. 21 342 6670 ARCO, O 3 E

Rua dos Sapateiros, 163 BAIX A CON VIDA · 39

Rua dos Correeiros, 222-226 Tel. 21 342 4757

Rua da Madalena, 2 RESTAURANTE RUCA 5G

PRONTO-A-COMER

Rua 1º de Dezembro, 39 Tel. 21 347 1734

LAGOSTA VERMELHA 4E

Rua da Conceição, 47-49 Tel. 21 887 9433

ready-to-eat

DOCE JULIÃO

ABRACADABRA 2B

RESTAURANTE TELAVIVE 3F

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 64-65 Tel. 21 342 6288

Rua de São Julião, 146 Tel. 21 342 3940

Rua dos Correeiros, 155 Tel. 21 342 4832 LAMPREIA, A 5C

Rua da Madalena, 271 Tel. 21 887 3035 LE XOP XOP 4E

Rua dos Correeiros, 112 Tel. 21 342 9836 LEÃO D’ OURO 2B

Rua 1º de Dezembro, 105 Tel. 21 346 9495

Rua do Crucifixo, 104 Tel. 96 671 1718 RESTAURANTE X 4 E

Rua dos Correeiros, 116 Tel. 21 342 3207 RIO CEIRA 4 G

Rua dos Correeiros, 30-32 Tel. 21 342 1961 TERREIRO DO PAÇO 4I

ADEGA DO ROSSIO 2D

Rua 1º de Dezembro, 3A Tel. 21 346 1041 ADEGA DOS LOMBINHOS 5F

Rua dos Douradores, 52 Tel. 21 887 8028 ADEGA POPULAR 5G

Rua da Conceição, 33 Tel. 21 887 9472

Rua dos Sapateiros, 220

Praça do Comércio Tel. 21 031 2850

LÍRIO, O 3B

Largo São Domingos, 2 Tel. 21 342 5798 MARISQUEIRA POPULAR 4 D

ULTRAMAR 5 G

Rua dos Correeiros, 209 Tel. 21 342 1162

Rua de São Julião, 74-76 Tel. 21 887 9646

MARTINHO DA ARCADA 5 H

UMA 3 E

Praça do Comércio, 3 Tel. 21 886 6213

Rua dos Sapateiros, 177 Tel. 21 342 7425

C.ª DAS SANDES

MODERNA 4D

UNIDOS DO MINHO 4 D

Rua dos Correeiros, 230 Tel. 21 342 8580

Rua dos Correeiros, 215 Tel. 21 342 1597

MÚNI 4E

VELHO MACEDO 6 F

Rua dos Correeiros, 117 Tel. 21 342 8982

Rua da Madalena, 117 Tel. 21 887 3003

NILO 4D

VITÓRIA 4 G

Rua dos Correeiros, 217-219 Tel. 21 342 7810

Rua dos Correeiros, 37-39 Tel. 21 346 0905

Tel. 21 343 1982 • Rossio (Pç. D. Pedro IV), 76 3B Tel. 21 343 1458 • Rua da Vitória, 54 4F Tel. 21 347 2831 • Rua dos Correeiros, 235 3D Tel. 21 342 7335 • Calçada do Carmo, 9 2C Tel. 21 342 7449

PAÇO REAL 5G

VOSSAMERCÊ 4 D

CARACOL

Rua da Conceição, 57 Tel. 21 887 8811

Rua dos Correeiros, 218 Tel. 21 343 3017

Rua do Comércio, 65 Tel. 21 346 9960

LICORISTA, A 3D

6G

Rua da Conceição, 11 Tel. 21 887 3091 FACHO, O

4G

Rua 1º de Dezembro, 116

FLOR DA PRATA

BIG CHEFE 4D

Rua da Prata, 71-73 Tel. 21 346 9322

Rua dos Douradores, 167 Tel. 21 888 0925 Rua de Santa Justa, 29 Tel. 21 887 9042

MC DONALD’S

• Rua Augusta, 260

3D

5H

4B

PARIS 3F

Rua dos Sapateiros, 171

CASA DOS PIPIS

Rua dos Sapateiros, 126 Tel. 21 346 9797

TONG AH 4 D

Rua D. Antão de Almada, 3C Tel. 21 342 8484

3B

PARREIRINHA DO CAMELO 5 F

Rua dos Douradores, 171-173 Tel. 21 887 9069

Rua dos Douradores, 40 Tel. 21 887 7604

COMIDA INDIANA · indian food

Rua 1º de Dezembro, 65 Tel. 21 030 6030

PIRILAMPO 3E

GANDHI PALACE 4 D

CHOCOMEL

Rua dos Sapateiros, 170 Tel. 21 346 1073

Rua dos Douradores, 214-216 Tel. 21 887 3839

Rua do Comércio, 14 Tel. 21 887 7995

CELEIRO-DIETA 2C

6G

COFRE VERDE

Rua dos Correeiros, 64 Tel. 21 346 0023

VEGETARIANA · vegetarian

Q. B. RESTAURANTE 6G

Rua dos Correeiros, 205-2º A Tel. 21 342 2514

E O NOSSO ESPAÇO 4D

TAO 5 G

Rua dos Douradores, 10 Tel. 21 885 0046

4G

Rua de São Julião, 112-114 Tel. 21 342 5882 CONTINENTAL

4G

Rua Augusta, Tel. 21 342 1952 CORREIO AZUL

Rua dos Douradores, 139 Tel. 21 887 9855

RESTAURANTE AÇORES 5 G

Rua 1º de Dezembro, 51

D. DINIS

Rua da Prata, 45 Tel. 21 324 0162

YIN YANG 4 G

Rua da Conceição, 5 Tel. 21 887 3025

6G

D. PEDRO I

2C

• Rossio (Pç. D. Pedro IV), 81-83 3B Tel. 21 321 1270 • Rua Augusta, 137-145 4F Tel. 21 324 0900

MERENDINHA DO ARCO 3D

Rua dos Sapateiros, 232 Tel. 21 342 5135 MINHOTA DA PRATA, A 5G

Rua da Prata, 75 Tel. 21 342 6127 MONSANTO 5C

R. Condes de Monsanto, 1A-1B Tel. 21 887 2063 NET SOPA

3F

Rua dos Sapateiros, 113 Tel. 21 342 2044 NINHO DOURADO

3D

Rua Augusta, 278 Tel. 21 346 9739 NOVA POMBALINA

6G

Rua do Comércio, 2 Tel. 21 887 4360 PAINEL DA BAIXA

2C

Calçada do Carmo, 8 Tel. 21 346 9328 PASTELARIA BELA SINTRA

5G

Rua da Conceição, 44 Tel. 21 887 8310 PIC NIC

2C

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 27-29 Tel. 21 346 5131 PIMENTA VERDE

4D

TASQUINHA DO CELEIRO 2C

Rua dos Correeiros, 14-1º esq Tel. 21 342 6551

4G

Rua dos Correeiros, 24

CASA DO LEITÕES

PORTAS 4F

MAGIA, A

5G

BURACO SNACK 4D

Rua Dom Duarte, 1B Tel. 21 342 6579

40

ESTRELA DA BAIXA

Rua dos Correeiros, 70A Tel. 21 342 2512

CHINÊS PAZ 3 E

RESTAURANTE CENTRAL 6 H

2I

Rua do Arsenal, 21 Tel. 21 031 2840

TRIPEIRO 4 F

COMIDA CHINESA · chinese

Rua dos Sapateiros, 68 Tel. 21 342 1027

ESPAÇO CONTÍNUO

Rua da Conceição, 111

Rua dos Correeiros, 121 Tel. 21 346 0288

REGIONAL 3F

4D

Rua dos Douradores, 163 Tel. 21 887 9689

BEIRA GARE 2B

PANELA MÁGICA 4E

Rua da Madalena, 50 Tel. 21 887 2673

DOIS ARCOS

4H

5G

Rua da Conceição, 51 Tel. 21 887 90 36 PONCHA

5E

Rua da Assunção, 12 Tel. 21 887 3979 SOLAR POMBALINO

2H

Largo de São Julião, 13

Tel. 21 3256845

NICOLA GOURMET 2 C

Tel. 21 887 4224

TENTAÇÃO 5C

Rua 1º de Dezembro, 12 Tel. 21 346 05 78

CANECA DE PRATA

Praça da Figueira, 12C-12D Tel. 21 886 8731

Rua do Crucifixo, 71 Tel. 21 342 8372

Rua de São Nicolau, 47-49 Tel. 21 342 2579

CENTRAL DE S. DOMINGOS 3B

Rua D. Antão de Almada, 3D Tel. 21 342 0973

BARES · bars

COCAS, O 4D

BORA BORA

Rua dos Correeiros, 177 Tel. 21 346 0544

Rua da Madalena, 201 Tel. 21 887 2043

Rua da Prata, 163-165 Tel. 21 342 6805

PALMEIRA 3 F

TURIM 4F

Rua dos Fanqueiros, 161 Tel. 21 887 8776 Videirinha 4C Praça da Figueira, 10A Tel. 21 886 8243

4E

PASTELARIA MADALENA 5C

Rua dos Fanqueiros, 203-205

Rua da Madalena, 279 Tel. 21 886 8034

ZÉ DA VIOLA 6H

PASTELARIA NÉNÉ 4 G

Rua da Madalena, 27 Tel. 21 887 4202

Rua Augusta, 42 Tel. 21 347 0088

CONDÃO DA PRATA, O 5G

RÉPUBLICA DAS BANANAS 6F

Rua da Prata, 74

PASTELARIA POMBALINA 6G

COSTA AZUL 5E

Rua da Madalena, 106 Tel. 21 886 6145

cafés & pastry shops

Rua dos Fanqueiros, 66-64 Tel. 21 887b3039

Rua da Madalena, 173 Tel. 21 887 3080

BAIXA-CHIADO 3F

PASTELARIA RESTINGA 4D

CROISSANTERIA DA PRATA

Rua do Crucifixo, 94 Tel. 21 342 2753

Rua da Prata, 235 Tel. 21 342 8415

Rua da Prata, 60 Tel. 21 887 4495

PASTELARIA SUIÇA 3 C

DOCE DA MADALENA

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 96 Tel. 21 321 4090

Rua da Madalena, 182 A Tel. 21 886 6550

Teatro Nacional D. Maria II Rossio (Pç. D. Pedro IV) Tel. 21 325 0853

POMONA 5 F

EL PARRAL

Rua da Prata, 113 Tel. 21 342 6671

Rua da Madalena, 60 Tel. 21 886 9441

CAFOURO 3E

PREGAL 5 C

ELEVADOR, O

Rua do Ouro, 177 Tel. 21 342 1028

Rua da Madalena, 228 Tel. 21 886 7213

Rua de Santa Justa, 86 Tel. 21 342 1169

CASA BRASILEIRA 3D

QUANDO O TELEFONE TOCA

Rua Augusta, 267-269 Tel. 21 346 9713

Rua do Crucifixo, 30 Tel. 21 342 5901

Rua D. Antão de Almada, 4J Tel. 21 347 1705

CASA CHINESA 3D

ROTA DE COLOMBO 3 F

FERREIRA & QUINTA

Rua do Ouro, 274 Tel. 21 342 3680

Rua do Crucifixo, 87 Tel. 21 347 0054

Rua João das Regras, 1A Tel. 21 886 0854

SALÃO DE CHÁ LUSO JAPONÊS 6H

FINI 4E

Rua João das Regras, 4 A Tel. 21 887 7581

Rua do Ouro, 94-98 Tel. 21 342 0280

Rua da Alfândega, 120 Tel. 21 888 0019

Rua da Prata, 186-188 Tel. 21 887 7450

PENSÕES & RESIDENCIAIS

CONDE DA GUARDA 3F

SETÓRIUS 5 D

GINGINHA, A 3B

bed & breakfast

Rua do Crucifixo, 74 Tel. 21 346 9588

Rua dos Fanqueiros, 288-290

Largo São Domingos, 8

BOM CONFORTO 5E

STORIA DEL CAFÉ

KAFÉ 4F

CONFEITARIA NACIONAL 4 C

Rua do Ouro, 117 Tel. 21 342 4575

Rua da Prata, 139

Rua dos Douradores, 83-3º drt Tel. 21 887 9047

LEITARIA DIANA 4F

DUAS NAÇÕES 4F

TI ALCINA

Rua da Vitória, 50-52 Tel. 21 342 41 04

Rua da Vitória, 41 Tel. 21 346 0710

MENÚ 4D

ESTRELA DA SERRA 5F

Rua dos Fanqueiros, 122-4º esq Tel. 21 887 4251

VERONA 5D

CAFÉS · PASTELARIAS

BUONDI CAFFÉ PASSIONE

3F

Rua do Crucifixo, 81 CAFÉ TEATRO

2B

CENTRAL DA BAIXA

3G

Praça da Figueira, 18B-18C Tel. 21 342 4470 FARNEL, O 6G

Rua dos Fanqueiros, 51-53

3F

3G

Rua do Crucifixo, 25 Tel. 21 346 9944

3G

5G

5E

ONDE DORMIR

where to sleep HOTÉIS · hotels

5D

HOTEL AVENIDA PALACE 1B

Rua 1º de Dezembro, 123 Tel. 21 342 6135

6G

HOTEL INTERNACIONAL 3D

Rua da Betesga, 3 Tel. 21 324 0990

3D

ESTEVEZ & DOMINGUEZ

HOTEL LISBOA TEJO 5C 3B

5B

Poço do Borratém, 6 Tel. 21 032 1400 HOTEL METROPOLE 2C

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 30 Tel. 21 346 9164 HOTEL PORTUGAL 5B

Rua da Prata, 252-254 Tel. 21 887 8429

SNACK-BARES · snack bar

Rua da Prata, 273 Tel. 21 346 2700

BAR COVENSE 6 E

MERENDINHA, A 5C

HOSPEDARIA TAJ 6G

GREGÓRIO ALVAREZ 3G

Rua da Madalena, 146 Tel. 21 888 4365

Rua Condes de Monsanto, 4A Tel. 21 886 5925

Rua de São Julião, 23-3º drt Tel. 21 887 7505

BAR DILI 5 C

NOVO ACEPIPE 5F

PENSÃO ARCO BANDEIRA 3D

Rua da Madalena, 275 Tel. 21 887 2167

Rua da Prata, 120-122 Tel. 21 887 9359

Rua dos Sapateiros, 226 Tel. 21 342 3478

BICAS E DICAS 3 E

PALMEIRINHA 5G

PENSÃO COIMBRA E MADRID 3C

Rua dos Sapateiros, 179 Tel. 21 342 2098

Rua da Conceição, 32 Tel. 21 887 9154

Praça da Figueira, 3-3º Tel. 21 342 1760

CAMPONESA, A 3 E

SOPA DE MEL 5F

PENSÃO ESTRELA DE TOMAR 5C

Rua dos Sapateiros, 155-157 Tel. 21 342 5112

Rua dos Fanqueiros, 119 Tel. 21 887 7479

Poço do Borratém, 13 Tel. 21 888 4849

CANAL 90 3 F

TENDINHA DO ROSSIO, A 3D

PENSÃO GALICIA 3G

Rua da Vitória, 90 CANDEIA & UCHA 4 C

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 6 Tel. 21 346 8156

Rua do Crucifixo, 50-4º Tel. 21 342 8430

Rua dos Douradores, 224

UNIDOS, OS 5E

PENSÃO IBÉRICA 4C

LUA DE MEL (GELATARIA) 4 D

Rua do Crucifixo, 21-23 Tel. 21 342 0534 IFNI 4 E

Rua da Prata, 186-188 Tel. 21 887 7450 LOJA DO CAFÉ 5G

Rua da Prata, 61-63 Tel. 21 343 0550 LUA DE MEL 4D

Rua da Prata, 246 Tel. 21 887 8429 NICOLA

2C

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 24-25 Tel. 21 347 7925

BAIX A CON VIDA · 41

Praça da Figueira, 10-2º Tel. 21 886 5781

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 59- 2ºesq Tel. 21 342 2511

PENSÃO MODERNA 4D

Z ZONE - UNIVERSITÁRIAS 3G

Rua dos Correeiros, 205-4º A Tel. 21 346 0818

Rua dos Sapateiros, 12 Tel. 21 321 6400

BUTINEL 5B

OURIVESARIAS & J OALHARIAS

CERTINA 4F

Rua da Prata, 71 Tel. 21 346 8908

gold & jewellery

FERREIRA MARQUES 3D

PENSÃO ROSSIO 3E

ANTÓNIO JOALHEIROS

Rua dos Sapateiros, 173-2º esq Tel. 21 342 7204

• Rua da Prata, 200-202

PENSÃO PRATA 5G

PENSÃO SANTIAGO 4D

Rua dos Douradores, 222-3º Tel. 21 888 4353 PENSÃO SANTO TIRSO 2C

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 18-3º Tel. 21 347 0163 PRAÇA DA FIGUEIRA 4B

Tv. Nova de São Domingos, 9-3º Tel. 21 342 6757 RESIDENCIAL DE ESTUDANTES - CML 6G

Rua do Comércio, 8-1º, 2º Tel. 21 886 7661 RESIDÊNCIAL SUL 2B

42

Rua da Prata, 219 Tel. 21 342 8678 Rua João das Regras, 3A Tel. 21 886 5651

PENSÃO NORTE 4D

Rua dos Douradores, 161 Tel. 21 887 8941

BAÚ, O 4E

Rua da Prata, 135-137 Tel. 21 342 8741 Rossio (Pç. D. Pedro IV), 7-9 Tel. 21 342 3723 4E

GABRIEL RIBEIRO 5F

Tel. 21 887 9098 • Rua Dom Duarte, 1A 4B Tel. 21 343 2104

Rua dos Douradores, 82 Tel. 21 887 9021

ARCO DA PRATA 3 E

Rua do Ouro, 257 Tel. 21 347 3769

Rua dos Sapateiros, 173 Tel. 21 346 0283 AUGUSTA JOALHEIROS 4G

Rua Augusta, 106-108 Tel. 21 346 0616 AZEVEDO PINHO & JESUS 3F

Rua dos Sapateiros, 115-1º esq Tel. 21 342 9483 BARBOSA, ESTEVES 4D

Rua da Prata, 295 Tel. 21 342 1728

GARSIL JOALHEIROS 2D

IDEIAS DE PRATA 4D

Rua da Prata, 279 Tel. 21 342 5749 JOALHARIA ANGOLANA 6G

Rua dos Fanqueiros, 59 Tel. 21 887 8425 JOALHARIA ÁUREA 3F

Rua do Ouro, 172-174 Tel. 21 342 6995 JOALHARIA CORREIA 3E

Rua do Ouro, 250 Tel. 21 346 5676 JOALHARIA DAVID 4D

Rua da Prata, 281-283 Tel. 21 346 0446 JOALHARIA DIVA 3E

Rua do Ouro, 176 Tel. 21 342 6395 JOALHARIA ESMERALDA 3F

Rua do Ouro, 163 Tel. 21 346 7317 JOALHARIA GRANADA 3F

Rua Augusta, 155 Tel. 21 342 8451 JOALHARIA LUVA DE OURO 3E

Rua do Ouro, 244 Tel. 21 322 5440 JOÃO CONDE JOALHEIRO 6G

Rua do Comércio, 6 Tel. 21 887 6923 LILIANA 3D

Rua de Santa Justa, 97-99 Tel. 21 343 2174 LUA DE PRATA 4D

Rua da Prata, 260 Tel. 21 886 2977 NETTO 4F

Rua dos Correeiros, 92-2º drt

Tel. 21 342 4741 OURIVESARIA ARAÚJOS 2 D

Rua do Ouro, 261 Tel. 21 346 7810 OURIVESARIA ATLÂNTICO 3 G

Rua do Ouro, 106-108 Tel. 21 342 5308 OURIVESARIA CONFIANÇA 6 H

Rua dos Fanqueiros, 3 Tel. 21 887 9868 OURIVESARIA CRISÓLITA 4 D

Rua da Prata, 247 Tel. 21 342 0061 OURIVESARIA DA MODA 4 D

Rua da Prata, 257 Tel. 21 342 1431 OURIVESARIA DIADEMA 3 F

Rua do Ouro, 166-170 Tel. 21 342 1362 OURIVESARIA DÓLAR 4C

Praça da Figueira, 7B Tel. 21 342 8304 OURIVESARIA ISAURIA 3E

Rua do Ouro, 184 Tel. 21 342 5091

Rua Augusta, 181-183 Tel. 21 346 1787 OURIVESARIA SARMENTO 3E

Rua do Ouro, 251 Tel. 21 342 6774 OURIVESARIA SOLORA 4F

Rua de São Nicolau, 42 Tel. 21 342 1550 OURIVESARIA SUZARTE 3F

Rua do Ouro, 152 Tel. 21 342 1244 OURIVESARIA TALISMÃ 3E

Rua do Ouro, 200 Tel. 21 342 2789 OURIVESARIA TEIXEIRA 4D

Rua da Prata, 266 Tel. 21 887 7496 RELOJOARIA MAURY (TORRES) 3E

Rua do Ouro, 202-204 Tel. 21 346 9873 RELOJOARIA QUARTZO 5E

Rua dos Douradores, 102 Tel. 21 887 9047 RELOJOARIA SUIÇA 3 E

OURIVESARIA JAIME

Rua do Ouro, 252 e 266 Tel. 21 346 7930

BAPTISTA

SIRA (FERRAMENTAS) 4E

5G

Rua da Prata, 83-85 Tel. 21 342 8446

Rua dos Correeiros, 162-2º frt Tel. 21 342 3549

OURIVESARIA JUSTUS 3F

TERESA ALMEIDA 6 G

Rua do Ouro, 133 Tel. 21 346 2405

Rua da Madalena, 67 Tel. 21 887 7672

OURIVESARIA LEKE D’OURO 5 G

TORRES JOALHEIROS 2 D

Rua da Prata, 76-78 Tel. 21 887 7154

Rua do Ouro, 255 Tel. 21 347 2753

OURIVESARIA LISBOA 3C

Rua da Betesga, 2 Tel. 21 346 2743 OURIVESARIA MIGUEL

P AP ELARIAS & TABACARIAS

ÂNGELO 5G

stationers & newsagent

Rua da Prata, 58 Tel. 21 887 7441

PAPELARIAS · stationers

OURIVESARIA PIMENTA 3D

AU PETIT PEINTRE 3 G

Rua Augusta, 255 Tel. 21 342 4564

Rua de São Nicolau, 104 Tel. 21 342 3767

OURIVESARIA PORTUENSE 6 G

CANETA DE PRATA 4 E

Rua da Madalena, 38 Tel. 21 886 9686

Rua da Prata, 152 Tel. 21 886 1771

OURIVESARIA PORTUGAL 3 C

CARISMA 4 D

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 122 Tel. 21 346 9446

Rua dos Douradores, 181

OURIVESARIA RICARDO

Rua da Vitória, 44 Tel. 21 322 4860

VELOSO FEIJÓ 3C

Praça da Figueira, 2A Tel. 21 346 5047 OURIVESARIA RUBI 3E

Rua do Ouro, 194 Tel. 21 346 5960 OURIVESARIA SALGADO 3 G

Rua do Ouro, 87 Tel. 21 346 9123 OURIVESARIA SANTO ELOI 3 E

CASA FERREIRA 4 F

EMÍLIO BRAGA 6 G

Rua da Madalena, 42 Tel. 21 886 9741 GAIVOTA, A 6 H

Rua do Comércio, 15 Tel. 21 887 4701 OFFICE 1 SUPERSTORE 3F

Rua da Vitória, 91 Tel. 21 325 9473 BAIX A CON VIDA · 43

PAPELARIA BAPTISTA 3 G

PAPELARIA PROGRESSO 3F

Rua do Crucifixo, 26

Rua do Ouro, 151-155

Rua dos Sapateiros, 160 Tel. 21 324 4169

PAPELARIA DA MODA 3 F

PAPELARIA VIDAL 5 G

CARAVELA 2D

haberdashers

Rua do Ouro, 167-169

Rua da Conceição, 41-49 Tel. 21 887 9006 TABACARIAS · newsagents

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 16 Tel. 21 342 35 60

ADRIANO COELHO 4G

ADAMASTOR 2 D

Rua Augusta, 59 Tel. 21 342 1952

PAPELARIA FERNANDES 3 F

Rua do Ouro, 145-149 Tel. 21 322 4830 PAPELARIA FERROS 5G

Rua de São Julião, 66 Tel. 21 887 7147

Rua 1º de Dezembro, 2B Tel. 21 342 0415 ARQUINHO 3 E

RETROSARIAS

Rua da Conceição, 115-123 Tel. 21 342 6818

CONTINENTAL 4G

ALEXANDRE BENTO 5G

Rua da Conceição, 67-69 Tel. 21 342 8613

FIGURINOS 4F

Rua Augusta, 117 Tel. 21 342 0715 GRACIANO & BAPTISTA

ARQUI CHIQUE 4G 5D

Rua da Madalena, 239 Tel. 21 887 2030 POSE

BOTILÃ 4C

Praça da Figueira, 18-1º esq Tel. 21 324 0038

5C

Rua da Madalena, 204 Tel. 21 887 7674

BRASÃO, O 3D

TABACARIA BASTOS 2B

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 59 Tel. 21 347 1376 TABACARIA FERNANDO 2B

Pç. D. João da Câmara, 19 Tel. 21 342 2319 Rua do Ouro, 178 Tel. 21 342 5311

CASA JUSTO 5D

Rua dos Fanqueiros, 254 Tel. 21 887 3940 CASA MIDÕES 4G

DÁLIA 5G 4G

Rua Augusta, 54 Tel. 21 343 2867 TABACARIA LUSITÂNIA 3C

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 108 Tel. 21 346 7662 TABACARIA MÓNACO 2C

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 21 Tel. 21 346 8191 TABACARIA NOVA IDEAL 4E

Rua da Prata, 178 Tel. 21 887 7495 TABACARIA ROCHA 3G

Rua do Crucifixo, 31 Tel. 21 347 0018 TABACARIA ROSSIO 2D

Rua do Ouro, 295 Tel. 21 342 3217 REI DOS LIVROS 5G

Rua dos Douradores, 16-18 Tel. 21 885 4600 QUIOSQUES · news kiosks • Praça da Figueira 4C • Praça da Figueira 3C • Praça do Comércio 5I • Praça do Comércio 5H • Rossio (Pç. D. Pedro IV) 3D • Rossio (Pç. D. Pedro IV) 2C • Rossio (Pç. D. Pedro IV) 2B • Rossio (Pç. D. Pedro IV) 3B • Rua Augusta 4G • Rua da Assunção 3E • Rua de Santa Justa 3D • Rua de Santa Justa 4D • Rua de São Nicolau 3G • Rua do Ouro 4H

44

Rua dos Sapateiros, 209 Tel. 21 342 5273

Rua da Conceição, 119 Tel. 21 324 4337

TABACARIA GLÓRIA 3E

JOSÉ JORGE BAPTISTA

Rua da Conceição, 83 Tel. 21 342 1773

Rua da Conceição, 58 Tel. 21 346 9407 EDUARDO GOMES 6F

Rua da Madalena, 110 Tel. 21 881 0110 FRANJARTE 5E

Rua dos Fanqueiros, 234 Tel. 21 887 3989 J.R. DA SILVA 4G

Rua da Conceição, 95 Tel. 21 346 2412 LARA 5G

Rua da Conceição, 39 Tel. 21 887 7651 LUIS S. FERNANDES 4G

Rua da Conceição, 79-81 Tel. 21 342 3692 MARIANO GONZALEZ 5F

Rua dos Fanqueiros, 122-1º Tel. 21 888 4368 MARQUES SEQUEIRA 3C

Praça da Figueira, 4-2º Tel. 21 324 1720 NARDO 4G

Rua da Conceição, 62-64 Tel. 21 342 1350 NARDO 4G

Rua da Conceição, 87-89 Tel. 21 342 5835 RETROSARIA BIJOU 4G

Rua da Conceição, 91 Tel. 21 342 5049 SERRANOFIL 5E

Rua da Assunção, 11 Tel. 21 887 8247 TRICOTS BRANCAL 3D

Rua Augusta, 270-1º Tel. 21 346 5180

Rua Augusta Abre brevemente LA PERLA 3 E

Rua Augusta, 224 Tel. 21 322 5410

ROUPA IN TER IO R

hunderweare

LINIA 5 D

Rua dos Fanqueiros, 215 Tel. 21 887 4348

102 DAS MEIAS 3F

Tel. 21 342 4396

SEASIDE

BANDARRA 3D

• Rossio, 57

Rua de Santa Justa, 78 Tel. 21 342 1178 Rua João das Regras, 4F Tel. 21 887 0577

Tel. 21 342 1187 • Praça da Figueira, 14A 4C Tel. 21 887 3826 • Rua Augusta, 248 3D Tel. 21 322 5204

BROOKLIN’S 1B

SIGNATURE 2D

Rua 1º de Dezembro, 7 Tel. 21 342 6409

BOLA DE PRATA 5B

2B

Rua do Crucifixo, 102 Tel. 21 342 7167

PEDEMEIA 3 D

Rua Augusta, 243-247

Rua 1º de Dezembro, 120A Tel. 21 325 9521

ARDÉZIA 3E

SUI GENERIS 3 D

CAMPER 3D

SOPROPÉ 4C

Rua do Ouro, 216 Tel. 21 342 3841

Rua do Ouro, 294

Rua de Santa Justa, 85 Tel. 21 342 2068

Rua dos Fanqueiros, 273 Tel. 21 882 2351

ARMAZÉNS GODINHO 5F

Rua Augusta, 184-186 Tel. 213423004

DEUSA, A 2D

TANIA 2C

Rua 1º de Dezembro, 15 Tel. 21 342 3909

Rua 1º de Dezembro, 23 Tel. 21 342 7767

FOREVA 4F

TERESINHA

Rua Augusta, 147-149 Tel. 21 343 3157

• R. 1º de Dezembro, 120B

TEZENIS (CALZEDONIA) 4E

Rua dos Fanqueiros, 152-154 Tel. 21 887 3670 BRAVA • Rua da Prata, 107-109

5F

Tel. 21 347 3087 • Rua de Santa Justa, 95 3 D Tel. 21 347 3087 CALZEDONIA 4F

Rua Augusta, 158-160 Tel. 21 342 2949 CANCAN 3C

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 118 Tel. 21 342 8049 INTIMISSIMI

ZÍNIA 4 C

Praça da Figueira, 9B Tel. 21 886 6202

SAP ATARIAS

shoe shops

GUSTA 3E

Rua do Ouro, 198-196 Tel. 21 342 4334 JANDAIA 4E

ANUSCA 2 C

Rua 1º de Dezembro, 25 Tel. 21 346 5274 ARTE 3 D

Rua Augusta, 242

Rua Augusta, 178 Tel. 21 321 0051 KRISTINE 2C

Rua 1º de Dezembro, 19-21 Tel. 21 342 8808

1B

Tel. 21 342 8246 • Rua da Prata, 180-182 4E Tel. 21 887 9665 VIOLETA 4D

Rua de Santa Justa, 57 Tel. 21 342 6328

SAPATEIROS & ENGRAXADORES

LISBONENSE 4E

Rua Augusta, 202 Tel. 21 342 6712 LORD 3E

Rua Augusta, 201 Tel. 21 712 3041

ENGRAXADORES · shoe shine • Lg. São Domingos, frt nº 8 3B • Rossio, frt nº 30 2C • Pç. do Comércio, frt nº 3 5H

LUÍS XV 3E

SAPATEIROS · shoe repairer

Rua Augusta, 209 Tel. 21 712 3047

ENGRAXADORIA CENTRAL 2B

MÁRIO 4D

SAPATEIRO 4F

Rua de Santa Justa, 53 Tel. 21 712 3042

Rua dos Correeiros, 68

NOGUEIRA 6H

Rua dos Douradores, 113

Rua dos Fanqueiros, 32 Tel. 21 887 3845

SR. ANTÓNIO 4D

NOVO BEIRÃO 5C

SR. AUGUSTO 5G

Poço do Borratém, 34 Tel. 21 888 5520

Rua da Conceição, 35

PARIS 3D

Rua do Ouro, 268-270

Rua dos Fanqueiros, 168 Tel. 21 887 3883

PONTO DE PRATA 5G

CAVALHEIRO & CARIA 3G

Rua da Prata, 95-97 Tel. 21 346 1891

Rua do Crucifixo, 50 Tel. 21 342 7193

Pç. D. João da Câmara, 4

SR. GILBERTO

4E

Rua dos Douradores, 202

SR. DAVID 5F

PRESIDENTE 2D

Rua 1º de Dezembro, 9 Tel. 21 342 3771

SAÚDE

RATINHO 3D

health

Rua de Santa Justa, 83 Tel. 21 342 6836

CRUZ VERMELHA 5H

S & G 6G

Rua dos Fanqueiros, 86-88 SAPATARIA 28 5B

Rua João das Regras, 4I-H Tel. 21 886 3600

Praça do Comércio, Tel. 21 342 8829 APARELHOS AUDITIVOS

hearing aids ACÚSTICA MÉDICA

BAIX A CON VIDA · 45

• Praça da Figueira,

18-3º drt 4C Tel. 21 342 5958 • R. dos Douradores, 178-4º 4 D Tel. 21 886 3422 CENTRO AUDITIVO • Rua da Prata, 227-1º esq

Rua 1º de Dezembro, 65 Tel. 21 030 6030

Rua da Prata, 51-1º Tel. 21 324 3900

C.E.M. (CENTRO DE ARTES

ERVANÁRIA ROSIL 5 C

EURO PREDIAL 3B

Rua da Madalena, 210 e 257 Tel. 21 887 2097

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 93-2º Tel. 21 324 3800 LAVANDARIA & COSTURA

Rua dos Fanqueiros, 150-1º Tel. 21 887 1917

SOL AURUM 5 G 4D

Tel. 21 346 2105 • Rua dos Sapateiros, 129 3 E Tel. 21 347 9684 MINISOM 5E

Rua da Conceição, 31 Tel. 21 888 3335

SERVIÇOS

PERFORMATIVAS) 5F

ESTAÇÃO COMBOIOS ROSSIO 1B

laundry & garment alteration

Praça D. João da Câmara Tel. 800 200 904

5 À FIL 3F

IMPÉRIO BONANÇA 3G

Rua do Crucifixo, 109 Tel. 21 322 5760

Rua da Conceição, 127 Tel. 21 322 0690

5 À SEC 3F

ORÁCULO DE BELLINI

Rua dos Fanqueiros, 191 Tel. 21 882 5098 APARELHOS ORTOPÉDICOS

services

• Rua do Crucifixo, 99

ASSOCIAÇÕES · associations

orthopaedic aids

APVA (APOIO À VÍTIMA) 5H

Tel. 21 347 9599 • R. dos Correeiros, 105-107 4E Tel. 21 342 4527

Rua do Ouro, 184-1º Tel. 21 343 0256

CASA MERCEDES 5E

Rua do Comércio, 56-5º Tel. 707 20 0077

Rua da Madalena, 158 Tel. 21 886 1865

HOSPITAL DAS CAMISAS 5C

ASSOCIAÇÃO DE DINAMIZAÇÃO

ORDEM DOS ADVOGADOS 3B

Largo São Domingos, 14 -1º Tel. 21 882 3550

Poço do Borratém, 25 Tel. 21 886 2402 PARKINGS

PLASTIFICADORES DE RUA

PARQUE GRANDELA 2E

Rua dos Correeiros, 158-160 Tel. 21 342 8420

3C

Rua do Amparo

E KAUFMANN 4D

DA BAIXA POMBALINA

Rua da Prata, 237-2º drt Tel. 21 342 5755

Rua dos Correeiros, 71-1º Tel. 21 321 9110

ORTO SANTOS 5E

ASSOC. FUTEBOL LISBOA 5F

Rua da Madalena, 154 A Tel. 21 887 5630

Rua dos Fanqueiros, 150-2º Tel. 21 882 4830

PARQUE DO MUNICÍPIO 2I

ORTOPEDIA ACTUAL 6F

BARBEARIAS, CABELEIREIROS

PRAÇA DA FIGUEIRA 4C

public services

Rua da Madalena, 80 B Tel. 21 886 9144

E INSTITUTOS DE BELEZA 5F

Tel. 21 887 9867 RENT-A-CAR

CÂMARA MUNICIPAL LISBOA 2I

ORTOPEDIA DA BAIXA 2 C

Rua 1º de Dezembro, 43 Tel. 21 347 1100 ORTOPEDIA DO CALDAS 5 E

Rua da Madalena, 148 A Tel. 21 887 9044 ORTOPEDIA MADALENA 5 C

Rua da Madalena, 190 Tel. 21 887 1372 ORTOPÉDICO M. MARTINS 5 D

Rua da Madalena, 170 Tel. 21 886 6535 PRODUTOS NATURAIS

4F

3E

Rua dos Fanqueiros, 135 Tel. 21 882 0840 CASA COMARCA DA SERTÃ 5E

Rua da Madalena, 171-1º drt Tel. 21 887 2154 MOÇAMBIQUE KULTURAL 6G

Rua da Madalena, 49 CTT CORREIOS · post office • Praça do Comércio 4I Tel. 21 322 0900 • Rua de Santa Justa, 15 4D Tel. 21 882 0460 CTT APARTADOS 3 I

natural food & health products

Rua do Arsenal, 11 IMOBILIÁRIAS · real estate

BIOTOTAL 5E

AGÊNCIA PREDIAL MADALENA 5D

Rua da Madalena, 150 Tel. 21 886 9178

Rua da Madalena, 182-1º drt Tel. 21 888 3546

CELEIRO-DIETA 2C

BDF CHIADO 5 G

46

Rua do Crucifixo Tel. 21 324 1740 Praça do Município

XEROX (CENTRO DE CÓPIAS) 4E

SERVIÇOS PÚBLICOS

Rua Condes de Monsanto, 2 Tel. 21 880 9989

Praça do Município Tel. 21 323 6100 CARTÓRIOS & CONSERVATÓRIAS

TÚLIPA CAR 2H

notaries & registry offices

Praça do Município, 22 Tel. 21 347 8864 TELEFONES PÚBLICOS

CARTÓRIO NOTARIAL, 1º 4D

public telephones

CARTÓRIO NOTARIAL, 2º 4E

INTERNACIONAL SERVICE 6E

Rua da Madalena, 140

Rua da Prata, 199-2º Tel. 21 321 9790

PT COMUNICAÇÕES 2B

CARTÓRIO NOTARIAL, 4º 4E

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 68 DIVERSOS · various

Rua da Prata, 214-1º Tel. 21 882 2707

ANIMATÓGRAFO DO ROSSIO 3D

CARTÓRIO NOTARIAL, 7º 5D

Rua dos Sapateiros, 225-229 Tel. 21 346 9822

Rua da Madalena, 273-1º Tel. 21 882 4460

CASA Nª SRA. DA VITÓRIA (LAR) 3F

CARTÓRIO NOTARIAL, 8º 5F

Rua do Crucifixo, 100

Rua dos Fanqueiros, 96-2º

PONTO WORLD 5C

Rua dos Douradores, 135-2º Tel. 21 885 4810

Tel. 21 882 0020

Rua do Arsenal, E-F Tel. 21 324 1060

LIANE 5F

Tel. 21 888 3836 CITYRAMA (CIRCUITOS TURÍSTICOS) 2D

Rua Augusta, 100-2º Tel. 21 342 2270

CONSELHO SUPERIOR DE OBRAS

Rua de São Nicolau, 5-13 Tel. 21 887 9261

PÚBLICAS E TRANSPORTES 5H

LONDRES SALÃO 3D

CARTÓRIO NOTARIAL, 14º 3 F

Rua da Prata, 8 Tel. 21 885 4840

Rua Augusta, 279 Tel. 21 342 3278

INSPECÇÃO GERAL DE SERVIÇOS

OLIVEIRA & PINTO 4E

CARTÓRIO NOTARIAL, 27º 6 G

DA JUSTIÇA - MINIST. JUSTIÇA 4H

Rua dos Fanqueiros, 84 Tel. 21 882 0500 DIRECÇÕES GERAIS

Rua do Ouro, 6 Tel. 21 326 4700

Rua da Prata, 170-172 Tel. 21 888 0824

DESENVOLVIMENTO REGIONAL 5 G

DO CRÉDITO PÚBLICO 6 J

Rua de São Julião, 63 Tel. 21 881 4000

Praça do Comércio, lado este Tel. 21 882 4250

EDIFÍCIOS E MONUMENTOS 5 I

LOJA DO MUNÍCIPE (CML) 5E

Rua dos Fanqueiros, 251-253 Tel. 21 887 3820

Praça do Comércio Tel. 21 881 7000 JUNTAS DE FREGUESIA

Rua dos Douradores, 122-132

JOSÉ RIBEIRO & TAVARES 6G

MARINHA 4 I

Rua dos Fanqueiros, 69 Tel. 21 887 9680

CARTÓRIO NOTARIAL, 10º 4 G

Rua da Vitória, 94-1º Tel. 21 322 4030

INSTITUTO DE GESTÃO

local council offices

Praça do Comércio, lado oeste Tel. 21 342 6573

J.F. DA MADALENA 5D

POLICIA SEGURANÇA PÚBLICA 3I

Rua da Madalena, 166 Tel. 21 886 7475

Rua do Arsenal, 2 Tel. 21 342 7379

J.F. DE SANTA JUSTA 5C

TES. FAZENDA PÚBLICA, 15ª 4F

Poço do Borratém, 25 Tel. 21 886 7218

Rua dos Correeiros, 70 B Tel. 21 343 0110

OURO TEXTEIS 3D

Rua do Ouro, 260 Tel. 21 342 5273 TAVARES & TAVARES 5D

TECIDOS DO ROSSIO 3B

COTA VIAGENS 6G

Rua da Madalena , 36 Tel. 21 882 4740 CVT 4E

Rua da Prata, 173-2º drt Tel. 21 324 4940 EXCITE TRAVEL 5G

Rua de São Julião, 68-70 Tel. 21 888 1460 EXECUTIVO 4F

Rua Augusta, 152 Tel. 21 321 9630 LIMITS 6G

Rua do Comércio, 8-6º Tel. 21 882 0100

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 91 Tel. 21 346 8163

MIDAS PRESTIGE 2B

TURISMO & VIAGENS

PORTIMAR 4H

travel & tourism

J.F. DE SÃO NICOLAU 5G

Rua da Prata, 59 Tel. 21 346 0840 MINISTÉRIOS

Rua 1º de Dezembro, 2 Tel. 21 319 1090

Rua 1º de Dezembro, 80 Tel. 21 324 1000 Rua de São Julião, 136-138 Tel. 21 321 2040 TOP ATLÂNTICO

TECIDOS & TEXTE I S

fabrics & materials

CAPRITOUR 5C

Rua da Madalena , 214

3F

Rua do Ouro, 109 Tel. 21 346 8131

ADMINISTRAÇÃO INTERNA 4 H

Praça do Comércio Tel. 21 323 2000

CASA CASTELO BRANCO 5D

AGRICULTURA, DESENVOLVIMENTO

Rua Fanqueiros, 231, 233, 262-1º Tel. 21 887 4384

RURAL E PESCAS 4I

CASA DOS PANOS 6 G

Praça do Comércio Tel. 21 323 4600

Rua dos Fanqueiros, 45-49 Tel. 21 887 9086

DEFESA NACIONAL 4J

CASA FRAZÃO 3 D

Praça do Comércio Tel. 21 342 3435

Rua Augusta, 259-265 Tel. 21 342 1639

FINANÇAS 5I

CRITÉRIO 4 C

Praça do Comércio Tel. 21 342 5593

Praça da Figueira, 10-1º Tel. 21 886 7156

JUSTIÇA 4H

DEPÓSITO DA COVILHÃ 3B

Praça do Comércio Tel. 21 322 2300 TRIBUNAIS · court rooms

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 93-1º Tel. 21 342 0827

SUPREMO TRIB. DE JUSTIÇA 5 H

Rua dos Fanqueiros, 282 Tel. 21 887 3912

Praça do Comércio, lado norte Tel. 21 321 8900

DINLAR 5 D

FAMARILIX 5 D

TRIBUNAL RELAÇÃO LISBOA 2 I

Rua dos Fanqueiros, 306-310

Rua do Arsenal, G Tel. 21 322 2900 DIVERSOS · various

FEIRA DOS TECIDOS 3 D

CAIXA DE PREVIDÊNCIA DO

Rua Augusta, 285-289 Tel. 21 342 1821

MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO 2 C

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 45 Tel. 21 324 3810 CGTP (SINDICATOS) 4D

Rua dos Douradores, 160 Tel. 21 881 8500 COFRE DE PREVIDÊNCIA 2 I

Rua do Ouro, 286 GALERIAS RIVOLI 3 D

JORGE FERREIRA & CARVALHO 4B

Rua Dom Duarte, 2 Tel. 21 887 7072 LAVORES FEMININOS 3 E

Rua do Ouro, 179 Tel. 21 342 2303

BAIX A CON VIDA · 47

ÚÚLTIMA LTIMANOVIDADE NOVIDADE· ·LATEST LATESTNEWS NEWS

Sala Ogival da ViniPortugal Venha participar numa prova de vinhos portugueses !

Take part on a portuguese wine tasting!

E

ste espaço propõe-lhe uma viagem onde se pode aproximar do estilo, personalidade e carácter do vinho português, sendo que este é sempre caracterizado como um fiel reflexo da nossa cultura e da nossa personalidade como povo. Primeiro, uma incursão que nos leva através de diversos microcosmos sensoriais, envolvendo to-

dos os sentidos, num contacto sugestivo face às formas de sentir o vinho. Depois a oportunidade de saciar os estímulos recebidos. O desfrutar da prova, saboreando os melhores vinhos, numa mostra que pretende dar uma imagem da diversidade e qualidade do país vinícola.

Alma Latina é o título de uma história em português. Uma história que pretende revelar todos os aspectos mais envolventes da forma como nos relacionamos uns com os outros, com as coisas e com o nosso vinho. Uma história viva a ser partilhada por todos. Venha descobrir a Alma. Traga a sua.•

A

voyage through this space which will allow you to appreciate the style, personality and character of Portuguese wine, a vivid reflection of our culture and personality as a people. First you will travel through various sensorial microcosms, involving all your senses, allowing you a different, suggestive contact with the experience of wine. Next, the opportunity to satisfy the stimuli received; the tasting, during which you can enjoy the best wines in an environment which reflects the quality and diversity of Portuguese wines.

“Latin Soul” is the title of a Portuguese story. A story which aspires to reveal the more intimate aspects of the way we relate to one another, to our surroundings and to our wine. A vibrant story to be shared by all. Come and discover the Latin soul. Bring your own.•

2

informações úteis useful information

INDE X R UA S / S T R E E T S ESTACIONAMENTO parking Figueira 4C

TAXIS Largo de S. Domingos 2-3B

BARCOS · boats Praça do Comércio

1º de Dezembro, Rua

Telefones

Barreiro · Montijo · Seixal

Adelino Amaro da Costa, Lg.

Praça da Figueira

5E-6E

21 811 9000 (Rádio Táxis)

Alfândega, Rua da

5H-7H

Grandela 2E

21 811 1100 (Teletáxis)

Amparo, Rua do

3C

Arsenal, Rua do

1I-3I

Rua do Crucifixo

Martim Moniz 5A

1B-2D

Assunção, Rua da

3E-5E

IGREJAS · churches Igreja de São Nicolau 5F

Augusta, Rua

3D-4H

Barros Queiroz, Rua

3B-4B

Rua da Vitória

Betesga, Rua da

Restauradores 1A

CTT · post office Terreiro do Paço 4I

Ermida Nª Srª da Oliveira 4H

Borratém, Poço do

5C-5B

Praça dos Restauradores

Praça do Comércio

Rua de São Julião, 140

Carmo, Calçada do

1D-2C

Santa Justa 5D

Igreja de Santa Madalena 6G

Comércio, Praça do

4I-5J

Rua de Santa Justa, 17

Largo da Madalena, 1

Comércio, Rua do

3H-6G

Igreja Nª Srª da Vitória 3F

Conceição, Rua da

3G-6G

Rua da Vitória, 100

Condes de Monsanto, Rua

Igreja Nª Srª da Conceição 7H

Correeiros, Rua dos

4D-4G

Rua da Alfândega, 112-114

Crucifixo, Rua do

2E-3G

Igreja de São Domingos 3B

D. Antão de Almada, Rua

3B-3C

Largo de São Domingos

D. Duarte, Rua

Praça Martim Moniz

Município 2H Praça do Município

AUTOCARROS · bus Praça da Figueira

3C

5C

Praça do Comércio

FARMÁCIAS · pharmacies Farmácia Estácio 2B

2, 11, 13, 81, 92

Praça D. Pedro IV, 61

D. João da Câmara, Praça

Farmácia Cortez 3G

D. Pedro IV, Praça

2B-3D

Rua de São Nicolau, 93

Douradores, Rua dos

4C-5G

Duque de Cadaval, Largo

12, 15

Farmácia Homeopática de Santa Justa 5D

Praça do Comércio

Rua de Santa Justa, 8-10

15, 18, 25, 28

14, 37

ELÉCTRICOS · trams Praça da Figueira

4B 2B

1C

Fanqueiros, Rua dos

5C-6H

Figueira, Praça da

3C-4C

Farmácia Internacional 3E

MUSEUS & MONUMENTOS museums & monuments Arco da Rua Augusta 4H

Rua do Ouro, 228

Rua Augusta

Henriques Nogueira, Rua

3H-3I

Farmácia Morão 4E

Elevador de Santa Justa 2D

Jardim do Regedor, Rua do

1A-2A

Rua da Assunção, 19

Rua de Santa Justa

João das Regras, Rua

4B-5B

Forno, Travessa do

2A

Farmácia Normal 4D

Núcleo Arqueológico (BCP) 4G

Madalena, Largo da

6G

COMBOIOS · trains Cais do Sodré

Rua da Prata, 220

Rua dos Correeiros, 9

Madalena, Rua da

5C-6H

Farmácia Silva Carvalho 5F

Palácio da Independência 3A

Município, Praça do

2H-2I

Linha de Cascais

Rua dos Fanqueiros, 126

Largo de São Domingos

Ouro, Rua do

2D-4H

Rossio

Farmácia Simões Pires 4F

Paços do Concelho 2I

Paço, Terreiro do

4H-5J

Linha de Sintra

Rua da Prata, 115

Praça do Município

Portas de Sto. Antão, Rua

Farmácia Teixeira Lopes

2A

Prata, Rua da

4D-5H

Rua do Ouro, 154

Regedor, Largo do

2A-2B

Farmácia Unifa 4F

Restauradores, Praça dos

Rua da Vitória, 21-23

Rossio, Praça do

2B-3D

3F

1A

METRO Baixa-Chiado

Farmácia Valadas 5D

TEATROS ·theatres Teatro Nacional D. Maria II 2B

Santa Justa, Rua de

2D-5D

Rua da Madalena, 235

São Domingos, Largo de

3A-3B

Rua do Crucifixo

Farmácia Barral 3E

Praça D. Pedro IV

São Domingos, Tv. Nova de

3B-4B

Rossio

Rua Augusta, 225

São Julião, Largo de

Rossio/Praça D. Pedro IV

Farmácia Azevedos 2C

São Julião, Rua de

Praça da Figueira

Praça D. Pedro IV, 31-32

São Nicolau, Rua de

2G-5F

Sapateiros, Rua dos

3D-4G

Vitória, Rua da

3F-5E

Para mais informações / for further information - todas as moradas no Address Book, p. 29 M A P A ©Kahn Reprodução integral ou parcial do mapa interdita – todos os direitos reservados.

2H 2H-6G

©KAHN