ConVida Comporta 2020 (EN-PT)

EAT & DRINK

ANNUAL EDITION 2020-2021 PRINT RUN 30.000 (ecological paper) FREE DISTRIBUTION

1

at selected restaurants, shops and hotels CONTACT +351 213 408 090 pub@convida.pt · www.convida.pt PUBLISHER ConVida Lda. GRAPHIC DESIGN Kahn Atelier

ATENÇÃO, ALGUNS LUGARES ESTÃO ABERTOS APENAS NO VERÃO · WATCH OUT, SOME OF THESE PLACES ARE ONLY OPEN IN THE SUMMER

7

JACARÉ DA COMPORTA

8

MUSEU DO ARROZ

5 SENTIDOS

2

BE COMPORTA

RESTAURANT

BREAKFAST · BRUNCH · TEA

Seja para um ótimo pequeno almoço ou uma saborosa refeição, sinta-se em casa neste acolhedor espaço, perto das melhores praias.

Descontração e simpatia asseguradas!

3 Whether for a great breakfast or a delicious meal, you’ll feel at home at this welcoming eatery near the best beaches. Relaxation and affability guaranteed!

Avenida 18 de Dezembro, 45 A · Carvalhal Tel. 265 497 045 · 5sentidoscarvalhal

Be, do conceito de Ser ou Estar, rima com estilo de vida saudável e descontraído. Sinta-se em casa no bonito Beco da Comporta e desfrute de um ótimo pequeno-almoço, brunch ou lanche.

3 Just let yourself Be - a concept that rhymes with a healthy and laidback lifestyle. Make yourself at home in pretty Beco da Comporta and enjoy a great breakfast, brunch or snack.

Rua Dom Afonso Henriques · Comporta 265 095 259 · _be_comporta · becomporta

9

QUINTA DA COMPORTA

10

RESTAURANTE SAL

RESTAURANT & BAR

RESTAURANT & BAR

RESTAURANT & BAR

BEACH RESTAURANT

O “jeito” brasileiro e o charme da Comporta são os ingredientes de sucesso para que este seja um dos hotspots da região. Pizzas feitas em forno a lenha, boa música e ótimos cocktails!

3 Brazilian know-how and Comporta’s charm are the successful ingredients to make this one of the hotspots in the region. Pizzas made in a wood-fired oven, good music and great cocktails!

Rua do Secador · Comporta dacomportarestaurante

Aberto há mais de 20 anos, é um clássico da Comporta. Na esplanada em cima do arrozal ou na simpática sala no interior, é obrigatória uma vinda a este restaurante!

3 For over 20 years this has been a landmark in Comporta. Whether you sit on the terrace over the rice fields or in the pleasant interior, a visit to this restaurant is a must!

EN 261 - Km 0 · Comporta · Tel. 265 497 555 fecha à segunda / closed on monday

Entre o arrozal e a horta biológica do resort, o chef João Sousa encontra inspiração para pratos sazonais com ingredientes locais que equilibram simplicidade, frescura e autenticidade.

3 Between the resort’s rice field and organic vegetable garden, Chef João Sousa finds inspiration for seasonal dishes made with local produce that are simple, fresh and authentic.

Carvalhal · open daily for lunch & dinner Tel. 265 112 395 · www.quintadacomporta.com

É uma referência internacional, incontornável para quem gosta do melhor peixe fresco, de petiscos cheios de sabor, de estar em cima do mar e de ambientes descontraídos.

3 Internationally acclaimed, this restaurant is a must for anyone who likes fresh fish, tasty tapas, right by the sea and enjoying a relaxed and casual atmosphere.

Praia do Pego · Carvalhal · www.restaurantesal.pt T. 265 490 129 · todos os dias/open daily 12h-23h

SHOPPING 15

TASCA DA COMPORTA

TWOPACK KITCHEN

16

ALAIRE

SUBLIME COMPORTA RESTAURANT & BAR

WOODFIRE & FARM TO TABLE EXPERIENCES

IN & OUT LIVING

A natureza como pano de fundo marca o ambiente descontraído. Dos petiscos portugueses às famosas Ostras do Sado, aqui pode provar vários sabores em diferentes momentos do dia.

3 A relaxed atmosphere with nature as the backdrop. From the Portuguese tapas to the famous Sado oysters, there are various delicacies to try at different times of the day.

Muda · Tel. 269 449 376 · sublimecomporta.pt todos os dias/ open daily · jun a out / jun to oct

De experiências gastronómicas ao ar livre a serviços de catering originais, providenciam momentos inesquecíveis, utilizando a melhor produção local nas paisagens naturais da região.

3 From open-air culinary experiences to original catering services, TwoPack Kitchen creates unforgettable moments, using the best local produce provided by the region’s natural resources.

Melides · Carvalhal · Comporta · Troia · twopack.pt Tel. 915 433 788 · twopack_kitchen

Há mais de 20 anos, especialista em mobiliário de exterior, a Alaire é sinónimo de qualidade, design e estilo. Marcas exclusivas, aconselhamento e soluções personalizadas.

3 Specialists in outdoor furniture for over 20 years, Alaire is synonymous with quality, design and style. Exclusive brands, an advice service and bespoke solutions.

Rua do Secador, Celeiro B · Comporta www.alaire.pt · ter a dom / tue to sun 10h-22h

22

36

3

COLMO BAR

4

FOOD CIRCLE

5

GULATO

6

ILHA DO ARROZ

HEALTHY BREAKFAST & COCKTAILS

SUBLIME COMPORTA RESTAURANT

GELATO ARTESANAL MADE IN COMPORTA

BEACH RESTAURANT & BAR

Este bar de sumos, smoothies, pequenos almoços saudáveis e refeições vegetarianas é um clássico. Depois da praia é o ponto de encontro para cocktails e vinhos locais ao pôr do sol.

3 This juice, smoothie, healthy breakfast and vegetarian meal bar is a classic. After a day on the beach, it’s a meeting point for cocktails and local wine as the sun goes down.

Largo de São João, 3 · Comporta · todos os dias open daily in summer 9h-23h · colmobar

Viva uma experiência gastronómica inspirada na cozinha alentejana. O fogo é protagonista, tal como os produtos da época utilizados pelo chef, colhidos no jardim orgânico do hotel.

3 Live a gourmet experience inspired by regional Alentejo food. The fire takes centre stage, just like the seasonal produce from the hotel’s organic garden used by the chef.

Muda · Tel. 269 449 376 · sublimecomporta.pt qui a sáb/thu to sat · abr a out/apr to oct

Divino, glorioso, sublime, são alguns dos adjetivos que melhor descrevem a Gulato.

A saborear na esplanada do seu laboratório, no triciclo na Comporta ou em casa.

3 Divine, glorious and sublime - a few words that describe Gulato perfectly. Enjoy one of their creations on the terrace at their lab, at their tricycle in Comporta or at home.

Possanco (laboratório) · Comporta (triciclo) Tel. 913 998 042 · gulatocomporta

Neste restaurante de praia almoça-se, janta-se, toma-se um copo, mas sobretudo aproveita-se a vida! Descontraia com uma caipirinha de mirtilos a olhar para o mar.

3 You can come for lunch, dinner or just a drink, but above all this restaurant is about enjoying life! Take in the sea view as you relax over a blueberry ‘caipirinha’.

Praia da Comporta · Tel. 265 490 510 fecha à terça / closed on tuesday

11

SAL BURGER

12

SEM PORTA

13

SOUL BAR PRAIA DO PEGO

14

SUBLIME COMPORTA BEACH CLUB

HAMBURGERS & COCKTAILS

SUBLIME COMPORTA RESTAURANT

BEACH BAR

BEACH CLUB · RESTAURANT · BAR

Aqui, a estrela da casa são os hambúrgueres caseiros, feitos a preceito com os melhores ingredientes! A acompanhar, os ótimos cocktails. Tudo, num ambiente muito informal.

3 Sal Burger’s hallmark are the homemade hamburgers, made to perfection with the finest ingredients! Accompany with one of the great cocktails. All in a very relaxed atmosphere.

Avenida 18 de Dezembro · Carvalhal Tel. 265 490 129 · salburger2016

A arquitetura encontra a sua inspiração nos antigos celeiros da zona e a cozinha baseia-se nas receitas tradicionais portuguesas, reinterpretadas pelo chef com enfoque na região.

3 The architecture is inspired by the old barns of the area and the food based on traditional Portuguese recipes, reinterpreted by the chef with a focus on regional cuisine.

Muda · Tel. 269 449 376 · sublimecomporta.pt todos os dias / open daily

Este bar, famoso pela sua sangria, divide o areal da Praia do Pego com o Restaurante Sal. As tardes animadas pelo DJ por vezes estendem-se para lá do pôr do sol.

3 Famous for its sangria, this bar shares Praia do Pego with Restaurante Sal. The afternoons are brought to life by the DJ and can extend after sunset into the night.

Praia do Pego · Carvalhal · Tel. 265 490 129 1 junho a 30 setembro / 1 june till 30 september

Um restaurante de praia onde encontrará peixe, marisco, e ainda algumas opções internacionais e carnes selecionadas. Inclui bar ao ar livre e área de espreguiçadeiras com bar dedicado.

3 A beach restaurant where you’ll find fish from the Atlantic coast, shellfish, other international options and grilled meat. Includes an area with loungers, shade and its own dedicated bar.

Praia do Carvalhal · almoço/lunch 12h - 17h30 Tel. 269 249 540 · sublimecomportabeachclub.pt

17

BRIFFA COMPORTA

18

CÔTÉ SUD

19

LAVANDA COMPORTA

20

LOJA DO MUSEU DO ARROZ

FASHION & ACCESSORIES

CONCEPT STORE

HOME & FASHION ACCESSORIES

HOME & FASHION ACCESSORIES

Uma loja 100% dedicada ao Comporta style com moda, acessórios e decoração. Peças originais, handmade ou edições limitadas, para mulher, homem e crianças. Um must!

3 A shop 100% dedicated to Comporta style with fashion, accessories and decor. Original handmade items and limited editions for men, women and children. A must!

Largo de São João, 8 · Comporta briffa_comporta · briffaclothing

O estilo de vida da Comporta traduz-se de forma soberba na Côté Sud. Exclusivo, discreto, descontraído e contudo incrivelmente chique e sofisticado pela sua simplicidade!

3 Comporta Lifestyle is superbly translated in Côté Sud. Private, understated, down-toearth feel and yet incredibly charming and chic. Best kept secret!

Beco das Comportas, 2 · Comporta · open daily Tel. 265 497 317 · cotesudquintadolago

Mais que uma loja, a Lavanda é um concentrado de estilo e o ponto de encontro pós-praia da Comporta. Tem roupa para mulher, homem, criança e acessórios para a casa. Incontornável!

3 More than a shop, Lavanda embodies a sense of style and is Comporta’s after-beach ‘rendez-vous’. It sells clothes for women, men and children, plus home accessories. A must!

Largo S. João, 3 · Comporta · lavandacomporta.com T. 265 098 364 · open daily in summer 10h-20h

No seu roteiro da Comporta, não pode falhar esta loja, estilo ‘balneário chique’. Das túnicas aos sapatos, da decoração aos produtos gourmet, tudo aqui é escolhido a dedo.

3 This bohemian chic emporium is a must for your Comporta itinerary. From the tunics to the shoes, and decoration to gourmet produce, everything is selected with care!

Largo São João, 8 · Comporta · Tel. 927 153 677 _a_loja_do_museu_do_arroz

23

32

24

MANUMAYA MADE WITH LOVE

25

26

RICE MARTA MANTERO

27

SANTA MARIA VELHARIAS

28

STORK CLUB

HOME & FASHION ACCESSORIES

HOME & INTERIORS

ANTIQUES, UNIQUE & CREATIVE OBJECTS

DESIGN & INTERIORS

Uma loja onde imperam os padrões Maya e cores vibrantes, em peças únicas de decoração e acessórios de moda. Produtos étnicos, autênticos, de comércio justo e boa energia.

3 Mayan patterns and vibrant colours in unique decorative items and fashion accessories are this shop’s forte. Fairtrade ethnic and authentic products full of good vibes.

Largo de São João, 8 · Comporta · T. 914 109 360 Manumaya - Made with Love

Refletindo a estética da designer Marta Mantero, Rice apresenta uma cuidada seleção de peças de decoração, mobiliário e acessórios. Projetos de decoração de interiores sob consulta.

3 At Rice you can find unique interior design pieces and accessories, carefully selected by Marta Mantero. Interior design projects on request. Also has a shop in Grândola.

Comporta · Tel. 265 497 580 · ricecomporta Grândola · Tel. 269 448 019 · martamantero.com

Não deixe de visitar a nova loja de José e A loja do decorador Jacques Grange e do Isabel Canudo na Quinta da Comporta: angalerista Pierre Passebon. Grande seleção de tiguidades (sobretudo faianças e cerâmica), peças de decoração e design, arts de la table objetos únicos e curiosidades de qualidade. e também cerâmicas da artista Bela Silva. visit to José and IsabelMADE WITH shop26 by interior designer LOVEirresistable25 MARTA MANTER 3 Don’t miss out on a24 3 This Canudo’s new shop atHOME Quinta& da Comporta: Jacques Grange and gallery owner Pierre FASHION ACCESSORIES HOME & INTERIORS Passebon, of decorative ‘arts Mar antiques (in particular faience and ceramics), Uma loja onde imperam os padrões Maya e has a range Refletindo a estéticaitems, da designer la table’ and ceramics by artist Bela Silva. seleção dedecoraunique objects and quality curiosities.

Rice apresenta uma cuidada cores vibrantes, em peças únicas de de decoração, ção eAlto acessórios moda. Produtos étnicos, Quinta da Comporta · Rua de Pina ·de Carvalhal Avenida 18 de Dezembro, 12-14 ·mobiliário Carvalhal e acessório decoração de interiores sob cons autênticos, de comércio justo e boa energia.

Tel. 916 296 639 · santamariavelharias Tel. 265 497 766 ·de contactstorkclub@gmail.com

MANUMAYA

RICE

3 Mayan patterns and vibrant colours in unique

decorative items and fashion accessories are this shop’s forte. Fairtrade ethnic and authentic products full of good vibes.

Largo de São João, 8 · Comporta · T. 914 109 360 Manumaya - Made with Love

32

CAVALOS NA AREIA

MASSAGE SERVICES

33

MELIDES BY HORSE

34

3 At Rice you can find unique inter pieces and accessories, carefully sel Marta Mantero. Interior design proje request. Also has a shop in Grândola Comporta · Tel. 265 497 580 · rice Grândola · Tel. 269 448 019 · martam

OFF ROAD EXPERIENCES

BEACH HORSE RIDING

HOLISTIC · DEEP TISSUE · SPORTIVE

HORSE RIDING

TORSUS 4X4

Madonna é testemunha que esta é uma experiência única! Passeios a cavalo na praia com guias profissionais e que podem ser feitos por pessoas sem experiência. 365 dias por ano.

3 Madonna can attest to the uniqueness of this experience! Horse rides on the beach, even if you have no experience whatsoever, led by professional guides. Available 365 days a year.

EN 261 · Torre · Comporta · Tel. 935 075 353 cavalosnaareia.com · info@cavalosnaareia.com

Em casa, no hotel, na Comporta ou Lisboa, massagens relaxantes, deep tissue, desportivas ou holísticas (Shiatsu, Thai massage, Yumeiho e Ito thermie), com óleos essenciais bio.

3 At home, in the hotel, in Comporta or in Lisbon, a relaxing, deep tissue, sports or holistic massage (Shiatsu, Thai massage, Yumeiho or Ito thermie), with essential bio oils.

Laurent - masseuse & aquabike coach Tel. 938 295 365 · vipeasy@gmail.com

Ao longo de todo o ano, explore a costa Tours únicos pelos mais exclusivos trilhos off alentejana a cavalo, pela praia ou pela serra. road na Arrábida ou Comporta-Carrasqueira.

Um ótimo programa com Com amigos ou em família, aventure-se nesta 32 amigos ou em família mesmo para cavaleiros inexperientes! experiência inesquecível e cheia de adrenalina!

BEACH HORSE RIDING HOLISTIC · DEEP TISSUE · SPO the beautiful and Unique tours along the most exclusive 3 All year round explore Madonna é testemunha que esta é3 uma expeEm casa, no hotel, na Comporta ou wild beaches or hills of the Alentejo coast off-road trails in Arrábida and Comportariência única! Passeios a cavalo na praia com massagens relaxantes, deep tissue, on horseback. A greatguias activity with friends -Carrasqueira.

With or as a(Shiatsu, family, take profissionais e que podem ser feitos por vasfriends ou holísticas Thai mas or as a family, even for novicesem riders! unforgettable adrenaline-filled adventure! meiho e Ito thermie), com óleos ess pessoas experiência. 365 diasan por ano.

Monte da Marra, Estrada da Boavista Melides Arrábida can ·attest to the uniqueness of · Comporta-Carrasqueira 3 Madonna 3 At home, in the· hotel, in Compor Tel. 917 474 865 · passeiosacavalomelides.com 265even 490 406 /Lisbon, 915 560 342 · torsus4x4.pt this experience! Horse rides on the Tel. beach, a relaxing, deep tissue, spor

CAVALOS NA AREIA

MASSAGE SERVICE

if you have no experience whatsoever, led by professional guides. Available 365 days a year.

EN 261 · Torre · Comporta · Tel. 935 075 353 cavalosnaareia.com · info@cavalosnaareia.com

SLEEP & MORE ASK RITA

SLEEP COMPORTA HOMEPAGE & MORE

39

tic massage (Shiatsu, Thai massage or Ito thermie), with essential bio oi Laurent - masseuse & aquabike coac Tel. 938 295 365 · vipeasy@gmail.co

FINE & COUNTRY

HOUSE HUNTING & MANAGEMENT

HOSPITALITY SERVICE

EXCLUSIVE PROPERTIES REAL ESTATE

Se procura a casa de férias perfeita para alugar... Se procura o terreno ou a casa ideal para comprar... Se procura a pessoa certa para gerir a sua casa durante todo o ano... Ask Rita!

3 If you’re looking for a perfect holiday rental home... Or a plot of land or house to buy...

Or the right person to manage your home throughout the year... ‘Ask Rita’!

Tel. +351 912 584 598 · info@askrita.pt ask_rita_comporta

O primeiro site dedicado ao aluguer de casas na Comporta, conta com uma cuidada e charmosa seleção. Envie as datas, critérios, número de hóspedes, e pode começar a fazer as malas!

3 The first website dedicated to holiday rentals in Comporta with a careful and charming selection. Send your dates, criteria, number of people and you then start packing your bags! www.comportahomepage.com home@comportahomepage.pt

Uma equipa com aprofundado conhecimento do mercado imobiliário, que encontra o imóHOUSEimaginou!

HUNTING & MANAGEM vel de luxo que sempre Presente Se procura a casa férias perfeita também no Chiado, no Estoril e node Porto. gar... Se procura o terreno ou a casa knowledge of the real 3 A team with expert comprar... Se procura a pessoa certa estate market that will find you that luxury a sua casa durante todo o ano... As property you’ve always dreamt of! They also If you’re looking for a perfect hol have branches in 3 Chiado, Estoril and Porto. home... Or a plot of land or house to Rua do Secador, 13Or· Comporta · Tel. 265 497 302your the right person to manage irglux.com · seg-sáb/mon-sat 10h-13h & 15h-19h throughout the year... ‘Ask Rita’!

ASK RITA

Tel. +351 912 584 598 · info@askrita.p ask_rita_comporta

44

SEE & DO 29

TRACES OF ME COISAS DA TERRA

30

FASHION & INTERIOR DESIGN

Uma loja única onde a designer Teresa Martins e a decoradora Rosarinho Gabriel apresentam tecidos, padrões e peças que valorizam a individualidade na moda e na decoração.

27 store where designerVELHARIAS Teresa 3 A unique Martins and decorator Rosarinho GabrielOBJECTS ANTIQUES, UNIQUE & CREATIVE fabrics, items tero, display Não deixe patterns de visitar and a nova lojathat de José e individuality fashion decor. anças enhance Isabel Canudo nain Quinta da and Comporta: etosLargotiguidades (sobretudo faianças e cerâmica), S. João, 3-1º · Comporta · Tel. 265 497 360 objetos únicos e curiosidades de qualidade. www.tracesofmetm.com · tracesofmetm

SANTA MARIA

gn by

3 Don’t miss out on a visit to José and Isabel Canudo’s new shop at Quinta da Comporta: antiques (in particular faience and ceramics), unique objects and quality curiosities.

Quinta da Comporta · Rua Alto de Pina · Carvalhal Tel. 916 296 639 · santamariavelharias

rta com

35

RUÍNAS ROMANAS DE TROIA

ROMAN RUINS OF TROIA

Faça uma viagem no tempo! Recue ao século I d.C e conheça este Monumento Nacional que nos 33mostra os vestígios deixados pelos Romanos: casas, fábricas, termas e cemitérios.

E HORSE RIDING in time! Go back to the 1st century AD 3 Travel , Ao longo de todo o ano, explore a costa thisa national monument showing ti- and discover alentejana cavalo, pela praia ou pela serra. of aprograma Roman settlement: u- the remains Um ótimo com amigos houses, ou em família baths and cemeteries. bio.factories, mesmo para cavaleiros inexperientes!

Tel. 939 031year 936round · www.troiaresort.pt explore the beautiful and 3 All Julybeaches 1st / wedortohills sunof10h-13h & 14h30-18h olis- openswild the Alentejo coast

MELIDES BY HORSE

ho

on horseback. A great activity with friends or as a family, even for novice riders!

Monte da Marra, Estrada da Boavista · Melides Tel. 917 474 865 · passeiosacavalomelides.com

40

HERDADE DAS BARRADAS DA SERRA

RURAL SLEEP

Desfrute da energia e silêncio da natureza neste agroturismo inserido numa herdade SERVICE desdeHOSPITALITY sempre na mesma família. Autenticilu- dade O primeiro site aluguer de casas e conforto bemdedicado perto doaomar . ara na Comporta, conta com uma cuidada e charThe energy and silence of nature in a rural 3 erir mosa seleção. Envie as datas, critérios, número hotel ensconced on an estate that’s been in de hóspedes, e pode começar a fazer as malas! the same family for generations. Authenticity ntal website dedicated to holiday rent3 The first and comfort near the sea. als in Comporta with a careful and charming Estrada Nacional 261-1, Kmdates, 16 · Grândola selection. Send your criteria, number of Tel. 961 776 610 · www.barradasdaserra.pt people and you then start packing your bags!

COMPORTA HOMEPAGE

www.comportahomepage.com home@comportahomepage.pt

28

STORK CLUB

DESIGN & INTERIORS

A loja do decorador Jacques Grange e do galerista Pierre Passebon. Grande seleção de peças de decoração e design, arts de la table e também cerâmicas da artista Bela Silva.

3 This irresistable shop by interior designer Jacques Grange and gallery owner Pierre Passebon, has a range of decorative items, ‘arts de la table’ and ceramics by artist Bela Silva.

Avenida 18 de Dezembro, 12-14 · Carvalhal Tel. 265 497 766 · contactstorkclub@gmail.com

36

SADOARRÁBIDA

BADOCA SAFARI PARK

31

CASA DA CULTURA

ANIMAL SAFARI

CULTURE · LEISURE · SHOPPING

Se o seu sonho é realizar um safari africano, junte a família e os amigos e visite a planície alentejana que se converteu numa savana repleta de animais selvagens em liberdade!

3 If you dream of an African safari, grab your family and friends and head to the Alentejo plains – converted into a savannah full of wild animals roaming free!

Herdade da Badoca · Vila Nova de Santo André T. 269 708 850 · badoca.com · open daily 9h30-18h

As melhores marcas e produtos portugueses têm nesta “casa” uma montra à sua altura. No verão não falhe o Summer Market, uma paragem obrigatória! Ótimas compras e exposições.

3 This is the perfect showcase for all the best Portuguese brands and products.

In addition to great shopping, check out the exhibitions. Don’t miss the ‘Summer Market’!

Rua do Secador · Casa da Cultura Comporta casa_da_cultura_comporta

37

SUBLIME SPA

38

VERTIGEM AZUL

CRUISES & SUNSETS

RESPONSIBLE WELLNESS & SKINCARE

DOLPHIN WATCHING & PRIVATE TOURS

Observe os simpáticos Golfinhos do Sado, venha ver o pôr do sol na baía no Wine Sunset ou 34 provar o melhor marisco num cruzeiro na costa da Arrábida.

TORSUS 4X4 Watch the friendly dolphins in the River 3Tours únicos pelos mais exclusivos trilhos off Sado, the sunset over the bay at the roadenjoy na Arrábida ou Comporta-Carrasqueira.

‘Wine finest seafood on ComSunset’ amigos or ou try em the família, aventure-se nesta a cruise alonginesquecível the Arrábida coast.de adrenalina! experiência e cheia Troia: Marinatours + Troia Shopping-loja 38 · along the most exclusive 3 Unique T. off-road 265 490trails 406 in / 915 560 342 sadoarrabida.pt Arrábida and·Comporta-

Produtos 100% biológicos da marca Amala, plantas do jardim orgânico, arroz ou sal marinho, compõem o menu de tratamentos deste espaço sereno onde a natureza impera.

3 100% organic products by Amala, plants from the organic garden, rice and sea salt, all comprise the menu of treatments at this serene spot where nature takes pride of place.

Estrada Nacional 261-1 · Muda · Grândola 269 449 376 · todos os dias / open daily 10h-20h

A criar momentos inesquecíveis desde 1998, é pioneira na observação dos golfinhos do Sado. Embarque connosco, veja os golfinhos, as paisagens de Troia e da Arrábida.

3 A pioneer in dolphin watching in the Sado, Vertigem Azul has been creating memorable moments since 1998! Jump aboard and enjoy the wildlife and scenery.

Marina de Troia · www. vertigemazul.com vertigem_azul · T. 265 238 000 / 916 982 907

OFF ROAD EXPERIENCES

-Carrasqueira. With friends or as a family, take an unforgettable adrenaline-filled adventure!

Arrábida · Comporta-Carrasqueira · Tel. 265 490 406 / 915 560 342 · torsus4x4.pt

41

PESTANA TROIA ECO-RESORT & RESIDENCES

42

QUINTA DA COMPORTA

43

SUBLIME COMPORTA

BEACH & PINE VILLAS CONDOMINIUM

WELLNESS BOUTIQUE RESORT

COUNTRY HOUSE RETREAT & SPA

Encontre uma área exclusiva de Beach e Pine 39 Villas, num condomínio com todas as coEXCLUSIVE PROPERTIES REAL ESTATE mo-didades e serviços para que desfrute ao Uma equipa com aprofundado conhecimento máximo este refúgio na Natureza. do mercado imobiliário, que encontra o imóDiscover an exclusive area of Beach and 3vel de luxo que sempre imaginou! Presente Pine Villas in Troia, in a condominium with também no Chiado, no Estoril e no Porto. every convenience and facilities to enjoy this with expert knowledge of the real 3 A team nature getaway to the full. estate market that will find you that luxury Estrada Nacional · Tel. property you’ve 253-1 always· Troia dreamt of! 934 They409 also283 pestanatroia.com · pestana.troia@pestana.com have branches in Chiado, Estoril and Porto.

Entre os arrozais e a costa de praias, a Quinta da Comporta recebe-o no conforto de exclusivas pool villas e town house apartments para uma autêntica experiência de bem-estar.

3 Between the rice fields and the beaches along the coast, Quinta da Comporta offers the comfort of exclusive pool villas and townhouse apartments for an authentic wellbeing experience.

Rua Alto de Pina, 2 · Carvalhal · Tel. 265 112 390 quintadacomporta.com · quintadacomporta

Neste lugar encantado, rodeado por pinheiros mansos, respira-se serenidade. Sinta a genuinidade num ambiente de conforto absoluto, onde o detalhe faz a diferença.

3 In this magical place, surrounded by pine trees, serenity reigns supreme. A breathtaking natural environment merges with architecture achieving the perfect balance.

Estrada Nacional 261-1 · Muda · Grândola Tel. 269 449 376 · www.sublimecomporta.pt

FINE & COUNTRY

Rua do Secador, 13 · Comporta · Tel. 265 497 302 irglux.com · seg-sáb/mon-sat 10h-13h & 15h-19h

45

4

34

2020

é um ano que ficará marcado para sempre.

Pela pandemia que fez parar o planeta mas também pela tomada de consciência que o verdadeiro luxo é a segurança, a saúde, o espaço (que nos afasta e que nos une), a Natureza.

A região da Comporta é de uma beleza natural única, com as suas praias de areia branca a perder de vista e o mar de um azul inconfundível. Mas é sobretudo o cenário idílico para quem procura espaço, privacidade, qualidade e uma simplicidade sofisticada. Reúne as características certas para que se mantenha um destino de charme, um reencontro com as coisas boas e essenciais da vida.

Para que aproveite a 100% este oásis da costa alentejana, a ConVida reuniu as melhores moradas. Faça deste mapa o seu cúmplice e guarde-o sempre consigo durante a sua estadia.

2020 is a year that will remain marked forever. Marked by the pandemic that made the planet stop and by the awareness that true luxury is safety, health, space (which unites us and keeps up apart) and Nature.

The Comporta region has a unique natural beauty with its white sandy beaches stretching into the distance lapped by the distinctive blue sea. It is above all an idyllic scenario for anyone seeking space, privacy, quality and a sophisticated simplicity. It has all the right ingredients to remain a charming destination, a place where you can rediscover the most essential things in life.

To make the absolute most of this oasis on the Alentejo coast, ConVida has gathered together a selection of the best addresses.

Use this map as your accomplice and keep it with you at all times.

www.convida.pt #ComportaConVida