ConVida Baixa / 2006 (nº 4) by ConVida

*edição anual ** Liberdade - 7 de Maio, Baixa - 14 de Maio, Bairro Alto - 21 de Maio, Chiado - 28 de Maio, Príncipe Real & São Bento - 25 de Junho

漏 evelyn kahn

baix a con vida 路

GUIAS CONVIDA Rua Nova do Almada 81 - 4º direito 1200-288 Lisboa (Chiado) Tel. (+351) 21 325 68 08 Fax (+351) 21 325 68 09 email@guiasconvida.com

índice

www.guiasconvida.com

· contents

BAIXA in loco

DIRECTORA GERAL

6 O Arco da Rua Augusta texto/text Teresa Pinto Leite 10 Rua Augusta texto/text Andreia Félix Coelho

Sofia Paiva Raposo DIRECTORA ADJUNTA

Vera Abecassis PROPRIEDADE

ConVida Lda.

BAIXA actual

DESIGN GRÁFICO

14 Cultural

Kahn, atelier de design

Exposições, Espectáculos

www.kahn.pt

Exhibitions, Performing arts

Sofia Paiva Raposo,

16 Eating Out Novidades e sugestões / News and suggestions 20 IN Baixa Lugares que valem a pena / Places worth visiting 22 Zapping 24 horas de dicas e sugestões no bairro A full day of tips and suggestions in the area

Clara Pontes, Inês Rolo, Rita Palla (estagiária) FOTOGRAFIA

Evelyn Kahn (pág.1, 7 e 30) Inês Rolo PRODUÇÃO SHOPPING

24 Shopping A nossa selecção / Our selection 56 Últimas novidades / Latest news

Vera Abecassis COLABORADORES

Vera Saad

Metrostudio & Fragoleto

Chris Foster (tradução) Teresa Pinto Leite (texto p. 6) Andreia F. Coelho (texto p. 10) IMPRESSÃO

BAIXA útil

Sogapal / BeProfit

31 Address Book · Todas as moradas da zona contracapa Mapa e informações úteis (índice de ruas) back cover Map and useful information (street index)

PERIODICIDADE

Semestral DISTRIBUIÇÃO

JMTOSCANO TIRAGEM

70.000 exemplares

publicidade Sofia Paiva Raposo sofia@guiasconvida.com Vera Abecassis vera@guiasconvida.com Vera Saad A P O I O N A DI S T R IB U I Ç Ã O

vera.saad@guiasconvida.com

agradecimentos · acknowledgements Evelyn Kahn, pelas magníficas fotografias que tantos fãs têm angariado, Teresa Pinto Leite pelo texto “Arco da Rua Augusta”, Henrique Chaves (o nosso querido senhorio), Carla Belchior (pela busto da Miquelina!), Jacinto Guimarães (digitalização), aos anunciantes e aos que acreditam e apoiam este projecto. À fantástica equipa ConVida.

INTERDITA A REPRODUÇÃO TOTAL OU INTEGRAL DE TEXTOS E IMAGENS POR QUAISQUER MEIOS.

baix a con vida ·

editorial

Lisboa é muito mais do que uma palavra, uma cidade, um cenário feito de prédios, ruas e calçada, um rio e algumas árvores.

Lisboa, é feita de pessoas que nela vivem, que por ela passam e que por ela se interessam. Como Alfacinhas que somos, continuamos sempre - e cada vez mais - a gostar de bairros com história e carácter. Por essa razão resolvemos presentear os nossos leitores com

um novo guia, a sair brevemente, que o convidará a explorar o Príncipe Real & São Bento. Mais um membro para esta família de guias que fazem Viver Lisboa.

Lisboa is much more than just a word, a city, a backdrop of buildings, streets and cobbles, a river or a few trees.

Lisboa is made up of people who live in it, move through it and care about it. Like the Alfacinhas (Lisbonites) we are, we’ve always loved the historic and characteristic parts of Lisboa and that feeling grows deeper every day. For that reason, we have decided to present our readers with

a new guide, coming out soon, that will invite you to explore Príncipe Real & São Bento. It will be yet another member of this family of guides that let you Live Lisboa.

baix a con vida 路

BAIXA in loco

A seguir ao terrível Terramoto de 1755 que destruiu Lisboa, a vontade de ferro e a serenidade admiráveis do ministro Sebastião José de Carvalho e Melo (mais tarde feito Marquês de Pombal), conjugadas com um plano inteligentemente delineado, deram origem a uma nova e moderna cidade. Texto/Text Teresa Pinto Leite · Fotografia/ Photography Evelyn Kahn

Oda ARCO Rua Augusta E

ugénio dos Santos – capitão de engenharia – foi o autor da planta escolhida por Pombal para a sua reconstrução. Nela regularizava-se a parte principal da cidade: mantinham-se as duas praças mais importantes já existentes – o Rossio e o Terreiro do Paço, onde ficava o palácio real inteiramente destruído – criando-se, de uma praça até à outra, uma rede de ruas longitudinais e transversais, que se cortavam em ângulos rectos. A importância dessas ruas é expressa pela sua largura. O antigo Terreiro do Paço, agora denominado pelo Marquês de Praça do Comércio, é concebido como um verdadeiro palco aberto ao rio Tejo que nobilita a nova cidade que agora nasce. No plano de Eugénio dos Santos surge desde logo, do lado Norte da praça, um arco de triunfo, que dá acesso à cidade, através da rua central que daí parte, até ao Rossio. Ficará para sempre conhecido como o “Arco do Triunfo da Rua Augusta”. No entanto, só bem mais tarde, em 1873, será terminada a sua construção. Acabou por ser construído por subscrição pública, como se pode ler no próprio monumento.

O Arco da Rua Augusta já não tem a elegância e a sobriedade características da Lisboa Pombalina. Impõe-se antes por um Romantismo tardio, principalmente na parte superior do monumento. O seu traço deve-se ao arquitecto Veríssimo José da Costa. O grupo alegórico que encima o arco é do escultor Calmels (francês que residiu muitos anos em Portugal) e representa a Glória coroando o Génio e o Valor. Sob o grupo, a inscrição “Virtutibus Maiorum ut sit omnibus documento PPD”. Um pouco abaixo, figuram vultos importantes da História de Portugal: Nuno Álvares Pereira e Viriato (à esquerda), Vasco da Gama e o próprio Marquês de Pombal (à direita). Meio reclinados, de um lado e do outro rematando os corpos atinentes ao arco, surgem duas figuras que representam os rios Tejo e Douro. Estas estátuas são da autoria do escultor Vítor Bastos. Pena é que se não possa visitar o interior deste arco do triunfo e subir aos seus terraços. É mais um monumento fechado aos olhos do público como, infelizmente, tantos outros no nosso país. Os privilegiados que já o puderam fazer, depois de >>>

BAIx a con vida 路

baixa in loco

>>> arduamente subirem mais de uma centena de apertados degraus, receberam o prémio: uma vista deslumbrante! A Sul, abre-se a harmoniosa Praça do Comércio, com as suas arcarias regulares e a estátua equestre do rei D. José (da autoria do escultor Machado de Castro), espraiando-se nas águas

tranquilas do Tejo. Os cacilheiros atravessam o rio até à Outra Banda, as gaivotas esvoaçam”trazendo o céu de Lisboa”, como canta o poeta. A Norte, o visitante recebe o impacto do espírito geométrico e determinado do Marquês de Pombal. É verdadeiramente neste lugar que se percebe a modernidade da Lisboa Pombalina. •

After the earthquake of 1755 that destroyed Lisbon, it was through the admirable iron will and calm of the minister Sebastião José de Carvalho e Melo (later made the Marquis de Pombal), allied to a cleverly designed plan, that a new and modern city grew out of the ashes.

ugénio dos Santos – a captain in the Engineers – was the man behind the plan chosen by Pombal for its reconstruction. In it, the main part of the city was re-designed: the two most important existing squares were preserved – Rossio and Terreiro do Paço, where the utterly destroyed royal palace had once stood – and between them a grid of longitudinal and transversal streets intersecting at right angles was built. The importance of these streets is expressed by their width. The former Terreiro do Paço, re-named Praça do Comércio by the Marquis, was designed to be a stage open to the Tagus that could dignify the new city being created. Eugénio dos Santos’s plan included a triumphal arch at the north end of the square that would give access to the city via a central street leading all the way to Rossio. This arch shall forever be known as the “Arco do Triunfo da Rua Augusta” (Triumphal Arch of Rua Augusta). However, it was only finished much later, in 1873, and eventually built by public subscription, as described on the monument itself. The Arco da Rua Augusta does not have any of the elegance and sobriety characteristic of Pombal-era (pombalina) Lisbon. Rather it was inspired by late Romanticism, principally in the upper section of the monument. Its design was the work of the architect Veríssimo José da Costa. The allegorical group that surmounts the arch was by the sculptor Calmels

(a long-time French resident in Portugal) and depicts Glory crowning Genius and Valour. Under the group can be seen the inscription “Virtutibus Maiorum ut sit omnibus documento PPD”. Just below can be seen important figures from the history of Portugal: Nuno Álvares Pereira and Viriato (to the left), Vasco da Gama and the Marquis de Pombal himself (to the right). Semireclined, one on either side and concluding the series of statues on the arch, can be seen two figures representing the Tagus and Douro rivers. These statues were created by the sculptor Vítor Bastos. It is a great shame that it is not possible to visit the inside of the arch and climb to its top. It is yet another monument off limits to the public, as, unfortunately, so many others in this country. The fortunate few who were once able to, after an arduous climb up more than a hundred narrow steps, were given their reward: a stunning view over the city! To the south, the harmonious Praça do Comércio opens out, with its regular arcades and statue of King Dom José astride a horse (by the sculptor Machado de Castro), stretching into the calm waters of the Tagus. The ferries cross the river to the far bank and the seagulls hover, “forming Lisbon’s sky”, as a poet once wrote. To the north, the visitor can see the impact of Pombal’s geometric thinking and determination. It is here that you truly begin to appreciate the modernity of Pombal-era Lisbon. • BAIx a con vida ·

Faz parte da zona da cidade que foi erguida depois da terra ter tremido em 1755. A Marquês de Pombal se deve a sua imponência e há duas décadas que não passa por lá um carro. É a artéria mais movimentada da baixa pombalina, onde transeuntes excêntricos convivem com os mais convencionais e lojas centenárias são vizinhas das grandes cadeias modernas. T e x t o / t e x t A n d r e i a F é l i x C o e l h o · f o t o g r af i a / p h o t o g r a p h y i n ê s r o l o

Augusta é sinónimo de grandiosa, sumptuosa, majestosa e respeitável. Pelo menos assim dizem os dicionários da língua portuguesa. O nome para esta artéria lisboeta não poderia ser mais adequado. A rua é pomposa e extensa. A mais movimentada de toda a Baixa Pombalina, onde a vida corre ora em movimentos frenéticos, ora serenos. Quem chega do Rossio é recebido pelas gerberas e malmequeres das floristas. No Inverno o odor das castanhas assadas também faz as honras da casa, mas quando o calor invade a cidade os mesmos que ali vendem as “quentes e boas” trocam o negócio pelos gelados. Movimento não falta na Rua Augusta. Gente heterogénea que se move com objectivos diferentes. Uns têm o destino bem definido, circulando em passo firme rumo a casa ou ao emprego. Os que vêm de fora circulam de olhos atentos postos na calçada, nas lojas tradicionais e na arquitectura de cada edi-

fício. Detalhes que os alfacinhas há muito se habituaram, mas que os turistas registam com câmaras e partilham com os conterrâneos comprando os postais que se vendem pelas margens da artéria. A largura aparatosa da rua permite que no centro haja um desfile de esplanadas, onde se misturam estrangeiros e portugueses que observam os movimentos de quem passa como se de um filme se tratasse. Ao cruzar a Rua de Santa Justa, mais flores e castanhas – ou gelados – nos recebem. António Teixeira é um desses vendedores que há décadas se mantém firme no mesmo poiso. Nada o roubaria àquela rua, afinal a sua “segunda casa”. Enquanto se ouve línguas diversas e os calceteiros fixam uma ou outra pedra da calçada que insiste em sair do lugar, avista-se ao longe o majestoso Arco. E uma nesga de rio começa a surgir à medida que se avança. Há lojas de cadeias multinacionais >>> BAIX A CON VIDA · 11

Before crossing Rua da Conceição, adorned by the tram headed for Graça, the majestic Banco Comercial Português building deserves a visit. But it is after crossing Rua de São Julião that one of the most colourful details of Rua Augusta emerges. There, you can find artists selling their watercolours, oils, canvases of every size and depicting a city of trams, balconies, flowers and washing lines. And you arrive at the end – or beginning if you’re coming from Praça do Comércio. This small stretch protected by the haughty arch is populated by artisans. Here you’ll find a little bit of everything, from bags to beads and headscarves. And passers-by seem unable to resist the originality of the objects made by the hands Augusta is synonymous with all that is grandiose, sump-

of the young and old. The arch beckons us through, but

tuous, majestic and respectable. The name of this Lisbon

the urge is to turn around and walk back down what

thoroughfare could not be more apt. The street is osten-

is one of the city’s most quintessential thoroughfares.•

tatious and long. The busiest in all of the Baixa, where life rushes forward one minute, serenely the next. Coming from Rossio, you are met by the florists. In winter, the scent of roasted chestnuts fills the street, but when the weather gets hot the same vendors switch to ice cream. There is no lack of people in Rua Augusta, everyone different and moving to the sound of a different drum. Some know exactly where they are going, striding firmly home or to work. Those from elsewhere walk attentively, their eyes focused on the paving, the traditional shops or the architecture, details which the locals have become immune to, but which the tourists record with cameras and share with their compatriots while buying postcards at the side of the street. The majestic width of the street allows room for a row of street cafés in the middle, where foreigners and Portuguese mix to observe the people passing by, as if watching a film. Arriving at Rua de Santa Justa, more flowers and roast chestnuts, or ice cream, await. António Teixeira is one such vendor, who has occupied the same spot for decades. Nothing would move him from the street, which has become his “second home.” As you listen to the different languages and the calceteiros re-lay yet another paving stone that has stubbornly come loose, you catch sight of the majestic arch in the distance. And a speck of river starts to appear as you get closer. Branches of international chains co-exist with age-old establishments, such as the Casa dos Carimbos or Casa Pereira da Conceição, which sells coffee, tea and high quality chocolates. The sound of pop music from the large stores mixes with the accordion of the many buskers that fill the street in exchange for a coin or two.

>>> que convivem lado a lado com estabelecimentos centenários, como a Casa dos Carimbos ou a Casa Pereira da Conceição, que comercializa café, chás e chocolates de elevada qualidade. A sonoridade “pop” que sai de dentro das grandes lojas mistura-se com os sons dos acordeões dos muitos músicos de rua que por ali proliferam em troco de uma ou outra moeda. Antes de se atravessar a Rua da Conceição, adornada pelo eléctrico com destino à Graça, o majestoso edifício do Banco Comercial Português merece uma visita. No seu interior descobre-se o Núcleo Arqueológico da Rua dos Correeiros que tantas histórias tem para revelar sobre esta zona da capital, erguida depois da terra ter tremido em 1755. Mas é depois de se cruzar a Rua de São Julião que surge um dos fragmentos mais coloridos da Rua Augusta. Ali os artistas vendem ilustrações, aguarelas, óleos, telas de todos os tamanhos, retratam a cidade dos eléctricos, varandas, ﬂores e estendais. E com não menos cor surge o ﬁnal – ou o princípio para quem chega da Praça do Comércio. São os artesãos que protagonizam este bocado protegido pela altivez do Arco. Ali encontra-se de tudo um pouco, desde malas, bijuteria ou lenços. E os transeuntes parecem não conseguir resistir à originalidade dos trabalhos feitos pelas mãos de jovens e de velhos. O Arco convida-nos a sair, mas a vontade é voltar atrás e percorrer de novo aquela que é uma das artérias “ex-libris” da cidade.•

Rua Augusta belongs to that part of the city built after the earth quaked in 1755. It owes its grandeur to the Marquis de Pombal and it has been car free for decades. It is the busiest thoroughfare in the city’s Baixa district, where eccentric characters co-exist with more ordinary passers-by and age-old shops adjoin branches of modern shopping chains.

BAIx a con vida · 13

baixa actual

Baixa Cultural Galeria Abraço*

Rua do Poço do Borratém, 39 Tel. 21 888 4310 Seg a Sex / Mon to Fri 13h00 - 19h00 Walking... D’Olivares Pintura / Painting 23 Jun - 29 Jul Galeria da Cidade*

Lisboa Welcome Center Praça do Comércio Tel. 21 031 2700 Galeria Alberto Sarmento* Núcleo Arqueológico millennium bcp

Rua dos Correeiros, 9 r/c Tel. 21 321 17 00 Visitas guiadas por marcação. prévia. Guided tours available via advance booking. 2.500 anos da História de Lisboa, desde o período Ibero-Púnico até ao período Pombalino. A journey through 2,500 years of Lisbon history, from the earliest days to the 18th century.

Palácio da Independência *

Sociedade Histórica da Independência de Portugal Largo de São Domingos, 11 Tel. 21 324 1470 Seg a Sáb / Mon to Sat 10h00 - 19h00 Concertos da última Sexta-feira de cada mês Concerts on the last Friday of every month 25 Mai / May 21h30 30 Jun, 27 Out / Oct 18h30

Rua da Madalena, 215 Tel. 21 886 1896 Ter a Sex / Tue to Fri 10h30 - 13h00, 14h30 - 19h00 Sáb/Sat 14h30 - 19h00 Mercadores de Sonhos E. Costa Ferraz e Isabel Botelho 11 Mai / May - 17 Jun Luís Queimadela e Pedro Charters d’ Azevedo 22 Jun - 2 Set / Sep Paolo Damiani 7 Set / Sep - 14 Out / Oct Rui Manuel Jordão 19 Out / Oct - 25 Nov

Sala Ogival - viniportugal Paços do Concelho (CML) LISBON TOWN HALL

Praça do Município Tel. 21 323 6100 Visitas guiadas todos os 2 e 4os Domingos do mês. 11h00 Guided tours every second and fourth Sunday. 11am os

Praça do Comércio Tel. 21 342 0690 www.viniportugal.pt Ter�� a �� Sáb / Tue to Sat 11h00 - 19h00 Espaço dedicado ao Vinho Português. A space dedicated to Portuguese Wine.

Teatro Nacional D. Maria II (TNDM II)*

Praça D. Pedro IV Tel. 21 325 08 31 www.teatro-dmaria.pt Hotel dos dois Mundos de Eric-Emmanuel Schmitt encenação Cucha Carvalheiro

Ter a Sáb / Tue to Sat 21h45 Dom / Sun 16h15 até / until 28 Maio / May Medeia, de Eurípides, encenação de Fernanda Lapa Ter a Sáb / Tue to Sat 21h30 Dom / Sun 16h00 Até / until 11 Junho / June Bernardo.Bernarda De Bernardo Santareno encenação Fernanda Lapa 17 - 20 Maio / May 19h30 21 Maio /May 18h00 Mostra Internacional O Grande Teatro do Mundo com espectáculos do Brasil, Espanha, França, Itália, Portugal, Roménia, Canadá. Junho & Julho / June & July Lisbon Walker

Tel. 218 861 840 www.lisbonwalker.com Passeios temáticos diários. Daily theme walks in English starting at Terreiro do Paço.

* Para obter informações

sobre a programação, consultar a instituição. For details about what’s on contact the institution directly. Os guias ConVida não se responsabilizam por eventuais alterações na programação. ConVida guides does not accept responsibility for any eventual changes to the programme.

baix a con vida 路 15

baixa actual

Para listagem completa de “onde comer & beber” na zona, reporte-se ao Address Book, página 44. For a complete list of “where to eat & drink” in the area, refer to page 44 of the Address Book. Estas indicações não têm qualquer pretenção a crítica gastronómica. The above suggestions do not pretend to judge the culinary merits of the restaurants in question.

Com Alma Caffé

Concha d’Ouro

O restaurante do António Malta é já uma referência para quem procura um ambiente com alma, onde as históricas paredes de pedra e gaiola pombalina contrastam com a decoração contemporânea. O sítio ideal para degustar uma refeição “ibérico-mediterrânica” e para uma noite animada com DJ’s ou música ao vivo (de Quinta a Sábado). António Malta’s restaurant sets the standard for those looking for an atmosphere with character, where the historic stone and wooden-framed walls contrast with the contemporary decoration. The ideal spot to enjoy the Iberian/Mediterranean cuisine and a lively evening of DJ and live music (Thursday-Saturday).

Na descontração de um dia solarengo, sente-se na esplanada da magestosa Rua Augusta. Aproveite para observar a animação constante e disfrute de uma boa refeição a saber a mar. Aqui há marisco fresco, cataplanas, ou mesmo um Bacalhau à Concha d’Ouro, um dos pratos mais famosos da casa. On a relaxing sunny day, sit down at one of the outdoor tables on the majestic Rua Augusta. Watch the constant hustle and bustle and enjoy the fine seafood. You’ll find fresh shrimp, seafood stews and even Bacalhau à Concha d’Ouro (its own codfish recipe), one of the establishment’s most famous dishes.

Rua da Alfândega, 114 · Tel. 21 887 0246

Rua Augusta, 238-240 ∙ Tel. 21 342 8369

Almoço de Segunda a Sexta / Lunch Monday to Fri 12h00 -15h30

Aberto todos os dias para almoço e jantar, até à 1h da manhã.

Jantar de Segunda a Sábado / Dinner Mon to Sat 20h00 - 24h00

Open everyday for lunch and dinner, until 1 am.

baixa actual

Eating Out novidades e sugestões · news and suggestions

Velho Macedo

Natraj

O Sr. José Barbosa é um exemplo de quem trabalha com brio e prazer. Há 25 anos que regala os seus clientes com pratos bem portugueses cozinhados com muito talento pela D. Adília, a sua mulher. Os habitués sabem que terão um ambiente tranquilo e a oportunidade rara de provar uma bela francesinha à maneira portuense! Senhor José Barbosa is an example of a man who works with brio and pleasure. For 25 years, he has been regaling his clients with typically Portuguese dishes skilfully cooked by his wife Adília. Regulars appreciate the calm atmosphere and the rare opportunity to try an excellent Oporto-style francesinha!

Quem já era fã do Natraj na Rua do Sol ao Rato poderá agora satisfazer o seu apetite por sabores exóticos em plena Baixa! Num cenário exuberante e colorido será recebido por um serviço simpático e pronto a dar-lhe todas as explicações necessárias caso não seja um especialista em comida indiana. For those who were already fans of Natraj in Rua do Sol in Rato, you can now satisfy your taste for the exotic in the heart of Baixa! In an exuberant and colourful atmosphere, guests are greeted by the friendly staff who are more than willing to help if you’re no expert on Indian food.

Rua da Madalena, 117 · Tel. 21 887 3003

Aberto todos os dias / Open everyday

Seg a Sáb / Mon to Sat 12h00 - 24h00

Almoço / Lunch 12h00 - 15h00 · Jantar / Dinner 19h00 - 23h30

Fecha ao Domingo / Closed on Sunday

Desconto de 20% ao almoço / 20% discount at lunch time

new

Rua dos Sapateiros, 171 · Tel. 21 346 8113

baix a con vida · 17

A Arte da Comida Um restaurante que apesar de recente (6 anos) já angariou uma clientela fiél. Aqui poderá ter uma refeição tranquila e de qualidade; um espaço cuidado e um ambiente luminoso onde se destaca o serviço, muito atencioso e profissional. Experimente a Espetada de Tamboril com Gambas, a Cataplana de Marisco ou as Medalhinhas de Vitela no espeto. E para terminar a refeição em beleza, porque não o Semi-frio de Café e Porto ou uma das diversas Tartes. Though only relatively new (6 years old), this restaurant has already managed to establish a loyal clientele following for the quality of its food and its peaceful atmosphere. The attractive and well-lit surroundings are complemented by the attentive service and professionalism of its staff. Try the Espetada de Tamboril com Gambas (Fish and prawn kebab), Cataplana de marisco (Seafood ‘cataplana’) or Medalhinhas de Vitela (Spit roasted veal). Finish off with a Semi-frio de Café e Oporto (Ice cream with a hot port topping)! Rua dos Correeiros, 81 · Tel. 21 347 9708 Almoço/Lunch 12h00 - 15h00 · Jantar /Dinner 18h30 - 22h00 Encerra ao Domingo / Closed on Sunday

baix a con vida · 19

Baixa actual

In Baixa Há lugares que pela sua singularidade, novidade, antiguidade ou simplesmente qualidade vale a pena visitar. Para orientar o leitor curioso, aqui vão algumas sugestões.

Nininha Guimarães dos Santos Uma prova flagrante de que corre “sangue novo” na Baixa! Um atelier de jóias de autor onde se fazem peças únicas que vão desde anéis, pregadeiras e colares, a outros acessórios em malha com cores e feitios originais e surpreendentes. Um caso de sucesso que ultrapassa a esfera nacional. Bem haja! Proof that “new blood” is running through Baixa! A shop/ workshop where unique pieces of jewellery are made, ranging from rings, pin cushions and necklaces, to other knitted accessories in original and surprising colours and forms. A success story, both at home and abroad. Well done! Rua de São Julião, 7 · Tel. 21 887 75 25

Baixa actual

There are places that are worth visiting for their singularity, novelty, antiquity, or just plain quality.

Alceste Visita indispensável para quem gosta de lugares com charme do antigamente, onde se respira o cheiro a póde-arroz. Além da venda de peles inteiras curtidas em Portugal, espalham-se pelo balcão garrafas, frascos e frasquinhos de águas-de-colónia compostas das essências mais diversas, puras ou diluídas. Basta escolher! Mandatory for those who like places with old-world charm filled with the scent of powder-puff. Besides selling whole skins tanned in Portugal, the counter is covered in bottles, jars and flasks of eau-de-cologne containing the most varied pure and diluted essences. You just have to choose! Rua da Conceição, 85 · Tel. 21 342 5770

Calzedonia O Verão está aí e todos nós gostamos de nos apresentar na nossa melhor forma na praia ou na piscina! Os bikinis e fatos-de-banho desta marca italiana dão cor à sua pele e moldam o seu look. Ficará com o ego em cima e arrasará os olhares mais temíveis! Summer is just around the corner and we’d all like to look our best at the beach or swimming pool! The bikinis and swimsuits by this Italian label add colour to your skin and style to your look. You’ll feel on top of the world, as you draw envious glances from all around! Rua Augusta,158-160 · Tel. 21 342 2949

Garrafeira Nacional Abrigados por históricas arcadas pombalinas os variadíssimos vinhos e bebidas espirituosas dão alma à casa e ao negócio, na mesma família desde 1943. Uma verdadeira viagem para os sentidos, desafiando-nos a descobrir néctares, aconselhados e recomendados com profissionalismo à antiga! Nestling amid historic arcades, the huge selection of wines and spirits endow this establishment, which has been in the same family since 1943, with genuine character. A journey through the senses, challenging us to discover nectars advised and recommended with oldstyle professionalism! Rua de Santa Justa, 18 - 24 · Tel. 21 887 9004 BAIX A con vida · 21

baixa actual

Baixa Zapping Guarde o tempo livre que tem para descobrir um dos mais emblemáticos bairros da capital. Visite as casas de comércio tradicional, algumas presentes há mais de um século, e conheça as novas lojas que dão folego à renovação da Baixa. A contribuição para a sua preservação, nomeadamente através do consumo que ali poderá ser feito, é algo que está nas mãos de todos aqueles que amam Lisboa e prezam o que de mais precioso esta cidade tem para oferecer. Divirta-se!

09:30

11:00 11:45

11:30

12:00

09:30

11:00

11:45

Hortelão - Sementes

Evatrai craft design Rua Santa Justa, 60

Bijou Brigitte Rua Augusta, 190

Rua do Amparo, 2

Atelier especializado em material para casamentos. Convites, ementas e missais que satisfarão a noiva mais caprichosa! A studio specialising in printed wedding material: invitations, menus, etc, that will satisfy even the most demanding of brides!

Filhas, mães e avós vaidosas têm aqui um mundo de acessórios: brincos, colares, pulseiras e anéis para completar a toilette! A world of accessories for women of all ages. A large choice to complete your look!

Já pensou em plantar uma horta caseira? Este é o lugar ideal para comprar as sementes que se transformarão em alimentos a utilizar na sua cozinha! Ever thought about growing your own vegetables? This is the ideal place to buy the seeds that’ll have your kitchen overflowing with fresh food for the pot!

10:00 Paris Noivos

Rua da Prata, 265

Atenção noivas: a Baixa é das zonas lisboetas com mais lojas de noivas por m2. Nesta loja encontrará o modelo que a deixará linda de morrer para o dia inesquecível. Calling all brides to be! Baixa has one of the largest selections of bridal shops per m2 anywhere in Lisbon. And at Paris Noivos you’re bound to find just the gown for that stunning look for the big occasion.

Loja do Mel Rua Portas de Santo Antão, 4

Solaris

Rua Augusta, 231

Pequeno comércio onde a especialidade são os produtos fabricados por abelhas: mel de várias flores, cosméticos ou sabonetes. Experimente! A small business specialising in things produced from the work of busy bees: honey, cosmetics and soaps. Give them a try!

Quem não gosta de se pavonear com um bonito par de óculos? Aqui encontrará com certeza o modelo perfeito que lhe dará aquele look... “irresistível”! Who doesn’t like strutting around with a cool pair of shades on! At Gil’s you will find the right pair for that irresistible look!

Nesta antiga papelaria, além do material de belas-artes, descobrem-se aguarelas de vistas de Lisboa que fazem as delícias dos turistas.� Besides the art materials at this old stationer’s, look out for the watercolours of Lisbon so appreciated by the tourists.

Casa existente desde 1860, que comercializa vinhos do Porto e outros produtos tradicionais portugueses. Muito popular entre turistas.� Founded in 1860, this establishment sells Port wine and other traditional Portuguese products. Very popular with tourists.

Au Petit Peintre Rua de São Nicolau, 104

Manuel Tavares Rua da Betesga, 1A-1B

baixa actual

Guard your free time carefully so you can use it to discover one of the capital’s most characteristic areas. Visit the traditional old establishments, some of which have been plying their trade for over a century, and discover new shops that have given Baixa a more contemporary air and helped to add a fresh impulse to its restoration. Contributing to the preservation of Baixa is up to all of us who love Lisbon and treasure the most precious things the city has to offer.

16:00

13:30

18:45

12:30 13:00 15:00

15:00

20:00

13:00

16:00

18:45

Almoço · lunch

Santos Ofícios Rua da Madalena, 87

Poço do Borratém

Portugal de Norte a Sul tem aqui uma belíssima montra de trabalhos feitos à mão nos mais diversos materiais. Arte popular e tradicional em todo o seu esplendor! A selection of handmade articles from every corner of the country. Traditional folk art in all its splendour!

Conta a história que em tempos a água deste poço curou comichões, gretaduras e doenças de fígado. Recuperado em 1986, é uma curiosidade a visitar. History has it that water from this well was once used to cure itching, chapped skin and liver ailments. Renovated in 1986, it’s worth a visit.

O Arco do Rossio R. dos Sapateiros, 163 Um pequeno restaurante de bairro ideal para almoçar. O casal Antunes oferece-lhe um serviço personalizado e um buffet variado e saboroso. A small local restaurant that’s ideal for lunch. Senhor Antunes and his wife provide excellent service and a varied and delicious buffet.

15:00 Turismo · tourism

Ask Me Lisboa Rua Augusta, frt ao 85 Está perdido? Precisa de orientação? Tem ajuda que chega e sobra no ponto de informação do turismo de Lisboa, com muito material à sua disposição! Lost? Need pointing in the right direction? You’ll find all the help you need and more at the Lisbon tourism information office, where there’s all manner of tourist literature available!

Liane Rua de São Nicolau, 5-13

Que tal dar uma refrescadela à sua casa? O universo do lar está aqui: dos tecidos aos varões, das tapeçarias às borlas... A oferta é vasta e a escolha é toda sua! Liane has everything you could need: from fabrics to curtain rails, carpets to tassels... The choice is yours!

BBNails Rua do Crucifixo, 105

O Verão está a chegar! As senhoras devem ter os pés impecáveis para calçar um belo par de sandálias e seduzir o homem dos seus sonhos! Summer’s coming! Get your feet in shape, ladies, so you can slip on a nice pair of sandals and seduce the man of your dreams!

20:00 Jantar · Dinner

Casa da Mó R. Condes de Monsanto, 1 O equilíbrio harmonioso entre tradição e sofisticação. Um restaurante antigo refeito recentemente, onde terá uma refeição tranquila e de qualidade.The ideal balance between tradition and sophistication. An old restaurant that has recently been given a makeover and where you’re guaranteed a calm and excellent meal.

A nossa selecção · our selection

Baixa Shopping

Anéis prata e águas marinhas E 30 cada Nininha Guimarães dos Santos

Licor de ginja

Bikini riscas

E 9,50 Casa Macário

E 59,90 Calzedonia

Casaco às bolas E 16,90 H&M

Sandálias Marc Jacobs E 301,50 Loja das Meias

Mini-saia E 16,90 H&M Carteira Moschino E 221 Marias

Jarro em lata E 15 Santos Ofícios

Caderno, Papelaria Emílio Braga

Carro antigo E 79 Outra Face da Lua

Tenis Underground E 55 Viriatus

Todas as moradas pág. 31. All addresses page 31.

Boné marinheiro Colar crochet

E 15 Chapelaria Azevedo Rua

E 35 Nininha Guimarães dos Santos

Tenis Dekline E 88 Tribal Urbano

Pássaro E 5,95 Santos Ofícios

Azulejos letras E 1,50 cada StopTurist

Fato-de-banho E 27,90 Calzedonia

Barco em cerâmica E 18,50 StopTurist

Caderneta de cromos antiga E 60 Casa das Águas

Top às riscas E 12,90 H&M Corsários E 112 Miss Côco Saia batik E 40 Outra Face da Lua

Tenis “twins” E 111 Camper

baix a con vida

A nossa selecção · our selection

Baixa Shopping

Pinóquio-marionete E 12 Andicraft

Capeline E 47,50 Chapelaria Azevedo Rua

Vinho do Porto, Vintage 2003 E 71,50 Casa Macário

CD E 17,50 Discoteca Amália

Candeeiro E 36 Roldão & Caldeira

Jogo do galo em madeira E 6 Andicraft

Top Gianfranco Ferré E 349,50 Loja das Meias

Óculos Gucci E 205 Gil Oculista

Casaco em linho E 186 Marias Calças Onara E 88 Betesga

Todas as moradas pág. 31. All addresses page 31.

Moldura E 47,40 Pena & Gil

Garrafa de bolso E 34,47 Tabacaria Mónaco

arionete

Relógio E 57 Soho Interiores

rto, 3 E 71,50

Índio, Casa das Águas

Gelado em plástico E 0,50 Casa do Carnaval

Busto Fernando Pessoa E 67 Nós por Cá

Blusão de camurça E 230 Tailleur Moderne

Mocassins Polo RL E 197,50 Loja das Meias

Armário de cozinha E 11 Hospital das Bonecas

Panamá E 95 Chapelaria Azevedo Rua Camisola Fred Perry E 97,50 Viriatus Cachimbo E 196,30 Tabacaria Mónaco

Sandálias E 24,90 Seaside

Tambor E 12 Santos Ofícios baix a con vida

A nossa selecção · our selection

Baixa Shopping Alpercatas Cesto com flores E 16,90 Benetton

E 19,50 Ratinho

Taxi E 15 Casa das Águas

T-shirt E 12 O Balão

Livro E 4 Pollux

Boné E 7,90 Benetton

Flor em papel E6 Casa do Carnaval

Polo Gant E 105 Betesga

Vestido E 25 O Balão

Ferro de engomar

Compotas biológicas

E 15 Nós por Cá

E 4,80 cada, MegaVega

Todas as moradas pág. 31. All addresses page 31.

Tenis E 19,90 Benetton

Atum Prata do Mar E 2,27 - 0,5 Kg E 1,75 - 200 gr Conserveira de Lisboa

Chapéu E 68 Chapelaria Azevedo Rua

Galo de Barcelos E 20 Nós por Cá

Óculos retro E 5,90 H&M

Vestido vintage E 38 Blazer flores, Carla Belchior

Outra Face da Lua

E 90 Outra Face da Lua

Livro E 16,83 Livraria Rodrigues

T-shirt Portugal E 20 Nós por Cá

Sapatos com laço E 86 Camper

Ténis atacador elástico E 106 Sandálias rasas E 86 Camper

baix a con vida

ÂŠ e velyn k ahn

Todas as moradas da Baixa

Address Book

accessories

opticians

acessórios malas & carteiras

livros

lotarias

handbags & purses 34 antiques & bric-a-brac

34 banks & ATM’s

35 beauty

barber shops hair & beauty salons perfumes & cosmetics 41 books

38 children

38 culture

churches 37 DIY

electric supplies hardware 33 exchange office

54 fabrics & materials

41 fashion

40 florists

33 food & beverages

coffee, tea, chocolates delicatessen & wine shops grocers & supermarkets 49 gold & jewellery

50 Haberdashers

34 handicrafts & souvenirs

52 health

hearing aids orthopaedic aids natural & health products 37 home & interiors

decoration domestic articles knives & cutting tools lamps & lighting tableware & porcelain flooring & plastics 38

40 pharmacies

40 photography

54 public services

notaries & registry offices local council offices government departments court rooms various 53 services

associations laundry & garment alteration parkings post-offices property & real estate public telephones rent a car 52 Shoe repairers & shoe shine

moda

alimentar cafés, chás, chocolates mercearias finas & garrafeiras mercearias & supermercados

oculistas

antiguidades & velharias

música

44 noivas etc

44 44

bancos & multibancos

onde comer & beber restaurantes pronto-a-comer cafés-pastelarias snack-bares & bares

beleza barbeiros cabeleireiros & estética perfumes & cosmética

onde dormir hotéis pensões & residenciais

ourivesarias & joalharias

34 artesanato & souvenirs

bricolage ferragens & ferramentas material eléctrico

49 50 papelarias & tabacarias

50 retrosarias

50 stationers & newsagents

crianças

sapateiros & engraxadores

travel & tourism

cultura igrejas

sports

40 stamps & old coins

40 stamps & seals

51 underwear

38 various

flags & banners guns hi-fi · tv · video computer equipment telecommunications others 44

38 desporto

38 diversos bandeiras & galhardetes espingardarias hi-fi ·tv · video telecomunicações outros

51 roupa interior

51 rouparia etc.

52 sapatarias

52 saúde aparelhos auditivos aparelhos ortopédicos produtos naturais

wedding gowns, etc

drogarias & bazares

serviços associações correios imobiliárias lavandaria & costura rent-a-car telefones públicos

where to eat & drink

farmácias

floristas

serviços públicos cartórios & conservatórias juntas de freguesia ministérios & tribunais diversos

547

fotografia

tecidos & têxteis

gravadores & carimbos

turismo & viagens

lottery tickets

where to sleep

music

casa & interiores artigos domésticos cutelaria e ménage decoração iluminação loiças e porcelanas revestimentos

41 44

shoe shops

restaurants ready-to-eat / self service cafes-pastry shops snack-bars & bars 49

ironmongers & emporia

agências de câmbios

hotels bed & breakfast

40 filatelia & numismática

baix a con vida · 31

Tel. 21 342 0762

Acessórios

Fedora

accessories Allerbon

Rua do Ouro, 220 Tel. 21 346 1859

Rua Augusta, 185 Tel. 21 342 3569 Aromas

Geoshop

Rua de São Nicolau, 56 Tel. 21 346 0610

Rua de Santa Justa, 79 3 D Tel. 21 347 9037

Rua Augusta, 232 Tel. 21 342 6809

Silver Stone (tatoo & piercings) 4 F

Casa da Sibéria

Rua da Prata, 153 Tel. 21 342 0332

Rua Augusta, 254 Tel. 21 342 5679

Susã

Casa das Malas

•

Rua 1º de Dezembro, 33 Tel. 21 346 1002

Rua da Prata, 110-112 Tel. 21 887 7186

Praça da Figueira, 12

Linha Aérea

loja da kiki

Rua 1º de Dezembro, 3

Tânia Sultana Chowdhury 5 E

Dona Mala

Lisabela

Rua dos Fanqueiros, 206

Rua de Santa Justa, 6 Tel. 21 887 4338

Rua da Prata, 80 Tel. 21 887 8266 Bijou Brigitte

Ma vie rose 4 C

Praça da Figueira, 5 Tel. 21 347 6096

Rua do Crucifixo, 105 Tel. 21 343 2005 chapelaria Azevedo Rua

chapelaria Lord

Rua Augusta, 201 Tel. 21 712 3041

dos Santos 3B

Rua de Santa Justa, 82 Tel. 21 343 3018 Egocentric

Rua de Santa Justa, 93

Rua de São Julião, 7 Tel. 21 887 75 25 Oh! Que Ideias

Rua da Prata, 103 Tel. 21 342 5240 Parfois

Vimal Fashion

Rua da Vitória, 55 Tel. 21 342 8104

Durbel

Rua da Conceição, 10 Tel. 21 886 8162 Sanborns

Rua da Prata, 184 4 E Tel. 21 887 7355 •

Rua da Prata, 134-136 Tel. 21 887 9011

Rua dos Sapateiros, 112

E. E. de Sousa & Silva

Visual X

Nininha Guimarães

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 69 & 73 Tel. 21 342 7511

Collect Store

Rua de Santa Justa, 90 Tel. 21 346 4666

Rua Augusta, 190 Tel. 21 346 9167 Bymyself

Malas & carteiras handbags & purses 4B

Rua do Amparo, 2 A Tel. 21 347 0329 Ana & Soares

Rua da Prata, 94-96 Tel. 21 886 1467 Boutique Look

Rua de Santa Justa, 61 Tel. 21 346 3904 Casa Canadá

Rua do Ouro, 157 Tel. 21 342 7915 Louis Vuitton

Rua Augusta, 196 Tel. 21 346 8600 Malichoon Peles

Rua dos Fanqueiros, 255 Tel. 21 886 5119 Manuel F. Monteiro

Rua dos Correeiros, 73 Tel. 21 321 9110 MJ (Monteiros & Jorge)

Rua Augusta, 113-115

Tel. 21 342 6956 Nova Ideal

Agências de câmbios

Rua da Prata, 178 Tel. 21 887 7495

exchange office

Ouropelle

CotaCâmbios

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 41 2 C Tel. 21 322 0480 • Rua da Madalena, 36 6 H Tel. 21 882 4740 • Lisboa Welcome Center 4 I Praça do Comércio Tel. 21 031 2811 • Rua Augusta, 110 4 F Tel. 21 342 2548 • Rua do Ouro, 285 2 D Tel. 21 346 1085

Rua do Ouro, 263 Tel. 21 346 9718 Pelaria Pampas

Praça da Figueira, 3 C Tel. 21 347 6096 Rauf Abdugani 4E

Rua da Assunção, 25 Tel. 21 887 7698 Riobom (tudo p/ arranjos)

Rua dos Correeiros, 162-1º esq Tel. 21 346 9933 Tatiana

Rua de Santa Justa, 84 Tel. 21 346 9238 Ulisseia

Rua Augusta, 188 Tel. 21 342 1924 Via Augusta

Rua Augusta, 282 Tel. 21 342 5506

coffee, tea, chocolates

unicâmbio

Casa Pereira da Conceição 4 G

Praça da Figueira, 4 A-B Tel. 21 342 5345

Rua Augusta, 102 Tel. 21 342 3000 Nicola Gourmet 2 C

•

Rua da Conceição, 55 Tel. 21 887 8811 Pelusca

Tel. 21 325 9789

Alim enta r

food & beverages

Rua 1º de Dezembro, 12 Tel. 21 346 05 78 Pérola do Rossio 3 C

Praça da Figueira, 2 B Tel. 21 342 6256

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 105 Tel. 21 342 0744 mercearias finas & garrafeiras

Loja do Mel

grocers & wine shops

Antiga Casa do Bacalhau 3 C

Palácio da Independência Rua Portas de Santo Antão, 4 Tel. 21 324 14 70

Adivinho

Mundial Câmbios

Conserveira de Lisboa 6 H

Casa Macário 3 D

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 75 3 B Tel. 21 343 1280 • Rua Augusta, 151 4 F Tel. 21 342 2030

Rua dos Bacalhoeiros, 34 Tel. 21 887 1058

Rua Augusta, 272 Tel. 21 342 0900

Padaria Pregal

Garrafeira Nacional 4 D

Rua de Santa Justa, 18-22 Tel. 21 887 9004

Rua do Ouro, 163 Tel. 21 031 0636

Rua da Madalena, 83 6 G Tel. 21 887 3037 • Rua da Madalena, 228 5 C Tel. 21 886 7213

NovaCâmbios

Talho Madalena 5 D

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 42 2 C Tel. 21 342 8916 • Rua Augusta, 283 3 D

Rua da Madalena, 231 Tel. 21 888 4363 cafés, chás, chocolates

Rua D. Antão de Almada, 1C-1D Tel. 21 342 4905

•

Mundicâmbios 3 F

•

Travessa do Almada, 24 Tel. 21 886 0419

Manteigaria e Bacalhoaria Silva 3C

Manuel Tavares 3 D

Rua da Betesga, 1A-1B

baix a con vida · 33

Tel. 21 342 4209

Tel. 21 886 7039

Tel. 91 732 5500

Madeira House 4 F

Napoleão (Wine Shop) 6 G

Val do Rio 3 F

Antiga Casa José Neves 4 C

Rua dos Fanqueiros, 70 Tel. 21 887 2042

Rua do Crucifixo, 110

Praça da Figueira, 6 E Tel. 21 342 4860

Rua Augusta, 133 Tel. 21 343 1454

Nova Açoreana 5F

Rua da Prata, 116-118 Tel. 21 887 9870 Sala Ogival (ViniPortugal) 4I

Praça do Comércio, lado oeste Tel. 21 342 0690 mercearias & supermercados grocers & supermarkets

Ant iguidades & Velhar ias

antiques & old bric-a -brac Casa das Águas 3 E

Rua do Ouro, 243 Tel. 21 346 2397

Arte Rústica 3 E

Rua do Ouro, 246 Tel. 21 342 1127 Artesanato do Tejo 2 I

Rua do Arsenal, 25 Tel. 21 031 2700 Bordados da Madeira 1 B

Rua 1º de Dezembro, 135-139 Tel. 21 342 1447

Madeira Shop 2 C

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 44 Tel. 21 346 1340 Santos Ofícios 6 G

Rua da Madalena, 87 Tel. 21 887 2031 Stopturist 4 G

Rua Augusta, 56 Tel. 21 342 2842

Celeiro-Dieta 2C

Maria Tereza 5 E

Rua 1º de Dezembro, 65 Tel. 21 030 6030

Rua dos Douradores, 96 Tel. 21 882 2409

Mercado da Figueira 4C

Paramenteiros Teixeira

Praça da Figueira, 10 B Tel. 21 881 0433

Bastos 3 E

Espírito Nativo 6 G

banks & atm’s

Rua do Ouro, 210-214 Tel. 21 342 6515

Rua da Madalena, 74 Tel. 91 922 9335

Bancos · Banks

Estreia 5 G

Banco de Investimento

Rua da Prata, 77-79 Tel. 21 346 9592

Imobiliário 3 F

fabrico próprio 6 G

Banco de Portugal 3 H

Mercearia Val do Rio 6F

Rua da Madalena, 95 Pingo Doce 2B

Rua 1º de Dezembro, 67-83 Tel. 21 342 7541

Artesanato & sou v en irs

Casa da Cerâmica 3 E

Rua Augusta, 222 Tel. 21 342 1127

Bancos & M ultib ancos

Rua do Ouro, 132

Ponto Fresco (Modelo) 4 G

handicrafts & souvenirs

Rua dos Correeiros, 10 e 18 Tel. 21 324 3140

Rua da Madalena, 52 Tel. 21 887 0104

Rua do Comércio. 148 Tel. 21 321 3200

Andycraft - Artesanato

Luvarte 4 E

Banco Espírito Santo

Supermercados Chen 5 B

do Mundo 4 E

•

Poço do Borratém, 23

Rua da Prata, 195-197

Rua Augusta, 176 Tel. 21 346 5016

Rua Augusta, 284 3 D Tel. 21 321 0024

Rua do Comércio, 95 -119 4 H Tel. 21 325 7979 Rua Augusta, 16 Tel. 21 323 8500

Tel. 21 347 1021 • Rua Augusta, 87 4 G Tel. 21 322 3096 • Rua do Ouro, 49 3 G Tel. 21 340 5000

Banif 3G

Millennium bcp

Rua do Ouro, 50 Tel. 21 324 1300

•

Banco popular

Barclays 4F

Rua Augusta, 119 Tel. 21 324 3960 BBVA 3G

Rua do Ouro, 40-48 Tel. 21 321 8500 BPI

Tel. 808 200 510 • Pç. D. João Câmara, 14-18 2 B • Rua do Comércio, 104 4H Caixa Geral de Depósitos

Pç. D. João Câmara, 13 2B Tel. 21 321 9880 • Praça da Figueira, 12 A 4C Tel. 21 882 3870 • Praça do Comércio 5I Tel. 21 882 0060 • Rossio (Pç. D. Pedro IV), 36 2 C Tel. 21 342 2701 • Rua Augusta, 24 4H •

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 51 2 C Tel. 21 321 9760 • Rua Augusta, 62 4 G Tel. 21 321 1020 • Rua do Ouro, 28 4 H Tel. 21 340 2900 • Rua do Ouro, 120 3 F Tel. 21 323 0900 • Rua do Ouro, 182 3 E Tel. 21 324 1410 Montepio Geral

Rua Augusta, 206 4 E Tel. 21 342 3916 • Rua da Prata, 86 5 G Tel. 21 886 2382 • Rua do Ouro, 223 3 E Tel. 21 347 6450 •

Santander 3 E

Rua do Ouro, 234 Tel. 21 324 2780 Totta •

Praça da Figueira, 5 C/D 4 B

Tel. 21 322 0220 • Rua Augusta, 237 3 D Tel. 21 321 0770 • Rua do Crucifixo, 55 7 F Tel. 21 321 3500 • Rua do Ouro, 127 3 F Tel. 21 321 0790 • Rua do Ouro, 139 3 F Tel. 21 321 0790 • Rua do Ouro, 75 3 G Tel. 21 340 3070 • Rua dos Sapateiros, 5 3 G Tel. 21 321 1500 • Rua do Ouro, 82-92 3 G Tel. 21 321 1500 multibancos · ATM’s • Pç. D. João Câmara, 14 • Pç. D. João Câmara, 13 • Praça da Figueira, 4 3 C • Praça da Figueira, 12 A • Praça do Comércio 5 I • Rossio, 51 2 C • Rossio, 36 2 C • Rua Augusta, 19 4 H • Rua Augusta, 35 4 H • Rua Augusta, frt nº 295 • Rua Augusta, 13 4 H

2B 2B

Rua Augusta, 119 4 H Rua Augusta, 85-87 4 G • Rua Augusta, 206 4 E • Rua Augusta, 233 3 D • Rua da Conceição,frt nº 93 4 G • Rua do Comércio, 93 4 H • Rua da Prata, 20-22 5 H • Rua da Prata, 86 5 G • Rua do Ouro, 50 3 G • Rua do Ouro, 40 3 G • Rua do Ouro, 28 4 H • Rua do Ouro, 182 3 E • Rua do Ouro, 49 3 G • Rua do Ouro, 223 3 E • Rua do Ouro, 234 3 E • Rua do Ouro, 75 3 G • •

B eleza

beauty 4C

Barbeiros · barber shops Barbearia Africana

Rua dos Correeiros, 156 Tel. 21 346 0605 Barbearia Celeste 3D

Rua 1º de Dezembro, 87 Tel. 21 342 4370

baix a con vida · 35

Barbearia Moderna

Rua D. Antão de Almada, 4 H Tel. 21 346 7758 Barbearia Pelourinho 2 H

Praça do Município, 21 Tel. 21 347 0286 Barbearia Pires & Pinto

Rua do Ouro, 194-1º Tel. 21 342 3786

Rua da Prata, 204 Tel. 21 888 5817

Novimagem 4 F

Gardénia 2 C

Rua da Prata, 153-1º esq Tel. 21 342 3068

Calçada do Carmo, 6 Tel. 21 346 3424

Paraíso Tropical 5 D

Hygeia 4 D

Rua dos Fanqueiros, 267 - 1º dto Tel. 21 888 0606

Rua da Prata, 268 Tel. 21 886 3640

style

Ishvarlal Maugi Bava 5 D

Rua da Madalena, 229 Tel. 21 886 1329 4E

Rua dos Correeiros, 161-1º Tel. 21 346 6992 Heca

Rua do Ouro, 83 Tel. 21 342 0829 Salão Braga

New Look

Fernanda

Gena’s

Rua da Conceição, 2 Tel. 21 887 2069 Barbearia Torres

Tel. 21 347 14 31

Rua Augusta, 138-1º Tel. 21 346 7672 Helder & Pedro

Rua de São Julião, 116 Tel. 21 346 0262

Rua João das Regras, 3 E

João Carlos

Salão Carmo

Rua do Crucifixo, 50-s/lj. Tel. 21 347 9498

Calçada do Carmo, 5 Tel. 21 342 1206 cabeleireiros & estética hair & beauty salons Ana Maria

Rua dos Sapateiros, 172-1º Tel. 21 342 1920 Bb nails

Rua do Crucifixo, 105 Tel. 21 343 2005 Conselheiro 4F

Rua dos Correeiros, 60 - 1º

Kbelos Iva

Rua dos Correeiros, 59 Tel. 21 343 2112

Boticário, O 4 E

Rua da Vitória, 53-1º esq Tel. 21 346 9552

Rua da Madalena, 223 Tel. 21 886 7091

Vitorino 3 E

Kic’Art 6 H

Rua do Ouro, 200 Tel. 21 347 2627

Rua do Comércio, 10 Tel. 21 886 4261

XL Cabeleireiro 5 G

Loja das Meias 3 D

Rua da Conceição, 53-2º esq Tel. 21 887 9720 perfumes & cosmética perfumes & cosmetics

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 1 Tel. 21 347 4180 Marionnaud

Rua do Crucifixo, 120 Tel. 21 347 4129

• Rua da Conceição, 85 4 G Tel. 21 342 5770 • Rua da Prata, 173 4 E Tel. 21 342 7914

Praça da Figueira, 7 C 4 B Tel. 21 342 3772 • Rua 1º de Dezembro, 127 1 B Tel. 21 346 5031 • Rua Augusta, 180-182 4 E Tel. 21 342 5801

Multi-Hair 2 5 E

Benamor 4 E

Oh! Lá Lá 2 C

Rua dos Fanqueiros, 174-1ºdto Tel. 21 887 4207

Rua Augusta, 200 Tel. 21 342 0667

Rua 1º de Dezembro, 29 Tel. 21 342 1609

Mathioli

Rua da Prata, 237-2º esq Tel. 21 343 0565 Metrostudio

Alceste

•

Perfumaria Francesa

Rua da Madalena, 216 Tel. 21 886 5717

Miguel 4 D

companhia colonial 4 E

Rua de São Nicolau, 55 Tel. 21 346 7026

Rua dos Douradores, 177 Tel. 21 887 9519

Rua dos Correeiros, 108 Tel. 21 346 66 04

Tcharo

Sealuz 6 G

Competidora (molduras) 4 D

Rua da Prata, 99-101 Tel. 21 322 4080

Rua da Madalena , 77-79 Tel. 21 887 2075

Rua dos Correeiros, 181 Tel. 21 343 1053

Rua Augusta, 4 Tel. 21 346 3102 iluminação · lamps & lighting

Vogue 3D

Silétrica 5 D

Conforto do Lar 4 B

Design Lamp 5 D

Rua do Ouro, 254 Tel. 21 346 9341

Rua da Madalena, 176 Tel. 21 886 6012

Rua Dom Duarte, 2-1ºesq. Tel. 21 887 7072

Rua dos Fanqueiros, 246

Galeria São Domingos

bricolage - diy

casa & interiores

home & interiors

Viva 4G

Eletrigia 3 D 4B

Tv. Nova de S. Domingos, 30-32 Tel. 21 342 8431 M. Batista Decorações 5 F

Rua de Santa Justa, 87 Tel. 21 346 3446 Rádio Vitória 4 F

Rua da Vitória, 46 Tel. 21 347 5909

Largo da Madalena, 5 Tel. 21 887 4188 ferragens & ferramentas

artigos domésticos

Rua da Vitória, 11 Tel. 21 887 8663

domestic articles

Mafalda do Vale 5 G

loiças & porcelanas

Algifa 5 F e 5E

tableware & porcelain

hardware

Rua dos Fanqueiros, 118 e 232 Tel. 21 886 2672

Rua de São Julião, 54 Tel. 21 886 7974 Nós por Cá 6 G

Rua da Prata, 174-176 Tel. 21 887 7915

Coriprel (TIntas) 6G

Caromel 6H

Rua do Comércio, 24 Tel. 21 887 8615

Braz & Braz

3B-4B

Costa & Costa 5B

Tv. Nova de São Domingos, 34 Tel. 21 346 2346

Rua João das Regras, 1 B

Costa & Branco

Ferragens G. Lemos 6F

Rua da Madalena, 103

Rua da Assunção, 75 Tel. 21 342 5935

Horácio Alves 4F

Futurosom

Rua dos Correeiros, 61 C Tel. 21 347 5420

Rua da Madalena, 24 Tel. 21 887 2047

marques & abrantes 6G

Loja Sol

Rua da Madalena, 63 Tel. 21 888 45 29

Rua dos Sapateiros, 132 Tel. 21 346 6082

Mundo das Ferragens 5B

Pollux 5 D

Rua João das Regras, 3 B Tel. 21 882 1347

Rua dos Fanqueiros, 276 Tel. 21 881 1200

Silmosi 6G

Somélar 3 F

Rua da Conceição, 9 Tel. 21 887 2040 material eléctrico

Rua da Vitória, 69-71 Tel. 21 346 0684 cutelaria & ménage

electric supplies

knives & cutting tools

Electro Império

Rua da Madalena, 76-78 Tel. 21 886 2631 Pena & Gil Decorações 4 D

Rua dos Correeiros, 210-212 Tel. 21 342 6657

Roldão & Caldeira 4B

Tv. Nova de São Domingos, 28 Tel. 21 342 5332

Soho interiores 5 C

Chave de Prata, A 4 E

Jao 4 C

Praça da Figueira, 11 C Tel. 21 888 3007 Loja dos Descobrimentos 7 H

Rua dos Bacalhoeiros, 12 A Tel. 21 886 5563 revestimentos & plásticos

Cutelaria Polycarpo

Poço do Borratém, 33 Tel. 21 886 7450

Rua de São Nicolau, 19-31 Tel. 21 886 6205

bracinha & Silva 5F

J. Mourão 3 B

Rua dos Douradores, 78 Tel. 21 886 7260

Tv. Nova de São Domingos, 50 Tel. 21 342 7202 decoração · decoration AlMogador 2 H

Praça do Município, 20-1º Tel. 21 342 7142 Artes & Manhas 4 G

Rua Augusta, 89-2º drt Tel. 21 342 3833 Canela e Alecrim 3 H

Rua de São Julião, 20 Tel. 21 343 2035 Casa 5 F

Rua da Prata, 132 Tel. 21 882 5141 Casa Terenas 4 E

Rua da Prata, 158-160 Tel. 21 887 9149 baix a con vida · 37

flooring, carpets & linoleum

Sapataria Lisbonense

Liane 5F

Rua da Assunção, 53 Tel. 21 342 6712

Rua dos Fanqueiros, 146 Tel. 21 887 9261 Marques Rodrigues & C.ª 5 E

Rua dos Fanqueiros, 212-216 Tel. 21 882 1698 Nova Era 5E

Rua dos Fanqueiros, 176-178 Tel. 21 887 3973

c ultura

culture Ver agenda cultural, pág. 14 Check page 14. igrejas · churches Ver infos úteis junto ao mapa. Check useful info near the map.

CriançaS

children

Tel. 21 886 9212 espingardarias

guns & accessories

Rua do Crucifixo, 112 Tel. 21 347 4001

Coutada, A 4 B

Gigashopping.TV 5 E

Praça da Figueira, 8 Tel. 21 322 4208

Rua dos Fanqueiros, 200 Tel. 21 886 4081

Espingardaria A. Montez 2 B

Ginásio Pombalino 4 D

Pç. D. João da Câmara, 4 Tel. 21 342 5731

Rua dos Correeiros, 184-1º Tel. 21 342 6232

Espingardaria Belga 3 C

Jad Sementes 4 F

Praça da Figueira, 1 H Tel. 21 346 6038

Rua de S. Nicolau, 24 Tel. 21 888 4046 José M. Vaz Pereira 5 E

hi-fi · tv · video Loja Sol 3 E

des porto

Balão, O

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 71 3 B Tel. 21 346 2411 • Rua da Prata, 285 4D Tel. 21 342 1628 •

Balibó

Rua da Assunção, 81-83 Tel. 21 342 7411

sports

Vipersom 5 F Atleta 4 B

Tv. Nova de São Domingos, 21 Tel. 21 322 4200

Rua de Santa Justa, 13 5 D Tel. 21 887 3815 • Rua dos Fanqueiros, 108 5 F

Bana - Skate Shop 4 C

Bazar do Povo Thadeus

Casa da Borracha 4 D

•

Praça da Figueira, 1 D Tel. 21 346 1333

Rua do Ouro, 148-150 Tel. 21 342 2811

Rua da Prata, 275 Tel. 21 342 5459

Benetton 4E

Casa Desporto 5 C

Rua da Prata, 210 Tel. 21 887 8357

Gabriela cores e canela 3 F

Rua de São Nicolau, 15-17 Tel. 21 887 9529

Rua da Madalena, 157-161 Tel. 21 887 3085 Objectos liturgicos 5 G

Rua de São Julião, 50 Tel. 21 887 8239 Officina Esotérica 4 D

Rua dos Douradores, 133 Primavera (animais) 4 C

telecomunicações & informática

Praça da Figueira, 11 Tel. 21 886 5206

telecommunications & computers

Renovação (sacra) 3 D

Casa Viola

Rua dos Sapateiros, 181-183 Tel. 21 346 3613 Rolimaque 4 D

Rua da Madalena, 196 Tel. 21 887 5098

Rua Augusta, 110 4 F Tel. 21 342 2546 • Rua dos Sapateiros, 114 3 E Tel. 21 322 3470

Camouflage 3D

Montebranco

Chai Informática 6 F

Rua de Santa Justa, 54 Tel. 21 342 2643

•

R. dos Fanqueiros, 56-58 6 G Tel. 21 887 2068 • R. João das Regras, 6-6 A 5 B Tel. 21 887 0728

Rua da Madalena, 124 Tel. 21 888 3301

Rua do Amparo, 2 Tel. 21 886 63 82

Cenoura 3E

Rua Augusta, 221 Tel. 21 342 4577 Dada 5G

Rua da Prata, 66 Tel. 21 882 2739 Exclusiv 3B

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 86 Tel. 21 342 2908 Hospital de Bonecas 4C

Praça da Figueira, 7 Tel. 21 342 8574

•

Tribal Urbano 6 F

R. das Pedras Negras, 61 A Tel. 21 887 0173 Victorino de Sousa 4 D

Rua dos Correeiros, 202 Tel. 21 342 7458

Medotil 4 G

Rua Augusta, 98 Tel. 21 342 2166

various

dro garia s & Bazar es

ironmongers & emporia

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 19-20 Tel. 93 681 0198

Drogaria Central 4 E

•Rossio (Pç. D. Pedro IV), 40 2 C Tel. 21 322 5770 • Rua Augusta, 175 3 E Tel. 21 324 3480

Interbrinca 6F

Sementes Hortelão 3 C

Optimus 2 C

The Phone House

d ive rsos

Rua dos Douradores, 222-2º Tel. 21 887 3839

Rua da Prata, 192 Tel. 21 887 9046 Drogaria do Celeiro 2 C

Rua 1º de Dezembro, 64 Tel. 21 347 8137

Vodafone 3 D

Drogaria Oriental

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 4

Rua dos Fanqueiros, 238 Tel. 21 887 3869

Rua da Madalena, 121 Tel. 21 887 2572

bandeiras & galhardetes

flags & banners

outros · others

Drogaria S. Domingos

Lagarta, A 5G

1ª Casa das Bandeiras 4E

Allegretto 4 B

Rua da Conceição, 29 Tel. 21 887 7959

Rua dos Correeiros, 149-151 Tel. 21 347 1075

Rua Dom Duarte, 4E Tel. 21 881 6375

Rua D. Antão de Almada, 4 A Tel. 21 342 6636

Maison Louvre 3C

Artibandeiras 5 E

Casa do Carnaval 4 B

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 107

Rua dos Fanqueiros, 174-2ºesq Tel. 21 887 1926

Tv. Nova de São Domingos, 10 Tel. 21 342 8566

Casa das Bandeiras

Contra Natura 4 E

Novo Mundo dos Brinquedos 5B

Rua João das Regras, 3F Tel. 21 886 4948 Panchito

Rua da Prata, 194-196 Tel. 21 887 7386 Rabinos 3C

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 94 Tel. 21 342 0824

Drogaria S. Pereira Leão 4 E

Rua da Prata, 223 Tel. 21 342 3320 Bazares

Rua da Prata, 198-2º Tel. 21 887 9297

Rua dos Correeiros, 163 Tel. 21 343 0786

Loja das Bandeiras 6 G

Europamour (militar) 6 G

Largo da Madalena, 1 Tel. 21 888 4676

Rua dos Fanqueiros, 46 Tel. 21 882 2846

Soares & Sousa

Galerias Mundial 4 B

• Rua da Madalena, 93 6 F • Rua da Prata, 156 4 E Tel. 21 887 6550 • Rua dos Fanqueiros, 235 5 D Tel. 21 887 3917 • Rua da Prata, 228 4 D Tel. 21 887 9738

Rua D. Duarte, 4

Bazar Gao Jinyuan

Rua da Madalena, 80 A

Rua D. Antão de Almada, 4 G-I Tel. 21 342 0375

Tel. 21 346 1534

filatelia domingos do

Tel. 21 342 3444

Farmácia Cortez 3 G

sacramento herdeiros 3 G

Filmarte 3 D

Bazar Ocasião

Rua de São Nicolau, 93 Tel. 21 342 5378

Rua do Crucifixo, 26 Tel. 21 342 4891

Rua Augusta, 249-251 Tel. 21 346 5128

Farmácia Estácio 2 B

Filmoedas 5 E

Fotocolor 2 D

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 61 Tel. 21 321 1390

Rua da Madalena, 189 Tel. 21 887 8317

Rua do Ouro, 291 Tel. 21 346 4242

Rua dos Fanqueiros, 18 Tel. 21 887 7939 Biju Veneza

Rua da Prata, 199 Tel. 21 342 3726

Farmácia Internacional

Rua do Ouro, 228 Tel. 21 342 1360

Fashion Store 4E

Rua da Prata, 198 Tel. 21 886 9656

Loja do Coleccionador

Rua dos Sapateiros, 91 Tel. 96 462 4359

Farmácia Morão

Millennium bcp numismática

g rava dor es & carim bos

Rua da Prata, 14-22 5 H Tel. 21 885 4960

stamps & seals

Rua dos Fanqueiros, 31

Rua da Assunção, 19 Tel. 21 887 8289

Lar Mimmo 5F

Farmácia Normal

Numismática Caravela 4 D

A. S. Musgueira

Rua dos Fanqueiros, 99 Tel. 21 888 0917

Rua da Prata, 220 Tel. 21 887 8342

Rua dos Correeiros, 174 Tel. 21 342 8009

Rua dos Correeiros, 70 C Tel. 21 342 6503

Lida

Irmãos Zhu 6G

Farmácia Silva Carvalho 5 F

Numismática Diamantino 6 G

Aires Ferreira & Pimentel 4 G

Rua da Prata, 164 Tel. 21 887 3046

Rua dos Fanqueiros, 126 Tel. 21 882 1749

Rua da Madalena, 89 Tel. 21 887 5113

Rua de São Julião, 108 Tel. 21 342 3241

Li Weixiang

Farmácia Simões Pires

Rua da Assunção, 7-1º Lisboa Chic

Rua da Prata, 115 Tel. 21 346 2350 Farmácia Teixeira Lopes 3F

Lisboeta

Rua do Ouro, 154 Tel. 21 342 4816

Rua 1º de Dezembro, 85 Tel. 21 347 9825 Lojas Imaginação

Rua dos Fanqueiros, 83 e 97 Tel. 21 822 25 49 Nine T Nine Cent Paradise 4 E

Rua da Prata, 175-177 Tel. 21 346 6067 Sultan Mahmud

Rua dos Fanqueiros, 164 Tel. 21 888 0016

farmácias

Farmácia Unifa

Américo Raposo 3 F

Rua da Vitória, 87 Tel. 21 342 0221

Rua da Prata, 208 2B

Numismática Vitória

Rua dos Sapateiros, 112-2º Tel. 21 346 0318 Capelgravo • Rua

dos Correeiros, 91 4 F Tel. 21 346 1866 • Rua dos Douradores, 66 5 F Tel. 21 887 7437

floristas

florists

Rua da Vitória, 21-23 Tel. 21 342 3793 Farmácia Valadas

Rua da Madalena, 235 Tel. 21 887 2060 Homeopática de Stª Justa 5D

Rua de Santa Justa, 10-8 Tel. 21 882 1272

Jardineira, A 5 C

Casa dos Carimbos 3 E

Poço do Borratém, 30

Rua Augusta, 177 Tel. 21 342 0138

Flores da Baixa 3 B

Rua D. Antão de Almada, 4 C Tel. 21 346 0377 Flores de rua • •

filat elia & numismática

Rossio (Pç. D. Pedro IV) Rua Augusta 3 D

foto g ra fia

pharmacies

stamps & old coins

photography

Farmácia Azevedos 2C

A. Molder

Afari 4 F

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 31-32 Tel. 21 342 7478

Rua 1º de Dezembro, 101-1º

Farmácia Barral 3E

Rua de Santa Justa, 25 Tel. 21 882 0030

Condecorações H. Cunha 5 B

Rua João das Regras, 3 Tel. 21 886 1462 E. E. de Sousa & Silva 3 F

Rua do Ouro, 157 Tel. 21 342 7915 Fernando Martins 6 G

Rua da Madalena, 46 Tel. 21 886 9504 Franco Gravador 4 F

Rua Augusta, 225

Afinsa Portugal 4 D

Rua Augusta, 112 Tel. 21 342 8836 Extracolor 4 F

Rua de São Nicolau, 81

Rua da Vitória, 40 Tel. 21 346 1406 Freitas 5 G

Rua da Prata, 57 Tel. 21 346 5854

Tel. 21 886 6147

Tel. 21 886 2178

Ankita 5 F

borsalino modas 5 G

lottery tickets

Rua dos Fanqueiros, 123 Tel. 21 887 8661

Rua da Prata, 70 Tel. 21 887 9163

Campião

Armag Jeans 5 E

Boutique Perfil 3 D

Rua dos Fanqueiros, 173-175

Rua de Santa Justa, 58 Tel. 21 347 3307

Rua da Madalena, 71 Tel. 21 887 2194

Rua da Assunção, 84 3 E Tel. 21 346 5361 • Rua do Amparo, 2 C 3 E Tel. 21 347 7571

Luis de Oliveira Gravadores 4F

Casa Condeixa

Artimoda 5 F

Rua de São Nicolau, 53 Tel. 21 346 5191

Rua dos Sapateiros, 217 Tel. 21 342 6480

Rua dos Fanqueiros, 137-139 Tel. 21 887 9634

M. E. Reis Rodrigues 4E

Casa da Sorte

Atracção 5 D

Rua da Assunção, 23 Tel. 21 887 8501

•

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 119 3 C Tel. 21 322 0440 • Praça da Figueira, 1 B 3 C Tel. 21 346 4436

Rua dos Fanqueiros, 243 Tel. 21 887 4302

Gravomodel 5D

Rua da Madalena, 164 Tel. 21 886 8348

l otarias

Gravomecânica 5D

R. dos Fanqueiros, 235-2º esq Tel. 21 887 3894 Gravoprensa 6G

•

Armazéns Martero 5 F

Rua dos Fanqueiros, 140 Tel. 21 887 6798

Bruxelas • Rua

Augusta, 130 4 F Tel. 21 343 1261 • Rua Condes de Monsanto, 3 5 C Buda

Casa Travassos 2 C

Rua dos Fanqueiros, 242 Tel. 21 887 3838

Rua Augusta, 142-144 4 F Tel. 21 387 7063 • Rua da Prata, 262-264 4 D Tel. 21 887 7856 • Rua do Ouro, 287 2 D Tel. 21 346 9153

Sporgravo 6F

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 43

Augustus 4 G

BulBul 4 C

Rua da Madalena, 91 Tel. 21 888 1440

casa viola

Rua Augusta, 55 Tel. 21 346 7335

Praça da Figueira, 17 Tel. 21 885 4130

Be-Boop 4 D

Camisaria Moderna 3 C

Rua da Prata, 222

Praça da Figueira, 1 L

Bershka 3 E

Casanova

Rua Augusta, 205-207 Tel. 21 342 8265

Praça da Figueira, 8 A Tel. 21 346 6903

Betesga 4 C

Casca d’Ovo 5 E

Praça da Figueira, 15

Rua da Vitória, 10

Montenegro Chaves & C. 3 F

Rua do Ouro, 135-137 Tel. 21 346 2820

totto Mundo (taças e troféus) 6F

Rua da Madalena, 126 Tel. 21 886 2589 Vasco Nuno Gravador 4D

Rua dos Douradores, 175 Tel. 21 887 7370 Viçoso, Moratalla & C.ª 5G

Rua de São Julião, 72 Tel. 21 887 8935

Livr0s

books

Rua Augusta, 110 Tel. 21 342 25 46 Império da Sorte

João Cândido da Silva

Quiosque Tivoli

Rua da Conceição, 23

mod a

Abilini

Rua do Crucifixo, 76-4º

•

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 11 2 D Tel. 21 342 1777 • Rossio (Pç. D. Pedro IV), 23 2 C Tel. 21 347 2754

Rei da Sorte 5 G

F. Gonçalves Freitas 3F

•

Rua Augusta, 166 4 E Tel. 21 346 2390 • Rua da Prata, 249-255 4 D Tel. 21 346 0568 • Rua dos Fanqueiros, 229 5 D Tel. 21 887 4241 Acetato 4 F

Rua Augusta, 146 Tel. 21 325 9628

Livraria Petrony 3E

Achega

Rua da Assunção, 90 Tel. 21 342 2911

•

Rua de São Nicolau, 85 Tel. 21 342 2820

Rua Augusta, 164 4 F Tel. 21 342 8000 • Rua Augusta, 58 4 G Tel. 21 346 6320 • Rua da Prata, 240 4 D Tel. 21 887 8415 • Rua dos Fanqueiros, 190 5 E Tel. 21 888 10 34

Rei dos Livros

Aigle G 3

Tel. 21 885 4600 • Rua de São Nicolau, 22 5F • R. dos Douradores, 13-19 5G • R. dos Fanqueiros, 77-79 5 G

Rua do Ouro, 81 Tel. 21 342 0609

Livraria Rodrigues 3E

Rua do Ouro, 188 Tel. 21 343 1302 Paulus 3G

Rua da Prata, 171 Tel. 21 342 0591

fashion

Livraria Notícias

Rua da Prata, 106 Tel. 21 887 9152

Rua do Ouro, 224 Tel. 21 342 2188

Rua dos Fanqueiros, 102 Tel. 21 887 4840

Rua da Prata, 46 Tel. 21 887 8341

Círculo de Leitores 3E

Livraria Citação 5F

atenção 5 E

•

Alegrete 5 C

Poço do Borratém, 14-18 baix a con vida · 41

Tel. 21 887 9181

Tel. 21 347 8182

Tel. 21 342 1288

Charles 4F

Galerias da Baixa 5 E

Klear Outlet 5 E

• Rua Augusta, 109 Tel. 21 342 6584 • Rua Augusta, 273 3D Tel. 21 326 4400

Rua dos Fanqueiros, 224

Rua dos Fanqueiros, 186 Tel. 96 214 4290

Chez Chemise 5E

Rua dos Fanqueiros, 194 Tel. 21 886 3966 Clavis 4F

Rua Augusta, 120 Tel. 21 346 4832 Coronel Tapiocca 5G

Rua da Conceição, 54 Tel. 21 342 0363 Dark Doll 3G

Rua do Crucifixo, 33 Tel. 96 618 6014 Diego Martin 3D

Rua Augusta, 285-289 Tel. 21 346 11 29 Dimpus 2D

Rua do Ouro, 271-275 Tel. 21 321 0059 Eldorado 5D

Rua dos Fanqueiros, 209-213 Tel. 21 886 1313 Famarlix 5D

Rua dos Fanqueiros, 304-306 Tel. 21 887 4011

H&M

Rua Augusta, 139-141 4 F Tel. 21 340 6080 • Rua do Ouro 3 E Tel. 21 324 5170

lacoste 3 G

Impactos Moda 5 D

Rua Augusta, 224 Tel. 21 347 0880

•

Rua de São Nicolau, 75-77 Tel. 21 342 3323 lanidor 3 E

Praça da Figueira, 13 A Tel. 21 886 5782 Mundo dos Fatos 5 F

Rua dos Fanqueiros, 131 Tel. 21 887 8368 Nicos, Os 3 D

Rua do Ouro, 256 Tel. 21 342 0768 Often 4 G

Loja das Gabardines 5 F

Rua Augusta, 93 Tel. 21 343 2464

Isabel Carvalho i André F. 3 B

Rua dos Fanqueiros, 128-130

Orion 2 4 D

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 88 Tel. 21 347 2013

Loja das Meias 3 D

Rua de Santa Justa, 33 Tel. 21 887 8291

Rua dos Fanqueiros, 217-219 Tel. 21 887 3926

J. Rodrigues Paulo 4 E

Rua da Prata, 205-207 Tel. 21 342 6613 Jamsan 5 E

Rua dos Fanqueiros, 199 Tel. 21 882 4814 Janina 4 D

Rua da Prata, 241 Tel. 21 346 0471 Jean City 4 F

Rua de São Nicolau, 50 Tel. 21 342 4835 Jean Cooper 3 F

Rua da Vitória, 67 Tel. 21 346 6693

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 1 Tel. 21 347 4180 LOJA DO VELHO 3 E

Rua Augusta, 173 Tel. 21 346 0843 Love 3 E

Rua Augusta, 217 Tel. 21 342 0801 Mango 4 G

Rua Augusta, 43-51 Tel. 21 347 0307 Marias 3 G

Rua de São Nicolau, 106 Tel. 21 347 7347 Miss Côcô 3 D

Outra Face da Lua, A 4 E

Rua da Assunção, 22 Tel. 21 886 34 30 Parli 3 E

Rua Augusta, 179 Tel. 21 342 2623 Passarela da Moda 4 C

Praça da Figueira, 11 A Tel. 21 886 5253 Perfil 5 G

Rua da Prata, 92 Tel. 21 887 9785 Ponto 15 5 E

Rua da Assunção, 15 Tel. 21 887 7906

Rua da Prata, 143 Tel. 21 342 0622

• Rua Augusta, 258 3 D Tel. 21 342 5128 • Rua de Santa Justa, 59 3 D Tel. 21 342 4430

Jivago 4 F

Mercado das Peles 5 D

Pretty Woman 3 B

Rua Augusta, 125-127 Tel. 21 342 7228

Rua dos Fanqueiros, 286-1º Tel. 21 887 3983

Rua D. Antão de Almada, 4 F Tel. 21 347 1530

José Barros 4 E

Moda Viva 5 D

Primaz 3 C

Rua da Prata, 209 Tel. 21 342 3889

Rua dos Fanqueiros, 259 Tel. 21 887 4254

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 115 Tel. 21 342 0114

Figueiredo & Ferreira 5 E

Jovanel 4 B

Modas Cíola 5 F

Princesa 5 D

Rua dos Fanqueiros, 183 Tel. 21 887 8311

Praça da Figueira, 6 B/C Tel. 21 342 8381

Rua dos Fanqueiros, 87-89 Tel. 21 887 9160

Rua dos Fanqueiros, 266

Filipes & Filhos 4D

Katiuska 4 G

Montebranco 5 F

Praça da Figueira, 16

Rua de Santa Justa, 52

•

Rua Augusta, 89-2º Tel. 21 347 1316 • Rua de Santa Justa, 44-48 4 D

Rua dos Fanqueiros, 158-160 Tel. 21 887 3319

Rosa d’Ouro 2 D

Femiveste 5D

Rua dos Fanqueiros, 225 Tel. 21 882 4810 Fétal

Rua da Prata, 274 4D Tel. 21 881 0093 • Rua do Ouro, 162 3F Tel. 21 321 9312 •

Firenze 3C

Praça da Figueira, 5 A

Jin Yuan Bao 5 F

Mundo das Malhas 5 C

ponto zero 5 D

Rua dos Fanqueiros, 258-260 Tel. 21 886 7403

Raissa 4 C

Rua do Ouro, 279-281 Tel. 21 347 0857

Tel. 21 324 1400 • Rua Augusta, 157-171 3 E - 4 F Tel. 21 324 3720

Tel. 21 887 9769

Tel. 21 887 7232

Rua da Vitória, 35 Tel. 21 347 6156

Confecções Maró 5 E

Mister Man 5 F

Rua dos Fanqueiros, 234-1º

São, A 5G

Zeva

Fama 5 F

Rua de São Nicolau, 1 Tel. 21 887 7779

Rua da Prata, 56 Tel. 21 887 7711

•

Praça da Figueira, 18 A 4 C Tel. 21 347 8923 • Rua Augusta, 189 3 E Tel. 21 347 2812 • Rua da Prata, 243 4 D Tel. 21 342 5658 • Rua do Ouro, 206-208 3 E Tel. 21 342 1764

Rua dos Fanqueiros, 98-100 Tel. 21 887 2085

Rubens 4F

Shop 1 One 3B, 3F

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 79-80 Tel. 21 322 0620 • Rua da Vitória, 57-63 Tel. 21 324 0087 •

Solãs 4C

Nunes Corrêa 3 D

Figurino d’Ouro 5 D

Rua Augusta, 250 Tel. 21 324 0930

Rua dos Fanqueiros, 237

Obstinado 3 C

Galeria dos Modelos 5 F

Praça da Figueira, 4 Tel. 21 342 3842

Rua dos Fanqueiros, 93-95 Tel. 21 887 9922 Galeria Londres 5 E

Pitta 3 E

Rua Augusta, 195-197 Tel. 21 342 7526

Praça da Figueira, 11 B Tel. 21 886 6533

moda homem · men’s wear

Rua dos Fanqueiros, 171 Tel. 21 887 7711

Sousa e Carlos 4E

alfaiate A. da Costa 3 D

Giovanni Galli 3 E

Rua da Assunção, 21

Rua de Santa Justa, 88-2º drt Tel. 21 342 8483

Rua do Ouro, 190-192 Tel. 21 342 7089

Alfaiate A. Pereira 5 D

Le Tailleur Moderne 3 E

Rua dos Fanqueiros, 73-75

Rua Augusta, 213 Tel. 21 342 2419

Saint-Trop 4 E

Strong & Hill 3B

Rua da Madalena, 162 Tel. 21 886 5380

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 85-84

Alfaiate Brito 3 B

Loja, A 4 D

Studio Mode 3G

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 93-3º Tel. 21 346 3017

Rua da Prata, 229-231 Tel. 21 321 9356

Altagama 5 F

Lourenço A. Santos 1 B

Rua dos Fanqueiros, 170-172

Rua dos Fanqueiros, 141 Tel. 21 887 8226

Rua 1º de Dezembro, 143 Tel. 21 342 3634

Tentação 3C

Armazéns da Covilhã 5 D

Manuel Sousa & C 5 E

Praça da Figueira, 1 Tel. 21 342 2773

Rua dos Fanqueiros, 271

Rua dos Fanqueiros, 189

Truz 4E

Rua dos Fanqueiros, 167-169 Tel. 21 887 8531

Stradivarius 4G

Rua Augusta, 105 Tel. 21 343 3002

Rua de São Nicolau, 115-117 Tel. 21 342 0571 Tatti 5E

Rua Augusta, 172 Tel. 21 347 5907 Vicente & Gonçalves 5D

Rua dos Fanqueiros, 265 Tel. 21 887 4359

Bradil homem

Rua da Prata, 181-187 Tel. 21 347 2921 Saratoga 5 E

Rua dos Fanqueiros, 197 Tel. 21 887 9040 Springfield 4 G

Rua Augusta, 44-54 Tel. 21 346 6338

Camisaria Moderna 3 C

Viriatus 3G

Camisaria Paris Londres 2 D

Rua do Crucifixo, 32 Tel. 21 347 4035

Rua do Ouro, 275-277 Tel. 21 342 7633

Vitrine 3D

Casa Belmonte 6 G

Rua Augusta, 264-268 Tel. 21 342 6481

Rua dos Fanqueiros, 41-43 Tel. 21 887 9219

Zara

Chance Modas 5 E

Rua Augusta, 71-81 4G

Rodhes 5 G

Rua da Prata, 258 Tel. 21 886 6745 Rossio (Pç. D. Pedro IV), 110 Tel. 21 324 2860

•

Rua dos Fanqueiros, 107-109 Tel. 21 887 8389

Belo Horizonte 5 E

Rua dos Fanqueiros, 208-210

Violantes 5E

Riomar 5 F

Rua dos Fanqueiros, 153

baix a con vida · 43

Rua da Prata, 193 4 E Tel. 21 342 7560

Tel. 21 343 1415

Óptica Santa Justa 3 D

Rua da Madalena, 277 Tel. 21 887 2187

•

Rua de Santa Justa, 91 Tel. 21 342 6850 Rodrigues Oculista 5 F

Rua da Prata, 144 Tel. 21 882 2005

Música

music

Tel. 21 324 0500 • R. dos Correeiros, 152-154 4 E Tel. 21 342 1975

Solaris 3 D

Rua Augusta, 231 Tel. 21 325 9403

Titus Noivas 3 E Discoteca Amália 3D

Rua do Ouro, 272 Tel. 21 342 0939

Rua do Ouro, 175 Tel. 21 342 5311

Discoteca Festival

Rua Augusta, 280 3D Tel. 21 347 0328 Illegal

Oculistas

opticians

Rua 1º de Dezembro, 131-133 Tel. 21 343 3759 Magnatur (inst. Musicais) 3 G

Rua do Crucifixo, 86 Tel. 21 324 5260

noivas etc.

wedding gowns etc.

Alfredo Duarte Saboeiro 5 E

Rua dos Fanqueiros, 165 Tel. 21 887 9746 Gil Oculista 5 F

Rua da Prata, 138-140 Tel. 21 887 9829 Horóptica 4 D

Rua de Santa Justa, 27 Tel. 21 887 9065

Rua da Assunção, 46-48 Tel. 21 342 6935 Dona Noiva 4D

Rua da Prata, 230 Tel. 21 888 4995 Figurino das Noivas 4F

Rua da Vitória, 25-31 Tel. 21 342 1844 Hollywood 4E

Rua da Prata, 203 Tel. 21 342 8606 Paris Noivos 4D

Rua da Prata, 265 Tito Cunha Noivas •

Rua da Assunção, 50-56 4 E

where to eat & drink

Bessa 4 D

Rua dos Douradores, 206-210 Tel. 21 887 3832 Cadete, O 4 G

Rua dos Correeiros, 36-38 Tel. 21 342 4676 Café Garrett 2 B

Teatro Nacional D. Maria II Rossio (Pç. D. Pedro IV) Tel. 21 325 0853 Casa da Mó 5 C

Restaurantes · restaurants

Rua Condes de Monsanto, 1 Tel. 21 887 2095

Adega do Manel 6 F

Castiço 3 F

Rua da Madalena, 94 Tel. 21 886 9164

Rua dos Sapateiros, 81 Tel. 21 342 7403

Adega Friagem 4 D

Cesteiro 4 D

Rua dos Correeiros, 170 Tel. 21 342 2067

Rua dos Correeiros, 225 Tel. 21 342 8731

Adega Irmãos Unidos 3 C

Com Alma Caffé 6 H

Praça da Figueira, 2 Tel. 21 342 7235

Rua da Alfândega, 114 Tel. 21 887 0246

Adega Regional da Beira 4 E

Comodoro 2 B

Rua dos Correeiros, 132 Tel. 21 346 7014

Pç. D. João da Câmara, 20-23 Tel. 21 342 7418

Rua da Madalena, 182 Tel. 21 886 6989

Adega Zé da Mó 3 D

Concha d’Ouro 3 D

Rua dos Sapateiros, 199

Oculista Pereira 3 F

Alfândega 6 H

Rua Augusta, 238 Tel. 21 342 8369

Rua da Vitória, 53 Tel. 21 342 4241

Rua da Alfândega, 98 Tel. 21 886 1683

Óptica Jomil 3 E

Ano Novo, O 4 E

Rua do Ouro, 249 Tel. 21 325 9810

Rua dos Correeiros, 109-111 Tel. 21 342 6670

Óptica Miramon 4 D

Arco do Rossio, O 3 E

Rua da Prata, 269-271 Tel. 21 346 0515

Rua dos Sapateiros, 163 Tel. 21 342 0142

Óptica Mundial

Arte da Comida, A 4 F

Praça da Figueira, 5B 3 C Tel. 21 347 9817 • Rua D. Antão Almada, 4F 3 B Tel. 21 346 9663

Rua dos Correeiros, 81 Tel. 21 347 9708

Oculista de Lisboa 5 D Coquete 4E

onde comer & beber

Baleal, O 5 C

•

Confeitaria Nacional 4 C

Praça da Figueira, 18B-18C Tel. 21 342 4470 Covelense, A 4 E

Rua dos Correeiros, 157 Tel. 21 346 9767 Dois Arcos

Rua dos Douradores, 163 Tel. 21 887 9689 Ena Pai 4 D

Bacalhoeiro, O 3 D

Rua dos Correeiros, 182 Tel. 21 342 1759

Rua dos Sapateiros, 224

Fingal 3 F

Rua dos Sapateiros, 108 Tel. 21 342 4187

Rua dos Sapateiros, 170 Tel. 21 346 1073

Floresta das Escadinhas 5 D

Portas 4 F

Rua de Santa Justa, 3 A Tel. 21 887 2052

Rua dos Correeiros, 64 Tel. 21 346 0023

Granja Velha 4D

Regional 3 F

Rua dos Douradores, 200-202 Tel. 21 887 3891

Rua dos Sapateiros, 68 Tel. 21 342 1027

Inkulto 7H

Restaurante Açores 5 G

Rua dos Bacalhoeiros, 4 Tel. 21 886 2395

Rua da Prata, 45 Tel. 21 324 0162

Jardim Mundial 4B

Restaurante Central 6 H

Rua D. Duarte, 4 Tel. 21 884 2000

Rua da Madalena, 2 Tel. 21 887 0623

João do Grão 4D

Restaurante Pessoa 4 D

Rua dos Correeiros, 222-226 Tel. 21 342 4757

Rua dos Douradores, 190 Tel. 21 887 4250

Lagosta Vermelha 4E

Restaurante Ruca 5 G

Rua dos Correeiros, 155 Tel. 21 342 4832

Rua da Conceição, 47-49 Tel. 21 887 9433

Lampreia, A 5C

Restaurante Telavive 3 F

Rua da Madalena, 271 Tel. 21 887 3035

Rua do Crucifixo, 104 Tel. 96 671 1718

Le Xop Xop 4E

Restaurante X 4 E

Rua dos Correeiros, 112 Tel. 21 342 9836

Rua dos Correeiros, 116 Tel. 21 342 3207

Leão d’ Ouro 2B

Rio Ceira 4 G

Rua 1º de Dezembro, 105 Tel. 21 342 6195

Rua dos Correeiros, 30-32 Tel. 21 342 1961

Licorista, A 3D

Sopinhas, O 6 G

Rua dos Sapateiros, 220

Rua da Madalena, 50 Tel. 21 886 1627

Lírio, O 3B

Largo São Domingos, 2 Tel. 21 342 5798 Marisqueira Popular 4D

Rua dos Correeiros, 209 Tel. 21 342 1162 Martinho da Arcada 5H

Praça do Comércio, 3 Tel. 21 886 6213 Moderna 4D

Rua dos Correeiros, 230 Tel. 21 342 8580 Múni, o 4E

Rua dos Correeiros, 117 Tel. 21 342 8982 Nicola 2C

Rossio 24-25 (Pç. D. Pedro IV) Tel. 21 347 7925 Nilo 4D

Rua dos Correeiros, 217-219 Tel. 21 342 7810 Paço Real 5G

Rua da Conceição, 57 Tel. 21 887 8811 Panela Mágica 4E

Rua dos Correeiros, 121 Tel. 21 346 0288 Parreira do Camelo 5F

Rua dos Douradores, 40 Tel. 21 887 7604 Pirilampo 3E

Terreiro do Paço 4 I

Praça do Comércio Tel. 21 031 2850 Tripeiro 4 F

Rua dos Correeiros, 70A Tel. 21 342 2512 Ultramar 5 G

Rua de São Julião, 74-76 Tel. 21 887 9646 Uma 3 E

Rua dos Sapateiros, 177 Tel. 21 342 7425 Unidos do Minho 4 D

Rua dos Correeiros, 215 Tel. 21 342 1597 Varanda de Lisboa 4 B

Rua Dom Duarte, 4 Tel. 21 884 2000 Velho Macedo 6 F

Rua da Madalena, 117 Tel. 21 887 3003 Vitória 4 G

Rua dos Correeiros, 37-39 Tel. 21 346 0905 Vossamercê 4 D

Rua dos Correeiros, 218 Tel. 21 343 3017 chinês · chinese food Wu Yonglun 4 D

Rua dos Douradores, 171-173 baix a con vida · 45

Tel. 21 887 9069 indiano · indian food

Rua dos Sapateiros, 111-113 Tel. 21 346 8063

Rua dos Douradores, 167 Tel. 21 888 0925

Rua D. Antão de Almada, 3C Tel. 21 342 8484

Caxemira 5C

Tao 5 G

Buffet Livre 2 B

Chocomel

Rua Condes de Monsanto, 4 - 1º Tel. 21 886 5486

Rua dos Douradores, 10 Tel. 21 885 0046

Rua 1º de Dezembro, 97

Rua do Comércio, 14 Tel. 21 887 7995

DelHi Palace 7G

Tasquinha do Celeiro 2 C

Rua da Padaria, 18-20 Tel. 21 888 42 04

Rua 1º de Dezembro, 51

Rua de Santa Justa, 29 Tel. 21 887 9042

Yin Yang 4 G

Cafotel 6 H

Gandhi Palace 4D

Rua dos Correeiros, 14-1º esq Tel. 21 342 6551

Rua da Alfândega, 106 Tel. 21 887 0703

Rua dos Douradores, 214-216 Tel. 21 887 3839 india gate 3F

pronto-a-comer

Rua dos Sapateiros, 126 Tel. 21 346 9797

ready-to-eat

Natraj 3E

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 64-65 Tel. 21 342 6288

Rua dos Sapateiros, 171 Tel. 21 346 8113 Sur Sangam 4E

Rua dos Correeiros, 122-128 Tel. 21 346 9119 vegetariana · vegetarian Celeiro-Dieta 2C

Rua 1º de Dezembro, 65 Tel. 21 030 6030 é o Nosso Espaço 4D

Abracadabra 2 B

Adega do Rossio 2D

Rua 1º de Dezembro, 3A Tel. 21 346 1041 Adega dos Lombinhos 5 F

Rua dos Douradores, 52 Tel. 21 887 8028 Adega Popular 33 5 G

Rua da Conceição, 33 Tel. 21 887 9472

Buraco Snack 4 D

Cofre Verde

Rua de São Julião, 112-114 Tel. 21 342 5882 Continental

C.ª das Sandes

Rua Augusta, Tel. 21 342 1952

• Rua

Augusta, 260 3 D Tel. 21 343 1982 • Rossio (Pç. D. Pedro IV), 76 3 B Tel. 21 343 1458 • Rua da Vitória, 54 4 F Tel. 21 347 2831 • Rua dos Correeiros, 235 3 D Tel. 21 342 7335 • Calçada do Carmo, 9 2 C Tel. 21 342 7449

Correio Azul

Caracol

Rua de São Julião, 146 Tel. 21 342 3940

Rua do Comércio, 65 Tel. 21 346 9960 Casa das Bifanas 4 B

Rua dos Correeiros, 205-2º A Tel. 21 342 2514

Beira Gare 2 B

Rua 1º de Dezembro, 116

Praça da Figueira, 7A Tel. 21 342 2194

MegaVega 3F

Big Chefe 4 D

Casa dos Pipis

Rua dos Douradores, 139 Tel. 21 887 9855 D. Dinis

Rua da Conceição, 5 Tel. 21 887 3025 D. Pedro I

Rua 1º de Dezembro, 39 Tel. 21 347 1734 Doce Julião

Espaço Contínuo

Rua do Arsenal, 21 Tel. 21 031 2840 Estrela da Baixa

Rua da Conceição, 11

Tel. 21 887 3091

Tentação 5 C

Facho, O

Rua da Conceição, 111

Praça da Figueira, 12C-12D Tel. 21 886 8731

Flor da Prata

Turim 4 F

4G 5G

Rua da Prata, 71-73 Tel. 21 346 9322

Rua de São Nicolau, 47-49 Tel. 21 342 2579

Magia, A

Verona 5 D

Rua dos Correeiros, 24

Rua dos Fanqueiros, 203-205

Mc Donald’s

Vitaminas & Ca 3 F

• Rossio

Rua do Crucifixo, 81

(Pç. D. Pedro IV),

81-83 3B Tel. 21 321 1270

Zé da Viola 6 H

Rua da Madalena, 27 Tel. 21 887 4202

Merendinha do Arco 3D

Rua dos Sapateiros, 232 Tel. 21 342 5135 Minhota da Prata, A 5G

cafés · pastelarias & snack-bares

Rua da Prata, 75 Tel. 21 342 6127

cafes, snack-bars & pastry shops

Monsanto 5C

Baixa-Chiado 3 F

R. Condes de Monsanto, 1A-1B Tel. 21 887 2063

Rua do Crucifixo, 94 Tel. 21 342 2753

Ninho Dourado

Bar Covense 6 E

Rua Augusta, 278 Tel. 21 346 9739

Rua da Madalena, 146 Tel. 21 888 4365

Nova Pombalina

Bar Dili 5 C

Rua do Comércio, 2 Tel. 21 887 4360

Rua da Madalena , 275 Tel. 21 887 2167

Outra Face da Lua, A 4E

Bicas e Dicas 3 E

Rua da Assunção, 22 Tel. 21 886 34 30

Rua dos Sapateiros, 179 Tel. 21 342 2098

Painel da Baixa

Café Nicola 2 C

Calçada do Carmo, 8 Tel. 21 346 9328

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 24-25 Tel. 21 347 7925

Pastelaria Bela Sintra

Cafouro 3 E

Rua da Conceição, 44 Tel. 21 887 8310

Rua do Ouro, 177 Tel. 21 342 1028

Pastelaria Campesina 4F

Canal 90 3 F

Rua de São Nicolau, 51 Tel. 21 346 2005

Rua da Vitória, 90

pastelaria D. João I

Caneca de Prata 4 E 4B

Rua Dom Duarte, 1B Tel. 21 342 6579 Pic Nic

Casa Brasileira 3 D

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 27-29 Tel. 21 346 5131 Pimenta Verde

Rua Augusta, 267-269 Tel. 21 346 9713 Casa Chinesa 3 D

Rua do Ouro, 274 Tel. 21 342 3680

Rua da Conceição, 51 Tel. 21 887 90 36 Poncha

Rua da Prata, 163-165 Tel. 21 342 6805

Castella do Paulo 6 H

Rua da Alfândega, 120 Tel. 21888 0019

Rua da Assunção, 12 Tel. 21 887 3979

Central da Baixa 3 G

Primeiro da Conceição Velha, O 6H

Rua da Alfândega, 108-1º Tel. 21 886 6036

Rua do Ouro, 94-98 Tel. 21 342 0280 Central de S. Domingos 3 B

Shad Doner Kebab 5B

Rua D. Antão de Almada, 3D Tel. 21 342 0973

Rua João das Regras, 3D

Chez Colombo 3 F

Sol e Mar 6H

Rua do Crucifixo, 87 Tel. 21 347 0054

Rua da Alfândega, 94 Solar Pombalino

Largo de São Julião, 13 Tel. 21 3256845

Cocas, O 4 D

Rua dos Correeiros, 177 Tel. 21 346 0544 baix a con vida · 47

Confeitaria Nacional 4 C

Tel. 21 887 4224

Tel. 21 346 2700

Pastelaria Suiça 3 C

Praça da Figueira, 18 B/C Tel. 21 342 4470

Fragoleto (gelataria) 5 G

Merendinha, A 5 C

Rua da Prata, 74 Tel. 21 887 79 71

Rua Condes de Monsanto, 4 A Tel. 21 886 5925

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 96 Tel. 21 321 4090

Rua da Madalena, 173 Tel. 21 887 3080

Ginginha, A 3 B

Nicola Gourmet 2 C

Largo São Domingos, 8

Croissanteria da Prata 5 G

Gregório Alvarez 3 G

Rua 1º de Dezembro, 12 Tel. 21 346 05 78

Rua da Prata, 60 Tel. 21 887 4495

Rua do Crucifixo, 21-23 Tel. 21 342 0534

Doce da Madalena 5D

Ifni 4 E

Rua da Madalena , 182 A Tel. 21 886 6550

Rua da Prata, 186-188 Tel. 21 887 7450

El Parral 6G

Kafé 4 F

Rua do Crucifixo, 71 Tel. 21 342 8372

Rua da Madalena , 60 Tel. 21 886 9441

Rua da Prata, 139

Palmeirinha 5 G

Rua dos Fanqueiros, 288-290

Leitaria Camponesa, 3 E

Sopa de Mel 5 F

Elevador, O 3D

Rua dos Sapateiros, 155-157 Tel. 21 342 5112

Rua da Conceição, 32 Tel. 21 887 9154

Costa Azul 5E

Rua de Santa Justa, 86 Tel. 21 342 1169 Estevez & Dominguez 3B

Rua D. Antão de Almada, 4 J Tel. 21 347 1705

Leitaria Diana 4 F

Rua da Vitória, 50-52 Tel. 21 342 41 04 Loja do Café 5 G

Rua dos Fanqueiros, 51-53

Rua da Prata, 61-63 Tel. 21 343 0550

Ferreira & Quinta 5B

Lua de Mel 4 D

Rua João das Regras, 1 A Tel. 21 886 0854

Rua da Prata, 246 Tel. 21 887 8429

Flor dos Douradores 4 C

Menú 4 D

Rua dos Douradores, 224

Rua da Prata, 273

Farnel, O 6G

Nova Acepipe 5 F

Rua da Prata, 120-122 Tel. 21 887 9359 Palmeira 3 F

Pastelaria Madalena 5 C

Rua da Madalena, 279 Tel. 21 886 8034 Pastelaria Néné 4 G

Rua Augusta, 42 Tel. 21 347 0088 Pastelaria Pombalina 6 G

Rua dos Fanqueiros, 66-64 Tel. 21 887b3039 Pastelaria Restinga 4 D

Rua da Prata, 235 Tel. 21 342 8415

Pomona 5 F

Rua da Prata, 113 Tel. 21 342 6671 Pregal 5 C

Rua da Madalena , 228 Tel. 21 886 7213 Quando o Telefone Toca 3 G

Rua do Crucifixo, 30 Tel. 21 342 5901 Setórius 5 D

Rua dos Fanqueiros, 119 Tel. 21 887 7479 Storia del Caffé 3 F

Rua do Ouro, 117 Tel. 21 342 4575 Tendinha do Rossio, A 3 D

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 6 Tel. 21 346 8156 Ti Alcina 3 G

Rua do Crucifixo, 25 Tel. 21 346 9944 Unidos, Os 5 E

Rua dos Fanqueiros, 161

Tel. 21 887 8776 Videirinha 4C

Rua da Vitória, 41 Tel. 21 346 0710

Praça da Figueira, 10 A Tel. 21 886 8243

Estrela da Serra 5 F

bares · bars

Hospedaria Taj 6 G

Bora Bora

Rua de São Julião, 23-3º drt Tel. 21 887 7505

Rua da Madalena, 201 Tel. 21 887 2043 Républica das Bananas 6 F

Rua da Madalena, 106 Tel. 21 886 6145

onde dormir

Rua dos Fanqueiros, 122-4º esq Tel. 21 887 4251

Pensão Arco Bandeira 3 D

Rua dos Sapateiros, 226 Tel. 21 342 3478 Pensão Coimbra e Madrid 3 C

Praça da Figueira, 3-3º Tel. 21 342 1760 Pensão Estrela de Tomar 5 C

where to sleep

Poço do Borratém, 13 Tel. 21 888 4849

hotéis · hotels

Pensão Galicia 3 G

Hotel Avenida Palace 1B

Rua do Crucifixo, 50-4º Tel. 21 342 8430

Rua 1º de Dezembro, 123 Tel. 21 342 6135 Hotel Internacional 3D

Rua da Betesga, 3 Tel. 21 324 0990

Pensão Ibérica 4 C

Praça da Figueira, 10-2º Tel. 21 886 5781

- CML 6G

Rua do Comércio, 8-1º, 2º Tel. 21 886 7661 Residêncial Americano 2 B

Rua 1º de Dezembro, 73 Tel. 21 347 4976 Residêncial do Sul 2 B

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 59- 2º Tel. 21 342 2511 Z zone - universitárias 3 G

Rua dos Sapateiros, 12 Tel. 21 321 6400

ourivesarias & joalharias

gold & jewellery

Rua da Prata, 135-137 Tel. 21 342 8741

Antiga do Chiado 3 G

Dobrão, O 3 G

Rua de São Nicolau, 109 Tel. 21 343 2092

Rua de São Nicolau, 113 Tel. 21 346 9950

António Joalheiros

Ferreira Marques 3 D

• Rua

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 7-9 Tel. 21 342 3723

Rua dos Correeiros, 205-4º A Tel. 21 346 0818

da Prata, 200-202 4 E Tel. 21 887 9098 • Rua Dom Duarte, 1A 4 B Tel. 21 346 2797

Pensão Norte 4 D

Arco da Prata 3 E

Rua dos Douradores, 161 Tel. 21 887 8941

Rua dos Sapateiros, 173 Tel. 21 346 0283

Pensão Prata 5 G

Augusta Joalheiros 4 G

Rua da Prata, 71 - 3º Tel. 21 346 8908

Rua Augusta, 106-108 Tel. 21 346 0616

Pensão Rossio 3 E

Azevedo Pinho & Jesus 3 F

Rua dos Sapateiros, 173-2º esq Tel. 21 342 7204

Rua dos Sapateiros, 115-1º esq Tel. 21 342 9483

Pensão Santiago 4 D

Barbosa, Esteves 4 D

Rua dos Douradores, 222-3º Tel. 21 888 4353

Rua da Prata, 295 Tel. 21 342 1728

Albergaria Insulana 4E

Pensão Santo Tirso 2 C

Baú, O 4 E

Rua da Assunção, 52 - 2º Tel. 21 342 7625

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 18-3º Tel. 21 347 0163

Rua da Prata, 219 Tel. 21 342 8678

Bom Conforto 5E

Praça da Figueira 4 B

Butinel 5 B

Rua dos Douradores, 83-3º drt Tel. 21 887 9047

Tv. Nova de São Domingos, 9-3º Tel. 21 342 6757

Rua João das Regras, 3A Tel. 21 886 5651

Duas Nações 4F

Residência de Estudantes

Certina 4 F

Hotel Lisboa Tejo 5C

Rua Condes de Monsanto, 2 Tel. 21 886 6182 Hotel Metropole 2C

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 30 Tel. 21 346 9164 Hotel Mundial 4B

Rua D. Duarte, 4 Tel. 21 884 2000 Hotel Portugal 5B

Rua João das Regras, 4 A Tel. 21 887 7581 pensões & residenciais bed & breakfast

Pensão Moderna 4 D

Gabriel Ribeiro 5 F

Rua dos Douradores, 82 Tel. 21 887 9021 Garsil Joalheiros 2 D

Rua do Ouro, 257 Tel. 21 347 3769 Ideias de Prata 4 D

Rua da Prata, 279 Tel. 21 342 5749 Joalharia Áurea 3 F

Rua do Ouro, 172-174 Tel. 21 342 6995 Joalharia Correia 3 E

Rua do Ouro, 250 Tel. 21 346 5676 Joalharia David 4 D

Rua da Prata, 281-283 Tel. 21 346 0446 Joalharia Diva 3 E

Rua do Ouro, 176 Tel. 21 342 6395

baix a con vida · 49

Rua do Ouro, 184 Tel. 21 342 5091 Ourivesaria Justus 3 F

Rua do Ouro, 133 Tel. 21 346 2405 Ourivesaria Lisboa 3 C

Rua da Betesga, 2 Tel. 21 346 2743 Ourivesaria Pimenta 3 D

Rua Augusta, 255 Tel. 21 342 4564 Ourivesaria Portuense 6 G

Rua da Madalena, 38 Tel. 21 886 9686 Ourivesaria Portugal 3 C

Joalharia Granada 3F

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 122 Tel. 21 346 9446

Sira (ferramentas) 4 E

Tabacaria Figurinos 4 F

Rua dos Correeiros, 162-2º frt Tel. 21 342 3549

Rua Augusta, 117 Tel. 21 342 0715

Teresa Almeida 6 G

Tabacaria Graciano &

Rua da Madalena, 67 Tel. 21 887 7672

Baptista 5 D

Torres Joalheiros 2 D

Rua do Ouro, 255 Tel. 21 347 2753 Três + um 5 F

Rua da Prata, 147 Tel. 21 347 5287

pap elarias & ta ba carias

stationers & newsagent

Rua da Madalena, 239 Tel. 21 887 2030 Tabacaria Glória 3 E

Rua do Ouro, 178 Tel. 21 342 5311 Tabacaria José J. Baptista 4 G

Rua Augusta, 54 Tel. 21 343 2867 Tabacaria Lusitânia 3 C

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 108 Tel. 21 346 7662 Tabacaria Mónaco 2 C

Rua Augusta, 155 Tel. 21 342 8451

Ourivesaria Ricardo Veloso Feijó 3 C

Au Petit Peintre 3 G

Joalharia Luva de Ouro 3 E

Praça da Figueira, 2A Tel. 21 346 5047

Rua de São Nicolau, 104 Tel. 21 342 3767

Ourivesaria Rubi 3 E

Boutique Progresso 3 F

Rua do Ouro, 194 Tel. 21 346 5960

Rua do Ouro, 161 Tel. 21 324 0740

Ourivesaria Salgado 3 G

Carisma 4 D

Rua do Crucifixo, 31 Tel. 21 347 0018

Rua do Ouro, 87 Tel. 21 346 9123

Rua dos Douradores, 181

Tabacaria Rossio 2 D

Casa Ferreira 4 F

Ourivesaria Santo Eloi 3 E

Rua da Vitória, 44 Tel. 21 322 4860

Rua do Ouro, 295 Tel. 21 342 3271

Rua do Ouro, 244 Tel. 21 322 5440 João Conde Joalheiro 6 G

Rua do Comércio, 6 Tel. 21 887 6923 jóias Miguel Ângelo 5 G

Rua da Prata, 58 Tel. 21 887 7441 Liliana 3D

Rua de Santa Justa, 97-99 Tel. 21 343 2174 Lua de Prata 4D

Rua da Prata, 260 Tel. 21 886 2977 maria teresa 4F

Rua dos Douradores, 96 Tel. 21 882 2409 Netto 4F

Rua dos Correeiros, 92-2º drt Tel. 21 342 4741 Ourivesaria Araújos 2 D

Rua do Ouro, 261 Tel. 21 346 7810 Ourivesaria Atlântico 3 G

Rua do Ouro, 106-108 Tel. 21 342 5308 Ourivesaria Confiança 6 H

Rua dos Fanqueiros, 3 Tel. 21 887 9868 Ourivesaria Crisólita 4 D

Rua da Prata, 247 Tel. 21 342 0061

Rua Augusta, 181-183 Tel. 21 346 1787 ourivesaria Sarmento 3 E

Rua do Ouro, 251 Tel. 21 342 6774 Ourivesaria Solora 4 F

Rua de São Nicolau, 42 Tel. 21 342 1550 Ourivesaria Suzarte 3 F

Rua do Ouro, 152 Tel. 21 342 1244 Ourivesaria Talismã 3 E

Rua do Ouro, 200 Tel. 21 342 2789 Ourivesaria Teixeira 4 D

Rua da Prata, 266 Tel. 21 887 7496 Ourivesaria Vilaça 5 C

Rua Condes de Monsanto, 4 Tel. 21 887 2560 Pala Jóias 3 B

Praça da Figueira, 8 C Tel. 21 342 2009

Emílio Braga 6 G

Rua da Madalena, 42 Tel. 21 886 9741 Gaivota, A 6 H

Rua do Comércio, 15 Tel. 21 887 4701 Office 1 Superstore 3 F

Rua da Vitória, 91 Tel. 21 325 9473 Papelaria da Moda 3 F

Rua do Ouro, 167-173 Tel. 21 324 0740 Papelaria Fernandes 3 F

Rua do Ouro, 145-149 Tel. 21 322 4830 Papelaria Ferros 5 G

Rua de São Julião, 66 Tel. 21 887 7147 Papelaria Vidal 5 G

Relojoaria Maury (Torres) 3 E

Tabacaria Arquinho 3 E

Rua do Ouro, 202-204 Tel. 21 346 9873

Rua dos Sapateiros, 160 Tel. 21 324 4169

Relojoaria Quartzo 5 E

Tabacaria Bastos 2 B

Rua dos Douradores, 102 Tel. 21 887 9047

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 59 Tel. 21 347 1376

Relojoaria Suiça 3 E

Tabacaria Continental 4 G

Rua do Ouro, 252 e 266 Tel. 21 346 7930

Rua Augusta, 59 Tel. 21 342 1952

Praça da Figueira, 7B Tel. 21 342 8304 Ourivesaria Isauria 3 E

quiosques · news kiosks • Praça da Figueira 4 C • Praça da Figueira 3 C • Praça do Comércio 5 I • Praça do Comércio 5 H • Rossio (Pç. D. Pedro IV) 3 D • Rossio (Pç. D. Pedro IV) 2 C • Rossio (Pç. D. Pedro IV) 2 B • Rossio (Pç. D. Pedro IV) 3 B • Rua da Assunção 3 E • Rua da Assunção 4 E • Rua de Santa Justa 3 D • Rua de Santa Justa 4 D • Rua de São Nicolau 3 G • Rua de São Nicolau 5 G • Rua do Ouro 4 H

r etrosarias

Rua da Conceição, 121-123 Tel. 21 342 6818

Praça da Figueira, 7 - 3º dto

Ourivesaria Dólar 4 C

Tabacaria Rocha 3 G

Rei dos Livros 5 G

Rua da Prata, 257 Tel. 21 342 1431 Rua do Ouro, 166-170 Tel. 21 342 1362

Rua da Madalena, 204 Tel. 21 887 7674

haberdashers

Ourivesaria da Moda 4 D

Ourivesaria Diadema 3 F

Tabacaria Pose

Rua da Conceição, 41-49 Tel. 21 887 9006 Rua dos Douradores, 16-18 Tel. 21 885 4600

Plum 4 B

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 21 Tel. 21 346 8191

Adriano Coelho 4 G

Alexandre Bento 5 G

Rua da Conceição, 67-69 Tel. 21 342 8613 Arqui Chique 4 G

Rua da Conceição, 83 Tel. 21 342 1773 Botão Dourado 4 G

Rua da Conceição, 115 Tel. 21 347 99 24 Botilã 4 C

Praça da Figueira, 18-1º esq Tel. 21 324 0038

Tel. 21 342 1350

Brasão, O 3D

Rua da Conceição, 91 Tel. 21 342 5049

Rua dos Sapateiros, 209 Tel. 21 342 527

Retrosaria Bijou 4 G

Serranofil 5 E

Rua da Assunção, 11 Tel. 21 887 8247

Dália 5G

Rua da Conceição, 58 Tel. 21 346 9407

Tricots Brancal

• Rua Augusta, 270-1º 3 D Tel. 21 346 5180 • Rua dos Fanqueiros, 254 5 D Tel. 21 887 3940

Eduardo Gomes 6F

Rua da Madalena, 110 Tel. 21 881 0110 Franjarte 5E

Rua dos Fanqueiros, 234 Tel. 21 887 3989

Roupa Int eri or

J.R. da Silva 4G

Tel. 21 347 3087 • Rua de Santa Justa, 95 3 D Tel. 21 347 3087

r oupari a etc. fardas & uniformes

Calzedonia 4 F

Rua Augusta, 158-160 Tel. 21 342 2949 CanCan 3 C

A. Ferreira dos Santos 5 C

Praça da Figueira, 13 Tel. 21 343 1558

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 118 Tel. 21 342 8049

Antiga Casa Chocolateiro 4 C

Intimissimi 4 F

Armazéns Afonso 5 D

Rua Augusta, 154-156 Tel. 21 342 1888

Rua de Santa Justa, 7 Tel. 21 887 4234

Langiarte 4 F

Armazéns Ramos 5 F

Rua Augusta, 138 Tel. 21 342 5442

Rua dos Fanqueiros, 149 Tel. 21 887 8817

Pedemeia 3 D

Casa Tavares & Tavares 5 D

Rua Augusta, 243-247

Praça da Figueira, 9 A

Rua da Conceição, 95 Tel. 21 346 2412

underwear

Lara 5G

102 das meias 3 F

Sui Generis 3 D

Rua dos Fanqueiros, 257 Tel. 21 887 3820

Rua da Conceição, 39 Tel. 21 887 7651

Rua do Crucifixo, 102 Tel. 21 342 7167

Rua do Ouro, 294

Corrêa & Rodrigues 5 D

Tezenis 4 E

Luis S. Fernandes 4G

Ardézia 3 E

Rua dos Fanqueiros, 286 Tel. 21 887 6376

Rua da Conceição, 79-81 Tel. 21 342 3692

Rua do Ouro, 216 Tel. 21 342 3841

Rua Augusta, 184-186 Tel. 213423004

Marques Sequeira 3C

Armazéns Godinho 5 F

Praça da Figueira, 4-2º Tel. 21 324 1720

Rua dos Fanqueiros, 152-154 Tel. 21 887 3670

Nardo

Rua da Conceição, 62 e 87

Brava 4G

• Rua da Prata, 107-109 5 F

Fardamentos 5 D

Zínia 5 D

Rua dos Fanqueiros, 257

• Rua dos Fanqueiros, 215 Tel. 21 887 4348 • Praça da Figueira, 9B Tel. 21 886 6202

Fatos de trabalho 5 D

Rua dos Fanqueiros, 221 Tel. 21 887 3807 Larveste 5 C

Poço do Borratém, 37

baix a con vida · 51

Tel. 21 886 5419

Rua de Santa Justa, 78 Tel. 21 342 1178

Rua Augusta, 178 Tel. 21 321 0051

Tel. 21 887 9665

Bola de Prata 5 B

Kristine 2 C

Rua João das Regras, 4F Tel. 21 887 0577

Rua 1º de Dezembro, 19-21 Tel. 21 342 8808

Rua de Santa Justa, 57 Tel. 21 342 6328

Rua da Madalena, 222 Tel. 21 886 6316

Paraíso do Calçado 1 B

Lisbonense 4 E

Rua 1º de Dezembro, 120 A

Ponto Dourado 5F

Calçados Dólmen 4 B

Rua Augusta, 202 Tel. 21 342 6712

Rua dos Douradores, 43 Tel. 21 887 9034

Rua Dom Duarte, 2C Tel. 21 887 22 73

Soares & Sousa 6F

Camper 3 D

Rua da Madalena, 80 A Tel. 21 886 9212

Rua de Santa Justa, 85 Tel. 21 342 2068

Malhas da madalena 5D

Rua da Madalena, 241 Tel. 21 887 20 66 Mário & João 5C

Deusa, A 2 D

sapatarias

shoe shops Aerosoles 4D

Rua da Prata, 262 Tel. 21 887 7856

Rua 1º de Dezembro, 15 Tel. 21 342 3909 Foreva 4 F

Rua Augusta, 147-149 Tel. 21 343 3157 Godiva

Rua 1º de Dezembro, 25 Tel. 21 346 5274

Rua Augusta, 209 3 E Tel. 21 712 3047 • Rua do Comércio, 16 A 6 H Tel. 21 886 0588

Arte 3D

Gusta 3 E

Rua Augusta, 242 Tel. 21 342 4396

Rua do Ouro, 198-196 Tel. 21 342 4334

Bandarra 3D

Jandaia 4 E

Anusca 2C

•

Violeta 4 D

sapat eiros & e ngraxa dore s

Lord 3 E

shoe repairer & shoe shine

Rua Augusta, 201 Tel. 21 712 3041

Cavalheiro & Caria 3 G

Mário 4 D

Rua de Santa Justa, 53 Tel. 21 712 3042

Rua do Crucifixo, 50 Tel. 21 342 7193 engraxadores

Lg. São Domingos 3 B Rossio, frt nº 30 2C • Pç. do Comércio, frt nº 3 5 H • Rua da Vitória, frt nº 36 4 F

Nogueira 6 H

•

Rua dos Fanqueiros, 32 Tel. 21 887 3845

•

Novo Beirão 5 C

Poço do Borratém, 34 Tel. 21 888 5520

Engraxadoria Central 2 B

Novo Horizonte 4 E

Casa Forra (fornecedor) 5C

Rua da Prata, 217 Tel. 21 346 1031

Poço do Borratém, 32 Tel. 21 888 2734

Paris 3 D

Pombinha 4 D

Rua do Ouro, 268-270 Tel. 21 342 7474

Rua de Santa Justa, 45 Tel. 21 347 0942

Ponto de Prata 5 G

Sapateiro 4 F

Rua da Prata, 95-97 Tel. 21 346 1891

Rua dos Correeiros, 68

Presidente 2 D

Rua dos Douradores, 113

Rua 1º de Dezembro, 9 Tel. 21 342 3771

Sr. David 5 F

Ratinho 3 D

Pç. D. João da Câmara, 4

Sr. Gilberto

Rua dos Fanqueiros, 168 Tel. 21 887 3883

Rua de Santa Justa, 83 Tel. 21 342 6836

saúde & be m- e star

S & G 6G

Rua dos Fanqueiros, 86-88

health & well beeing

Sapataria 28 5 B

Rua João das Regras, 4I-H Tel. 21 886 3600 Sapataria Teatros (ara) 3 D

Rua de Santa Justa, 77 Tel. 21 342 0644

Praça do Comércio, Tel. 21 342 8829 aparelhos auditivos

hearing aids

Seaside

Acústica Médica

Rossio, 57 2 B Tel. 21 346 2027 • Praça da Figueira, 14 A 4 C Tel. 21 886 2131 • Rua Augusta, 248 3 D Tel. 21 346 1033 • Rua dos Fanqueiros, 273 4 C Tel. 21 886 2131

• Praça da Figueira, 18-3º drt 4 C Tel. 21 342 5958 • R. dos Douradores, 178-4º 4 D Tel. 21 886 3422

•

Signature 2 D

Rua 1º de Dezembro, 7 Tel. 21 342 6409 Tania 2 C

Rua 1º de Dezembro, 23 Tel. 21 342 7767 Teresinha

R. 1º de Dezembro, 120B 1 B Tel. 21 342 8246 • Rua da Prata, 180-182 4 E •

Cruz Vermelha 5 H

Centro Auditivo

Rua da Prata, 227-1º esq 4 D Tel. 21 346 2105 • Rua dos Sapateiros, 129 3 E Tel. 21 347 9684 •

Minisom 5 E

Rua dos Fanqueiros, 191 Tel. 21 882 5098 Otacústica 5 E

Rua da Madalena , 152 - 1ºdto Tel. 21 887 3966 aparelhos ortopédicos

orthopaedic aids

Rua da Madalena, 171-1º drt Tel. 21 887 2154

Casa Mercedes 5E

Rua da Madalena, 158 Tel. 21 886 1865

Casa de Lafões 5 E

E Kaufmann 4D

Rua da Prata, 237-2º drt Tel. 21 342 5755

Rua da Madalena, 199-1º drt Tel. 21 887 2065 Federação Portuguesa

Orto Santos 5E

de Taekwon-Do 4 D

Rua da Madalena, 154 A Tel. 21 887 5630

Rua dos Correeiros, 221 Tel. 21 324 0211

Ortopedia Actual 6F

Rua 1º de Dezembro, 43 Tel. 21 347 1100

CTT correios · post office • Praça do Comércio 4 I Tel. 21 322 0900 • Rua de Santa Justa, 15 4 D Tel. 21 882 0460

Ortopedia do Caldas 5E

CTT Apartados 3 I

Rua da Madalena, 148 A Tel. 21 887 9044

Rua do Arsenal, 11

Ortopedia Madalena 5C

lavandaria & costura

Rua da Madalena, 190 Tel. 21 887 1372

laundry & garment alteration

Ortopédico M. Martins 5D

Rua do Crucifixo, 109 Tel. 21 322 5760

Rua da Madalena, 80 B Tel. 21 886 9144 Ortopedia da Baixa 2C

5 à Fil 3 F

Rua da Madalena, 170 Tel. 21 886 6535 produtos naturais

5 à Sec 3 F

natural food & health products

Rua do Crucifixo, 99 Tel. 21 347 9599

Biototal 5E

Hospital das Camisas 5 C

Rua da Madalena, 150 Tel. 21 886 9178

Poço do Borratém, 25 Tel. 21 886 2402

Celeiro-Dieta 2C

Rua 1º de Dezembro, 65 Tel. 21 030 6030

rent-a-car

Ervanária Eufémia 4B

Poço do Borratém, 8 Tel. 21 880 9989

Praça da Figueira Tel. 21 346 8855

Ponto World 5 C

Túlipa Car 2 H

Ervanária Rosil 5D

Rua da Madalena, 210 e 257 Tel. 21 887 2097

Praça do Município, 22 Tel. 21 347 8864

Sol Aurum 5G

telefones públicos

Rua da Conceição, 31 Tel. 21 888 3335

public telephones Internacional Service 6 E

Rua da Madalena, 140 PT Comunicações 2 B

s er v i ç o s

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 68

services

diversos · various associações · associations

Atelier Pedro Besugo 4 E

APAV (Apoio à Vítima) 5H

Rua Augusta, 177 - 3º dto Tel. 91 856 5300

Rua do Comércio, 56-5º Tel. 707 20 0077

Animatógrafo do Rossio 3 D

Associação de dinamização da baixa pombalina

Rua dos Sapateiros, 225-229 Tel. 21 346 9822

Rua dos Correeiros, 71-1º Tel. 21 321 9110

casa nª Sra. da vitória (lar) 3 F

Assoc. Futebol Lisboa 5F

C.E.M. (centro de artes

Rua dos Fanqueiros, 150-2º Tel. 21 882 4830

performativas) 5 F

Rua do Crucifixo, 100

Barbearias, Cabeleireiros

Rua dos Fanqueiros, 150-1º Tel. 21 887 1917

e Institutos de Beleza 5F

Evatrai Craft Design 3 D

Rua dos Fanqueiros, 135 Tel. 21 882 0840

Rua Santa Justa, 60 - 5º dto Tel. 21 342 0599

Casa Comarca da Sertã 5 E

http://evatrainanet.blogspot.com

baix a con vida · 53

Francisco Miguel & Dinis

CN Dr. J. A. Barata Lopes 3F

(Carpinteiro) 4G

Rua dos Sapateiros, 158 - 2º Tel. 21 340 3280

Rua dos Correeiros, 43 Tel. 21 342 6347

CN Dra. Júlia Silva 3 F

Rua dos Sapateiros, 158 - 3º Tel. 21 346 8046

Império Bonança 3G

Rua da Conceição, 127 Tel. 21 322 0690 Linguagest 6F

Rua das Pedras Negras, 61 - 3º Tel. 21 887 8122

Praça do Comércio Tel. 21 342 5593

Tel. 21 324 7290

Justiça 4 H

Rua dos Correeiros, 70 B Tel. 21 343 0110

Praça do Comércio Tel. 21 322 2300

Tes. Fazenda Pública, 15ª 4F

Tec idos & têxt eis

CN Dra. Mª Ramada Sousa 3 F

tribunais · court rooms

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 74 - 1º A Tel. 21 324 5130

Supremo Trib. de Justiça 5 H

fabrics & materials

Praça do Comércio, lado norte Tel. 21 321 8900

Casa dos Panos 6 G

CN Dra. vanda silva 6 G

Rua dos Fanqueiros, 45-49 Tel. 21 887 9086

de Energia e Âmbiente 6 G

Rua dos Douradores, 11-1º Tel. 21 880 7140

Rua dos Fanqueiros, 40 Tel. 21 884 7010

direcções gerais

ordem dos advogados 3 B

Desenvolvimento Regional 5 G

diversos · various

Rua Augusta, 259-265 Tel. 21 342 1639

Largo São Domingos, 14 -1º Tel. 21 882 3550

Rua de São Julião, 63 Tel. 21 881 4000

Caixa de Previdência do

Critério 4 C

Ministério da Educação 2 C

Edifícios e Monumentos 5 I

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 45 Tel. 21 324 3810

Praça da Figueira, 10-1º Tel. 21 886 7156

Lisboa e-nova - Agência Mun.

Plastificadores de rua

Rua do Amparo Triparte (Tatuagens) 5G

Rua da Prata, 88-90 Tel. 21 886 2994 Xerox (centro de cópias) 4 E

Rua dos Correeiros, 158-160 Tel. 21 342 8420

s e r v i ç o s p úb l i c os

public services Câmara Municipal Lisboa 2 I

Praça do Município Tel. 21 323 6100

Praça do Comércio Tel. 21 881 7000 juntas de freguesia local council offices J.F. da Madalena 5 D

Rua da Madalena, 166 Tel. 21 886 7475

Rua do Arsenal, E-F Tel. 21 324 1060

Entretex 3 G

Rua do Crucifixo, 76 - 1ºdto Tel. 21 346 7827 Feira dos Tecidos 3 D Jorge Ferreira & Carvalho 4 B

Poço do Borratém, 25 Tel. 21 886 7218

Rua da Prata, 8 Tel. 21 885 4840

Rua Dom Duarte, 2 Tel. 21 887 7072

J.F. de São Nicolau 5 G

Inspecção Geral de Serviços

Lavores Femininos 3 E

Rua da Prata, 59 Tel. 21 346 0840

da Justiça - Minist. Justiça 4 H

Rua do Ouro, 179 Tel. 21 342 2303

Rua do Ouro, 6 Tel. 21 326 4700

Praça do Comércio Tel. 21 323 2000

Rua Augusta, 100-2º Tel. 21 880 7140

Agricultura, Desenvolvimento

CN Dra. A. Aguiar Pinto 3 F

Praça do Comércio Tel. 21 323 4600

Cofre de Previdência 2 I

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 93-1º Tel. 21 342 0827

Rua do Ouro, 286

notaries & registry offices

Rua da Prata, 214 - 1º Tel. 21 884 3130

Rua dos Douradores, 160 Tel. 21 881 8500

Depósito da Covilhã 3 B

Públicas e Transportes 5 H

Administração Interna 4 H

CN Dr. C. H. Ribeiro Melon 4E

CGTP (sindicatos) 4 D

Casa Frazão 3 D

J.F. de Santa Justa 5 C

cartórios NOTARIAIS

Rua dos Sapateiros, 158 - 2º Tel. 21 340 4080

Rua do Arsenal, G Tel. 21 322 2900

Conselho Superior de Obras

ministérios

Cartório Notarial, 10º 4 G

Tribunal Relação Lisboa 2 I

Rural e Pescas 4 I

Defesa Nacional 4 J

Loja do Munícipe (CML) 5 E

Rua dos Douradores, 108 1º Tel. 21 884 4020 Marinha 4 I

Praça do Comércio, lado oeste Tel. 21 342 6573 Policia Segurança Pública 3I

Rua do Arsenal, 2 Tel. 21 342 7379

Liane 5 F

Rua de São Nicolau, 5-13 Tel. 21 887 9261 Londres Salão 3 D

Rua Augusta, 279 Tel. 21 342 3278 Matimar 5 C

Rua da Madalena, 232 Tel. 21 885 4390 Oliveira & Pinto 4 E

Praça do Comércio Tel. 21 342 3435

SRU - Sociedade de Reabilitação Urbana 4 H

Rua da Prata, 170-172 Tel. 21 888 0824

Finanças 5 I

Rua de São Julião, 148 - 3º

Ouro Texteis 3 D

Rua do Ouro, 260 Tel. 21 342 5273 Ponto Branco 4B

Rua Dom Duarte, 2 Tel. 21 886 1320 S. Paulo Marques (Dinlar) 5 C

Rua Condes de Monsanto, 2 B/C Tel. 21 886 8984 Tavares & Tavares 5D

Rua dos Fanqueiros, 251-253 Tel. 21 887 3820 José Ribeiro & Tavares 6G

Rua dos Fanqueiros, 69 Tel. 21 887 9680 Tecidos do Rossio 3B

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 91 Tel. 21 346 8163

t u r i s m o & v i ag e n s

Tel. 21 340 6300 Capritour 5 D

Rua da Madalena , 214 Tel. 21 888 3836 Cota Viagens 6 G

Rua da Madalena , 36 Tel. 21 882 4740 CVT 4 E

Rua da Prata, 173-2º drt Tel. 21 324 4940 Excite Travel 5 G

Rua de São Julião, 68-70 Tel. 21 888 1460 Executivo 4 F

Rua Augusta, 152 Tel. 21 321 9630 Limits 6 G

Rua do Comércio, 8-6º Tel. 21 882 0100 Magnatur 3 G

travel & tourism

Rua do Crucifixo, 86 Tel. 21 324 5260

ATL - Associação de Turismo

Portimar 4 H

de Lisboa 3-4I

Rua de São Julião, 136-138 Tel. 21 321 2040

Rua do Arsenal, 15 Tel. 21 031 2700 Best Travel 4E

Rua da Prata, 161

Top Atlântico

Rua do Ouro, 109 Tel. 21 346 8131

baix a con vida · 55

News Metrostudio > A Baixa está a ficar na moda e você também pode ficar indo a este cabeleireiro que abriu recentemente as suas portas. Champôs, tintas, tesouras e escovas nas mãos do Jorge Luís, Nuno Henrique e Susana Bravo, tornam-se seus aliados para que os seus cabelos ganhem uma vida nova, actual e muito fashion! > Baixa is getting fashionable and you too can start patronising this newly opened hairdresser’s. In the hands of Jorge Luís, Nuno Henrique e Susana Bravo, shampoos, dyes, scissors and brushes join forces to give your hair a whole new modern and very fashionable look! Rua do Crucifixo, 120 · Tel. 21 347 4129 Seg a Sáb / Mon to Sat 10h00 - 20h00

Fragoleto > Uma gelataria onde qualidade é palavra de honra! Quando o calor aperta e a sede desperta, sabores frescos são sempre bem vindos, sobretudo se forem bons! Manuela Carabina aprendeu em Itália a arte da confecção de gelados, reputados como os melhores do mundo. Visite este novo espaço e comprove por si próprio! > An ice-cream shop where quality is the byword! When hot and in need of refreshment, cool tastes are always welcome, especially if they are good! Manuela Carabina learnt the art of ice-cream making in Italy, renowned as the home of the best in the world. Visit Fragoleto and find out for yourself! Rua da Prata, 74 · Tel. 21 887 7971 Seg a Sáb / Mon to Sat 10h00 - 20h00

*edição anual ** Liberdade - 7 de Maio, Baixa - 14 de Maio, Bairro Alto - 21 de Maio, Chiado - 28 de Maio, Príncipe Real & São Bento - 25 de Junho