









A Rub escritor
Alma de mi gente boricua, alma de mi pueblo atormentado, alma de corazones con amor del bueno que aman más allá de lo que puede el alma…
Sin ti, la mía se desangra; y rechazo el amor del que dice te ama pues son corazones vacíos que sólo su poderío avanzan…
Dulzura de un pueblo que en sus ojos clama que no hay amor como el que mi gente derrama; pues, boricua, nacisteis para darte y nadie puede traicionar tu espalda…
Pueblo bueno, aquí y allá, nadie te supera en nobleza nadie te supera en belleza y te das hasta el dolor y el darte te levantas...
Pueblo mío, aunque pasas otro calvario sé que de todo renaces y que no hay en el mundo martillo que tu Yunque hunda y deshaga...
Si Dios de nuevo el mundo inventara, no podría rehacerse, pues no tendría semillas para sembrar de nuevo tu alma…
To Ruben Rosario, w
Soul of my Puerto Rican people, soul of my tormented people, soul of hearts with love of the good kind who love beyond what the soul can find…
Without you, mine bleeds to forget; and rejects those who just proclaim , for they are empty hearts that only their might advance…
Good citizens, here and there, no one surpasses you in nobility no one beats you in beauty no one your star will diminish
My people, although you go through ordeals I know that you will be reborn from everything and that there is no hammer in the world to break your Yunque and its soul forever....
If God would invent the world again, we could not be remade, He wouldn't have seeds left? to sow your soul again
by Dr. Miguel Fiol
A: todos nuestros amigos, amigas, familiares e interesados De: Miguel Fiol MD y Marta Pérez de Fiol RE: Acto Inauguración Fideicomiso Familia fiol ¡Saludos a todos y todas y Felicidades en la Navidad! Mi deseo, aproximándome a los 80 años, es dejar una organización q s que por tantos años llevamos a cabo, con ayuda de tanta gente, e a intercambio médico-histórico-cultural entre EE UU y la isla Mi querida esposa Marta Pérez de Fiol y yo recién creamos este Fideico l Acto de Inauguración del mismo a llevarse a cabo en Ponce, Puerto Rico el sábado 14 de enero 3 PM. En el acto se discutirá el alcance del Fideicomiso y se hablará de la donación al Fideicomiso de la “Colección Fiol Medico-Historica” para beneficiar la investigación medico científica de futuras generaciones.
Además habrá una charla motivadora por el Dr. Jenaro Abraham de la Universidad Gonzaga... Al empezar la labor de dejar un Fideicomiso o Fundación montada me place reclutarlos a Uds. para que sean parte del esfuerzo y la misión de la misma y apoyen su desarrollo asistiendo al Acto de Inauguración descrito en la tarjeta adjunta...
Nuestros hijos y nietos han tomado el reto y seguirán nuestros pasos y los esfuerzos de una vida en fortalecer nuestra isla y nuestro patrimonio especialmente en Ponce, mi ciudad natal y de mis padres. Les pido su apoyo en la medida que pueda pero mayormente les pido respaldo al Fideicomiso para que continúe su labor patriótica y de ayuda a nuestro pueblo y nuestra gente en la isla y fuera en esas y otras áreas a definirse....
Si pueden asistir a la Inauguración, como descrita en la tarjeta incluida, o verlo por Facebook live en "Ciudad de Ponce" o "Visit Ponce" organismos del Museo Historia de Ponce que coauspicia la inauguración, sería un gran comienzo Sinceramente, Quedamos suyos
Miguel E. Fiol MD
Marta Pérez de Fiol
Fideicomiso Familia Fiol RSVP a FFFPonce@gmail.com
To: All our friends, family and interested
From: Miguel Fiol MD and Marta Pérez de Fiol
RE: Opening Ceremony of the fiol Family Trust
Greetings to all and Merry Christmas!
My desire, approaching the age of 80, is to leave an organization tha hat we have been carrying out for so many years, with the help of so ma lso promotes medical-historical-cultural exchange between the USA an My dear wife Marta Pérez de Fiol and I have just created this Trust o the Opening Ceremony which will be be held in Ponce, Puerto Rico on S
At the event, the scope of the Trust will be discussed and the donation to the Trust of the Fiol MedicoHistorical Collection” to benefit the medical-scientific research of future generations will be discussed. There will also be a motivational talk by Dr. Jenaro Abraham from Gonzaga University...
When starting the work of leaving a Trust or Foundation, I am pleased to recruit you to be part of the effort and the mission of it and support its development by attending the Inauguration Ceremony described in the attached card...
Our children and grandchildren have taken up the challenge and will follow in our footsteps and the efforts of a lifetime to strengthen our island and our heritage especially in Ponce, my hometown and my parents'
I ask for your support to the extent that you can but mostly I ask for the Trust's support so that it continues its patriotic work and helps our people and our people on the island and abroad in those and other areas to be defined....
If you can attend the Inauguration, as described in the included card, or watch it on Facebook live in "Ciudad de Ponce" or "Visit Ponce", of the Museo Historia de Ponce that co-hosts the inauguration, it would be a great start....
Sincerely,
We remain yours
Miguel
E. Fiol MD Marta Pérez de Fiol Fideicomiso Familia Fiol RSVP a FFFPonce@gmail comCRECER https://www.crecerservices.org/
Salud America! : https://salud-america.org/
Pew Research Center: https://www.pewresearch.org/socialtrends/2021/05/14/hispanicidentity-and-immigrant-generations
Addiction Hope: Opioid Epidemic and the Hispanic/Latinx Community: The Drastic Impact (addictionhope.com)
Hispanic and Latino Treatment Centers in Minnesota: https://www.psychologytoday.com/us/treatment-rehab/hispanic-and-latino/minnesota
Race Rate Disparity (state.mn.us): https://www.health.state.mn.us/communities/opioids/documents/raceratedisparity.pdf
Psychology Today: https://www.psychologytoday.com/us/treatment-rehab/hispanic-andlatino/minnesota
Pew Research Center: Hispanic identity and immigrant generations | Pew Research Center
National Hispanic Medical Association: https://www.nhmamd.org/ National Latino Children's Association: https://nlci.org/
Mental Health and Latinos: https://youtu.be/gGBOhQJ9qvY
Recovery Advocay Project - Spanish/Floria: https://youtu.be/TwmHbSPVXeY
Mn Opioid Dashboard: Indicator Dashboards Opioid Dashboard (state.mn.us)
National Prevention Network: https://pttcnetwork.org/centers/pacific-southwest-pttc/home National Prevention Network: NPN conference link - https://npnconference.org/ Prevention Technology Transfer Central Network: https://pttcnetwork.org/centers/globalpttc/bringing-prevention-virtual
Kahoot - Learning Game: https://kahoot.com/ Interactive games and meetings: https://www.mentimeter.com/ Prevention Technology Transfer Central Network: https://pttcnetwork.org/centers/networkcoordinating-office/sdh-and-covid-discussion-series
Prevention Technology Transfer Central Network: https://pttcnetwork.org/centers/northwestpttc/product/six-elements-effective-coalitions
Gateway Film: https://youtu.be/RDLyX5lc7xc
Nat'l Hispanic & Latio Addiction Technology Transfer Center: Home (nhmamd.org)
SAMHSA Hispanic/Latino: Opioid and Illicit Drug Use Among the Hispanic/Latino Populations | SAMHSA Blog