Program Overview Portuguese version 2018

DESEMPENHO DE TOPO INDUTIVOS E FOTOELÉTRICOS MINIATURE  O mais pequeno do mundo INDUTIVOS CHIP-IMMUNE  Comutação fiável, apesar das limalhas metálicas WASHDOWN INDUTIVO  lavável à pressão e à prova de ferrugem FOTOELÉTRICOS C23 E M18P  Líder mundial em sensores com supressão de fundo FOTOELÉTRICOS TRANSPARENT UV  A mais fiável deteção de objetos transparentes MÓDULOS DE LEITURA E ESCRITA RFID COM IO-LINK  Fornece dados em tempo real para IOT SENSORES E TAGS DE ALTA TEMPERATURA  Excelente comportamento a altas temperaturas INDUTIVOS ANALÓGICOS E FOTOELÉTRICOS PARA MEDIÇÃO DE DISTÂNCIAS  Deteção de aproximação

SÍNTESE DOS PRODUTOS DADOS DO SENSOR EM TEMPO REAL PARA IOT

CONTRINEX - UM MUNDO DE SENSORES SÍNTESE ü Fabricante líder em tecnologia de ponta de sensores indutivos e fotoelétricos, assim como Segurança e sistemas RFID ü Líder de mercado mundial em sensores miniatura, sensores com grandes distâncias de deteção e dispositivos para condições de funcionamento particularmente exigentes (sensores integralmente metálicos, sensores resistentes a altas pressões e altas temperaturas) ü Com sede na Suíça, está presente em mais de 60 países a nível mundial ü 8000 produtos

Sede da Contrinex, Suíça

PRESENÇA GLOBAL

2

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex:

GAMAS DE PRODUTO CONTRINEX SENSORES INDUTIVOS

BASIC 6 MINIATURE 7 EXTREME 8 ANALOG OUTPUT 8 2-WIRE 9 EXTRA PRESSURE 9 HIGH PRESSURE 10 EXTRA TEMPERATURE 10 HIGH TEMPERATURE 11 WELD-IMMUNE 11 CHIP-IMMUNE 12 FOLHA DE CHAPA DUPLA 12 MARITIME 13 WASHDOWN 13

FOTOELÉTRICOS

STANDARD 14 MINIATURE 15 AMPLIFICADORES DE FIBRA ÓTICA E FIBRA 16 DISTÂNCIA 16 OBJETOS TRANSPARENTES 17 COR E CONTRASTE 18 BARREIRAS DE LUZ 19

ULTRASSÓNICOS

CORPO CURTO E CORPO PADRÃO; FRENTE LARGA

19

SEGURANÇA BARREIRAS DE SEGURANÇA E SENSORES BASIC (BARREIRAS DE SEGURANÇA) 20 EXTENDED (BARREIRAS DE SEGURANÇA) 20 SENSORES MAGNÉTICOS E RFID 21 ACESSÓRIOS 21

RFID ALTA E BAIXA FREQUÊNCIA BASIC (TAGS, MLEs) USB (MLEs, INTERFACES) ALTA TEMPERATURA (TAGS) EXTREME (TAGS, MLEs) WASHDOWN (TAGS, MLEs) IO-LINK (RWMS)

22 22 22 23 23 23

Para produtos especiais ver o catálogo Contrinex descarregando-o no nosso sítio Web em www.contrinex.com

WWW.CONTRINEX.COM

3

RFID

FOTOELÉTRICOS

INDUTIVOS

FUNCIONALIDADES* Monitorização de dados: O estado de comutação é continuamente monitorizado. Isto não só monitoriza o próprio sinal, mas também o estado a 80% da distância de comutação.

Pode-se, portanto, garantir que o sensor não está a funcionar no limite das especificações.

ü ü ü

Diagnóstico: O estado de funcionamento do sensor é verificado. Em caso de quebra do cabo de alimentação, subtensão, avaria do oscilador LC ou instalação do sensor errado, a informação é enviada diretamente através do para permitir uma rápida reparação, manutenção ou substituição.

ü ü ü

Contador: As comutações são contadas. Ao registar o número de deteções, é possível calcular a velocidade ou o número de peças. O contador pode ser reinicializado através de uma única mensagem .

ü ü

Temperatura: A temperatura interna do sensor é continuamente medida, o que fornece uma indicação acerca da temperatura ambiente na aplicação. Além disso, a máxima temperatura medida é guardada para fins de manutenção preventiva e diagnóstico.

ü ü

Temporizador: A temporização da comutação da saída pode ser configurada. Dependendo das necessidades de uma aplicação, a comutação da saída pode ser atrasada ou a duração prolongada através de programação.

ü ü ü

Seleção NA/NF: O modo de comutação da saída pode ser selecionado como NA ou NF. Um único tipo de sensor é configurável para as várias necessidades de uma aplicação.

Isto ajuda a reduzir o número de diferentes sensores necessários em stock.

ü

ü

Sensibilidade e aprendizagem: A sensibilidade de cada sensor por ser ajustada remotamente alterando o limiar de deteção. Em alternativa, a função de aprendizagem pode ser utilizada para adaptar o limiar de deteção à aplicação. As gamas de deteção calibradas garantem uma substituição fácil do sensor carregando-se a sensibilidade existente para o sensor de substituição.

LO DO

LIGHT-ON/DARK-ON SELECTION

SENSOR MODE

1

2

SEQUENCE SELECTION

Seleção Light-ON / Dark-ON: O modo de comutação da saída pode ser selecionado como Light-ON ou Dark-ON. Um único tipo de sensor é configurável para as várias necessidades de uma aplicação. Isto permite reduzir o número de diferentes sensores necessários em stock.

ü

Modo do sensor: Dependendo das necessidades da aplicação podem ser selecionados 3 diferentes modos: “Normal”, “Fast” e “Fine”. O modo “Normal” é um bom equilíbrio entre velocidade e precisão. Em modo “Fast” a velocidade é maior e em modo “Fine” a precisão é maior.

ü ü

Seleção de sequência: Para imunidade a interferências com sensores de barreira, até 9 sequências diferentes de emissão podem ser selecionadas para emparelhar o emissor com o receptor.

ü

* As funcionalidades podem variar dependendo da série e do tipo de sensor 4

ü ü

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex:

DADOS DO SENSOR EM TEMPO REAL PARA IOT

CLOUD ANALYTICS

1 1010 0001 1010 0101 0100 0011

00 1 1 010 001 0 1 101 000 0 1 101 01

SENSORES

001 101 000 101 101 000 011 010 1

RFID

SENSORES FOTOELÉTRICOS

SENSORES INDUTIVOS

COMUNICAÇÃO INTELIGENTE COM SENSORES CONTRINEX

 Monitorização contínua dos dados do processo  Diagnóstico contínuo do estado do sensor  Painel de controlo abrangente permite verificação e manutenção preditiva  Solução Plug & Play compatível com aplicações de projetos novos ou de reengenharia  Dados enviados para a cloud sem fios (sem necessidade de PLC) WWW.CONTRINEX.COM

5

SENSORES INDUTIVOS EXCELÊNCIA EM AMBIENTES NORMAIS

BASIC

PRINCIPAIS VANTAGENS ü Relação preço/desempenho excecional ü Excelente precisão ü Excelente estabilidade do ponto de comutação devido à compensação digital de temperatura ü Resistente a choques e vibrações

Automação na indústria têxtil

INDÚSTRIAS Indústria automóvel, máquinas-ferramentas, têxteis, energia, logística, maquinas de embalagem, montagem, automação

DESTAQUES SERIE C44

Deteção da posição de guindaste

ü Solução altamente flexível ü Adequado para ambientes agressivos, impermeável IP68/IP69K ü A face ativa pode ser montada em 5 direções ü Longas distâncias de deteção ü Fácil montagem de encaixe rápido Monitorização de velocidade de uma turbina eólica

FULL INOX BASIC ü Corpo de aço inoxidável em peça única (face sensível incluída) ü Fator 1 em aço e alumínio ü Excelente vida útil e compatibilidade eletromagnética devido à tecnologia Condist® e ao circuito ASIC da Contrinex ü Sensor praticamente indestrutível

EXTRA DISTANCE

Deteção de presença na indústria automóvel

ü Até 4 vezes a distância de deteção padrão, comprovada há mais de 20 anos na maior base instalada do mundo ü Excelente vida útil e compatibilidade eletromagnética devido à tecnologia Condist® e ao circuito ASIC da Contrinex ü Deteção de materiais especiais (por exemplo, fibra de carbono)

sn mm

disponível a partir de Q2/19

6

Tamanho do corpo mm

∅ 6.5

M8

C8

Classics

1.5 ... 2

1.5 ... 4

1.5 ... 2

2 ... 8

3 -

3 ... 6 2

3 -

6 ... 10 3

Extra Distance Full Inox

M12

M18

M30

C44

5 ... 12

10 ... 25

15 ... 40

12 ... 20 5

22 ... 40 10

-

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex:

O SENSOR MAIS PEQUENO DO MUNDO

SENSORES INDUTIVOS

DADOS DO SENSOR EM TEMPO REAL PARA IOT

FUNCIONALIDADE TOTAL EM TAMANHO MÍNIMO

MINIATURE

PRINCIPAIS VANTAGENS ü Os mais pequenos sensores indutivos autónomos com no mercado ü Ideais para a montagem onde o espaço é limitado ü Excelente estabilidade de temperatura de -25°C a +70°C ou +85°C para tipos Full Inox ü Sensor leve ü Eletrónica encapsulada em vácuo para uma ótima fiabilidade a longo prazo sob elevado esforço

Robótica para pick-and-place

INDÚSTRIAS Máquinas-ferramentas, veículos, montagem, automação, robótica, micromecânica, máquinas para aplicações especiais

DESTAQUES MINIMINI

Tecnologia de transmissão linear

ü Dispositivo ultraminiaturizado encastrável ü Corpo com comprimento de 12 mm e 3 mm de diâmetro em aço inoxidável V2A ü Distância de deteção aumentada: 1 mm ü Elevada frequência de comutação até 8000 Hz

Controlo de posição de máquinas-ferramentas

FULL INOX MINIATURE ü Vida útil e robustez excecionais graças à tecnologia Condet® e ao circuito ASIC Contrinex ü Corpo de aço inoxidável de peça única (face sensível incluída) ü Longas distâncias de deteção ü Fator 1 em aço e alumínio ü Resistente à pressão até 120 bar

EXTRA DISTANCE

Automação na indústria têxtil

ü Longas distâncias de deteção, comprovadas há mais de 20 anos na maior base instalada do mundo ü Excelente vida útil e compatibilidade eletromagnética devido à tecnologia Condist® e ao circuito ASIC da Contrinex

disponível a partir de Q2/19

sn mm

Tamanho do corpo mm Classics Extra Distance Full Inox

∅3

M4

∅4

M5

C5

0.6 ... 1

0.6 ... 1

0.8 ... 1.5

0.8 ... 1.5

0.8 ... 1.5

-

-

2.5 3

2.5 3

-

WWW.CONTRINEX.COM

7

SENSORES INDUTIVOS DURABILIDADE EXTREMA EM AMBIENTES AGRESSIVOS

EXTREME

PRINCIPAIS VANTAGENS ü Corpo monobloco em aço inoxidável ü Extremamente robustos mecânica e quimicamente ü Resistentes à corrosão ü IP68 e IP69K, resistentes a água ü Resistentes a pressões até 100 bar ü Factor 1 no aço e no alumínio

Ferramentas para maquinagem de componentes metálicos

Mecanismos de mistura, elevação e basculagem

INDÚSTRIAS Indústria automóvel, máquinas-ferramentas, têxteis, aplicações marítimas, veículos, logística, máquinas de embalagem, sistemas de manuseamento

Tamanho do corpo mm Full Inox (sn mm)

M8

M12

M18

M30

C23

3 ... 6

2 ... 15

5 ... 20

10 ... 40

7 DETEÇÃO DE APROXIMAÇÃO

SAÍDA ANALÓGICA PARA CONTROLO DE DISTÂNCIAS

DADOS DO SENSOR EM TEMPO REAL PARA IOT

ANALOG OUTPUT PRINCIPAIS VANTAGENS

Monitorização de distâncias para controlo de posição

ü Maiores gamas de deteção ü Melhor estabilidade térmica ü Excelente repetibilidade ü Resolução na gama dos μm ü Saída em corrente ou em tensão

INDÚSTRIAS Máquinas ferramenta, máquinas de embalagem, logística, manuseamento de materiais, indústria têxtil, impressão, separação de metais, controlo de qualidade, monitorização de vibração

Monitorização da tensão da correia de transmissão

disponível a partir de Q3/19 Tamanho do corpo mm

8

C8

M8

M12

M18

M30

Extra Distance (sn mm)

0 ... 4

0 ... 4

0 ... 6

0 ... 20

0 ... 40

Sensor inteligente

0 ... 4

0 ... 4

0 ... 6

0 ... 20

0 ... 40

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex:

SENSORES INDUTIVOS INSTALAÇÃO FÁCIL E ELEVADA FREQUÊNCIA DE COMUTAÇÃO

2 FIOS PRINCIPAIS VANTAGENS

Deteção de peças na indústria automóvel

ü Sensores de dois fios para ligação em série ü Corpos de Ø 3 mm a M30 e 5 x 5 mm ü Versões CC e CA/CC ü Versões NAMUR com frequências de comutação até 10.000 Hz

Torno mecânico

INDÚSTRIAS Produção e fornecimento automotivo, máquinas-ferramentas, embalagens, logística, manuseamento de materiais, têxteis Tamanho do corpo mm ∅ 3

M4

∅4

M5

C5

∅ 6.5

M8

Classics (sn mm)

0.6

0.8

0.8

0.8

1.5

1.5 / 2.5

0.6

M12 M18 M30 2/ 4

5/ 8

10 / 15

RESISTENTES A PRESSÕES ATÉ 200 BAR

EXTRA PRESSURE PRINCIPAIS VANTAGENS

Pinças micromecânicas

ü Resistentes a pressões até 200 bar ü Mecânica e quimicamente resistentes ü Impermeável: IP68 ü Face frontal estanque ao gás ü Sensores miniatura

INDÚSTRIAS

Controlo de bomba e de válvula

Indústria automóvel, máquinas-ferramentas, energia, pneumática, sistemas de lubrificação, bombas, válvulas

sn mm

disponível a partir de Q2/19 Tamanho do corpo mm

∅3

∅4

M5

∅ 6.5

Classics Extra Distance

0.8 -

0.6 -

0.6 -

2.5

WWW.CONTRINEX.COM

9

SENSORES INDUTIVOS RESISTENTES A PRESSÕES ATÉ 500 BAR

HIGH PRESSURE PRINCIPAIS VANTAGENS

Controlo de cilindro hidráulico com sensores

ü Máximas pressões de funcionamento (500 bar) e de pico (1000 bar) no mercado ü Resistentes a ciclos de pressão – vida útil sob pressão 50x maior do que o padrão do mercado ü Face frontal estanque ao gás ü Grande intervalo de temperaturas -25°C ... +100°C

INDÚSTRIAS Indústria automóvel, máquinas-ferramentas, energia, aplicações marítimas, hidráulica e fluidos, bombas de betão, máquinas de moldagem por injeção

Controlo de válvula para bombas de betão

disponível a partir de Q2/19

sn mm

Tamanho do corpo mm Extra Distance Full Inox

M5 / P5

M8 / P8

M12 / P12

M14 / P20

1 -

1.5 -

1.5 ... 2.5 1.5

3 -

RESISTENTES A TEMPERATURA ATÉ +120°C

EXTRA TEMPERATURE PRINCIPAIS VANTAGENS

Monitorização de porta de avião

ü Resistentes a temperatura até +120°C ü Excelente fiabilidade a longo prazo ü Exatidão excecional

INDÚSTRIAS Indústria automóvel, máquinas-ferramentas, energia, aeroespacial

10

Tamanho do corpo mm

M5

M8

M12

M18

Classics (sn mm)

0.8

4

2 ... 4

5

Deteção de peças na indústria automóvel

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex:

SENSORES INDUTIVOS

EXCELENTES EM ALTA TEMPERATURA

RESISTENTES A TEMPERATURA ATÉ +230°C

HIGH TEMPERATURE PRINCIPAIS VANTAGENS

Equipamento de panificação automatizado

ü Maior estabilidade a longo prazo devido a componentes eletrônicos totalmente encapsulados ü 100% livre de silicone ü Longa vida útil do sensor ü Sensibilidade fiável em aplicações de alta temperatura ü Modelos com eletrónica integrada para temperaturas até +180°C ü Modelos com eletrónica externa para temperaturas até +230°C

Oficina de pintura na indústria automóvel

INDÚSTRIAS Indústria automóvel, estufas de pintura, tratamento de superfície, equipamentos de panificação

Tamanho do corpo mm Classics (sn mm)

M8

M12

M18

M30

M50

2

3/4

5

10 / 15

25

DURÁVEIS E FIÁVEIS EM CÉLULAS DE SOLDADURA

WELD-IMMUNE PRINCIPAIS VANTAGENS

Indústria automóvel, equipamento de soldadura

ü Resistente a campos eletromagnéticos até 40 millitesla ü Extremamente robustos ü Fáceis de limpar – mesmo utilizando os métodos mais agressivos ü Sem falsas comutações devido a limalhas ou salpicos ü Factor 1 no aço e no alumínio ü Não necessita de proteção extra ü Grandes distâncias de deteção

Célula de soldadura na indústria automóvel

INDÚSTRIAS Indústria automóvel, equipamento de soldadura

Tamanho do corpo mm Full Inox (sn mm)

M8

M12

M18

3

6

10

WWW.CONTRINEX.COM

11

SENSORES INDUTIVOS

COMUTAÇÃO FIÁVEL APESAR DAS LIMALHAS METÁLICAS DADOS DO SENSOR EM TEMPO REAL PARA IOT

PARA OS AMBIENTES DE MAQUINAGEM MAIS SEVEROS

CHIP-IMMUNE PRINCIPAIS VANTAGENS

Ferramentas para maquinagem de peças metálicas

ü Deteção não influenciada por limalhas de aço, aço inoxidável, alumínio, latão, cobre ou titânio ü Deteção de alvos feitos dos metais acima ü Corpo monobloco robusto, em aço inoxidável, com grau de proteção IP68 e IP69K ü Gama de temperaturas de -25 a +85ºC ü Dimensões M12, M18 e M30 ü Distâncias de deteção até 12 mm

Equipamentos de reciclagem de metal

INDÚSTRIAS Produção e fornecimento automóvel, máquinas-ferramentas

Tamanho do corpo mm Full Inox (sn mm)

M12

M18

M30

3

5

12

DETEÇÃO DE FOLHA DE CHAPA DUPLA NA INDÚSTRIA METALOMECÂNICA

DOUBLE-SHEET Manuseamento robotizado de chapas metálicas

PRINCIPAIS VANTAGENS ü Deteção de folha dupla de chapa (aço e alumínio) com sensibilidade de 0,8 - 1,2 mm por folha ü Full Inox: corpo único de aço inoxidável extremamente robusto ü Resistente à corrosão ü IP68 e IP69K ü Resistente à pressão até 80 bar

Restrição de dupla alimentação para peças moldadas

INDÚSTRIAS Indústria automóvel, máquinas-ferramentas, tratamento de superfície, estampagem e enformação, indústria de alumínio

12

Tamanho do corpo mm

M30

Full Inox (sn mm)

3 ... 5

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex:

SENSORES INDUTIVOS PARA NAVIOS, PORTOS E PLATAFORMAS OFFSHORE

MARITIME

PRINCIPAIS VANTAGENS

Monitorização do desgaste, eixo da hélice

ü Aprovado pela GL, classe DNV-GL-CG-0339 ü Proteção especial EMC ü Resistente à corrosão e à água salgada ü Impermeável, índice de proteção IP68 / IP69K ü Gama de temperaturas -40 ... +85°C ü Tipos Full Inox: corpo monobloco em aço inoxidável (V4A/ AISI 316L), fator 1 em aço e alumínio ü Resistência à pressão disponível até 500 bar (800 bar de pico)

Casa das máquinas em navio

INDÚSTRIAS Aplicações marítimas, máquinas-ferramentas, energia, veículos, navios, portos e instalações offshore

Tamanho do corpo mm Full Inox (sn mm)

M12

M18

M30

P12G

C23

6

10

20

1.5

7

LAVÁVEL À PRESSÃO E À PROVA DE FERRUGEM

APROVAÇÃO ECOLAB PARA OS PROCESSOS DE LIMPEZA MAIS AGRESSIVOS

DADOS DO SENSOR EM TEMPO REAL PARA IOT

WASHDOWN PRINCIPAIS VANTAGENS

Transportador de separação para embalagem de ovos

ü Resistentes à corrosão ü Qualidade alimentar ü Proteção IP68 / IP69K ü Extremely rugged Tipos Full Inox: corpo monobloco em aço inoxidável, fator 1 em aço e alumínio, aprovado pela Ecolab

INDÚSTRIAS Indústria alimentar, embalagens, logística, manuseamento de materiais, indústria farmacêutica, sistemas de limpeza industrial

sn mm

Tamanho do corpo mm Full Inox Classics

M12

M18

M30

6 ... 10 2

10 ... 20 -

20 ... 40 -

Equipamento de produção de cervejaria

WWW.CONTRINEX.COM

13

LÍDER MUNDIAL EM SUPRESSÃO DE FUNDO

SENSORES FOTOELÉTRICOS

DADOS DO SENSOR EM TEMPO REAL PARA IOT

DESEMPENHO DE PRIMEIRA CLASSE PARA USO GERAL

STANDARD

PRINCIPAIS VANTAGENS ü Distâncias de deteção de primeira classe ü Excelentes características de supressão de fundo ü Fontes de luz: vermelho, infravermelho, laser e LED pinpoint

Automatização de máquinas da indústria têxtil

INDÚSTRIAS Indústria automóvel, máquinas-ferramentas, embalagens, logística, manuseamento de materiais, indústria alimentar, têxteis

DESTAQUES

Máquinas de enchimento de bebidas

SÉRIE C23 ü Corpo pequeno: 20 mm x 30 mm x 10 mm ü Excelentes características de supressão de fundo com LED pinpoint em todos os sensores PNP ü ü Imunidade às interferências mútuas ü Versões disponíveis com segunda saída para alarme de estabilidade ü Grau de proteção IP67, aprovado pela Ecolab

SÉRIE M18P

Sistemas de transporte

ü Corpo curto: M18 x 33 mm (versão com cabo), M18 x 37 mm (versão com conector) ü Excelentes características de supressão de fundo com LED pinpoint ü Interface disponível nos sensores PNP ü Imunidade às interferências mútuas ü Montagem embutida fácil ü Acessórios especiais para emissão em ângulo reto, fáceis de montar

sn mm

SÉRIES Tamanho do corpo mm

M18P M18

1180 M18

C23 20x30x10

3030 30x30x15

4050 40x50x15

C55 50x50x23

Reflexão difusa

300

1200

250 / 600

1500

600 / 1200

1200

-

Retrorreflexão

1500 10,000 / 50,000

7000

2000 20,000 / 50,000

8000

2000 / 4000

4000

-

30,000

6000 / 12,000

50,000

-

300

200

500

5000

Barreira Supressão de fundo

14

1120 M12

-

30,000 250

120

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex:

SENSORES FOTOELÉTRICOS

O SENSOR MAIS PEQUENO DO MUNDO DADOS DO SENSOR EM TEMPO REAL PARA IOT

MAIS PEQUENO NO MERCADO

MINIATURE

PRINCIPAIS VANTAGENS Séries D04 / M05 / 0507: ü Sensores resistentes de reflexão difusa ou de barreira em corpo de aço: Ø 4 mm, M5 ou 5 mm x 7 mm x 40 mm ü Sensores fotoelétricos autónomos extremamente compactos ü Deteção precisa do alvo graças ao feixe de luz vermelha cilíndrico

Séries C12: ü Corpo plástico, 13 mm x 21 mm / 27 mm x 7 mm Pinças micromecânicas ü LED pinpoint vermelho, pequeno foco visível ü Grandes distâncias de deteção ü Excelente supressão de fundo até 120 mm com potenciómetro de 3 voltas

INDÚSTRIAS Embalagem, logística, manuseamento de materiais, montagem, automação, robótica, engenharia de precisão, semicondutores, eletrónica, máquinas de venda automática, transportadores em miniatura, pinças

DESTAQUES Verificação de presença de componentes na PCI

SÉRIE D04 ü Corpo encastrável em aço inoxidável V2A, Ø 4 mm ü Gamas de deteção calibradas ü Aprendizagem disponível na versão extended ü Elevada frequência de comutação ü Ligação por cabo ou cabo curto M8 ü Índice de proteção IP67

SÉRIE M05

Deteção de pequenas peças

ü Corpo encastrável em aço inoxidável V2A, rosca M5 ü Gamas de deteção calibradas ü Aprendizagem disponível na versão extended ü Elevada frequência de comutação ü Ligação por cabo ou cabo curto M8 ü Índice de proteção IP67

disponível a partir de 2019 SÉRIES Tamanho do corpo mm

sn mm

Reflexão difusa Supressão de fundo Retrorreflexão Barreira

D04 Ø4

M05

12 / 24 / 60 / 120

12 / 24 / 60 / 120

20 / 50 / 90

-

-

-

15 / 30 / 120

-

-

-

3000

500

500

-

2000

M5

0507 5x7x40

C12 13x21/27x7

WWW.CONTRINEX.COM

15

SENSORES FOTOELÉTRICOS DETEÇÃO FIÁVEL EM CURTA E LONGA DISTÂNCIA

FIBRA ÓTICA PRINCIPAIS VANTAGENS

Sensores de fibra óptica ü Séries robustas 3030 e 4040 (30 mm x 30 mm x 15 mm e 40 mm x 40 mm x 19 mm) ü Série 3060 montada em calha DIN (31 mm x 60 mm x 10 mm) adequada para aplicações com múltiplos sensores ü Ajuste de distância por potenciómetro ou função de aprendizagem

Fibras ü Grande seleção de tipos, incluindo com feixe de luz cilíndrica, feixe múltiplo, monitorização de nível de líquidos e alta e baixa temperatura ü Deteção por reflexão difusa ou barreira, axial ou radial ü Fibras sintéticas com raios de curvatura a partir de 2 mm, adequadas para corte no local

Produção de placas de circuito impresso

Deteção de presença por robô industrial

INDÚSTRIAS Embalagem, logística, manuseamento de materiais, robótica, engenharia de precisão, produção de placas de circuito impresso, eletrónica, máquinas de venda automática, máquinas especiais, controlo de qualidade SÉRIES Tamanho do corpo mm

3030 30x30x15

Amplif. fibra ótica (sn mm)

60 / 120

3060 30x60x10

4040 40x40x19

200

150 DETEÇÃO DE APROXIMAÇÃO

ALTA PRECISÃO E TRANSMISSÃO DIGITAL DIRETA

DADOS DO SENSOR EM TEMPO REAL PARA IOT

DISTÂNCIA

PRINCIPAIS VANTAGENS Sensores de medição de distância C23 ü Duas faixas de medição de distância: 20 a 80 mm e 30 a 200 mm ü Corpo de 20 mm x 34 mm x 12 mm ü Alta precisão e repetibilidade ü Gama analógica ajustável para ótima medição de distância ü Índice de proteção IP67 / IP69K

INDÚSTRIAS

Sensores de medição de distância C23 ü Medição de distância até 5000 mm ü Corpo 50 mm x 50 mm x 23 mm ü Alta precisão e repetibilidade ü Gama analógica ajustável para uma ótima medição de distância ü Índice de proteção IP67 / IP69K, aprovado pela Ecolab

Embalagem, logística, manuseamento de materiais, indústria da madeira, controlo de qualidade, engenharia de precisão, produção de placas de circuito impresso

sn mm

SÉRIES Tamanho do corpo mm

16

Curto alcance Médio alcance

C23 20x34x12 80 / 100 / 200 -

Controlo de posição em fábrica de móveis

Deteção e medição de espaço nas prateleiras

C55 50x50x23 5000

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex:

SENSORES FOTOELÉTRICOS

MOST RELIABLE TRANSPARENT OBJECT DETECTION LIVE SENSOR DATA FOR IOT

FIABILIDADE EXCECIONAL E FACILIDADE DE AJUSTE

OBJETOS TRANSPARENTES PRINCIPAIS VANTAGENS ü Fontes de luz: LED UV e vermelho ü Sistema de reflexão altamente fiável ü Corpo plástico C23, 20 mm x 30 mm x 10 mm ü Interface IO-Link disponível nos tipos PNP ü Versões disponíveis com alarme de estabilidade como segunda saída ü Ajuste por aprendizagem ou ü Imunidade à interferência mútua ü Grau de proteção IP67, aprovado pela Ecolab

Deteção de garrafas plásticas transparentes

INDÚSTRIAS Embalagem, logística, manuseamento de materiais, indústria alimentar, máquinas de enchimento, indústria farmacêutica

DESTAQUES Processamento farmacêutico de frascos

UV TRANSPARENTE C23 Com a tecnologia UV patenteada da Contrinex, estes sensores são ideais para o controlo da presença de objetos transparentes. ü Deteção extremamente fiável graças à forte absorção de luz UV pelos materiais de plástico e vidro ü Fácil configuração do sensor, mesmo para os objetos transparentes mais finos ü Baixa sensibilidade à luz ambiente minimiza a necessidade de ajuste e maximiza o tempo de atividade ü Feixe de luz UV polarizado autocolimado elimina a zona cega, permitindo a deteção de alvos perto do sensor ou através de uma pequena fenda ü Distância de deteção até 1200 mm

Deteção de folha de vidro no transportador

TRANSPARENT STANDARD C23 Para aplicações que exigem a deteção de objetos transparentes mais espessos ou maiores, estes sensores oferecem uma relação preço-desempenho fortemente favorável. ü Fonte de luz vermelha polarizada ü Distância de deteção calibrada até 5000 mm ü Ajuste da sensibilidade via botão de aprendizaou potenciómetro gem,

SÉRIES Tamanho do corpo mm Retrorreflexão (sn mm)

Luz UV C23 20x30x10

Luz vermelha C23

1200

5000

20x30x10

WWW.CONTRINEX.COM

17

SENSORES FOTOELÉTRICOS EXCELENTE RESOLUÇÃO PARA AS MAIS PEQUENAS VARIAÇÕES

COR E CONTRASTE PRINCIPAIS VANTAGENS ü Corpo robusto, 40 mm x 50 mm x 15 mm ü Conector ajustável a 0°, 45° e 90° ü 5 níveis de tolerância de comutação

Triagem por cor num transportador de bebidas

INDÚSTRIAS Embalagem, logística, manuseamento de materiais, indústria alimentar, máquinas de enchimento, impressão, controlo de qualidade, processos de triagem, indústria de tabaco, máquinas de processamento de madeira

DESTAQUES SENSORES DE COR

Deteção de produtos anodizados

Os sensores de cor utilizam a tecnologia de deteção de energia difusa para detetar variações na cor do alvo, permitindo a classificação de cores ou o controlo de cores. Uma função de aprendizagem é usada para programar até três saídas separadas. Cinco níveis de tolerância selecionáveis para cada saída permitem que os sensores reconheçam ou ignorem mesmo as menores variações na cor. ü 3 canais de aprendizagem de cor com saídas independentes ü Elevada tolerância de posicionamento ü Elevada frequência de comutação: até 4 kHz

SENSORES DE CONTRASTE

Deteção de marcações em caixas

Os sensores de contraste são ideais para detetar miras nos processos de impressão, etiquetagem e embalagem. Uma excelente resolução de contraste, uma elevada frequência de comutação (até 10 kHz) e cinco níveis de tolerância, garantem uma deteção e posicionamento precisos, mesmo quando as diferenças de contraste são mínimas. ü Deteção de miras de impressão muito pequenas graças a um ponto estreito de luz colimada ü Tecnologia de emissão RGB seleciona a melhor cor automaticamente ü Excelente tolerância a variações de distância ao alvo ü Elevada frequência de comutação: até 10 kHz

SÉRIES Tamanho do corpo mm Reflexão difusa (sn mm)

18

Cor 4050 40x50x15 40

Deteção de miras em máquina de etiquetas

Contraste 4050 40x50x15 12

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex:

SENSORES FOTOELÉTRICOS DETEÇÃO RÁPIDA, CONTAGEM E MEDIÇÃO

BARREIRAS DE LUZ PRINCIPAIS VANTAGENS

Contagem de pequenos objetos

Barreiras de deteção: ü Tempo de resposta rápido 0,8 ms ... 4,8 ms ü Ideal para a deteção e contagem mesmo dos objetos mais pequenos ü Resolução: 0,9 mm, 2 mm, 4 mm, 8 mm ou 25 mm ü Altura de deteção: até 2010 mm

Barreiras de medição: ü Ideal para controlo de posição e dimensional ü Resolução: 5 mm ou 12 mm ü Saída analógica 0-10 V ou 4-20 mA ü Altura de medição: até 1418 mm

INDÚSTRIAS

Medição e separação de caixas

Embalagem, logística, manuseamento de materiais, montagem, automação, indústria de lavandaria, produção de peças pequenas, indústria de madeira

sn mm

SÉRIES Tamanho do corpo mm

DGI 40x20.5xH

Barreiras de deteção Barreiras de medição

MGI 40x20.5xH

8000 4000

SENSORES ULTRASSÓNICOS

IDEAL PARA ALVOS LÍQUIDOS OU GRANULARES PRINCIPAIS VANTAGENS ü Controlo preciso de posição, distância, altura e nível ü Gamas de deteção até 6000 mm ü Tipologias de reflexão difusa/supressão de fundo e retrorreflexão ü Corpos robustos em aço inoxidável alimentar ou plástico, IP67 ü M18 com corpo normal ou curto ü M30 com corpo normal ou com frente larga ü Vários tipos de saída

Monitorização de nível na produção de plástico

INDÚSTRIAS Embalagem, logística, manuseamento de materiais, indústria alimentar, agricultura, máquinas de enchimento

sn mm

* Corpo metálico ou plástico

Deteção de nível de líquido na indústria alimentar

** Corpo plástico

Tamanho do corpo mm

M18 corpo curta*

M18 corpo padrão*

M30 corpo padrão*

M30 frente larga**

Reflexão difusa Retrorreflexão

300 / 1200 300 / 1200

900 / 2000 900 / 2000

2500 / 3500 -

6000 -

WWW.CONTRINEX.COM

19

BARREIRAS DE SEGURANÇA EXCELENTE RELAÇÃO PREÇO/DESEMPENHO

BASIC

As barreiras de segurança são certificadas pela TÜV, CE e UL de acordo com a IEC 61496-1 e -2 e a ISO 13849-1. As alturas de proteção variam de 142 a 1827 mm com autocontrolo permanente e baixo consumo de energia. Os corpos em alumínio são de perfil fino (26 mm x 26 mm) ou padrão (42 mm x 48 mm) e a ligação é feita por meio de um conector M12 integral de 5 pinos ou de um cabo curto..

RESOLUÇÃO MM

BASIC

14

30

300 400 500

CONFIGURAÇÃO SEM FIOS (

EXTENDED

CORPO

CATEGORIA

PRINCIPAIS VANTAGENS

STANDARD

Cat. 4

ü Máx. distância de deteção 3,5 m ü Temperatura de funcionamento -35…+ 60°C ü IP65, IP67

STANDARD

Cat. 4

ü Máx. distância de deteção 12 m ü Temperatura de funcion. -35…+60°C ü IP65, IP67

STANDARD

Cat. 2

ü Máx. distância de deteção 12 m ü Temperatura de funcion. 0…+50°C ü IP65, IP67

SLIM

Cat. 2

ü Sem zona cega ü Montagem e ligação flexíveis ü Temperatura de funcion. 0…+55°C

STANDARD

Cat. 4

ü Máx. distância de deteção 50 m ü Temperatura de funcion. -35…+60°C ü IP65, IP67

BLUETOOTH)

Otimizada para o Industry 4.0, a linha EXTENDED de barreiras de segurança inclui comunicação do tipo EDM* com o sistema de controlo para fornecer uma mais extensa funcionalidade e maior facilidade de uso. O EDM também permite que os utilizadores evitem relés caros, reduzindo os custos de instalação e cablagem. A configuração sem fios é fácil através da aplicação de telemóvel Bluetooth gratuita.

Não é necessária qualquer ferramenta ou cabo adicional. disponível a partir de Q2/19

* Monitorização de dispositivo externo

SLIM

Cat. 4

Cat. 4

ü Sem zona cega ü Codificação do feixe (3 canais), EDM, funções de encravamento - inicialização e reinicialização - configuráveis ü Configuração sem fio através de Bluetooth®

EXTENDED

14

ü Sem zona cega ü Codificação do feixe (3 canais), EDM, funções de encravamento - inicialização e reinicialização - configuráveis ü Configuração sem fio através de Bluetooth®

30

20

SLIM

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex:

BARREIRAS DE SEGURANÇA E ACESSÓRIOS MONITORIZAÇÃO DE PORTAS SEM CONTACTO

MAGNETIC, RFID

Os sensores de segurança MAGNETIC e RFID são ideais para monitorização de portas, coberturas ou tampas de proteção. Os seus corpos compactos com fixação padrão são particularmente adequados para aplicações de lavagem na indústria alimentar. As gamas com RFID também são ideais para aplicações com vários sensores, tais como longas linhas de montagem. Graças à operação sem contacto e à comunicação codificada, a vida útil é muito longa.

RFID

MAGNETIC

PRINCÍPIO

CORPO MM

36 x 26 x 13

88 x 25 x 13

36 x 26 x 13

CATEGORIA

PRINCIPAIS VANTAGENS

up to Cat. 4

ü Codificado magneticamente, ISO 14119 tipo 4 üDeteção através de uma chapa de metal é possível ü IP6K9K, Ecolab

up to Cat. 4

ü Codificado magneticamente, ISO 14119 tipo 4 üDeteção através de uma chapa de metal é possível ü IP6K9K, Ecolab

Cat. 4

ü Código RFID, ISO 14119 tipo 4 ü Ligação em cascata até 30 unidades ü EDM e função de diagnóstico ü IP6K9K, Ecolab

SUPPORTES DE MONTAGEM

RELÉ

RELÉ, SUPORTES DE MONTAGEM 22.5 x 99 x 114.5

Cat. 4

Suportes de montagem superior/inferior

Suportes de montagem lateral

Suportes de montagem lateral/topo

ü Nível de desempenho PLe e categoria 4 de acordo com a EN/ISO 13849-1 ü Rearranque manual ou automático ü Tempo de resposta curto

ü Suportes de montagem sintéticos ü Adequados para barreiras de segurança de perfil fino SLIM ü Par de suportes fornecidos com cada barreira de segurança ü Suportes de montagem metálicos ü Adequados para as barreiras de segurança de perfil fino SLIM ü Suportes de montagem metálicos ü Adequados para as barreiras de segurança de perfil fino SLIM

WWW.CONTRINEX.COM

21

RFID

SISTEMA BÁSICO E USB

Os transponders BASIC (tags) e os módulos de leitura /escrita (MLE) fornecem soluções de baixo custo com componentes AF compatíveis com a ISO/IEC 15693 e um sistema BF proprietário. A proteção de dados é excelente, o tempo de transferência é rápido e todos os componentes usam o mesmo protocolo ContriNET com ligação RS485/USB. Para ligação do hardware a um computador, os MLE USB são fornecidos com uma saída USB e um cabo de ligação integral (2 m).

TRANSPONDER MLE INTERFACE

USB

MLE

BASIC

FREQUÊNCIA

DIM. DO CORPO MM

DISTÂNCIA DE LEITURA/ ESCRITA MM

∅ 20

0 ... 28

∅ 30

0 ... 29

∅ 50

0 ... 41

∅9

0 ... 14

∅ 16

0 ... 31

∅ 20

0 ... 25

∅ 30

0 ... 45

∅ 50

0 ... 50

M18

0 ... 36

M30

0 ... 41

M18

0 ... 42

M30

0 ... 60

M18

0 ... 36

M30

0 ... 41

M18

0 ... 42

M30

0 ... 60

67 x 66 x 28

PRINCIPAIS VANTAGENS

ü Tags passivas AF e BF, sem necessidade de bateria ü Tags BF incorporáveis em metal ü Insensível à sujidade ü Temperatura de funcionamento -40 ... + 125°C ü IP67

ü Protocolo RS485 da ContriNET com excelente cobertura de fieldbus ü Los MLE BF e AF podem ser ligados em cascata na mesma rede ü Temperatura de funcionamento -25 ... + 80°C, IP67, conector S12 integrado ü Protocolo USB ContriNET para ligação direta ao PC (exceto através de rede) ü Compatível com as ferramentas de suporte ContriNET BASIC e software DEMO; DLL para fácil desenvolvimento de soluções personalizadas ü Temperatura de funcionamento -25 ... + 70°C, IP67, conector macho USB A integrado

TAGS DE ALTA TEMPERATURA

EXCELENTES EM ALTA TEMPERATURA

22

TRANSPONDER

ALTA TEMP.

Projetados para ambientes de até 180 ou 250°C, os tags de ALTA TEMPERATURA oferecem excecional longevidade e uma fiabilidade de ciclos térmico de 1000 horas (ou 1000 ciclos). As tags são insensíveis à sujidade e fornecem entre 128 e 2048 Bytes de memória utilizável. Como dispositivos passivos, não é necessária qualquer bateria ou outra fonte de energia. Os corpos são impermeáveis (IP68 e IP69K).

∅ 26

∅ 50

0 ... 31

0 ... 50 / 44 / 42

ü Tag HF RTP-0263-020: -25 ... + 180°C, incorporável em metal ü Tag HF RTP-0502-0 # 2: -25 ... + 250°C, 100% isento de silicone

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex:

RFID

SISTEMAS EXTREME E WASHDOWN

Os módulos de leitura/escrita (MLE) e as tags incorporáveis destas duas linhas apresentam uma construção robusta em aço inoxidável totalmente metálica. Oferecem um excelente desempenho em ambientes metálicos e são insensíveis à sujidade e a limalhas de metal. De forma a obter a mais alta resistência mecânica e química, os componentes WASHDOWN em aço inoxidável de qualidade alimentar (V4A / AISI 316L) são totalmente selados e soldados a laser. Funcionam de forma fiável quando imersos em fluidos, como água ou óleo.

TRANSPONDER

DIM. DO CORPO MM

DISTÂNCIA DE LEITURA/ ESCRITA MM

∅ 10

0 ... 13

∅ 16

0 ... 19

M16

0 ... 13

∅ 26

0 ... 26

M30

0 ... 23

M18

0 ... 12

M30

0 ... 12

∅ 10

0 ... 13

∅ 16

0 ... 19

TRANSPONDER

M16

0 ... 13

∅ 26

0 ... 26

M30

0 ... 23

M18

0 ... 12

M30

0 ... 12

MLE

WASHDOWN

MLE

EXTREME

FREQUÊNCIA

MÓDULOS L/E

PRINCIPAIS VANTAGENS

ü Tags passivas BF, sem necessidade de bateria ü Corpo em aço inoxidável (V2A / AISI 304) resistente à corrosão, impacto e abrasão ü Temperatura de funcionamento -40 ... + 95°C ü IP68 & IP69K (quando incorporado em metal) ü Protocolo RS485 da ContriNET com excelente cobertura de fieldbus ü Corpo totalmente em aço inoxidável (V2A / AISI 304) resistente à corrosão, impacto e abrasão ü Temperatura de funcionamento -25 ... + 80°C, IP68 e IP69K, conector S12 integrado ü Tags passivas LF, sem necessidade de bateria ü Corpo totalmente em aço inoxidável (V4A / AISI 316L) resistente à água salgada, solventes, corrosão, impacto e abrasão ü Temperatura de funcionamento -40 ... + 125°C, IP68 e IP69K ü Protocolo ContriNET RS485 com excelente cobertura fieldbus ü Corpo totalmente em aço inoxidável de qualidade alimentar (V4A/AISI 316L) resistente à água salgada, solventes, corrosão, impacto e abrasão ü Temperatura de funcionamento -40 ... + 125°C, IP68 e IP69K, conector S12 integrado FORNECE DADOS EM TEMPO REAL PARA IOT

RWM

IO-LINK

Ideais em soluções para a Indústria 4.0, os MLE combinam dois dos principais padrões de comunicação num único dispositivo: ISO 15693 na cabeça de leitura/escrita para a comunicação com tags e ISO 61131-9 no conector S12 para a comunicação com o sistema de controlo. A sua instalação simplificada plug-and-play garante uma integração fácil e económica.

M18

0 ... 42

M30

0 ... 60

ü Protocolo V1.1 com 2 modos de operação: - Dispositivo : Varrimento UID, Scan de dados do utilizador, Varrimento de leitura/escrita - SIO autónomo: presença de tag / comparação de blocos de dados ü MLE reconfigurável através de uma tag mestra ü Temp. de funcionamento -25 ... + 80°C, IP67, conector S12 integrado

WWW.CONTRINEX.COM

23

PORQUÊ ESCOLHER-NOS ü Líder em sensores e sistemas nas condições mais exigentes ü Sensores mais fiáveis do mercado com a melhor compensação de temperatura ü Elevado número de instalações, comprovadas em todo o mundo desde 1972

FOCO NO CLIENTE ü Rede global de vendas da Contrinex ü Atendimento ao cliente internacional ü Apoio a aplicações orientado para soluções ü 5 fábricas para disponibilidade mundial ü 3 centros logísticos para entrega rápida

ü Qualidade suíça irrepreensível, certificada de acordo com normas internacionais ü Portefólio alargado IO-Link com mais de 3000 produtos disponíveis - prontos para a Indústria 4.0

NO MUNDO EUROPA Alemanha* Áustria Bélgica* Croácia Dinamarca Eslováquia Eslovénia Espanha Estónia Federação Russa Finlândia França* Grã-Bretanha* Grécia Holanda Hungria

Irlanda Itália* Luxemburgo Noruega Polónia Portugal* República Checa Roménia Suécia Suíça* Turquia Ucrânia ÁFRICA África do Sul Marrocos

AMÉRICAS Argentina Brasil* Canadá Chile Estados Unidos* México* Peru Venezuela ÁSIA China* Coreia Filipinas Formosa

Índia* Indonésia Japão* Malásia Paquistão Singapura Tailândia Vietname MÉDIO ORIENTE Emirados Árabes Unidos Israel AUSTRALÁSIA Austrália Nova Zelândia

As condições de entrega e o direito à modificação da conceção estão reservados. * Subsidiária Contrinex SEDE CONTRINEX SA Industrial Electronics Route du Pâqui 5 - PO Box - CH 1720 Corminboeuf - Suíça Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com

www.contrinex.com © CONTRINEX AG

2019