New Portuguese Program Overview with IO-Link 2017

Síntese dos produtos

A MAIOR SELEÇÃO DE SENSORES IO-LINK NA

INDÚSTRIA * * jan. 2017

CONTRINEX–UM MUNDO DE SENSORES Síntese ü Fabricante líder em tecnologia de ponta de sensores indutivos e fotoelétricos, assim como Segurança e sistemas RFID ü Líder de mercado mundial em sensores miniatura, sensores com grandes distâncias de deteção e dispositivos para condições de funcionamento particularmente exigentes (sensores integralmente metálicos, sensores resistentes a altas pressões e altas temperaturas) ü Com sede na Suíça, está presente em mais de 60 países a nível mundial ü 8000 produtos Sede da Contrinex, Suíça

SENSORES INTELIGENTES PARA A 4ª REVOLUÇÃO INDUSTRIAL: INDÚSTRIA 4.0 Apto para o futuro com IO-Link Os sensores inteligentes são os pilares fundamentais das modernas fábricas inteligentes.

Elas permitem aos meios de produção baseados em sensores (máquinas, robôs, etc.) configurar, controlar, gerir e otimizarem-se a si próprios. Dados precisos e confiáveis de sensores são agora mais essenciais do que nunca.

Os sensores da Contrinex, o líder em tecnologia de sensores inteligentes, asseguram uma qualidade de dados excelente. Para comunicar esses dados, todos os sensores indutivos e fotoelétricos ASIC da Contrinex serão equipados com IO-Link de série. Os clientes utilizam quer a saída binária PNP ou a sua interface IO-Link inteligente. Ambas estão disponíveis no mesmo sensor.

Outra vantagem é o facto de que com os sensores da Contrinex não existe um custo adicional pelo IO-Link.

Isto torna-os não somente fáceis e rápidos de instalar, mas também altamente económicos.

Sendo a primeira tecnologia IO padronizada mundialmente (IEC 61131-9) para a comunicação com sensores e atuadores, o IO-Link é crucial para a 4ª Revolução Industrial. Ao instalar os sensores ASIC da Contrinex com IO-Link, os seus utilizadores estarão aptos para o futuro.

2

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex:

GAMAS DE PRODUTO CONTRINEX SENSORES INDUTIVOS

BASIC 6 MINIATURE 6 EXTREME 7 EXTRA PRESSURE 7 HIGH PRESSURE 8 EXTRA TEMPERATURE 8 HIGH TEMPERATURE 9 WASHDOWN 9 ANALOG OUTPUT 10 WELD-IMMUNE 10

FOTOELÉTRICOS

CILÍNDRICOS SUBMINIATURA CILÍNDRICOS MINIATURA CILÍNDRICOS PEQUENOS CÚBICOS SUBMINIATURA CÚBICOS MINIATURA CÚBICOS PEQUENOS CÚBICOS COMPACTOS AMPLIFICADORES DE FIBRA ÓTICA BARREIRAS DE LUZ TESTADOR DE SENSORES

ULTRASSÓNICOS CORPO CURTO CORPO PADRÃO FRENTE LARGA

11 11 12 12 13 13 14 14 15 15

16 16 16

CAPACITIVOS

BASIC 16 HIGH PERFORMANCE 16

RFID BAIXA E ALTA FREQUÊNCIA

IDENTIFICADORES 17 CONTRINET 17 MÓDULO DE LEITURA/ESCRITA USB 17 DISPOSITIVOS PORTÁTEIS 17 SOFTWARE 17

SEGURANÇA BARREIRAS DE SEGURANÇA

PROTEÇÃO DE MÃOS, Tipo 2 (compacta) PROTEÇÃO DE DEDOS Tipo 4 (padrão) PROTEÇÃO DE MÃOS Tipo 4 e Tipo 2 (padrão)

BARREIRAS DE CONTROLO DE ACESSO CONTROLO DE ACESSO, Tipo 4

18 19 19

19

Para produtos especiais ver o catálogo Contrinex descarregando-o no nosso sítio Web em www.contrinex.com

WWW.CONTRINEX.COM

3

FUNCIONALIDADES* DO IO-LINK COM SENSORES INDUTIVOS Monitorização de dados:

1

O estado de comutação é continuamente monitorizado. Isto não só monitoriza o próprio sinal, mas também o estado a 80% da distância de comutação. Pode-se, portanto, garantir que o sensor não está a funcionar no limite das especificações.

2

Diagnóstico: O estado de funcionamento do sensor é verificado. Em caso de quebra do cabo de alimentação, subtensão, avaria do oscilador LC ou instalação do sensor errado, a informação é enviada diretamente através do IO-Link para permitir uma rápida reparação, manutenção ou substituição.

Seleção NA/NF:

3

O modo de comutação da saída pode ser selecionado como NA ou NF. Um único tipo de sensor é configurável para as várias necessidades de uma aplicação. Isto ajuda a reduzir o número de diferentes sensores necessários em stock.

Temporizador:

4

5

6

A temporização da comutação da saída pode ser configurada. Dependendo das necessidades de uma aplicação, a comutação da saída pode ser atrasada ou a duração prolongada através de programação.

Contador: As comutações são contadas. Ao registar o número de deteções, é possível calcular a velocidade ou o número de peças. O contador pode ser reinicializado através de uma única mensagem IO-Link.

Temperatura: A temperatura interna do sensor é continuamente medida, o que fornece uma indicação acerca da temperatura ambiente na aplicação. Além disso, a máxima temperatura medida é guardada para fins de manutenção preventiva e diagnóstico. * As funcionalidades podem variar dependendo da série e do tipo de sensor

4

1

2

3

DATA MONITORING

DIAGNOSIS

NO/NC SELECTION

4

DELAY

5

6

DETECTION COUNTER

TEMPERATURE

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex:

STRETCH

FUNCIONALIDADES* DO IO-LINK COM SENSORES FOTOELÉTRICOS 1

Monitorização de dados: O estado de deteção é monitorizado e transmitido continuamente através dos dados do processo do IO-Link. Estes dados contêm o estado de deteção e a estabilidade da mesma (suficiente margem de deteção). É possível, portanto, determinar se o sensor está a funcionar muito perto do limite de deteção, por exemplo devido a sujidade na lente.

Diagnóstico:

2

O estado de funcionamento do sensor é verificado. Em caso de quebra do cabo, subtensão, perturbações no recetor, anomalia do sensor ou instalação do sensor errado, a informação é fornecida diretamente através do IO-Link para permitir uma reparação rápida, manutenção e substituição.

Sensibilidade e aprendizagem:

3

A sensibilidade de cada sensor por ser ajustada remotamente alterando o limiar de deteção. Em alternativa, a função de aprendizagem pode ser utilizada para adaptar o limiar de deteção à aplicação. As gamas de deteção calibradas garantem uma substituição fácil do sensor carregando-se a sensibilidade existente para o sensor de substituição.

Seleção Light-ON / Dark-ON:

4

O modo de comutação da saída pode ser selecionado como Light-ON ou Dark-ON. Um único tipo de sensor é configurável para as várias necessidades de uma aplicação. Isto permite reduzir o número de diferentes sensores necessários em stock.

Temporizador:

5

A temporização da comutação da saída pode ser configurada. Dependendo das necessidades da aplicação, a comutação da saída pode ser atrasada ou a duração prolongada.

Modo do sensor:

6

Dependendo das necessidades da aplicação podem ser selecionados 3 diferentes modos: “Normal”, “Fast” e “Fine”. O modo “Normal” é um bom equilíbrio entre velocidade e precisão. Em modo “Fast” a velocidade é maior e em modo “Fine” a precisão é maior.

Seleção de sequência:

7

Para imunidade a interferências com sensores de barreira, até 9 sequências diferentes de emissão podem ser selecionadas para emparelhar o emissor com o receptor.

Contador:

8

Os eventos de deteção são contados. Ao registar o número de deteções, é possível calcular a velocidade ou o número de objetos. O contador pode ser reinicializado através de uma mensagem única do IO-Link.

Temperatura:

9

A temperatura interna do sensor é medida continuamente, o que fornece uma indicação acerca da temperatura ambiente na aplicação. Além disso, a temperatura máxima medida é guardada para efeitos de diagnóstico e manutenção preventiva. * As funcionalidades podem variar dependendo da série e do tipo de sensor

1

2

3

5

4

LO DO

DATA MONITORING

6

DIAGNOSIS

SENSITIVITY AND TEACH

7

LIGHT-ON/DARK-ON SELECTION SELECTION

DELAY

STRETCH

8

9

DETECTION COUNTER

TEMPERATURE

1

2

SENSOR MODE MODE

SEQUENCE

SEQUENCE SELECTION SELECTION

WWW.CONTRINEX.COM

5

SENSORES INDUTIVOS EXCELÊNCIA EM AMBIENTES NORMAIS

BASIC

PRINCIPAIS VANTAGENS ü Relação preço-desempenho excecional ü Excelente exatidão ü Excecional estabilidade do ponto de comutação devido a compensação digital de temperatura ü Resistente a choques e vibrações ü Grandes distâncias de deteção ü Deteção de materiais especiais (e.g. fibra de carbono)

Têxteis

INDÚSTRIAS Têxteis, energias verdes, máquinas-ferramentas, indústria automóvel, logística, máquinas de embalagem

Energias verdes

= brevemente Dimensão (sn mm)

Classics Extra Distance Full Inox

∅ 6,5 mm

M8

C8

1,5 ... 2

1,5 ... 4

1,5 ... 2

3

3 ... 6

3

-

3

-

3

M12

M18

M30

C44

2 ... 8

5 ... 12

10 ... 25

15 ... 40

6 ... 10

12 ... 20

22 ... 40

-

5

10

-

INDUTIVOS FUNCIONALIDADE TOTAL EM TAMANHO MÍNIMO

MINIATURE

PRINCIPAIS VANTAGENS

ü Sensores indutivos autónomos mais pequenos no mercado com IO-Link ü Ideal para a montagem onde o espaço é limitado ü Excelente estabilidade térmica de -25°C a +70°C ü Elevada frequência de comutação até 8000 Hz ü Sensor leve ü Eletrónica encapsulada em vácuo para uma fiabilidade ótima a longo prazo sob esforços elevados

Robótica

INDÚSTRIAS Micromecânica, robótica, máquinas-ferramentas, equipamentos de automação, máquinas para aplicações especiais

Tecnologia de transmissão linear

= brevemente Dimensão (sn mm)

Classics Extra Distance Full Inox 6

∅ 3 mm

M4

∅ 4 mm

M5

C5

0,6 ... 1

0,6 ... 1

-

-

0,8 ... 1,5 2,5

0,8 ... 1,5 2,5

0,8 ... 1,5 -

-

-

3

3

-

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex:

INDUTIVOS DURABILIDADE EXTREMA EM AMBIENTES AGRESSIVOS

EXTREME PRINCIPAIS VANTAGENS

Máquinas-ferramentas

ü Corpo monobloco em aço inoxidável ü Extremamente robustos mecânica e quimicamente ü Resistentes à corrosão ü IP 68 e IP 69K, resistentes a água salgada ü Resistentes a pressões até 100 bar ü Factor 1 no aço e no alumínio

INDÚSTRIAS

Equipamentos móveis

Indústria automóvel, equipamentos móveis, máquinas de embalagem, máquinas-ferramentas

Dimensão (sn mm)

Full Inox

M8

M12

M18

M30

C23

3 ... 6

2 ... 15

5 ... 20

20 ... 40

7

INDUTIVOS RESISTENTES A PRESSÕES ATÉ 200 BAR

EXTRA PRESSURE PRINCIPAIS VANTAGENS ü Resistentes a pressões até 200 bar ü Mecânica e quimicamente resistentes ü Impermeável: IP 68 ü Face frontal estanque ao gás ü Sensores miniatura

Micromecânica

INDÚSTRIAS Pneumática, sistemas de lubrificação, bombas, válvulas

Dimensão (sn mm)

Classics Extra Distance

Controlo de bombas e válvulas

∅ 3 mm

M5

0,8

0,6

-

-

2,5

-

∅ 6,5 mm

WWW.CONTRINEX.COM

7

SENSORES INDUTIVOS RESISTENTES A PRESSÕES ATÉ 500 BAR

HIGH PRESSURE PRINCIPAIS VANTAGENS ü Máximas pressões de funcionamento (500 bar) e de pico (1000 bar) no mercado ü Resistentes a ciclos de pressão – vida útil sob pressão 50x maior do que o padrão do mercado ü Face frontal estanque ao gás ü Grande intervalo de temperaturas -25°C ... +100°C

Cilindros hidráulicos com sensores

INDÚSTRIAS Hidráulica e transmissão de potência, bombas de betão, máquinas de moldagem por injeção

Bombas de betão

= brevemente Dimensão (sn mm)

Extra Distance Full Inox

M5 / P5

M8 / P8

M12 / P12

M14 / P20

1

1,5

1,5 ... 2,5

3

-

-

1,5

-

INDUTIVOS RESISTENTES A TEMPERATURA ATÉ +120°C

EXTRA TEMPERATURE PRINCIPAIS VANTAGENS ü Resistentes a temperatura até +120°C ü Excelente fiabilidade a longo prazo ü Exatidão excecional

Aeroespacial

INDÚSTRIAS Máquinas-ferramentas, indústrias verdes, aeroespacial, indústria automóvel

Dimensão

M5

M8

M12

M18

Classics

0,8

4

2 ... 4

5

(sn mm)

8

Indústria automóvel

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex:

INDUTIVOS RESISTENTES A TEMPERATURA ATÉ +230°C

HIGH TEMPERATURE PRINCIPAIS VANTAGENS ü Modelos com eletrónica externa para temperaturas até +230°C ü Modelos com eletrónica integrada para temperaturas até +180°C ü Excelente fiabilidade a longo prazo ü Versões isentas de silicone

Equipamentos para panificação

Estufas de pintura na indústria automóvel

INDÚSTRIAS Estufas de pintura, tratamentos de superfície, equipamentos para panificação Dimensão (sn mm)

Classics

M8

M12

M18

M30

M50

2

4

8

10

25

INDUTIVOS APROVAÇÃO ECOLAB PARA OS PROCESSOS DE LIMPEZA MAIS AGRESSIVOS

WASHDOWN PRINCIPAIS VANTAGENS

ü Resistentes à corrosão ü Qualidade alimentar (aprovação FDA e Ecolab) ü Versão com corpo metálico e face frontal em PPS (Classics) ü Versões com corpo metálico monobloco (Full Inox) ü Proteção IP 68 / IP 69K ü Sensor impermeável à água e resistente a água salgada ü Resistente a pressão até 80 bar

Indústria alimentar

INDÚSTRIAS

Aplicações marinhas

Alimentar e de bebidas, farmacêutica, aplicações em alto mar e marinhas, sistemas de limpeza industrial Dimensão (sn mm)

Full Inox Classics

M12

M18

M30

6 ... 10

10 ... 20

20 ... 40

2

-

-

WWW.CONTRINEX.COM

9

SENSORES INDUTIVOS SAÍDA ANALÓGICA PARA O CONTROLO DE DISTÂNCIAS

ANALOG OUTPUT PRINCIPAIS VANTAGENS

Controlo de posição

ü Maiores gamas de deteção ü Melhor estabilidade térmica ü Excelente repetibilidade ü Resolução na gama do µm ü Saída em corrente ou em tensão

Máquinas-ferramentas

INDÚSTRIAS Máquinas-ferramentas, indústria gráfica, triagem de metais, controlo de qualidade, monitorização de vibração Dimensão (sn mm)

Extra Distance

C8

M8

M12

M18

M30

0 ... 4

0 ... 4

0 ... 6

0 ... 20

0 ... 40

INDUTIVOS DURÁVEIS E FIÁVEIS EM CÉLULAS DE SOLDADURA

WELD-IMMUNE PRINCIPAIS VANTAGENS

Indústria automóvel

ü Resistente a campos eletromagnéticos até 40 millitesla ü Extremamente robustos ü Fáceis de limpar – mesmo utilizando os métodos mais agressivos ü Sem falsas comutações devido a limalhas ou salpicos ü Factor 1 no aço e no alumínio ü Não necessita de proteção extra ü Grandes distâncias de deteção

Equipamentos de soldadura

INDÚSTRIAS Indústria automóvel, equipamentos de soldadura Dimensão (sn mm)

Full Inox 10

M8

M12

M18

3

6

10

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex:

FOTOELÉTRICOS O MAIS PEQUENO NO MERCADO

CILÍNDRICOS SUBMINIATURE PRINCIPAIS VANTAGENS

ü Lente robusta em safira ou vidro, resistente a riscos e químicos Processos de precisão ü Corpo Ø 4 e M5 para a deteção ü Resistentes aos choques e de objetos em espaços vibrações devido à eletrónica limitados totalmente encapsulada em ü Corpo metálico robusto vácuo ü Deteção exata de objetos devido ü Elevado ganho adicional ao feixe de luz cilíndrico

INDÚSTRIAS Engenharia de precisão, semicondutores, eletrónica, distribuidores automáticos, transportadores miniatura, pinças

Eletrónica

= brevemente Dimensão (sn mm)

Reflexão difusa Barreira

∅ 4 mm

M5

10 / 20 / 50

10 / 20 / 50

250

250

FOTOELÉTRICOS M12 TAMANHO PADRÃO PARA USOS MÚLTIPLOS

CILÍNDRICOS MINIATURE PRINCIPAIS VANTAGENS

ü Resistentes aos choques e vibrações devido à eletrónica ü Série M12 de sensores miniatura totalmente encapsulada em Máquinas de embalagem ü Corpo metálico robusto vácuo ü Deteção exata e independente ü Elevado ganho adicional da velocidade do objeto; ü Ajuste fácil (luz vermelha visível) tempo de resposta 0,5 ms ü Sensor laser (classe 2) (laser: 0,1 ms)

INDÚSTRIAS Indústria automóvel, máquinas-ferramentas, logística, têxteis, energias verdes, máquinas de embalagem, máquinas de enchimento Dimensão (sn mm)

Reflexão difusa Retrorreflexão Barreira

M12

M12 Laser

300

-

1500

-

10 000

50 000

Têxteis

WWW.CONTRINEX.COM

11

SENSORES FOTOELÉTRICOS M18 TAMANHO PADRÃO, INCLUINDO DETEÇÃO A 90°

CILÍNDRICOS SMALL PRINCIPAIS VANTAGENS

Versão em plástico: ü Corpo curto: 18 x 33 mm (cablado) / 18 x 37 mm (conector) ü Óticas especiais com LED Têxteis Pinpoint para uma excelente supressão de fundo ü IO-Link em todos os sensores PNP ü Fácil montagem embutida ü Acessório especial para emissão lateral

Versão em metal: ü Modelos para deteção lateral ü Corpo metálico robusto ü Resistentes aos choques e vibrações devido à eletrónica totalmente encapsulada em vácuo ü Sensor laser (classe 2)

INDÚSTRIAS

Indústria automóvel, máquinas-ferramentas, logística, têxteis, energias verdes, máquinas de embalagem, máquinas de enchimento, aeroespacial = brevemente Dimensão (sn mm)

M18 Metálico

M18 Plástico

M18 Laser

600

1200

250 / 600

Reflexão difusa Retrorreflexão Barreira Supressão de fundo

2000

7000

-

20 000

30 000

50 000

120

200

-

Máquinas de enchimento

FOTOELÉTRICOS POUPE ESPAÇO, MANTENHA O DESEMPENHO

CÚBICOS SUBMINIATURE PRINCIPAIS VANTAGENS

Série 0507: ü Corpo metálico robusto Série C12: 5 x 7 x 40 mm ü Corpo plástico 13 x 21/27 x 7 mm ü Deteção exata do objeto devido Processos de precisão ü LED Pinpoint vermelho; pequeno ao feixe de luz cilíndrico foco visível ü Excelente supressão de fundo até ü Lente robusta em safira resistente a riscos e químicos 120 mm ü Grandes distâncias de deteção

INDÚSTRIAS Engenharia de precisão, semicondutores, eletrónica, distribuidores automáticos Dimensão (sn mm)

Reflexão difusa Retrorreflexão Barreira Supressão de fundo 12

5 x 7 x 40 mm

Distribuidores automáticos

13 x 21/27 x 7 mm

20 / 50 / 90

-

-

3000

-

2000

-

15 / 30 / 120

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex:

FOTOELÉTRICOS SENSORES POTENTES EM CORPO MINIATURA

CÚBICOS MINIATURE PRINCIPAIS VANTAGENS

Série C23: ü Grandes distâncias de deteção ü Óticas especiais com LED Pinpoint para uma excelente supressão de fundo ü Ecolab ü IO-Link em todos os sensores PNP

Sensores C23 para medição de distância: ü Corpo IP 69K ü Elevada precisão e repetibilidade ü Gama analógica ajustável para uma medição de distância ótima

Transportadores

INDÚSTRIAS Máquinas de embalagem, logística, máquinas de enchimento Dimensão (sn mm)

Reflexão difusa Retrorreflexão Barreira Supressão de fundo Distância

Logística 20 x 34 x 12 mm

20 x 30 x 16 mm

-

1500

-

8000

-

30 000

-

300

20 ... 80 / 30 ... 200

-

FOTOELÉTRICOS EXCELENTE RELAÇÃO QUALIDADE/PREÇO PARA APLICAÇÕES EXIGENTES

CÚBICOS SMALL PRINCIPAIS VANTAGENS

ü Sensor de cor ü Sensor de contraste com IO-Link ü Série de sensores pequenos ü Sensor de retrorreflexão com Processos de triagem para um desempenho máximo autocolimação ü Óticas especiais para uma exce- ü Ecolab lente supressão de fundo

INDÚSTRIAS Logística, máquinas de embalagem, máquinas de enchimento, indústria gráfica, controlo de qualidade, processos de triagem, alimentar e tabaco, máquinas para trabalhar a madeira Dimensão (sn mm)

Reflexão difusa Retrorreflexão Barreira Supressão de fundo Cor (reflexão difusa) Contraste (reflexão difusa)

40 x 50 x 15 mm

Indústria gráfica

1200 4000 / 8000 50 000 500 30 ... 40 12

WWW.CONTRINEX.COM

13

SENSORES FOTOELÉTRICOS QUALIDADE SUPERIOR, ROBUSTOS E COMPETITIVOS

CÚBICOS COMPACT PRINCIPAIS VANTAGENS ü Medição de distância até 5000 mm ü Elevada precisão e repetibilidade ü Gama analógica ajustável para uma medição de distância ótima ü Saída digital ajustável para janela de aceitação ü Variante de supressão de fundo com 2 saídas ü Corpo IP 69K ü Ecolab ü Disponíveis tipologias com IO-Link

Máquinas de embalagem

INDÚSTRIAS Indústria automóvel, máquinas-ferramentas, logística, têxteis, energias verdes, máquinas de embalagem, máquinas de enchimento

Dimensão

Logística

50 x 50 x 23 mm

(sn mm)

Medição de distância Supressão de fundo

100 ... 5000 0 ... 5000

FOTOELÉTRICOS

AMPLIFICADORES DE FIBRA ÓTICA, FIBRAS DESTAQUES ü Vasta gama de amplificadores de fibra ótica, incluindo IO-Link ü Soluções de fibra ótica para os ambientes mais exigentes ü Disponível gama alargada de fibras sintéticas e de vidro

Robótica

INDÚSTRIAS Engenharia de precisão, produção de circuitos impressos, eletrónica, sis- Produção de circuitos impressos temas de manipulação, distribuidores automáticos, máquinas especiais, controlo de qualidade

Dimensão (sn mm)

Amplif. fibra ótica 14

30 x 30 x 15 mm 60 / 120

31 x 60 x 10 mm 200

40 x 40 x 19 mm 150

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex:

FOTOELÉTRICOS DETEÇÃO RÁPIDA, CONTAGEM E MEDIÇÃO

BARREIRAS DE LUZ PRINCIPAIS VANTAGENS Barreiras de deteção: ü Tempo de resposta rápido 0,8 ms ... 4,8 ms ü Ideal para a deteção e contagem mesmo dos objetos mais pequenos ü Resolução: 0,9 mm, 2 mm, 4 mm, 8 mm ou 25 mm ü Altura de deteção: até 2010 mm

Barreiras de medição: ü Ideal para controlo de posição e dimensional ü Resolução: 5 mm ou 12 mm ü Saída analógica 0-10 V ou 4-20 mA ü Altura de medição: até 1418 mm

INDÚSTRIAS Embalagem, lavandarias industriais, produção de peças pequenas, indústria farmacêutica, indústria da fileira de madeira Dimensão (sn mm)

Barreiras de deteção Barreiras de medição

Contagem de objetos pequenos

Máquinas de embalagem

40 mm x 20,5 mm x altura 100 ... 8000 300 ... 4000

ACESSÓRIOS PRÁTICO, PORTÁTIL, RECARREGÁVEL

TESTADOR DE SENSORES PRINCIPAIS VANTAGENS ü Corrente do sensor até 100 mA ü Adaptado para saídas PNP, NPN e push-pull ü Bateria LiPo de 9V 600 mAh recarregável (incluída) ü Autonomia da bateria superior a 2 horas com corrente de 50 mA ü Interface micro-USB para recarregar a bateria com carregador universal de telemóveis

WWW.CONTRINEX.COM

15

SENSORES SENSORES ULTRASSÓNICOS SENSORES ULTRASSÓNICOS PRECISOS COM IO-LINK DESTAQUES

ü Controlo preciso de posição, distância, altura e nível ü Gamas de deteção até 6000 mm ü Tipologias de reflexão difusa/supressão de fundo e retrorreflexão ü Corpos robustos em aço inoxidável alimentar ou plástico, IP 67 ü M18 com corpo normal ou curto ü M30 com corpo normal ou com frente larga ü Vários tipos de saída ü Interface IO-Link

Máquinas de embalagem

INDÚSTRIAS Máquinas de embalagem, alimentar, farmacêutica, agricultura Princ. de funcionamento (sn mm)

M18 corpo curto* M18 corpo normal* M30 corpo normal* M30 frente larga**

Com supressão de primeiro plano/de fundo

Indústria alimentar Com saída analógica

Retrorreflexão

40...300/80...1200

80...1200

40...300/80...1200

100...900/200...2000

100...900/200...2000

100...900/200...2000

200...2500/350...3500

200...2500/350...3500

-

350 ... 6000

350 ... 6000

-

* Corpo metálico ou plástico

** Corpo plástico

SENSORES CAPACITIVOS CUSTO VANTAJOSO COM QUALQUER TIPO DE MATERIAL DESTAQUES ü Deteção de praticamente todo o tipo de materiais ü Ajuste fácil com o potenciómetro e LED ü Deteção através de tubos e recipientes não metálicos ü Sensores para uso em ambientes químicos agressivos ü Controlo fiável do nível de materiais pegajosos e viscosos ü Sensores higiénicos com corpo em PTFE e conformidade FDA

INDÚSTRIAS

Indústria alimentar

Plásticos, alimentar, farmacêutica, agricultura Dimensão (sn mm)

Basic High performance

16

Embalagem e bebidas

M12

M18

M30

2

5 ... 8

10 ... 15

2 ... 4

5 ... 8

10 ... 15

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex:

RFID RASTREABILIDADE TOTAL – SOLUÇÕES DE ALTA E BAIXA FREQUÊNCIA DESTAQUES CONTRINET ü Rede RS485 potente para sistemas de baixa (BF) e alta frequência (AF) ü Módulos de leitura/escrita (MLE) de BF e AF podem ser combinados na mesma rede ü Protocolo de comunicação Contrinex isento de licença TECNOLOGIA BF PARA CONDIÇÕES DE FUNCIONAMENTO DIFÍCEIS ü Tecnologia de baixa frequência ü Identificadores e módulos de leitura/escrita integralmente metálicos resistentes mecânica e quimicamente ü Identificadores embutidos em metal ü Para temperaturas de funcionamento até +125°C TECNOLOGIA AF (13,56 MHz) ü Compatível ISO 15693 ü Ligação em rede até 253 módulos de leitura/escrita ü Possibilidade de gestão da rede através de USB ü Módulos de leitura/escrita com IO-Link ü Dispositivos de leitura/escrita portáteis ü Identificadores embutidos (mesmo em metal) ü Identificadores resistentes a alta temperatura até +250°C ü Identificador com 2 kByte de memória

INDÚSTRIAS Indústria automóvel, máquinas-ferramentas, logística, têxteis, energias verdes, máquinas de embalagem, máquinas de enchimento Identif. integralmente metálico, BF

Identificador plástico Identificador metálico MLE com cabeça plástica MLE com cabeça metálica Dispositivo de leitura/escrita portátil Módulo de leitura/escrita RS485 Módulo de leitura/escrita IO-Link Módulo de leitura/escrita USB Interface PROFIBUS-DP Interface DeviceNet Interface EtherNet/IP Interface PROFInet IO Interface EtherCAT Interface POWERLINK Interface TCP/IP Interface USB

BAIXA FREQUÊNCIA

ALTA FREQUÊNCIA

ü ü ü ü ü ü

ü

ü ü ü ü ü ü ü ü ü

ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

Identificador sintético de custo reduzido, BF

Identificador resistente a alta temperatura (180°C), AF, embutido em metal

Identificador resistente a muito alta temperatura (250°C), AF

WWW.CONTRINEX.COM

17

SAFETY SAFETINEX COMPACTA BARREIRA DE SEGURANÇA FOTOELÉTRICA TIPO 2 EM CORPO COMPACTO Barreiras de segurança fotoelétricas robustas e compactas para proteção onde o espaço e limitado Fabricadas com corpos de alumínio robustos, as novas unidades Safetinex Slim são adequadas para o ambiente fabril e resistem aos choques e vibrações. A configuração PNP padrão na indústria permite a ligação ao controlador através de um conector M12 de 5 pinos integrado. O LED de alinhamento integrado garante uma instalação fácil e o autocontrolo permanente garante um funcionamento fiável da barreira de segurança fotoelétrica.

Ergonomia melhorada do posto de trabalho

Os dispositivos Safetinex Slim oferecem um bom desempenho optoeletrónico com uma área ocupada muito menor (26 mm x 26 mm) do que as barreiras de segurança fotoelétricas padrão (42 mm x 48 mm). Além disso, a altura protegida destes dispositivos é igual ao seu comprimento, eliminando qualquer zona morta ou perda de resolução, mesmo quando montados em combinação. A ergonomia melhorada do posto de trabalho pode, portanto, ser combinada com uma proteção do operador otimizada.

PRINCIPAIS VANTAGENS ü Autocontrolo permanente ü Corpo compacto de apenas 26 mm x 26 mm ü Sem zona morta ü Proteção IP 65 ü Resolução mãos (30 mm) ü Excelente classificação de segurança segundo EN/ISO 13849-1 e IEC 61496-1-2 Cat. 2 PL c

INDÚSTRIAS Processos de alteração de forma, máquinas de impressão, máquinas de montagem com risco limitado, sistemas de manipulação, transportadores logísticos Nível de segurança

Apropriado para Dimensões do corpo Alturas de proteção disponíveis

Categoria 2, Tipo 2, PL c

proteção de mãos 26 x 26 mm 161...1610 mm

Distância de deteção máx.

12 m

Modo rearme automático

ü*

Modo rearme manual

ü*

Suspensão autom. temporária (muting)

ü*

Ciclos fixos de intrusão (stepping)

ü*

Certificação TÜV

ü

* Em combinação com o relé de segurança Contrinex adequado 18

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex:

Zona morta

Sem zona morta

SAFETY SAFETINEX STANDARD EXCELENTE RELAÇÃO PREÇO/DESEMPENHO DESTAQUES ü Barreiras de segurança para proteção de mãos e dedos ü Barreiras de controlo de acesso com 3 ou mais feixes ü Nível de desempenho PL e ou PL c, de acordo com EN ISO 13849-1 ü Tipo 4 ou Tipo 2 de acordo com EN IEC 61496-1/2 ü Modo de rearme automático ou manual, suspensão automática temporária (muting) e operação com ciclos fixos de intrusão (stepping)* ü Colunas de fixação e de espelho ü Elevada qualidade a preços atrativos ü IP 65 / IP 67

Dispositivos de proteção de mãos numa máquina de dobrar para a indústria automóvel

INDÚSTRIAS Indústria automóvel, máquinas-ferramentas, logística, têxteis, energias verdes, máquinas de embalagem, máquinas de enchimento

Nível de segurança

Categoria 2, Tipo 2, PL c

Categoria 4, Tipo 4, PL e

proteção de dedos

proteção de mãos

controlo de acesso

proteção de mãos

42 x 48

42 x 48

42 x 48

42 x 48

142...1827

279...1827

932...1532

150...1827

3,5 m

12 m

50 m

12 m

Modo rearme automático

ü*

ü*

ü*

ü*

Modo rearme manual

ü*

ü*

ü*

ü*

ü*

ü*

ü*

ü*

ü*

ü*

ü*

ü*

Certificação TÜV

ü

ü

ü

ü

Certificação UL/cUL

ü

ü

ü

Apropriado para Dimensões do corpo (mm) Alturas de proteção disponíveis (mm) Distância de deteção máx.

Suspensão autom. temporária (muting) Ciclos fixos de intrusão (stepping)

* Em combinação com o relé de segurança Contrinex adequado WWW.CONTRINEX.COM

19

NO MUNDO EUROPA

Roménia Suécia Suíça* Turquia Ucrânia

Alemanha* Áustria Bélgica* Croácia Dinamarca Eslováquia Eslovénia Espanha Estónia Federação Russa Finlândia França* Grã-Bretanha* Grécia Holanda Hungria Irlanda Itália* Luxemburgo Noruega Polónia Portugal* República Checa

ÁFRICA África do Sul Marrocos AMÉRICAS Argentina Brasil* Canadá Chile Estados Unidos* México* Peru Venezuela

Filipinas Formosa Índia* Indonésia Japão* Malásia Paquistão Singapura* Tailândia Vietname MÉDIO ORIENTE Emirados Árabes Unidos Israel AUSTRALÁSIA Austrália Nova Zelândia

ÁSIA China* Coreia

* Subsidiária Contrinex

As condições de entrega e o direito à modificação da conceção estão reservados.

SEDE CONTRINEX SA Industrial Electronics Route du Pâqui 5 - PO Box - CH 1720 Corminboeuf - Suíça Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com

www.contrinex.com © CONTRINEX AG 2017 999 331 014 - 02.17 - 2000