New Japanese Program Overview with IO-Link 2017

製品概要

この業界ではIO-LINK

センサで最も多い品揃 え* * 2017年1月現在

CONTRINEX - センサの世界 概要 ü セイフティーやRFIDシステムも 含め磁気誘導型センサや光電 センサに関する技術先行型メー カ ü 特に厳しい環境条件での小型セ ンサ、長距離センサや機器のワ ールドマーケットリーダー（オー ルメタル、耐高圧、耐高温） ü 世界中60カ国以上にあり、本社 はスイス ü 8000製品

Contrinex（コントリネックス）、 スイス本社

インテリジェントセンサ 第4産業革命用：インダストリー4.0 IO-LINK装備で将来にフィット

インテリジェントセンサは近代のスマートファ クトリーの基本的な構成ブロックです。 これらに よりセンサにサポートされた生産のリソース（ マシン、ロボットなど）を設定、 コントロールや 最適化ができます。精度や信頼性のあるセンサ のデータは今日では以前より更に重要となって います。 インテリジェントセンサテクノロジーのリーダー であるコントリネックスのセンサは、素晴らしい データ品質を確実にします。 このデータと通信 するために、全てのコントリネックスの磁気誘 導と光電のASICセンサは標準としてIO-Linkを 装備するでしょう。 カスタマーはセンサのバイナ リー出力として又はインテリジェントIO-Linkイ ンターフェースとして使用できます。 どちらも１ つの同じ製品で可能です。 コントリネックスのもう１つの利点として、IO-Linkの追加コストがないということです。 これにより早く簡単な 取付けだけでなく、非常に経済的です。 センサとアクチュエータの通信のための最初のIOテクノロジー（IEC 61131-9） として、IO-Linkは第4産業革命 に必須です。IO-Linkを搭載したコントリネックスのASICセンサを取り付けることでユーザーは自身を将来に 準備できます。

2

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

コントリネックス 製品レンジ センサ 磁気誘導型 ベーシック 小型 ハイエンド 中耐圧 高耐圧 中耐圧 高耐圧 耐洗浄 アナログ出力 耐溶接

6 6 7 7 8 8 9 9 10 10

光電

超小型円柱型 小型円柱型 汎用円柱型 超小型角型 小型角型 汎用角型 コンパクト角型 ファイバーセンサ、 ファイバー ライトグリッド センサテスター

11 11 12 12 13 13 14 14 15 15

超音波センサ

ショートハウジング スタンダードハウジング 大型

16 16 16

静電容量型センサ

ベーシック ハイパフォーマンス

16 16

RFID 低及び高周波

トランスポンダー CONTRINET USBリード/ライトモジュール ハンドヘルド機器 ソフトウェア

17 17 17 17 17

セイフティ ライトカーテン

ハンドプロテクション, type 2 (スリム) フィンガープロテクション type 4（標準） ハンドプロテクション type 4 とtype 2（標準）

アクセスコントロールバリア アクセスコントロール, type 4

18 19 19 19

特殊な製品についてはwww.contrinex.comウェブサイトからダウンロードでき るContrinexカタログを参照してください。

WWW.CONTRINEX.COM

3

磁気誘導型センサに搭載のIO-LINK機能* データモニタリング：

1

出力状態は常にモニターされています。信号自体だけでなく検出距離の80％での状態もモニターさ れています。 よってセンサが仕様ギリギリで動いていないか確認できます。 診断:

2

センサの作動状態はチェックされます。断線、電源低下、LC発振器停止や違うセンサの取付けはIOLinkを通して直接送られ、修理、 メンテナンスや交換が迅速に可能です。 NO/NC選択:

3

出力スイッチングモードはNO又はNCとして選択できます。１つのセンサタイプでアプリケーションの 多くのニーズに設定できます。 これにより多種のセンサタイプの在庫を減らすことができます。 スイッチングタイマー:

4

出力のタイミングを設定できます。 アプリケーションのニーズにより、 プログラミングで出力スイッチン グを遅らせたり伸ばしたりできます。 検出カウンター:

5

検出はカウントされます。検出回数を記録することでスピードやパーツの数を計算できます。 カウンタ ーのリセットはIO-Linkメッセージで可能です。 温度:

6

センサの内部温度は常時測定されています。 これによりそのアプリケーションの周囲温度について通 知できます。更に予防保全や診断目的に使用できる最大温度が保存されます。 *機能はセンサタイプやシリーズによって変わります。

4

1

2

3

DATA MONITORING

DIAGNOSIS

NO/NC SELECTION

4

DELAY

5

6

DETECTION COUNTER

TEMPERATURE

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

STRETCH

光電センサに搭載のIO-LINK機能* 1

2 3

データモニタリング： 検出状態はモニターされており、常時IO-Linkプロセスデータを通じて転送されます。 このデータには検出状態と 検出安定性（十分な検出マージン）の両方が含まれます。 よって、センサが自身の検出閾値に非常に近いところで 作動しているか、例えばレンズの汚れがわかります。 診断: センサの作動状態はチェックされています。断線、電源低下、受信器への妨害、センサ機能不全や異なるセンサ の取付けがある場合、情報はIO-Linkを通じて直接送られ、早期の修理、 メンテナンスや交換が可能になります。 感度とティーチ： 閾値を変えることでセンサの感度は遠隔に調整できます。又は閾値をアプリケーションに合わせるためにティーチ ファンクションが使用できます。合わせ込まれた検出距離は、交換されたセンサへ現在の感度をアップロードする ことで簡単なセンサ交換を確実にします。

4

ライトオン/ダークオン選択： 出力スイッチングモードは、 ライトオン又はダークオンの選択ができます。１つのセンサタイプでアプリケーション の多くのニーズに設定できます。 これにより多種のセンサタイプの在庫を減らすことができます。

5

スイッチングタイマー： 出力のタイミングを設定できます。 アプリケーションの必要性により、 プログラミングで出力スイッチングを遅らせ たり伸ばしたりできます。

6

センサモード： アプリケーションのニーズにより異なる３つのモードが選択できます。 ：“ノーマル”、“ファースト”と“ファイン”です。“ ノーマル”モードはスピードと精度においてバランスが取れています。“ファースト”モードではスピードが速く、“ファ イン”モードでは精度が高いです。

7

シーケンス選択： 透過型センサのクロストーク耐性として異なった9個までの投光シーケンスを受光器と合わせるために選択でき ます。

8

検出カウンター： 検出はカウントされます。検出回数を記録することでスピードやパーツの数を計算できます。 カウンターのリセッ トはIO-Linkメッセージで可能です。

9

温度： センサの内部温度は常時測定されています。 これでそのアプリケーションの周囲温度について通知できます。更に 予防保全や診断目的に使用できる最大温度が保存されます。 *機能はセンサタイプやシリーズによって変わります。

1

2

3

5

4

LO DO

DATA MONITORING

6

DIAGNOSIS

SENSITIVITY AND TEACH

7

LIGHT-ON/DARK-ON LIGHT-ON/DARK-ON SELECTION SELECTION

DELAY

STRETCH

8

9

DETECTION COUNTER

TEMPERATURE

1

2

SENSOR MODE SENSOR MODE

SEQUENCE SEQUENCE SELECTION

SELECTION

WWW.CONTRINEX.COM

5

センサ 磁気誘導型 通常環境に最適

ベーシック 主な長所 ü 素晴らしいプライス-パフォーマンスレシオ ü 良好な精度 ü デジタル温度補正による群を抜く検出位置安定 ü 振動や衝撃耐性 ü 長い検出距離 ü 特殊物体検出（例：カーボンファイバー）

繊維

適応産業 繊維、 グリーンエナジー、マシンツール、 自動車、ロジスティッ クス、パッケージングマシン

グリーンエナジー

= 近日発売

ハウジングサイズ

∅ 6.5 mm

M8

C8

クラシック 長距離 フルステンレス

1.5 ... 2

1.5 ... 4

1.5 ... 2

2 ... 8

3

3 ... 6

3

6 ... 10

-

3

-

3

5

(sn mm)

M12

M18

M30

C44

5 ... 12

10 ... 25

15 ... 40

12 ... 20

22 ... 40

-

10

-

磁気誘導型 全機能内蔵、最小サイズ

小型 主な長所 ü IO-Linkを搭載した市場で最小のアンプ内蔵磁気誘導近接 センサ ü スペースに制限がある場所では最適 ü -25℃から+70℃で群を抜く温度安定性 ü 8000Hzまでの高速応答周波数 ü 軽量 ü 高いストレス環境下での長期信頼性を保つ真空樹脂充填

ロボット

適応産業 小型精密機械、ロボット、マシンツール、 自動機器、専用機械

直線稼動テクノロジー

= 近日発売

ハウジングサイズ (sn mm)

クラシック 長距離 フルステンレス 6

∅ 3 mm

M4

∅ 4 mm

M5

C5

0.6 ... 1

0.6 ... 1

-

-

0.8 ... 1.5 2.5

0.8 ... 1.5 2.5

0.8 ... 1.5 -

-

-

3

3

-

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

磁気誘導型 過酷な環境下でも最高の耐性

ハイエンド 主な長所 ü ワンピースステンレスハウジング ü 機械的、化学的に非常に頑丈 ü 耐腐食性 ü IP68でかつIP69K、耐海水 ü 100バールまである圧力耐性 ü 鉄とアルミで同距離（ファクター1）

マシンツール

適応産業

車両機

自動車、車両機、パッケージング、マシンツール

ハウジングサイズ (sn mm)

フルステンレス

M8

M12

M18

M30

C23

3 ... 6

2 ... 15

5 ... 20

20 ... 40

7

磁気誘導型 200バールまでの耐圧

中耐圧 主な長所 ü 200バールまでの耐圧 ü 機械的、化学的に頑丈 ü 不浸透性のIP68 ü 気密な検出面 ü 小型

小型機

適応産業

ポンプやバルブ制御

空圧、潤滑、ポンプ、バルブ

ハウジングサイズ (sn mm)

クラシック 長距離

∅ 3 mm

M5

∅ 6.5 mm

0.8

0.6

-

-

-

2.5

WWW.CONTRINEX.COM

7

センサ 磁気誘導型 500バール までの耐圧力

高耐圧 主な長所 ü マーケットで最も高い定格耐圧（500バール） とピーク耐圧 （1000バール） ü 耐圧力サイクル-マーケット標準品より50倍長い寿命 ü 気密な検出面 ü 広い温度範囲 -25℃ ... +100℃

センサ付き水圧シリンダー

適応産業 水圧、流体動力、 コンクリートポンプ、射出成型

コンクリートポンプ

= 近日発売

ハウジングサイズ (sn mm)

長距離 フルステンレス

M5 / P5

M8 / P8

M12 / P12

M14 / P20

1

1.5

1.5 ... 2.5

3

-

-

1.5

-

磁気誘導型 +120℃までの耐熱

中耐熱 主な長所 ü +120℃までの耐熱 ü 長期の優れた信頼性 ü 群を抜く精度

航空宇宙

適応産業

自動車

マシンツール、 グリーンエナジー、航空宇宙、 自動車

ハウジングサイズ (sn mm)

クラシック 8

M5

M8

M12

M18

0.8

4

2 ... 4

5

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

磁気誘導型 +230℃までの耐熱

高耐熱 主な長所 パン機器

ü +230℃までのアンプ中継モデル ü +180℃までのアンプ内蔵モデル ü 長期の優れた信頼性 ü シリコンフリーバージョン

自動車の塗装

適応産業 塗装、表面処理、パン機器 ハウジングサイズ (sn mm)

クラシック

M8

M12

M18

M30

M50

2

4

8

10

25

磁気誘導型 最も過酷なクリーニングプロセス用の ECOLAB認定品

耐洗浄 主な長所

ü 耐腐食 ü 食品安全（FDA認定、Ecolab認定） ü 金属ケースでPPS検出面のバージョン（クラシック） ü ワンピースフルメタルハウジングのバージョン（フルイノッ クス） ü IP68/IP69K保護 ü 耐水、耐海水センサ ü 80バールまでの耐圧力

食品処理

適応産業

海洋アプリケーション

食品、飲料、薬品、海上、海洋、洗浄システム

ハウジングサイズ (sn mm)

フルステンレス クラシック

M12

M18

M30

6 ... 10

10 ... 20

20 ... 40

2

-

-

WWW.CONTRINEX.COM

9

センサ 磁気誘導型 距離制御用途のアナログ出力センサ

アナログ出力 主な長所 ü 長い検出範囲 ü 最高の温度安定性 ü 優れた繰り返し精度 ü ミクロンオーダーの分解能 ü 電流又は電圧出力

位置制御

マシンアナログ制御

適応産業 マシンツール、印刷、金属選別、品質管理、振動監視 ハウジングサイズ (sn mm)

長距離

C8

M8

M12

M18

M30

0 ... 4

0 ... 4

0 ... 6

0 ... 20

0 ... 40

磁気誘導型 溶接機内での耐性、信頼性

耐溶接 主な長所 ü 40mTまでの耐磁界 ü 非常に頑丈 ü 荒い方法でも早い清掃 ü 金属粉やチップによる誤作動無し ü 鉄とアルミでファクター1 ü 追加の保護器具不要 ü 長距離検出

自動車

溶接機

適応産業 自動車、溶接機 ハウジングサイズ

M8

M12

M18

フルステンレス

3

6

10

(sn mm)

10

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

光電 マーケット最小

超小型円柱型 主な長所

ü キズや薬品に強いサファイヤガラ スやガラスの頑丈な検出面 ü 限られたスペースでの検出向きの ü 完全に真空充填された内部回路 Ø4、M5ハウジング なので振動と衝撃に強い ü 頑丈な金属ハウジング ü 高い余裕（安定入光） ü 円柱型の光ビームによる正確な 検出

精密プロセス

適応産業 精密技術、半導体、電子機器、曲げ機、小型コンベア、 グリッパー

電子機器

= 近日発売

ハウジングサイズ

∅ 4 mm

M5

反射型

10 / 20 / 50

10 / 20 / 50

透過型

250

250

(sn mm)

光電 汎用M12標準サイズ

小型円柱型 主な長所 ü M12の小型センサシリーズ ü 頑丈なメタルハウジング ü 正確で高速な検出；応答時間0.5 msec (レーザー：0.1 msec)

ü 完全に真空充填された内部回路 なので振動と衝撃に強い ü 高い余裕（安定入光） ü 簡単調整（赤色光のため） ü レーザーセンサ（保護クラス2）

パッケージング

適応産業 自動車、マシンツール、ロジスティックス、繊維、 グリーンエナジー、パッケー ジング、充填機 ハウジングサイズ (sn mm)

反射型 リフレクタ型 透過型

M12

M12 レーザー

300

-

1500

-

10,000

50,000

繊維

WWW.CONTRINEX.COM

11

センサ 光電 M18標準サイズ、90° 方向検知

円柱型汎用サイズ 主な長所

プラスチックタイプ: ü ショートハウジング：18 x 33 mm (ケーブル)/ 18 x 37 mm (コネクタ) ü 素晴らしいバックグランドサプレ ッションを実現するピンポイント LEDを採用した光学系 ü 全PNPセンサにIO-Link搭載 ü 簡単なフラッシュマウント ü 投光軸90度変換のアクセサリー

メタルタイプ: ü 直角方向検知モデル ü 頑丈な金属ハウジング ü 完全に真空充填された内部回路 なので振動と衝撃に強い ü レーザーセンサクラス（保護クラ ス2）

適応産業

自動車、マシンツール、ロジスティックス、繊維、 グリーンエナジー、パッケー ジング、充填機、航空宇宙 = 近日発売

ハウジングサイズ (sn mm)

M18メタル

M18プラスチック

M18 レーザー

600

1200

250 / 600

反射型 リフレクタ型 透過型 バックグランドサ プレッション型

2000

7000

-

20,000

30,000

50,000

120

200

-

繊維

充填機

光電 場所を取らない、機能維持

超小型角型 主な長所

0507シリーズ: ü 頑丈な金属ハウジング 5x7x40mm C12シリーズ: ü 円柱型光ビームで正確な検出 ü プラスチックハウジング ü キズや薬品に強いサファイヤガラ 高精度のプロセス 13x21/27x7mm スやガラスの頑丈な検出面 ü 赤色ピンポイントLED、小さい可視 スポット光 ü 120mmまでの素晴らしいバックグ ランドサプレッション ü 長い検出距離

適応産業 精密技術、半導体、電子機器、 自販機 ハウジングサイズ (sn mm)

反射型 リフレクタ型 透過型 バックグランドサプレッシ ョン型 12

自販機

5 x 7 x 40 mm

13 x 21/27 x 7 mm

20 / 50 / 90

-

-

3000

-

2000

-

15 / 30 / 120

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

光電 小型ハウジングの高性能センサ

角型小型 主な長所

C23シリーズ: ü 長い検出距離 C23距離測定センサ: ü 素晴らしいバックグランドサプレ ü IP69Kハウジング ッションを実現する光学系 ü 高い精度と繰返し性 ü Ecolab ü 使用に応じて設定可能なアナログ ü 全PNPセンサにIO-Link搭載 レンジ

コンベア

適応産業 パッケージング、ロジスティックス、充填機 ハウジングサイズ

20 x 34 x 12 mm

(sn mm)

反射型 リフレクタ型 透過型

-

ロジスティックス、

1500

-

8000

-

30,000

-

300

20 ... 80 / 30 ... 200

-

バックグランドサプレッシ ョン型 距離

20 x 30 x 16 mm

光電 過酷なアプリケーション用の優れた性能

角型汎用サイズ 主な長所

ü IO-Link搭載のマークセンサ ü 投受光同軸のリフレックス型セン ü 最上性能の汎用サイズセンサシリ サ ーズ ü Ecolab ü Special optics for excellent background suppression ü カラーセンサ

仕分プロセス

適応産業 ロジスティックス、充填機、印刷、品質管理、仕分プロセス、食品やたばこ、木 材加工機 ハウジングサイズ (sn mm)

反射型 リフレクタ型 透過型 バックグランドサプレッション型 カラー（反射型） マーク （反射型）

40 x 50 x 15 mm

印刷

1200 4000 / 8000 50,000 500 30 ... 40 12

WWW.CONTRINEX.COM

13

センサ 光電 トップクオリティー、頑丈でコスト効果

角型コンパクト 主な長所 ü 5000mmまでの距離測定 ü 高い精度と繰返し性 ü 使用に応じて設定可能なアナログレンジ ü 許容範囲用設定可能なデジタル出力 ü 2出力を持ったバックグランドサプレッション ü IP69Kハウジング ü Ecolab ü IO-Linkタイプあり

パッキング

適応産業 自動車、マシンツール、ロジスティックス、、繊維、 グリーンエナジー、パッキン グ、充填機 ハウジングサイズ

ロジスティックス

50 x 50 x 23 mm

(sn mm)

距離測定 バックグランドサプレッション型

100 ... 5000 0 ... 5000

光電

ファイバーセンサ、 ファイバー ハイライト ü IO-Linkもある広いレンジのファイバーセンサ ü 最も厳しい環境用のファイバーソルーション ü 製品レンジの広いプラスチック、 ガラスファイバー

ロボット

適応産業

基板製造

精密技術、基板製造、電子機器、移送システム、 自販機、特殊機器、品質管理

ハウジングサイズ (sn mm)

ファイバーセンサ 14

30 x 30 x 15 mm 60 / 120

31 x 60 x 10 mm 200

40 x 40 x 19 mm 150

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

光電 高速検知、 カウントと測定

ライトグリッド 主な長所 検知グリッド: ü 高速応答 0.8 ms ... 4.8 ms ü 小さい物体のカウントと検知に 最適 ü 分解能：0.9mm, 2mm, 4mm, 8mm又は25mm ü 検知幅：2010mmまで

測定グリッド: ü 寸法、位置決めに最適 ü 分解能：5mm又は12mm ü アナログ出力 0-10V又は 4-20mA ü 検知幅：1418mmまで

適応産業

微小部品のカウント

パッキング

パッキング、洗濯産業、小型部品製造、薬品産業、木材産業 ハウジングサイズ (sn mm)

検知グリッド 測定グリッド

40 mm x 20.5 mm x 幅 100 ... 8000 300 ... 4000

アクセサリー 実用的、ポータブル、充電式

センサテスター 主な長所

ü 100mAまでセンサ用電流 ü PNP、NPNとプッシュプル出力に対応 ü 充電式LiPOバッテリー 9V 600mAh（同梱） ü バッテリーは2時間以上の長寿命 50mAにて ü 充電は携帯電話で使われるマイクロUSB

WWW.CONTRINEX.COM

15

センサ 超音波センサ IO-LINK装備で精度のある超音波センサ ハイライト ü 高さ、 レベル、距離、位置の精度ある制御 ü 6000mmまでの検出範囲 ü 反射/バックグランドサプレッションとリフレックスタイプ ü 食品仕様ステンレス又はプラスチックの頑丈なハウジング、IP67 ü M18標準又はショートハウジング ü M30標準ハウジング又は大型検出面 ü 多種な出力タイプ ü IO-Link装備

パッキング産業

適応産業 パッケージング、食品や薬品、農産業 動作原理 (sn mm)

フォア/バックグラン ドサプレッション

アナログ出力装備

リフレクタ型

M18ショートハウジング*

40...300/80...1200

80...1200

40...300/80...1200

食品産業

M18スタンダードハウジング* 100...900/200...2000 100...900/200...2000 100...900/200...2000 M30スタンダードハウジング* 200...2500/350...3500 200...2500/350...3500

-

M30大型検出面**

-

350 ... 6000

350 ... 6000

* メタル又はプラスチックハウジング ** プラスチックハウジング

静電容量型センサ どのような物質検出にもコスト効果 ハイライト ü 実質全ての物質検出 ü ボリュームと表示灯で調整が簡単 ü 非金属のパイプや外箱を透しての検出 ü 厳しい化学環境でも使用 ü 粘着性のある物質の信頼あるレベル制御 ü 衛生、FDAコンプライアンスのPTFEハウジング

パッケージングや飲料

適応産業

食品産業

プラスチック、食品や薬品、農産業 ハウジングサイズ (sn mm)

ベーシック ハイパフォーマンス 16

M12

M18

M30

2

5 ... 8

10 ... 15

2 ... 4

5 ... 8

10 ... 15

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

RFID トータル的なトラッキング-高、低周波ソルーション ハイライト コントリネット ü 低高周波システムのパワフルなRS485ネットワーク ü LFとHFのリード/ライトモジュール(RWMs)は同一ネットワークで混在可能 ü ライセンスフリーのコントリネックス通信プロトコル 厳しい作動環境に合うLFテクノロジー ü 低周波テクノロジー ü 機械的、薬品的に耐性のあるオールメタルタグとリード/ライトモジュール ü タグは金属内に埋め込み可 ü 作動温度+125℃まで HFテクノロジー（13.56MHz） ü ISO 15693準拠 ü 253リード/ライトモジュールのネットワーク ü USBでのネット管理可能 ü IO-Linkリード/ライトモジュール ü ハンドヘルドのリード/ライト機器 ü 埋め込み可のタグ（金属内でも） ü +250℃までの耐温度タグ ü ２Kバイトメモリのタグ

適応産業 自動車、マシンツール、繊維、 グリーンエナジー、パッケージング、充填機 フルメタルタグ、LF

プラスチックタグ メタルタグ プラスチックヘッドのリード/ライトモジュール 金属ヘッドのリード/ライトモジュール ハンドヘルドのリード/ライト機器 RS485リード/ライトモジュール IO-Linkリード/ライトモジュール USBリード/ライトモジュール PROFIBUS-DPインターフェース DeviceNetインターフェース EtherNet/IPインターフェース PROFInet IOインターフェース EtherCATインターフェース POWERLINKインターフェース TCP/IPインターフェース USBインターフェース

低周波

高周波

ü ü ü ü ü ü

ü

ü ü ü ü ü ü ü ü ü

ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

ローコスト合成樹脂タグ、LF

耐高温（180℃） タグ、HF、 金属内埋め込み可

耐超高温（250℃） タグ、HF WWW.CONTRINEX.COM

17

セイフティ セイフティネックス スリム TYPE 2ライトカーテン スリムハウジング スペースが限られた場所に合う強靭でスリムなライトカーテン 頑丈なアルミのハウジングで作られたコントリネックスのセイフティネック ススリムは製造環境に最適で衝撃振動に耐性があります。産業標準のPNP は内蔵5ピンM12コネクターでコントローラへ接続できます。内蔵の軸調整 LEDで簡単に取付ができ自動コントロールでライトカーテンの信頼ある作動 が確実です。 セイフティネックススリム機器は標準サイズライトカーテン（42 mm x 48 mm） よりかなり小さいフットプリント(26 mm x 26 mm)で性能の高い光電の 改良された作業環境人間工学 パフォーマンスを提供します。更に全くブラインドゾーンや分解能のロスな く、 これら機器の保護高さはその長さと同一です。改良された作業環境人間 工学はそれ故最適化されたオペレータ保護と協調できます。

主な長所 ü 常時自動コントロール ü たった26 mm x 26 mmのスリムな形状 ü ブラインドゾーン無し ü IP65保護 ü ハンドプロテクション ü 十分な安全レベルEN/ISO13849-1とIEC61496-1-2 Cat. 2 PL c

ブラインドゾーンあり

ブラインドゾーン無し

適応産業 金属加工、印刷機械、上限リスクのある組み立て機械、ピックアンドプレース システム、ロジスティックコンベア セイフティレベル

適応使用

カテゴリー2、 タイプ2、PL c ハンドプロテクション

ハウジング寸法 有効保護長 最大設置間隔

26 x 26 mm 161 ... 1610 mm 12 m

オートマチックリスタートモード

ü*

マニュアルリスタートモード

ü*

ミューティング動作

ü*

ステッピング動作

ü*

TÜV認定

ü

*Contrinexセイフティリレーとの組み合わせにて 18

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

セイフティ セイフティネックス スタンダード 素晴らしい プライス/パフォーマンスレシオ ハイライト ü ハンドとフィンガープロテクションのライトカーテン ü 3軸又はそれ以上のアクセスコントロールバリア ü パフォーマンスレベルPL e又はPL c EN ISO13849-1準拠 自動車産業向けベンディングマシ ü Type 4とType 2 EN IEC 61496-1/2準拠 ü オートマチックとマニュアルリスタートモードとステッピングオペレーショ ンに搭載されたハンドプロテクシ ョン機器 ン* ü 機器とミラー支柱 ü 魅力的な価格で高品質 ü IP65/IP67

適応産業 自動車、マシンツール、ロジスティックス、繊維、 グリーンエナジー、パッケー ジング、充填機

セイフティレベル

適応使用 ハウジング寸法 (mm)

カテゴリー4、 タイプ4、PL e

カテゴリー2、 タイプ2、 PL c

フィンガープ ロテクション

ハンドプロ テクション

アクセスコ ントロール

ハンドプロテクション

42 x 48

42 x 48

42 x 48

42 x 48

有効保護長 (mm) 142...1827 279...1827 932...1532 最大設置間隔

150...1827

3.5 m

12 m

50 m

12 m

ü*

ü*

ü*

ü*

ü*

ü*

ü*

ü*

ü*

ü*

ü*

ü*

ステッピング動作

ü*

ü*

ü*

ü*

TÜV認定

ü

ü

ü

ü

UL/cUL認定

ü

ü

ü

オートマチックリ スタートモード マニュアルリスタ ートモード ミューティング 動作

*Contrinexセイフティリレーとの組み合わせにて WWW.CONTRINEX.COM

19

全世界拠点 スペイン スウェーデン スイス* トルコ ウクライナ

ヨーロッパ オーストリア ベルギー* クロアチア チェコ デンマーク エストニア フィンランド フランス* ドイツ* イギリス* ギリシャ ハンガリー アイルランド イタリア* ルクセンブルグ オランダ ノルウェー ポーランド ポルトガル* ルーマニア ロシア スロバキア スロベニア

アフリカ モロッコ 南アフリカ 北/中/南米 アルゼンチン ブラジル* カナダ チリ メキシコ* ペルー アメリカ* ベネズエラ

インドネシア 日本* 韓国 マレーシア パキスタン フィリピン シンガポール* 台湾 タイ ベトナム オセアニア オーストラリア ニュージーランド 中東 イスラエル アラブ首長国連邦

アジア 中国* インド*

*Contrinex（コントリネックス）支店有り

納期及びデザインは予告なく変更する場合があります。 HEADQUARTERS CONTRINEX SA Industrial Electronics Route du Pâqui 5 - PO Box - CH 1720 Corminboeuf - Switzerland Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com

www.contrinex.com

© CONTRINEX SA 2017 999 331 060 - 02.17 - 3000