New Spanish Program Overview with IO-Link 2017

Resumen de Producto

LA MAYOR SELECCIÓN DE SENSORES CON IO-LINK EN LA INDUSTRIA * * Estado, Enero 2017

CONTRINEX – EL MUNDO DE LOS SENSORES Como resumen ü Tecnología líder en la fabricación de sensores inductivos y fotoeléctricos, así como sistemas de seguridad y RFID ü Líder en el mercado mundial en sensores en miniatura, sensores de larga distancia de funcionamiento y dispositivos de condiciones particulares de funcionamiento (totalmente metálicos, sensores resistentes a alta presión y alta temperatura) ü Representada en más de 60 países de todo el mundo, con sede en Suiza ü 8000 productos Sede de Contrinex, Suiza

SENSORES INTELIGENTES PARA LA 4TA REVOLUCIÓN INDUSTRIAL: INDUSTRIA 4.0 Aptos para el futuro con IO-Link Los sensores inteligentes son los componentes fundamentales de las fábricas inteligentes modernas. Permiten tener recursos de sensores para el apoyo de la producción (máquinas, robots, etc.) para configurar, controlar, gestionar y optimizar los mismos. Precisos, los datos del sensor son ahora más importantes y fiables que nunca.

Los sensores de Contrinex, son líderes en tecnología de sensores inteligentes, garantizan una excelente calidad de los datos. Para comunicar los datos, todos los sensores inductivos y fotoeléctricos ASIC Contrinex estarán equipados con IO-Link, de serie. Los clientes utilizan una salida binaria del sensor ya sea PNP o NPN o su interfaz inteligente IO-Link.

Ambos están disponibles en el mismo dispositivo. Otra ventaja es el hecho de que, con sensores Contrinex, no hay ningún cargo adicional para IO-Link. Esto los hace no sólo rápido y sencillo de instalar, también muy económico.

Como la primera tecnología estandarizada IO en todo el mundo (IEC 61131-9) para la comunicación con los sensores y actuadores, IO-Link es crucial para la cuarta revolución industrial. Mediante la instalación de sensores Contrinex ASIC con IO-Link, los mismos usuarios pueden estar aptos para el futuro.

2

Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:

RANGO DE PRODUCTOS CONTRINEX SENSORES INDUCTIVOS

BASIC 6 MINIATURE 6 EXTREME 7 EXTRA PRESSURE 7 HIGH PRESSURE 8 EXTRA TEMPERATURE 8 HIGH TEMPERATURE 9 WASHDOWN 9 ANALOG OUTPUT 10 WELD-IMMUNE 10

FOTOELÉCTRICOS

CILÍNDRICO SUBMINIATURE CILÍNDRICO MINIATURE CILÍNDRICO SMALL CÚBICO SUBMINIATURE CÚBICO MINIATURE CÚBICO SMALL CÚBICO COMPACT FIBRAS ÓPTICAS Y AMPLIFICADORES CORTINAS ÓPTICAS PROBADOR DE SENSOR

ULTRASÓNICOS CARCASA CORTA CARCASA ESTÁNDAR FRONTAL GRANDE

11 11 12 12 13 13 14 14 15 15

16 16 16

CAPACITIVOS

BASIC 16 HIGH PERFORMANCE 16

RFID BAJA Y ALTA FRECUENCIA

ETIQUETAS (TAGS) 17 CONTRINET 17 MÓDULOS USB DE LECTURA / ESCRITURA 17 DISPOSITIVOS DE MANO 17 SOFTWARE 17

SAFETY CORTINAS ÓPTICAS

PROTECCIÓN DE MANO, Tipo 2 (slim) PROTECCIÓN DE DEDO Tipo 4 (estándar) PROTECCIÓN DE MANO Tipo 4 y Tipo 2 (estándar)

BARRERAS DE CONTROL DE ACCESO CONTROL DE ACCESO, Tipo 4

18 19 19 19

Para productos especiales ver el catálogo de Contrinex, descargable desde la página principal: www.contrinex.com

WWW.CONTRINEX.COM

3

FUNCIONALIDADES* IO-LINK CON LOS SENSORES INDUCTIVOS Monitoreo de datos:

1

El estado de conmutación se controla continuamente. Esto no sólo controla la señal en sí, sino también el estado en 80% de la distancia de conmutación. Por lo tanto, se puede asegurar que el sensor no está funcionando al límite de sus especificaciones.

2

Diagnóstico: Se comprueba el estado de funcionamiento del sensor. En caso de rotura de hilo, bajo voltaje, rotura del oscilador LC o mala instalación del sensor, la información se proporciona directamente a través de IO-Link para permitir una rápida reparación, mantenimiento y reemplazo.

3

Selección NA/NC: El modo de conmutación de la salida se puede seleccionar como NA o NC. Un solo tipo de sensor se puede configurar para las diversas necesidades de una aplicación. Esto ayuda a reducir el número de diferentes tipos de sensores requeridos en almacén.

4

Tiempo de conmutación: El tiempo de la conmutación de la salida se puede configurar. Dependiendo de las necesidades de una aplicación, la conmutación de salida se puede retrasar o extender a través de la programación.

5

Detección del contador: Se cuentan los eventos de detección. Al registrarse el número de detecciones, es posible calcular la velocidad o el número de piezas. El contador puede restaurarse por medio de un mensaje único IO-Link.

6

Temperatura: La temperatura interna del sensor se mide de forma continua y proporciona una indicación acerca de la temperatura ambiente en la aplicación. Además, la temperatura máxima medida se guarda para fines de mantenimiento preventivo y diagnóstico. * Las funcionalidades pueden variar según la serie y el tipo de sensor.

4

1

2

3

DATA MONITORING

DIAGNOSIS

NO/NC SELECTION

4

DELAY

5

6

DETECTION COUNTER

TEMPERATURE

Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:

STRETCH

FUNCIONALIDADES* IO-LINK CON LOS SENSORES FOTOELÉCTRICOS Monitoreo de datos:

1

El estado de detección se supervisa y se transmite de forma continua a través del proceso de datos IO-Link. Estos datos contienen tanto el estado de detección y la estabilidad de la detección (margen de detección suficiente). Es posible, por lo tanto, determinar si el sensor está funcionando demasiado cerca de su umbral de detección, por ejemplo debido a la contaminación de la ventana.

Diagnóstico:

2

Comprueba el estado de funcionamiento del sensor. En caso de rotura de hilo, bajo voltaje, alteraciones en el receptor, mal funcionamiento del sensor o la mala instalación del sensor; la información se proporciona directamente a través de IO-Link para permitir la rápida reparación, mantenimiento y/o reemplazo.

Aprendizaje y sensibilidad:

3

La sensibilidad del sensor se puede ajustar de forma remota mediante el cambio del umbral. Alternativamente, la función de aprendizaje se puede utilizar para adaptar el umbral de la aplicación. Los rangos de detección calibrados, garantizan un reemplazo fácil del sensor mediante la subida de la sensibilidad existente para el sensor de repuesto.

Selección Light-On/Dark-On:

4

El modo de conmutación de la salida se puede seleccionar como la luz-on u oscuro-on. Un solo tipo de sensor se puede configurar para las diversas necesidades de una aplicación. Esto ayuda a reducir el número de diferentes tipos de sensores requeridos en almacén.

Temporizador de conmutación:

5

El momento de conmutación de la salida se puede configurar. Dependiendo de las necesidades de una aplicación, la conmutación de la salida se puede retrasar o extender.

Modo de sensor:

6

Existen 3 modos diferentes a seleccionar en función de las necesidades de la aplicación: “Normal”, “Rápido” y “Fino”. El modo “Normal” es un buen equilibrio entre velocidad y precisión. En el modo “Rápido”, la velocidad es más alta y en el modo “Fino” la precisión es mayor.

Selección de secuencia:

7

Para la inmunidad a la interferencia con sensores de barrera, se pueden seleccionar hasta 9 secuencias diferentes para emparejar el emisor con el receptor.

Detección del contador:

8

Se cuentan los eventos de detección. Al registrarse el número de detecciones, es posible calcular la velocidad o el número de piezas. El contador puede restaurarse por medio de un mensaje único IO-Link.

Temperatura:

9

La temperatura interna del sensor se mide de forma continua, proporciona una indicación acerca de la temperatura ambiente en la aplicación. Además, la temperatura máxima medida se guarda para fines de mantenimiento preventivo y diagnóstico. * Las funcionalidades pueden variar según la serie y el tipo de sensor.

1

2

3

5

4

LO DO

DATA MONITORING

6

DIAGNOSIS

SENSITIVITY AND TEACH

7

LIGHT-ON/DARK-ON LIGHT-ON/DARK-ON SELECTION SELECTION

DELAY

STRETCH

8

9

DETECTION COUNTER

TEMPERATURE

1

2

SENSOR MODE MODE

SEQUENCE

SEQUENCE SELECTION SELECTION

WWW.CONTRINEX.COM

5

SENSORES INDUCTIVOS EXCELENCIA EN ENTORNOS NORMALES

BASIC

NUESTRAS VENTAJAS

ü Excepcional relación precio-rendimiento ü Excelente precisión ü Excepcional estabilidad del punto de conmutación debido a la compensación de temperatura digital ü Resistente a golpes y vibraciones ü Distancia aumentada de trabajo ü Detección de materiales especiales (por ejemplo, fibra de carbono)

Textil

INDUSTRIAS Textil, energía verde, máquina-herramienta, automotriz, logística, maquinaria de envasado

Energía verde

= muy pronto Carcasa (sn mm)

∅ 6,5 mm

M8

C8

Classics

M12

M18

M30

C44

1,5 ... 2

1,5 ... 4

1,5 ... 2

2 ... 8

5 ... 12

10 ... 25

15 ... 40

Extra Distance

3

3 ... 6

3

6 ... 10

12 ... 20

22 ... 40

-

Full Inox

-

3

-

3

5

10

-

INDUCTIVOS FUNCIONALIDAD COMPLETA, MENOR TAMAÑO

MINIATURE NUESTRAS VENTAJAS

ü Los sensores inductivos más pequeños del mercado ahora con IO-Link ü Ideal para colocar dónde el espacio es limitado ü Excelente estabilidad en temperatura desde -25°C hasta +70°C ü Alta frecuencia de conmutación hasta 8’000 Hz ü Sensor de bajo peso ü Encapsulado de la electrónica en vacío para una óptima fiabilidad a largo plazo bajo condiciones de estrés

Robótica

INDUSTRIAS Micromecánica, robótica, máquina-herramienta, equipos de automatización, maquinaria especial

Tecnología de accionamiento lineal

= muy pronto Carcasa

∅ 3 mm

M4

∅ 4 mm

M5

C5

Classics

0,6 ... 1

0,6 ... 1

Extra Distance

-

-

0,8 ... 1,5 2,5

0,8 ... 1,5 2,5

0,8 ... 1,5 -

Full Inox

-

-

3

3

-

(sn mm)

6

Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:

INDUCTIVOS GRAN DURABILIDAD EN ENTORNOS ADVERSOS

EXTREME NUESTRAS VENTAJAS ü Carcasa de acero inoxidable de una sola pieza ü Mecánica y químicamente muy resistente ü Resistencia a la corrosión ü IP68 e IP69K, resistencia al agua de mar ü Resistente a presiones hasta 100 bar ü Factor 1 en acero y aluminio

Máquina-herramienta

INDUSTRIAS

Equipos móviles

Automotriz, equipos móviles, embalaje y envasado, máquina-herramienta

Carcasa

M8

M12

M18

M30

C23

Full Inox

3 ... 6

2 ... 15

5 ... 20

20... 40

7

(sn mm)

INDUCTIVOS RESISTENCIA A PRESIÓN HASTA 200 BAR

EXTRA PRESSURE NUESTRAS VENTAJAS ü Resistencia a presión hasta 200 bar ü Mecánica y químicamente muy resistente ü Impermeable : IP68 ü Cara de detección hermética ü Dispositivos miniatura

Micromecánica

INDUSTRIAS

Control de bombas y válvulas

Neumática, sistemas de lubricación, bombas, válvulas

Carcasa

∅ 3 mm

M5

∅ 6,5 mm

Classics

0,8

0,6

-

-

-

2,5

(sn mm)

Extra Distance

WWW.CONTRINEX.COM

7

SENSORES INDUCTIVOS RESISTENCIA A PRESIÓN HASTA 500 BAR

HIGH PRESSURE NUESTRAS VENTAJAS

ü Presión de trabajo (500 bar) y pico (1’000 bar), la más alta del mercado ü Resistencia a ciclos de presión / 50 veces mayor de vida útil, bajo altas presiones, que los estándar de mercado ü Cara de detección hermética ü Rango ampliado de temperatura -25°C ... +100°C

Cilindros hidráulicos con sensores

INDUSTRIAS Energía hidráulica y de fluidos, bombas de hormigón, máquinas de inyección

Bombas de hormigón

= muy pronto Carcasa

M5 / P5

M8 / P8

M12 / P12

M14 / P20

Extra Distance

1

1,5

1,5 ... 2,5

3

Full Inox

-

-

1,5

-

(sn mm)

INDUCTIVOS RESISTENCIA A TEMPERATURA HASTA +120°C

EXTRA TEMPERATURE NUESTRAS VENTAJAS

Aeroespacial

ü Resistencia a temperatura hasta +120°C ü Excelente fiabilidad a largo plazo ü Excelente precisión

INDUSTRIAS

Industria automotriz

Máquina-herramienta, industria verde, aeroespacial, automotriz

Carcasa

M5

M8

M12

M18

Classics

0,8

4

2 ... 4

5

(sn mm)

8

Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:

INDUCTIVOS RESISTENCIA A TEMPERATURA HASTA +230°C

HIGH TEMPERATURE NUESTRAS VENTAJAS Maquinaría de panadería

ü Modelos con electrónica externa para temperaturas hasta +230°C ü Modelos con electrónica integrada para temperaturas hasta +180°C ü Excelente fiabilidad a largo plazo ü Versiones libres de silicona

Talleres de pintura para la industria automotriz

INDUSTRIAS Talleres de pintura, tratamiento de superficies, maquinaría de panadería Carcasa

M8

M12

M18

M30

M50

Classics

2

4

8

10

25

(sn mm)

INDUCTIVOS CERTIFICADO ECOLAB PARA LOS PROCESOS EXTREMOS DE LIMPIEZA

WASHDOWN NUESTRAS VENTAJAS

ü Resistencia a la corrosión ü Grado alimenticio (aprobado por FDA y Ecolab) ü Versión con carcasa metálica y cara de detección PPS (Clásicos) ü Versiones con carcasa de una sola pieza totalmente metálica (Full Inox) ü Protección IP68 / IP69K ü Sensor resistente al agua marina y limpieza extrema ü Resistente a la presión hasta 80 bar

Procesos alimentarios

INDUSTRIAS

Aplicaciones marinas

Alimentos y bebidas, industria farmacéutica, aplicaciones marinas y ultramar, sistemas de limpieza industrial Carcasa

M12

M18

M30

Full Inox

6 ... 10

10 ... 20

20 ... 40

Classics

2

-

-

(sn mm)

WWW.CONTRINEX.COM

9

SENSORES INDUCTIVOS SALIDA ANALÓGICA PARA EL CONTROL DE DISTANCIA

ANALOG OUTPUT NUESTRAS VENTAJAS

Control de posición

ü Alto rango de medida ü Inmejorable estabilidad de temperatura ü Excelente precisión de repetición ü Rango de resolución en µm ü Salida de corriente o voltaje

Máquina herramienta

INDUSTRIAS Máquina herramienta, imprenta, clasificación de metales, control de calidad, monitoreo de vibración Carcasa (sn mm)

Extra Distance

C8

M8

M12

M18

M30

0 ... 4

0 ... 4

0 ... 6

0 ... 20

0 ... 40

INDUCTIVOS RESISTENTE Y FIABLE EN CÉLULAS ROBOTIZADAS

WELD-IMMUNE NUESTRAS VENTAJAS

ü Resistente a los campos electromagnéticos de hasta 40 millitesla ü Extremadamente resistente ü Fácil de limpiar – incluso usando los métodos más agresivos ü Sin falsas señales debidas a polvo o virutas metálicas ü Factor 1 en acero y aluminio ü No necesita protecciones adicionales ü Grandes distancias de detección

Industria automotriz

Equipos de soldadura

INDUSTRIAS Sector automotriz, equipos de soldadura Carcasa

M8

M12

M18

Full Inox

3

6

10

(sn mm)

10

Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:

FOTOELÉCTRICOS LOS MÁS PEQUEÑOS DEL MERCADO

CILÍNDRICOS SUBMINIATURE NUESTRAS VENTAJAS

ü Carcasas Ø4 y M5 para detección de objetos en espacios limitados ü Carcasa metálica robusta ü Detección precisa de objetos debido al haz de luz cilíndrico

ü Cristal de zafiro robusto o cara de detección de vidrio, resistente a Procesos de precisión sustancias químicas y a arañazos ü A prueba de golpes y vibraciones debido al total encapsulamiento de la electrónica ü Alto sistema de reserva (exceso de ganancia)

INDUSTRIAS Ingeniería de precisión, semiconductores, electrónica, máquinas expendedoras, transportadores en miniatura, pinzas

Electrónica

= muy pronto Carcasa

∅ 4 mm

M5

10 / 20 / 50

10 / 20 / 50

250

250

(sn mm)

Reflexión directa Barrera

FOTOELÉCTRICOS TAMAÑO M12 ESTÁNDAR PARA MÚLTIPLES USOS

CILÍNDRICOS MINIATURE NUESTRAS VENTAJAS

ü A prueba de golpes y vibraciones debido al total encapsulaü Sensor miniatura serie M12 miento de la electrónica ü Carcasa robusta y metálica ü Alto sistema de reserva (exceso ü Precisión y velocidad independe ganancia) dientes del objeto a detectar; ü Facilidad de ajuste (debido a la tiempo de respuesta de 0,5 mseg visible luz roja) (láser: 0,1 mseg) ü Sensor láser (clase de protección 2)

Embalaje y envasado

INDUSTRIAS Automotriz, máquina herramienta, logística, textil, energía verde, embalaje y envasado, máquinas de llenado Carcasa

M12

M12 Laser

Reflexión directa

300

-

(sn mm)

Espejo

1’500

-

Barrera

10’000

50’000

Textil

WWW.CONTRINEX.COM

11

SENSORES FOTOELÉCTRICOS TAMAÑO M18 ESTÁNDAR, INCLUIDA DETECCIÓN LATERAL

CILÍNDRICOS SMALL NUESTRAS VENTAJAS

Versión plástica: ü Carcasa corta: 18 x 33 mm (caVersión metálica: ble) / 18 x 37 mm (conector) ü Modelos para detección lateral ü Óptica especial con LED milimétrico Textil ü Carcasa metálica resistente para una excelente sup. de fondo ü A prueba de golpes y vibraciones ü IO-Link en todos los sensores debido al total encapsulamiento PNP de la electrónica ü Fácil montaje empotrado ü Sensor láser ü Accesorio especial para la (clase de protección 2) emisión de ángulo recto

INDUSTRIAS

Automotriz, máquina herramienta, logística, textil, energía verde, embalaje y envasado, máquinas de llenado, aeroespacial = muy pronto Carcasa (sn mm)

Reflexión directa

M18 Metálica

M18 Plástica

M18 Laser

600

1’200

250 / 600

Espejo

2’000

7’000

-

Barrera

20’000

30’000

50’000

120

200

-

Supresión de fondo

Máquinas de llenado

FOTOELÉCTRICOS AHORRAR ESPACIO, MANTENER EL RENDIMIENTO

CÚBICO SUBMINIATURE NUESTRAS VENTAJAS

Serie 0507: ü Robusta caja metálica de 5 x 7 x 40 mm ü Detección precisa de objetos Procesos de precisión debido al haz de luz cilíndrico ü Superficie de detección de vidrio zafiro, resistencia química y a arañazos

Serie C12: ü Caja de plástico de 13 x 21/27 x 7 mm ü LED rojos localizados, pequeño punto de luz visible ü Excelente supresión de fondo hasta 120 mm ü Rangos de detección largos

INDUSTRIAS Ingeniería de precisión, semiconductores, electrónica, máquinas expendedoras Carcasa

5 x 7 x 40 mm

Reflexión directa

(sn mm)

12

13 x 21/27 x 7 mm

20 / 50 / 90

-

Espejo

-

3’000

Barrera

-

2’000

Supresión de fondo

-

15 / 30 / 120

Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:

Máquinas expendedoras

FOTOELÉCTRICOS POTENTES SENSORES EN CARCASA MINIATURA

CÚBICO MINIATURE NUESTRAS VENTAJAS

Serie C23: ü Rangos de detección largo ü Ópticas especiales para una excelente supresión de fondo ü Ecolab ü IO-Link en todos los sensores PNP

Sensores de medición de distancia C23: ü Carcasa IP 69K ü Alta precisión y repetitividad ü Gama analógica configurable para una medición de la distancia óptima

Soluciones en transportadores

INDUSTRIAS Embalaje y envasado, logística, máquinas de llenado Carcasa (sn mm)

20 x 34 x 12 mm

20 x 30 x 16 mm

Reflexión directa

-

1’500

Espejo

-

8’000

Barrera

-

30’000

Supresión de fondo

-

300

20 ... 80 / 30 ... 200

-

Distancia

Logística

FOTOELÉCTRICOS EXCELENTE CALIDAD-PRECIO PARA APLICACIONES EXIGENTES

CÚBICO SMALL NUESTRAS VENTAJAS

ü Sensor de color ü Sensor de contraste con IO-Link ü Serie de pequeños sensores ü Sensor de reflexión con para máximo rendimiento autocolimación ü Ópticas especiales para caracte- ü Ecolab rísticas excelentes de supresión de fondo

Procesos de clasificación

INDUSTRIAS

Logística, embalaje y envasado, máquinas de llenado, imprenta, control de calidad, procesos de clasificación, alimentación y tabaco, maquinaría para la madera Carcasa (sn mm)

Reflexión directa

40 x 50 x 15 mm 1’200

Espejo

4’000 / 8’000

Barrera

50’000

Supresión de fondo Color (difuso) Contraste (difuso)

Imprenta

500 30 ... 40 12

WWW.CONTRINEX.COM

13

SENSORES FOTOELÉCTRICOS ALTA CALIDAD, RESISTENTE Y EFICIENTE EN COSTES

CÚBICO COMPACT NUESTRAS VENTAJAS

ü Medición de distancia hasta 5’000 mm ü Alta precisión y repetitividad ü Gama analógica configurable para la medición de la distancia óptima ü Salida digital ajustable para la ventana de aceptación ü Variante de supresión de fondo con 2 salidas ü Carcasa IP 69K ü Ecolab ü Tipo disponible con IO-Link

Embalaje y envasado

INDUSTRIAS Automotriz, máquina herramienta, logística, textil, energía verde, embalaje y envasado, máquinas de llenado

Carcasa

50 x 50 x 23 mm

Medición de distancia

100 ... 5’000

(sn mm)

Supresión de fondo

Logística

0 ... 5’000

FOTOELÉCTRICOS

FIBRAS ÓPTICAS Y AMPLIFICADORES DESTACAMOS ü Amplia gama de amplificadores, incluyendo IO-Link ü Soluciones de fibra óptica para los ambientes más demandados ü Amplia gama de fibras ópticas sintéticas y de vidrio

Robótica

INDUSTRIAS Ingeniería de precisión, fabricación de circuitos impresos, electrónica, sistemas de manipulación, máquinas expendedoras, maquinaría especial, control de calidad

Carcasa (sn mm)

Amplif. fibra óptica

14

30 x 30 x 15 mm 60 / 120

31 x 60 x 10 mm 200

Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:

40 x 40 x 19 mm 150

Fabricación de circuitos impresos

FOTOELÉCTRICOS DETECCIÓN RÁPIDA, CONTEO Y MEDICIÓN

CORTINAS ÓPTICAS NUESTRAS VENTAJAS

Cortinas de medición: ü Ideal para el control de posiCortinas de detección: ción y dimensión ü Rápido tiempo de respuesta de ü Resolución: 5 mm o 12 mm 0,8 ms ... 4,8 ms ü Salida analógica de 0-10 V o ü Ideal para la detección y recuento, 4-20 mA incluso de objetos más pequeños ü Medición de la altura: hasta ü Resolución: 0,9 mm, 2 mm, 1418 mm 4 mm, 8 mm o 25 mm ü Altura de detección: hasta 2010 mm

INDUSTRIAS Embalaje y envasado, industria de lavandería, producción de piezas pequeñas, industria farmacéutica, industria de la madera Carcasa (sn mm)

Recuento de objetos más pequeños

Embalaje y envasado

40 mm x 20,5 mm x altura

Cortinas de detección

100 ... 8’000

Cortinas de medición

300 ... 4’000

ACCESORIOS PRÁCTICO, PORTÁTIL Y RECARGABLE

PROBADOR DE SENSORES NUESTRAS VENTAJAS ü Hasta 100 mA de corriente del sensor ü Adaptado al PNP, NPN y salidas push-pull ü Batería recargable de Li-Po 600 mAh 9V (incluida) ü Duración de la batería de más de 2 horas a 50 mA de alimentación de corriente ü Interfaz micro USB para la recarga de la batería con el cargador universal del teléfono móvil

WWW.CONTRINEX.COM

15

SENSORES SENSORES ULTRASÓNICOS SENSORES ULTRASÓNICOS DE PRECISIÓN CON IO-LINK DESTACAMOS

ü Control preciso de la posición, distancia, altura y nivel ü Rangos de detección de hasta 6’000 mm ü De tipo difuso / supresión de fondo y retro-reflectivo ü Carcasas robustas en acero inoxidable de grado alimenticio o de plástico, IP 67 ü M18 en cuerpo estándar o corto ü M30 en cuerpo estándar o con frontal grande ü Varios tipos de salida ü Interfaz IO-Link

Industria de embalaje y envasado

INDUSTRIAS Embalaje y envasado, alimentación, farmacéutica, agricultura Industria de la alimentación

Con supresión de primer plano / fondo

Con salida analógica

Espejo

40...300/80...1’200

80...1’200

40...300/80...1’200

Cuerpo estándar M18*

100...900/200...2’000

100...900/200...2’000

100...900/200...2’000

Cuerpo estándar M30*

200...2’500/350...3’500 200...2’500/350...3’500

Principio de funcionamiento (sn mm) Cuerpo corto M18*

M30 con frontal grande**

350 ... 6’000

* Carcasa de metal o de plástico

-

350 ... 6’000

-

** Carcasa de plástico

SENSORES CAPACITIVOS EFICIENTE COSTE CON CUALQUIER MATERIAL DESTACAMOS ü Detecta virtualmente todos los materiales ü Potenciómetro de fácil ajuste y LED ü Detección a través de depósitos o tubos no metálicos ü Sensores para uso en ambientes químicamente agresivos ü Control fiable de nivel con materiales viscosos y pegajosos ü Sensores higiénicos, según FDA, carcasas de PTFE

Embalaje, envasado y bebidas

INDUSTRIAS

Industria de la alimentación

Plásticos, alimentación, farmacéutica, agricultura Carcasa (sn mm)

Basic High performance

16

M12

M18

M30

2

5 ... 8

10 ... 15

2 ... 4

5 ... 8

10 ... 15

Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:

RFID TRAZABILIDAD TOTAL – SOLUCIONES EN ALTA Y BAJA FRECUENCIA

DESTACAMOS CONTRINET

ü Potente red RS485 para sistemas de alta y baja frecuencia ü Los módulos de lectura / escritura (MLS) en LF y HF se pueden mezclar en la misma red ü Protocolo de comunicación Contrinex abierto LA TECNOLOGÍA DE BAJA FRECUENCIA (LF) ES IDEAL PARA CONDICIONES DE OPERACIÓN DIFÍCILES ü Tecnología de baja frecuencia ü Las etiquetas (Tags) y los módulos de lectura / escritura (MLS) completamente metálicos, son resistentes mecánicamente y químicamente ü Etiquetas integrables en el metal ü Para temperaturas de operación de hasta + 125°C TECNOLOGÍA DE ALTA FRECUENCIA (HF) (13,56 MHz) ü Compatible con ISO 15693 ü Se pueden utilizar hasta 253 módulos de lectura / escritura (MLS) dentro de la Red ü Es posible la gestión de Red a través de USB ü Módulos de lectura / escritura (MLS) con IO-Link ü Computadora de mano para escritura / lectura ü Etiquetas (Tags) enrasadas (integradas en el metal) ü Etiquetas (Tags) resistentes a altas temperaturas de hasta + 250°C ü Etiqueta (Tag) con memoria de 2 kbytes

INDUSTRIAS Automotriz, máquina herramienta, logística, textil, energía verde, embalaje y envasado, máquinas de llenado Etiqueta (Tag) totalmente metálica, LF

Etiqueta de plástico Etiqueta metálica MLS con cabeza de plástico MLS con cabeza metálica Computadora de mano de lectura/escritura Módulo RS485 de lectura / escritura

BAJA FRECUENCIA

ALTA FRECUENCIA

ü ü ü ü ü ü

ü

Módulo IO-Link de lectura / escritura Módulo USB de lectura / escritura Interfaz PROFIBUS-DP Interfaz DeviceNet Interfaz EtherNet/IP Interfaz PROFInet IO Interfaz EtherCAT Interfaz POWERLINK Interfaz TCP/IP Interfaz USB

ü ü ü ü ü ü ü ü ü

ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

Etiqueta (Tag) sintética de bajo costo, LF

Etiqueta (Tag) resistente a alta temperatura (180°C) HF, integrable en el metal

Etiqueta (Tag) resistente a muy alta temperatura (250°C), HF

WWW.CONTRINEX.COM

17

SAFETY SAFETINEX SLIM CORTINA DE SEGURIDAD DE TIPO 2 EN CAJA DELGADA

Fuertes, cortinas de seguridad delgadas, donde el espacio es limitado Fabricada con robustas carcasas de aluminio, las nuevas unidades Safetinex Slim son muy adecuadas para el entorno de producción donde podrán soportar golpes y vibraciones. La configuración PNP, estándar de la industria, permite la conexión con el controlador a través de un cable con conector M12 de 5 polos. El LED de alineación integrado proporciona una fácil instalación y el autocontrol permanente garantiza un funcionamiento fiable de la cortina de seguridad.

Mejora la ergonomía en el trabajo

Los dispositivos “Safetinex Slim”, ofrecen un buen rendimiento optoelectrónico con una huella mucho más pequeña (26 mm x 26 mm) que las cortinas de seguridad de tamaño estándar (42 mm x 48 mm). Por otra parte, la altura de protección de estos dispositivos es igual a su longitud, lo que elimina cualquier zona ciega o pérdida de resolución, incluso cuando se monta en combinación. Por lo tanto, la ergonomía mejorada del lugar de trabajo se pueden combinar con una protección óptima del operador.

NUESTRAS VENTAJAS ü Autocontrol permanente ü Perfil delgado de tan sólo 26 mm x 26 mm ü Sin zona ciega ü Protección IP 65 ü Resolución de mano (30 mm) ü Excelente calificación de seguridad de la norma EN / ISO 13849-1 y IEC 61496-1-2, categoría 2 PL c

INDUSTRIAS Sistemas de formación de metales, máquinas de impresión, máquinas de montaje con un riesgo limitado, recolección y colocación, transportadores de logística NIVEL DE SEGURIDAD Adecuado para Dimensiones de la carcasa Alturas de protección disponibles (mm) Máx. rango de trabajo

Categoría 2, Tipo 2, PL c protección de mano 26 x 26 mm 161...1610 mm 12 m

Modo de reinicio automático

ü*

Modo de reinicio manual

ü*

Función “muting”

ü*

Función secuencial

ü*

Certificada TÜV

ü

*en combinación con el módulo de seguridad adecuado Contrinex 18

Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:

zona ciega

sin zona ciega

SAFETY SAFETINEX ESTÁNDAR EXCELENTE RELACIÓN CALIDAD-PRECIO DESTACAMOS ü Cortinas de seguridad para protección de manos y dedos ü Barreras de control de acceso con 3 o más haces ü Nivel de rendimiento PL e o PL c según EN ISO 13849-1 ü Tipo 4 o Tipo 2 según EN 61496-1 / 2 ü Modos de operación: reinicio automático y manual, muting y paso a paso* ü Columnas de fijación y de espejos ü Alta calidad a precios atractivos ü IP65 / IP67

Dispositivos de protección de manos en una máquina dobladora para la industria automotriz

INDUSTRIAS Automotriz, máquina herramienta, logística, textil, energía verde, embalaje y envasado, máquinas de llenado NIVEL DE SEGURIDAD

Categoría 4, Tipo 4, PL e

Categoría 2, Tipo 2, PL c

protección de dedo

protección de mano

control de acceso

protección de mano

Dimensiones de la carcasa (mm)

42 x 48

42 x 48

42 x 48

42 x 48

Alturas de protec. disponibles (mm)

142...1827

279...1827

932...1532

150...1827

3.5 m

12 m

50 m

12 m

Modo de reinicio automático

ü*

ü*

ü*

ü*

Modo de reinicio manual

ü*

ü*

ü*

ü*

Función “muting”

ü*

ü*

ü*

ü*

Función secuencial

ü*

ü*

ü*

ü*

Certificada TÜV

ü

ü

ü

ü

Certificada UL/cUL

ü

ü

ü

Adecuado para

Máx. rango de trabajo

*en combinación con el módulo de seguridad adecuado Contrinex WWW.CONTRINEX.COM

19

POR TODO EL MUNDO EUROPA Alemania* Austria Bélgica* Croacia Dinamarca Eslovaquia Eslovenia España Estonia Federación de Rusia Finlandia Francia* Gran Bretaña* Grecia Holanda Hungría Irlanda Italia* Luxemburgo Noruega Polonia Portugal* República Checa

Rumanía Suecia Suiza* Turquía Ucrania AFRICA Marruecos Sudáfrica AMÉRICA Argentina Brasil* Canadá Chile Estados Unidos* México* Peru Venezuela

Filipinas India* Indonesia Japón* Malasia Pakistán Singapur* Tailandia Taiwán Vietnam OCEANÍA Australia Nueva Zelanda ORIENTE MEDIO Emiratos Árabes Unidos Israel

ASIA China* Corea

* Filial Contrinex

Condiciones de entrega y corrección para cambiar el diseño reservadas.

SEDE CONTRINEX SA Electrónica industrial Route du Pâqui 5 - PO Box - CH 1720 Corminboeuf - Suiza Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com

www.contrinex.com

© CONTRINEX AG 2017

999 331 005 - 02.17 - 2’000