Contrinex General Catalog - German by Contrinex AG

NEUHEITEN INDUKTIVE SENSOREN • Full Inox Chip-Immune spanfest • Full Inox Maritime DNV-GL-zertifiziert PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN • TRU-C23 UV Transparent • TRR-C23 Standard Transparent • Baureihe M18 • C23 Distanzmessung Laser • C55 Distanzmessung IO-Link • Lichtgitter SAFETY • Slim Sicherheitslichtvorhänge • Magnet- und RFID-Sicherheitssensoren RFID • HF-SLK mit IO-Link • UHT-Transponder • Funktionsbausteine

GESAMTKATALOG

EINLEITUNG CONTRINEX

Contrinex ist ein führender Hersteller von Sensoren für die Fabrikautomation. Das Schweizer Unternehmen mit Sitz in Corminboeuf im Kanton Freiburg (CH), verfügt über ein einzigartiges, innovatives Produktspektrum, dessen Leistungsmerkmale diejenigen von Standard-Sensoren weit übertreffen. Seit der Gründung 1972 durch Dipl. Ing. ETH Peter Heimlicher ist Contrinex von einem Einmannbetrieb zu einer multinationalen Unternehmensgruppe von weltweit über 580 Mitarbeitenden angewachsen. Mehr als 13 Tochtergesellschaften decken die Kernmärkte in Europa, Asien, Nord- und Südamerika ab. Auf einen Blick • Technologieführender Hersteller von induktiven und photoelektrischen Sensoren sowie von Sicherheits- und RFID-Systemen • Weltmarktführer für Miniatursensorik, Sensoren mit grossen Schaltabständen und Geräte für besonders anspruchsvolle Umgebungsbedingungen (Ganzmetall-, hochdruckbeständige und hochtemperaturbeständige Sensoren) • Hauptsitz in der Schweiz und weltweit in über 60 Ländern vertreten • 8000 Produkte Technologieführer für intelligente Sensoren und industrielle RFID-Systeme

CONTRINEX - SENSE MORE, DO MORE

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

INTELLIGENTE SENSOREN FÜR DIE 4. INDUSTRIELLE REVOLUTION: INDUSTRIE 4.0 Fit für die Zukunft mit IO-Link Intelligente Sensoren sind die grundlegenden Bausteine der modernen Smart-Fabriken. Sie ermöglichen es diversen sensorgestützten Produktionsressourcen (Maschinen, Roboter, usw.), sich selbst zu konfigurieren, steuern, organisieren und optimieren. Präzise, zuverlässige Sensordaten sind jetzt wichtiger denn je. Sensoren von Contrinex, dem führenden Anbieter intelligenter Sensorik, sorgen für hervorragende Datenqualität. Für die Kommunikation dieser Daten werden alle induktiven und photoelektrischen ASICSensoren von Contrinex serienmässig mit IO-Link ausgestattet. Die Kunden verwenden entweder den PNP-Binärausgang des Sensors oder seine intelligente IO-Link-Schnittstelle. Beide sind in ein und demselben Gerät verfügbar. Ein weiterer Vorteil ist die Tatsache, dass es bei Contrinex Sensoren keinen Aufpreis für IO-Link gibt. Somit ist ihre Installation nicht nur schnell und einfach sondern auch wirtschaftlich. Als die weltweit erste standardisierte IO-Technologie (IEC 61131-9) für die Kommunikation mit Sensoren und Aktoren, ist IO-Link von entscheidender Bedeutung für die 4. industrielle Revolution. Durch die Installation von Contrinex ASIC-Sensoren mit IO-Link kann der Anwender sich fit für die Zukunft machen.

WWW.CONTRINEX.COM

MARKTFÜHRENDE INNOVATIONEN

1979

Start des Sensorgeschäfts mit induktiven Subminiatursensoren mit integrierter Auswertelektronik: Ø4 mm (statt bisher M8)

1982

Einführung der induktiven Sensoren mit Condist®Technologie – Marktführerschaft mit 3-fach-Schaltabstand

1986

Einführung von Ø3-induktiven Sensoren, jetzt Marktführer bei induktiven Subminiatursensoren

1996

Markteinführung photoelektrische Ø4-Subminiatur sensoren

1999

Einführung des weltweit ersten induktiven Sensors im Ganzmetallgehäuse mit Condet®-Technologie

2005

Integration der exzellenten Contrinex-Funktionalität für induktive Sensoren in ein eigenentwickeltes CMOS-ASIC (Application-Specific Integrated Circuit)

2007

Einführung von RFID-Geräten für industrielle Anwendungen mit Mehrfacheinsatz. Erstes RFID-Programm mit Transpondern und Schreib-/Lesemodulen im Ganzmetallgehäuse

2008

Einführung von Safetinex®, das Produktprogramm für industrielle Sicherheitstechnik

2009

Der intelligente Sensor ist geboren. Einführung des ersten ASICs der nächsten Generation, ein “System on a Chip”, einschliesslich IO-Link-Schnittstelle

2011

Entwicklung des ersten Contrinex-ASICs für photoelektrische Sensoren

2014

Markteinführung von photoelektrischen Sensoren mit Contrinex ASIC der neuen Generation und IO-Link

2017

Markteinführung eines photoelektrischen Sensors mit patentierter UV-Technologie für die Erfassung transparenter Objekte

Induktiver Sensor aus Anfangszeiten für Eigenbedarf, 1973 (Sonderausführung für extreme Bedingungen)

ASIC der nächsten Generation

Produktprogramm für industrielle Sicherheitstechnik

Photoelektrischer Subminiatursensor

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

PRODUKTGRUPPEN VON CONTRINEX

SENSOREN

INDUKTIV

BASIC MINIATURE EXTREME ANALOG OUTPUT 2-WIRE EXTRA / HIGH PRESSURE EXTRA / HIGH TEMPERATURE WELD-IMMUNE CHIP-IMMUNE DOUBLE-SHEET MARITIME WASHDOWN

PHOTOELEKTRISCH

STANDARD MINIATURE TRANSPARENTE OBJEKTE LICHTLEITERSENSOREN UND FASERN DISTANZ FARB- UND KONTRASTSENSOREN LICHTGITTER

SAFETY

RFID

LICHTVORHÄNGE UND SENSOREN FINGERSCHUTZ TYP 4 HANDSCHUTZ TYP 4 UND TYP 2 ZUGANGS-ABSICHERUNG TYP 4 MAGNETISCH-KODIERTE SENSOREN RFID-KODIERTE SENSOREN ZUBEHÖR

HOCH- UND NIEDERFREQUENZ BASIC TAGS UND SLK EXTREME TAGS UND SLK HOCHTEMPERATUR-TAGS WASHDOWN TAGS UND SLK USB-SLK IO-LINK SLK INTERFACEGERÄTE ZUBEHÖR

WWW.CONTRINEX.COM

AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

INDUKTIVE SENSOREN

14-175

PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN / LICHTLEITER 176-305 SAFETY

306-367

RFID

368-439

VERBINDUNGSTECHNIK

440-449

ZUBEHÃ&#x2013;R

450-455

LEXIKON

456-477

INDEX

478-503

WWW.CONTRINEX.COM

SENSORSELEKTOR INDUKTIV

SCHALTABSTAND

1 mm - 40 mm

OBJEKTMATERIAL

Nur Metall

ERFASSUNGSGESCHWINDIGKEIT

0,02 - 10 kHz

UMGEBUNG

PROGRAMMÜBERSICHT AUFGABEN

Varianten für einfache oder raue und schmutzige Umgebungen, mit Schutzart bis IP68/IP69K S. 16 - 19

ü Anwesenheitserkennung metallischer Objekte ü Positionskontrolle für Objekte aller Metallsorten ü Zählaufgaben ü Distanzkontrolle der Endpositionen ü Qualitätskontrolle

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

PHOTOELEKTRISCH

SCHALTABSTAND

1 mm - 50’000 mm

OBJEKTMATERIAL

Jegliches lichtreflektierende Material

ERFASSUNGSGESCHWINDIGKEIT

1 - 5 kHz

UMGEBUNG

PROGRAMMÜBERSICHT AUFGABEN

Für saubere Umgebungen ohne Staub und Dampf, mit Schutzart bis IP67

S. 178 - 181

ü Erkennung lichtreflektierender Objekte ü Positionskontrolle von Kartons und anderen Gegenständen auf Förderstrecken ü Erfassung kleiner Objekte über grosse Distanzen

WWW.CONTRINEX.COM

APPLIKATIONEN AUTOMOBIL-INDUSTRIE Weltweit sind in Automobilfabriken verschiedenste Sensoren integriert. Hochautomatisierte Produktionsstätte mit anspruchsvollen Konformitätsanforderungen sind von der Sensortechnologie abhängig, um einen hohen Qualitätsstandard sicherstellen zu können, insbesondere dort, wo raue Prozesse wie Schweissen, Metallbearbeitung oder Anwendungen bei Hochtemperatur stattfinden. Produktionsingenieure der Automobil-Industrie sowie ihrer Zulieferer brauchen robuste, zuverlässige Sensoren, die genaue, wiederholbare Ergebnisse bei minimaler Ausfallzeit liefern. Empfohlene Produktreihen:

Induktiv – Full Inox – Extreme Induktiv – Classics – Basic Induktiv – Full Inox – Weld-Immune Induktiv – Extra Distance – Basic Induktiv – Full Inox – Double-Sheet Induktiv – Full Inox – Chip-Immune

VERPACKUNGSMASCHINEN Auf dem Weg vom Produzenten zum Endverbraucher schützt eine Verpackung alle Arten von Produkten einschliesslich Nahrungsmittel, pharmazeutische Produkte, weisse Ware und Kosmetikprodukte. Obwohl eine Verpackung die Vermarktung eines Produktes massgeblich unterstützt, sind die Kosten oft signifikant. Hier hilft die Automatisierung diesen Einfluss zu minimieren. Die Verpackungsindustrie ist sehr innovativ und stützt sich auf Sensoren, um Verpackungen aller Art effizient zu erfassen, auszuwählen und zu positionieren. Eine Senkung der Herstellungskosten und die Sicherung der ökologischen Nachhaltigkeit sind wesentliche Ziele. Sensoren für Verpackungsmaschinen sind so gewählt, um die Effizienz zu maximieren und gleichzeitig einen zuverlässigen und wiederholbaren Betrieb sicherzustellen. Empfohlene Produktreihen: Photoelektrisch – Standard Photoelektrisch – Transparente Objekte Photoelektrisch – Lichtleiter Photoelektrisch – Farbe und Kontrast Photoelektrisch – Lichtgitter

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

WERKZEUGMASCHINEN Werkzeugmaschinen bringen raue Umgebungsbedingungen für die Sensorik mit, die hier beim Schneiden, Umformen sowie bei Füge- und Verbindungsarbeiten eingesetzt wird. Schneidöle, Kühlmittel, Späne und elektromagnetische Felder stellen hier die Herausforderung dar und gestalten die Auswahl des Sensors besonders dort schwierig, wo höchste Qualitätsansprüche bestehen. Baugrösse ist ebenfalls sehr wichtig, da moderne Werkzeughalter nur wenig Platz für die Sensoren haben, die bei schnellem Werkzeugwechsel einzelne Werkzeuge identifizieren und positionieren müssen. Die richtigen Sensoren tragen zu einer effizienten, ununterbrochenen und fehlerfreien Produktion bei. Empfohlene Produktreihen: Induktiv – Classics – Miniature Induktiv – Full Inox – Chip-Immune Photoelektrisch – Miniature Photoelektrisch – Lichtleiter Induktiv – Extra Distance – Basic

LOGISTIK Die richtige Sensorik auszuwählen ist entscheidend im Hinblick auf die “6 Richtigen” der Logistik: sicherstellen, dass die richtige Ware in der richtigen Menge unter den richtigen Bedingungen an den richtigen Platz zur richtigen Zeit und zu den richtigen Kosten geliefert wird. Von komplexen Container-Verschiffungen bis zur internen Logistik, Ingenieure wählen die richtige Sensor-Technologie für jeden Behälter, Förderer, Palettierer oder Roboter und sichern somit eine zuverlässige, reproduzierbare Erkennung und Identifizierung bei störungsfreiem Betrieb. Empfohlene Produktreihen: Photoelektrisch – Standard Photoelektrisch – Distanz Photoelektrisch – Lichtgitter

WWW.CONTRINEX.COM

APPLIKATIONEN TEXTIL-INDUSTRIE Der Erfolg eines Textil-Maschinenbauers hängt auch von effizienter, zuverlässiger und präziser Sensorik ab. Hohe Genauigkeit ist essentiell bei der Produktion von den technischen Textilien sowie Kohlenstoff- und Chemiefasern, die für moderne, innovative Produkte verwendet und in hochautomatisierten Werken hergestellt werden. Die hochtourig laufenden Maschinen von Textilherstellern müssen kontinuierlich und sicher funktionieren. Somit wird auf qualitativ hochwertige Sensoren gesetzt, um alle Elemente der Überwachung und Zugangskontrolle zu sichern. Zu den Herausforderungen der Betriebsumgebung zählen auch industrielle Reinigungsverfahren, die jeden Sensor bis an die Grenzen seiner Fähigkeiten testet. Empfohlene Produktreihen:

Induktiv – Classics – Basic Induktiv – Extra Distance – Basic Photoelektrisch – Standard Photoelektrisch – Farbe und Kontrast

ABFÜLLANLAGEN Abfüllanlagen für Feststoffe und Flüssigkeiten sind in den Chemie-, Nahrungsmittel-, Getränke- und Pharma-Industrien besonders weit verbreitet. Oft operieren solche Anlagen rund um die Uhr. Zu den Aufgaben der Industriesensoren zählen hier die Erkennung von Behältern, Deckeln, Etiketten und Verschlüssen sowie die Messung von Füllständen. Sie spielen eine entscheidende Rolle beim zuverlässigen, präzisen Betrieb automatisierter Abfüllanlagen und sorgen somit für die Minimierung der Ausfallzeiten. Beim Umgang mit Schüttgütern oder aggressiven Chemikalien und für Betriebsumgebungen mit harten “Clean-In-Place”-Reinigungsverfahren ist es wichtig, robuste, hochwertige Sensoren zur Maximierung der Betriebseffizienz und Minimierung der Gesamtkosten zu wählen. Empfohlene Produktreihen: Photoelektrisch – Transparente Objekte Photoelektrisch – Farbe und Kontrast Photoelektrisch – Standard

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

GRÜNE ENERGIE UND UMWELT Der Aufstieg der Green Economy wird stark von diversen Technologien gestützt und Sensoren sind Hauptkomponenten einer umweltfreundlichen Ausrichtung. Umweltinitiativen beziehen Wind,Wellen- und Solarkraftwerke mit ein sowie Recycling, Energiemanagement und die Entwicklung alternativer Kraftstoffe. Bei ihrer Umsetzung der grünen Agenda setzen diese Industriebereiche weitgehend auf Sensoren zur sicheren Erkennung und Identifizierung von Materialien sowie für die genaue Messung von Betriebsparametern und konsequente Prozess überwachung. Empfohlene Produktreihen:

Induktiv – Full Inox – Washdown Induktiv – Full Inox – Maritime Induktiv – Classics – Basic Induktiv – Extra Distance – Basic

BEWEGLICHE AUSRÜSTUNGEN Reparatur- und Wartung auf Baustellen kann sich schwierig und kostspielig gestalten, manchmal sogar unmöglich. Unter diesen Bedingungen sind robuste, absolut zuverlässige Sensoren überlebenswichtig für eine kontinuierliche Funktion in Umgebungen, die eine extreme Herausforderung darstellen. Zum täglichen Einsatz gehört, dass die Sensoren Staub und Schmutz sowie Vibration, Seewasser oder korrosiven Chemikalien ausgesetzt sind. Die Hersteller beweglicher Ausrüstungen, z. B. Gabelstapler, landwirtschaftliche Maschinen, Baumaschinen, Flugzeuge, Fahrzeuge und Schiffe, verlangen aussergewöhnliche Zuverlässigkeit und Lebenserwartung bei der Wahl von Sensoren zum “Einbauen und Vergessen” für diese anspruchsvollen Anwendungen. Empfohlene Produktreihen: Induktiv – Extra Distance – High Pressure Induktiv – Full Inox – Extreme Induktiv – Extra Distance – Basic

WWW.CONTRINEX.COM

AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

INDUKTIVE SENSOREN HIGHLIGHTS: ü Kleinste auf dem Markt angebotene induktive Sensoren mit integrierter Auswertelektronik und ü Praktisch unzerstörbare Full Inox Ganzmetallsensoren für extreme Bedingungen ü Schweissfeste Full Inox Sensoren, M8, M12, M18 ü Full Inox Sensoren mit Faktor 1 auf Stahl und Aluminium ü Sensoren mit 4x Norm-Schaltabstand ü Ausserordentlich dauerhafte Sensoren für hohe dynamische Druckbeanspruchung (Spitzendruck: 1000 bar) ü Induktivsensoren mit Analogausgang zur hochgenauen Abstandsregelung ü Hochtemperaturfeste Sensoren (bis +230° C) ü Ecolab-geprüfte Sensoren

NEUHEITEN: ü Spanfeste Sensoren für Maschinenumgebungen: Full Inox Chip-Immune ü DNV-GL-geprüfte Sensoren: Full Inox Maritime

WWW.CONTRINEX.COM

PROGRAMMÜBERSICHT

FULL INOX Serie 700 Ganzmetallgehäuse

EXTRA DISTANCE Serie 500 3 x Sn / 4 x S n

CLASSICS Serie 600 1 x Sn / 2 x S n

FAMILIE

BAUGRÖSSE

SCHALTABSTAND

∅3

0,6 ... 1 mm

S. 71-72

0,6 ... 1 mm

S. 72-73

∅4

0,8 ... 1,5 mm

S. 73-75

0,8 ... 1,5 mm

S. 76-77

0,8 ... 1,5 mm

S. 78-79

∅ 6,5

1,5 ... 2 mm

S. 31-35

1,5 ... 4 mm

S. 35-41, 43-44

1,5 ... 2 mm

S. 45-46

M12

2 ... 8 mm

S. 47-51

M18

5 ... 8 mm

S. 54-57

M30

10 ... 25 mm

S. 60-61, 64

M50

25 mm

40 x 40

15 ... 40 mm

∅4

2,5 mm

S. 75

M5 / P5

1 ...2,5 mm

S. 77

∅ 6,5

2,5 ... 3 mm

S. 35

M8 / P8

1,5 ... 6 mm

S. 42-45

S. 95-96

2 ... 4 mm

S. 46

S. 95

M12 / P12

1,5 ... 10 mm

S. 50-54

S. 96-97

M18

12 ... 20 mm

S. 57-59

S. 97-98

M30

20 ... 40 mm

S. 62-65

S. 98-99

M14 / P20

3 mm

∅4

3 mm

S. 75

3 mm

S. 78

BASIC

MINIATURE

EXTREME

ANALOG OUTPUT

S. 66-67

∅ 6,5 M8

2 ... 6 mm

S. 41

S. 83-84

M12 / P12

1,5 ... 15 mm

S. 47-48

S. 84-86

M18

5 ... 20 mm

S. 55

S. 87-88

M30

3 ... 40 mm

S. 61

S. 89-90

C23

7 mm

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

S. 91

2-WIRE

WELD-IMMUNE CHIP-IMMUNE DOUBLE-SHEET

MARITIME

WASHDOWN

Photoelektrisch

S. 103

bis 1’000 bar Spitzendruck

EXTRA TEMP. HIGH TEMP. -40 to +230°C

Induktiv

EXTRA/HIGH PRESSURE

S. 131

S.103 S.104

S. 131

S.105

S. 131

S. 143

S.105

S. 143, 147

S.107, 114-119

S. 143, 147

S. 108, 119-123

S. 143, 147-148

S. 109, 124-127

S. 148-149

S. 171

RFID

S.107, 110-113

Safety

S.106, 110

S. 149

Verbindungstechnik

S. 135 S. 131 S. 135

Zubehör

S. 135-137

S. 137-138 Lexikon

S. 153 S. 137

S. 165

S. 171-172

S. 153, 157

S. 166

S. 172-173

S. 157, 161

S. 166-167

S. 173-174

Index

S. 153, 157

S. 167

WWW.CONTRINEX.COM

PROGRAMMÜBERSICHT MINIATURE + BASIC

∅ 3 mm / M4

∅ 4 mm / M5

∅ 6,5 mm

71 - 72

1 mm

71 - 73

0,8 mm

73-74, 76 74 - 77

2,5 mm

75, 77

3 mm

75, 78

0,8 mm

1,5 mm

31 - 33

2 mm

33 - 35

3 mm M8

1,5 mm

35 - 37

2 mm

38 - 41

2,5 mm

3 mm

4 mm

43 - 44

6 mm C8

44 - 45

1,5 mm

2 mm

45 - 46

3 mm M12

2 mm

3 ... 4 mm

47 - 50

6 mm

50 - 51

8 mm

51 - 53

10 mm M18

53 - 54

5 mm

54 - 55

8 mm

55 - 57

12 mm

57 - 58 20 mm

M30

10 mm

60 - 61

15 mm

61 22 mm

62 - 63

25 mm

64 40 mm

C44

15 mm

64 - 65 66

20 mm

66 30 mm

67 40 mm

65 mm

0,6 mm

1,5 mm

60 mm

55 mm

50 mm

45 mm

40 mm

35 mm

30 mm

25 mm

SEITE

20 mm

15 mm

10 mm

SCHALTABSTAND 5 mm

BAUGRÖSSE

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

65 mm

60 mm

55 mm

50 mm

45 mm

40 mm

35 mm

30 mm

SEITE 25 mm

20 mm

15 mm

10 mm

SCHALTABSTAND 5 mm

BAUGRÖSSE

2 ... 3 mm 6 mm 5 ... 7 mm 10 mm 15 mm

20 mm

0 ... 40 mm

95 - 96 96 - 97 97 - 98 98 - 99 99

ANALOG OUTPUT

C8 / M8 M12 M18 M18 / M30 M30

0 ... 4 mm 0 ... 6 mm 0 ... 10 mm

0 ... 20 mm

Safety

40 mm

83 - 84 83 - 85 87, 91 85 - 89 86 88 - 89 90

Photoelektrisch

EXTREME

M8 / M12 M8 / M12 M18 / C23 M12 / M18 / M30 M12 M18 / M30 M30

Induktiv

ANDERE REIHEN

2-WIRE

0,6 ... 0,8 mm 1,5 mm 1,5 ... 2,5 mm 2 ... 4 mm 5 ... 8 mm 10 ... 15 mm

103 - 105 106, 110 107, 110 - 113 107, 114 - 119 108, 119 - 123 109, 124 - 127

0,6 ... 0,8 mm 2,5 mm 1 mm 1,5 ... 2,5 mm 3,0 mm

131 131 135 135 - 137 137 - 138

0,8 mm 2 ... 4 mm 2 ... 4 mm 5 mm 10 mm

143 143, 147 143, 147 143 , 147-148 148 - 149 149

RFID

∅ 3/∅ 4/M4/M5/C5 ∅ 6,5 M8 M12 M18 M30 EXTRA/HIGH PRESSURE

EXTRA/HIGH TEMP.

25 mm

WELD-IMMUNE CHIP-IMMUNE DOUBLE SHEET

M8 / M12 M18 M30 M30

3 ... 6 mm 5 ... 10 mm 12 mm 3 ...5 mm

153, 157 153, 157 157 161

1,5 mm 6 mm 10 mm 7 mm

165 165 166 166 - 167 167

20 mm

Lexikon

MARITIME

M12 M12 M18 M30 C23

Zubehör

M5 M8 M12 M18 M30 M50

Verbindungstechnik

∅ 3 / ∅ 4 / M5 ∅ 6,5 M5 / P5 M8 / P8 / M12 / P12 M14 / P20

WASHDOWN

2 mm 6 mm 10 mm

20 mm

40 mm

171 171 171 - 172 173 - 174 174

WWW.CONTRINEX.COM

Index

M12 M12 M12 / M18 M18 / M30 M30

EINLEITUNG TECHNOLOGIE Die induktiven Geräte von Contrinex arbeiten nach einer von drei unterschiedlichen Technologien. Allen ist gemeinsam, dass im Sensor ein magnetisches Wechselfeld erzeugt wird, welches an der aktiven Fläche austritt. Das Vorhandensein eines leitfähigen, in der Regel metallischen Gegenstandes beeinflusst das Feld in einer Weise, die von der eingebauten Elektronik erkannt und ausgewertet werden kann. HF-Magnetfeld

TECHNOLOGIEFAMILIEN CLASSICS-FAMILIE:

aktive Fläche

Klassische induktive Sensoren mit Contrinex-Technik

Spule Ferritkern

Die Classics-Familie nutzt konventionelle induktive Sensor-Technologie, jedoch mit dem Vorteil eines Contrinex ASIC (application specific integrated circuit). Dank geringer Streuung sorgt diese ASICTechnologie für Zuverlässigkeit, Stabilität und einfache Inbetriebnahme. Sensoren dieser Familie erreichen Schaltabstände bis 2x der branchenüblichen Reichweiten. Alle ASIC-Sensoren der Classics-Familie sind IO-Link-fähig in der PNP-NO-Version. In Classics-Sensoren wird durch die Spule eines konventionellen SchwingkreisOszillators ein hochfrequentes Magnetfeld erzeugt, das an der aktiven Fläche austritt. Ein metallischer Gegenstand, der sich in diesem Feld befindet, entzieht ihm Energie, was von der eingebauten Elektronik erkannt und ausgewertet wird (Abb. 1).

Oszillator

Auswertstufe

Ausgangs verstärker

Ausgang Abb. 1: Konventionelle Technologie induktiver Sensoren wie sie in der Classics-Familie zum Einsatz kommt

Objekte aus ferromagnetischen Metallen (Stahl, Nickel, Kobalt) absorbieren am meisten Energie. Die erzielbaren Schaltabstände sind deshalb für diese Metalle am grössten. Gut leitende, nicht ferromagnetische Metalle wie Aluminium entziehen dem Feld weniger Energie. Es ergeben sich deshalb erheblich reduzierte Schaltabstände (ca. 25 … 45% von Stahl).

HF-Magnetfeld

aktive Fläche Spule Ferritkern

Condist®-Oszillator

Die Classics-Technologie Familie (Serie 600) umfasst Geräte der Reihen Basic, Miniature, Extra Pressure, Extra Temperature, High Temperature, Washdown und 2-Wire.

Condist®

Auswertstufe

EXTRA DISTANCE-FAMILIE: Erhöhte Stabilität für äusserst grosse Schaltabstände Die Extra Distance-Familie basiert auf dem Contrinex Condist®-Oszillator. Der Vorteil der Sensoren sind die bis zu 4x der marktüblichen Schaltabstände, um in rauen Industrieumgebungen ausser-

Ausgangsverstärker

Ausgang Abb. 2: Das Contrinex Condist®-Verfahren induktiver Sensorik wie sie in der Extra Distance-Familie zum Einsatz kommt

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Die verbesserte Stabilität ermöglicht eine Verlegung des Schaltpunktes hin zu grös seren Schaltabständen auf ferromagnetische Metalle (Abb. 3). Sensoren dieser Technologiefamilie reagieren besonders gut auch auf längliche Objekte, z.B. kleine Schrauben, Drähte oder Folien.

Ferritkern Impulsgenerator

Umschalter

Full Inox-Sensoren arbeiten ebenfalls nach dem induktiven Verfahren. Allerdings wird die das magnetische Feld erzeugende Spule nicht als Teil eines Oszillators eingesetzt (Abb. 4). Vielmehr wird das Feld durch periodische, kurze Sendestrom impulse, die durch die Spule fliessen, erzeugt (Abb. 5). Das Feld induziert im zu erfassenden Objekt eine Spannung, die ihrerseits in diesem Objekt einen Stromfluss erzeugt. Nach dem Abschalten des Sendestromimpulses klingt der Strom im Objekt ebenfalls ab, wodurch jetzt in der Sendespule eine Spannung rückinduziert wird (Abb. 6).

Filter

Auswertstufe

Ausgangsverstärker

Ausgang

Diese Spannung bildet das Nutzsignal; Abb. 4: Sensoren der Full Inox-Familie arbeiten sie ist im Prinzip unabhängig von Ener- nach dem Condet®-Verfahren mit Impulsgenerator gieverlusten im Feld. Darin besteht ein statt Oszillator wesentlicher Vorteil dieses Verfahrens, denn Energieverluste im Feld, wie sie bei konventionellen Sensoren ausgewertet werden, unterliegen zahlreichen unerwünschten Umgebungs- und Materialeinflüssen. Mit dem Condet®-Verfahren kann der Sensor, einschliesslich aktiver Fläche, vollständig in einem Schutzgehäuse aus Edelstahl eingekapselt werden, wobei grössere Schaltabstände auch zur Sicherheitserhöhung beitragen. Die Kopplung zwischen Objekt und Sendespule ist hier vielmehr transformatorisch, damit temperaturunabhängig und auch nur wenig vom Material des Objekts beeinflusst. Einzig Metalle, die sowohl nicht ferromagnetisch sind als auch eine geringe elektrische Leitfähigkeit aufweisen, ergeben ein geringeres Nutzsignal. Die Full Inox-Technologiefamilie umfasst Geräte der Reihen Basic, Miniature, Extreme, High Pressure, Washdown, Weld-Immune, Chip-Immune, Maritime und Double-Sheet. u

I Ui

Lexikon

ohne Messplatte

Condist®Sensor

Zubehör

Die Extra Distance-Technologiefamilie umfasst Geräte der Reihen Basic, Miniature, Analog Output, Extra Pressure und High Pressure. Diese Technologie kommt in der Geräteserie 500 zur Anwendung.

Spule

Die Full Inox-Familie basiert auf dem von Contrinex Condet®-Verfahren. Diese aus einem Stück Edelstahl gefertigten Sensoren sind nicht nur die auf dem Markt dauerhaftesten, sondern bieten auch grosse Schaltabstände auf Metalle mit guter Leitfähigkeit.

Verbindungstechnik

Es wurde besonders darauf geachtet, dass die einschlägigen Normen weitestgehend eingehalten werden, so dass einfache Austauschbarkeit mit konventionellen Geräten gewährleistet ist. Grosser Wert wurde auf sehr gute EMV-Festigkeit und auf einwandfreie Abdichtungen gegen das Eindringen von Flüssigkeiten gelegt.

aktive Fläche

RFID

Abgesehen vom Condist ®-Oszillator entsprechen alle anderen Baugruppen der Classics-Familie. Die Materialabhängigkeit und andere Eigenschaften sind ebenfalls ähnlich der Classics-Sensoren.

Rundumschutz dank Edelstahlgehäuse – praktisch unzerstörbar

Safety

Der Oszillator und die nachgeschaltete Signalauswertung sind jedoch völlig anders ausgeführt, wodurch eine wesentlich verbesserte Stabilität gegen Umwelteinflüsse, vor allem der Temperatur, erreicht wird. Den wichtigsten Beitrag dazu liefert der Contrinex Condist®-Oszillator.

magnetisches Wechselfeld

Photoelektrisch

Wie die Sensoren der Classics-Familie erzeugen diese ebenfalls ein hochfrequentes Magnetfeld, welches an der aktiven Fläche austritt (Abb. 2). Auch hier erfolgt die Beeinflussung dadurch, dass jeder in dieses Feld eintretende metallische Gegenstand ihm Energie entzieht.

FULL INOX FAMILIE:

Induktiv

halb der Gefahrenzone zu bleiben. Die Sensorlebensdauer wird dadurch erhöht.

mit Messplatte

Standard-Sensor Abb. 6

Index

Abb. 6 (Detail Abb. 5): Einfluss eines Objekts auf das gemessene Signal

Abb. 3: Dank des Condist®-Oszillators haben Sensoren der Extra Distance-Familie grössere Schaltabstände

t Abb. 5: Entwicklung der wichtigsten Signale

WWW.CONTRINEX.COM

EINLEITUNG PRODUKTREIHEN BASIC Erste Wahl in jeder Umgebung Induktive Sensoren der Basic-Reihe von Contrinex verfügen weltweit über einen guten Ruf für kompromisslose Genauigkeit und hohe Zuverlässigkeit. Mit klassenbesten Schaltabständen zwischen 1,5 mm und 40 mm bietet die Basic-Reihe von Contrinex nach dem Motto “einbauen und vergessen” Weltklasse-Leistung zu einem sehr attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis. Erhältlich in den Grössen M8 bis M30 und C44, mit optionalen Ø 6,5 mm glatt und 8 mm Quader-Modellen, sind die Basic-Induktivsensoren von Contrinex für allgemeine Positionserfassung und Präsenz-Anwendungen in nahezu jeder Branche ideal. Ausführungen für den bündigen oder nicht bündigen Einbau sowie Modelle in hermetisch abgedichteter Kabelausführung oder mit Metall-Steckverbinder sind verfügbar. Alle Contrinex Basic-Sensoren, ob aus der Classics- (Abb. 1), Extra Distance- (Abb. 2) oder Full Inox (Abb. 4) Technologiefamilie, nutzen anwendungsspezifische integrierte Schaltungen (ASICs), die hoch reproduzierbare Ergebnisse bei Betriebstemperaturen zwischen -25°C und +70°C gewährleisten. Für die Kommunikation steht in der PNP-NO-Version auch eine IO-Link-Schnittstelle zur Verfügung.

EXTREME Extrem dauerhaft in rauen Umgebungen Nur höchst robuste Sensoren überleben die extremsten Bedingungen: somit sind induktive Sensoren der Extreme-Reihe (Full Inox-Technologiefamilie) ideal ausgestattet. Dank des einteiligen Edelstahlgehäuses (V2A/AISI 303) und des hermetisch abgedichteten Kabelausgangs sind die Extreme-Sensoren korrosionsbeständig, unempfindlich gegen aggressive Chemikalien und druckfest bis 100 bar. Robust, präzise und äusserst zuverlässig sind die Extreme-Sensoren für die anspruchsvollsten Anwendungen geeignet.

MINIATURE Volle Funktionalität, kleinste Baugrösse Bei der Wahl eines Sensors für die Positions- oder Präsenzerfassung ist die Baugrösse oft kritisch. Mit den kleinsten geschlossenen induktiven Miniatur-Sensoren auf dem Markt erfüllt die Miniature-Reihe von Contrinex diese Herausforderung. Dabei geht sie keinerlei Kompromisse bei der Funktion ein. Die Sensoren dieser Reihe nutzen entweder die Classics- (Abb. 1), Extra Distance- (Abb. 2) oder Full Inox- (Abb. 4) Technologie. Erhältlich in den Baugrössen Ø 3 bis M5 glatt oder mit Gewinde und einer 5 mm Quader-Version sind induktive Miniature-Sensoren von Contrinex ideal für Anwendungen, bei denen der Platz begrenzt ist, auch bei Werkzeug-Wechslern, Roboter- Positionserfassung und Kontrolle von Mikromechaniken.

Die Extreme-Sensoren sind nach dem Motto «einbauen und vergessen» für minimale Ausfallzeiten entwickelt worden, auch unter den härtesten industriellen Einsatzbedingungen. Sie verfügen über Schutzart IP68 und IP69K. Mit Schaltabständen bis 40 mm erkennen Sensoren der Extreme-Reihe sowohl Eisen- als auch Nichteisen-Metalle mit Faktor 1 und sind in den Grössen M8 bis M30 und C23 erhältlich. Für die Kommunikation steht in der PNP-NO-Version auch eine IO-LinkSchnittstelle zur Verfügung.

Äusserst robust dank Chip-Scale Package (CSP)-Technologie, einem glasfaserverstärkten Substrat und Vakuum-Verkapselung liefert die Miniature-Reihe von Contrinex langfristige Zuverlässigkeit und maximale Betriebszeit, auch in den anspruchsvollsten Umgebungen. Durch ihre geringe Masse und hohe Schaltfrequenz eignen sich diese Sensoren besonders für hochdynamische Anwendungen, bei denen die Trägheit ein wichtiger Aspekt ist. Für den bündigen Einbau sind diese Geräte als Gleichspannungsausführung in 3-Leitertechnik erhältlich, sowohl in NPN- als auch in PNP-Schaltung. Eine LED zur Anzeige des Schaltzustands ist standardmässig vorhanden. Alle wichtigen Schutzfunktionen sind eingebaut, wie Kurzschluss- und Überlastschutz, Rundum-Verpolungsschutz, Induktionsschutz, EMV-Schutz, Einschaltnormierung etc. Mit Schaltabständen bis 3 mm verbinden Induktivsensoren der Miniature-Reihe von Contrinex eine Weltklasse-Qualität mit sehr attraktiven Gesamtkosten. Für die Kommunikation steht in der PNP-NO-Version auch eine IO-Link-Schnittstelle zur Verfügung.

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

förmige Ausführung. Die Geräte sind für bündigen oder nicht bündigen Einbau und der Anschluss erfolgt mittels Kabel oder Stecker. Mit einem Schaltabstand von bis zu 15 mm gewährleisten Contrinex 2-Draht-Sensoren der Reihe 2-Draht eine optimale Anlagenauslastung.

Stetiger Analogausgang für präzise Steuerung

Zuverlässige, präzise Präsenz- und Positionserkennung bei Drücken bis zu 200 bar benötigt Weltklasse-Leistung und -Qualität. Somit eignen sich die druckfesten induktiven Sensoren der Reihe Extra Pressure bestens für den Dauerbetrieb unter permanenten Druckbedingungen, zum Beispiel in Offshore-Anlagen, Motorschmiersystemen oder bei der Überwachung atomarer Brennelemente. Ein Edelstahlgehäuse mit einer dicht verbundenen aktiven Fläche aus Keramik oder Saphir-Glas und Schutzklasse IP68 sichern die Robustheit und aussergewöhnliche Zuverlässigkeit in MiniaturBauformen der Grössen Ø 3 mm bis Ø 6,5. Die Reihe Extra Pressure eignet sich auch optimal für Hochvakuumbedingungen und Satellitenanwendungen. Mit einer abgedichteten Kabeleinführung hilft diese Reihe nach dem Motto „einbauen und vergessen“ Dienstverluste und Betriebsstörungen auszuschliessen.

Sensoren der Reihe Extra Pressure erkennen Teile bei Schaltabständen bis zu 2,5 mm und bieten sehr attraktive Gesamtkosten. Für die Kommunikation steht in der PNP-NO-Version auch eine IO-Link-Schnittstelle zur Verfügung. Abb. 7

2-WIRE

Für eine zuverlässige und genaue Erfassung in den anspruchsvollsten pneumatischen und hydraulischen Anwendungen bietet Contrinex eine einzigartige Palette druckfester Sensoren: Die High Pressure-Reihe für einen permanenten Betriebsdruck von 100 ... 500 bar bei Druckspitzen bis 1’000 bar. Geeignet für Betriebstemperaturen bis zu +100°C und resistent gegen mehr als 1 Million Druckzyklen sind sie dank Öldichtigkeit sowie der Schutzklasse IP68 und IP69K die robuste, zuverlässige Wahl für die hydraulische Industrie. Sensoraustauschkosten werden durch das Konzept „Einbauen und Vergessen“ praktisch eliminiert. Aussergewöhnliche Leistung und Weltklasse-Qualität sind in den Grössen von M5 bis M18 verfügbar.

Index

Zwei-Draht DC, AC/DC und NAMUR Sensoren sind auf der Classics(Abb. 1) TechnologiePlattform aufgebaut und umfassen Grössen von Ø3 mm bis M30 sowie eine 5 x 5 mm quader-

Druckfest bei hoher dynamischer Beanspruchung bis 500 bar (Spitzendruck 1’000 bar)

Lexikon

Einfache Installation und hohe Schaltfrequenz

HIGH PRESSURE

Zubehör

Induktive Analog Output-Sensoren sind in den Grössen M8 bis M30 sowie in 8 mm quaderförmiger Ausführung erhältlich. Alle verfügen über einen Spannungsausgang, die Grössen M12 bis M30 haben Spannungs- und Stromausgang im selben Gerät.

Verbindungstechnik

Sensoren dieser Reihe verwenden entweder Classics- (Abb. 1) oder Extra Distance(Abb. 2) Technologie und weisen gleichwertige elektrische Eigenschaften auf. Um eine optimale Dichtigkeit zu sichern, sind in dieser Reihe LED- und SteckverbinderVersionen nicht erhältlich.

RFID

Stahl

Druckfest bis 200 bar

Safety

Aluminium

EXTRA PRESSURE

Photoelektrisch

Die Analog Output-Reihe von Contrinex bietet zuverlässige, reproduzierbare und hochgenaue Induktivsensoren zum Messen der Position eines Zielobjektes. Diese Sensorenreihe ist auf der Extra Distance- (Abb. 2) Technologieplattform entwickelt worden für hervorragende Temperaturstabilität, Wiederholgenauigkeit und marktbeste Leistung bei grossen Erfassungsbereichen. Mit einem Messbereich von Null bis 40 mm und Erfassungsgenauigkeit auf Mikrometerskala eignet sich die Analog Output-Reihe ideal für das Messen von Längen, Winkeln und Rotationsbewegungen (Abb. 8). Sie bietet Weltklasse-Leistung und attraktive Gesamtkosten für viele Applikationen, zum Beispiel Vibrationsüberwachung, Endlageanfahrtsregelung, Positionsaufzeichnung, Metallsortierung und Blechumformung.

Induktiv

ANALOG OUTPUT

WWW.CONTRINEX.COM

EINLEITUNG Die High Pressure-Sensoren von Contrinex sind entweder in Extra Distance- (Abb. 2) oder Full Inox- (Abb. 4) Ausführungen erhältlich. Beide Technologien garantieren eine lange Lebensdauer ohne Kompromisse beim nutzbaren Schaltabstand. Die Sensorkonstruktion ist einfach und robust, die ganze Elektronik, inklusiv Ferritkern und Spule, befindet sich auf der drucklosen Seite, so dass Druckschäden ausgeschlossen sind. Der dichte Anschluss erfolgt entweder über ein hochflexibles Kabel mit PU-Mantel oder über einen integralen Stecker.

Keramikscheibe Gehäuse Ferritkern

Elektronikmodul

HIGH TEMPERATURE Temperaturbeständig bis 180° C (230° C mit externem Verstärker) Induktive High Temperature-Sensoren von Contrinex sind ausgelegt für den Dauerbetrieb bei Temperaturen von 0°C bis zu +180°C (bis +230°C mit separater Elektronik). Sie sind ideal für die rauesten Umgebungen, einschliesslich AutomobilLackieranlagen, Metall-Aufbereitungsanlagen und die Glasherstellung.

Abb. 8

Abb. 7 zeigt eine Extra Distance-Ausführung. Die dichte Verbindung zwischen Edelstahlgehäuse und Keramikscheibe wird durch Aufschrumpfen erreicht. Somit ist der Sensor mechanisch belastbar, extrem unempfindlich und hervorragend bei Anwendungen mit hoher dynamischer Druckbelastung, wie bei Kolbensteuerungen. Mit Schaltabständen bis 3 mm sind sie gasdicht und entsprechen der Schutzart IP68. Ausführungen mit Full Inox-Technologie haben ein praktisch unzerstörbares, druckund korrosionsbeständiges, einteiliges Edelstahlgehäuse (V4A/AISI 316L/DIN 1.4404). Sie bieten eine exzellente Erfassung von gut leitfähigen ferromagnetischen und nicht-ferromagnetischen Metallen. Diese korrosionsbeständigen Sensoren sind für die härtesten Bedingungen geeignet und erfüllen die Schutzklassen IP68 & IP69K. Für die Kommunikation steht in der PNP-NO-Version auch eine IO-Link-Schnittstelle zur Verfügung.

EXTRA TEMPERATURE Temperaturbeständig bis 120° C Induktive Extra Temperature-Sensoren bieten die ideale Lösung für Positionsoder Anwesenheits-Anwendungen bei Umgebungstemperaturen von -40°C bis zu +120°C. Industrielle Prozesse erzeugen oft massiv Wärme, welche Standardsensoren beschädigen kann. Die Edelstahlkonstruktion und robuste Elektronik der Extra Temperature-Sensoren von Contrinex sorgen für den zuverlässigen, präzisen Betrieb und minimale Ausfallzeiten, selbst in den anspruchsvollsten Umgebungen. Sensoren dieser Reihe verwenden entweder die konventionelle Classics- (Abb. 1) oder ganzmetallische Full Inox- (Abb. 4) Technologie. Induktive Extra TemperatureSensoren sind individuell kompensiert für wiederholbaren, hochgenauen Betrieb über den gesamten Betriebstemperaturbereich. Sie erlauben Schaltabständen bis zu 25 mm, um das Risiko von Kollisionsschäden zu minimieren. Erhältlich in Grössen von M5 bis M18 bietet die Extra Temperature-Reihe klassenbeste Leistung bei erhöhten Temperaturen in den rauen Umgebungen der Automobil-, Spritzgiess- und Metallverarbeitungs-Industrien. Für die Kommunikation steht in der PNP-NO-Version auch eine IO-Link-Schnittstelle zur Verfügung.

Die High Temperature-Sensoren verwenden die Classics-Technologie (Abb. 1). Versionen für den bündigen, nicht bündigen oder quasibündigen Einbau sind erhältlich. Ausführungen bis zu +180°C verfügen über einen eingebauten Verstärker und umfassen äusserst langlebige 100-%-silikonfreie Typen. Der Anschluss erfolgt standardmässig mit einem FEP-, Teflon oder Silikonkabel. Bei +230°C-Typen ist der Verstärker ausserhalb des Heissbereichs in ein M12Gehäuse aus Edelstahl eingebaut und standardmässig mit einem 3 m Teflonkabel verbunden. Edelstahlkonstruktion und Schaltabstände bis zu 25 mm minimieren das Risiko mechanischer Beschädigung im laufenden Betrieb und sorgen somit für maximale Anlagenverfügbarkeit bei höchst attraktiven Gesamtkosten. High Temperature-Sensoren von Contrinex sind in den Grössen M8 bis M50 erhältlich.

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

DOUBLE-SHEET

Unempfindlich gegen Schweissspritzer und Magnetfelder

Doppelblecherkennung bei der Metallverarbeitung

RFID

Weld-Immune-Sensoren auf der Full Inox-Plattform haben grosse Schaltabstände und Faktor 1 auf Stahl und Aluminium. Die einteilige Edelstahl-Konstruktion (V2A/ AISI 303) dieser Sensoren ist die robusteste auf dem Markt und Ausfallzeiten werden dadurch minimiert. Die Sensoren sind praktisch unzerstörbar und widerstehen jahrelang dem Schweissumfeld samt elektromagnetischen Feldern, Schweissspritzern, Reinigung und Stössen.

Safety

Classics-Geräte mit Schutzart I P67 sind wahlweise in PTFE-beschichtetem zylindrischem Messinggehäuse oder PBTP kubischer Form 40 x 40 mm erhältlich. Sie sind resistent gegen Schweissspritzer und widerstehen den starken Magnetfeldern von industriellen Schweissverfahren. Sie haben identische Schaltabstände auf Stahl und Nichteisen-Metalle.

Für die Doppelblecherkennung werden Sensoren aus der Full Inox- (Abb. 4) Familie verwendet. Ihr Induktivverfahren ermöglicht es, zwischen einem oder zwei leitenden Blechen einer definierten Stärke zu unterscheiden und zwar bei einer Empfindlichkeit von 0,8 bis 1,2 mm pro Blech. Diese Unterscheidung hilft bei der Vermeidung des doppelten Einzugs in Stanz- und Umformprozesse, wodurch Werkzeugschäden verringert werden. Die einteilige Edelstahl-Konstruktion dieser Sensoren macht sie zu den langlebigsten auf dem Markt. Sie halten Kollisionen stand, die eine häufige Gefahr bei Doppelblecherkennungs-Applikationen in der Nähe von bewegendem Stahlblech sind: Ausfallzeiten werden somit minimiert.

Photoelektrisch

Induktive Weld-Immune-Sensoren sind ideal für das schwierige Arbeitsumfeld, das bei Schweissstrassen von Automobil-Fabriken und anderen industriellen Anlagen zu finden ist. Die Reihe umfasst Sensoren aus zwei Technologieplattformen: Classics (Abb. 1) und Full Inox (Abb. 4).

Induktiv

WELD-IMMUNE

Alle Weld-Immune-Sensoren sind bündig einbaubar und verfügen über einen integralen S12-Anschlussstecker. Klassenbeste Schaltabstände von bis zu 15 mm verringern das Risiko von Kollisionsschäden - einer der häufigsten Ausfallgründe beim Betrieb in der Nähe von beweglichen Teilen. Verbindungstechnik

Entwickelt für extreme Genauigkeit im Schweisszyklus, erfassen Weld-ImmuneSensoren kontinuierlich Teilevorhandensein und Lagerichtigkeit der Maschine, um eine optimale Anlagenauslastung zu gewährleisten und Produktionsausschuss zu verhindern. Diese Sensoren liefern exzellente Wiederholgenauigkeit bei Temperaturen von -25°C bis +85°C.

CHIP-IMMUNE

Zubehör

Spanfest in rauesten Maschinenumgebungen

Lexikon

Auch wenn Späne aus Eisen, Aluminium, Edelstahl, Messing, Kupfer oder Titan an den Chip-Immune Induktivsensoren (Full Inox-Technologiefamilie) haften, werden Objekte aus diesen Metallen zuverlässig erkannt. Dazu verwenden die Sensoren eine leicht abgewandelte Form des Condet®-Verfahrens. In einteiligem Edelstahlgehäuse mit Schutzart IP68/ IP69K sowie einem weiten Temperaturbereich von -25 bis +85°C sind sie bestens gewappnet für den Einsatz in den rauen Industrieumgebungen der spanenden Fertigung. Ihr Schaltabstand liegt je nach Typ (M12, M18 oder M30) bei 3, 5 oder 12 mm. In der PNP-Version verfügen die Sensoren auch über eine IO-Link-Schnittstelle für die Punkt-zu-Punkt-Kommunikation mit der Systemsteuerung.

Index

WWW.CONTRINEX.COM

EINLEITUNG MARITIME DNV-GL-zertifiziert für Schiffe, Hafen- und Offshore-Anwendungen Die vom Germanischen Lloyd zertifizierte Maritime Baureihe bündig einbaubarer Induktivsensoren bietet konkurrenzlose Leistungsmerkmale auf Basis der Full Inox Technologie (Abb. 4). In einteiligem Edelstahlgehäuse V4A/AISI 316L mit Schutzart IP68/IP69K sind sie nicht nur dicht, sondern auch korrosionsbeständig und salzwasserresistent. Ihr EMV-Schutz erfüllt auch spezifische maritime Anforderungen, insbesondere hinsichtlich Stromversorgungsschwankungen und Niederfrequenz-Immunität. Sie bieten die am Markt längste Lebensdauer für einen Induktivsensor, sogar in den rauesten Meeresumgebungen. Der maximale Betriebsdruck beträgt 80 bar oder 500 bar (Druckspitzen bis 800 bar) für die druckfesten P12G-Typen. Ihr Schaltabstand liegt je nach Typ (M12, C23, M18 oder M30) bei 6, 7, 10 oder 20 mm. In der PNP-Version verfügen die Sensoren auch über eine IO-Link-Schnittstelle für die Punkt-zu-PunktKommunikation mit der Systemsteuerung. Diese Baureihe umfasst ebenfalls M10-Typen mit Classics Technologie.

WASHDOWN Ecolab-geprüft für strengste Produktionshygiene Induktive Washdown-Sensoren sind dafür zertifiziert, in den rauen Bedingungen der Lebensmittel-, Getränke- und pharmazeutischen Industrie kontinuierlich und zuverlässig zu arbeiten, um eine unterbrechungsfreie Produktion zu gewährleisten. Ecolab-geprüft und ausgelegt für IP68 und IP69K sind sie druckfest bis 80 bar, lebensmittelecht und korrosionsbeständig. Washdown-Sensoren verwenden entweder in der Grösse M12 die Classics- (Abb. 1) oder in den Grössen M12, M18 und M30 die Full Inox- (Abb. 4) Technologie. Die Full Inox-Typen haben ein absolut dichtes einteiliges Gehäuse aus Edelstahl (V4A/AISI 316L), einschliesslich der aktiven Fläche. Sie widerstehen sehr gut korrosiven Chemikalien, die bei Wasch- und Reinigungsprozessen (WIP/CIP) eingesetzt werden. Mit Faktor 1 auf Stahl und Aluminium und erweiterten Schaltabständen bis zu 40 mm, minimiert die Full Inox-Technologie die Möglichkeit von Stossschäden - eine häufige Gefahr bei beengten Raumverhältnissen. Die Washdown-Sensoren erfüllen die immer anspruchsvolleren Erfassungsbedürfnisse der Lebensmittel-, Getränke- und Pharmaindustrie mit klassenbester Leistung bei attraktiven Gesamtkosten. Für die Kommunikation steht in der PNP-NO-Version auch eine IO-Link-Schnittstelle zur Verfügung.

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

IO-LINK FUNKTIONALITÄT* DER INDUKTIVEN SENSOREN (PNP SCHLIESSER) Datenüberwachung: Der Schaltzustand wird kontinuierlich überwacht. Dabei wird nicht nur das eigentliche Signal geliefert, sondern auch der Status bei 80 % des Schaltabstands. Somit wird sichergestellt, dass der Sensor nicht an den Grenzen seiner Spezifikationen arbeitet. Diagnose:

Der Arbeitszustand des Sensors wird überprüft. Bei Drahtbruch, Unterspannung, LC-OszillatorPause oder im Fall der Installation eines falschen Sensors werden Informationen direkt über IOLink geliefert, damit die nötigen Reparatur-, Wartungs- und Ersatzmassnahmen schnell eingeleitet werden können.

Die Schaltungsart Schliesser (NO) oder Öffner (NC) kann ausgewählt werden. Ein einziger Sensortyp ist für die unterschiedlichen Bedürfnisse der Anwendung konfigurierbar. Somit müssen weniger Sensortypen vorrätig gehalten werden.

Safety

NO/NC-Auswahl:

Photoelektrisch

Schaltzeit-Timer: Die Ausgangsschaltzeit kann konfiguriert werden. Je nach Bedarf der Detektionen kann entweder eine Einschalt- (Delay) oder Ausschaltverzögerung (Stretch) programmiert werden, um das Signal entweder zu verzögern oder zu verlängern.

RFID

Detektionszähler: Detektionsereignisse werden gezählt. Durch die Erfassung der Anzahl der Schaltereignisse kann man die Geschwindigkeit oder Anzahl der Teile errechnen. Der Zähler lässt sich mit einer einmaligen IO-Link-Mitteilung einfach zurücksetzen. Temperatur:

Die Sensor-Innentemperatur wird permanent gemessen und ergibt eine Angabe zur Umgebungstemperatur in der Anwendung. Darüber hinaus merkt sich der Sensor die jemals höchst gemessene Temperatur zwecks diagnostik und vorbeugender Wartung.

DATA MONITORING

DIAGNOSIS

NO/NC SELECTION

DELAY

DETECTION COUNTER

TEMPERATURE

STRETCH

Index

Zubehör

Lexikon

Verbindungstechnik

* Je nach Sensor-Typ und -Serie sind Änderungen der Funktionalitäten möglich

WWW.CONTRINEX.COM

AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

ERSTE WAHL IN JEDER UMGEBUNG

BASIC INDUKTIVE SENSOREN HAUPTVORTEILE Classics, Extra Distance und Full Inox ü Hochwertige ASIC-Sensoren ü ü Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis ü Hervorragende Genauigkeit ü Exzellente Temperaturkompensation ü Vibrations- und Stosssicherheit ü Grosse Schaltabstände Full Inox ü Extrem robustes, einteiliges Edelstahlgehäuse ü Korrosionsbeständig ü IP68 und IP69K, wasserbeständig ü Druckfest bis 80 bar

ÜBERSICHT DER REIHE

BASIC

Baugrösse

Classics

∅ 6,5 mm

Extra Distance

S. 31-35

S. 35

S. 35-41, 43-44

S. 42-45

Full Inox S. 41

S. 45-46

S. 46

M12

S. 47-51

S. 50-54

S. 47-48

M18

S. 54-57

S. 57-59

S. 55

M30

S. 60-61, 64

S. 62-65

S. 61

C44

S. 66-67

WWW.CONTRINEX.COM

FAMILIE BAUGRÖSSE MM

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

ANSCHLUSSSCHEMEN PNP Schliesser (NO)

NPN Schliesser (NO)

braun

schwarz

blau

PNP Öffner (NC)

NPN Öffner (NC)

braun

schwarz

blau

DATEN Gehäusematerial Anschlussart Schutzart Einbauart Max. Schaltfrequenz

PNP antivalent

NPN antivalent

Betriebsspannungsbereich Umgebungstemperaturbereich

braun

schwarz

weiss

blau

Ausgangsstrom PNP Schliesser NPN Schliesser Andere verfügbare Typen

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

BASIC CLASSICS

CLASSICS

Ø 6,5

1,5

1,5 (4)

Edelstahl V2A

PVC-Kabel

Photoelektrisch

CLASSICS

Induktiv

CLASSICS

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

IP67

bündig

5’000 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AD-603-065-120

DW-AD-603-065-400

DW-AD-603-065-121

DW-AD-603-065

DW-AD-601-065-120

DW-AD-601-065-400

DW-AD-601-065-121

DW-AD-601-065

PNP Öffner, NPN Öffner

PNP / NPN Öffner, Länge 30 mm, nicht bündig (Sn 4 mm)

WWW.CONTRINEX.COM

Index

IP67 bündig

Lexikon

IP67 bündig

BASIC FAMILIE BAUGRÖSSE MM

CLASSICS

Ø 6,5

1,5

Edelstahl V2A

Stecker S8

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

CLASSICS

DATEN Gehäusematerial Anschlussart Schutzart

IP67

Einbauart

bündig

5’000 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

Max. Schaltfrequenz

-25 ... +70°C

Ausgangsstrom

≤ 200 mA

PNP Schliesser

DW-AS-603-065-129

DW-AS-603-065-123

DW-AS-603-065-124

NPN Schliesser

DW-AS-601-065-129

DW-AS-601-065-123

DW-AS-601-065-124

PNP Öffner, NPN Öffner

Andere verfügbare Typen

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

BASIC CLASSICS

CLASSICS

Ø 6,5

1,5 (4)

Edelstahl V2A

Stecker S8

PVC-Kabel

Photoelektrisch

CLASSICS

Induktiv

CLASSICS

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

IP67

bündig

5’000 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-603-065-001

DW-AD-623-065-120

DW-AD-623-065-400

DW-AD-623-065-121

DW-AS-601-065-001

DW-AD-621-065-120

DW-AD-621-065-400

DW-AD-621-065-121

PNP Öffner, NPN Öffner, S12, nicht bündig (Sn 4 mm)

PNP Öffner, NPN Öffner

WWW.CONTRINEX.COM

Index

IP67 bündig

Lexikon

IP67 bündig

BASIC FAMILIE BAUGRÖSSE MM

CLASSICS

Ø 6,5

Edelstahl V2A

PVC-Kabel

Stecker S8

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

CLASSICS

DATEN Gehäusematerial Anschlussart Schutzart

IP67

Einbauart

bündig

5’000 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

Max. Schaltfrequenz

-25 ... +70°C

Ausgangsstrom

≤ 200 mA

PNP Schliesser

DW-AD-623-065-122

DW-AD-623-065

DW-AS-623-065-123

NPN Schliesser

DW-AD-621-065-122

DW-AD-621-065

DW-AS-621-065-123

PNP Öffner, NPN Öffner

PNP Öffner, NPN Öffner, Länge 29 mm

Andere verfügbare Typen

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

BASIC EXTRA DISTANCE

EXTRA DISTANCE

CLASSICS

Ø 6,5

1,5

Induktiv

CLASSICS

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

* IO-Link ab dem 4. Quartal 2018 verfügbar

Edelstahl V2A

Messing verchromt

Edelstahl V2A

Stecker S8

PVC-Kabel

Stecker S8

PVC-Kabel

IP67

quasi-bündig

bündig

5’000 Hz

1’000 Hz

5’000 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-623-065-124

DW-AD-503-065

DW-AS-503-065-001

DW-AD-603-M8-120

DW-AS-621-065-124

DW-AD-501-065

DW-AS-501-065-001

DW-AD-601-M8-120

PNP Öffner, NPN Öffner, Länge 45 mm, S12

PNP Öffner, NPN Öffner

PNP Öffner, NPN Öffner, Länge 66 mm

PNP Öffner, NPN Öffner

WWW.CONTRINEX.COM

Index

IP67 quasi-bündig

Lexikon

IP67 bündig

BASIC CLASSICS

CLASSICS

BAUGRÖSSE

SCHALTABSTAND MM

1,5

Edelstahl V2A

PVC-Kabel

INDUKTIV

FAMILIE

DATEN Gehäusematerial Anschlussart Schutzart

IP67

Einbauart

bündig

5’000 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

Max. Schaltfrequenz

-25 ... +70°C

Ausgangsstrom

≤ 200 mA

PNP Schliesser

DW-AD-603-M8-121

DW-AD-603-M8-122

DW-AD-603-M8

NPN Schliesser

DW-AD-601-M8-121

DW-AD-601-M8-122

DW-AD-601-M8

PNP Öffner, NPN Öffner

Andere verfügbare Typen

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

BASIC CLASSICS

CLASSICS

1,5

Edelstahl V2A

Stecker S8

Stecker S12

Photoelektrisch

CLASSICS

Induktiv

CLASSICS

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

IP67

bündig

5’000 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-603-M8-123

DW-AS-603-M8-124

DW-AS-603-M8-001

DW-AS-603-M8

DW-AS-601-M8-123

DW-AS-601-M8-124

DW-AS-601-M8-001

DW-AS-601-M8

PNP Öffner, NPN Öffner

PNP Öffner, NPN Öffner, Länge 39 mm

WWW.CONTRINEX.COM

Index

IP67 bündig

Lexikon

IP67 bündig

BASIC FAMILIE BAUGRÖSSE

CLASSICS

Edelstahl V2A

PVC-Kabel

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

CLASSICS

DATEN Gehäusematerial Anschlussart Schutzart

IP67

Einbauart

bündig

5’000 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +70°C

Ausgangsstrom

≤ 200 mA

PNP Schliesser

DW-AD-623-M8-120

DW-AD-623-M8-121

DW-AD-623-M8-122

NPN Schliesser

DW-AD-621-M8-120

DW-AD-621-M8-121

DW-AD-621-M8-122

PNP Öffner, NPN Öffner

Max. Schaltfrequenz

Andere verfügbare Typen

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

BASIC CLASSICS

CLASSICS

Edelstahl V2A

PVC-Kabel

Stecker S8

Photoelektrisch

CLASSICS

Induktiv

CLASSICS

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

IP67

bündig

5’000 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AD-623-M8

DW-AD-623-M8-177

DW-AS-623-M8-129

DW-AS-623-M8-123

DW-AD-621-M8

DW-AD-621-M8-177

DW-AS-621-M8-129

DW-AS-621-M8-123

PNP Öffner, NPN Öffner

WWW.CONTRINEX.COM

Index

IP67 bündig

Lexikon

IP67 bündig

BASIC FAMILIE BAUGRÖSSE

CLASSICS

Edelstahl V2A

Stecker S8

Stecker S12

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

CLASSICS

DATEN Gehäusematerial Anschlussart Schutzart

IP67

Einbauart

bündig

5’000 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

Max. Schaltfrequenz

-25 ... +70°C

Ausgangsstrom

≤ 200 mA

PNP Schliesser

DW-AS-623-M8-124

DW-AS-623-M8-001

DW-AS-623-M8

DW-AS-623-M8-193

NPN Schliesser

DW-AS-621-M8-124

DW-AS-621-M8-001

DW-AS-621-M8

Andere verfügbare Typen

PNP Öffner, NPN Öffner PNP Öffner, NPN Öffner PNP Öffner, NPN Öffner

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

BASIC CLASSICS

CLASSICS

2,5

Edelstahl V2A

PUR-Kabel

Stecker S8

PVC-Kabel

Stecker S8

Stecker S12

Photoelektrisch

FULL INOX

Induktiv

FULL INOX

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

IP67

bündig

nicht bündig

100 Hz

4’500 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AD-703-M8-BAS

DW-AS-703-M8-001-BAS

DW-AD-613-M8

DW-AS-613-M8-001

DW-AS-613-M8

DW-AD-701-M8-BAS

DW-AS-701-M8-001-BAS

DW-AD-611-M8

DW-AS-611-M8-001

DW-AS-611-M8

PNP Öffner, NPN Öffner, Längen 22 & 30 mm

PNP Öffner, NPN Öffner, Längen 32 & 40 mm

PNP Öffner, NPN Öffner

WWW.CONTRINEX.COM

Index

IP68 / IP69K

Lexikon

IP 68 bündig

BASIC FAMILIE

EXTRA DISTANCE

BAUGRÖSSE

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

* IO-Link ab dem 4. Quartal 2018 verfügbar

DATEN

Gehäusematerial

Neusilber verchromt

PVC-Kabel

Stecker S8

Stecker S12

Anschlussart Schutzart

IP67

Einbauart

bündig

1’000 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

Max. Schaltfrequenz

-25 ... +70°C

Ausgangsstrom

≤ 200 mA

PNP Schliesser

DW-AD-503-M8

DW-AS-503-M8-001

DW-AS-503-M8

NPN Schliesser

DW-AD-501-M8

DW-AS-501-M8-001

DW-AS-501-M8

PNP Öffner, NPN Öffner, Länge 35 mm

PNP Öffner, NPN Öffner

Andere verfügbare Typen

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

BASIC CLASSICS

EXTRA DISTANCE

Induktiv

EXTRA DISTANCE

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

Neusilber verchromt

Edelstahl V2A

Neusilber verchromt

PVC-Kabel

Stecker S8

Stecker S12

IP67

bündig

500 Hz

3’500 Hz

500 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AD-523-M8

DW-AD-633-M8

DW-AS-523-M8-001

DW-AS-523-M8

DW-AD-521-M8

DW-AD-631-M8

DW-AS-521-M8-001

DW-AS-521-M8

PNP Öffner, NPN Öffner, Länge 35 mm

PNP Öffner, NPN Öffner

WWW.CONTRINEX.COM

Index

IP67 nicht bündig

Lexikon

IP67 bündig

BASIC FAMILIE BAUGRÖSSE MM

EXTRA DISTANCE

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

CLASSICS

* IO-Link ab dem 4. Quartal 2018 verfügbar

Edelstahl V2A

Messing verchromt

Stecker S8

PVC-Kabel

Stecker S8

DATEN Gehäusematerial Anschlussart Schutzart

IP67

Einbauart

nicht bündig

3’500 Hz

500 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

Max. Schaltfrequenz

-25 ... +70°C

Ausgangsstrom

≤ 200 mA

PNP Schliesser

DW-AS-633-M8-001

DW-AD-513-M8

DW-AS-513-M8-001

NPN Schliesser

DW-AS-631-M8-001

DW-AD-511-M8

DW-AS-511-M8-001

PNP Öffner, NPN Öffner

PNP Öffner, NPN Öffner, Länge 35 mm

PNP Öffner, NPN Öffner

Andere verfügbare Typen

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

BASIC CLASSICS

CLASSICS

8x8

1,5

Messing verchromt

Zamak

Stecker S12

PVC-Kabel

Stecker S8

PVC-Kabel

Photoelektrisch

CLASSICS

Induktiv

EXTRA DISTANCE

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

IP67

bündig

500 Hz

3’500 Hz

5’000 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AD-603-C8

DW-AS-603-C8-001

DW-AD-623-C8

DW-AS-511-M8

DW-AD-601-C8

DW-AS-601-C8-001

DW-AD-621-C8

PNP Öffner, NPN Öffner

WWW.CONTRINEX.COM

Index

DW-AS-513-M8

Lexikon

IP67 nicht bündig

BASIC FAMILIE BAUGRÖSSE MM

EXTRA DISTANCE

8x8

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

CLASSICS

* IO-Link ab dem 4. Quartal 2018 verfügbar

DATEN Gehäusematerial Anschlussart

Zamak

Stecker S8

PVC-Kabel

Stecker S8

Schutzart

IP67

Einbauart

bündig

quasi-bündig

5’000 Hz

1’000 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +70°C

Ausgangsstrom

≤ 200 mA

PNP Schliesser

DW-AS-623-C8-001

DW-AD-503-C8

DW-AS-503-C8

NPN Schliesser

DW-AS-621-C8-001

DW-AD-501-C8

DW-AS-501-C8

PNP Öffner, NPN Öffner

Max. Schaltfrequenz

Andere verfügbare Typen

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

BASIC CLASSICS

CLASSICS

FULL INOX

M12

Messing vernickelt

Edelstahl V2A

PVC-Kabel

Stecker S12

PUR-Kabel

Photoelektrisch

CLASSICS

Induktiv

CLASSICS

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

IP67

IP68

bündig

3’000 Hz

100 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AD-603-M12-120

DW-AD-603-M12

DW-AS-603-M12-120

DW-AS-603-M12

DW-AD-703-M12-BAS

DW-AD-601-M12-120

DW-AD-601-M12

DW-AS-601-M12-120

DW-AS-601-M12

DW-AD-701-M12-BAS

PNP Öffner, NPN Öffner

WWW.CONTRINEX.COM

Index

IP67 bündig

Lexikon

IP67 bündig

BASIC FULL INOX

CLASSICS

M12

Edelstahl V2A

Messing vernickelt

Anschlussart

Stecker S12

PVC-Kabel

Schutzart

IP68 / IP69K

IP67

Einbauart

bündig

nicht bündig

bündig

Max. Schaltfrequenz

100 Hz

2’000 Hz

2’500 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +70°C

Ausgangsstrom

≤ 200 mA

PNP Schliesser

DW-AS-703-M12-BAS

DW-AD-613-M12-120

DW-AD-613-M12

DW-AD-623-M12-120

NPN Schliesser

DW-AS-701-M12-BAS

DW-AD-611-M12-120

DW-AD-611-M12

DW-AD-621-M12-120

FAMILIE BAUGRÖSSE

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

DATEN Gehäusematerial

Andere verfügbare Typen

PNP Öffner, NPN Öffner PNP Öffner, NPN Öffner

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

PNP Öffner, NPN Öffner

BASIC CLASSICS

CLASSICS

M12

Messing vernickelt

PVC-Kabel

Stecker S12

Photoelektrisch

CLASSICS

Induktiv

CLASSICS

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

IP67

nicht bündig

bündig

2’500 Hz

2’000 Hz

2’500 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AD-623-M12

DW-AS-613-M12-120

DW-AS-613-M12

DW-AS-623-M12-120

DW-AD-621-M12

DW-AS-611-M12-120

DW-AS-611-M12

DW-AS-621-M12-120

PNP Öffner, NPN Öffner

WWW.CONTRINEX.COM

Index

IP67 nicht bündig

Lexikon

IP67 bündig

BASIC FAMILIE BAUGRÖSSE

EXTRA DISTANCE

M12

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

CLASSICS

* IO-Link ab dem 4. Quartal 2018 verfügbar

Messing vernickelt

Messing verchromt

DATEN Gehäusematerial Anschlussart

Stecker S12

PVC-Kabel

Schutzart

IP67

Einbauart

bündig

quasi-bündig

Max. Schaltfrequenz

2’500 Hz

800 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +70°C

Ausgangsstrom

≤ 200 mA

PNP Schliesser

DW-AS-623-M12

DW-AD-503-M12-120

DW-AD-503-M12

NPN Schliesser

DW-AS-621-M12

DW-AD-501-M12-120

DW-AD-501-M12

PNP Öffner

DW-AS-624-M12 PNP Öffner, NPN Öffner

PNP Öffner, NPN Öffner

Andere verfügbare Typen

NPN Öffner

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

BASIC CLASSICS

CLASSICS

M12

Messing verchromt

Messing vernickelt

Stecker S12

PVC-Kabel

Stecker S12

IP67

quasi-bündig

nicht bündig

Photoelektrisch

EXTRA DISTANCE

Induktiv

EXTRA DISTANCE

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

1’400 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-503-M12-120

DW-AS-503-M12

DW-AD-633-M12

DW-AS-633-M12-120

DW-AS-501-M12-120

DW-AS-501-M12

DW-AD-631-M12

DW-AS-631-M12-120

PNP Öffner, NPN Öffner

DW-AS-504-M12

DW-AD-634-M12

DW-AS-634-M12-120

NPN Öffner

NPN Öffner, Länge 35 mm

NPN Öffner, Länge 60 mm

WWW.CONTRINEX.COM

Index

800 Hz 10 … 30 VDC

Lexikon

800 Hz 10 … 30 VDC

BASIC FAMILIE

EXTRA DISTANCE

M12

BAUGRÖSSE

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

* IO-Link ab dem 4. Quartal 2018 verfügbar

DATEN

Gehäusematerial

Messing verchromt

PVC-Kabel

Stecker S12

Anschlussart Schutzart

IP67

Einbauart

quasi-bündig

400 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +70°C

Ausgangsstrom

≤ 200 mA

PNP Schliesser

DW-AD-523-M12-120

DW-AD-523-M12

DW-AS-523-M12-120

NPN Schliesser

DW-AD-521-M12-120

DW-AD-521-M12

DW-AS-521-M12-120

PNP Öffner, NPN Öffner

Max. Schaltfrequenz

Andere verfügbare Typen

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

BASIC EXTRA DISTANCE

EXTRA DISTANCE

M12

Induktiv

EXTRA DISTANCE

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

Messing verchromt

Stecker S12

PVC-Kabel

Stecker S12

IP67

nicht bündig

400 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-523-M12

DW-AD-513-M12-120

DW-AD-513-M12

DW-AS-513-M12-120

DW-AS-521-M12

DW-AD-511-M12-120

DW-AD-511-M12

DW-AS-511-M12-120

PNP Öffner, NPN Öffner

WWW.CONTRINEX.COM

Index

IP67 quasi-bündig

Lexikon

BASIC

EXTRA DISTANCE

CLASSICS

M12

M18

DATEN

Gehäusematerial

Messing verchromt

Messing vernickelt

FAMILIE BAUGRÖSSE

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

* IO-Link ab dem 4. Quartal 2018 verfügbar

Anschlussart

Stecker S12

PVC-Kabel

Stecker S12

Schutzart

IP67

Einbauart

nicht bündig

bündig

Max. Schaltfrequenz

400 Hz

2’000 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +70°C

Ausgangsstrom

≤ 200 mA

PNP Schliesser

DW-AS-513-M12

DW-AD-603-M18-120

DW-AD-603-M18

DW-AS-603-M18-120

NPN Schliesser

DW-AS-511-M12

DW-AD-601-M18-120

DW-AD-601-M18

DW-AS-601-M18-120

PNP Öffner

DW-AS-514-M12

Andere verfügbare Typen

NPN Öffner

DW-AD-604-M18 PNP Öffner, NPN Öffner

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

NPN Öffner

PNP Öffner, NPN Öffner

BASIC FULL INOX

CLASSICS

M18

Messing vernickelt

Edelstahl V2A

Messing vernickelt

Stecker S12

PUR-Kabel

Stecker S12

PVC-Kabel

IP67

IP68

IP68 / IP69K

IP67

bündig

nicht bündig

bündig

Photoelektrisch

FULL INOX

Induktiv

CLASSICS

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

100 Hz

2’000 Hz

1’500 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-603-M18-002

DW-AD-703-M18-BAS

DW-AS-703-M18-BAS

DW-AD-613-M18

DW-AD-623-M18-120

DW-AS-601-M18-002

DW-AD-701-M18-BAS

DW-AS-701-M18-BAS

DW-AD-611-M18

DW-AD-621-M18-120

DW-AS-604-M18-002

DW-AD-614-M18

NPN Öffner

NPN Öffner, Länge 35 mm

Index

100 Hz 10 … 30 VDC

Lexikon

2’000 Hz 10 … 30 VDC

PNP Öffner, NPN Öffner

WWW.CONTRINEX.COM

BASIC FAMILIE BAUGRÖSSE

CLASSICS

M18

Messing vernickelt

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

CLASSICS

DATEN Gehäusematerial Anschlussart

PVC-Kabel

Stecker S12

Schutzart

IP67

Einbauart

bündig

nicht bündig

bündig

Max. Schaltfrequenz

1’500 Hz

2’000 Hz

1’500 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +70°C

Ausgangsstrom

≤ 200 mA

PNP Schliesser

DW-AD-623-M18

DW-AS-613-M18-002

DW-AS-623-M18-120

NPN Schliesser

DW-AD-621-M18

DW-AS-611-M18-002

DW-AS-621-M18-120

PNP Öffner, NPN Öffner

NPN Öffner, Länge 35 mm

PNP Öffner Andere verfügbare Typen

DW-AS-614-M18-002

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

PNP Öffner, NPN Öffner

BASIC CLASSICS

CLASSICS

EXTRA DISTANCE

M18

Induktiv

CLASSICS

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

* IO-Link ab dem 4. Quartal 2018 verfügbar

* Messing vernickelt

Messing vernickelt

Messing verchromt

Stecker S12

PVC-Kabel

Stecker S12

PVC-Kabel

IP67

bündig

nicht bündig

quasi-bündig

500 Hz

600 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-623-M18-002

DW-AD-633-M18

DW-AS-633-M18-002

DW-AD-503-M18-120

DW-AS-621-M18-002

DW-AD-631-M18

DW-AS-631-M18-002

DW-AD-501-M18-120

PNP Öffner, NPN Öffner

DW-AS-624-M18-002 NPN Öffner

WWW.CONTRINEX.COM

Index

1’500 Hz 10 … 30 VDC

Lexikon

Messing vernickelt

BASIC FAMILIE

EXTRA DISTANCE

M18

BAUGRÖSSE

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

* IO-Link ab dem 4. Quartal 2018 verfügbar

DATEN

Gehäusematerial

Messing verchromt

Anschlussart

PVC-Kabel

Stecker S12

Schutzart

IP67

Einbauart

quasi-bündig

Max. Schaltfrequenz

600 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +70°C

Ausgangsstrom

≤ 200 mA

PNP Schliesser

DW-AD-503-M18

DW-AS-503-M18-120

DW-AS-503-M18-002

NPN Schliesser

DW-AD-501-M18

DW-AS-501-M18-120

DW-AS-501-M18-002

PNP Öffner, NPN Öffner

PNP Öffner Andere verfügbare Typen

DW-AS-504-M18-002

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

NPN Öffner

BASIC EXTRA DISTANCE

EXTRA DISTANCE

M18

Induktiv

EXTRA DISTANCE

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

Messing verchromt

PVC-Kabel

Stecker S12

IP67

nicht bündig

500 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AD-513-M18-120

DW-AD-513-M18

DW-AS-513-M18-120

DW-AS-513-M18-002

DW-AD-511-M18-120

DW-AD-511-M18

DW-AS-511-M18-120

DW-AS-511-M18-002

DW-AD-514-M18 PNP Öffner, NPN Öffner

NPN Öffner

DW-AS-514-M18-002 PNP Öffner, NPN Öffner

Index

500 Hz 10 … 30 VDC

Lexikon

NPN Öffner

WWW.CONTRINEX.COM

BASIC FAMILIE BAUGRÖSSE

CLASSICS

M30

Messing vernickelt

PVC-Kabel

Stecker S12

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

CLASSICS

DATEN Gehäusematerial Anschlussart Schutzart

IP67

Einbauart

bündig

1’200 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +70°C

Ausgangsstrom

≤ 200 mA

PNP Schliesser

DW-AD-603-M30

DW-AS-603-M30-120

DW-AS-603-M30-002

NPN Schliesser

DW-AD-601-M30

DW-AS-601-M30-120

DW-AS-601-M30-002

PNP Öffner, NPN Öffner, Länge 35 mm

PNP Öffner, NPN Öffner

Max. Schaltfrequenz

PNP Öffner Andere verfügbare Typen

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

BASIC CLASSICS

CLASSICS

M30

Edelstahl V2A

Messing vernickelt

PUR-Kabel

Stecker S12

PVC-Kabel

Stecker S12

Photoelektrisch

FULL INOX

Induktiv

FULL INOX

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

IP67

bündig

nicht bündig

50 Hz

700 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-703-M30-BAS

DW-AD-703-M30-BAS

DW-AD-613-M30

DW-AS-613-M30-002

DW-AS-701-M30-BAS

DW-AD-701-M30-BAS

DW-AD-611-M30

DW-AS-611-M30-002

PNP Öffner, NPN Öffner, Länge 35 mm

PNP Öffner, NPN Öffner, Länge 48,5 mm

WWW.CONTRINEX.COM

Index

IP68 / IP69K

Lexikon

IP68 bündig

BASIC FAMILIE

EXTRA DISTANCE

M30

BAUGRÖSSE

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

* IO-Link ab dem 4. Quartal 2018 verfügbar

DATEN

Gehäusematerial

Messing verchromt

PVC-Kabel

Anschlussart Schutzart

IP67

Einbauart

quasi-bündig

200 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

Max. Schaltfrequenz

-25 ... +70°C

Ausgangsstrom

≤ 200 mA

PNP Schliesser

DW-AD-503-M30-120

DW-AD-503-M30

NPN Schliesser

DW-AD-501-M30-120

DW-AD-501-M30

PNP Öffner Andere verfügbare Typen

DW-AD-504-M30 PNP Öffner, NPN Öffner

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

NPN Öffner

BASIC EXTRA DISTANCE

M30

Induktiv

EXTRA DISTANCE

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

Messing verchromt

Stecker S12

200 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-503-M30-120

DW-AS-503-M30-002

DW-AS-501-M30-120

DW-AS-501-M30-002 DW-AS-504-M30-002

PNP Öffner, NPN Öffner

Index

IP67 quasi-bündig

Lexikon

IP67 quasi-bündig

NPN Öffner

WWW.CONTRINEX.COM

BASIC FAMILIE BAUGRÖSSE

CLASSICS

EXTRA DISTANCE

M30

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

CLASSICS

* IO-Link ab dem 4. Quartal 2018 verfügbar

DATEN Gehäusematerial Anschlussart

Messing vernickelt

Messing verchromt

PVC-Kabel

Stecker S12

PVC-Kabel

Schutzart

IP67

Einbauart

nicht bündig

200 Hz

100 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +70°C

Ausgangsstrom

≤ 200 mA

PNP Schliesser

DW-AD-633-M30

DW-AS-633-M30-002

DW-AD-513-M30-120

NPN Schliesser

DW-AD-631-M30

DW-AS-631-M30-002

DW-AD-511-M30-120

Max. Schaltfrequenz

PNP Öffner Andere verfügbare Typen

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

PNP Öffner, NPN Öffner

BASIC EXTRA DISTANCE

EXTRA DISTANCE

M30

Induktiv

EXTRA DISTANCE

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

* Messing verchromt

PVC-Kabel

Stecker S12

IP67

nicht bündig

100 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AD-513-M30

DW-AS-513-M30-120

DW-AS-513-M30-002

DW-AD-511-M30

DW-AS-511-M30-120

DW-AS-511-M30-002

PNP Öffner, NPN Öffner

DW-AS-514-M30-002

WWW.CONTRINEX.COM

Index

Messing verchromt

Lexikon

Messing verchromt

BASIC FAMILIE BAUGRÖSSE MM

CLASSICS

40 x 40

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

CLASSICS

DATEN Gehäusematerial

PA GF

Anschlussart

Stecker S12

Schutzart

IP68 / IP69K

Einbauart

bündig

Max. Schaltfrequenz

100 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +85°C

≤ 200 mA

PNP Schliesser + Öffner

DW-AS-60A-C44

DW-AS-62A-C44

NPN Schliesser + Öffner

DW-AS-60B-C44

DW-AS-62B-C44

Ausgangsstrom

Andere verfügbare Typen

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

BASIC CLASSICS

40 x 40

Induktiv

CLASSICS

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

PA GF Stecker S12

IP68 / IP69K

nicht bündig

nicht bündig 100 Hz 10 … 30 VDC

-25 ... +85°C

≤ 200 mA

DW-AS-61A-C44

DW-AS-63A-C44

DW-AS-61B-C44

DW-AS-63B-C44

WWW.CONTRINEX.COM

Index

100 Hz 10 … 30 VDC

Lexikon

PA GF Stecker S12

AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

VOLLE FUNKTIONALITÄT, KLEINSTE BAUGRÖSSE

MINIATURE INDUKTIVE SENSOREN HAUPTVORTEILE Classics, Extra Distance und Full Inox ü Hochwertige ASIC-Sensoren mit

Schnittstelle

ü Die kleinsten voll integrierten induktiven Sensoren auf dem Markt ü Hervorragende Temperaturstabilität von -25°C bis +70°C oder +85°C für Full Inox-Typen ü Hohe Schaltfrequenz bis 5’000 Hz ü Vakuumvergossene Elektronik für optimale langfristige Zuverlässigkeit unter hoher Belastung Full Inox ü Extrem robustes, einteiliges Edelstahlgehäuse ü Korrosionsbeständig ü Druckfest bis 120 bar

ÜBERSICHT DER REIHE

MINIATURE

Baugrösse

Classics

∅ 3 mm

S. 71-72

S. 72-73

Extra Distance

Full Inox

∅ 4 mm

S. 73-75

S. 75

S. 76-77

S. 77

S. 78

S. 78-79

WWW.CONTRINEX.COM

FAMILIE BAUGRÖSSE MM

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

ANSCHLUSSSCHEMEN PNP Schliesser (NO)

PNP Öffner (NC)

braun

schwarz

blau

DATEN Gehäusematerial Anschlussart Schutzart

NPN Schliesser (NO)

Einbauart Max. Schaltfrequenz Betriebsspannungsbereich

braun

Umgebungstemperaturbereich

schwarz

Ausgangsstrom

blau

PNP Schliesser NPN Schliesser PNP Öffner Andere verfügbare Typen

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

MINIATURE CLASSICS

CLASSICS

Ø3

0,6

Edelstahl V2A

PUR-Kabel

PUR-Kabel / Stecker S8

PUR-Kabel

IP67

bündig

Photoelektrisch

CLASSICS

Induktiv

CLASSICS

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

8’000 Hz

3’000 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

DW-AD-603-03

DW-AV-603-03-276

DW-AD-623-03-960

DW-AD-623-03

DW-AD-601-03

DW-AV-601-03-276

DW-AD-621-03-960

DW-AD-621-03

DW-AD-604-03 NPN Öffner

PNP Öffner, NPN Öffner

Index

5’000 Hz 10 … 30 VDC

Lexikon

5’000 Hz 10 … 30 VDC

PNP Öffner, NPN Öffner

WWW.CONTRINEX.COM

MINIATURE FAMILIE BAUGRÖSSE MM

CLASSICS

Ø3

0,6

Edelstahl V2A

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

CLASSICS

DATEN Gehäusematerial Anschlussart

PUR-Kabel / Stecker S8

PUR-Kabel

PUR-Kabel / Stecker S8

Schutzart

IP67

Einbauart

bündig

3’000 Hz

5’000 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +70°C

Ausgangsstrom

≤ 100 mA

PNP Schliesser

DW-AV-623-03-276

DW-AD-603-M4

DW-AV-603-M4-276

NPN Schliesser

DW-AV-621-03-276

DW-AD-601-M4

DW-AV-601-M4-276

Max. Schaltfrequenz

PNP Öffner Andere verfügbare Typen

DW-AD-604-M4 PNP Öffner, NPN Öffner

NPN Öffner

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

PNP Öffner, NPN Öffner

MINIATURE CLASSICS

CLASSICS

Ø4

0,8

Edelstahl V2A

PUR-Kabel

PUR-Kabel / Stecker S8

PVC-Kabel

IP67

bündig

8’000 Hz

3’000 Hz

5’000 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

DW-AD-623-M4-960

DW-AD-623-M4

DW-AV-623-M4-276

DW-AD-603-04

DW-AD-621-M4-960

DW-AD-621-M4

DW-AV-621-M4-276

DW-AD-601-04

PNP Öffner, NPN Öffner

Photoelektrisch

CLASSICS

Induktiv

CLASSICS

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör Lexikon Index

DW-AD-604-04 NPN Öffner

WWW.CONTRINEX.COM

MINIATURE CLASSICS

CLASSICS

BAUGRÖSSE MM

Ø4

SCHALTABSTAND MM

0,8

1,5

Edelstahl V2A

INDUKTIV

FAMILIE

DATEN Gehäusematerial Anschlussart

Stecker S8

PVC-Kabel / Stecker S8

PVC-Kabel

Schutzart

IP67

Einbauart

bündig

5’000 Hz

3’000 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +70°C

Ausgangsstrom

≤ 200 mA

PNP Schliesser

DW-AS-603-04

DW-AV-603-04-236

DW-AD-623-04

NPN Schliesser

DW-AS-601-04

DW-AV-601-04-236

DW-AD-621-04

Max. Schaltfrequenz

PNP Öffner Andere verfügbare Typen

DW-AD-624-04 PNP Öffner, NPN Öffner

PNP Öffner, NPN Öffner, PUR-Kabel

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

NPN Öffner, Pigtail

MINIATURE EXTRA DISTANCE

EXTRA DISTANCE

FULL INOX

Ø4

1,5

2,5

Induktiv

CLASSICS

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik

* IO-Link ab dem 4. Quartal 2018 verfügbar Zubehör

* Neusilber

Edelstahl V2A

Stecker S8

PVC-Kabel

Stecker S8

PVC-Kabel

IP67

bündig

nicht bündig

3’000 Hz

800 Hz

1’200 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

-25 ... +85°C

≤ 200 mA

DW-AS-623-04

DW-AD-503-04

DW-AS-503-04

DW-AD-713-04

DW-AS-621-04

DW-AD-501-04

DW-AS-501-04

DW-AD-711-04

DW-AS-504-04 PNP Öffner, NPN Öffner

PNP Öffner, NPN Öffner, Pigtail

NPN Öffner

Index

Neusilber

Lexikon

Edelstahl V2A

Pigtail

WWW.CONTRINEX.COM

MINIATURE CLASSICS

CLASSICS

BAUGRÖSSE

SCHALTABSTAND MM

0,8

1,5

Edelstahl V2A

INDUKTIV

FAMILIE

DATEN Gehäusematerial Anschlussart

PVC-Kabel

Stecker S8

PVC-Kabel

Schutzart

IP67

IP 67

Einbauart

bündig

Max. Schaltfrequenz

5’000 Hz

3’000 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

Ausgangsstrom

≤ 200 mA

PNP Schliesser

DW-AD-603-M5

DW-AS-603-M5

DW-AD-623-M5

NPN Schliesser

DW-AD-601-M5

DW-AS-601-M5

DW-AD-621-M5

DW-AD-604-M5

DW-AS-604-M5

DW-AD-624-M5

NPN Öffner, Pigtail

NPN Öffner

NPN Öffner, Pigtail

Betriebsspannungsbereich Umgebungstemperaturbereich

PNP Öffner Andere verfügbare Typen

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

MINIATURE EXTRA DISTANCE

EXTRA DISTANCE

1,5

2,5

Induktiv

CLASSICS

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik

Zubehör

* IO-Link ab dem 4. Quartal 2018 verfügbar

* Neusilber

Neusilber

Stecker S8

PVC-Kabel

Stecker S8

IP67

bündig

quasi-bündig

800 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-623-M5

DW-AD-503-M5

DW-AS-503-M5

DW-AS-621-M5

DW-AD-501-M5

DW-AS-501-M5

DW-AS-624-M5

DW-AD-504-M5

DW-AS-504-M5

NPN Öffner

WWW.CONTRINEX.COM

Index

3’000 Hz 10 … 30 VDC

Lexikon

Edelstahl V2A

MINIATURE FAMILIE BAUGRÖSSE MM

CLASSICS

5x5

0,8

Edelstahl V2A

Messing verchromt

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

FULL INOX

DATEN Gehäusematerial Anschlussart

PVC-Kabel

PUR-Kabel

Schutzart

IP67

Einbauart

nicht bündig

bündig

Max. Schaltfrequenz

1’200 Hz

5’000 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +85°C

-25 ... +70°C

Ausgangsstrom

≤ 200 mA

PNP Schliesser

DW-AD-713-M5

DW-AD-603-C5

NPN Schliesser

DW-AD-711-M5

DW-AD-601-C5

Pigtail

NPN Öffner, Pigtail

PNP Öffner Andere verfügbare Typen

DW-AD-604-C5

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

MINIATURE CLASSICS Induktiv

5x5 1,5

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

Messing verchromt PUR-Kabel Lexikon

IP67 bündig 3’000 Hz 10 … 30 VDC -25 ... +70°C ≤ 200 mA DW-AD-623-C5

Index

DW-AD-621-C5 DW-AD-624-C5 NPN Öffner, Pigtail

WWW.CONTRINEX.COM

AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

EXTREM DAUERHAFT IN RAUEN UMGEBUNGEN

EXTREME INDUKTIVE SENSOREN

HAUPTVORTEILE ü Mechanisch und chemisch äusserst robust ü Korrosionsbeständig ü IP68 und IP69K, wasserbeständig ü Druckfest bis 100 bar ü

ÜBERSICHT DER REIHE

EXTREME

Baugrösse

Full Inox

S. 83-84

M12

S. 84-86

M18

S. 87-88

M30

S. 89-90

C23

S. 91

WWW.CONTRINEX.COM

FAMILIE BAUGRÖSSE

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

ANSCHLUSSSCHEMEN PNP Schliesser (NO)

PNP Öffner (NC)

braun

schwarz

blau

DATEN Material aktive Fläche Gehäusematerial Anschlussart Schutzart

NPN Schliesser (NO) braun schwarz

Einbauart Max. Schaltfrequenz Betriebsspannungsbereich Umgebungstemperaturbereich Ausgangsstrom

blau

PNP Schliesser NPN Schliesser PNP Öffner Andere verfügbare Typen

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

EXTREME FULL INOX

FULL INOX

Edelstahl V2A

PUR-Kabel

Stecker S8

Stecker S12

PUR-Kabel

IP68

IP67

IP68

bündig

nicht bündig

1’000 Hz

700 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +85°C

≤ 200 mA

DW-AD-703-M8

DW-AS-703-M8-001

DW-AS-703-M8

DW-AD-713-M8

DW-AD-701-M8

DW-AS-701-M8-001

DW-AS-701-M8

DW-AD-711-M8

Photoelektrisch

FULL INOX

Induktiv

FULL INOX

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

PNP Öffner, NPN Öffner

Index

NPN Öffner, Pigtail

DW-AD-714-M8

Lexikon

DW-AD-704-M8

NPN Öffner

WWW.CONTRINEX.COM

EXTREME FULL INOX

FULL INOX

M12

2 (4)

Material aktive Fläche

Edelstahl V2A

Gehäusematerial

Edelstahl V2A

Stecker S8

Stecker S12

PUR-Kabel

FAMILIE BAUGRÖSSE

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

DATEN

Anschlussart Schutzart

IP67

IP68 / IP69K

Einbauart

nicht bündig

bündig

700 Hz

850 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +85°C

Ausgangsstrom

≤ 200 mA

PNP Schliesser

DW-AS-713-M8-001

DW-AS-713-M8

DW-AD-703-M12-303

NPN Schliesser

DW-AS-711-M8-001

DW-AS-711-M8

DW-AD-701-M12-303

PNP Öffner, NPN Öffner

PNP Öffner, NPN Öffner, nicht bündig (Sn 4 mm)

Max. Schaltfrequenz

PNP Öffner Andere verfügbare Typen

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

EXTREME FULL INOX

FULL INOX

M12

2 (4)

Edelstahl V2A

Stecker S12

PUR-Kabel

Stecker S12

PUR-Kabel

IP68 / IP69K

bündig

nicht bündig

850 Hz

600 Hz

400 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +85°C

≤ 200 mA

DW-AS-703-M12-303

DW-AD-703-M12

DW-AS-703-M12

DW-AD-713-M12

DW-AS-701-M12-303

DW-AD-701-M12

DW-AS-701-M12

DW-AD-711-M12

Photoelektrisch

FULL INOX

Induktiv

FULL INOX

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

NPN Öffner

Index

PNP Öffner, NPN Öffner

Lexikon

DW-AS-704-M12 PNP Öffner, NPN Öffner, nicht bündig (Sn 4 mm)

PNP Öffner, NPN Öffner

WWW.CONTRINEX.COM

EXTREME FULL INOX

FULL INOX

M12

Material aktive Fläche

Edelstahl V2A

Gehäusematerial

Edelstahl V2A

Anschlussart

Stecker S12

PUR-Kabel

Stecker S12

Schutzart

IP68 / IP69K

Einbauart

nicht bündig

400 Hz

300 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

FAMILIE BAUGRÖSSE

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

DATEN

Max. Schaltfrequenz

-25 ... +85°C

Ausgangsstrom

≤ 200 mA

PNP Schliesser

DW-AS-713-M12

DW-AD-733-M12

DW-AS-733-M12

NPN Schliesser

DW-AS-711-M12

DW-AD-731-M12

DW-AS-731-M12

PNP Öffner Andere verfügbare Typen

PNP Öffner, NPN Öffner

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

EXTREME FULL INOX

FULL INOX

M18

5 (8)

Edelstahl V2A

PUR-Kabel

Stecker S12

PUR-Kabel

Stecker S12

IP68 / IP69K

bündig

500 Hz

200 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +85°C

≤ 200 mA

DW-AD-703-M18-303

DW-AS-703-M18-303

DW-AD-703-M18

DW-AS-703-M18-120

DW-AD-701-M18-303

DW-AS-701-M18-303

DW-AD-701-M18

DW-AS-701-M18-120

Photoelektrisch

FULL INOX

Induktiv

FULL INOX

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

PNP Öffner, NPN Öffner, nicht bündig (Sn 8 mm)

NPN Öffner, Länge 35 mm

Index

PNP Öffner, NPN Öffner

Lexikon

DW-AD-704-M18 PNP Öffner, NPN Öffner

WWW.CONTRINEX.COM

EXTREME FULL INOX

FULL INOX

M18

Material aktive Fläche

Edelstahl V2A

Gehäusematerial

Edelstahl V2A

FAMILIE BAUGRÖSSE

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

DATEN

Anschlussart

Stecker S12

PUR-Kabel

Stecker S12

Schutzart

IP68 / IP69K

Einbauart

bündig

nicht bündig

Max. Schaltfrequenz

200 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +85°C

Ausgangsstrom

≤ 200 mA

PNP Schliesser

DW-AS-703-M18-002

DW-AD-713-M18

DW-AS-713-M18-002

NPN Schliesser

DW-AS-701-M18-002

DW-AD-711-M18

DW-AS-711-M18-002

PNP Öffner

DW-AS-704-M18-002 PNP Öffner, NPN Öffner

PNP Öffner, NPN Öffner

Andere verfügbare Typen

NPN Öffner

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

EXTREME FULL INOX

FULL INOX

M30

Edelstahl V2A

Photoelektrisch

FULL INOX

Induktiv

FULL INOX

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

PUR-Kabel

Stecker S12

IP68 / IP69K

bündig

250 Hz

100 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +85°C

≤ 200 mA

DW-AD-703-M30-303

DW-AS-703-M30-303

DW-AD-703-M30

DW-AS-703-M30-002

DW-AD-701-M30

DW-AS-701-M30-002

DW-AD-704-M30 NPN Öffner

NPN Öffner

Index

Stecker S12 IP68 / IP69K

Lexikon

PUR-Kabel IP68 / IP69K

PNP Öffner, NPN Öffner

WWW.CONTRINEX.COM

EXTREME FULL INOX

FULL INOX

M30

Material aktive Fläche

Edelstahl V2A

Gehäusematerial

Edelstahl V2A

Anschlussart

PUR-Kabel

Stecker S12

Schutzart

IP68 / IP69K

Einbauart

nicht bündig

90 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

FAMILIE BAUGRÖSSE

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

DATEN

Max. Schaltfrequenz

-25 ... +85°C

Ausgangsstrom

≤ 200 mA

PNP Schliesser

DW-AD-713-M30

DW-AS-713-M30-002

NPN Schliesser

DW-AD-711-M30

DW-AS-711-M30-002

PNP Öffner, NPN Öffner

Andere verfügbare Typen

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

EXTREME C23

C23

Edelstahl V4A/AISI/316L

PUR-Kabel

PUR-Kabel / Stecker S8

IP68 / IP69K

bündig

180 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +85°C

≤ 200 mA

DW-AD-703-C23

DW-AV-703-C23-276

DW-AD-701-C23

DW-AV-701-C23-276

Photoelektrisch

FULL INOX Induktiv

FULL INOX

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

ANALOGAUSGANG FÜR ABSTANDSKONTROLLE

ANALOG OUTPUT INDUKTIVE SENSOREN HAUPTVORTEILE ü Grösste Erfassungsbereiche ü Beste Temperaturstabilität ü Exzellente Wiederholgenauigkeit ü Auflösung im μm-Bereich

ÜBERSICHT DER REIHE

ANALOG

Baugrösse

Extra Distance

S. 95

S. 95-96

M12

S. 96-97

M18

S. 97-98

M30

S. 98-99

WWW.CONTRINEX.COM

FAMILIE BAUGRÖSSE MM

INDUKTIV

ERFASSUNGSBEREICH MM

ANSCHLUSSSCHEMEN Analog C8/M8 braun schwarz

DATEN

blau

Bandbreite (-3 dB) Spannungsausgang Analog M12/M18/M30

Gehäusematerial Anschlussart

braun schwarz weiss blau

Schutzart Einbauart Betriebsspannungsbereich Umgebungstemperaturbereich Ausgangsstrom Ausgang 0...10 V Ausgang 0...5 V Andere verfügbare Typen

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

ANALOG OUTPUT EXTRA DISTANCE

EXTRA DISTANCE

8x8

0 ... 4

1’600 Hz (bei s = 2 mm)

Photoelektrisch

EXTRA DISTANCE

Induktiv

EXTRA DISTANCE

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

0 ... 10 V

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390)

0 ... 10 V

Messing verchromt

PUR-Kabel

Stecker S8

PUR-Kabel

Stecker S8

IP67

quasi-bündig

15 … 30 VDC

10 … 30 VDC/15 … 30 VDC (-390)

15 … 30 VDC

-25 ... +70°C

DW-AD-509-C8-390

DW-AS-509-C8-390

DW-AD-509-M8-390

DW-AS-509-M8-390

Index

IP67 quasi-bündig

Lexikon

0 ... 10 V Messing verchromt

DW-AD-509-M8 Auf Anfrage

WWW.CONTRINEX.COM

ANALOG OUTPUT FAMILIE BAUGRÖSSE

EXTRA DISTANCE

M12

0 ... 4

0 ... 6

INDUKTIV

ERFASSUNGSBEREICH MM

EXTRA DISTANCE

DATEN Bandbreite (-3 dB) Spannungsausgang Gehäusematerial Anschlussart

1’600 Hz (bei s = 2 mm)

1’000 Hz (bei s = 3 mm)

0 ... 10 V

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390)

Messing verchromt

Stecker S12

PUR-Kabel

Schutzart

IP67

Einbauart

quasi-bündig

Betriebsspannungsbereich

15 … 30 VDC

10 … 30 / 15 ... 30 VDC (-320)

10 … 30 / 15 ... 30 VDC (-390)

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +70°C

1 ... 5 mA (-120 nur)

1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-390)

DW-AD-509-M12-120

DW-AD-509-M12

Ausgangsstrom Ausgänge 0...5 V / 1...5 mA Ausgang 0...10 V

DW-AS-509-M8-393

DW-AD-509-M12-320 DW-AD-509-M12-390

Ausgänge 0...10 V / 4...20 mA Andere verfügbare Typen

Auf Anfrage

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

ANALOG OUTPUT EXTRA DISTANCE

EXTRA DISTANCE

M12

M18

0 ... 6

0 ... 10

Induktiv

EXTRA DISTANCE

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

1’000 Hz (bei s = 3 mm)

500 Hz (bei s = 5 mm)

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390)

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-320)

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390)

Messing verchromt

Stecker S12

PUR-Kabel

IP67

quasi-bündig

10 … 30 / 15 ... 30 VDC (-320)

10 … 30 / 15 ... 30 VDC (-390)

10 … 30 / 15 ... 30 VDC (-320)

10 … 30 / 15 ... 30 VDC (-390)

-25 ... +70°C

1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-390)

1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-320)

1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-390)

DW-AS-509-M12-120

DW-AS-509-M12

DW-AD-509-M18-120

DW-AD-509-M18

DW-AS-509-M12-390

DW-AD-509-M18-320

DW-AD-509-M18-390

DW-AS-509-M12-320

Index

-25 ... +70°C 1 ... 5 mA (-120 nur)

Lexikon

1’000 Hz (bei s = 3 mm) 0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-320)

Auf Anfrage

WWW.CONTRINEX.COM

ANALOG OUTPUT EXTRA DISTANCE

EXTRA DISTANCE

BAUGRÖSSE

M18

M30

ERFASSUNGSBEREICH MM

0 ... 10

0 ... 20

500 Hz (bei s = 5 mm)

250 Hz (bei s = 10 mm)

200 Hz (bei s = 10 mm)

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390)

Messing verchromt

Stecker S12

PUR-Kabel

INDUKTIV

FAMILIE

DATEN Bandbreite (-3 dB) Spannungsausgang Gehäusematerial Anschlussart Schutzart

IP67

Einbauart

quasi-bündig

nicht bündig

quasi-bündig

10 … 30 / 15 ... 30 VDC (-390)

-25 ... +70°C

1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-390)

Ausgänge 0...5 V / 1...5 mA

DW-AS-509-M18-002

DW-AS-519-M18-002

DW-AD-509-M30

Ausgänge 0...10 V / 4...20 mA

DW-AS-509-M18-390

DW-AS-519-M18-390

DW-AD-509-M30-390

Auf Anfrage

Betriebsspannungsbereich Umgebungstemperaturbereich Ausgangsstrom

Andere verfügbare Typen

Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

ANALOG OUTPUT EXTRA DISTANCE

EXTRA DISTANCE

M30

0 ... 20

0 ... 40

200 Hz (bei s = 10 mm)

100 Hz (bei s = 20 mm)

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390)

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-320)

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390)

Messing verchromt

Stecker S12

PUR-Kabel

Stecker S12

Photoelektrisch

EXTRA DISTANCE

Induktiv

EXTRA DISTANCE

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

IP67

nicht bündig

10 … 30 / 15 ... 30 VDC (-390)

10 … 30 / 15 ... 30 VDC (-320)

10 … 30 / 15 ... 30 VDC (-390)

-25 ... +70°C

1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-390)

1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-320)

1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-390)

DW-AS-509-M30-002

DW-AD-519-M30-120

DW-AS-519-M30-120

DW-AS-519-M30-002

DW-AS-509-M30-390

DW-AD-519-M30-320

DW-AS-519-M30-320

DW-AS-519-M30-390

Auf Anfrage

WWW.CONTRINEX.COM

Index

IP67 nicht bündig

Lexikon

IP67 quasi-bündig

100 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

EINFACHE INSTALLATION UND HOHE SCHALTFREQUENZ

2-WIRE INDUKTIVE SENSOREN HAUPTVORTEILE ü Zwei-Draht-Sensoren für Serienschaltung ü Grössen von Ø 3 mm bis M30 und 5 x 5 mm ü DC- und AC/DC-Typen ü NAMUR-Versionen mit Schaltfrequenzen bis zu 10’000 Hz

ÜBERSICHT DER REIHE

2-WIRE

Baugrösse

Classics

∅ 3 mm

S. 103

∅ 4 mm

S. 104

S. 105

∅ 6,5 mm

S. 106, 110

S. 107, 110-113

M12

S. 107, 114-119

M18

S. 108, 119-123

M30

S. 109, 124-127

WWW.CONTRINEX.COM

101

FAMILIE BAUGRÖSSE MM

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

ANSCHLUSSSCHEMEN 2-Draht DC Schliesser (NO) braun

2-Draht NAMUR braun blau

blau

2-Draht DC Öffner (NC) braun

blau

2-Draht AC/DC Schliesser (NO)

DATEN

braun

Gehäusematerial blau

Anschlussart Schutzart Einbauart Max. Schaltfrequenz

2-Draht AC/DC Öffner (NC) braun

Betriebsspannungsbereich Umgebungstemperaturbereich Ausgangsstrom

blau

NAMUR Andere verfügbare Typen * bedämpft / unbedämpft

102 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

2-WIRE CLASSICS

CLASSICS

Ø3

0,6

Induktiv

CLASSICS

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik

NAMUR

NAMUR Zubehör

Edelstahl V2A

PUR-Kabel

PUR-Kabel / Stecker S8

PUR-Kabel

PUR-Kabel / Stecker S8

IP67

bündig

10’000 Hz

7,7 ... 9 VDC

-25 ... +70°C

≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

DW-AD-605-03

DW-AS-605-03

DW-AD-605-M4

DW-AS-605-M4

WWW.CONTRINEX.COM

Index

-25 ... +70°C ≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

Lexikon

Edelstahl V2A

103

2-WIRE CLASSICS

CLASSICS

BAUGRÖSSE MM

Ø4

SCHALTABSTAND MM

0,8

NAMUR

Edelstahl V2A

PVC-Kabel

Stecker S8

Einzeldrähte

IP67

INDUKTIV

FAMILIE

DATEN Gehäusematerial Anschlussart Schutzart Einbauart Max. Schaltfrequenz Betriebsspannungsbereich Umgebungstemperaturbereich

bündig

10’000 Hz

7,7 … 9 VDC

-25 ... +70°C

Ausgangsstrom

≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

NAMUR

DW-AD-605-04

DW-AS-605-04

DW-AD-605-04K

Andere verfügbare Typen * bedämpft / unbedämpft

104 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

2-WIRE CLASSICS

CLASSICS

5x5

0,8

Induktiv

CLASSICS

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik

NAMUR

Edelstahl V2A

Messing verchromt

PVC-Kabel

Stecker S8

PUR-Kabel

PUR-Kabel / Stecker S8

IP67

Zubehör

NAMUR

bündig

10’000 Hz

7,7 … 9 VDC

-25 ... +70°C

≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

DW-AD-605-M5

DW-AS-605-M5

DW-AD-605-C5

DW-AS-605-C5

WWW.CONTRINEX.COM

Index

-25 ... +70°C ≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

Lexikon

bündig 10’000 Hz

105

2-WIRE FAMILIE BAUGRÖSSE MM

CLASSICS

Ø 6,5

1,5

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

CLASSICS

NAMUR

DATEN Gehäusematerial Anschlussart Schutzart Einbauart Max. Schaltfrequenz Betriebsspannungsbereich Umgebungstemperaturbereich Ausgangsstrom NAMUR

Edelstahl V2A

Stecker S8

PVC-Kabel

IP67

bündig

10’000 Hz

7,7 … 9 VDC

-25 ... +70°C

≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

DW-AS-605-065-129

DW-AD-605-065-120

Andere verfügbare Typen * bedämpft / unbedämpft

106 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

2-WIRE CLASSICS

M12

1,5

NAMUR

Edelstahl V2A

Messing verchromt

PVC-Kabel

IP67

Photoelektrisch

CLASSICS

Induktiv

CLASSICS

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

bündig

2’500 Hz

7,7 … 9 VDC

-25 ... +70°C

≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

DW-AD-605-M8-120

DW-AD-605-M12-120

DW-AD-605-M12

nicht bündig

WWW.CONTRINEX.COM

Index

-25 ... +70°C ≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

Lexikon

bündig 10’000 Hz

107

2-WIRE FAMILIE BAUGRÖSSE

CLASSICS

M18

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

CLASSICS

NAMUR

DATEN Gehäusematerial Anschlussart Schutzart Einbauart Max. Schaltfrequenz Betriebsspannungsbereich Umgebungstemperaturbereich Ausgangsstrom NAMUR

Messing verchromt

PVC-Kabel

IP67

bündig

1’000 Hz

10’000 Hz

7,7 … 9 VDC

-25 ... +70°C

≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

DW-AD-605-M18-120

DW-AD-605-M18

Andere verfügbare Typen * bedämpft / unbedämpft

108 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

2-WIRE CLASSICS

M30

Induktiv

CLASSICS

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik

NAMUR

NAMUR Zubehör

Messing verchromt

PVC-Kabel

IP67

bündig

400 Hz

7,7 … 9 VDC

7,7 … 9 VDC -25 ... +70°C ≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

DW-AD-605-M30-120

DW-AD-605-M30

WWW.CONTRINEX.COM

Index

-25 ... +70°C ≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

Lexikon

Messing verchromt

109

2-WIRE FAMILIE BAUGRÖSSE MM

CLASSICS

Ø 6,5

1,5

Edelstahl V2A

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

CLASSICS

DATEN Gehäusematerial Anschlussart

PVC-Kabel

Schutzart

IP67

Einbauart

bündig

5’000 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 65 VDC

10 ... 65 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +70°C

100 mA

≤ 100 mA

DW-DD-605-065

DW-DD-605-M8

Max. Schaltfrequenz

Ausgangsstrom DC 2-Draht Schliesser DC 2-Draht Öffner Andere verfügbare Typen

110 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

DW-DD-606-M8

2-WIRE M8

1,5

Edelstahl V2A

Stecker S8

Stecker S12

IP67

bündig

5’000 Hz

10 ... 65 VDC

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

DW-DS-605-M8-001

DW-DS-605-M8

DW-DS-606-M8-001

DW-DS-606-M8

Photoelektrisch

CLASSICS Induktiv

CLASSICS

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

111

2-WIRE FAMILIE BAUGRÖSSE

CLASSICS

Edelstahl V2A

PVC-Kabel

Stecker S8

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

CLASSICS

DATEN Gehäusematerial Anschlussart Schutzart

IP67

Einbauart

bündig

5’000 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 ... 65 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

DC 2-Draht Schliesser

DW-DD-625-M8

DW-DS-625-M8-001

DC 2-Draht Öffner

DW-DD-626-M8

DW-DS-626-M8-001

Max. Schaltfrequenz

Ausgangsstrom

Andere verfügbare Typen

112 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

2-WIRE CLASSICS

2,5

Edelstahl V2A

PVC-Kabel

Stecker S8

Stecker S12

Photoelektrisch

CLASSICS

Induktiv

CLASSICS

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

IP67 nicht bündig

5’000 Hz

10 ... 65 VDC

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

DW-DD-615-M8

DW-DS-615-M8-001

DW-DS-615-M8

DW-DD-616-M8

DW-DS-616-M8-001

DW-DS-616-M8

WWW.CONTRINEX.COM

Index

IP67 nicht bündig

Lexikon

IP67 nicht bündig

113

2-WIRE FAMILIE BAUGRÖSSE

CLASSICS

M12

Messing verchromt

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

CLASSICS

DATEN Gehäusematerial Anschlussart

PVC-Kabel

Schutzart

IP67

Einbauart

bündig

3’000 Hz

25 Hz (AC) / 3’000 Hz (DC)

Betriebsspannungsbereich

10 ... 65 VDC

20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

DC 2-Draht Schliesser

DW-DD-605-M12-120

DW-DD-605-M12

DC 2-Draht Öffner

DW-DD-606-M12-120

DW-DD-606-M12

Max. Schaltfrequenz

Ausgangsstrom

AC/DC 2-Draht Schliesser

DW-AD-607-M12

AC/DC 2-Draht Öffner

DW-AD-608-M12

Andere verfügbare Typen

114 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

2-WIRE CLASSICS

CLASSICS

M12

Messing verchromt

Stecker S12

Stecker 1/2”

PVC-Kabel

IP67

bündig

nicht bündig

3’000 Hz

25 Hz (AC) / 3’000 Hz (DC)

2’500 Hz

10 ... 65 VDC

20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC

10 ... 65 VDC

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

≤ 100 mA

DW-DS-605-M12-120

DW-DS-605-M12

DW-DS-606-M12-120

DW-DS-606-M12

Photoelektrisch

CLASSICS

Induktiv

CLASSICS

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör Lexikon

DW-DD-615-M12-120

WWW.CONTRINEX.COM

Index

DW-DD-616-M12-120 DW-AS-607-M12-069

115

2-WIRE FAMILIE BAUGRÖSSE

CLASSICS

M12

Messing verchromt

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

CLASSICS

DATEN Gehäusematerial Anschlussart

PVC-Kabel

Stecker S12

Schutzart

IP67

Einbauart

nicht bündig

2’500 Hz

25 Hz (AC) / 2’000 Hz (DC)

2’500 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 ... 65 VDC

20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC

10 ... 65 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

≤ 100 mA

Max. Schaltfrequenz

Ausgangsstrom DC 2-Draht Schliesser

DW-DD-615-M12

DC 2-Draht Öffner

DW-DD-616-M12

DW-DS-615-M12-120 DW-DS-616-M12-120

AC/DC 2-Draht Schliesser

DW-AD-617-M12

AC/DC 2-Draht Öffner

DW-AD-618-M12

Andere verfügbare Typen

116 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

2-WIRE CLASSICS

CLASSICS

M12

Messing verchromt

Stecker S12

Stecker 1/2”

PVC-Kabel

IP67

nicht bündig

bündig

2’000 Hz

25 Hz (AC) / 2’000 Hz (DC)

2’000 Hz

10 ... 65 VDC

20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC

10 ... 65 VDC

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

≤ 100 mA

DW-DD-625-M12-120

DW-DD-625-M12

DW-DD-626-M12-120

DW-DD-626-M12

Photoelektrisch

CLASSICS

Induktiv

CLASSICS

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

DW-AS-617-M12-069 DW-AS-618-M12-069

WWW.CONTRINEX.COM

Index

DW-DS-616-M12

Lexikon

DW-DS-615-M12

117

2-WIRE FAMILIE BAUGRÖSSE

CLASSICS

M12

Messing verchromt

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

CLASSICS

DATEN Gehäusematerial Anschlussart

PVC-Kabel

Stecker S12

Schutzart

IP67

Einbauart

bündig

25 Hz (AC) / 2’000 Hz (DC)

2’000 Hz

20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC

10 ... 65 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

≤ 100 mA

DW-DS-625-M12-120

DW-DS-625-M12

DW-DS-626-M12-120

DW-DS-626-M12

Max. Schaltfrequenz Betriebsspannungsbereich Umgebungstemperaturbereich Ausgangsstrom DC 2-Draht Schliesser DC 2-Draht Öffner AC/DC 2-Draht Schliesser

DW-AD-627-M12

AC/DC 2-Draht Öffner

DW-AD-628-M12

Andere verfügbare Typen

118 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

2-WIRE CLASSICS

CLASSICS

M12

M18

Messing verchromt

Stecker 1/2”

PVC-Kabel

IP67

bündig

25 Hz (AC) / 2’000 Hz (DC)

1’500 Hz

25 Hz (AC) / 1’500 Hz (DC)

20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC

10 ... 65 VDC

20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

≤ 100 mA

≤ 200 mA

DW-DD-605-M18-120

DW-DD-605-M18

DW-DD-606-M18-120

DW-DD-606-M18

Photoelektrisch

CLASSICS

Induktiv

CLASSICS

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

DW-AS-628-M12-069

DW-AD-608-M18

WWW.CONTRINEX.COM

Index

DW-AD-607-M18

Lexikon

DW-AS-627-M12-069

119

2-WIRE FAMILIE BAUGRÖSSE

CLASSICS

M18

Messing verchromt

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

CLASSICS

DATEN Gehäusematerial Anschlussart

Stecker S12

Stecker 1/2”

Schutzart

IP67

Einbauart

bündig

1’500 Hz

25 Hz (AC) / 1’500 Hz (DC)

Betriebsspannungsbereich

10 ... 65 VDC

20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

DC 2-Draht Schliesser

DW-DS-605-M18-120

DW-DS-605-M18-002

DC 2-Draht Öffner

DW-DS-606-M18-120

DW-DS-606-M18-002

Max. Schaltfrequenz

Ausgangsstrom

AC/DC 2-Draht Schliesser

DW-AS-607-M18-069

AC/DC 2-Draht Öffner

DW-AS-608-M18-069

Andere verfügbare Typen

120 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

2-WIRE CLASSICS

CLASSICS

M18

Messing verchromt

PVC-Kabel

Stecker S12

IP67

nicht bündig

1’200 Hz

25 Hz (AC) / 1’200 Hz (DC)

1’200 Hz

10 ... 65 VDC

20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC

10 ... 65 VDC

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

≤ 100 mA

DW-DD-615-M18-120

DW-DD-615-M18

DW-DD-616-M18-120

DW-DD-616-M18

Photoelektrisch

CLASSICS

Induktiv

CLASSICS

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör Lexikon

DW-DS-615-M18-120

DW-AD-618-M18

WWW.CONTRINEX.COM

Index

DW-DS-616-M18-120 DW-AD-617-M18

121

2-WIRE FAMILIE BAUGRÖSSE

CLASSICS

M18

Messing verchromt

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

CLASSICS

DATEN Gehäusematerial Anschlussart

Stecker S12

Stecker 1/2”

PVC-Kabel

Schutzart

IP67

Einbauart

nicht bündig

quasi-bündig

1’200 Hz

25 Hz (AC) / 1’200 Hz (DC)

1’000 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 ... 65 VDC

20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC

10 ... 65 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

≤ 100 mA

Max. Schaltfrequenz

Ausgangsstrom DC 2-Draht Schliesser

DW-DS-615-M18-002

DC 2-Draht Öffner

DW-DS-616-M18-002

DW-DD-625-M18-120 DW-DD-626-M18-120

AC/DC 2-Draht Schliesser

DW-AS-617-M18-069

AC/DC 2-Draht Öffner

DW-AS-618-M18-069

Andere verfügbare Typen

122 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

2-WIRE CLASSICS

M18

Messing verchromt

PVC-Kabel

Stecker S12

IP67

quasi-bündig

1’000 Hz

10 ... 65 VDC

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

DW-DD-625-M18

DW-DS-625-M18-120

DW-DS-625-M18-002

DW-DD-626-M18

DW-DS-626-M18-120

DW-DS-626-M18-002

Photoelektrisch

CLASSICS

Induktiv

CLASSICS

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

123

2-WIRE FAMILIE BAUGRÖSSE

CLASSICS

M30

Messing verchromt

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

CLASSICS

DATEN Gehäusematerial Anschlussart

PVC-Kabel

Schutzart

IP67

Einbauart

bündig

Max. Schaltfrequenz

600 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 ... 65 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

DC 2-Draht Schliesser

DW-DD-605-M30-120

DW-DD-605-M30

DC 2-Draht Öffner

DW-DD-606-M30-120

DW-DD-606-M30

Ausgangsstrom

AC/DC 2-Draht Schliesser AC/DC 2-Draht Öffner Andere verfügbare Typen

124 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

2-WIRE CLASSICS

CLASSICS

M30

Messing verchromt

PVC-Kabel

Stecker S12

Stecker 1/2”

IP67

bündig

25 Hz (AC) / 600 Hz (DC)

600 Hz

25 Hz (AC) / 600 Hz (DC)

20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC

10 ... 65 VDC

20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

≤ 100 mA

≤ 200 mA

DW-DS-605-M30-120

DW-DS-605-M30-002

DW-DS-606-M30-120

DW-DS-606-M30-002

Photoelektrisch

CLASSICS

Induktiv

CLASSICS

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

DW-AD-608-M30

DW-AS-608-M30-069

WWW.CONTRINEX.COM

Index

DW-AS-607-M30-069

Lexikon

DW-AD-607-M30

125

2-WIRE FAMILIE BAUGRÖSSE

CLASSICS

M30

Messing verchromt

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

CLASSICS

DATEN Gehäusematerial Anschlussart

PVC-Kabel

Schutzart

IP67

Einbauart

nicht bündig

500 Hz

25 Hz (AC) / 500 Hz (DC)

Betriebsspannungsbereich

10 ... 65 VDC

20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

DC 2-Draht Schliesser

DW-DD-615-M30-120

DW-DD-615-M30

DC 2-Draht Öffner

DW-DD-616-M30-120

DW-DD-616-M30

Max. Schaltfrequenz

Ausgangsstrom

AC/DC 2-Draht Schliesser

DW-AD-617-M30

AC/DC 2-Draht Öffner

DW-AD-618-M30

Andere verfügbare Typen

126 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

2-WIRE CLASSICS

M30

Messing verchromt

Stecker S12

Stecker 1/2”

IP67

nicht bündig

500 Hz

25 Hz (AC) / 500 Hz (DC)

10 ... 65 VDC

20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

DW-DS-615-M30-120

DW-DS-615-M30-002

DW-DS-616-M30-120

DW-DS-616-M30-002

Photoelektrisch

CLASSICS

Induktiv

CLASSICS

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

WWW.CONTRINEX.COM

Index

DW-AS-618-M30-069

Lexikon

DW-AS-617-M30-069

127

128 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

DRUCKFEST BIS 200 BAR

EXTRA PRESSURE INDUKTIVE SENSOREN

HAUPTVORTEILE ü Druckfest bis 200 bar ü Hochwertige ASIC-Sensoren mit

Schnittstelle

ü Mechanisch und chemisch robust ü Undurchlässig: IP68 ü Gasdichte aktive Fläche ü Miniatur-Geräte

ÜBERSICHT DER REIHE

EXTRA PRESSURE

Baugrösse

Classics

∅ 3 mm

S. 131

∅ 4 mm

S. 131

∅ 6,5 mm

Extra Distance

S. 131

WWW.CONTRINEX.COM

129

FAMILIE BAUGRÖSSE MM

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

ANSCHLUSSSCHEMEN PNP Schliesser (NO) braun

DATEN

schwarz blau

Material aktive Fläche Betriebsdruck Gehäusematerial

NPN Schliesser (NO)

Anschlussart Schutzart

braun

Einbauart

schwarz

Max. Schaltfrequenz

blau

Betriebsspannungsbereich Umgebungstemperaturbereich Ausgangsstrom PNP Schliesser NPN Schliesser Andere verfügbare Typen

130 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

EXTRA PRESSURE CLASSICS

CLASSICS

EXTRA DISTANCE

Ø3

Ø4

Ø 6,5

0,8

0,6

2,5

Induktiv

CLASSICS

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik

* IO-Link ab dem 4. Quartal 2018 verfügbar Zubehör

* Keramik ZrO2

Saphir

Keramik ZrO2

20 bar

Edelstahl V2A

PUR-Kabel

IP68

bündig

8’000 Hz

5’000 Hz

1’000 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

PNP Öffner, NPN Öffner

DW-AD-603-04E

DW-AD-603-M5E

DW-AD-503-065E

DW-AD-601-04E

DW-AD-601-M5E

DW-AD-501-065E

PNP Öffner, NPN Öffner

WWW.CONTRINEX.COM

Index

DW-AD-623-03E-961

Lexikon

200 bar Edelstahl V2A

131

132 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

DRUCKFEST BIS 500 BAR

HIGH PRESSURE INDUKTIVE SENSOREN

HAUPTVORTEILE ü Höchster Betriebs- (500 bar) und Spitzendruck (1’000 bar) auf dem Markt ü Beständig gegen Druckzyklen - 50-mal höhere Lebensdauer unter Druck als der Marktstandard ü Gasdichte aktive Fläche ü Grosser Temperaturbereich -25°C ... +100°C ü Hochwertige ASIC-Sensoren mit

ÜBERSICHT DER REIHE

HIGH PRESSURE

Baugrösse

Extra Distance

M5 / P5

S. 135

M8 / P8

S. 135

M12 / P12

S. 135-137

M14 / P20

S. 137-138

Schnittstelle

Full Inox

S. 137

WWW.CONTRINEX.COM

133

FAMILIE BAUGRÖSSE

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

ANSCHLUSSSCHEMEN DATEN PNP Schliesser (NO)

NPN Schliesser (NO)

Material aktive Fläche Betriebsdruck

braun

Spitzendruck

schwarz

Gehäusematerial

blau

Anschlussart Schutzart Einbauart

PNP Öffner (NC)

Max. Schaltfrequenz Betriebsspannungsbereich

braun

Umgebungstemperaturbereich

schwarz

Ausgangsstrom

blau

PNP Schliesser NPN Schliesser PNP Schliesser (Sn = 1,5 mm) PNP Öffner (Sn = 1,5 mm) PNP Schliesser (Sn = 2,5 mm) Andere verfügbare Typen

134 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

HIGH PRESSURE EXTRA DISTANCE

EXTRA DISTANCE

M5 (P5)

M8 (P8)

M12 (P12)

1,5

1,5 (2,5)

Induktiv

EXTRA DISTANCE

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik

* IO-Link ab dem 4. Quartal 2018 verfügbar

* Keramik ZrO2

Keramik ZrO2

500 bar

1’000 bar

Edelstahl V4A / AISI 316L

Edelstahl V2A

PUR-Kabel

PUR-Kabel / Stecker S8

PUR-Kabel

Stecker S12

IP68

bündig

1’000 Hz

800 Hz

600 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +100°C

≤ 200 mA

DW-AD-503-P5

DW-AV-503-P5-276

DW-AD-503-P8

DW-AD-501-P5

DW-AV-501-P5-276

DW-AD-501-P8 DW-AS-504-P12-630

Index

DW-AS-503-P12-630

Lexikon

IP68 bündig

Zubehör

500 bar 1’000 bar

DW-AS-523-P12-630 PNP Öffner, NPN Öffner

PNP Öffner, NPN Öffner

NPN Schliesser, NPN Öffner

WWW.CONTRINEX.COM

135

HIGH PRESSURE FAMILIE

EXTRA DISTANCE

M12 (P12)

1,5 (2,5)

BAUGRÖSSE

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

* IO-Link ab dem 4. Quartal 2018 verfügbar

DATEN Material aktive Fläche Betriebsdruck Spitzendruck Gehäusematerial Anschlussart

Keramik ZrO2

500 bar

1’000 bar

Edelstahl V2A

Stecker S12

Schutzart

IP68

Einbauart

bündig

Max. Schaltfrequenz

600 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +100°C

Ausgangsstrom

≤ 200 mA

PNP Schliesser

DW-AS-503-P12

DW-AS-503-P12-627

DW-AS-503-P12-621

NPN Schliesser

DW-AS-501-P12

DW-AS-501-P12-627

DW-AS-501-P12-621

PNP Öffner, NPN Öffner, 2,5 mm Schaltabstand

Andere verfügbare Typen

136 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

HIGH PRESSURE EXTRA DISTANCE

FULL INOX

EXTRA DISTANCE

M12 (P12)

M14 (P20)

1,5 (2,5)

1,5

Induktiv

EXTRA DISTANCE

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik

Keramik ZrO2

Edelstahl V4A / AISI 316L

Keramik ZrO2

500 bar

1’000 bar

800 bar

1’000 bar

Edelstahl V2A

Edelstahl V4A / AISI 316L

Stecker S12

PUR-Kabel

IP68 / IP69K

IP68

bündig

600 Hz

850 Hz

500 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +100°C

-25 ... +85°C

-25 ... +100°C

≤ 200 mA

DW-AS-503-P12-635

DW-AS-503-P12-622

DW-LS-703-P12G

DW-AS-501-P12-635

DW-AS-501-P12-622

PNP Öffner, NPN Öffner, 2,5 mm Schaltabstand

DW-AD-503-P20 DW-AD-501-P20

PUR-Kabel, Pigtail

Index

IP68 bündig

Lexikon

IP68 bündig

Zubehör

PNP Öffner, NPN Öffner

WWW.CONTRINEX.COM

137

HIGH PRESSURE FAMILIE BAUGRÖSSE

EXTRA DISTANCE M14 (P20) 3

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

* IO-Link ab dem 4. Quartal 2018 verfügbar

DATEN Material aktive Fläche Betriebsdruck Spitzendruck Gehäusematerial Anschlussart

* Keramik ZrO2 500 bar 1’000 bar Edelstahl V4A / AISI 316L Stecker S12

Schutzart

IP68

Einbauart

bündig

Max. Schaltfrequenz

500 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +100°C

Ausgangsstrom

≤ 200 mA

PNP Schliesser

DW-AS-503-P20

NPN Schliesser

DW-AS-501-P20

Andere verfügbare Typen

PNP Öffner, NPN Öffner

138 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

WWW.CONTRINEX.COM

139

140 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

TEMPERATURBESTÄNDIG BIS +120°C

EXTRA TEMPERATURE INDUKTIVE SENSOREN

HAUPTVORTEILE ü Temperaturbeständig bis +120°C ü Exzellente langfristige Zuverlässigkeit ü Hervorragende Genauigkeit ü Hochwertige ASIC-Sensoren mit

ÜBERSICHT DER REIHE

EXTRA TEMPERATURE

Baugrösse

Classics

S. 143

M12

S. 143

M18

S. 143

Schnittstelle

WWW.CONTRINEX.COM

141

FAMILIE BAUGRÖSSE

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

ANSCHLUSSSCHEMEN PNP Schliesser (NO) braun schwarz blau

DATEN Gehäusematerial

NPN Schliesser (NO)

Anschlussart Schutzart

braun

Einbauart

schwarz

Max. Schaltfrequenz

blau

Betriebsspannungsbereich Umgebungstemperaturbereich Ausgangsstrom PNP Schliesser NPN Schliesser Andere verfügbare Typen

142 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

EXTRA TEMPERATURE CLASSICS

CLASSICS

M12

M18

0,8

Edelstahl V2A

Messing vernickelt

Silikonkabel 2 m

Stecker S8

PVC-Kabel 6 m

PVC-Kabel 5 m

PUR-Kabel 2 m

Photoelektrisch

CLASSICS

Induktiv

CLASSICS

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

IP67

bündig

nicht bündig

bündig

5’000 Hz

3’500 Hz

3’000 Hz

2’000 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +120°C

0 ... +85°C

-25 ... +100°C

-40 ... +100°C

≤ 200 mA

DW-AD-603-M5-735

DW-AS-633-M8-732

DW-AD-603-M12-734

DW-AD-613-M12-733

DW-AD-603-M18-718

Index

IP67 nicht bündig

Lexikon

IP67 bündig

DW-AD-601-M5-735

WWW.CONTRINEX.COM

143

144 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

TEMPERATURBESTÄNDIG BIS +230°C

HIGH TEMPERATURE INDUKTIVE SENSOREN

HAUPTVORTEILE ü Höchste Langzeitstabilität dank vergossener Elektronik ü 100 % silikonfrei ü Lange Sensorlebensdauer ü Zuverlässiges Erfassen in Hochtemperaturanwendungen ü Kompakte Bauform mit integriertem Verstärker bis +180°C ü Externes Verstärkermodul für Geräte bis +230°C

ÜBERSICHT DER REIHE

HIGH TEMPERATURE

Baugrösse

Classics

S. 147

M12

S. 147

M18

S. 147-148

M30

S. 148-149

M50

S. 149

WWW.CONTRINEX.COM

145

FAMILIE

WEITERE BAUREIHEN

BAUGRÖSSE

SCHALTABSTAND MM

DW-HD-621-M8-100

DW-HD-603-M12-200

M12

DW-HD-601-M12-200

M12

DW-HD-603-M18-310

M18

DW-HD-601-M18-310

M18

DW-HD-603-M30-310

M30

DW-HD-601-M30-310

M30

DW-HD-603-M50-411

M50

DW-HD-601-M50-411

M50

DW-HD-613-M50-411

M50

DW-HD-611-M50-411

M50

TYPENBEZEICHNUNG DW-HD-623-M8-100

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

ANSCHLUSSSCHEMEN PNP Schliesser (NO) braun schwarz

DATEN

blau

Verstärker Gehäusematerial NPN Schliesser (NO)

Anschlussart Schutzart

braun

Einbauart

schwarz

Max. Schaltfrequenz

blau

Betriebsspannungsbereich Umgebungstemperaturbereich Ausgangsstrom PNP Schliesser NPN Schliesser Andere verfügbare Typen

146 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

HIGH TEMPERATURE CLASSICS

CLASSICS

M12

M18

Induktiv

CLASSICS

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

eingebaut

ferritischer Edelstahl

FEP-Kabel 2 m

IP67

bündig

1’500 Hz

1’200 Hz

1’000 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +180°C

120 mA (≤ 100°C) / 70 mA (> 100°C)

≤ 150 mA

DW-HD-623-M8-610

DW-HD-603-M12-810

DW-HD-623-M12-810

DW-HD-603-M18-810

DW-HD-621-M8-610

DW-HD-601-M12-810

DW-HD-621-M12-810

DW-HD-601-M18-810

WWW.CONTRINEX.COM

Index

-25 ... +140°C 120 mA (≤ 100°C) / 80 mA (> 100°C)

Lexikon

eingebaut ferritischer Edelstahl

147

HIGH TEMPERATURE FAMILIE BAUGRÖSSE

CLASSICS

M30

M18

eingebaut

extern

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

CLASSICS

DATEN Verstärker Gehäusematerial Anschlussart Schutzart

ferritischer Edelstahl

Edelstahl V2A

FEP-Kabel 2 m

Teflonkabel 3 m

IP67

Einbauart

bündig

Max. Schaltfrequenz

500 Hz

300 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 30 VDC

10 … 30 VDC (Verstärker)

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +180°C

0 ... +230°C

Ausgangsstrom

≤ 150 mA

≤ 200 mA (Verstärker)

PNP Schliesser

DW-HD-603-M30-810

DW-HD-603-M18-411

NPN Schliesser

DW-HD-601-M30-810

DW-HD-601-M18-411

Andere verfügbare Typen

148 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

HIGH TEMPERATURE CLASSICS

M30

M50

10 (15)

extern

Photoelektrisch

CLASSICS

Induktiv

CLASSICS

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

Edelstahl V2A

Teflonkabel 5 m

Teflonkabel 20 m

IP67

nicht bündig

150 Hz

10 … 30 VDC (Verstärker)

0 ... +230°C

-40 ... +230°C

0 ... +230°C

≤ 200 mA (Verstärker)

DW-HD-603-M30-411

DW-HD-613-M50-511

DW-HD-613-M50-503

andere Kabellängen auf Anfrage

DW-HD-601-M30-411 nicht bündig (Sn 15 mm)

WWW.CONTRINEX.COM

Index

bündig 200 Hz

Lexikon

Edelstahl V2A Teflonkabel 3 m

149

150 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

LANGLEBIG UND ZUVERLÄSSIG IN SCHWEISSANLAGEN

WELDIMMUNE INDUKTIVE SENSOREN

HAUPTVORTEILE ü Beständig gegenüber elektromagnetischen Feldern von bis zu 40 Millitesla ü Äusserst robust ü Problemlose Reinigung – selbst mit groben Mitteln ü Kein Fehlschalten durch Metallstaub oder -späne ü Faktor 1 auf Stahl und Aluminium ü Kein zusätzlicher Schutz erforderlich ü Grosse Schaltabstände

ÜBERSICHT DER REIHE

WELDIMMUNE

Baugrösse

Full Inox

S. 153

M12

S. 153

M18

S. 153

WWW.CONTRINEX.COM

151

FAMILIE BAUGRÖSSE

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

ANSCHLUSSSCHEMA PNP Schliesser (NO) braun

DATEN

schwarz

Material aktive Fläche

blau

Schweisssysteme MF Schweisssysteme 50 Hz Gehäusematerial Anschlussart Schutzart Einbauart Max. Schaltfrequenz Betriebsspannungsbereich Umgebungstemperaturbereich Ausgangsstrom PNP Schliesser PNP Schliesser Andere verfügbare Typen

152 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

WELD-IMMUNE FULL INOX

M12

M18

Edelstahl V2A

bis zu 15 kA

≤ 40 mT (-673) / 500 ms (-761)

Edelstahl V2A

Stecker S8

Stecker S12

IP68 / IP69K

Photoelektrisch

FULL INOX

Induktiv

FULL INOX

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

bündig 15 Hz (-673) / 1 Hz (-761)

10 … 30 VDC

-25 ... +85°C

≤ 200 mA

DW-AS-703-M8-673

DW-AS-703-M12-673

DW-AS-703-M18-673

DW-AS-703-M8-761

DW-AS-703-M12-761

DW-AS-703-M18-761

WWW.CONTRINEX.COM

Index

bündig 15 Hz (-673) / 1 Hz (-761)

Lexikon

bündig 15 Hz (-673) / 1 Hz (-761)

153

154 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

SPANFEST IN RAUESTEN MASCHINENUMGEBUNGEN

CHIPIMMUNE INDUKTIVE SENSOREN

HAUPTVORTEILE ü Unempfindlich gegen Späne aus Eisen, Aluminium, Edelstahl, Messing, Kupfer oder Titan ü Detektieren Objekte aus obenerwähnten Metallen ü Robust: Ganzmetallgehäuse, Schutzart IP68 und IP69K ü Temperaturbereich -25 bis +85°C ü Gehäuse: M12, M18 oder M30 ü Schaltabstände bis 12 mm ü

ÜBERSICHT DER REIHE

CHIPIMMUNE

Baugrösse

Full Inox

M12

S. 157

M18

S. 157

M30

S. 157

WWW.CONTRINEX.COM

155

FAMILIE BAUGRÖSSE

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

ANSCHLUSSSCHEMA PNP Schliesser (NO) braun schwarz blau

DATEN Material aktive Fläche Gehäusematerial Anschlussart Schutzart Einbauart Max. Schaltfrequenz Betriebsspannungsbereich Umgebungstemperaturbereich Ausgangsstrom PNP Schliesser Andere verfügbare Typen

156 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

CHIP-IMMUNE FULL INOX

M12

M18

M30

Edelstahl V2A

Photoelektrisch

FULL INOX

Induktiv

FULL INOX

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

Stecker S12

IP68 / IP69K

nicht bündig

≤ 200 Hz

≤ 90 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +85°C

≤ 200 mA

DW-AS-713-M12-967

DW-AS-713-M18-967

DW-AS-713-M30-967

NPN auf Anfrage

WWW.CONTRINEX.COM

Index

≤ 400 Hz 10 … 30 VDC

Lexikon

Stecker S12 IP68 / IP69K

157

158 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

DOPPELBLECHERKENNUNG BEI DER METALLVERARBEITUNG

DOUBLESHEET INDUKTIVE SENSOREN

HAUPTVORTEILE ü Doppelblecherkennung (Stahl und Aluminium) bei einer Empfindlichkeit von 0,8 bis 1,2 mm pro Blech ü Full Inox: äusserst robustes einteiliges Edelstahlgehäuse ü Korrosionsbeständig ü IP68 und IP69K ü Druckfest bis 80 bar

ÜBERSICHT DER REIHE

DOUBLESHEET

Baugrösse

Full Inox

M30

S. 161

WWW.CONTRINEX.COM

159

FAMILIE BAUGRÖSSE

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

ANSCHLUSSSCHEMA PNP Schliesser (NO) braun schwarz blau

DATEN Gehäusematerial Anschlussart Schutzart Einbauart Max. Schaltfrequenz Betriebsspannungsbereich Umgebungstemperaturbereich Ausgangsstrom PNP Schliesser Beschreibung

160 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

DOUBLE-SHEET FULL INOX Induktiv

M30 3 ... 5

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör Lexikon

Edelstahl V2A Stecker S12 IP68 / IP69K nicht bündig 10 Hz 10 … 30 VDC -25 ... +85°C

Index

≤ 200 mA DW-AS-713-M30-618 Doppelblech

WWW.CONTRINEX.COM

161

162 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

FÜR SCHIFFE, HAFEN- UND OFFSHOREANWENDUNGEN

MARITIME INDUKTIVE SENSOREN

HAUPTVORTEILE ü GL-zertifiziert, Klasse DNV-GL-CG-0339 ü Extrem robuste Sensoren, Industrie 4.0-tauglich ü Spezieller EMV-Schutz ü Beständig gegen Korrosion und Salzwasser ü Undurchlässig, Schutzart IP68/IP69K ü Temperaturbereich -25 ... +85°C ü Full Inox-Typen: einteiliges Edelstahlgehäuse (V4A/AISI 316L), Faktor 1 auf Stahl und Aluminium ü Druckfestigkeit bis 500 bar (800 bar Spitze) ü Mit ÜBERSICHT DER REIHE

MARITIME

Schnittstelle

Baugrösse

Full Inox

M12

S. 165

M18

S. 166

M30

S. 166-167

C23

S. 167

WWW.CONTRINEX.COM

163

FAMILIE BAUGRÖSSE

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

ANSCHLUSSSCHEMA PNP Schliesser (NO) braun schwarz blau

DATEN Gehäusematerial Anschlussart Schutzart Einbauart Max. Schaltfrequenz Betriebsspannungsbereich Umgebungstemperaturbereich Ausgangsstrom PNP Schliesser Andere verfügbare Typen

164 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

MARITIME FULL INOX

FULL INOX

M12 (P12)

M12

1,5

Edelstahl V4A/AISI 316L

Stecker S12

PUR-Kabel

Stecker S12

PUR-Kabel

IP68 / IP69K

Photoelektrisch

FULL INOX

Induktiv

FULL INOX

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

bündig

600 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +85°C

≤ 200 mA

DW-MS-703-P12G

DW-MD-703-P12G

DW-MS-703-M12

DW-MD-703-M12

WWW.CONTRINEX.COM

Index

bündig 850 Hz

Lexikon

bündig 850 Hz

165

MARITIME FAMILIE BAUGRÖSSE MM

FULL INOX

M18

M30

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

FULL INOX

DATEN Gehäusematerial

Edelstahl V4A/AISI 316L

Anschlussart

Stecker S12

PUR-Kabel

Stecker S12

Schutzart

IP68 / IP69K

Einbauart

bündig

Max. Schaltfrequenz

200 Hz

125 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +85°C

Ausgangsstrom

≤ 200 mA

PNP Schliesser

DW-MS-703-M18-002

DW-MD-703-M18

DW-MS-703-M30-002

Andere verfügbare Typen

166 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

MARITIME FULL INOX

FULL INOX

M30

C23

Induktiv

FULL INOX

Photoelektrisch Safety RFID

aktive Fläche

Verbindungstechnik Zubehör

Edelstahl V4A/AISI 316L

PUR-Kabel

PVC-Kabel

PVC-Kabel + Stecker S8

IP68 / IP69K

bündig

180 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +85°C

≤ 200 mA

DW-MD-703-M30

DW-MD-703-C23

DW-MV-703-C23-276

WWW.CONTRINEX.COM

Index

125 Hz 10 … 30 VDC

Lexikon

Edelstahl V4A/AISI 316L

167

168 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

ECOLAB-GEPRÜFT FÜR STRENGSTE PRODUKTIONSHYGIENE

WASHDOWN INDUKTIVE SENSOREN

HAUPTVORTEILE ü Korrosionsbeständig ü Lebensmittelecht ü Schutzklasse IP68/IP69K ü Mit

Schnittstelle

ü Extrem robuste Full Inox-Typen: Einteiliges Edelstahlgehäuse und Faktor 1 auf Stahl und Aluminium, Ecolab-geprüft

ÜBERSICHT DER REIHE

WASHDOWN

Baugrösse

Classics

Full Inox

M12

S. 171

S. 171-172

M18

S. 172-173

M30

S. 173-174

WWW.CONTRINEX.COM

169

FAMILIE BAUGRÖSSE

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

ANSCHLUSSSCHEMA PNP Schliesser (NO) braun schwarz blau

DATEN Betriebsdruck Gehäusematerial Anschlussart Schutzart Einbauart Max. Schaltfrequenz Betriebsspannungsbereich Umgebungstemperaturbereich Ausgangsstrom PNP Schliesser Andere verfügbare Typen

170 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

WASHDOWN FULL INOX

FULL INOX

M12

Induktiv

CLASSICS

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

80 bar

Edelstahl V4A/AISI 316L

Stecker S12

TPE-S-Kabel

Stecker S12

TPE-S-Kabel

IP68 / IP69K

bündig

nicht bündig

1’700 Hz

600 Hz

400 Hz

10 … 30 VDC

-40 ... +120°C

-25 ... +85°C

≤ 200 mA

DW-LD-703-M12

DW-LS-703-M12

DW-LD-713-M12

NPN Schliesser, PNP Öffner, NPN Öffner

WWW.CONTRINEX.COM

Index

DW-LS-603-M12

Lexikon

PPS/Edelstahl V4A

171

WASHDOWN FAMILIE BAUGRÖSSE

FULL INOX

M12

M18

80 bar

60 bar

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

FULL INOX

DATEN Betriebsdruck Gehäusematerial

Edelstahl V4A/AISI 316L

Anschlussart

Stecker S12

TPE-S-Kabel

Stecker S12

Schutzart

IP68 / IP69K

Einbauart

nicht bündig

bündig

400 Hz

300 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +85°C

≤ 200 mA

Max. Schaltfrequenz

Ausgangsstrom PNP Schliesser Andere verfügbare Typen

DW-LS-713-M12

DW-LD-703-M18

DW-LS-703-M18-002

NPN Schliesser, PNP Öffner, NPN Öffner

172 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

WASHDOWN FULL INOX

M18

M30

60 bar

40 bar

Edelstahl V4A/AISI 316L

TPE-S-Kabel

Stecker S12

TPE-S-Kabel

IP68 / IP69K

nicht bündig

bündig

200 Hz

100 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +85°C

≤ 200 mA

Photoelektrisch

FULL INOX

Induktiv

FULL INOX

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

DW-LD-703-M30 NPN Schliesser, PNP Öffner, NPN Öffner

WWW.CONTRINEX.COM

Index

DW-LS-713-M18-002 NPN Schliesser, PNP Öffner, NPN Öffner

Lexikon

DW-LD-713-M18 NPN Schliesser, PNP Öffner, NPN Öffner

173

WASHDOWN FAMILIE BAUGRÖSSE

FULL INOX

M30

40 bar

INDUKTIV

SCHALTABSTAND MM

FULL INOX

DATEN Betriebsdruck

Edelstahl V4A/AISI 316L

Anschlussart

Gehäusematerial

Stecker S12

TPE-S-Kabel

Stecker S12

Schutzart

IP68 / IP69K

Einbauart

bündig

nicht bündig

Max. Schaltfrequenz

100 Hz

90 Hz

Betriebsspannungsbereich

10 … 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +85°C

≤ 200 mA

Ausgangsstrom PNP Schliesser Andere verfügbare Typen

DW-LS-703-M30-002

DW-LD-713-M30

DW-LS-713-M30-002

NPN Schliesser, PNP Öffner, NPN Öffner

174 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv Photoelektrisch

Safety

RFID

Verbindungstechnik

Zubehรถr

Lexikon

Index

175

WWW.CONTRINEX.COM

176 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN HIGHLIGHTS: ü Komplette C23-Baureihe mit erstklassigen Erfassungsbereichen ü Sensoren mit exzellenter Hintergrundausblendung ü Kleinste auf dem Markt angebotene Miniatursensoren mit integrierter Auswerteelektronik ü Breites Sortiment an Lichtleiterverstärkern, einschliesslich Schnittstelle ü Hervorragende Farb- und Kontrasterkennungssensoren

NEUHEITEN: ü C23-Sensoren mit patentierter UV-Technologie für die Erfassung transparenter Objekte, einschliesslich Schnittstelle

ü Baureihe M18 in kurzem Kunststoffgehäuse mit ü Abstandssensoren in den Baureihen C23 und C55 mit ü Schaltende und messende Lichtgitter

WWW.CONTRINEX.COM

177

PROGRAMMÜBERSICHT BAUREIHE BAUGRÖSSE IN MM

1040

1050

1120

M18P

1180

∅4

M12

M18

2019

LICHT GITTER

FARB- UND KONTRAST SENSOREN

DISTANZ

LICHTLEITER SENSOREN UND FASERN

TRANSPARENTE OBJEKTE

MINIATURE

STANDARD

FUNKTIONS REICHWEITE PRINZIP Lichttaster

0 ... 1’500 mm

Hintergrund ausblendung

2 ... 5’000 mm

Reflexions lichtschranken

0 ... 8’000 mm

Einweg lichtschranken

0 ... 50’000 mm

Lichttaster

0 ... 90 mm

Hintergrund ausblendung

2 ... 120 mm

Reflexions lichtschranken

0 ... 3’000 mm

Einweg lichtschranken

0 ... 2’000 mm

Reflex., UV-Licht

0 ... 1’200 mm

Reflex., Rotlicht

10 ... 5’000 mm

Lichtleiter sensoren

0 ... 200 mm

Kunststofffaser lichtleicher

0 ... 1’800 mm

Glasfaser lichtleicher

0 ... 1’500 mm

Nahbereich

20 ... 200 mm

Grosse Abstände

60 ... 5’000 mm

Farbsensoren

30 ... 40 mm

Kontrast

12 mm

Schaltend

80 ... 8’000 mm

Messend

300 ... 4’000 mm

2019

ZYLINDRISCH S.191

S.192 S.192193 S.229-231

S.232-234

S.231

S.235

178 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

S.196

S.200 201, 205

S.195

S.199-200

S.197

S.202-203

S.197

S.203 204, 206

C12

5x7x40

13x21x7 13x27x7

C23

3030

3060

4040

4050

C55

DGI

MGI

Induktiv

0507

20x30x10 20x34x12 30x30x15 31x60x10 40x40x19 40x50x15 50x50x23 40x20xH 40x20xH Photoelektrisch

KUBISCH S.215-216

S.221

S.209

S.213-214

S.221

S.211

S.217-218

S.222

S.211

S.219

S.222

S.225 Safety

S.210

S.237 RFID

S.239-240 S.240 S.241

Verbindungstechnik

S.245 S.246247 S.257259

S.262-271

S.277

S.261 Zubehรถr

S.253-254

S.272-276

S.283

Lexikon

S.285 S.289 S.289

S.295

WWW.CONTRINEX.COM

Index

S.293

179

PROGRAMMÜBERSICHT BAUGRÖSSE

REICHWEITE 1 mm

SEITE

10 mm

100 mm

1’000 mm

10’000 mm 100’000 mm

LICHTTASTER

∅ 4 mm / M5 ∅ 4 mm / M5 ∅ 4 mm / M5 5 x 7 mm 5 x 7 mm 5 x 7 mm M12 M18P M18 (M18W) M18 M18 C23 30 x 30 mm 30 x 30 mm 40 x 50 mm

10 mm 20 mm 50 mm 20 mm 50 mm 90 mm 300 mm 1’200 mm 600 mm 250 mm 600 mm 1’500 mm 600 mm 1’200 mm 1’200 mm

229, 232 230, 233 231, 234 237 237 237 191 196 200-201 205 205 210 215 216 221

HINTERGRUND AUSBLENDUNG

M18P M18 (M18W) C12 C12 C12 C23 30 X 30 mm 40 X 50 mm C55

250 mm 120 mm 15 mm 30 mm 120 mm 300 mm 200 mm 500 mm 5’000 mm

195 199-200 239 240 239 209 213-214 221 225

REFLEXIONS LICHTSCHRANKEN

M12 M18P M18 (M18W) C12 C23 C23 (TRU) C23 (TRR) 30 X 30 mm 30 X 30 mm 40 X 50 mm

1’500 mm 7’000 mm 2’000 mm 3’000 mm 8’000 mm 1’200 mm 5’000 mm 2’000 mm 4’000 mm 4’000 mm

192 197 202-203 240 211 245 246-247 217 218 222

ANALOGAUSGANG

30 x 30 mm

100 mm

180 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

213

REICHWEITE 1 mm

SEITE

10 mm

100 mm

1’000 mm

10’000 mm 100’000 mm

∅ 4 mm

250 mm

231

250 mm

235

M12

10’000 mm

192 193

M18P

30’000 mm

197

M18 (M18W)

20’000 mm

203-204

50’000 mm

M18 C12

2’000 mm

30 x 30 mm

211

6’000 mm

219

12’000 mm 50’000 mm

40 x 50 mm

219 222

RFID

30 x 30 mm

206 241

30’000 mm

C23

Safety

50’000 mm

Photoelektrisch

EINWEG LICHTSCHRANKEN

M12

Induktiv

BAUGRÖSSE

LICHTLEITER SENSOREN

30 x 30 mm

60 mm 120 mm

31 x 60 mm

254

100 mm

31 x 60 mm

259

200 mm

40 x 40 mm

257-258

150 mm

261

Verbindungstechnik

30 x 30 mm

253

KONTRAST

40 x 50 mm

12 mm

289

40 x 50 mm

40 mm

289

Zubehör

FARBSENSOREN

ABSTAND MESSEN

C23 C23 C55

283

100 mm

283

200 mm

283 5’000 mm

Lexikon

C23

80 mm

285

LICHTGITTER

40 x 20,5 mm (messendes Lichtgitter)

8’000 mm 4’000 mm

293 295

WWW.CONTRINEX.COM

Index

40 x 20,5 mm (schaltendes Lichtgitter)

181

EINLEITUNG FUNKTIONSPRINZIP Die Sendediode (LED) des Sensors emittiert einen Strahl aus gepulstem Licht, der auf das zu erkennende Objekt trifft. Dadurch wird der Strahl einerseits unterbrochen, andererseits wird er zum Teil reflektiert. Ein Teil des reflektierten Lichts wiederum fällt zurück auf das Gerät. Je nach Gerätefunktion wird entweder die Unterbrechung des Strahls oder das vom Empfänger empfangene reflektierte Licht genutzt und ausgewertet. Spannungsstabilisierung

Empfänger

Verstärker

Impulsformer

Ausgangsstufe

Kurzschlussschutz

unterscheidet das vom Objekt reflektierte Licht vom reflektierten Licht der Hintergrundobjekte. Der Ausgang wird nur dann aktiviert, wenn ein Wert erreicht wird, welcher der vorher eingestellten Entfernung zum Objekt entspricht. Diese Art der Erfassung ist praktisch unabhängig von Grösse, Farbe, Form und Oberflächenbeschaffenheit des Objekts. Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung bieten eine höchst zuverlässige Erfassung “schwieriger” Objekte, sogar vor hellem Hintergrund. Über den gesamten Erfassungsbereich ist eine stabile, akkurate Erfassung kleiner, bewegter Teile möglich, z.B. auf Förderbändern oder in der Automation. Falsches Auslösen durch im Hintergrund befindliche Objekte wird dabei verringert.

REFLEXIONS-LICHTSCHRANKEN Sender

Pulsgenerator

Abb. 9: Funktionsblöcke eines photoelektrischen Sensors

TECHNOLOGIEFAMILIEN Die photoelektrischen Geräte von Contrinex sind nach Funktionsprinzip in fünf Technologiefamilien unterteilt. Das Programm umfasst Lichttaster, Lichttaster mit Hintergrundausblendung, Reflexions-Lichtschranken, Einweg-Lichtschranken und Sensoren mit Analogausgang.

Grosse Reichweite für Geräte mit Einzelgehäuse Bei einer Reflexions-Lichtschranke sind Sender und Empfänger in einem einzigen Gehäuse untergebracht, wobei ein fokussierter pulsierender Lichtstrahl auf einen entfernten Reflektor ausgesendet wird. Der reflektierte Lichtstrahl kehrt zum Sensor zurück, wo er den Empfänger erreicht. Unterbricht ein Objekt den Lichtstrahl, registriert der Sensor die reduzierte Lichtintensität und aktiviert den Ausgang.

LICHTTASTER Vielseitig und kostengünstig Beim diffusen oder energetisch-diffusen Reflexions-Lichttaster sind Sender und Empfänger in einem einzigen Gehäuse untergebracht. Der Sender emittiert einen Lichtstrahl auf ein Objekt, wobei das Objekt als Reflektor wirkt und einen Teil des Lichts zum Sensor zurückwirft. Der Empfänger registriert diesen reflektierten Lichtanteil, was den Ausgang des Sensors aktiviert, sobald ein bestimmter Abb. 10: Reflexions-Lichttaster Schwellwert erreicht wird. Reflexions-Lichttaster sind kosteneffektiv, da sie keinen separaten Reflektor oder Empfänger benötigen und reflektierende Objekte problemlos erkennen. Die Reichweite hängt von der Objektgrösse, Form, Farbe und Oberflächenbeschaffenheit ab, wobei die Empfindlichkeit während der Installation justiert werden kann, um schwach reflektierende Objekte anzugleichen.

HINTERGRUNDAUSBLENDUNG Exzellente Ausblendung selbst von hellen Hintergründen

Abb. 11: Reflexions-Lichtschranke

Aufgrund des relativ hohen Anteils an reflektiertem Licht werden Reichweiten bis bis 8 m erzielt. Modelle mit Polarisationsfilter sind für Anwendungen erhältlich, bei denen das Zielobjekt selbst das Licht zum Sensor reflektiert. Dabei verhindert der Polfilter, dass das reflektierte Licht anderer Objekte den Empfänger erreicht, was sogar eine zuverlässige Erfassung von reflektierenden Teilen ermöglicht.

Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung emittieren einen fokussierten Lichtstrahl auf ein entferntes Objekt. Ein Teil des reflektierten Lichts strahlt zurück in den Sensor und fällt auf ein position-sensitive-device (PSD). Dieser Empfänger

182 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Sender und Empfänger in getrennten Gehäusen für Reichweiten von 0 bis 50 m

PRODUKTREIHEN

Erstklassige Leistung für den allgemeinen Gebrauch

Lexikon Index

Contrinex Standard photoelektrische Sensoren eignen sich für die allgemeine Positions- und Anwesenheitserkennung in nahezu jeder Branche. Mit erstklassigen Erfassungsbereichen und hervorragenden Charakteristika der Hintergrundausblendung bietet die Standard-Sensorbaureihe sehr hohe Genauigkeit und Zuverlässigkeit. Es werden Infrarot-, Laser- und Pinpoint-LED-Quellen verwendet. Die Standard-Baureihe bietet eine grosse Auswahl an kubischen Baugrössen: C23 (20 x 30 x 10 mm), 3030 (30 x 30 x 15 mm), 4050 (40 x 50 x 15 mm) und C55 (50 x 50 x 23). Zylindrische Typen sind in den Baugrössen M12 und M18 erhältlich, darunter einige M18-Versionen mit speziellem Gehäuse für die rechtwinklige Erkennung. C23- und M18P-Geräte der Standard-Reihe sind hochwertige ASIC-Sensoren mit integrierter IO-Link-Schnittstelle in der PNP-Ausführung. Somit eignen sie sich beson-

Zubehör

STANDARD

Verbindungstechnik

Photoelektrische Sensoren mit Analogausgang sind ideal zur Distanzmessung. Mit der Technologie eines Reflexions-Lichttasters mit Hintergrundausblendung erzeugen diese photoelektrischen Sensoren ein stetiges, analoges Ausgangssignal, welches annähernd proportional zur Entfernung des Objekts vom Sensor ist. Der Anwender kann zwischen Strom- und Spannungs-Ausgang wählen, die mit allen modernen Steuerungen kompatibel sind. Photoelektrische Sensoren mit Analogausgang von Contrinex bieten alle Vorteile eines Standard-Reflexions-Lichttasters und messen Objektabstände bis 100 mm.

Die Miniature-Sensorenreihe vereint exzellente Positions- und Anwesenheits erkennung in den kleinsten auf dem Markt erhältlichen photoelektrischen Sensoren mit integrierter Auswerteelektronik. Den Entwicklern stehen Einweg-Lichtschranken oder Reflexions-Lichttaster im zylindrischen Ø4- oder M5-Metallgehäuse zur Verfügung. Vielfältige Einbau möglichkeiten und Strahlausrichtungen werden somit ermöglicht. Für den bündigen Einbau verfügen die Sensoren mit sphärischen Saphirglaslinsen über einen fokussierten, zylindrischen Lichtstrahl. Lichttaster im kubischen 5 mm x 7 mm Edelstahlgehäuse zeichnen sich insbesondere durch ihren eng fokussierten zylindrischen Lichtstrahl aus. Dieser ermöglicht sowohl eine vertikale wie auch horizontale Montage direkt auf der Trägerfläche. Mit den grössten verfügbaren Schaltabständen ihrer Klasse können Lichttaster bis zu 90 mm im sicheren Abstand vom Objekt positioniert werden. Die Baureihe C12 (13,5 mm x 21,8 mm x 7,7 mm) mit roter Pinpoint-LED und dem damit kleinen sichtbaren Lichtfleck ermöglicht grosse Erfassungsbereiche: bis 2’000 mm als Einweg- und 3’000 mm als Reflexions-Lichtschranke. Zwei Typen mit Hintergrundausblendung und festen Erfassungsbereichen bis 15 mm oder 30 mm stehen zur Verfügung. Ein dritter Typ mit 3-Gang-Potentiometer (13,5 mm x 27,5 mm x 7,7 mm) erkennt zuverlässig Objekte bis 120 mm.

RFID

Präzise Abstandskontrolle

Die kleinsten auf dem Markt

Safety

ANALOGAUSGANG

MINIATURE

Photoelektrisch

Eine Einweg-Lichtschranke besteht aus einem Sender und einem Empfänger, die jeweils in separaten Gehäusen untergebracht sind. Der Sender wird so ausgerichtet, dass ein möglichst grosser Teil des gepulsten Lichts seiner Sendediode auf den Empfänger fällt (Abb. 12). Abb. 12: Einweg-Lichtschranke Der Empfänger, der hinter dem Objekt montiert ist, wertet das ankommende Licht so aus, dass es klar vom Umgebungslicht und vom Licht anderer Lichtquellen unterschieden werden kann. Eine Unterbrechung des Lichtstrahls wird vom Sensor erfasst und bewirkt das Schalten des Ausgangs. Eine sichere Erfassung ist dann garantiert, wenn das Objekt mindestens den Durchmesser der Lichteintrittsöffnung des Empfängers hat und völlig lichtundurchlässig ist. Einweg-Lichtschranken von Contrinex sind ideal geeignet für industrielle Anwendungen, wo die Sensorik in grösserer Distanz vom zu erkennenden Objekt montiert werden muss. Einweg-Lichtschranken verwenden Infrarot-, sichtbares und Laser-Licht als Quelle, um lichtundurchlässige als auch halbdurchlässige Objekte zuverlässig und mit grosser Wiederholgenauigkeit zu detektieren. Die Palette umfasst zylindrische Versionen in den Grössen Subminiature (Ø4) bis Small (M18) sowie kubische Ausführungen von Miniature (20 mm x 30 mm x 10 mm) bis zu Small (40 mm x 50 mm x 15 mm).

ders für Smart-Factory-Anwendungen. IO-Link erweitert die Sensorfunktionalität um eine kontinuierliche Überwachung der Prozessdaten, kontinuierliche Diagnose des Sensorstatus, erweiterte Parametereinstellungen, Empfindlichkeitseinstellung, Fern-Teach-Funktion und eine einfache Überprüfung der Sensor-ID, um sicherzustellen, dass der richtige Sensor am richtigen Ort ist. Siehe Seite 186.

Induktiv

EINWEG-LICHTSCHRANKEN

WWW.CONTRINEX.COM

183

EINLEITUNG TRANSPARENTE OBJEKTE Hervorragende Zuverlässigkeit, einfachste Einstellung Der photoelektrische Sensor TRU-C23 von Contrinex eignet sich ideal für die Anwesenheitskontrolle transparenter Objekte. Sein patentiertes Messverfahren nutzt UV-Licht. Weil auch transparente Materialien wie Kunststoff oder Glas das polarisierte UV-Licht grösstenteils absorbieren, lässt sich der Schwellenwert, an dem der Sensor schaltet, sehr einfach setzen. Form oder Dicke des gemessenen Objektes haben keinen Einfluss auf das Messergebnis. Auch Schmutz, Wassertropfen oder Alterung beeinflussen die Messung nicht.

Lichtleiter für den allgemeinen Gebrauch sowie Glasfaser-Lichtleiter für hohe Temperaturen und aggressive Umgebungen. Lichtleitersensoren der Serie 3060 überzeugen alle Kunden, die eigen sichere photoelektrische Sensoren mit DIN-Schienen montierter Auswerteelektronik suchen. In einem Normgehäuse aus Crastin® kombiniert jedes Modell einfaches Einrichten und marktführende Eigenschaften einschliesslich IO-Link (siehe Seite 186). Mit Schaltzeiten von nur 0,1 Millisekunden sind Lichtleitersensoren der Serie 3060 ideal zur Erfassung von sich schnell bewegenden Objekten in anspruchsvollen Umgebungen, z.B. in der Robotik, bei präzisen Handlingsystemen oder in der Leiterplattenfertigung. Die Einstellung des Abstands wird entweder mittels eines Drehpotentiometers oder der Teach-in-Funktion mit manueller Feinabstimmung erzielt; eine digitale Anzeige (Modell 3066) ist ebenfalls als Option erhältlich. Geräte mit Blaulichtquellen (Modell 3360) erkennen Glas aus Entfernungen von bis zu 100 mm. Lichtleitersensoren finden Anwendung in explosionsfähigen Umgebungen, bei starken elektromagnetischen Feldern und in engen Räumen. Mit Biegeradien von nur 2 mm ist eine genaue und zuverlässige Objekterfassung auch in höchst unzugänglichen Zonen möglich.

DISTANZ Grundlage für die Messung bildet eine LED, die polarisiertes UV-Licht aussendet, und ein UV-Reflektor. Insgesamt erreicht der Sensor einen Betriebsbereich um die 1’200 mm. Auch im Nahbereich des Sensors sorgt eine spezielle Optik mit Autokollimation für zuverlässiges Erfassen ohne Blindzone und sogar durch kleine Öffnungen. Für Anwendungen, in denen dickere und grössere transparente Objekte erfasst werden, kann der C23 Transparent Standard die ideale Lösung sein. Er arbeitet mit polarisiertem, rotem Licht und hat einen maximalen Messbereich von bis zu 5’000 mm. Typische Einsatzbereiche finden sich u.a. in der Lebensmittel-, Pharma- und Verpackungsindustrie. Beide Sensortypen verfügen über eine IO-Link-Schnittstelle (siehe Seite 186).

LICHTLEITERSENSOREN UND FASERN Zuverlässig bei kurzen oder langen Reichweiten Das vielseitige Lichtleitersensoren- Sortiment umfasst die Baureihen 3030 und 4040 (30 mm x 30 mm x 15 mm und 40 mm x 40 mm x 19 mm) sowie - für DIN-Schienen-Montage - die Baureihe 3060 (31 mm x 60 mm x 10 mm), die Multisensor-Anwendungen ermöglicht. Zur Auswahl stehen Kunststofffaser-

Hohe Präzision und direkte digitale Übertragung Für die hochgenaue Distanzbestimmung im Nahbereich stützen sich DTR-C23und DTL-C23-Sensoren auf das Triangulationsverfahren. Rotlichttypen (DTR-C23) messen Abstände von 20 bis 80 mm oder 30 bis 200 mm, während für Lasertypen ein Messbereich von 20 bis 100 mm gilt. Typische Einsatzfälle sind die Erkennung kleiner Teile, Kontrolle von Position oder Höhe und die Messung der Rollendicke aufgewickelter Materialien. Bei grösseren Abständen bis 5’000 mm nutzt der Distanzsensor DTL-C55 das Prinzip der Laufzeitbestimmung des Lichts. In der IO-Link Ausführung werden Messungen an das Steuersystem direkt als Millimeterwerte in digitaler Form weitergegeben, ein zusätzlicher Analog-Digital-Wandler bzw. der Signalabfall bei langen Leitungen entfällt. IO-Link sorgt daneben für Diagnosemöglichkeiten und weitere Funktionen (siehe Seite 186). Mit zwei virtuellen Schaltpunkten, die per Teach-in oder direktes Parametereinschreiben einstellbar sind, eignet sich der Sensor besonders für den Einsatz in der mobilen Logistik, z.B. an Gabelstaplern. Beide Arbeitsprinzipien messen Entfernungen weitgehend unabhängig von der Farbe und Oberflächenbeschaffenheit des Messobjektes. Die erfassten Distanzen können jeweils über einen einstellbaren Analogausgang ausgegeben werden und es lässt sich per Teach-in ein Schaltfenster für einen Digitalausgang einstellen. Das Gehäuse der DTR-C23- und DTL-C23-Sensoren (20 mm x 34 mm x 12 mm) sowie der DTL-C55-Sensoren (50 mm x 50 mm x 23 mm) ist dank Schutzart IP67/ IP69K extrem wasserstrahlfest. DTL-C55-Sensoren sind zudem nach Ecolab zertifiziert

184 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

Berührungsloses Messen über Lichtgitter aus Infrarotstrahlen bietet viele Vorteile wie z.B. schnelle Ansprechzeiten, sicheres Erkennen von unterschiedlichsten Objekten und Störunempfindlichkeit gegenüber sichtbarem Fremdlicht. Gerade in Einsatzfeldern wie Logistik, automatisierten Verpackungsanlagen oder rauen Umgebungen wie Lagerräumen und der Holzindustrie zeigen die robusten Sensoren mit scharfem Blick ihr Potential. Mit den Sensorbaureihen DGI- (schaltend) und MGI- (messend) bietet Contrinex kompakte Infrarot-Lichtgitter als robuste Plug-and-Play-Lösung. Bei einer Grundfläche von lediglich 40 x 20,5 mm fügen sich die platzsparend ausgelegten Sensoren leicht in unterschiedliche Anlagen ein. Die schaltende DGI-Variante kann dabei bis zu 2’010 mm Detektionshöhe abdecken und erkennt je nach Variante Objekte mit Durchmessern ab 0,9, 2, 4, 8 oder 25 mm. Mit den Ansprechzeiten zwischen 0,8 und 4,8 ms werden auch kleine Objekte mit hoher Geschwindigkeit sicher erkannt und gezählt. Die Einsatzfelder reichen von der Kleinteile- und Folienproduktion über Verpackungsapplikationen bis hin zur Pharmaindustrie. Die messende MGI-Ausführung ermittelt neben der Präsenz des Objektes auch gleich dessen Dimensionen und seine Position. Die Sensoren können bis zu 1’438 mm Messbereichshöhe abdecken, die Auflösung beträgt 5 oder 12 mm. Die Messwerte werden als analoges 0...10 V- oder 4-20 mA-Signal ausgegeben.

Zubehör

Photoelektrische Farbsensoren verwenden die Technologie der Reflexions-Lichttaster, um verschiedenfarbige Objekte zu erkennen, was Farbsortierung und Kontrolle des Farbtons ermöglicht. Mittels Teach-In-Funktion können bis zu drei separate Ausgänge programmiert werden. Ausserdem bieten die Farbsensoren von Contrinex für jeden Ausgang fünf einstellbare Toleranzstufen, sodass der Sensor kleinste Farbvariationen erkennen oder ignorieren kann. Kontrastsensoren sind ideal zur Erkennung von Druckmarken bei Druck-, Etikettierungs- und Verpackungsprozessen. Mit Hilfe eines eng fokussierten Lichtstrahls und der RGB-Emissionstechnologie wählen Kontrastsensoren automatisch die beste Emissionsfarbe (rot, grün oder blau) während des Teach-in-Verfahrens. Eine hervorragende Kontrastauflösung, hohe Schaltfrequenzen (bis 10 kHz) und fünf Toleranzstufen gewährleisten die präzise Erkennung und Positionierung, auch bei minimalen Kontrastunterschieden. Dank integrierter IO-Link-Schnittstelle können Einlernen und Parametrieren des Sensors schnell und einfach auch aus der Ferne erfolgen, um einen zügigen Formatwechsel zu ermöglichen. Andere Steuerfunktionen sind ebenfalls erhältlich, darunter die Überwachung oder Diagnose sowie die Einstellung des Schaltzeit-Timers. Contrinex Farb- und Kontrastsensoren verfügen über ein robustes PBTP-Gehäuse (40 mm x 50 mm x 15 mm) mit Schutzart IP67 und sind als Kabel- oder einstellbare (0°, 45° oder 90°) Steckerversionen erhältlich.

Verbindungstechnik

Schnelles Erfassen, Zählen und Messen

RFID

Hervorragende Auflösung für kleinste Variationen

Safety

LICHTGITTER

Photoelektrisch

FARB- UND KONTRASTSENSOREN

Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

185

IO-LINK FUNKTIONALITÄT* PHOTOELEKTRISCHER SENSOREN (PNP-TYPEN)

Datenüberwachung: Der Erkennungsstatus wird überwacht und mittels IO-Link-Prozessdaten kontinuierlich übertragen. Die Daten beinhalten sowohl den Erfassungszustand als auch die Stabilität der Erfassung (ausreichende Detektionsmarge). Somit kann festgestellt werden, ob der Sensor am Limit der Erkennungsschwelle arbeitet, zum Beispiel durch Fensterverschmutzung.

Diagnose: Der Arbeitszustand des Sensors wird überprüft. Bei Drahtbruch, Unterspannung, Störung des Empfängers, Sensorfehlfunktion oder im Fall der Installation eines falschen Sensors werden Informationen direkt über IO-Link geliefert, damit die nötigen Reparatur-, Wartungs- und Ersatzmassnahmen schnell eingeleitet werden können.

Empfindlichkeit und Teach: Die Sensorempfindlichkeit kann durch Anpassung der Schaltschwelle aus der Ferne eingestellt werden. Alternativ dazu kann die Schaltschwelle auch mittels Teach-Funktion an die Anwendung angepasst werden. Kalibrierte Erfassungsbereiche sorgen für den einfachen Sensortausch, indem die bestehende Empfindlichkeit in den Austauschsensor hochgeladen wird.

Auswahl hell-/dunkelschaltend: Die Schaltungsart hell- oder dunkelschaltend kann Ausgewählt werden. Ein einziger Sensortyp ist für die unterschiedlichen Bedürfnisse der Anwendung konfigurierbar. Somit müssen weniger Sensortypen vorrätig gehalten werden.

Schaltzeit-Timer: Die Ausgangsschaltzeit kann konfiguriert werden. Je nach Bedarf der Anwendung kann entweder eine Einschalt- (Delay) oder Ausschaltverzögerung (Stretch) programmiert werden.

Sensor-Modus: Um den Anwendungsbedürfnissen gerecht zu werden, stehen 3 verschiedene Modi zur Auswahl: «Normal», «Fast» und «Fine». Im «Normal»-Modus wird die Geschwindigkeit mit der Präzision gut abgeglichen. Im «Fast»-Modus wird die Geschwindigkeit und im «Fine»-Modus die Präzision bevorzugt.

Sequenzwahl: Um bei Einweg-Lichtschranken das Übersprechen auszuschliessen, stehen für die Kopplung eines Senders mit einem Empfänger bis zu 10 verschiedenen Sendesequenzen zur Auswahl.

Detektionszähler: Detektionsereignisse werden gezählt. Durch die Erfassung der Anzahl der Detektionen kann man die Geschwindigkeit oder Anzahl der Teile errechnen. Der Zähler lässt sich mit einer einmaligen IO-Link-Mitteilung zurücksetzen.

Temperatur: Die Sensor-Innentemperatur wird permanent gemessen und ergibt eine Indikation der Umgebungstemperatur in der Anwendung. Darüber hinaus merkt sich der Sensor die jemals höchst gemessene Temperatur zwecks Diagnostik und vorbeugender Wartung. * Je nach Sensor-Typ und -Serie sind Änderungen der Funktionalitäten möglich

LO DO

DATA MONITORING

DIAGNOSIS

SENSITIVITY AND TEACH

LIGHT-ON/DARK-ON LIGHT-ON/DARK-ON SELECTION SELECTION

DELAY

STRETCH

DETECTION COUNTER

TEMPERATURE

SENSOR MODE SENSOR MODE

SEQUENCE SEQUENCE SELECTION SELECTION

186 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

WWW.CONTRINEX.COM

187

188 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

ERSTKLASSIGE LEISTUNG FÜR DEN ALLGEMEINEN GEBRAUCH

STANDARD PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN

HAUPTVORTEILE ü Erstklassige Erfassungsbereiche ü Hervorragende Charakteristika der Hintergrundausblendung ü Kubische Baureihen: C23 (20 x 30 x 10 mm), 3030 (30 x 30 x 15 mm), 4050 (40 x 50 x 15 mm) und C55 (50 x 50 x 23 mm) ü Zylindrische Baureihen M12 und M18 im Metallgehäuse ü Baureihe M18P mit kurzem Kunststoffgehäuse ü C23- und M18P-Geräte: hochwertige ASIC-Sensoren mit integrierter Schnittstelle in der PNP-Ausführung ü Infrarot-, Laser- und Pinpoint-LED-Quellen

ÜBERSICHT DER REIHE

STANDARD

Baureihen

ReflexionsLichttaster

EinwegHintergrund- Reflexionsausblendung Lichtschranke Lichtschranke

1120 (M12)

S. 191

S. 192

S. 192-193

M18P (M18)

S. 196

S. 195

S. 197

1180 (M18)

S. 200-201, 205

S. 199-200

S. 202-203

S. 203-204, 206

C23 (20x30x10)

S. 210

S. 209

S. 211

3030 (30x30x15)

S. 215-216

S. 213-214

S. 217-218

S. 219

4050 (40x50x15)

S. 221

S. 222

C55 (50x50x23)

S. 225

WWW.CONTRINEX.COM

189

STANDARD

1120

PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN VORTEILE

ANSCHLUSSSCHEMA

ü Sensorbaureihe M12 ü Robustes Metallgehäuse ü Schock- & vibrationsresistent durch Vollverguss ü Lasertypen (Schutzklasse 2) zur präzisen Detektion kleinster Objekte ü Erfassungsbereiche bis 50 m ü im Jahr 2019

PNP oder NPN, 1 Ausgang braun schwarz blau

ÜBERSICHT

1120

1121L

Gehäusematerial

Messing verchromt

Edelstahl V2A

IP67

Betriebsspannungsbereich

10...36 VDC

10 ... 36 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25...+55 °C

-10...+50 °C

Schutzart Laserschutzklasse

Ausgangsstrom

≤ 200 mA

Schaltfrequenz

≤ 1’000 Hz

≤ 5’000 Hz

190 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

1120

BAUREIHE 1120 BAUGRÖSSE

REICHWEITE MM

M12

REFLEXIONS-LICHTTASTER

300

Induktiv

FUNKTIONSPRINZIP

M12

Safety

PHOTOELEKTRISCH

Photoelektrisch RFID Verbindungstechnik Zubehör Lexikon

DATEN

2019

LED rot 660 nm

Einstellung

Potentiometer

PNP hellschaltend

LTK-1120-303

NPN hellschaltend

LTK-1120-301

LTS-1120-301

Index

Lichtquelle

Andere verfügbare Typen

WWW.CONTRINEX.COM

191

STANDARD BAUGRÖSSE FUNKTIONSPRINZIP

M12

REFLEXIONS-LICHTSCHRANKE

EINWEG-LICHTSCHRANKE

1’500

10’000

PHOTOELEKTRISCH

REICHWEITE MM

M12

DATEN

2019

Lichtquelle

LED rot polarisiert 660 nm

LED rot 660 nm

Einstellung

PNP dunkelschaltend

LRS-1120-304

LLS-1120-204 (Empfänger)

NPN dunkelschaltend

LRS-1120-302

LLS-1120-202 (Empfänger)

Kabelversion

LLS-1120-200 (Sender)

Sender

Andere verfügbare Typen

192 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

1120

BAUREIHE 1120 M12

Induktiv

EINWEG-LICHTSCHRANKE 50’000

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik

Empfänger

Zubehör

Sender

Lexikon

Laser rot gepulst 660 nm Index

LLS-1121L-200 (Sender) LLS-1121L-204 (Empfänger) LLS-1121L-202 (Empfänger) Kabelversion

WWW.CONTRINEX.COM

193

STANDARD

M18 KUNSTSTOFF PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN VORTEILE

ANSCHLUSSSCHEMEN

ü Erstklassige Erfassungsbereiche ü Kurzes Gehäuse: M18 x 33 mm (Kabelversion), M18 x 37 mm (Steckerversion) ü Hervorragende Charakteristika der Hintergrund ausblendung mit Pinpoint-LED ü Gegenseitige Störfestigkeit ü in allen PNP-Sensoren integriert ü Einfach bündig einbaubar ü Einfach montierbares Sonderzubehör für die rechtwinklige Emission

PNP oder NPN, 1 Ausgang

ÜBERSICHT

M18P

Gehäusematerial

ABS / PMMA

Schutzart

IP67

Betriebsspannungsbereich

10 ... 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +65°C

Ausgangsstrom

≤ 200 mA

Kompatibler Sensorhalter

siehe Seiten 300-301

Zubehör

siehe Seiten 441-455

194 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

braun schwarz blau

PNP oder NPN, 2 Ausgänge braun schwarz weiss blau

M18P

BAUREIHE M18P BAUGRÖSSE

REFLEXIONS-LICHTTASTER MIT REFLEXIONS-LICHTTASTER MIT HINTERGRUNDAUSBLENDUNG HINTERGRUNDAUSBLENDUNG 250

Pinpoint-LED rot 640 nm

Photoelektrisch

250

Safety

PHOTOELEKTRISCH

REICHWEITE MM

M18 Induktiv

FUNKTIONSPRINZIP

M18

RFID Verbindungstechnik Zubehör

DATEN ≤ 700 Hz Teach-Taste oder IO-Link

PNP hellschaltend

LHR-M18PA-PMS-403

LHR-M18PA-TMS-403

PNP hellschaltend + dunkelschaltend

LHR-M18PA-PMS-603

LHR-M18PA-TMS-603

PNP hellschaltend + Stabilitätsalarm

LHR-M18PA-PMS-60C

LHR-M18PA-TMS-60C

NPN hellschaltend

LHR-M18PA-PMS-301

LHR-M18PA-TMS-301

NPN hellschaltend + dunkelschaltend

LHR-M18PA-PMS-101

LHR-M18PA-TMS-101

NPN hellschaltend + Stabilitätsalarm

LHR-M18PA-PMS-10A

LHR-M18PA-TMS-10A

Kabelversion

Einstellung

Andere verfügbare Typen

WWW.CONTRINEX.COM

Index

≤ 700 Hz Potentiometer

Schaltfrequenz (Normalbetrieb)

Lexikon

Lichtquelle

195

STANDARD BAUGRÖSSE FUNKTIONSPRINZIP

M18

REFLEXIONS-LICHTTASTER

1’200

LED rot 630 nm

PHOTOELEKTRISCH

REICHWEITE MM

M18

DATEN Lichtquelle Schaltfrequenz (Normalbetrieb) Einstellung PNP hellschaltend

≤ 1’500 Hz

Potentiometer

IO-Link

LTR-M18PA-PMS-403

LTR-M18PA-NMS-403

PNP hellschaltend + dunkelschaltend

LTR-M18PA-PMS-603

PNP hellschaltend + Stabilitätsalarm

LTR-M18PA-PMS-60C

NPN hellschaltend

LTR-M18PA-PMS-301

NPN hellschaltend + dunkelschaltend

LTR-M18PA-PMS-101

NPN hellschaltend + Stabilitätsalarm

LTR-M18PA-PMS-104

Andere verfügbare Typen

Kabelversion

196 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Kabelversion

M18P

BAUREIHE M18P BAUGRÖSSE

REICHWEITE MM

REFLEXIONS-LICHTSCHRANKE

EINWEG-LICHTSCHRANKE

7’000

30’000

LED rot polarisiert 630 nm

LED rot 630 nm

≤ 1’500 Hz

≤ 1’000 Hz

IO-Link

Photoelektrisch

M18 Induktiv

FUNKTIONSPRINZIP

M18

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

DATEN Lichtquelle Einstellung

LLR-M18PA-NMS-400

Sender PNP dunkelschaltend

LRR-M18PA-NMS-404

LLR-M18PA-NMS-404

LRR-M18PA-NMS-603

LLR-M18PA-NMS-603

PNP dunkelschaltend + Stabilitätsalarm

LRR-M18PA-NMS-60D

LLR-M18PA-NMS-60D

NPN dunkelschaltend

LRR-M18PA-NMS-302

LLR-M18PA-NMS-302

NPN hellschaltend + dunkelschaltend

LRR-M18PA-NMS-101

LLR-M18PA-NMS-101

NPN dunkelschaltend + Stabilitätsalarm

LRR-M18PA-NMS-10B

LLR-M18PA-NMS-10B

Kabelversion

WWW.CONTRINEX.COM

Index

PNP hellschaltend + dunkelschaltend

Andere verfügbare Typen

Lexikon

Schaltfrequenz (Normalbetrieb)

197

STANDARD

M18

PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN VORTEILE

ANSCHLUSSSCHEMEN

ü Sensorbaureihe M18 ü Modelle mit seitlichem Lichtaustritt ü Robustes Metallgehäuse ü Schock- & vibrationsresistent durch Vollverguss ü Lasertypen (Schutzklasse 2) zur präzisen Detektion kleinster Objekte ü Erfassungsbereiche bis 50 m ü im Jahr 2019

PNP oder NPN, 1 Ausgang braun schwarz blau

PNP oder NPN, 2 Ausgänge braun schwarz weiss blau

ÜBERSICHT

1180 / 1180W

1180L

Gehäusematerial

Messing verchromt

Edelstahl V2A

IP67

Betriebsspannungsbereich

10 ... 36 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +55°C

-10 ... +50°C

Schutzart Laserschutzklasse

Ausgangsstrom

≤ 200 mA

Schaltfrequenz

≤ 1’000 Hz

LT: ≤ 1’000 Hz/LL: ≤ 5’000 Hz

198 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

1180

BAUREIHE 1180 BAUGRÖSSE

REFLEXIONS-LICHTTASTER MIT HINTERGRUNDAUSBLENDUNG

120

120 Photoelektrisch Safety

PHOTOELEKTRISCH

REICHWEITE MM

M18 Induktiv

FUNKTIONSPRINZIP

M18

RFID Verbindungstechnik Zubehör Lexikon

DATEN

2019

LED rot 680 nm

Einstellung

Potentiometer

PNP hellschaltend

LHK-1180-303

LHS-1180-303

NPN hellschaltend

LHK-1180-301

LHS-1180-301

Index

Lichtquelle

Andere verfügbare Typen

WWW.CONTRINEX.COM

199

STANDARD BAUGRÖSSE FUNKTIONSPRINZIP

M18

REFLEXIONS-LICHTTASTER MIT HINTERGRUNDAUSBLENDUNG

REFLEXIONS-LICHTTASTER

120

600

PHOTOELEKTRISCH

REICHWEITE MM

M18

DATEN

2019

Lichtquelle

LED rot 680 nm

LED rot 630 nm

Einstellung

Potentiometer

PNP hellschaltend

LHS-1180W-303

NPN hellschaltend

LHS-1180W-301 LTK-1180-103

PNP hellschaltend + dunkelschaltend

LTK-1180-101

NPN hellschaltend + dunkelschaltend Andere verfügbare Typen

Kabelversion

200 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

1180

BAUREIHE 1180 M18

REFLEXIONS-LICHTTASTER

600

Induktiv

M18

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik Zubehรถr

2019 LED rot 630 nm

Potentiometer

LTS-1180-103

LTS-1180W-103

LTS-1180-101

LTS-1180W-101

Index

LED rot 630 nm

Lexikon

2019

Kabelversion

WWW.CONTRINEX.COM

201

STANDARD BAUGRÖSSE FUNKTIONSPRINZIP

M18

REFLEXIONS-LICHTSCHRANKE

2’000

PHOTOELEKTRISCH

REICHWEITE MM

M18

DATEN

2019

Lichtquelle

LED rot polarisiert 660 nm

Einstellung

PNP dunkelschaltend

LRK-1180-304

LRS-1180-304

NPN dunkelschaltend

LRK-1180-302

LRS-1180-302

Sender PNP hellschaltend + dunkelschaltend NPN hellschaltend + dunkelschaltend Andere verfügbare Typen

202 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

1180

BAUREIHE 1180 M18

REFLEXIONS-LICHTSCHRANKE

EINWEG-LICHTSCHRANKE

2’000

20’000

Induktiv

M18

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

2019

LED rot polarisiert 660 nm

LED rot 660 nm

Lexikon

2019

LRS-1180W-304 LRS-1180W-302

LLK-1180-001 (Empfänger)

Index

LLK-1180-000 LLK-1180-003 (Empfänger) Kabelversion

WWW.CONTRINEX.COM

203

STANDARD BAUGRÖSSE FUNKTIONSPRINZIP

M18

EINWEG-LICHTSCHRANKE

20’000

PHOTOELEKTRISCH

REICHWEITE MM

M18

DATEN

2019

Lichtquelle

LED rot 660 nm

Einstellung

LLS-1180-000

LLS-1180W-000

PNP hellschaltend + dunkelschaltend

LLS-1180-003 (Empfänger)

LLS-1180W-003 (Empfänger)

NPN hellschaltend + dunkelschaltend

LLS-1180-001 (Empfänger)

LLS-1180W-001 (Empfänger)

Sender

Andere verfügbare Typen

204 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Kabelversion

1180

BAUREIHE 1180 REFLEXIONS-LICHTTASTER

REFLEXIONS-LICHTTASTER

250

600

Laser rot gepulst 660 nm

Potentiometer

LTS-1180L-103-516

LTS-1180L-103

LTS-1180L-101-516

LTS-1180L-101

Kabelversion

Photoelektrisch

M18 Induktiv

M18

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehรถr Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

205

STANDARD M18

M18

EINWEG-LICHTSCHRANKE

50’000

BAUGRÖSSE FUNKTIONSPRINZIP

PHOTOELEKTRISCH

REICHWEITE MM

Sender

Empfänger

Sender

Empfänger

DATEN Lichtquelle

Laser rot gepulst 660 nm

Einstellung

Potentiometer (Empfänger)

LLK-1181L-000

LLS-1181L-000

PNP hellschaltend + dunkelschaltend

LLK-1181L-003 (Empfänger)

LLS-1181L-003 (Empfänger)

NPN hellschaltend + dunkelschaltend

LLK-1181L-001 (Empfänger)

LLS-1181L-001 (Empfänger)

Sender

Andere verfügbare Typen

206 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

Photoelektrisch Safety

RFID

Verbindungstechnik

Zubehรถr

Lexikon

Index

207

WWW.CONTRINEX.COM

STANDARD

C23

PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN VORTEILE

ANSCHLUSSSCHEMEN

ü Erstklassige Erfassungsbereiche ü Kleines Kunststoffgehäuse, 20 mm x 30 mm x 10 mm ü Hervorragende Charakteristika der Hintergrundausblendung mit Pinpoint-LED ü -Schnittstelle verfügbar mit PNP-Typen ü Gegenseitige Störfestigkeit ü Versionen verfügbar mit Stabilitätsalarm als zweitem Ausgang ü Schutzart IP67, Ecolab zertifiziert ü Vielseitige Befestigungswinkel für einfache Montage

PNP oder NPN, 1 Ausgang

ÜBERSICHT

C23

Gehäusematerial

ABS / PMMA

Schutzart

IP67

Betriebsspannungsbereich

10 ... 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +65°C

Ausgangsstrom Kompatibler Sensorhalter

≤ 100 mA siehe Seiten 296-298

208 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

braun schwarz blau

PNP oder NPN, 2 Ausgänge braun schwarz weiss blau

C23

BAUREIHE C23 BAUGRÖSSE MM

REFLEXIONS-LICHTTASTER MIT HINTERGRUNDAUSBLENDUNG

300

Pinpoint-LED rot 640 nm

≤ 1’000 Hz

Potentiometer

Teach-Taste oder IO-Link

LHR-C23PA-PMS-403

LHR-C23PA-TMS-403

Photoelektrisch

REFLEXIONS-LICHTTASTER MIT HINTERGRUNDAUSBLENDUNG

Safety

PHOTOELEKTRISCH

REICHWEITE MM

20 X 30 X 10 Induktiv

FUNKTIONSPRINZIP

20 X 30 X 10

RFID Verbindungstechnik Zubehör

DATEN Schaltfrequenz (Normalbetrieb) Einstellung PNP hellschaltend

LHR-C23PA-PMS-603

LHR-C23PA-TMS-603

PNP hellschaltend + Stabilitätsalarm

LHR-C23PA-PMS-60C

LHR-C23PA-TMS-60C

NPN hellschaltend

LHR-C23PA-PMS-301

LHR-C23PA-TMS-301

NPN hellschaltend + dunkelschaltend

LHR-C23PA-PMS-101

LHR-C23PA-TMS-101

NPN hellschaltend + Stabilitätsalarm

LHR-C23PA-PMS-10A

LHR-C23PA-TMS-10A

Kabelversion

Andere verfügbare Typen

WWW.CONTRINEX.COM

Index

PNP hellschaltend + dunkelschaltend

Lexikon

Lichtquelle

209

STANDARD BAUGRÖSSE MM FUNKTIONSPRINZIP

20 X 30 X 10

REFLEXIONS-LICHTTASTER

1’500

LED rot 630 nm

PHOTOELEKTRISCH

REICHWEITE MM

20 X 30 X 10

DATEN Lichtquelle Schaltfrequenz (Normalbetrieb) Einstellung PNP hellschaltend

≤ 1’500 Hz

Potentiometer

IO-Link

LTR-C23PA-PMS-403

LTR-C23PA-NMS-403

PNP hellschaltend + dunkelschaltend

LTR-C23PA-PMS-603

PNP hellschaltend + Stabilitätsalarm

LTR-C23PA-PMS-60C

NPN hellschaltend

LTR-C23PA-PMS-301

NPN hellschaltend + dunkelschaltend

LTR-C23PA-PMS-101

NPN hellschaltend + Stabilitätsalarm

LTR-C23PA-PMS-104

Andere verfügbare Typen

Kabelversion

210 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Kabelversion

C23

BAUREIHE C23 BAUGRÖSSE MM

REICHWEITE MM

20 X 30 X 10 EINWEG-LICHTSCHRANKE

8’000

30’000

LED rot polarisiert 630 nm

≤ 1’500 Hz

≤ 1’000 Hz

IO-Link

Photoelektrisch

REFLEXIONS-LICHTSCHRANKE

Induktiv

FUNKTIONSPRINZIP

20 X 30 X 10

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

DATEN Lichtquelle Einstellung

LLR-C23PA-NMS-400

Sender PNP dunkelschaltend

LRR-C23PA-NMS-404

LLR-C23PA-NMS-404

LRR-C23PA-NMS-603

LLR-C23PA-NMS-603

PNP dunkelschaltend + Stabilitätsalarm

LRR-C23PA-NMS-60D

LLR-C23PA-NMS-60D

NPN dunkelschaltend

LRR-C23PA-NMS-302

LLR-C23PA-NMS-302

NPN hellschaltend + dunkelschaltend

LRR-C23PA-NMS-101

LLR-C23PA-NMS-101

NPN dunkelschaltend + Stabilitätsalarm

LRR-C23PA-NMS-10B

LLR-C23PA-NMS-10B

Kabelversion

WWW.CONTRINEX.COM

Index

PNP hellschaltend + dunkelschaltend

Andere verfügbare Typen

Lexikon

Schaltfrequenz (Normalbetrieb)

211

STANDARD

3030

PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN VORTEILE

ANSCHLUSSSCHEMEN

ü Komplette Miniatursensorfamilie 30 x 30 x 15 mm im robusten Crastin-Gehäuse ü Erfassungsbereiche bis 12’000 mm für Einweglicht schranken ü Schock- & vibrationsresistent durch Vollverguss ü Taster mit exakter Hintergrundausblendung ü Polfilter (Reflexions-Lichtschranken) ü Hohe Funktionsreserve ü Vorausfallmeldung (durch Verschmutzungskontrolle) ü Antivalente Schaltausgänge ü Analogausgänge

PNP oder NPN, 1 Ausgang braun schwarz blau

PNP oder NPN, 2 Ausgänge braun schwarz weiss blau

Analog, 2 Ausgänge braun schwarz weiss blau

ÜBERSICHT

3#3#

Gehäusematerial

PBTP (Crastin)

Schutzart Betriebsspannungsbereich Umgebungstemperaturbereich Ausgangsstrom Kompatibler Sensorhalter

IP67 10 ... 36 VDC / 15 ... 36 VDC (LA#-3130-119) -25 ... +55°C ≤ 200 mA / -- (LA) siehe Seite 301

212 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

3030

BAUREIHE 3030 BAUGRÖSSE MM

30 X 30 X 15

100

200

LED rot 660 nm

Einstellung

Potentiometer

Analogausgang PNP hellschaltend + dunkelschaltend

LAS-3130-119

Safety

PHOTOELEKTRISCH

REICHWEITE MM

Photoelektrisch

REFLEXIONS-LICHTTASTER MIT HINTERGRUNDAUSBLENDUNG

Induktiv

MIT ANALOGAUSGANG

FUNKTIONSPRINZIP

RFID Verbindungstechnik Zubehör Lexikon

DATEN Lichtquelle Max. Schaltfrequenz

500 Hz

LHS-3130-101

Andere verfügbare Typen

Index

LHS-3130-103

NPN hellschaltend + dunkelschaltend Kabelversion

WWW.CONTRINEX.COM

213

STANDARD BAUGRÖSSE MM FUNKTIONSPRINZIP

30 X 30 X 15

REFLEXIONS-LICHTTASTER MIT HINTERGRUNDAUSBLENDUNG

200

LED rot 660 nm

PHOTOELEKTRISCH

REICHWEITE MM

30 X 30 X 15

DATEN Lichtquelle Max. Schaltfrequenz Einstellung

500 Hz

Potentiometer

PNP hellschaltend

LHK-3131-303

LHS-3131-303

NPN hellschaltend

LHK-3131-301

LHS-3131-301

Andere verfügbare Typen

214 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

3030

BAUREIHE 3030 30 X 30 X 15

30 X 30 X 15

600

IR-LED 880 nm

Photoelektrisch

REFLEXIONS-LICHTTASTER

Induktiv

REFLEXIONS-LICHTTASTER

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör Lexikon

1’000 Hz Potentiometer

LTS-3031-303

LTK-3031-303

LTS-3031-301

LTK-3031-301

WWW.CONTRINEX.COM

Index

1’000 Hz Potentiometer

215

STANDARD BAUGRÖSSE MM FUNKTIONSPRINZIP

30 X 30 X 15

REFLEXIONS-LICHTTASTER

1’200

IR-LED 880 nm

PHOTOELEKTRISCH

REICHWEITE MM

30 X 30 X 15

DATEN Lichtquelle

1’000 Hz

Einstellung

Max. Schaltfrequenz

Potentiometer

PNP hellschaltend + dunkelschaltend

LTS-3030-103

LTK-3030-103

NPN hellschaltend + dunkelschaltend

LTS-3030-101

LTK-3030-101

PNP dunkelschaltend NPN dunkelschaltend Andere verfügbare Typen

216 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

3030

BAUREIHE 3030 30 X 30 X 15

30 X 30 X 15

2’000

LED rot polarisiert 660 nm

Photoelektrisch

REFLEXIONS-LICHTSCHRANKE

Induktiv

REFLEXIONS-LICHTSCHRANKE

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör Lexikon

1’000 Hz Potentiometer

LRS-3031-304

LRK-3031-304

LRS-3031-302

LRK-3031-302

WWW.CONTRINEX.COM

Index

1’000 Hz Potentiometer

217

STANDARD 30 X 30 X 15

30 X 30 X 15

REFLEXIONS-LICHTSCHRANKE

4’000

LED rot polarisiert 660 nm

1’000 Hz

Potentiometer

PNP hellschaltend + dunkelschaltend

LRS-3030-103

LRK-3030-103

NPN hellschaltend + dunkelschaltend

LRS-3030-101

LRK-3030-101

BAUGRÖSSE MM FUNKTIONSPRINZIP

PHOTOELEKTRISCH

REICHWEITE MM

DATEN Lichtquelle Max. Schaltfrequenz Einstellung Sender

PNP dunkelschaltend NPN dunkelschaltend Andere verfügbare Typen

218 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

3030

BAUREIHE 3030 EINWEG-LICHTSCHRANKE

EINWEG-LICHTSCHRANKE

6’000

12’000

IR-LED 880 nm

1’000 Hz

Potentiometer

Photoelektrisch

30 X 30 X 15 Induktiv

30 X 30 X 15

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör Lexikon

LLS-3031-200

LLS-3030-000 LLS-3030-003 (Empfänger) Index

LLS-3031-204 (Empfänger) LLS-3031-202 (Empfänger) Kabelversion

WWW.CONTRINEX.COM

219

STANDARD

4050

PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN VORTEILE

ANSCHLUSSSCHEMEN

ü Kompaktes Kunststoffgehäuse 40 mm x 50 mm x 15 mm ü Hervorragende Charakteristika der Hintergrund ausblendung ü Reflexions-Lichtschranken mit spezieller Autokollimationsoptik ü Verstellbarer Steckeranschluss ü Ecolab-geprüft und –zugelassen

PNP oder NPN, 2 Ausgänge braun schwarz weiss blau

Sender braun schwarz blau

ÜBERSICHT

4050

Gehäusematerial

PBTP

Schutzart

IP67

Betriebsspannungsbereich Umgebungstemperaturbereich Ausgangsstrom Kompatibler Sensorhalter

10 ... 36 VDC -5 ... +55°C ≤ 200 mA siehe Seite 302

220 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

4050

BAUREIHE 4050 SERIES 4050 BAUGRÖSSE MM

40 X 50 X 15

500

1’200

LED rot 630 nm

500 Hz

1’500 Hz

Einstellung

Potentiometer

PNP hellschaltend + dunkelschaltend

LHS-4150-103

LTS-4150-103

NPN hellschaltend + dunkelschaltend

LHS-4150-101

LTS-4150-101

Kabelversion

Safety

PHOTOELEKTRISCH

REICHWEITE MM

Photoelektrisch

REFLEXIONS-LICHTTASTER

Induktiv

REFLEXIONS-LICHTTASTER MIT HINTERGRUNDAUSBLENDUNG

FUNKTIONSPRINZIP

RFID Verbindungstechnik Zubehör Lexikon

DATEN Lichtquelle Max. Schaltfrequenz

WWW.CONTRINEX.COM

Index

Andere verfügbare Typen

221

STANDARD BAUGRÖSSE MM FUNKTIONSPRINZIP

40 X 50 X 15

REFLEXIONS-LICHTSCHRANKE

EINWEG-LICHTSCHRANKE

4’000

50’000

PHOTOELEKTRISCH

REICHWEITE MM

N ATIO

IM KOLL

AUTO

DATEN Lichtquelle

LED rot polarisiert 680 nm

LED rot 630 nm

1’500 Hz

Einstellung

Potentiometer

PNP hellschaltend + dunkelschaltend

LRS-4150-103

LLS-4150-003 (Empfänger)

NPN hellschaltend + dunkelschaltend

LRS-4150-101

LLS-4150-001 (Empfänger)

Max. Schaltfrequenz

LLS-4150-000

Sender Andere verfügbare Typen

Kabelversion

222 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Kabelversion

Induktiv

Photoelektrisch Safety

RFID

Verbindungstechnik

Zubehรถr

Lexikon

Index

223

WWW.CONTRINEX.COM

STANDARD

C55

PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN VORTEILE

ANSCHLUSSSCHEMA

ü Kompaktes Kunststoffgehäuse 50 mm x 50 mm x 23 mm, IP67 und IP69K, Ecolab zertifiziert ü Prinzip der Laufzeitbestimmung des Lichts für die Hintergrundausblendung ü Laserklasse 1 ü Erfassungsbereich bis 5’000 mm ü Zuverlässiges Erkennen gekippter Objekten

ÜBERSICHT

C55

Gehäusematerial

ABS / PMMA

Schutzart

IP67 / IP69K

Betriebsspannungsbereich

18 ... 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-40 ... +60°C

Ausgangsstrom

≤ 100 mA

Schaltfrequenz

≤ 500 Hz

Einstellung Kompatibler Sensorhalter

Teach-Taste siehe Seite 299

224 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

PNP / NPN Autodetect, 2 Ausgänge + Teach braun schwarz weiss grau blau

C55

BAUREIHE C55 BAUGRÖSSE MM

5’000 Photoelektrisch Safety

PHOTOELEKTRISCH

REICHWEITE MM

REFLEXIONS-LICHTTASTER MIT HINTERGRUNDAUSBLENDUNG

Induktiv

FUNKTIONSPRINZIP

50 X 50 X 23

RFID Verbindungstechnik Zubehör Lexikon

DATEN Lichtquelle

Laserklasse 1 rot 650 nm 5 mm x 4 mm bei 3’000 mm

PNP/NPN Autodetect (x2)

LHL-C55PA-TMS-107-501

Index

Lichtfleckdurchmesser Andere verfügbare Typen

WWW.CONTRINEX.COM

225

226 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

DIE KLEINSTEN AUF DEM MARKT

MINIATURE PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN HAUPTVORTEILE Baureihen 1040/1050/0507 ü Robuste Lichttaster und Einweg-Lichtschranken in Edelstahlgehäuse: Ø4, M5 oder 5 mm x 7 mm x 40 mm ü Präzise Objekterfassung durch zylindrischen Lichtstrahl ü Sensoren aus Edelstahl mit Frontscheibe aus Saphirglas, kratzfest und chemikalienbeständig ü im Jahr 2019 Baureihe C12 ü Kunststoffgehäuse, 13 mm x 21 mm / 27 mm x 7 mm ü Rote Pinpoint-LED, kleiner sichtbarer Lichtfleck ü Grosse Erfassungsbereiche ü Hervorragende Hintergrundausblendung bis 120 mm mit 3-Gang-Potentiometer ÜBERSICHT DER REIHE

MINIATURE

EinwegHintergrund- Reflexionsausblendung Lichtschranke Lichtschranke

Baureihen

ReflexionsLichttaster

1040 (Ø4)

S. 229-231

S. 231

1050 (M5)

S. 232-234

S. 235

0507 (5x7x40)

S. 237

C12 (13x21/27x7)

S. 239-240

S. 240

S. 241

WWW.CONTRINEX.COM

227

MINIATURE

1040/1050 PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN VORTEILE

ANSCHLUSSSCHEMA

ü Robustes Metallgehäuse ü Robuster Saphirglas- oder Glasabschluss, kratzfest & chemikalienbeständig ü Schock- & vibrationsresistent durch Vollverguss ü Präzise Objekterfassung durch zylindrischen Lichtstrahl

PNP oder NPN, 1 Ausgang

ÜBERSICHT

1040 / 1050

Gehäusematerial

Edelstahl V2A

Lichtquelle

IR-LED 880 nm

Schutzart

IP67

Betriebsspannungsbereich Umgebungstemperaturbereich

10 ... 30 VDC 0 ... +55 °C

Ausgangsstrom

≤ 100 mA

Schaltfrequenz

≤ 250 Hz

228 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

braun schwarz blau

1040

BAUREIHE 1040 BAUGRÖSSE MM

REICHWEITE MM

Ø4

REFLEXIONS-LICHTTASTER

Induktiv

FUNKTIONSPRINZIP

Ø4

Safety

PHOTOELEKTRISCH

Photoelektrisch RFID Verbindungstechnik Zubehör Lexikon

DATEN Linsenmaterial

2019

2019 Saphirglas

PNP hellschaltend

LTK-1040-303-505

LTS-1040-303-505

NPN hellschaltend

LTK-1040-301-505

LTS-1040-301-505

Index

Saphirglas

Andere verfügbare Typen

WWW.CONTRINEX.COM

229

MINIATURE BAUGRÖSSE MM FUNKTIONSPRINZIP

Ø4

REFLEXIONS-LICHTTASTER

PHOTOELEKTRISCH

REICHWEITE MM

Ø4

DATEN Linsenmaterial

2019

Saphirglas

PNP hellschaltend

LTK-1040-303-506

LTS-1040-303-506

NPN hellschaltend

LTK-1040-301-506

LTS-1040-301-506

Sender

PNP dunkelschaltend NPN dunkelschaltend Andere verfügbare Typen

230 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

1040

BAUREIHE 1040 Ø4

Ø4

REFLEXIONS-LICHTTASTER

EINWEG-LICHTSCHRANKE

250

Induktiv

Ø4

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

* nur Empfänger

2019

Glas

LTK-1040-303

LTS-1040-303

LTK-1040-301

LTS-1040-301

2019

Lexikon

2019

Glas LLS-1040-200

LLS-1040-202 (Empfänger)

Index

LLS-1040-204 (Empfänger) Kabelversion

WWW.CONTRINEX.COM

231

MINIATURE BAUGRÖSSE FUNKTIONSPRINZIP

REFLEXIONS-LICHTTASTER

PHOTOELEKTRISCH

REICHWEITE MM

DATEN Linsenmaterial

2019

Saphirglas

PNP hellschaltend

LTK-1050-303-505

LTS-1050-303-505

NPN hellschaltend

LTK-1050-301-505

LTS-1050-301-505

Andere verfügbare Typen

232 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

1050

BAUREIHE 1050 M5

REFLEXIONS-LICHTTASTER

Induktiv

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik Zubehรถr Lexikon

2019

2019 Saphirglas

LTK-1050-303-506

LTS-1050-303-506

LTK-1050-301-506

LTS-1050-301-506

WWW.CONTRINEX.COM

Index

Saphirglas

233

MINIATURE BAUGRÖSSE FUNKTIONSPRINZIP

REFLEXIONS-LICHTTASTER

PHOTOELEKTRISCH

REICHWEITE MM

DATEN Linsenmaterial

2019

Glas

PNP hellschaltend

LTK-1050-303

LTS-1050-303

NPN hellschaltend

LTK-1050-301

LTS-1050-301

Sender

PNP dunkelschaltend NPN dunkelschaltend Andere verfügbare Typen

234 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

1050

BAUREIHE 1050 M5

Induktiv

EINWEG-LICHTSCHRANKE 250

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

* nur Empfänger Lexikon

2019 Glas LLS-1050-200

Index

LLS-1050-204 (Empfänger) LLS-1050-202 (Empfänger) Kabelversion

WWW.CONTRINEX.COM

235

MINIATURE

0507

PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN VORTEILE

ANSCHLUSSSCHEMA

ü Robustes Metallgehäuse ü Robuster Saphirglas- oder Glasabschluss, kratzfest & chemikalienbeständig ü Schock- & vibrationsresistent durch Vollverguss

ÜBERSICHT

0507

Gehäusematerial

Edelstahl V2A

Lichtquelle

IR-LED 880 nm

Schutzart

IP67

Betriebsspannungsbereich

10 ... 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

0 ... +55°C

Ausgangsstrom

≤ 100 mA

Schaltfrequenz

≤ 250 Hz

236 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

PNP oder NPN, 1 Ausgang braun schwarz blau

0507

BAUREIHE 0507 5 X 7 X 40

5 X 7 X 40

REFLEXIONSLICHTTASTER

Saphirglas

PNP hellschaltend

LTK-0507-303-501

LTK-0507-303

LTK-0507-303-502

NPN hellschaltend

LTK-0507-301-501

LTK-0507-301

FUNKTIONSPRINZIP REICHWEITE MM

Induktiv

5 X 7 X 40

BAUGRÖSSE MM

Safety

PHOTOELEKTRISCH

Photoelektrisch RFID Verbindungstechnik Zubehör Lexikon

DATEN Linsenmaterial

Index

Andere verfügbare Typen

WWW.CONTRINEX.COM

237

MINIATURE

C12

PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN VORTEILE

ANSCHLUSSSCHEMA

ü Grosse Erfassungsbereiche ü Hintergrundausblendung bis 120 mm ü Hervorragende Charakteristika der Hintergrundausblendung ü Kabelabgang im 45-Grad-Winkel für leichte Installation

PNP oder NPN, 1 Ausgang

ÜBERSICHT

C12

Gehäusematerial

ABS / PMMA

Lichtquelle

Pinpoint-LED rot 640 nm

Schutzart

IP67

Betriebsspannungsbereich

10 ... 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-20 ... +50°C

Ausgangsstrom

≤ 50 mA

Schaltfrequenz

≤ 800 Hz

238 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

braun schwarz blau

C12

BAUREIHE C12 BAUGRÖSSE MM

13 X 21 X 7

REFLEXIONS-LICHTTASTER MIT REFLEXIONS-LICHTTASTER MIT HINTERGRUNDAUSBLENDUNG HINTERGRUNDAUSBLENDUNG 120

Einstellung

3-Gang-Potentiometer

PNP hellschaltend

LHR-C12PA-PLK-303

LHR-C12PA-NSK-303

NPN hellschaltend

LHR-C12PA-PLK-301

LHR-C12PA-NSK-301

Kabel 0,2 m + Stecker S8

REICHWEITE MM

Induktiv

FUNKTIONSPRINZIP

13 X 27 X 7

Safety

PHOTOELEKTRISCH

Photoelektrisch RFID Verbindungstechnik Zubehör Lexikon

DATEN

WWW.CONTRINEX.COM

Index

Andere verfügbare Typen

239

MINIATURE BAUGRÖSSE MM FUNKTIONSPRINZIP

13 X 21 X 7

REFLEXIONS-LICHTTASTER MIT HINTERGRUNDAUSBLENDUNG

REFLEXIONS-LICHTSCHRANKE

3’000

PHOTOELEKTRISCH

REICHWEITE MM

13 X 21 X 7

DATEN Einstellung Sender PNP hellschaltend

LHR-C12PA-NMK-303

NPN hellschaltend

LHR-C12PA-NMK-301

PNP dunkelschaltend

LRR-C12PA-NMK-304

NPN dunkelschaltend

LRR-C12PA-NMK-302

Andere verfügbare Typen

Kabel 0,2 m + Stecker S8

240 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Kabel 0,2 m + Stecker S8

C12

BAUREIHE C12 13 X 21 X 7

Induktiv

EINWEG-LICHTSCHRANKE 2’000

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör Lexikon

LLR-C12PA-NMK-300

Index

LLR-C12PA-NMK-304 (Empfänger) LLR-C12PA-NMK-302 (Empfänger) Kabel 0,2 m + Stecker S8

WWW.CONTRINEX.COM

241

242 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

HERVORRAGENDE ZUVERLÄSSIGKEIT, EINFACHSTE EINSTELLUNG

TRANSPARENTE OBJEKTE PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN HAUPTVORTEILE C23 Transparent UV ü Äusserst zuverlässige Objekterfassung, da das UV-Licht durch Kunststoff- und Glasmaterial stark absorbiert wird ü Einfache Sensoreinstellung auch bei dünnsten transparenten Objekten ü Geringe Umgebungsempfindlichkeit minimiert die Anpassung der Schaltschwelle und maximiert die Betriebszeit ü Erfassungsbereich bis 1’200 mm ü C23 Transparent Standard ü Erfassungsbereich bis 5’000 mm ü Polarisiertes Rotlicht ü

ÜBERSICHT DER REIHE

TRANSPARENTE OBJEKTE

Baureihe

Reflexions-Lichtschranke, UV-Licht

Reflexions-Lichtschranke, Rotlicht

C23 (20x30x10)

S. 245

S. 246-247

WWW.CONTRINEX.COM

243

TRANSPARENTE OBJEKTE

C23

PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN VORTEILE

ANSCHLUSSSCHEMA

C23 Transparent UV ü Äusserst zuverlässige Objekterfassung, da das UV-Licht durch Kunststoff- und Glasmaterial stark absorbiert wird ü Einfache Sensoreinstellung auch bei dünnsten transparenten Objekten ü Geringe Umgebungsempfindlichkeit minimiert die Anpassung der Schaltschwelle und maximiert die Betriebszeit ü Autokollimierter, polarisierter UV-Lichtstrahl eliminiert die Blindzone, wodurch Objekte nahe am Sensor oder durch kleine Öffnungen erkannt werden ü Erfassungsbereich bis 1’200 mm ü Einstellung über Teach-Taste oder ü Sicher gegen gegenseitige Beeinflussung ü Schutzart IP67, Ecolab zertifiziert

PNP oder NPN, 2 Ausgänge braun schwarz weiss blau

C23 Transparent Standard ü Erfassungsbereich bis 5’000 mm ü Polarisiertes Rotlicht ü Geeignet für die Erfassung von dickeren oder grösseren transparenten Objekten ü Einstellung über Teach-Taste oder ü Schutzart IP67, Ecolab zertifiziert ÜBERSICHT

C23 TRANSPARENT UV

C23 TRANSPARENT STANDARD

Gehäusematerial

ABS / PMMA

IP67

Betriebsspannungsbereich

15 ... 30 VDC

10 ... 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +55°C

-25 ... +65°C

≤ 100 mA

Kompatible Reflektoren

siehe Seiten 304-305

siehe Seiten 303-304

Kompatibler Sensorhalter

siehe Seiten 296-297

Schutzart

Ausgangsstrom (Summe beider Ausgänge)

244 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

C23

C23 UV-LICHT BAUGRÖSSE MM

REICHWEITE MM

20 X 30 X 10 REFLEXIONS-LICHTSCHRANKE TRANSPARENT

1’200

A: Senderachse B: Empfängerachse

LED, UV 275 nm, Risikogruppe 2

Safety

PHOTOELEKTRISCH

Photoelektrisch

REFLEXIONS-LICHTSCHRANKE TRANSPARENT

Induktiv

FUNKTIONSPRINZIP

20 X 30 X 10

RFID Verbindungstechnik Zubehör

Lichtquelle

Lexikon

DATEN ≤ 1’000 Hz Teach-Taste oder IO-Link

PNP hellschaltend + dunkelschaltend

TRU-C23PA-TMS-603

TRU-C23PA-TMK-603

PNP dunkelschalt. + Stabilitätsalarm

TRU-C23PA-TMS-60D

TRU-C23PA-TMK-60D

NPN hellschaltend + dunkelschaltend

TRU-C23PA-TMS-101

TRU-C23PA-TMK-101

NPN dunkelschalt. + Stabilitätsalarm

TRU-C23PA-TMS-10B

TRU-C23PA-TMK-10B

Index

≤ 1’000 Hz Teach-Taste oder IO-Link

Schaltfrequenz (Normalbetrieb) Einstellung

Andere verfügbare Typen

WWW.CONTRINEX.COM

245

TRANSPARENT BAUGRÖSSE MM FUNKTIONSPRINZIP

20 X 30 X 10

REFLEXIONS-LICHTSCHRANKE TRANSPARENT

5’000

A: Senderachse B: Empfängerachse

LED rot polarisiert 630 nm

PHOTOELEKTRISCH

REICHWEITE MM

20 X 30 X 10

DATEN Lichtquelle

≤ 1’500 Hz

Potentiometer

PNP hellschaltend + dunkelschaltend

TRR-C23PA-PMS-603

TRR-C23PA-PMK-603

Schaltfrequenz (Normalbetrieb) Einstellung PNP dunkelschalt. + Stabilitätsalarm

TRR-C23PA-PMS-60D

TRR-C23PA-PMK-60D

NPN hellschaltend + dunkelschaltend

TRR-C23PA-PMS-101

TRR-C23PA-PMK-101

NPN dunkelschalt. + Stabilitätsalarm

TRR-C23PA-PMS-10B

TRR-C23PA-PMK-10B

Andere verfügbare Typen

246 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

C23

C23 ROTLICHT 20 X 30 X 10

20 X 30 X 10 REFLEXIONS-LICHTSCHRANKE TRANSPARENT

5’000

Induktiv

REFLEXIONS-LICHTSCHRANKE TRANSPARENT

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

A: Senderachse B: Empfängerachse

Lexikon

LED rot polarisiert 630 nm

LED rot polarisiert 630 nm ≤ 1’500 Hz Teach-Taste oder IO-Link

TRR-C23PA-TMS-603

TRR-C23PA-TMK-603

TRR-C23PA-TMS-60D

TRR-C23PA-TMK-60D

TRR-C23PA-TMS-101

TRR-C23PA-TMK-101

TRR-C23PA-TMS-10B

TRR-C23PA-TMK-10B

WWW.CONTRINEX.COM

Index

≤ 1’500 Hz Teach-Taste oder IO-Link

247

248 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

ZUVERLÄSSIG BEI KURZEN ODER LANGEN REICHWEITEN

LICHTLEITER PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN HAUPTVORTEILE Lichtleitersensoren ü Robuste Baureihen 3030 und 4040 (30 mm x 30 mm x 15 mm und 40 mm x 40 mm x 19 mm) ü Baureihe 3060 (31 mm x 60 mm x 10 mm) für DIN-Schienen-Montage ermöglicht Multisensor-Anwendungen ü Einstellung des Abstands mittels Potentiometer oder Teach-in ü Fasern ü Grosse Typenvielfalt, einschliesslich Typen mit zylindrischem Lichtstrahl, Mehrstrahltypen, Typen für die Füllstandsüberwachung sowie für tiefe und hohe Temperaturen ü Lichttaster oder Einweglichtschranken, axial oder radial ü Kunststofffaser-Lichtleiter mit Biegeradien ab 2 mm, vom Anwender auf die gewünschte Länge zuschneidbar ü Glasfaser-Lichtleiter für hohe Temperaturen und aggressive Umgebungen ÜBERSICHT DER REIHE

LICHTLEITER

Baugrösse

Lichtleiter

Kunststofffasern

Glasfasern

3030 (30x30x15)

S. 252-254

S. 262-270

S. 277

3060 (31x60x10)

S. 256-259

S. 262-270

4040 (40x40x19)

S. 260-261

S. 272-276

WWW.CONTRINEX.COM

249

LICHTLEITERSENSOREN

PROGRAMMÜBERSICHT BAUREIHE

3030

3031

BAUGRÖSSE

30 x 30 x 15 mm

MAX. ABSTAND

120 mm

60 mm

EINSTELLUNG

Potentiometer

ZUM GEBRAUCH MIT KUNSTSTOFFFASERN

S. 254

S. 253

ZUM GEBRAUCH MIT GLASFASERN

S. 254

S. 253

LICHTLEITFASERN

BAUGRÖSSE

KUNSTSTOFFFASERN

GLASFASERN

ReflexionsLichttaster EinwegLichtschranke Zylindrischer Lichtstrahl Füllstandsüberwachung Tiefe und hohe Temperaturen Mehrstrahlerfassung ReflexionsLichttaster EinwegLichtschranke

Ø 2,3 mm

S. 263

S. 263 S. 266

250 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Ø 3,2 mm

Ø 4 mm

S. 266 S. 268

3360

4040

31 x 60 x 10 mm

40 x 40 x 19 mm

200 mm

100 mm

150 mm

Potentiometer

Teach /

S. 258

S. 257

Photoelektrisch

3066

Induktiv

3060

S. 259 S. 261 Safety

Ø 6 mm

Ø 8 mm

18 x 32 mm

S. 264-265 RFID

S. 266-267

S. 267 S. 268 S. 269 S. 270 S. 269 S. 273-274

S. 278

S. 275-276

S. 278

S. 273-274

Verbindungstechnik

S. 270

S. 275-276

Zubehör Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

251

LICHTLEITERSENSOREN

3030

PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN HAUPTVORTEILE

ANSCHLUSSSCHEMEN

ü Lichtleiterverstärker mit robustem Crastin-Gehäuse 30 x 30 x 15 mm ü Schock- & vibrationsresistent durch Vollverguss ü Erfassungsbereiche bis 120 mm

PNP oder NPN, 1 Ausgang braun schwarz blau

PNP oder NPN, 2 Ausgänge braun schwarz weiss blau

ÜBERSICHT

3030

Gehäusematerial

PBTP (Crastin)

Schutzart

IP67

Betriebsspannungsbereich

10 ... 36 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +55°C

Ausgangsstrom (Summe beider Ausgänge) Einstellung Kompatibler Sensorhalter

≤ 200 mA Potentiometer Siehe Seite 271

252 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

3030

BAUREIHE 3030 BAUGRÖSSE MM

30 X 30 X 15

30 X 30 X 15 LICHTLEITERSENSOR

LED rot 660 nm

1’000 Hz

PNP hellschaltend

LFS-3031-303

LFK-3031-303

PNP dunkelschaltend

LFS-3031-304

LFK-3031-304

NPN hellschaltend

LFS-3031-301

LFK-3031-301

NPN dunkelschaltend

LFS-3031-302

LFK-3031-302

REICHWEITE MM

Induktiv

LICHTLEITERSENSOR

FUNKTIONSPRINZIP

Safety

PHOTOELEKTRISCH

Photoelektrisch RFID Verbindungstechnik Zubehör Lexikon

DATEN Lichtquelle Max. Schaltfrequenz

Index

Andere verfügbare Typen

WWW.CONTRINEX.COM

253

LICHTLEITERSENSOREN BAUGRÖSSE MM

30 X 30 X 15

LICHTLEITERSENSOR

120

LED rot 660 nm

1’000 Hz

PNP hell-/+ dunkelschaltend

LFS-3030-103

LFK-3030-103

NPN hell-/+ dunkelschaltend

LFS-3030-101

LFK-3030-101

FUNKTIONSPRINZIP

PHOTOELEKTRISCH

REICHWEITE MM

DATEN Lichtquelle Max. Schaltfrequenz

Andere verfügbare Typen

254 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

WWW.CONTRINEX.COM

255

LICHTLEITERSENSOREN

3060

PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN HAUPTVORTEILE

ANSCHLUSSSCHEMEN

ü Komplette Lichtleiterfamilie für Kunststofffasern und DIN-Schienen-Montage ü Kleinbauform 31 x 60 x 10 mm ü Erfassungsbereiche bis 200 mm ü ü Ausführung mit Blaulicht für Glaserfassung

PNP oder NPN, 2 Ausgänge braun schwarz weiss blau

PNP oder NPN, 1 Ausgang + Teach-in braun schwarz rosa blau

ÜBERSICHT

3060

Gehäusematerial

PBTP (Crastin)

Schutzart Betriebsspannungsbereich Umgebungstemperaturbereich Ausgangsstrom Kompatibler Sensorhalter

IP64 10 ... 30 VDC -25 ... +55°C / -5 ... +55°C (3066) ≤ 200 mA Siehe Seite 271

256 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

3060

BAUREIHE 3060 BAUGRÖSSE MM

31 X 60 X 10

31 X 60 X 10 LICHTLEITERSENSOR

200

LED rot 680 nm

Max. Schaltfrequenz

4’000 Hz

Einstellung

Teach-in

PNP hell-/dunkelschaltend umschaltbar

LFS-3066-403

LFK-3066-403

NPN hell-/dunkelschaltend umschaltbar

LFS-3066-301

LFK-3066-301

REICHWEITE MM

Induktiv

LICHTLEITERSENSOR

FUNKTIONSPRINZIP

Safety

PHOTOELEKTRISCH

Photoelektrisch RFID Verbindungstechnik Zubehör Lexikon

DATEN Lichtquelle

Index

Andere verfügbare Typen

WWW.CONTRINEX.COM

257

LICHTLEITERSENSOREN 31 X 60 X 10

31 X 60 X 10

LICHTLEITERSENSOR

200

LED rot 680 nm

1’500 Hz

Einstellung

Potentiometer

PNP hell-/dunkelschaltend umschaltbar + Funktionsreserve

LFK-3060-103

LFS-3060-103

NPN hell-/dunkelschaltend umschaltbar + Funktionsreserve

LFK-3060-101

LFS-3060-101

BAUGRÖSSE MM FUNKTIONSPRINZIP

PHOTOELEKTRISCH

REICHWEITE MM

DATEN Lichtquelle Max. Schaltfrequenz

Andere verfügbare Typen

258 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

3060

BAUREIHE 3060 LICHTLEITERSENSOR BLAULICHT

LICHTLEITERSENSOR BLAULICHT

100

LED blau 465 nm

1’500 Hz

Potentiometer

LFS-3360-103

LFK-3360-103

LFS-3360-101

LFK-3360-101

Photoelektrisch

31 X 60 X 10 Induktiv

31 X 60 X 10

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

259

LICHTLEITERSENSOREN

4040

PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN HAUPTVORTEILE

ANSCHLUSSSCHEMA

ü Lichtleiterverstärker für Glasfasern ü Robustes Crastin-Gehäuse 40 x 40 x 19 mm ü Schock- & vibrationsresistent durch Vollverguss der Elektronik ü Grosser Schaltabstand von 150 mm mit Glasfaser Typ LFG-1030-050 ü Empfindlichkeitseinstellung über 20-Gang-Potentiometer

PNP oder NPN, 2 Ausgänge

ÜBERSICHT

4040

Gehäusematerial

PBTP (Crastin)

Schutzart

IP67

Betriebsspannungsbereich

10 ... 36 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +55°C

Ausgangsstrom (Summe beider Ausgänge) Schaltfrequenz Kompatibler Sensorhalter

≤ 200 mA ≤ 1’000 Hz Siehe Seite 271

260 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

braun schwarz weiss blau

4040

BAUREIHE 4040 BAUGRร SSE MM

REICHWEITE MM

LICHTLEITERSENSOR

Induktiv

FUNKTIONSPRINZIP

40 X 40 X 19

150

Safety

PHOTOELEKTRISCH

Photoelektrisch RFID Verbindungstechnik Zubehรถr Lexikon

DATEN IR-LED 880 nm

Einstellung

Potentiometer

PNP hell-/+ dunkelschaltend (Stecker)

LFS-4040-103

PNP hell-/+dunkelschaltend (Kabel)

LFK-4040-103

Index

Lichtquelle

WWW.CONTRINEX.COM

261

KUNSTSTOFFLICHTLEITFASERN ü Kleinste Abmessungen ü Grosse Reichweiten ü Kleine Biegeradien ü Vom Anwender auf die gewünschte Länge zuschneidbar ü Grosse Typenvielfalt ü Mechanisch robuster Sensorkopf TECHNISCHE DATEN Betriebstemperaturbereich

-25 ... +70°C / -55 ... +105°C*

Standardlänge

2 m ± 0,1 m (andere Längen auf Anfrage)

Biegeradius Faser: Miniatur / Mehrstrahl

15 mm

Standard / Koaxial

25 mm

Tiefe und hohe Temperaturen

25 mm

Füllstandsüberwachung

25 mm

Flexibel

2 mm

Hohe Lichtleistung

40 mm

Biegeradius Lichtaustrittshülse

25 mm

Zugbelastung

30 N max.

Material Faser

PMMA

Material Mantel

Polyäthylen

Material Sensorkopf

Edelstahl V2A / PBTP**

Material Lichtaustrittshülse

Edelstahl V2A

Optische Dämpfung: Standard / hohe Lichtleistung

0,2 dB / m max. bei 660 nm

Miniatur / tiefe und hohe Temperaturen

0,2 dB / m max. bei 660 nm

Flexibel / Koaxial / Mehrstrahl

0,3 dB / m max. bei 660 nm

Lichteinfallswinkel

Siehe Datenblätter

Anzugsmoment: M3

1 Nm

2 Nm

3 Nm

4 Nm

10 Nm

* LFP-1002-020-002 / LFP-2002-020-002

262 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

** LFP-1011-020

KUNSTSTOFFLICHTLEITFASERN Induktiv

REFLEXIONS-LICHTTASTER

Baugrösse: ∅ 2,3 mm

Miniatur

Typenbezeichnung LFP-1012-020 Reichweite

mit Baureihe 3030

40 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3031

20 mm (bei Faserlänge 2m) 70 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3#6#

2 verbundene trennbare Einzelfasern, ∅ 1 mm*

Innenfaser

∅ 0,5 mm

Spezielle Eigenschaften

Höchstauflösung

Safety

Aussenfaser

Photoelektrisch

Zeichnung: Lichtaustritt links

* Adapter im Lieferumfang enthalten

Miniatur

Typenbezeichnung

LFP-1001-020

RFID

Baugrösse: M3 Reichweite

mit Baureihe 3030

40 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3031

20 mm (bei Faserlänge 2m) 70 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3#6#

2 verbundene trennbare Einzelfasern, ∅ 1 mm*

Innenfaser

∅ 0,5 mm

Spezielle Eigenschaften

Höchstauflösung

* Adapter im Lieferumfang enthalten

Miniatur

Typenbezeichnung

LFP-1004-020

Reichweite

mit Baureihe 3030

40 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3031

20 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3#6#

70 mm (bei Faserlänge 2m)

Aussenfaser

2 verbundene trennbare Einzelfasern, ∅ 1 mm*

Innenfaser

∅ 0,5 mm

Spezielle Eigenschaften

Sensorkopf mit biegbarer Lichtaustrittshülse für flexible

Positionierung; Höchstauflösung

* Adapter im Lieferumfang enthalten

Lexikon

Zubehör

Baugrösse: M3

Verbindungstechnik

Aussenfaser

Index

WWW.CONTRINEX.COM

263

KUNSTSTOFFLICHTLEITFASERN REFLEXIONS-LICHTTASTER

Zeichnung: Lichtaustritt links Baugrösse: M6

Standard

Typenbezeichnung

LFP-1002-020

Reichweite

mit Baureihe 3030

120 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3031

60 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3#6#

200 mm (bei Faserlänge 2m)

Aussenfaser

2 verbundene trennbare Einzelfasern, ∅ 2,2 mm

Innenfaser

∅ 1,0 mm

Spezielle Eigenschaften

Grosse Reichweite

Baugrösse: M6

Flexibel

Typenbezeichnung

LFP-1102-020

Reichweite

mit Baureihe 3030

90 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3031

45 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3#6#

150 mm (bei Faserlänge 2m)

Aussenfaser

2 verbundene trennbare Einzelfasern, ∅ 2,2 mm

Innenfaser

151 x ∅ 75 mm

Spezielle Eigenschaften

Sehr kleiner Biegeradius

Baugrösse: M6

Hohe Lichtleistung

Typenbezeichnung

LFP-1202-020

Reichweite

mit Baureihe 3030

160 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3031

80 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3#6#

260 mm (bei Faserlänge 2m)

Aussenfaser

2 verbundene trennbare Einzelfasern, ∅ 2,2 mm

Innenfaser

∅ 1,5 mm

Spezielle Eigenschaften

Grösste Reichweite

Baugrösse: M6

Koaxial

Typenbezeichnung

LFP-1003-020

Reichweite

mit Baureihe 3030

120 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3031

60 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3#6#

200 mm (bei Faserlänge 2m)

Aussenfaser

2 verbundene trennbare Einzelfasern, ∅ 2,2 mm

Innenfaser

∅ 1,0 mm

Spezielle Eigenschaften

Koaxiale Anordnung der Fasern im Sensorkopf, daher

rotationssymmetrischer Erfassungsbereich

264 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

KUNSTSTOFFLICHTLEITFASERN Induktiv

REFLEXIONS-LICHTTASTER

Baugrösse: M6

Standard

Typenbezeichnung

LFP-1005-020

Reichweite

mit Baureihe 3030

120 mm (bei Faserlänge 2m) 60 mm (bei Faserlänge 2m) 200 mm (bei Faserlänge 2m)

Aussenfaser

2 verbundene trennbare Einzelfasern, ∅ 2,2 mm

Innenfaser

∅ 1,0 mm

Spezielle Eigenschaften

Sensorkopf mit biegbarer Lichtaustrittshülse für flexible

Positionierung

Grosse Reichweite

Baugrösse: M6

Standard

Typenbezeichnung

LFP-1013-020

RFID

mit Baureihe 3031 mit Baureihe 3#6#

Safety

Photoelektrisch

Zeichnung: Lichtaustritt links

Reichweite

mit Baureihe 3030

120 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3031

60 mm (bei Faserlänge 2m) 200 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3#6#

2 verbundene trennbare Einzelfasern, ∅ 2,2 mm

Innenfaser

∅ 1,0 mm

Spezielle Eigenschaften

Sensorkopf mit biegbarer Lichtaustrittshülse für flexible

Positionierung

Grosse Reichweite

Verbindungstechnik

Aussenfaser

Zubehör Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

265

KUNSTSTOFFLICHTLEITFASERN EINWEG-LICHTSCHRANKE

Zeichnung: Lichtaustritt links Baugrösse: M3

Miniatur

Typenbezeichnung

LFP-2001-020

Reichweite

mit Baureihe 3030

120 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3031

60 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3#6#

200 mm (bei Faserlänge 2m)

Aussenfaser

2 Einzelfasern, ∅ 2,2 mm

Innenfaser

∅ 0,5 mm

Spezielle Eigenschaften

Höchstauflösung

Baugrösse: M3

Miniatur

Typenbezeichnung

LFP-2003-020

Reichweite

mit Baureihe 3030

120 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3031

60 mm (bei Faserlänge 2m) 200 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3#6#

Aussenfaser

2 Einzelfasern, ∅ 2,2 mm

Innenfaser

∅ 0,5 mm

Spezielle Eigenschaften

Sensorkopf mit biegbarer Lichtaustrittshülse für flexible

Positionierung

Höchstauflösung

Baugrösse: ∅ 3,2 mm

Standard 90°

Typenbezeichnung

LFP-2006-020

Reichweite

mit Baureihe 3030

120 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3031

60 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3#6#

200 mm (bei Faserlänge 2m)

Aussenfaser

2 Einzelfasern, ∅ 2,2 mm

Innenfaser

∅ 1,0 mm

Spezielle Eigenschaften

Seitlicher Lichtaustritt

Baugrösse: M4

Standard

Typenbezeichnung

LFP-2002-020

Reichweite

mit Baureihe 3030

400 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3031

200 mm (bei Faserlänge 2m) 700 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3#6#

Aussenfaser

2 Einzelfasern, ∅ 2,2 mm

Innenfaser

∅ 1,0 mm

Spezielle Eigenschaften

Grosse Reichweite

266 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

KUNSTSTOFFLICHTLEITFASERN Induktiv

EINWEG-LICHTSCHRANKE

Baugrösse: M4

Flexibel

Typenbezeichnung

LFP-2102-020

Reichweite

mit Baureihe 3030

300 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3031

150 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3#6#

550 mm (bei Faserlänge 2m)

Aussenfaser

2 Einzelfasern, ∅ 2,2 mm

Innenfaser

151 x ∅ 75 mm

Spezielle Eigenschaften

Sehr kleiner Biegeradius

Baugrösse: M4

Hohe Lichtleistung

Typenbezeichnung

LFP-2202-020

Reichweite

mit Baureihe 3030

500 mm (bei Faserlänge 2m)

Safety

Photoelektrisch

Zeichnung: Lichtaustritt links

250 mm (bei Faserlänge 2m) 900 mm (bei Faserlänge 2m)

Aussenfaser

2 Einzelfasern, ∅ 2,2 mm

Innenfaser

∅ 1,5 mm

Spezielle Eigenschaften

Grösste Reichweite

Baugrösse: M4

Standard

Typenbezeichnung

LFP-2004-020

Reichweite

mit Baureihe 3030

400 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3031

200 mm (bei Faserlänge 2m) 700 mm (bei Faserlänge 2m)

2 Einzelfasern, ∅ 2,2 mm

Innenfaser

∅ 1,0 mm

Spezielle Eigenschaften

Sensorkopf mit biegbarer Lichtaustrittshülse für flexible

Positionierung

Grosse Reichweite

Baugrösse: M6

Standard 90°

Typenbezeichnung

LFP-2005-020

Reichweite

mit Baureihe 3030

Lexikon

mit Baureihe 3#6#

Zubehör

Aussenfaser

Verbindungstechnik

mit Baureihe 3031 mit Baureihe 3#6#

RFID

1’100 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3031

550 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3#6#

1’800 mm (bei Faserlänge 2m)

Aussenfaser

2 Einzelfasern, ∅ 2,2 mm

Innenfaser

∅ 1,0 mm

Spezielle Eigenschaften

Seitlicher Lichtaustritt

Grosse Reichweite

Index

WWW.CONTRINEX.COM

267

KUNSTSTOFFLICHTLEITFASERN SPEZIAL-FASER ZYLINDRISCHER LICHTSTRAHL Zeichnung: Lichtaustritt links

ü Lichttaster zur Erfassung von Objekten in Vertiefungen und hinter Abdeckungen (durch Löcher und Spalten) ü Sehr kleiner Sensorkopf ü Weitgehend zylindrischer Lichtstrahl ü Versenkt einbaubar ü Optikteil aus Saphirglas, daher problemlose Reinigung Baugrösse: ∅ 4 mm

Miniatur / Kugeloptik

Typenbezeichnung

LFP-1006-020

Reichweite

mit Baureihe 3030

100 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3031

60 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3#6#

140 mm (bei Faserlänge 2m)

Aussenfaser

2 verbundene trennbare Einzelfasern, ∅ 1 mm*

Innenfaser

∅ 0,5 mm

Spezielle Eigenschaften

Kugeloptik für zylindrischen Lichtstrahl

* Adapter im Lieferumfang enthalten Baugrösse: M5

Miniatur / Kugeloptik

Typenbezeichnung

LFP-1007-020

Reichweite

mit Baureihe 3030

100 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3031

60 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3#6#

140 mm (bei Faserlänge 2m)

Aussenfaser

2 verbundene trennbare Einzelfasern, ∅ 1 mm*

Innenfaser

∅ 0,5 mm

Spezielle Eigenschaften

Kugeloptik für zylindrischen Lichtstrahl

* Adapter im Lieferumfang enthalten

Ansprechkurven (mit Baureihe 3030): [mm]

100

20 10

Erfassung durch Löcher und Spalten

20 10

a [mm]

[mm]

100

a 20

LFP-1006-020

268 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

[mm]

LFP-1007-020

KUNSTSTOFFLICHTLEITFASERN

Baugrösse:

18 x 32

Mehrstrahl

Typenbezeichnung

LFP-1011-020

Reichweite

mit Baureihe 3030

90 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3031

45 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3#6#

150 mm (bei Faserlänge 2m)

Aussenfaser

2 Einzelfasern, ∅ 2,2 mm

Innenfaser

16 x ∅ 0,265 mm

Spezielle Eigenschaften

Breiter Erfassungsbereich (28 mm)

Safety

Photoelektrisch

ü Mehrstrahllichttaster ü Erfassung von Teilen über die ganze Breite des Sensorkopfs (28 mm) ü Gehäuse aus PBTP, daher geeignet für raue Umgebungen ü Seitliche Befestigung

Induktiv

SPEZIAL-FASER MEHRSTRAHL

Ansprechkurve (mit Baureihe 3030):

RFID Verbindungstechnik

SPEZIAL-FASER FÜLLSTANDSÜBERWACHUNG

Füllstandsüberwachung

Typenbezeichnung

LFP-1010-020

Aussenfaser

2 Einzelfasern, ∅ 2,2 mm

Innenfaser

∅ 0,5 mm

Spezielle Eigenschaften

Erfassung von Flüssigkeiten in Kontakt Licht Luft

Lexikon

Baugrösse: M8

Zubehör

ü Erfassung von Flüssigkeiten in Kontakt (ausser weisse milchige Flüssigkeiten) ü Vollständig vergossene Optik ü Prisma aus Glas, daher kratzfest und einfache Reinigung ü Dicht (Schutzart: IP68)

Licht Luft

Funktionsprinzip: Flüssigkeit

WWW.CONTRINEX.COM

Index

Flüssigkeit

269

KUNSTSTOFFLICHTLEITFASERN SPEZIAL-FASER TIEFE UND HOHE TEMPERATUREN Zeichnung: Lichtaustritt links

ü Reflexions-Lichttaster (LFP-1002-020-002) und Einweg-Lichtschranke (LFP-2002-020-002) ü Erweiterter Temperaturbereich: -55 ... +105°C ü Sehr kleine Abmessungen ü Grosse Reichweiten ü Kleiner Biegeradius ü Schneidbar

Baugrösse: M4

Tief- & hochtemperaturbeständig

Typenbezeichnung

LFP-2002-020-002

Reichweite

mit Baureihe 3030

300 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3031

150 mm (bei Faserlänge 2m) 550 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3#6#

Aussenfaser

2 Einzelfasern, ∅ 2,2 mm

Innenfaser

∅ 1,0 mm

Spezielle Eigenschaften

Erweiterter Temperaturbereich von -55 ... +105°C

Baugrösse: M6

Tief- & hochtemperaturbeständig

Typenbezeichnung

LFP-1002-020-002

Reichweite

mit Baureihe 3030

90 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3031

45 mm (bei Faserlänge 2m)

mit Baureihe 3#6#

150 mm (bei Faserlänge 2m)

Aussenfaser

2 verbundene trennbare Einzelfasern, ∅ 2,2 mm

Innenfaser

∅ 1,0 mm

Spezielle Eigenschaften

Erweiterter Temperaturbereich von -55 ... +105°C

270 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

KUNSTSTOFFLICHTLEITFASERN Induktiv

ZUBEHÖR

Photoelektrisch

Vorsatzlinse axial zur Reichweitenerhöhung Typenbezeichnung

LFP-0001-000

Reichweite

mit Baureihe 3030

3’000 mm (2 m Fasern)

mit Baureihe 3031

1’500 mm (2 m Fasern)

mit Baureihe 3#6#

5’000 mm (5 m Fasern)

Geeignet für

LFP-2#02-020

Lieferumfang

1 Paar Safety

Vorsatzlinse 90° zur Reichweitenerhöhung Typenbezeichnung

LFP-0002-000 mit Baureihe 3030

1’000 mm (2 m Fasern)

mit Baureihe 3031

500 mm (2 m Fasern)

mit Baureihe 3#6#

1’700 mm (2 m Fasern)

Geeignet für

LFP-2#02-020

Lieferumfang

1 Paar

RFID

Reichweite

Adapter LFP-0003-000

Geeignet für

feine Kunststofffaser-Lichtleiter

Verbindungstechnik

Typenbezeichnung

Schneidewerkzeug

für Geräte der Baureihen 3#30 / 3#31 Material: Edelstahl V2A Typenbezeichnung: LXW-3030-000

LXF-0000-000

Geeignet für

alle Kunststofffaser-Lichtleiter

UNIVERSAL-BEFESTIGUNGSWINKEL für Geräte der Baureihe 4040 Material: Edelstahl V2A Typenbezeichnung: LXW-4040-000

UNIVERSAL-BEFESTIGUNGSWINKEL

Zubehör

UNIVERSAL-BEFESTIGUNGSWINKEL

Typenbezeichnung

für Geräte der Baureihe 3#6# Material: Edelstahl V2A Typenbezeichnung: LXW-3060-000 Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

271

GLASLICHTLEITFASERN ü Für hohe Temperaturen (Ausführungen mit verchromtem MessingWendelschlauch und Silikonschlauch) ü Ausführungen für extreme Umgebungsbedingungen erhältlich ü Kleine Abmessungen ü Grosse Reichweiten ü Geeignet zur Erfassung kleinster Teile ü Grosse Typenvielfalt TECHNISCHE DATEN Umgebungstemperaturbereich

PVC-Mantel

0 ... + 70°C

Wendelschlauch

-25 ... +160°C

Silikonschlauch

-25 ... +150°C

Schutzart Sensorkopf

IP65 (Option bis IP68)

Schutzart Lichtleiter

PVC-Mantel

IP67

Wendelschlauch

IP54

Silikonschlauch

IP67

Standardlängen

250 mm, 500 mm, 1'000 mm

Material Sensorkopf

Aluminium

Material Lichtaustrittshülse

Edelstahl

Optische Dämpfung

0,01 dB / m max. bei 880 nm

Lichteinfallswinkel

Siehe Datenblätter

Glaslichtleitfasern bestehen, je nach Typ, aus 200 bis 5’000 Einzelglasfasern mit Durchmessern von 30 bis 50 µm. Das Faserbündel ist von einem Mantel umgeben, der je nach Einsatzart ausgewählt werden kann: − PVC-Mantel: die wirtschaftlichste Lösung, wenn keine besonderen Beanspruchungen zu erwarten sind. − Wendelschlauch aus verchromtem Messing: für Dauereinsatztemperaturen bis +160°C und optimalen Quetschschutz. − Silikonschlauch mit zugentlastendem Edelstahlgeflecht: für den Einsatz in aggressiven Medien, Temperaturen bis +150°C und bei mechanischer Zugbeanspruchung. Die Sensorköpfe sind mit geradem und seitlichem Lichtaustritt erhältlich. Das Programm enthält Lichtleiter für den Einsatz als Taster (die Faserbündel für Sender und Empfänger befinden sich in einer gemeinsamen Hülle) und als Einweg-Lichtschranke (mit getrennten Bündeln für Sender und Empfänger). Für die verschiedenen Einsatzfälle sind mehrere Bündelquerschnitte erhältlich: grosse Querschnitte für grosse Reichweiten, kleine Querschnitte für kleine Reichweiten, hohe Auflösungen und kleine Objekte.

272 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

GLASLICHTLEITFASERN

Baugrösse: ∅ 6 mm Typenbezeichnung

LFG-1005-###

Reichweite

mit Baureihe 4040

Spezielle Eigenschaften

Mit biegbarer Lichtaustrittshülse

5 mm

Zur Erfassung kleinster Objekte

Photoelektrisch

Zeichnung: Lichtaustritt rechts

### Länge des Lichtleiters in cm, Standardlängen -025 (250 mm) / -050 (500 mm)/ -100 (1’000 mm)

Induktiv

REFLEXIONS-LICHTTASTER AXIAL

Schlauch Silikon, ∅ 4,7 mm 20 mm / Lichtaustrittshülse: 5 mm

(die inneren und äusseren 10 mm nicht biegen)

Max. Zugbelastung

10 N

Safety

Min. Biegeradius

Baugrösse: ∅ 6 mm Typenbezeichnung

LFG-1015-###

Reichweite

mit Baureihe 4040

Spezielle Eigenschaften

Mit biegbarer Lichtaustrittshülse

Für schwierig zugängliche Stellen

15 mm

Min. Biegeradius

20 mm / Lichtaustrittshülse: 5 mm

(die inneren und äusseren 10 mm nicht biegen)

Max. Zugbelastung

10 N

Typenbezeichnung

LFG-1010-###

Reichweite

mit Baureihe 4040

Spezielle Eigenschaften

Zur Erfassung kleinster Objekte an schwierig

zugänglichen Stellen

Schlauch

Wendelschlauch, Messing verchromt, ∅ 4,7 mm

Min. Biegeradius

23 mm

Max. Zugbelastung

20 N

15 mm

Zubehör

Baugrösse: ∅ 8 mm Typenbezeichnung

Verbindungstechnik

Baugrösse: ∅ 6 mm

RFID

Schlauch Silikon, ∅ 4,7 mm

LFG-1020-### mit Baureihe 4040

Universaltaster mit mittlerer Reichweite

50 mm

Schlauch

Wendelschlauch, Messing verchromt, ∅ 4,7 mm

Min. Biegeradius

25 mm

Max. Zugbelastung

50 N

Lexikon

Reichweite Spezielle Eigenschaften

Baugrösse: ∅ 8 mm Typenbezeichnung

LFG-1030-### mit Baureihe 4040 Für grosse Reichweite

150 mm

Schlauch

Wendelschlauch, Messing verchromt, ∅ 6,7 mm

Min. Biegeradius

25 mm

Max. Zugbelastung

50 N

WWW.CONTRINEX.COM

Index

Reichweite Spezielle Eigenschaften

273

GLASLICHTLEITFASERN REFLEXIONS-LICHTTASTER RADIAL Zeichnung: Lichtaustritt rechts

### Länge des Lichtleiters in cm, Standardlängen -025 (250 mm) / -050 (500 mm)/ -100 (1’000 mm)

Baugrösse: ∅ 6 mm Typenbezeichnung

LFG-2010-###

Reichweite

mit Baureihe 4040

Spezielle Eigenschaften

Zur Erfassung kleinster Objekte an schwierig

15 mm

zugänglichen Stellen

Schenkellänge

14 mm

Schlauch

Wendelschlauch, Messing verchromt, ∅ 4,7 mm

Min. Biegeradius

23 mm

Max. Zugbelastung

20 N

Baugrösse: ∅ 8 mm Typenbezeichnung

LFG-2020-###

Reichweite

mit Baureihe 4040

Spezielle Eigenschaften

Universaltaster mit mittlerer Reichweite

Schenkellänge

14 mm

Schlauch

Wendelschlauch, Messing verchromt, ∅ 4,7 mm

Min. Biegeradius

25 mm

Max. Zugbelastung

50 N

30 mm

Baugrösse: ∅ 8 mm Typenbezeichnung

LFG-2030-###

Reichweite

mit Baureihe 4040

Spezielle Eigenschaften

Für grosse Reichweite

Schenkellänge

14 mm

Schlauch

Wendelschlauch, Messing verchromt, ∅ 6,7 mm

Min. Biegeradius

25 mm

Max. Zugbelastung

50 N

274 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

150 mm

GLASLICHTLEITFASERN

Baugrösse: ∅ 6 mm Typenbezeichnung

LFG-3010-###

Reichweite

mit Baureihe 4040

Spezielle Eigenschaften

Zur Erfassung kleinster Objekte an schwierig

200 mm

zugänglichen Stellen Wendelschlauch, Messing verchromt, ∅ 4,7 mm

Min. Biegeradius

23 mm

Max. Zugbelastung

20 N

Safety

Schlauch

RFID

Baugrösse: ∅ 8 mm Typenbezeichnung

Photoelektrisch

Zeichnung: Lichtaustritt rechts

### Länge des Lichtleiters in cm, Standardlängen -025 (250 mm) / -050 (500 mm)/ -100 (1’000 mm)

Induktiv

EINWEG-LICHTSCHRANKEN AXIAL

LFG-3020-### mit Baureihe 4040

Universalschranke mit mittlerer Reichweite

800 mm

Schlauch

Wendelschlauch, Messing verchromt, ∅ 4,7 mm

Min. Biegeradius

25 mm

Max. Zugbelastung

50 N

Verbindungstechnik

Reichweite Spezielle Eigenschaften

Zubehör

Baugrösse: ∅ 8 mm Typenbezeichnung

LFG-3030-###

Reichweite

mit Baureihe 4040

Spezielle Eigenschaften

Für grosse Reichweite

Schlauch

Wendelschlauch, Messing verchromt, ∅ 4,7 mm

Min. Biegeradius

25 mm

Max. Zugbelastung

50 N

1’500 mm Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

275

GLASLICHTLEITFASERN EINWEG-LICHTSCHRANKEN RADIAL

### Länge des Lichtleiters in cm, Standardlängen -025 (250 mm) / -050 (500 mm)/ -100 (1’000 mm)

Zeichnung: Lichtaustritt rechts Baugrösse: ∅ 6 mm Typenbezeichnung

LFG-4010-###

Reichweite

mit Baureihe 4040

Spezielle Eigenschaften

Zur Erfassung kleinster Objekte an schwierig

zugänglichen Stellen

Schenkellänge

14 mm

Schlauch

Wendelschlauch, Messing verchromt, ∅ 4,7 mm

Min. Biegeradius

23 mm

Max. Zugbelastung

20 N

200 mm

Baugrösse: ∅ 8 mm Typenbezeichnung

LFG-4020-###

Reichweite

mit Baureihe 4040

Spezielle Eigenschaften

Universalschranke mit mittlerer Reichweite

Schenkellänge

14 mm

Schlauch

Wendelschlauch, Messing verchromt, ∅ 4,7 mm

Min. Biegeradius

25 mm

Max. Zugbelastung

50 N

800 mm

Baugrösse: ∅ 8 mm Typenbezeichnung

LFG-4030-###

Reichweite

mit Baureihe 4040

Spezielle Eigenschaften

Für grosse Reichweite

Schenkellänge

14 mm

Schlauch

Wendelschlauch, Messing verchromt, ∅ 4,7 mm

Min. Biegeradius Max. Zugbelastung

25 mm 50 N

276 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

1’500 mm

GLASLICHTLEITFASERN Induktiv

Zeichnung: Lichtaustritt rechts

Für Sensoren der Baureihe 3030/3031 (Anschluss bei Kunststofffasern)

Reflexions-Lichttaster

Typenbezeichnung

LFG-1022-050

Reichweite

mit Baureihe 3030

120 mm 60 mm

mit Baureihe 3031

Für schwierige Einsatzbedingungen

Schlauch

Wendelschlauch, Messing verchromt, ∅ 4,6 mm

Min. Biegeradius

25 mm

Max. Zugbelastung

20 N

Baugrösse: M4

Einweg-Lichtschranken

Typenbezeichnung

LFG-3022-050

Safety

Spezielle Eigenschaften

Photoelektrisch

Baugrösse: M6

RFID

500 mm

mit Baureihe 3031

250 mm

Spezielle Eigenschaften

Für schwierige Einsatzbedingungen

Schlauch

Wendelschlauch, Messing verchromt, ∅ 4,6 mm

Min. Biegeradius

25 mm

Max. Zugbelastung

20 N

Zubehör

mit Baureihe 3030

Verbindungstechnik

Reichweite

Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

277

GLASLICHTLEITFASERN ZUBEHÖR

Für Kopf-∅ 6 mm

Lichtleiter-Halterung

Typenbezeichnung

LXG-0000-060

Eigenschaften

Halterung für axiale und radiale Lichtaustrittshülsen

Material

Messing vernickelt

Geeignet für folgende Lichtleiter LFG-1005-### / LFG-1015-###

LFG-1010-### / LFG-2010-###

LFG-3010-### / LFG-4010-###

Für Kopf-∅ 8 mm

Lichtleiter-Halterung

Typenbezeichnung

LXG-0000-080

Eigenschaften

Halterung für axiale und radiale Lichtaustrittshülsen

Material

Messing vernickelt

Geeignet für folgende Lichtleiter LFG-1020-### / LFG-1030-###

LFG-2020-### / LFG-2030-###

LFG-3020-### / LFG-3030-###

LFG-4020-### / LFG-4030-###

278 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

WWW.CONTRINEX.COM

279

280 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

HOHE PRÄZISION UND DIREKTE DIGITALE ÜBERTRAGUNG

DISTANZ PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN HAUPTVORTEILE Abstandssensoren C23 ü Zwei Messbereiche: 20…80 mm und 30…200 mm ü Gehäuse 20 mm x 34 mm x 12 mm ü Hohe Präzision und Wiederholgenauigkeit ü Einstellbarer Analogbereich für optimale Distanzmessung ü Schutzart IP67 / IP69K Abstandssensoren C55 ü Distanzmessung bis 5’000 mm ü Gehäuse 50 mm x 50 mm x 23 mm ü Hohe Präzision und Wiederholgenauigkeit ü Einstellbarer Analogbereich für optimale Distanzmessung ü Schutzart IP67 / IP69K, Ecolab zertifiziert ü

ÜBERSICHT DER REIHE

DISTANZ

Baureihen

Nahbereich

C23 (20x34x12)

S. 282-283

C55 (50x50x23)

Grosse Abstände S. 284-285

WWW.CONTRINEX.COM

281

DISTANZ

C23

PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN VORTEILE

ANSCHLUSSSCHEMA

ü Zwei Messbereiche: 20…80 mm und 30…200 mm ü Gehäuse 20 mm x 34 mm x 12 mm ü Hohe Präzision und Wiederholgenauigkeit ü Einstellbarer Analogbereich für optimale Distanzmessung ü Schutzart IP67 / IP69K

ÜBERSICHT

DISTANZ C23

Gehäusematerial

ABS / PMMA

Schutzart

IP67 / IP69K

Betriebsspannungsbereich

13 ... 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-20 ... +60°C

Ausgangsstrom

≤ 100 mA

Schaltfrequenz

≤ 1’000 Hz

Einstellung Kompatibler Sensorhalter

Teach-Taste siehe Seiten 297-298

282 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

PNP oder NPN + Analog, 2 Ausgänge braun schwarz weiss blau

C23

BAUREIHE C23 BAUGRÖSSE MM

20 X 34 X 12

ABSTANDSMESSUNG ABSTANDSMESSUNG ABSTANDSMESSUNG 100

200

Lichtquelle

LED rot 632 nm

Laserklasse 1, rot 650 nm

LED rot 632 nm

Lichtfleckdurchmesser

5 mm bei 50 mm

1,5 mm bei 80 mm

7 mm bei 60 mm

Safety

PHOTOELEKTRISCH

Photoelektrisch

REICHWEITE MM

Induktiv

FUNKTIONSPRINZIP

20 X 34 X 12

RFID Verbindungstechnik Zubehör

Auflösung

0,12 mm

0,68 mm

Linearität

+/- 0,4 mm

+/- 0,25 mm

+/- 2 mm

≤ 0,4 mm

≤ 0,25 mm

≤ 1 mm

Wiederholbarkeit

DTR-C23PB-TMS-139

DTR-C23PB-TLS-139

NPN hell-/+dunkelschaltend+Analog 1...10V

DTR-C23PB-TMS-129

DTR-C23PB-TLS-129

PNP/NPN Autodetect + Analog 1...10V

DTL-C23PB-TMS-139-501

Index

PNP hell-/+dunkelschaltend+Analog 1...10V

Lexikon

DATEN

Andere verfügbare Typen

WWW.CONTRINEX.COM

283

DISTANZ

C55

PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN VORTEILE

ANSCHLUSSSCHEMEN

ü Distanzmessung bis 5’000 mm ü Gehäuse 50 mm x 50 mm x 23 mm ü Hohe Präzision und Wiederholgenauigkeit ü Einstellbarer Analogbereich für optimale Distanzmessung ü Schutzart IP67 / IP69K, Ecolab zertifiziert

PNP / NPN Autodetect + Analog, 2 Ausgänge + Teach-in braun schwarz weiss grau blau

ü PNP / NPN Autodetect, 1 Ausgang + Teach-in braun schwarz weiss blau

ÜBERSICHT

DISTANZ C55

Gehäusematerial

ABS / PMMA

Schutzart

IP67 / IP69K

Betriebsspannungsbereich

18 ... 30 VDC

Umgebungstemperaturbereich

-40 ... +60°C

Ausgangsstrom

≤ 100 mA

Schaltfrequenz

≤ 250 Hz (DTL) / ≤ 500 Hz (-505)

Einstellung

Teach-Taste / oder IO-Link (-505)

Kompatibler Sensorhalter

siehe Seite 299

284 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

C55

BAUREIHE C55 BAUGRÖSSE MM

ABSTANDSMESSUNG

5’000

5’000 Photoelektrisch Safety

PHOTOELEKTRISCH

REICHWEITE MM

50 X 50 X 23 Induktiv

FUNKTIONSPRINZIP

50 X 50 X 23

RFID Verbindungstechnik Zubehör

Lichtquelle Lichtfleckdurchmesser

Laserklasse 1 rot 650 nm

Laserklasse 1 rot 655 nm

5 mm x 4 mm bei 3’000 mm

Auflösung

< 5 mm

Linearität

+/- 30 mm

DTL-C55PA-TMS-119-502

PNP/NPN Autodetect + Analog 0 ... 10 V

DTL-C55PA-TMS-119-503

PNP/NPN Autodetect, hell-/+dunkelschaltend

DTL-C55PA-TMS-407-505

Index

PNP/NPN Autodetect + Analog 4 ... 20 mA

Lexikon

DATEN

Andere verfügbare Typen

WWW.CONTRINEX.COM

285

286 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

HERVORRAGENDE AUFLÖSUNG FÜR KLEINSTE VARIATIONEN

FARBE UND KONTRAST

PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN HAUPTVORTEILE ü Robustes Gehäuse, 40 mm x 50 mm x 15 mm ü Um 0°, 45° und 90° verstellbarer Steckeranschluss ü 5 Schalttoleranzstufen Farbsensoren ü 3 Farbteachkanäle mit unabhängigen Ausgängen ü Hohe Positionierungstoleranz ü Hohe Schaltfrequenz: bis 4 kHz Kontrastsensoren ü Erkennung kleinster Druckmarken dank gebündeltem schmalem Lichtfleck ü RGB-Sender-Technologie mit automatischer Wahl der optimalen Senderfarbe ü

ÜBERSICHT DER REIHE

FARBE UND KONTRAST

Baureihe

Farbsensor

Kontrastsensor

4050 (40x50x15)

S. 289

WWW.CONTRINEX.COM

287

FARB- UND STANDARD

KONTRASTSENSOREN

4050

PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN VORTEILE

ANSCHLUSSSCHEMEN

ü Robustes Gehäuse, 40 mm x 50 mm x 15 mm ü Um 0°, 45° und 90° verstellbarer Steckeranschluss ü 5 Schalttoleranzstufen

PNP oder NPN, 3 Ausgänge braun schwarz weiss

Farbsensoren ü 3 Farbteachkanäle mit unabhängigen Ausgängen ü Hohe Positionierungstoleranz ü Hohe Schaltfrequenz: bis 4 kHz

grau blau

PUSH-PULL, 1 Ausgang +Teach oder Auswahl der Schaltart braun

Kontrastsensoren ü Erkennung kleinster Druckmarken dank gebündeltem schmalem Lichtfleck ü RGB-Sender-Technologie mit automatischer Wahl der optimalen Senderfarbe ü Höchste Toleranz auf Abstandsvariationen ü Hohe Schaltfrequenz: bis 10 kHz

schwarz weiss blau

ÜBERSICHT

FARBSENSOR 4050

KONTRASTSENSOR 4050

Gehäusematerial

PBTP

Schutzart Betriebsspannungsbereich Umgebungstemperaturbereich Ausgangsstrom Schaltfrequenz Kompatibler Sensorhalter

IP67

10 ... 30 VDC

-5 ... +55°C

≤ 200 mA

≤ 100 mA

4’000 Hz

10’000 Hz

siehe Seite 302

288 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

4050

BAUREIHE 4050 40 X 50 X 15

FARBSENSOR (TASTER)

KONTRASTSENSOR (TASTER)

REICHWEITE MM

Induktiv

FUNKTIONSPRINZIP

40 X 50 X 15

Safety

PHOTOELEKTRISCH

Photoelektrisch RFID

57,6

M12x1

2 x M4

27,3

Verbindungstechnik

10,5

BAUGRÖSSE MM

7,3

Zubehör

SET Stretch

Delay

Tolerance

Ch2 Ch1

Value

Ch3

5,6 9,7

Lichtquelle Lichtfleckdurchmesser (Abstand) Leerlaufstrom Einstellung

LED weiss

LED rot, grün, blau (Autoselect)

Ø 4 mm (35 mm)

1,5 x 3,5 mm (12 mm)

≤ 35 mA

Teach-Taste

Teach-Taste oder Teach-Eingang oder IO-Link

FTS-4155-303

3 x NPN hellschaltend

FTS-4155-301 KTS-4155-407

PUSH-PULL Andere verfügbare Typen

Kabelversion

Index

3 x PNP hellschaltend

Lexikon

DATEN

Kabelversion

WWW.CONTRINEX.COM

289

290 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

SCHNELLES ERFASSEN, ZÄHLEN UND MESSEN

LICHTGITTER

PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN HAUPTVORTEILE ü Plug-and-Play-Installation ü Geringer Bauraum mit Grundfläche: 40 x 20,5 mm Baureihe DGI ü Schnelles, präzises Erkennen und Zählen ü Auflösung von 0,9 bis 25 mm zum Erfassen selbst kleinster Objekte ü Erfassungsbereich bis 8’000 mm ü Strahlhöhe von 75 mm bis 2’010 mm Baureihe MGI ü Einfache, zuverlässige Ermittlung von Dimensionen und Position ü Zentralstrahlenabstand 5 mm und 12 mm ü Messbereich bis 4’000 mm ü Strahlhöhe von 230 mm bis 1’420 mm

ÜBERSICHT DER REIHE

LICHT GITTER

Baureihen

Schaltend

DGI (40x20,5xH)

S. 293

MGI (40x20,5xH)

Messend

S. 295

WWW.CONTRINEX.COM

291

STANDARD LIGHTGITTER

SCHALTEND PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN

VORTEILE

ANSCHLUSSSCHEMA

ü Kompaktes Aluminiumgehäuse (40 mm x 20,5 mm x Höhe) ü Auflösung von 0,9 bis 25 mm zum Erfassen selbst kleinster Objekte ü Erfassungsbereich bis 8’000 mm ü Strahlhöhe von 75 mm bis 2’010 mm ü 2 push-pull-Ausgänge (PNP + NPN), antivalent ü Schnelle Ansprechzeiten von 0,8 bis 4,8 ms ü Potentiometer zur Feineinstellung der Lichtgitter mit Auflösungen 0,9 und 2 mm

ÜBERSICHT

SCHALTENDES LICHTGITTER

Gehäusematerial

Aluminium

Fenstermaterial

PMMA

Schutzart

IP65

Lichtquelle

LED, infrarot

Betriebsspannungsbereich Umgebungstemperaturbereich Ausgangsstrom Kompatibler Sensorhalter

24 VDC ± 20 % -5 ... +50°C ≤ 80 mA siehe Seite 299

292 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

DGI

SCHALTENDES LICHTGITTER 40 X 20,5 X H

BAUGRÖSSE MM

Induktiv

SCHALTENDES LICHTGITTER

FUNKTIONSPRINZIP

8’000

REICHWEITE MM

Safety

PHOTOELEKTRISCH

Photoelektrisch RFID Verbindungstechnik Zubehör

VERFÜGBARE TYPEN BEZEICHNUNG

AUFLÖSUNG (MM)

HÖHE h (MM)

STRAHLHÖHE Bh (MM)

REICHWEITE (MM)

POTENTIOMETER

0,9

100

100 ... 400

0,9

180

155

150 ... 400

DGI-02A-0075-PMS-107

100

80 ... 800

DGI-02A-0155-PMS-107

180

155

150 ...800

ü ü ü ü

DGI-04A-0075-NMS-107

100

80 ... 800

DGI-04A-0155-NMS-107

180

155

150 ... 800

DGI-08A-0190-NMS-107

212

190

300 ... 4’000

500

480

300 ... 4’000

500

480

300 ... 8’000

DGI-25A-0960-NMS-107

980

960

300 ... 8’000

DGI-25A-2010-NMS-107

2’036

2’010

300 ... 8’000

WWW.CONTRINEX.COM

Index

DGI-08A-0480-NMS-107 DGI-25A-0480-NMS-107

Lexikon

DGI-01A-0075-PMS-107 DGI-01A-0155-PMS-107

293

STANDARD LIGHTGITTER

MESSEND

PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN VORTEILE

ANSCHLUSSSCHEMA

ü Kompaktes Aluminiumgehäuse (40 mm x 20,5 mm x Höhe) ü Zentralstrahlenabstand 5 und 12 mm ü Messbereich bis 4’000 mm ü Strahlhöhe von 230 mm bis 1’420 mm ü Analogausgang 0-10 V oder 4-20 mA ü Schnelle Ansprechzeiten von 3 bis 14 ms ü 4 Schaltmodi über Multischalter wählbar

ÜBERSICHT

MESSENDES LICHTGITTER

Gehäusematerial

Aluminium

Fenstermaterial

PMMA

Schutzart

IP65

Lichtquelle

LED, infrarot

Betriebsspannungsbereich Umgebungstemperaturbereich Analogausgang Kompatibler Sensorhalter

24 VDC ± 20 % -5 ... +50°C 4 ... 20 mA / 0 ... 10 V siehe Seite 299

294 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

MGI

MESSENDES LICHTGITTER 40 X 20,5 X H

BAUGRÖSSE MM

Induktiv

MESSENDES LICHTGITTER

FUNKTIONSPRINZIP

4’000

REICHWEITE MM

Safety

PHOTOELEKTRISCH

Photoelektrisch RFID Verbindungstechnik Zubehör Lexikon

VERFÜGBARE TYPEN HÖHE h (MM)

STRAHLHÖHE Bh (MM)

MESSHÖHE Mh (MM)

MGI-05A-0232-NMS-149

260

232

240

MGI-05A-0472-NMS-149

500

472

480

MGI-05A-0952-NMS-149

980

952

960

MGI-12A-0458-NMS-149

500

458

478

MGI-12A-0938-NMS-149

980

938

958

MGI-12A-1418-NMS-149

1’460

1’418

1’438

WWW.CONTRINEX.COM

Index

ZENTRALSTRAHLEN ABSTAND b (MM)

BEZEICHNUNG

295

PHOTOELEKTRISCHES ZUBEHÖR UNIVERSAL-BEFESTIGUNGSWINKEL Für Geräte der Baureihe C23PA Material: Edelstahl V2A Typenbezeichnung: LXW-C23PA-000

UNIVERSAL-BEFESTIGUNGSWINKEL Für Geräte der Baureihe C23PA Material: Edelstahl V2A Typenbezeichnung: LXW-C23PA-001

UNIVERSAL-BEFESTIGUNGSWINKEL Für Geräte der Baureihe C23PA Material: Edelstahl V2A Typenbezeichnung: LXW-C23PA-002

296 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Für Distanzsensoren C23PB Material: Aluminium eloxiert Typenbezeichnung: LXW-C23PB-000

Photoelektrisch

Für Geräte der Baureihe C23PA Material: Edelstahl V2A Typenbezeichnung: LXW-C23PA-003

UNIVERSAL-BEFESTIGUNGSWINKEL

Induktiv

UNIVERSAL-BEFESTIGUNGSWINKEL

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

UNIVERSAL-BEFESTIGUNGSWINKEL Für Distanzsensoren C23PB Material: Aluminium Typenbezeichnung: LXW-C23PB-001

Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

297

PHOTOELEKTRISCHES ZUBEHÖR UNIVERSAL-BEFESTIGUNGSWINKEL Für Distanzsensoren C23PB Material: Edelstahl V2A Typenbezeichnung: LXW-C23PB-002

UNIVERSAL-BEFESTIGUNGSWINKEL Für Distanzsensoren C23PB Material: Edelstahl V2A Typenbezeichnung: LXW-C23PB-003

UNIVERSAL-BEFESTIGUNGSWINKEL Für Distanzsensoren C23PB Material: Messing vernickelt Typenbezeichnung: LXW-C23PB-004

298 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

UNIVERSAL-BEFESTIGUNGSWINKEL

Photoelektrisch

Für Geräte der Baureihe C55 Material: Edelstahl V2A Typenbezeichnung: LXW-C55PA-000

Safety RFID

UNIVERSAL-BEFESTIGUNGSWINKEL Für Lichtgitter Material: Edelstahl V2A Typenbezeichnung: LXW-DGMGA-000

Verbindungstechnik Zubehör Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

299

PHOTOELEKTRISCHES ZUBEHÖR UNIVERSAL-BEFESTIGUNGSWINKEL Für Geräte der Baureihe M18PA Material: ABS Typenbezeichnung: LXW-M18PA-000

ZUBEHÖR FÜR DIE RECHTWINKLIGE EMISSION Für Geräte der Baureihe M18PA Material: ABS / PMMA Typenbezeichnung: LHW-M18PA-000

UNIVERSAL-BEFESTIGUNGSWINKEL Für Geräte der Baureihe M18PA Material: ABS Typenbezeichnung: LXW-M18PA-001

ZUBEHÖR FÜR DIE RECHTWINKLIGE EMISSION Für Geräte der Baureihe M18PA Material: ABS / PMMA Typenbezeichnung: LLW-M18PA-000

300 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

ZUBEHÖR FÜR DIE RECHTWINKLIGE EMISSION

Photoelektrisch

Für Geräte der Baureihe M18PA Material: ABS / PMMA Typenbezeichnung: LTW-M18PA-000

Safety RFID

UNIVERSAL-BEFESTIGUNGSWINKEL

(TS35) Für Geräte der Baureihen 3#30/3#31 Material: Edelstahl V2A Typenbezeichnung: LXW-3030-001

Verbindungstechnik

Für Geräte der Baureihen 3#30/3#31 Material: Edelstahl V2A Typenbezeichnung: LXW-3030-000

BEFESTIGUNGSWINKEL FÜR DIN-SCHIENE

Zubehör Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

301

PHOTOELEKTRISCHES ZUBEHÖR KLEMMHALTER

UNIVERSAL-BEFESTIGUNGSWINKEL Für Geräte der Baureihe 4050 Material: Edelstahl V2A Typenbezeichnung: LXW-4050-000

Für Geräte der Baureihe 4050 Material: Aluminium Typenbezeichnung: LXW-4050-002

302 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

REFLEKTOR Ø 82 MM

REFLEKTOR Ø 46 MM

Typenbezeichnung: LXR-0000-025

Induktiv

REFLEKTOR Ø 26 MM

Typenbezeichnung: LXR-0000-046

Typenbezeichnung: LXR-0000-084 Photoelektrisch Safety RFID

REFLEKTOR 60 X 20 MM

Typenbezeichnung: LXR-0001-032

Typenbezeichnung: LXR-0001-062

5,5+- 0,3

Verbindungstechnik

REFLEKTOR 32 X 20 MM

37,71 50

Ø7,5

Ø4,6

20 16,7

3,7

Zubehör

15,59 18 25 32

3,2 6+ - 0,3

Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

303

PHOTOELEKTRISCHES ZUBEHÖR REFLEKTOR 60 X 41 MM

REFLEKTOR 60 X 51 MM Typenbezeichnung: LXR-0001-065

REFLEKTOR 85 X 85 MM

Typenbezeichnung: LXR-0001-064

Typenbezeichnung: LXR-0001-088

60,3

3,5

51,4 39,6 20,7 4,8

3,4 47,9

Ø3,6

8,5+ - 0,5

51,25

Typenbezeichnung: LXU-0000-084

Typenbezeichnung: LXU-0001-032

3,7

15,59 18 25 32

304 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Typenbezeichnung: LXU-0000-025

REFLEKTOR 32 X 20 MM FÜR UV

REFLEKTOR Ø 82 MM FÜR UV

5,5+- 0,3

REFLEKTOR Ø 26 MM FÜR UV

REFLEKTIERENDE FOLIE 100 X 100 MM

Typenbezeichnung: LXU-0001-064

Typenbezeichnung: LXR-0002-100

Photoelektrisch

Ø3,6

3,5

Induktiv

REFLEKTOR 60 X 41 MM FÜR UV

Safety RFID

Typenbezeichnung: LXR-0003-050

Zubehör

22800+-100

50 +- 2

Typenbezeichnung: LXR-0003-025

REFLEKTIERENDE ROLLE 50 MM X 22,8 M

Verbindungstechnik

REFLEKTIERENDE ROLLE 25 MM X 22,8 M

Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

305

306 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

SAFETINEX SICHERHEITSLICHTVORHÄNGE, SICHERHEITSSENSOREN UND RELAIS HIGHLIGHTS DER LICHTVORHÄNGE ü Auflösungen für den Finger-, Hand- oder Zugangsschutz ganzer Körper ü Erfassungsbereich 0,25 … 50 m ü Schutzfeldhöhe 142 … 1'827 mm ü Kategorie 2 oder 4 gemäss EN/ISO 13849-1 ü TÜV-, CE- und UL-Zertifizierung ü IP65 und IP67 ü Permanente Selbstkontrolle ü 2-Kanal-Selektion ü Geringer Stromverbrauch

NEUHEITEN ü Slim Typ-2-Sicherheitslichtvorhänge ü Slim Typ-4-Sicherheitslichtvorhänge mit drahtloser Konfiguration über Bluetooth® ü Magnet- und RFID-Sicherheitssensoren ü Signalfilter

WWW.CONTRINEX.COM

307

PROGRAMMÜBERSICHT PRODUKTTYP

AUFLÖSUNG

BASIC MAGNETISCH RFID RELAIS

30 mm

KATEGORIE

MERKMALE

SEITE

Kat. 4

ü Max. Reichweite 3,5 m ü Betriebstemperatur -35 … +60°C ü IP65, IP67

S. 315-319

STANDARD

Kat. 4

ü Max. Reichweite 12 m ü Betriebstemperatur -35 … +60°C ü IP65, IP67

S. 321-325

STANDARD

Kat. 2

ü Betriebstemperatur 0 … +50°C ü IP65, IP67

S. 327-330

SLIM

Kat. 2

ü Blindzonenfrei ü Flexibles Montage- und Anschlusskonzept

S. 333-336

Kat. 4

ü Max. Reichweite 50 m ü Betriebstemperatur -35 … +60°C ü IP65, IP67

S. 339-342

Kat. 4

ü Blindzonenfrei ü Strahlkodierung (3 Kanäle), EDM, Startund Wiederanlaufsperre konfigurierbare Funktionen ü Drahtlose Konfiguration über Bluetooth®

S. 345-348

bis Kat. 4

ü Magnetisch kodiert, ISO 14119 Typ 4 ü Erkennung durch Metallplatte möglich ü IP6K9K, Ecolab

S. 351-353

bis Kat. 4

ü Magnetisch kodiert, ISO 14119 Typ 4 ü Erkennung durch Metallplatte möglich ü IP6K9K, Ecolab

S. 351-353

Kat. 4

ü RFID kodiert, ISO 14119 Typ 4 ü Kaskadierbar bis zu 30 Einheiten ü EDM und Diagnosefunktion

S. 355-357

Kat. 4

ü Performance Level (PL) e und Kategorie 4 gemäss EN/ISO 13849-1 ü Hand- oder automatischer Start ü Kurze Reaktionszeit

S. 359-361

STANDARD

SLIM

36 mm x 26 mm x 13 mm

88 mm x 25 mm x 13 mm

36 mm x 26 mm x 13 mm

22,5 mm x 99 mm x 114,5 mm

ANDERE

SICHERHEITSSENSOREN ZUBEHÖR

30 mm

300 mm 400 mm 500 mm

EXTENDED

LICHTVORHÄNGE

14 mm

GEHÄUSE

308 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

S. 362-367

Safetinex Sicherheitssensoren bieten folgende Vorteile: Magnetische und RFID-Typen (YSM und YSR) − Grosser Schaltabstand bis 18 mm erlaubt mehr Installationsflexibilität − Kat. 4 nach ISO 13849-1 − Kodierung Typ 4 gemäss ISO 14119 − Äusserst kompakte Baugrösse: 36 mm x 26 mm x 13 mm − PVC-Kabel- oder M12-Pigtail-Anschluss − Schutzart IP6K9K, ECOLAB® zertifiziert − TÜV- und UL-Zertifizierung

RFID

Nur RFID-Typen (YSR) − Reihenschaltung (bis 30 Geräte) − EDM (externe Geräteüberwachung) und Feedback-Signal − Zufälliger oder teachbarer RFID-Code, Typ 4 gemäss ISO 14119

Safety

Nur magnetische Typen (YSM) − Betätigung frontal oder 90° − Der Betätiger kann hinter einer Edelstahlplatte montiert werden − Zwei Baugrössen verfügbar: 36 mm x 26 mm x 13 mm; 88 mm x 25 mm x 13 mm

Photoelektrisch Verbindungstechnik

Safetinex-Lichtvorhänge bieten folgende Vorteile: − Sehr kurze Ansprechzeiten: –– Fingerschutz Typ 4 Basic (YBB): 5,2 bis 43,6 ms –– Handschutz Typ 4 Basic (YBB): 5,2 bis 24,4 ms –– Handschutz Typ 4 Extended (YBES): 5 bis 14 ms* –– Zutrittskontrolle Typ 4 Basic (YCA): 4,2 bis 6,7 ms –– Handschutz Typ 2 Basic (YBB): 14 bis 66 ms –– Handschutz Typ 2 Basic (YBBS): 6 bis 29 ms − Bis zu 50 m Reichweite − 2-Kanal-Selektion, um sicherheitsrelevantes übersprechen zwischen benachbarten BWS auf ein Minimum zu reduzieren (ausschliesslich Typ 4) − Volle Kompatibilität mit Industrie-Normen und Zertifizierung durch international anerkannte Organisationen − Geräte mit TÜV-Zertifizierung entweder als Typ 4-Ausführung mit Performance Level e oder als Typ 2 mit Performance Level c − Optische Synchronisation, d.h. Kabelverbindung zwischen Sender und Empfänger überflüssig − Kurzschlussgeschützte Ausgänge sowie Verpolungsschutz − Geringer Stromverbrauch − Integriertes System zur Ausrichtung sowie einfache Justage der Geräte dank der hohen Flexibilität der SafetinexHalterungen − Verschiedene Anschlussmöglichkeiten − Robustes Aluminiumgehäuse − Kompaktes Design: 42 mm x 48 mm oder 26 mm x 26 mm Gehäuse-Profile − Preiswert − EDM und Wiederanlaufsperre (Extended-Typen) − Einfache Konfiguration über Bluetooth® (Extended-Typen)

VORTEILE DER SAFETINEX-SENSOREN

Induktiv

VORTEILE DER SAFETINEX-LICHTVORHÄNGE

Zubehör

Darüber hinaus wurden Safetinex-Lichtvorhänge und Mehrstrahl-Lichtschranken konzipiert, um dem Anwender ein angenehmes Arbeitsumfeld zu verschaffen. Zusätzliche unproduktive Arbeitsgänge sowie Zeitverschwendung werden vermieden. Der Anwender kann frei auf die Maschine zugreifen und sich sicher um die Maschine herum bewegen.

Lexikon Index

* Provisorische Daten

WWW.CONTRINEX.COM

309

EINLEITUNG SAFETINEX SICHERHEITSSYSTEME

LICHTVORHÄNGE

Safetinex-Produkte bieten qualitativ hochstehende Sicherheits-Systeme für den Schutz von Personen und Maschinen. Das Angebot umfasst Lichtvorhänge vom Typ 2 oder 4 gemäss der internationalen Norm ISO 13849. Verfügbar sind Auflösungen für den Hand- (30 mm), Finger- (14 mm) oder Zugangsschutz ganzer Körper (3 bis 6 Strahlen). Zur Auswahl stehen Profile mit Schlank- oder Standard-Bauform in Längen bis zu fast 2 Metern. Drahtlose Konfiguration über Bluetooth® steht mit Typ 4-Geräten in der Extended Ausführung zur Verfügung. Das Sortiment umfasst auch Sicherheitssensoren mit einem Magnet- oder RFIDFunktionsprinzip. Die Safetinex-Produkte wurden gemäss den gültigen internationalen Sicherheitsnormen entwickelt und verfügen über die für den Einsatz in der Europäischen Union, den Vereinigten Staaten und allen anderen Ländern, die die gültigen IEC-Normen übernommen haben, notwendigen Zertifikate. Für die höchsten Sicherheitsanforderungen der Kategorie 4, PL e nach EN/ISO 13849-1, Typ 4 nach IEC 61496-1 und -2 wird eine vollständige Palette von Safetinex-Lichtvorhängen und Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken angeboten. Dazu kommen auch Handschutzgeräte mit einer Typ-2-Sicherheitsbewertung (IEC 61496-1 und -2), die der Kategorie 2 angehören und PL c nach EN/ISO 13849-1 erfüllen. Sicherheitssensoren erfüllen ebenfalls die Sicherheitsanforderungen der Kategorie 4 nach EN / ISO 13849-1. Ihre Magnet- oder RFID-Kodierung entspricht EN/ISO 14119 Typ 4 und die Gehäuse sind ECOLAB®-zertifiziert. Alle Safetinex-Geräte sind zudem TÜV-zertifiziert.

Beim Aufbau eines Sicherheitssystems stellt sich vorerst die Frage, ob ein optischer Schutz überhaupt geeignet ist. Dazu muss die Anlagesteuerung durch den Halbleiterausgang des Lichtvorhangs oder der Mehrstrahl-SicherheitsLichtschranke elektronisch beeinflussbar sein. Zudem muss es auch möglich sein, den gefährlichen Prozess umgehend und während jeder Betriebsphase zu beenden. Des Weiteren darf keine Verletzungsgefahr aufgrund von Hitze, Strahlung oder durch von Anlagen ausgeworfenes Material oder Bauteile bestehen. Existiert eine solche Gefahr, ist eine optische Schutzeinrichtung entweder nicht geeignet, oder die Gefahr muss anderweitig mit zusätzlichen Sicherheitsmassnahmen ausgeschlossen werden. Die Produktauswahl erfolgt aufgrund einer Risikobewertung, die dazu dient, die geeignete Schutzkategorie sowie die Auflösung zu bestimmen. Die Auflösung des Sicherheits-Lichtvorhangs oder der Mehrstrahl-SicherheitsLichtschranke muss entsprechend der Anwendung und der benötigten Sicherheitsfunktion gewählt werden und ist definiert als die kleinste Grösse eines Objekts, das überall im Schutzfeld zuverlässig erfasst werden kann. Die Wahl der Auflösung hängt vom Körperteil, der geschützt werden soll, ab (Finger, Hand oder ganzer Körper).

SCHUTZFUNKTION In jedem Fall besteht die Hauptfunktion der Schutzvorrichtung darin, die Anlage zu stoppen, bevor der Gefahrenbereich erreicht wird, und einen ungewollten Neuanlauf zu verhindern. Dabei muss auf die Sicherheitskategorie der sicherheitsrelevanten Komponenten der Anlage Rücksicht genommen werden.

ANWENDUNGSBEREICHE Die Safetinex YBB-, YBBS- und YBES-Sicherheits-Lichtvorhänge sind für Finger- und Handschutz in der unmittelbaren Nähe von Gefahrenbereichen geeignet. Die Wahl der Auflösung, 14 mm für Fingerschutz oder 30 mm für Handschutz, ist von der jeweiligen Anwendung abhängig. Die Safetinex YCA Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken hingegen dienen der Zugangsabsicherung von grösseren Gefahrenbereichen. Dank der Schutzkategorie 4, Typ 4, PL e können diese Lichtvorhänge und Mehrstrahl-Lichtschranken für Anlagen, die einer hohen Schutzsicherheit bedürfen, wie z.B. Werkzeugmaschinen, Roboter, hydraulische Pressen, automatisierte Lagerverwaltung, Webmaschinen usw., eingesetzt werden. Falls die Risikobeurteilung ihren Einsatz zulässt, bieten die Typ-2-Geräte (Kategorie 2, PL c) kostengünstige und sichere Lösungen.

310 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

SICHERHEITSSENSOREN

Photoelektrisch

Bei Maschinen, die eine feste Schutztür oder Abdeckung benötigen, sorgen berührungslose Sicherheitssensoren für zuverlässige Zustandsüberwachung (Tür offen oder zu). Dank ihrer magnet- oder RFID-kodierter Technik (Typ 4 nach ISO 14119) widerstehen sie gegenseitiger Beeinflussung und bleiben dabei höchst manipulationssicher. Sensoren mit magnetischer Kodierung können hinter einer Edelstahlplatte montiert werden, um die Zugänglichkeit noch weiter zu reduzieren. Typen mit zufälliger oder teachbarer RFID-Kodierung bieten die individuelle Rückmeldung und können für die Reihenschaltung verwendet werden, was die Verbindung von bis zu 30 Sensoren mit nur einem Relais oder Controller erlaubt.

Safety

Für die Überwachung von Schutztüren, -hauben oder -abdeckungen müssen berührungslose Sicherheitssensoren mit einer geeigneten Kodierungstechnologie (magnetisch, RFID) gewählt werden, um das Risiko von Manipulationen zu minimieren.

SCHUTZFUNKTION

RFID

Bei Maschinen, die eine feste Schutztür oder Abdeckung benötigen, sorgen berührungslose Sicherheitssensoren der Baureihen Safetinex YSM und YSR für die Zustandsüberwachung (Tür offen oder zu). Die Magnet- oder RFID-Kodierung ist nach ISO 14119 als Typ 4 eingestuft. Sicherheitsstufe ist Kategorie 4 gemäss ISO 13849-1. Das Gehäuse mit Schutzart IP6K9K und ECOLAB®-Zulassung macht die Sensoren einsetzbar im Washdown Bereich.

Verbindungstechnik

YSM-Typen mit magnetischer Kodierung eignen sich für einfache Überwachungsaufgaben, sind sehr wirtschaftlich und einfach zu verdrahten. Zudem kann der Betätiger hinter einer Edelstahlplatte montiert werden.

Zubehör

YSR-Typen eignen sich für komplexere Aufgaben. Da jeder Sensor eine individuelle Rückmeldung liefert, kann festgestellt werden, welche Schutztüren offen und welche geschlossen sind. Zudem können die YSR-Sensoren für die Reihenschaltung verwendet werden, was die Verbindung von bis zu 30 Sensoren mit nur einem Relais oder Controller erlaubt. Somit eignet sich die Baureihe YSR besonders für Anwendungen mit mehreren Sensoren, zum Beispiel lange Verpackungs- oder Montagelinien. Sie sind unempfindlich gegen Vibrationen und liefern selbstgetestete OSSD-Signale.

Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

311

TECHNOLOGIE FUNKTIONSPRINZIP DER LICHTVORHÄNGE

SELBSTGESCHÜTZTE AUSGÄNGE

Die Safetinex YBB-, YBBS- und YBES-Sicherheits-Lichtvorhänge und YCA Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken arbeiten mit Infrarotstrahlen. Wenn ein Finger, eine Hand oder eine Person in den vordefinierten Gefahrenbereich eindringt, wird die Anlage von der Schutzvorrichtung sofort gestoppt oder in einen ungefährlichen Zustand versetzt. Bei Betrieb im Handstart-Modus muss sich die Rücksetztaste, die es dem Bedienpersonal erlaubt, die Anlage wieder anlaufen zu lassen, ausserhalb des Gefahrenbereichs befinden. Von diesem Ort aus muss die volle Übersicht über den Gefahrenbereich gewährleistet sein, um sicherzustellen, dass sich niemand in diesem befindet. Safetinex-Lichtvorhänge und Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken sind dazu bestimmt, das Bedienpersonal gefährlicher Anlagen zu schützen. Ein hohes Mass an Zuverlässigkeit wird durch die Implementierung eines ausfallsicheren Systems erreicht, wobei die Geräte einer permanenten Selbstkontrolle unterliegen. Ein interner Fehler deaktiviert die Ausgangssignale wie beim Eindringen in das Schutzfeld.

OSSD1 und OSSD2 sind selbst-geschützte und aktiv überwachte PNPAusgänge. Beide Ausgänge werden durch voneinander unabhängige, stromüberwachte High-Side-Switches geregelt. Dank einer kontinuierlichen Überwachung wird jeder Kurzschluss zwischen einem Ausgang und der Versorgungsspannung oder GND innerhalb der Ansprechzeit erkannt, was den anderen Ausgang deaktiviert. Gleichzeitig wird ein Querschluss zwischen beiden Ausgängen erkannt und beide Ausgänge, OSSD1 und OSSD2, werden innerhalb der angegebenen Ansprechzeit deaktiviert. Die OSSD-Ausgänge werden abgeschaltet und bleiben in diesem Zustand, so lange wie die Fehlfunktion andauert.

Safetinex-Lichtvorhänge und Mehrstrahl-Lichtschranken sind berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen (BWS), die aus einer Sende- und einer Empfangseinheit bestehen, zwischen denen codierte Infrarotstrahlen sequentiell ausgetauscht werden. Die Empfangseinheit wird mit einem Sicherheits-Schaltgerät verbunden, welches Signale an die Maschinenkontrolle sendet. Das Synchronisieren von Sender und Empfänger wird optoelektronisch durchgeführt, d.h. Kabelverbindungen zwischen den beiden Geräten sind überflüssig. Der Empfang aller Strahlen aktiviert die zwei unabhängig voneinander generierten Halbleiter-Ausgänge (OSSDs) der Empfangseinheit. Der Unterbruch eines oder mehrerer Strahlen deaktiviert die Ausgänge innerhalb der Ansprechzeit der BWS. Jegliche interne Fehlfunktionen werden durch die permanente Selbstkontrollfunktion des Geräts erkannt und haben die gleiche Auswirkung wie ein Eindringen in den geschützten Bereich.

Zugangsabsicherung Strahlabstand > 30 mm

AUFLÖSUNG DER BWS Die Auflösung der Lichtvorhänge oder der Lichtschranken entspricht der Summe aus dem Abstand zwischen zwei benachbarten Strahlen und ihren kombinierten Durchmessern. Die Wahl der Auflösung hängt von den zu schützenden Körperteilen (Finger, Hand, ganzer Körper) ab. Auflösung (R)

Empfänger Sender

Handschutz Schutzfeldhöhe

Auflösung 30 mm

Synchronisa tionsstrahl

Erfassungsbereich (d)

Fingerschutz Auflösung 14 mm

312 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

FUNKTIONSPRINZIP DER SICHERHEITSSENSOREN

Photoelektrisch

Safetinex YSM und YSR Sicherheitssensoren bestehen aus zwei Teilen: einem Hauptmodul und einem Betätiger. Sie kommunizieren mittels einer kontaktlosen Magnet- oder RFID-Codierungstechnologie. Sobald das System eine offene Schutztür, Haube oder Abdeckung erkennt, wird die Anlage von der Schutzvorrichtung sofort gestoppt oder in einen ungefährlichen Zustand versetzt.

Safety

Die magnetischen YSM-Sicherheitssensoren verwenden einen codierten Magneten als Betätiger und zwei Reedkontakte zum Öffnen oder Schliessen der Kommunikation. Im Gegensatz zu Lichtvorhängen haben diese Sensoren keinen OSSD-Ausgang mit Selbsttest. Sie fungieren einfach als Schütze, die sich in Abhängigkeit von der An- oder Abwesenheit eines Magneten öffnen oder schliessen. Es ist daher notwendig, die Reedkontakte mit Strom zu versorgen.

RFID

Die RFID-kodierten YSR-Sicherheitssensoren verwenden einen RFID-Tag als Betätiger und ein Schreib-/Lesekopf (SLK) als Schaltvorrichtung. Diese Sensoren haben Selbstkontrolle der OSSD-Ausgänge, ähnlich wie Lichtvorhänge. Sie werden daher wie Lichtvorhänge an ein Relais oder eine Steuerung angeschlossen. Der RFID-Tag kann entweder universell und zufällig codiert oder geteacht werden, was bedeutet, dass der Benutzer ihn bei der ersten Verwendung mit einem SLK zu einer einzigartigen Kombination paart.

Verbindungstechnik Zubehör Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

313

314 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

LICHTVORHÄNGE BASIC FINGERSCHUTZ TYP 4 HAUPTEIGENSCHAFTEN ü Auflösung: 14 mm ü Erfassungsbereich: 0,25 ... 3,5 m ü Schutzfeldhöhe: 142 ... 1'690 mm ü Kategorie 4, PL e gemäss EN/ISO 13849-1 ü Typ 4 gemäss IEC 61496-1 und -2 ü TÜV-, CE- und UL-zertifiziert ü Modelle in IP65, IP67 mit Betriebstemperaturen bis -35°C ü Gehäuseprofil 42 mm x 48 mm ü 2 Kanäle zur Auswahl ü Optische Synchronisation ü Permanente Selbstkontrolle

WWW.CONTRINEX.COM

315

FINGERSCHUTZ LEDS LED-Anzeige auf YBB-Sender

TECHNISCHE DATEN Abmessungen

42 mm x 48 mm x Ht

Auflösung

14 mm

Schutzfeldhöhe

142 ... 1'690 mm

Versorgungsspannung

24 VDC ± 20 %

Schaltstrom Sender

50 mA max. / 1,5 W max.

Schaltstrom Empfänger (ohne Last)

160 mA max. / 4,7 W max.

Ausgangsstrom

0,2 A max. pro Ausgang

Sicherheitskategorie (EN/ISO 13849-1)

Kategorie 4, PL e

Modus:

Sicherheitstyp (IEC 61496-1 und -2)

Typ 4

Gelb, wenn Test-Modus aktiv

Schutzklasse (IEC 61140)

III

Kanal:

Betriebstemperaturbereich

-35 … +60°C

Lagertemperaturbereich

-40 … +70°C

Ausrichtung (vollständig):

Schutzart (EN 60529)

IP65 + IP67

Orange, wenn nicht komplett ausgerichtet Orange blinkend, wenn erstes Drittel ausgerichtet AUS, wenn vollständig ausgerichtet

Gehäusematerial

Aluminium

Linsenmaterial

PMMA

Erfassungsbereich

0,25 ... 3,5 m

Ausrichtung (unterster Strahl):

Senderwellenlänge

IR 950 nm

Blau, wenn Kanal 1 gewählt Lila, wenn Kanal 2 gewählt

Orange, wenn unterster Strahl nicht ausgerichtet Orange blinkend, wenn unterster Strahl ausgerichtet AUS, wenn vollständig ausgerichtet

GEHÄUSE Aluminiumprofil 42 mm x 48 mm mit beidseitiger Befestigungsschiene.

LED-Anzeige auf YBB-Empfänger

ELEKTRONISCHER SCHUTZ Safetinex-Lichtvorhänge sind gegen Überlast und Kurzschlüsse geschützt. Des Weiteren ist ein Schutz gegen kurzzeitige Überspannung auf den Speisespannungsleitungen eingebaut.

ANSCHLUSS Safetinex-Lichtvorhänge werden standardmässig mit 5-poligem M12-Stecker geliefert.

DOKUMENTATION Spannung: Grün, wenn Versorgungsspannung EIN

Detaillierte Datenblätter zu allen Geräten können von der Contrinex-Website www.contrinex.com heruntergeladen oder kostenlos bei unseren Verkaufsstellen angefordert werden.

Kanal: Blau, wenn Kanal 1 gewählt Lila, wenn Kanal 2 gewählt

Status EIN: Grün, wenn OSSD-Ausgänge EIN

Status AUS: Rot, wenn OSSD-Ausgänge AUS

316 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

ABMESSUNGEN

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik

ANSCHLUSSBELEGUNG

Zubehör

M12-Stecker

FUNKTION

Versorgungsspannung

PINS/LEITER (SENDER)

PINS/LEITER (EMPFÄNGER)

KABEL

M12-STECKER

KABEL

24 VDC für Kanal 1 / 0 V für Kanal 2

braun

Versorgungsspannung

0 V für Kanal 1 / 24 VDC für Kanal 2

blau

Test-Modus

0 V: Test aktiv / 24 V: Test nicht aktiv

schwarz

Ausgang

OSSD1

weiss

Ausgang

OSSD2

schwarz

Erde

Schirmung

grau

Index

M12-STECKER

Lexikon

ANSCHLUSSBELEGUNG

grau

WWW.CONTRINEX.COM

317

FINGERSCHUTZ TYPENABHÄNGIGE DATEN Typ Gesamthöhe (Ht) [mm] Gehäusehöhe (Hb) [mm] Schutzfeldhöhe (Hs) [mm] Anzahl Strahlen Stromaufnahme [mA] Ansprechzeit [ms]

0150 251 221 142 17 135 5,2

0250 380 350 271 33 140 8,4

0400 509 479 400 49 145 11,6

YBB-14S4-0150-G012 YBB-14R4-0150-G012 YBB-14K4-0150-G012

YBB-14S4-0250-G012 YBB-14R4-0250-G012 YBB-14K4-0250-G012

YBB-14S4-0400-G012 YBB-14R4-0400-G012 YBB-14K4-0400-G012

1000 1154 1124 1045 129 175 27,6

1200 1283 1253 1174 145 185 30,8

1300 1412 1382 1303 161 190 34

YBB-14S4-1200-G012 YBB-14R4-1200-G012 YBB-14K4-1200-G012

YBB-14S4-1300-G012 YBB-14R4-1300-G012 YBB-14K4-1300-G012

TYPENBEZEICHNUNG (FETT: VORZUGSTYPEN) PNP / M12-Stecker

Sender Empfänger Kit (Sender + Empfänger)

TYPENABHÄNGIGE DATEN Typ Gesamthöhe (Ht) [mm] Gehäusehöhe (Hb) [mm] Schutzfeldhöhe (Hs) [mm] Anzahl Strahlen Stromaufnahme [mA] Ansprechzeit [ms]

TYPENBEZEICHNUNG (FETT: VORZUGSTYPEN) PNP / M12-Stecker

Sender Empfänger Kit (Sender + Empfänger)

YBB-14S4-1000-G012 YBB-14R4-1000-G012 YBB-14K4-1000-G012

318 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

0900 1025 995 916 113 170 24,4

YBB-14S4-0500-G012 YBB-14R4-0500-G012 YBB-14K4-0500-G012

YBB-14S4-0700-G012 YBB-14R4-0700-G012 YBB-14K4-0700-G012

YBB-14S4-0800-G012 YBB-14R4-0800-G012 YBB-14K4-0800-G012

YBB-14S4-0900-G012 YBB-14R4-0900-G012 YBB-14K4-0900-G012

1400 1541 1511 1432 177 195 37,2

1600 1670 1640 1561 193 200 40,4

1700 1799 1769 1690 209 210 43,6

YBB-14S4-1400-G012 YBB-14R4-1400-G012 YBB-14K4-1400-G012

YBB-14S4-1600-G012 YBB-14R4-1600-G012 YBB-14K4-1600-G012

YBB-14S4-1700-G012 YBB-14R4-1700-G012 YBB-14K4-1700-G012

RFID

0800 896 866 787 97 165 21,2

Safety

0700 767 737 658 81 160 18

Photoelektrisch

0500 638 608 529 65 150 14,8

Verbindungstechnik Zubehรถr Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

319

320 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

LICHTVORHÄNGE BASIC HANDSCHUTZ TYP 4 HAUPTEIGENSCHAFTEN ü Auflösung: 30 mm ü Erfassungsbereich: 0,25 ... 12 m ü Schutzfeldhöhe: 279 ... 1'827 mm ü Kategorie 4, PL e gemäss EN/ISO 13849-1 ü Typ 4 gemäss IEC 61496-1 und -2 ü TÜV-, CE- und UL-zertifiziert ü Modelle in IP65, IP67 mit Betriebstemperaturen bis -35°C ü Gehäuseprofil 42 mm x 48 mm ü 2 Kanäle zur Auswahl ü Optische Synchronisation ü Permanente Selbstkontrolle

WWW.CONTRINEX.COM

321

HANDSCHUTZ LEDS LED-Anzeige auf YBB-Sender

TECHNISCHE DATEN Abmessungen

42 mm x 48 mm x Ht

Auflösung

30 mm

Schutzfeldhöhe

279 ... 1'827 mm

Versorgungsspannung

24 VDC ± 20 %

Schaltstrom Sender

45 mA max. / 1,5 W max.

Schaltstrom Empfänger (ohne Last)

130 mA max. / 4,7 W max.

Ausgangsstrom

0,2 A max. pro Ausgang

Sicherheitskategorie (EN/ISO 13849-1)

Kategorie 4, PL e

Modus:

Sicherheitstyp (IEC 61496-1 und -2)

Typ 4

Gelb, wenn Test-Modus aktiv

Schutzklasse (IEC 61140)

III

Kanal:

Betriebstemperaturbereich

-35 … +60°C

Lagertemperaturbereich

-40 … +70°C

Ausrichtung (vollständig):

Schutzart (EN 60529)

IP65 + IP67

Orange, wenn nicht komplett ausgerichtet Orange blinkend, wenn erstes Drittel ausgerichtet AUS, wenn vollständig ausgerichtet

Gehäusematerial

Aluminium

Linsenmaterial

PMMA

Erfassungsbereich

0,25 ... 12 m

Ausrichtung (unterster Strahl):

Senderwellenlänge

IR 850 nm

Blau, wenn Kanal 1 gewählt Lila, wenn Kanal 2 gewählt

Orange, wenn unterster Strahl nicht ausgerichtet Orange blinkend, wenn unterster Strahl ausgerichtet AUS, wenn vollständig ausgerichtet

GEHÄUSE Aluminiumprofil 42 mm x 48 mm mit beidseitiger Befestigungsschiene.

ELEKTRONISCHER SCHUTZ LED-Anzeige auf YBB-Empfänger

Safetinex-Lichtvorhänge sind gegen Überlast und Kurzschlüsse geschützt. Des Weiteren ist ein Schutz gegen kurzzeitige Überspannung auf den Speisespannungsleitungen eingebaut.

ANSCHLUSS Safetinex-Lichtvorhänge werden standardmässig mit 5-poligem M12-Stecker geliefert.

DOKUMENTATION

Spannung:

Detaillierte Datenblätter zu allen Geräten können von der Contrinex-Website www.contrinex.com heruntergeladen oder kostenlos bei unseren Verkaufsstellen angefordert werden.

Grün, wenn Versorgungsspannung EIN

Kanal: Blau, wenn Kanal 1 gewählt Lila, wenn Kanal 2 gewählt

Status EIN: Grün, wenn OSSD-Ausgänge EIN

Status AUS: Rot, wenn OSSD-Ausgänge AUS

322 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

ABMESSUNGEN

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik

ANSCHLUSSBELEGUNG

Zubehör

M12-Stecker

FUNKTION

Versorgungsspannung

PINS/LEITER (SENDER)

PINS/LEITER (EMPFÄNGER)

KABEL

M12-STECKER

KABEL

24 VDC für Kanal 1 / 0 V für Kanal 2

braun

Versorgungsspannung

0 V für Kanal 1 / 24 VDC für Kanal 2

blau

Test-Modus

0 V: Test aktiv / 24 V: Test nicht aktiv

schwarz

Ausgang

OSSD1

weiss

Ausgang

OSSD2

schwarz

Erde

Schirmung

grau

Index

M12-STECKER

Lexikon

ANSCHLUSSBELEGUNG

grau

WWW.CONTRINEX.COM

323

HANDSCHUTZ TYPENABHÄNGIGE DATEN Typ Gesamthöhe (Ht) [mm] Gehäusehöhe (Hb) [mm] Schutzfeldhöhe (Hs) [mm] Anzahl Strahlen Stromaufnahme [mA] Ansprechzeit [ms]

0250 380 350 279 17 125 5,2

0400 509 479 408 25 130 6,8

0500 638 608 537 33 130 8,4

YBB-30S4-0250-G012 YBB-30R4-0250-G012 YBB-30K4-0250-G012

YBB-30S4-0400-G012 YBB-30R4-0400-G012 YBB-30K4-0400-G012

YBB-30S4-0500-G012 YBB-30R4-0500-G012 YBB-30K4-0500-G012

1200 1283 1253 1182 73 150 16,4

1300 1412 1382 1311 81 155 18

1400 1541 1511 1440 89 160 19,6

YBB-30S4-1300-G012 YBB-30R4-1300-G012 YBB-30K4-1300-G012

YBB-30S4-1400-G012 YBB-30R4-1400-G012 YBB-30K4-1400-G012

TYPENBEZEICHNUNG (FETT: VORZUGSTYPEN) PNP / M12-Stecker

Sender Empfänger Kit (Sender + Empfänger)

TYPENABHÄNGIGE DATEN Typ Gesamthöhe (Ht) [mm] Gehäusehöhe (Hb) [mm] Schutzfeldhöhe (Hs) [mm] Anzahl Strahlen Stromaufnahme [mA] Ansprechzeit [ms]

TYPENBEZEICHNUNG (FETT: VORZUGSTYPEN) PNP / M12-Stecker

Sender Empfänger Kit (Sender + Empfänger)

YBB-30S4-1200-G012 YBB-30R4-1200-G012 YBB-30K4-1200-G012

324 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

1000 1154 1124 1053 65 145 14,8

YBB-30S4-0700-G012 YBB-30R4-0700-G012 YBB-30K4-0700-G012

YBB-30S4-0800-G012 YBB-30R4-0800-G012 YBB-30K4-0800-G012

YBB-30S4-0900-G012 YBB-30R4-0900-G012 YBB-30K4-0900-G012

YBB-30S4-1000-G012 YBB-30R4-1000-G012 YBB-30K4-1000-G012

1600 1670 1640 1569 97 160 21,2

1700 1799 1769 1698 105 165 22,8

1800 1928 1898 1827 113 170 24,4

YBB-30S4-1600-G012 YBB-30R4-1600-G012 YBB-30K4-1600-G012

YBB-30S4-1700-G012 YBB-30R4-1700-G012 YBB-30K4-1700-G012

YBB-30S4-1800-G012 YBB-30R4-1800-G012 YBB-30K4-1800-G012

RFID

0900 1025 995 924 57 140 13,2

Safety

0800 896 866 795 49 140 11,6

Photoelektrisch

0700 767 737 666 41 135 10

Verbindungstechnik Zubehรถr Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

325

326 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

LICHTVORHÄNGE BASIC HANDSCHUTZ TYP 2 HAUPTEIGENSCHAFTEN ü Auflösung: 30 mm ü Erfassungsbereich: 0,25 ... 12 m ü Schutzfeldhöhe: 150 ... 1'827 mm ü Kategorie 2, PL c gemäss EN/ISO 13849-1 ü Typ 2 gemäss IEC 61496-1 und -2 ü TÜV-, CE-zertifiziert ü Gehäuseprofil 42 mm x 48 mm ü Schutzart IP65, IP67 ü Optische Synchronisation ü Permanente Selbstkontrolle

WWW.CONTRINEX.COM

327

HANDSCHUTZ LEDS LED-Anzeige auf YBB-Sender

TECHNISCHE DATEN Abmessungen

42 mm x 48 mm x Ht

Auflösung

30 mm

Schutzfeldhöhe

150 ... 1'827 mm

Versorgungsspannung

24 VDC ± 20 %

Schaltstrom Sender

27 mA max. / 0,8 W max.

Schaltstrom Empfänger (ohne Last)

58 mA max. / 1,7 W max.

Ausgangsstrom

0,2 A max. pro Ausgang

Sicherheitskategorie (EN/ISO 13849-1)

Kategorie 2, PL c

Test:

Sicherheitstyp (IEC 61496-1 und -2)

Typ 2

Gelb, bei aktivierter Simulation des Eindringens AUS, bei nicht aktivierter Simulation des Eindringens

Schutzklasse (IEC 61140)

III

Betriebstemperaturbereich

0 … +50°C

Lagertemperaturbereich

-25 … +70°C

Ausrichtung:

Schutzart (EN 60529)

IP65 + IP67

Oranges Dauerlicht, wenn unterster Lichtstrahl nicht ausgerichtet Oranges schnell blinkendes Licht, wenn unterster Lichtstrahl vollständig ausgerichtet Oranges blinkendes Licht, wenn mindestens 6 Lichtstrahlen vollständig ausgerichtet AUS, wenn Lichtvorhang vollständig ausgerichtet

Gehäusematerial

Aluminium

Linsenmaterial

PMMA

Erfassungsbereich

0,25 ... 12 m

Senderwellenlänge

IR 850 nm

TEST ALIGN POWER

Spannung: Grün, wenn Versorgungsspannung EIN

GEHÄUSE Aluminiumprofil 42 mm x 48 mm mit beidseitiger Befestigungsschiene.

LED-Anzeige auf YBB-Empfänger

OSSD2 OSSD1 POWER

ANSCHLUSS Safetinex-Lichtvorhänge werden standardmässig mit 5-poligem M12-Stecker geliefert.

DOKUMENTATION OSSD2: Grün, wenn OSSD2-Ausgang EIN Rot, wenn OSSD2-Ausgang AUS

Detaillierte Datenblätter zu allen Geräten können von der Contrinex-Website www.contrinex.com heruntergeladen oder kostenlos bei unseren Verkaufsstellen angefordert werden.

OSSD1: Grün, wenn OSSD1-Ausgang EIN Rot, wenn OSSD1-Ausgang AUS

Spannung: Grün, wenn Versorgungsspannung EIN

328 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

ABMESSUNGEN

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik

ANSCHLUSSBELEGUNG

Zubehรถr

M12-Stecker

FUNKTION

Versorgungsspannung

PINS (SENDER)

PINS (EMPFร NGER) KABEL

M12-STECKER

KABEL

24 VDC

braun

Versorgungsspannung

blau

Test-Modus

0 V: Test aktiv / 24 V: Test nicht aktiv

schwarz

Ausgang

OSSD1

weiss

Ausgang

OSSD2

schwarz

Erde

Schirmung

grau

Index

M12-STECKER

Lexikon

ANSCHLUSSBELEGUNG

grau

WWW.CONTRINEX.COM

329

HANDSCHUTZ TYPENABHÄNGIGE DATEN Typ Gesamthöhe (Ht) [mm] Gehäusehöhe (Hb) [mm] Schutzfeldhöhe (Hs) [mm] Anzahl Strahlen Stromaufnahme [mA] Ansprechzeit [ms]

0150 251 221 150 9 70 14

0250 380 350 279 17 74 18

0400 509 479 408 25 77 22

0500 638 608 537 33 79 26

YBB-30S2-0250-G012 YBB-30R2-0250-G012 YBB-30K2-0250-G012

YBB-30S2-0400-G012 YBB-30R2-0400-G012 YBB-30K2-0400-G012

YBB-30S2-0500-G012 YBB-30R2-0500-G012 YBB-30K2-0500-G012

0800 896 866 795 49 81 34

0900 1025 995 924 57 81 38

1000 1154 1124 1053 65 82 42

YBB-30S2-0800-G012 YBB-30R2-0800-G012 YBB-30K2-0800-G012

YBB-30S2-0900-G012 YBB-30R2-0900-G012 YBB-30K2-0900-G012

YBB-30S2-1000-G012 YBB-30R2-1000-G012 YBB-30K2-1000-G012

1300 1412 1382 1311 81 83 50

1400 1541 1511 1440 89 84 54

1600 1670 1640 1569 97 84 58

YBB-30S2-1300-G012 YBB-30R2-1300-G012 YBB-30K2-1300-G012

YBB-30S2-1400-G012 YBB-30R2-1400-G012 YBB-30K2-1400-G012

YBB-30S2-1600-G012 YBB-30R2-1600-G012 YBB-30K2-1600-G012

TYPENBEZEICHNUNG (FETT: VORZUGSTYPEN) PNP / M12-Stecker

Sender YBB-30S2-0150-G012 Empfänger YBB-30R2-0150-G012 Kit (Sender + Empfänger) YBB-30K2-0150-G012

TYPENABHÄNGIGE DATEN Typ Gesamthöhe (Ht) [mm] Gehäusehöhe (Hb) [mm] Schutzfeldhöhe (Hs) [mm] Anzahl Strahlen Stromaufnahme [mA] Ansprechzeit [ms]

0700 767 737 666 41 80 30

TYPENBEZEICHNUNG (FETT: VORZUGSTYPEN) PNP / M12-Stecker

Sender YBB-30S2-0700-G012 Empfänger YBB-30R2-0700-G012 Kit (Sender + Empfänger) YBB-30K2-0700-G012

TYPENABHÄNGIGE DATEN Typ Gesamthöhe (Ht) [mm] Gehäusehöhe (Hb) [mm] Schutzfeldhöhe (Hs) [mm] Anzahl Strahlen Stromaufnahme [mA] Ansprechzeit [ms]

1200 1283 1253 1182 73 83 46

TYPENBEZEICHNUNG (FETT: VORZUGSTYPEN) PNP / M12-Stecker

Sender YBB-30S2-1200-G012 Empfänger YBB-30R2-1200-G012 Kit (Sender + Empfänger) YBB-30K2-1200-G012

TYPENABHÄNGIGE DATEN Typ Gesamthöhe (Ht) [mm] Gehäusehöhe (Hb) [mm] Schutzfeldhöhe (Hs) [mm] Anzahl Strahlen Stromaufnahme [mA] Ansprechzeit [ms]

1700 1799 1769 1698 105 85 62

1800 1928 1898 1827 113 85 66

TYPENBEZEICHNUNG (FETT: VORZUGSTYPEN) PNP / M12-Stecker

Sender YBB-30S2-1700-G012 Empfänger YBB-30R2-1700-G012 Kit (Sender + Empfänger) YBB-30K2-1700-G012

YBB-30S2-1800-G012 YBB-30R2-1800-G012 YBB-30K2-1800-G012

330 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

Photoelektrisch

Safety RFID

Verbindungstechnik

Zubehรถr

Lexikon

Index

331

WWW.CONTRINEX.COM

332 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

LICHTVORHÄNGE BASIC HANDSCHUTZ TYP 2 SLIM HAUPTEIGENSCHAFTEN ü Auflösung: 30 mm ü Erfassungsbereich: 0,25 ... 8 m ü Schutzfeldhöhe: 170 ... 1'610 mm ü Blindzonenfrei ü Kategorie 2, PL c gemäss EN/ISO 13849-1 ü Typ 2 gemäss IEC 61496-1 und -2 ü TÜV-, CE-zertifiziert ü Schutzart IP65 ü Gehäuseprofil nur 26 mm x 26 mm ü Optische Synchronisation ü Permanente Selbstkontrolle

WWW.CONTRINEX.COM

333

HANDSCHUTZ LEDS LED-Anzeige auf YBBS-Sender

TECHNISCHE DATEN Abmessungen

26 mm x 26 mm x Ht

Auflösung

30 mm

Schutzfeldhöhe

170 ... 1'610 mm

Versorgungsspannung

24 VDC ± 20 %

Schaltstrom Sender

42 mA max. / 1,2 W max.

Schaltstrom Empfänger (ohne Last)

29 mA max. / 0,8 W max.

Ausgangsstrom

max. 400 mA pro Ausgang (bei 50°C)

Sicherheitskategorie (EN/ISO 13849-1)

Kategorie 2, PL c

Test:

Sicherheitstyp (IEC 61496-1 und -2)

Typ 2

Gelb, bei aktivierter Simulation des Eindringens Aus bei nicht aktivierter Simulation des Eindringens

Schutzklasse (IEC 61140)

III

Betriebstemperaturbereich

0 … +55°C

Ausrichtung:

Lagertemperaturbereich

-25 … +70°C

Schutzart (EN 60529)

IP 65

Gehäusematerial

Aluminiumprofil, Frontscheibe aus PC

Linsenmaterial

PMMA

Erfassungsbereich

0,25 ... 8 m

Senderwellenlänge

IR 850 nm

Spannung: Grün, wenn Versorgungsspannung EIN

LED-Anzeige auf YBBS-Empfänger

GEHÄUSE Aluminiumprofil 26 mm x 26 mm mit beidseitiger Befestigungsschiene.

ANSCHLUSS Safetinex Lichtvorhänge werden über einen Standard M12 5-poligen Pigtail verbunden. OSSD2: Grün, wenn OSSD2-Ausgang EIN Rot, wenn OSSD2-Ausgang AUS

OSSD1: Grün, wenn OSSD1-Ausgang EIN Rot, wenn OSSD1-Ausgang AUS

DOKUMENTATION Detaillierte Datenblätter zu allen Geräten können von der Contrinex-Website www.contrinex.com heruntergeladen oder kostenlos bei unseren Verkaufsstellen angefordert werden.

Spannung: Grün, wenn Versorgungsspannung EIN

334 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

ABMESSUNGEN

Photoelektrisch Safety RFID

ANSCHLUSSBELEGUNG

Verbindungstechnik Zubehör

M12-Pigtail ANSCHLUSSBELEGUNG

FUNKTION

Versorgungsspannung

PINS/LEITER (SENDER)

PINS/LEITER (EMPFÄNGER)

OFFENES KABEL

M12

OFFENES KABEL

24 VDC

braun

Versorgungsspannung

blau

Test-Modus

0 V: Test aktiv / 24 V: Test nicht aktiv

schwarz

Ausgang

OSSD1

weiss

Ausgang

OSSD2

schwarz

Erde

Schirmung

grau

Lexikon

M12

grau

Index

WWW.CONTRINEX.COM

335

HANDSCHUTZ TYPENABHÄNGIGE DATEN Typ Gesamthöhe (Ht) [mm] Schutzfeldhöhe (Hs) [mm] Anzahl Strahlen Stromaufnahme [mA] Ansprechzeit [ms]

0170 170 170 8 42 6

0330 330 330 16 49 9

0490 490 490 24 54 11

0650 650 650 32 57 14

YBBS-30S2-0330-P012 YBBS-30R2-0330-P012 YBBS-30K2-0330-P012

YBBS-30S2-0490-P012 YBBS-30R2-0490-P012 YBBS-30K2-0490-P012

YBBS-30S2-0650-P012 YBBS-30R2-0650-P012 YBBS-30K2-0650-P012

0970 970 970 48 63 19

1130 1130 1130 56 65 21

1290 1290 1290 64 67 24

YBBS-30S2-0970-P012 YBBS-30R2-0970-P012 YBBS-30K2-0970-P012

YBBS-30S2-1130-P012 YBBS-30R2-1130-P012 YBBS-30K2-1130-P012

YBBS-30S2-1290-P012 YBBS-30R2-1290-P012 YBBS-30K2-1290-P012

TYPENBEZEICHNUNG (FETT: VORZUGSTYPEN) PNP / M12-Pigtail

Sender YBBS-30S2-0170-P012 Empfänger YBBS-30R2-0170-P012 Kit (Sender + Empfänger) YBBS-30K2-0170-P012

TYPENABHÄNGIGE DATEN Typ Gesamthöhe (Ht) [mm] Schutzfeldhöhe (Hs) [mm] Anzahl Strahlen Stromaufnahme [mA] Ansprechzeit [ms]

0810 810 810 40 61 16

TYPENBEZEICHNUNG (FETT: VORZUGSTYPEN) PNP / M12-Pigtail

Sender YBBS-30S2-0810-P012 Empfänger YBBS-30R2-0810-P012 Kit (Sender + Empfänger) YBBS-30K2-0810-P012

TYPENABHÄNGIGE DATEN Typ Gesamthöhe (Ht) [mm] Schutzfeldhöhe (Hs) [mm] Anzahl Strahlen Stromaufnahme [mA] Ansprechzeit [ms]

1450 1450 1450 72 68 26

1610 1610 1610 80 71 29

TYPENBEZEICHNUNG (FETT: VORZUGSTYPEN) PNP / M12-Pigtail

Sender YBBS-30S2-1450-P012 YBBS-30S2-1610-P012 Empfänger YBBS-30R2-1450-P012 YBBS-30R2-1610-P012 Kit (Sender + Empfänger) YBBS-30K2-1450-P012 YBBS-30K2-1610-P012

336 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

Photoelektrisch

Safety RFID

Verbindungstechnik

Zubehรถr

Lexikon

Index

337

WWW.CONTRINEX.COM

338 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

MEHRSTRAHLLICHTSCHRANKEN BASIC ZUGANGSABSICHERUNG, TYP 4 HAUPTEIGENSCHAFTEN ü Strahlabstand: 300, 400 oder 500 mm (3 bis 6 Strahlen) ü Erfassungsbereich: 1 ... 15 m oder 10 ... 50 m (konfigurierbar) ü Schutzfeldhöhe: 832 ... 1'532 mm ü Kategorie 4, PL e gemäss EN/ISO 13849-1 ü Typ 4 gemäss IEC 61496-1 und -2 ü TÜV-, CE- und UL-zertifiziert ü Modelle in IP65, IP67 mit Betriebstemperaturen bis -35°C ü Gehäuseprofil 42 mm x 48 mm ü 2 Kanäle zur Auswahl ü Optische Synchronisation ü Permanente Selbstkontrolle

WWW.CONTRINEX.COM

339

ZUGANGSABSICHERUNG LEDS LED-Anzeige auf YCA-Sender

TECHNISCHE DATEN Abmessungen

42 mm x 48 mm x Ht

Strahlabstand

300, 400 oder 500 mm (3 bis 6 Strahlen)

Schutzfeldhöhe

832 ... 1'532 mm

Versorgungsspannung

24 VDC ± 15 %

Schaltstrom Sender

35 mA max. / 1,0 W max.

Schaltstrom Empfänger (ohne Last)

75 mA max. / 2,2 W max.

Ausgangsstrom

0,2 A max. pro Ausgang

Sicherheitskategorie (EN/ISO 13849-1)

Kategorie 4, PL e

Sicherheitstyp (IEC 61496-1 und -2)

Typ 4

Schutzklasse (IEC 61140)

III

Betriebstemperaturbereich

-35 … +60°C

Lagertemperaturbereich

-40 … +70°C

Schutzart (EN 60529)

IP65 + IP67

Blau, wenn Kanal 1 gewählt Lila, wenn Kanal 2 gewählt

Gehäusematerial

Aluminium

Linsenmaterial

PMMA

Ausrichtung (vollständig):

Erfassungsbereich

1 ... 15 m / 10 ... 50 m (konfigurierbar)

Senderwellenlänge

IR 850 nm

Mode

Channel

Modus: AUS, wenn max. Erfassungsbereich 15 m Blau, wenn max. Erfassungsbereich 50 m Rot oder lila, wenn Verdrahtungsfehler vorliegt

Kanal:

Orange, wenn nicht komplett ausgerichtet Orange blinkend, wenn erstes Drittel ausgerichtet AUS, wenn vollständig ausgerichtet

Ausrichtung (unterster Strahl): Orange, wenn unterster Strahl nicht ausgerichtet Orange blinkend, wenn unterster Strahl ausgerichtet AUS, wenn vollständig ausgerichtet

LED-Anzeige auf YCA-Empfänger

GEHÄUSE Aluminiumprofil 42 mm x 48 mm mit beidseitiger Befestigungsschiene.

KONFIGURIERBARER ERFASSUNGSBEREICH Je nach Verkabelung kann der maximale Erfassungsbereich auf 15 m oder 50 m festgelegt werden.

ELEKTRONISCHER SCHUTZ Safetinex-lichtvorhänge sind gegen Überlast und Kurzschlüsse geschützt. Des Weiteren ist ein Schutz gegen kurzzeitige Überspannung auf den Speisespannungsleitungen eingebaut.

ANSCHLUSS Safetinex-Lichtvorhänge werden standardmässig mit 5-poligem M12-Stecker geliefert. Spannung: Grün, wenn Versorgungsspannung EIN

Kanal: Blau, wenn Kanal 1 gewählt Lila, wenn Kanal 2 gewählt

DOKUMENTATION Detaillierte Datenblätter zu allen Geräten können von der Contrinex-Website www.contrinex.com heruntergeladen oder kostenlos bei unseren Verkaufsstellen angefordert werden.

Status EIN: Grün, wenn OSSD-Ausgänge EIN

Status AUS: Rot, wenn OSSD-Ausgänge AUS

340 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

ABMESSUNGEN

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik

ANSCHLUSSBELEGUNG

Zubehör

M12-Stecker

FUNKTION

Versorgungsspannung

PINS/LEITER (SENDER)

PINS/LEITER (EMPFÄNGER)

KABEL

M12-STECKER

KABEL

24 VDC für Kanal 1 / 0 V für Kanal 2

braun

Versorgungsspannung

0 V für Kanal 1 / 24 VDC für Kanal 2

blau

Auswahl Erfassungsbereich

24 V: Erfassungsbereich 10 ... 50 m 0 V: Erfassungsbereich 1 ... 15 m

schwarz

Auswahl Erfassungsbereich

0 V: Erfassungsbereich 10 ... 50 m 24 V: Erfassungsbereich 1 ... 15 m

weiss

Ausgang

OSSD1

weiss

Ausgang

OSSD2

schwarz

Erde

Schirmung

grau

Index

M12-STECKER

Lexikon

ANSCHLUSSBELEGUNG

grau

WWW.CONTRINEX.COM

341

ZUGANGSABSICHERUNG TYPENABHÄNGIGE DATEN Anzahl Strahlen Strahlabstand (Bg) [mm] Gesamthöhe (Ht) [mm] Gehäusehöhe (Hb) [mm] Schutzfeldhöhe (Hs) [mm] Höhenerweiterung (He) [mm] Stromaufnahme [mA] Ansprechzeit [ms]

4 300 1154 1124 932 121 110 5,0

5 300 1412 1382 1232 79 110 5,9

6 300 1670 1640 1532 37 110 6,7

YCA-50S4-4300-G012 YCA-50R4-4300-G012 YCA-50K4-4300-G012

YCA-50S4-5300-G012 YCA-50R4-5300-G012 YCA-50K4-5300-G012

YCA-50S4-6300-G012 YCA-50R4-6300-G012 YCA-50K4-6300-G012

3 400 1025 995 832 92 110 4,2

4 400 1412 1382 1232 79 110 5,0

3 500 1154 1124 1032 21 110 4,2

YCA-50S4-4400-G012 YCA-50R4-4400-G012 YCA-50K4-4400-G012

YCA-50S4-3500-G012 YCA-50R4-3500-G012 YCA-50K4-3500-G012

TYPENBEZEICHNUNG (FETT: VORZUGSTYPEN) PNP / M12-Stecker

Sender Empfänger Kit (Sender + Empfänger)

TYPENABHÄNGIGE DATEN Anzahl Strahlen Strahlabstand (Bg) [mm] Gesamthöhe (Ht) [mm] Gehäusehöhe (Hb) [mm] Schutzfeldhöhe (Hs) [mm] Höhenerweiterung (He) [mm] Stromaufnahme [mA] Ansprechzeit [ms]

TYPENBEZEICHNUNG (FETT: VORZUGSTYPEN) PNP / M12-Stecker

Sender Empfänger Kit (Sender + Empfänger)

YCA-50S4-3400-G012 YCA-50R4-3400-G012 YCA-50K4-3400-G012

342 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

Photoelektrisch

Safety RFID

Verbindungstechnik

Zubehรถr

Lexikon

Index

343

WWW.CONTRINEX.COM

344 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

LICHTVORHÄNGE EXTENDED HANDSCHUTZ TYP 4 SLIM HAUPTEIGENSCHAFTEN ü Auflösung: 30 mm ü Erfassungsbereich: 0,25 ... 10 m* ü Schutzfeldhöhe: 170 ... 1610 mm ü Drahtlose Konfiguration über Bluetooth® ü Blindzonenfrei ü Kategorie 4, PL e gemäss EN/ISO 13849-1 ü Typ 4 gemäss IEC 61496-1 und -2 ü SIL 3 gemäss IEC 61508 ü TÜV-, CE- und UL-zertifiziert** ü Schutzart IP65 ü Gehäuseprofil nur 26 mm x 26 mm ü Strahlkodierung (3 Kanäle), EDM, Start- und Wiederanlaufsperre konfigurierbare Funktionen ü Optische Synchronisation ü Permanente Selbstkontrolle * Provisorische Daten ** ausstehend

WWW.CONTRINEX.COM

345

HANDSCHUTZ LEDS LED-Anzeige auf YBES-Sender

Bluetooth®: Blau, wenn die Kommunikation über Bluetooth® aktiviert ist Blau schnell blinkend, wenn Daten ausgetauscht werden (1 Hz) AUS, wenn die Kommunikation über Bluetooth® deaktiviert ist Strahlkodierung: Lila, wenn die Option "Beam Coding # 1" aktiviert ist Gelb, wenn die Option "Beam Coding # 2" aktiviert ist Cyan, wenn die Option "Beam Coding # 3" aktiviert ist Test: Gelb, wenn die Intrusionssimulation aktiviert ist AUS, wenn keine Intrusionssimulation vorliegt

LED-Anzeige auf YBES-Empfänger

TECHNISCHE DATEN Abmessungen

26 mm x 26 mm x Ht

Auflösung

30 mm

Schutzfeldhöhe

170 ... 1'610 mm

Versorgungsspannung

24 VDC ± 20 %

Schaltstrom Sender

zu definieren

Schaltstrom Empfänger (ohne Last)

zu definieren

Ausgangsstrom

max. 400 mA pro Ausgang (bei 50°C)

Sicherheitskategorie (EN/ISO 13849-1)

Kategorie 4, PL e

Sicherheitstyp (IEC 61496-1 und -2)

Typ 4

Schutzklasse (IEC 61140)

III

Betriebstemperaturbereich

0 … +55°C

Lagertemperaturbereich

-25 … +70°C

Schutzart (EN 60529)

IP65

Gehäusematerial

Aluminiumprofil, Frontscheibe aus PC

Linsenmaterial

PMMA

Erfassungsbereich

0,25 ... 10 m*

Senderwellenlänge

IR 850 nm * Provisorische Daten

GEHÄUSE Aluminiumprofil 26 mm x 26 mm mit beidseitiger Befestigungsschiene.

ANSCHLUSS Safetinex Lichtvorhänge werden über einen Standard M12-Pigtail verbunden (Sender 5-polig; Empfänger 8-polig).

DOKUMENTATION Detaillierte Datenblätter zu allen Geräten können von der Contrinex-Website www.contrinex.com heruntergeladen oder kostenlos bei unseren Verkaufsstellen angefordert werden. OSSD:

Ausrichtung:

Grün, wenn sowohl OSSD1 als auch OSSD2 eingeschaltet sind Rot, wenn OSSD1 und OSSD2 ausgeschaltet sind Wiederanlaufsperre: Gelb, wenn der Lichtvorhang auf Wiederanlauf/Start wartet AUS, wenn Wiederanlauf/Start ausgelöst wird oder wenn der automatische Wiederanlauf konfiguriert wird

Orange dauerhaft, wenn kein Strahl ausgerichtet ist Orange blinkend, wenn weniger als die Gesamtzahl der Strahlen ausgerichtet ist (Frequenz ca. 1 Hz) AUS, wenn alle Strahlen vollständig ausgerichtet sind EDM: Orange, wenn EDM aktiviert ist AUS, wenn EDM deaktiviert ist Strahlkodierung: Lila, wenn die Option "Beam Coding # 1" aktiviert ist Gelb, wenn die Option "Beam Coding # 2" aktiviert ist Cyan, wenn die Option "Beam Coding # 3" aktiviert ist

Bluetooth®: Blau, wenn die Kommunikation über Bluetooth® aktiviert ist Blau blinkend, wenn Daten ausgetauscht werden (1 Hz) AUS, wenn die Kommunikation über Bluetooth® deaktiviert ist

346 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

ABMESSUNGEN

Photoelektrisch Safety

ANSCHLUSSBELEGUNG

RFID

Sender

Empfänger

Verbindungstechnik

4 3 2

M12-Pigtail, 5-polig

M12-Pigtail, 8-polig Zubehör

PINS/LEITER (SENDER)

PINS/LEITER (EMPFÄNGER)

FUNKTION

M12

OFFENES KABEL

M12

OFFENES KABEL

Versorgungsspannung

24 VDC

braun

Versorgungsspannung

blau

Test-Modus

0 V: Test aktiv / 24 V: Test nicht aktiv

schwarz

Ausgang

OSSD1

grau

Ausgang

OSSD2

rosa

Erde

Schirmung

grau

EDM

EDM-Eingang

gelb

Wiederanlaufsperre

Eingang für Wiederanlauf-Taste

weiss

Nicht benutzt

weiss

grün

Lexikon

ANSCHLUSSBELEGUNG

rot

Index

WWW.CONTRINEX.COM

347

HANDSCHUTZ TYPENABHÄNGIGE DATEN Typ Gesamthöhe (Ht) [mm] Schutzfeldhöhe (Hs) [mm] Anzahl Strahlen Stromaufnahme [mA] Ansprechzeit [ms]

0170 170 170 8 zu definieren 5

0330 330 330 16 zu definieren 6

0490 490 490 24 zu definieren 7

YBES-30S4-0170-P012 YBES-30R4-0170-P012 YBES-30K4-0170-P012

YBES-30S4-0330-P012 YBES-30R4-0330-P012 YBES-30K4-0330-P012

YBES-30S4-0490-P012 YBES-30R4-0490-P012 YBES-30K4-0490-P012

0650 650 650 32 zu definieren 8

0810 810 810 40 zu definieren 9

0970 970 970 48 zu definieren 10

YBES-30S4-0650-P012 YBES-30R4-0650-P012 YBES-30K4-0650-P012

YBES-30S4-0810-P012 YBES-30R4-0810-P012 YBES-30K4-0810-P012

YBES-30S4-0970-P012 YBES-30R4-0970-P012 YBES-30K4-0970-P012

1130 1130 1130 56 zu definieren 11

1290 1290 1290 64 zu definieren 12

1450 1450 1450 72 zu definieren 13

YBES-30S4-1290-P012 YBES-30R4-1290-P012 YBES-30K4-1290-P012

YBES-30S4-1450-P012 YBES-30R4-1450-P012 YBES-30K4-1450-P012

TYPENBEZEICHNUNG (FETT: VORZUGSTYPEN) PNP / M12-Pigtail

Sender Empfänger Kit (Sender + Empfänger)

TYPENABHÄNGIGE DATEN Typ Gesamthöhe (Ht) [mm] Schutzfeldhöhe (Hs) [mm] Anzahl Strahlen Stromaufnahme [mA] Ansprechzeit [ms]

TYPENBEZEICHNUNG (FETT: VORZUGSTYPEN) PNP / M12-Pigtail

Sender Empfänger Kit (Sender + Empfänger)

TYPENABHÄNGIGE DATEN Typ Gesamthöhe (Ht) [mm] Schutzfeldhöhe (Hs) [mm] Anzahl Strahlen Stromaufnahme [mA] Ansprechzeit [ms]

TYPENBEZEICHNUNG (FETT: VORZUGSTYPEN) PNP / M12-Pigtail

Sender Empfänger Kit (Sender + Empfänger)

YBES-30S4-1130-P012 YBES-30R4-1130-P012 YBES-30K4-1130-P012

TYPENABHÄNGIGE DATEN Typ Gesamthöhe (Ht) [mm] Schutzfeldhöhe (Hs) [mm] Anzahl Strahlen Stromaufnahme [mA] Ansprechzeit [ms]

1610 1610 1610 80 zu definieren 14

TYPENBEZEICHNUNG (FETT: VORZUGSTYPEN) PNP / M12-Pigtail

Sender Empfänger Kit (Sender + Empfänger)

YBES-30S4-1610-P012 YBES-30R4-1610-P012 YBES-30K4-1610-P012

348 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

Photoelektrisch

Safety RFID

Verbindungstechnik

Zubehรถr

Lexikon

Index

349

WWW.CONTRINEX.COM

350 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

SENSOREN BERÜHRUNGSLOS MAGNETISCH KODIERT HAUPTEIGENSCHAFTEN ü Sicherheitssensor mit frontaler oder 90°-Betätigung ü Magnetisch kodiert, ISO 14119 Typ 4 ü Bis Kategorie 4, PL e gemäss EN/ISO 13849-1 ü Schaltabstand bis 18 mm ü PVC-Kabel oder M12-Pigtail-Anschluss ü Grössen 36 mm x 26 mm x 13 mm und 88 mm x 25 mm x 13 mm ü TÜV-, CE- und UL-zertifiziert ü IP6K9K, Ecolab

WWW.CONTRINEX.COM

351

MAGNETSENSOREN TECHNISCHE DATEN Versorgungsspannung

24 VDC ± 20 %

Laststrom

max 200 mA (-25°C...+80°C)

Sicherer Einschaltabstand (Sao)

4 oder 8 mm

Sicherer Ausschaltabstand (Sar)

10, 17 oder 18 mm

Abmessungen

36 mm x 26 mm x 13 mm (Baureihe YSM-22) 88 mm x 25 mm x 13 mm (Baureihe YSM-78)

Ausgang

2x Reedkontakt als Schliesser

Minimaler Luftspalt (Somin)

0,5 mm

Betriebstemperatureich

-25 … +80°C

Lagertemperaturbereich

-25 … +80°C

Schutzart

IP67 (EN 60529) und IP6K9K (ISO 20653)

Gahäusematerial

PBT gelb, PC schwarz

Anschlussart

5 m PVC-Kabel 4 x 0,25 mm² oder 0,15 m PVC-Pigtail mit 4-poligem M12-Stecker

Sicherheitsstufe*

Kat.4 / PL e (EN ISO 13849-1) SILCL 3 (IEC/EN 62061) SIL 3 (IEC/EN 61508)

Inhalt jeder Beutelpackung

Sensor und Betätiger (Kit)

* Kurzschlusserkennung durch unterschiedliche Spannungen oder gepulste Signale erforderlich

ABMESSUNGEN

LIYY 4x0,25mm2

Baureihe YSM-22

Baureihe YSM-78

352 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

ANSCHLUSSBELEGUNG

Photoelektrisch Safety

0,15 m, M12-Pigtail

FUNKTION

Versorgungsspannung

PINS/LEITER (SENDER) M12

OFFENES KABEL

24 VDC

braun

Versorgungsspannung

24 VDC

blau

Ausgang

Schliesserkontakt 1

weiss

Ausgang

Schliesserkontakt 2

schwarz

Verbindungstechnik

BAUREIHE YSM-22 Typenbezeichnung

RFID

ANSCHLUSSBELEGUNG

Sar

Betätigung

Hysterese

Anschlussart

YSM-22K4-MSFN-C050

36 x 26 x 13

4 mm

10 mm

Frontal

1,5 mm

PVC, 5 m, 4-Draht

YSM-22K4-MEFN-C050

36 x 26 x 13

8 mm

17 mm

Frontal

2,5 mm

PVC, 5 m, 4-Draht

YSM-22K4-MSAN-C050

36 x 26 x 13

4 mm

10 mm

90°

1,5 mm

PVC, 5 m, 4-Draht

YSM-22K4-MEAN-C050

36 x 26 x 13

8 mm

17 mm

90°

2,5 mm

PVC, 5 m, 4-Draht

YSM-22K4-MSFN-P012

36 x 26 x 13

4 mm

10 mm

Frontal

1,5 mm

PVC, 0,15 m + M12 4-polig

YSM-22K4-MEFN-P012

36 x 26 x 13

8 mm

17 mm

Frontal

2,5 mm

PVC, 0,15 m + M12 4-polig

YSM-22K4-MSAN-P012

36 x 26 x 13

4 mm

10 mm

90°

1,5 mm

PVC, 0,15 m + M12 4-polig

YSM-22K4-MEAN-P012

36 x 26 x 13

8 mm

17 mm

90°

2,5 mm

PVC, 0,15 m + M12 4-polig

Abmessungen [mm]

Sao

Sar

Betätigung

Hysterese

Anschlussart

YSM-78K4-MEFN-C050

88 x 25 x 13

8 mm

18 mm

Frontal

3,5 mm

PVC, 5 m, 4-Draht

YSM-78K4-MEAN-C050

88 x 25 x 13

8 mm

18 mm

90°

3,5 mm

PVC, 5 m, 4-Draht

YSM-78K4-MEFN-P012

88 x 25 x 13

8 mm

18 mm

Frontal

3,5 mm

PVC, 0,15 m + M12 4-polig

YSM-78K4-MEAN-P012

88 x 25 x 13

8 mm

18 mm

90°

3,5 mm

PVC, 0,15 m + M12 4-polig

Lexikon

Sao

Zubehör

Abmessungen [mm]

BAUREIHE YSM-78 Typenbezeichnung

Index

WWW.CONTRINEX.COM

353

354 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

SENSOREN BERÜHRUNGSLOS RFID KODIERT HAUPTEIGENSCHAFTEN ü Sicherheitssensor mit RFID-Kodierung (zufällig oder teachbar) ISO 14119 Typ 4 ü Kategorie 4, PL e gemäss EN/ISO 13849-1 ü Schaltabstand bis 18 mm ü PVC-Kabel oder M12-Pigtail-Anschluss ü Kompakte Bauform 36 mm x 26 mm x 13 mm ü Kaskadierbar bis zu 30 Einheiten ü EDM und Diagnosefunktion ü TÜV-, CE- und UL-zertifiziert ü IP6K9K, Ecolab

WWW.CONTRINEX.COM

355

RFID SENSOREN TECHNISCHE DATEN Versorgungsspannung

24 VDC ± 10 %

Laststrom

max 400 mA (-25°C...+70°C)

Sicherer Einschaltabstand (Sao)

8 mm

Sicherer Ausschaltabstand (Sar)

18 mm

Abmessungen

36 mm x 26 mm x 13 mm

Ausgang

2x OSSD

Betriebstemperatureich

-25 … +70°C

Lagertemperaturbereich

-25 … +70°C

Schutzart

IP67 (EN 60529) und IP6K9K (ISO 20653)

Gahäusematerial

PBT gelb, PC schwarz

Anschlussart

5 m PVC-Kabel 8 x 0,25 mm² oder 0,15 m PVC-Pigtail mit 8-poligem M12-Stecker

Sicherheitsstufe

Kat.4 / PL e (EN ISO 13849-1) SILCL 3 (IEC/EN 62061) SIL 3 (IEC/EN 61508)

Inhalt jeder Beutelpackung

Sensor und Betätiger (Kit)

ABMESSUNGEN

LIYY 8 x 0,25 mm2

356 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

ANSCHLUSSBELEGUNG

Photoelektrisch Safety

0,15 m, M12 8-polig Pigtail

RFID

PINS/LEITER (SENDER)

ANSCHLUSSBELEGUNG

FUNKTION

Versorgungsspannung

24 VDC

1 (weiss)

braun

Eingang

Sicherheitseingang 1

2 (braun)

weiss

Versorgungsspannung

GND

3 (grün)

blau

Ausgang

OSSD 1

4 (gelb)

schwarz

Ausgang

Diagnose

5 (grau)

grau

Eingang

Sicherheitseingang 2

6 (rosa)

rosa

Ausgang

OSSD 2

7 (blau)

violett

Eingang

EDM

8 (rot)

orange

M12

OFFENES KABEL

Verbindungstechnik Zubehör Lexikon

BAUREIHE YSR-22 Typenbezeichnung YSR-22K4-RESE-C050

Abmessungen [mm]

Sao

Sar

Betätigung

Anschlussart

36 x 26 x 13

8 mm

18 mm

Zufallscode

PVC, 5 m, 4-Draht

36 x 26 x 13

8 mm

18 mm

Teachbarer Code

PVC, 5 m, 4-Draht

36 x 26 x 13

8 mm

18 mm

Zufallscode

PVC, 0,15 m, M12 8-polig

YSR-22K4-TESE-P012

36 x 26 x 13

8 mm

18 mm

Teachbarer Code

PVC, 0,15 m, M12 8-polig

WWW.CONTRINEX.COM

Index

YSR-22K4-TESE-C050 YSR-22K4-RESE-P012

357

358 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

SAFETY RELAIS

HAUPTEIGENSCHAFTEN ü Für Sicherheits-Lichtvorhänge, -Lichtschranken, -Sensoren und Notaustaster ü Safety Integrity Level (SIL) 3 gemäss IEC/EN 61508 ü SIL-Anspruchsgrenze (SIL CL) 3 gemäss IEC/EN 62061 ü Performance Level (PL) e und Kategorie 4 gemäss EN/ISO 13849-1 ü Sicherheitskategorie 4 gemäss EN 954-1 ü TÜV-, CE- und UL-zertifiziert ü Ausgänge:

ü 3 Schliesser (sicherheitsrelevant)

ü 1 Öffner (Meldekontakt) ü Hand- oder automatischer Start ü LED-Anzeige für Kanal 1, Kanal 2 und Versorgungsspannung ü Gehäusebreite 22,5 mm, auf DIN-Normschiene aufrastbar

WWW.CONTRINEX.COM

359

RELAIS ANWENDUNGSBEREICH SIL-3, PL e, Kategorie 4 Gerät, geeignet für den Schutz von Personen und Maschinen. Kann zusammen mit folgenden Geräten eingesetzt werden: − Berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen der Typen 4 und 2 (Lichtvorhänge und Lichtschranken) − Magnet- und RFID-Sensoren − Notaustaster

TECHNISCHE DATEN EINGANGSDATEN Eingangsnennspannung UN

24 V AC/DC

Eingangsspannungsbereich (Faktor)

0,85 ... 1,1

Eingangsstrom typisch

150 mA AC / 70 mA DC

Spannung an Eingangs-, Start- und Rückführkreis

approx. 24 V DC

Ansprechzeit typisch

25 ms (manueller Start) / 100 ms (automatischer Start)

Rückfallzeit typisch

10 ms

Wiederbereitschaftszeit

Betriebsspannungsanzeige

LED grün

Statusanzeige

LED grün

Schutzbeschaltung

Sicherung PTC-Widerstand

AUSGANGSDATEN

YRB-4EML-31S

Kontaktausführung

3 Freigabestrompfade / 1 Signalstrompfad

Kontaktmaterial

AgSnO2, + 0,2 µm Au

Minimale Schaltspannung

15 V AC/DC

Maximale Schaltspannung

250 V AC/DC

Grenzdauerstrom

Maximaler Einschaltstrom

Minimaler Einschaltstrom

25 mA

Sq. Gesamtstrom

72 A2 (ITH2 = I12 + I22 + I32) (siehe Datenblatt)

Nennunterbrechung (ohmsche Last) max.

144 W (24 V DC, τ = 0 ms) 288 W (48 V DC, τ = 0 ms) 77 W (110 V DC, τ = 0 ms) 88 W (220 V DC, τ = 0 ms) 1'500 VA (250 V AC, τ = 0 ms)

Maximale Unterbrechungsleistung (induktive Last)

48 W (24 V DC, τ = 40 ms) 40 W (48 V DC, τ = 40 ms) 35 W (110 V DC, τ = 40 ms) 33 W (220 V DC, τ = 40 ms)

ALLGEMEINE DATEN Relaistyp

Elektromechanisch zwangsgeführtes, staubdichtes Relais

Nennbetriebsart

100% Betriebsfaktor

Schutzart

IP20

Mindestschutzart des Aufstellungsortes

IP54

Montageposition

alle

Montageart

DIN-Schienenmontage

360 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

S11 S33 S12

DIN EN 50178/VDE 0160

Bemessungsisolationsspannung

250 V

Logic

Bemessungsstossspannung / Isolierung

4 kV / Basisisolierung (Sichere Trennung, verstärkte Isolierung und 6 kV zwischen A1- A2 / Logik / Freigabe- und Meldestrompfaden)

Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie

2 III

S34 S35 S22

Relaisblockschaltbild

Photoelektrisch

Luft- und Kriechstrecken zwischen den Stromkreisen

Induktiv

TYPENBEZEICHNUNG Sicherheitsrelais

YRB-4EML-31S

Safety

MANUELLER/AUTOMATISCHER WIEDERANLAUFMODUS (LICHTVORHÄNGE/ SICHERHEITSSENSOREN) L+ (L1)

Lichtgitter Typ 4 Sender Transmitter

Light grid Type 4

OSSD1 OSSD2

S11 (+)

S12 ( )

S22 ( )

PSR-ESL4/3x1/1x2/B YRB-4EML-31S A2

(+)

( )

S3 3

S3 4

S35

S2 K3

M (N)

L+ (L1)

Zubehör

AUTOMATISCHER/MANUELLER WIEDERANLAUFMODUS (SICHERHEITSSENSOREN)

Verbindungstechnik

Reset

RFID

Zweikanalige Lichtgitterüberwachung (Querschlusserkennung über Lichtgitter) – Manuelle Aktivierung – Automatische Aktivierung mit Jumper bei S33-S35 – Geeignet bis Kategorie 4, PL e (EN ISO 13849-1), SILCL 3 (EN 62061)

Empfänger Receiver

Sicherheitstür SAFETY DOOR

Zweikanalige Sicherheitstürüberwachung ohne Querschlusserkennung mit überwachter Reset-Taste – Manuelle Aktivierung – Automatische Aktivierung mit Jumper bei S33-S35 – Geeignet bis Kategorie 3, PL d (EN ISO 13849-1), SILCL 2 (EN 62061)

offen open

B1 22 13

B2 zu closed

S11 (+)

S12

S22

Lexikon

YRB-4EML-31S PSR-ESL4/3x1/1x2/B (+) S3 3 S3 4

S3 5

K3 K4 Reset

K4 K3

Index

M (N)

WWW.CONTRINEX.COM

361

ZUBEHÖR BEFESTIGUNGSHALTER OBEN/UNTEN FÜR YBB & YCA Synthetischer Befestigungshalter Alle Lichtvorhänge und Mehrstrahllichtschranken werden pro Gerät mit zwei Befestigungshaltern YXW-0001-000 geliefert.

ABMESSUNGEN BEFESTIGUNGSHALTER OBEN/UNTEN

TYPENBEZEICHNUNG Befestigungshalter, synthetisch (Paar)

YXW-0001-000

ABMESSUNGEN BEFESTIGUNGSMUTTER FÜR SEITLICHE MONTAGE

TYPENBEZEICHNUNG Befestigungsmutter, Metall (Paar)

YXW-0003-000

362 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

ZUBEHÖR Induktiv

BEFESTIGUNGSHALTER FÜR YBBS & YBES –– Befestigungshalter aus Kunststoff oder Metall –– Einfach zu verwenden Ein Paar Befestigungshalter YXW-0005-000 wird mit jedem Lichtvorhang mitgeliefert.

Photoelektrisch Safety

ABMESSUNGEN BEFESTIGUNGSHALTER

BEFESTIGUNGSHALTER FÜR DIE SEITLICHE MONTAGE

RFID Verbindungstechnik

TYPENBEZEICHNUNG Befestigungshalter, synthetisch (Paar) Befestigungshalter für die seitliche Montage, aus Metall (Paar)

YXW-0005-000 YXW-0006-000

BEFESTIGUNGSHALTER FÜR DIE MONTAGE SEITLICH ODER AN DEN ENDEN

Zubehör

ABMESSUNGEN

Lexikon Index

TYPENBEZEICHNUNG Befestigungshalter für die Montage seitlich oder an den Enden, Metall (Paar)

YXW-0007-000

WWW.CONTRINEX.COM

363

SICHERHEITSFILTER EIGENSCHAFTEN –– Geeignet für Sicherheitslichtvorhang-Baureihe –– Einfach zu benutzten und verbinden

Pinbelegung - Buchse

TECHNISCHE DATEN Material Gewicht Schutzart Anschluss

PUR 20 g IP65 M12, 5-polig (1x Buchse, 1x Stecker)

TYPENBEZEICHNUNG Pinbelegung - Stecker

Sicherheitsfilter

SICHERHEITSFILTER

364 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

YXF-0001-000

LASERAUSRICHTHILFE Induktiv

EIGENSCHAFTEN

TECHNISCHE DATEN Optische Ausgangsleistung des Lasermoduls Laser-Lichtfleckgrösse bei 10 m Reichweite Gehäusematerial Abmessungen

< 1 mW (Klasse 2) < 10 mm ≤ 50 m PA + 30% Glasfaser 80 mm x 48 mm x 56 mm

Laserausrichthilfe

Safety

TYPENBEZEICHNUNG

Photoelektrisch

–– Einfach auf Safetinex YBB und YCA Geräte aufschnappbar –– Reichweite : bis 50 m –– Ausgangsleistung : < 1 mW (Klasse 2) –– Standard AA-Batterien

YXL-0001-000

RFID

LASERAUSRICHTHILFE

Verbindungstechnik Zubehör Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

365

BEFESTIGUNGSSÄULE ABMESSUNGEN

BODENBEFESTIGUNG FÜR MEHRSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN UND SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE –– Robuste Profilkonstruktion in anspruchsvollem Design –– Selbsttätige Rückstellung nach mechanischen Stössen durch spezielle Federelemente –– Kompletter Befestigungssatz für Bodenbefestigung im Lieferumfang enthalten –– Einfache Montage, schnelle vertikale und axiale Justage mit wenigen Handgriffen

ANWENDUNGSBEREICH Freistehende Bodenbefestigung für Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken und Sicherheits-Lichtvorhänge wie Safetinex Typen YBB und YCA

TECHNISCHE DATEN Gehäusematerial Oberfläche

Aluminium-Profil und Stahl-Bodenplatten Epoxy-Lackierung, gelb (RAL 1021)

TYPENBEZEICHNUNG Befestigungssäule YXC-1060-F00

YXC-1360-F00

Gesamthöhe (A) [mm] 1060

1360

Gehäusehöhe (B) [mm]

Geeignet für

977

YBB-####-0150-#### to YBB-####-0800-####

1277

YBB-####-0900-####, YBB-####-1000-####, YCA-####-3400-####, YCA-####-4300-####

YXC-1660-F00

1660

1577

YBB-####-1200-#### to YBB-####-1400-####, YCA-####-3500-####, YCA-####-5300-####, YCA-####-4400-####

YXC-1960-F00

1960

1877

YBB-####-1600-####, YBB-####-1700-####, YCA-####-6300-####

366 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

SPIEGELSÄULEN Induktiv

SPIEGELSÄULEN FÜR MEHRSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN UND SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE

ABMESSUNGEN

Photoelektrisch

–– Robuste Profilkonstruktion in anspruchsvollem Design –– Selbsttätige Rückstellung nach mechanischen Stössen durch spezielle Federelemente –– Kompletter Befestigungssatz für Bodenbefestigung im Lieferumfang enthalten –– Einfache Montage, schnelle vertikale und axiale Justage mit wenigen Handgriffen –– Durchgehender Spiegel oder austauschbare und separat justierbare Einzelspiegel mit Lichtachsenabstand gemäss EN 999

ANWENDUNGSBEREICH

RFID Verbindungstechnik

TECHNISCHE DATEN Gehäusematerial Oberfläche

Safety

Die Spiegelsäulen YXC-####-M## werden zur Strahlumleitung von SicherheitsLichtvorhängen und Mehrstrahl-Lichtschranken wie Safetinex YBB und YCAGeräte eingesetzt, um einen Gefahrenbereich mehrseitig rundum abzusichern, ohne zusätzliche Lichtvorhänge oder Lichtschranken einsetzten zu müssen. Die Säulen sind mit speziellen Federelementen ausgestattet, die nach mechanischen Stössen eine selbsttätige Rückstellung gewährleisten. YXC-####-M11 Säulen sind mit einem durchgehenden Spiegel versehen und können somit sowohl mit Lichtvorhängen wie auch mit Lichtschranken eingesetzt werden. YXC-1360-M23 hingegen enthält 3 oder 4 kleinere Spiegel und kann daher nur mit Mehrstrahl-Lichtschranken verwendet werden.

Aluminium-Profil und Stahl-Bodenplatten Epoxy-Lackierung, gelb (RAL 1021)

TYPENBEZEICHNUNG Gesamthöhe (A) [mm]

Spiegelhöhe (B) [mm]

Säule mit Einzelspiegeln

Gesamthöhe (A) [mm]

Achsenabstand (D) [mm]

Höhe des niedrigsten Strahls (C) [mm]

YXC-1060-M11

1060

974

YXC-1360-M23

1360

2 x 400

300

YXC-1360-M11

1360

1274

YXC-1660-M11

1660

1574

YXC-1960-M11

1960

1874

Zubehör

Säule mit durchgehendem Spiegel

Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

367

368 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

RF-IDENTIFIKATIONSSYSTEME (RFID)

RFID HOCH- UND NIEDERFREQUENZ HAUPTVORTEILE ü Hoch- und Niederfrequenzsysteme (HF und NF) vernetzbar mit ContriNet oder auf handelsüblichem PC via USB ü Breiteste Feldbusabdeckung auf dem Markt NF-System ü Edelstahlgehäuse IP68 und IP69K ü Lebensmittelecht und salzwasserbeständig (316L/V4A) ü Alle Tags bündig in Metall einbaubar HF-System ü ISO/IEC 15693-kompatibel ü Hohe Datenübertragungsgeschwindigkeit ü Benutzerdefinierte Passwortschutzfunktionen NEUHEITEN ü HF-Schreib-/Leseköpfe mit ü NF- und HF-VHT-Tags für hohe Temperaturen und raue Umgebungen ü NF- und HF-Schreib-/Leseköpfe mit USB-Anschluss

WWW.CONTRINEX.COM

369

EINLEITUNG RFID-SYSTEME Die RFID-Technologie (Radio Frequency IDentification) wird in zahlreichen Bereichen der Automation und Logistik eingesetzt. Sie ermöglicht die Identifikation von Objekten mit Hilfe von elektronischen Etiketten (Transponder oder Tags). Im Vergleich zu klassischen Systemen wie Barcode oder Lasermarkierung bietet die RFID-Technologie wichtige Vorteile. Transponderdaten können gelesen oder geschrieben werden, auch wenn keine direkte Sichtverbindung zum Schreib-/Lesekopf besteht. Des Weiteren können die Daten erweitert, verändert oder ersetzt werden. Diese Technologie bringt viel Nutzen für die automatisierte Produktion, da sie menschliche Fehler reduziert und die Zuverlässigkeit, Flexibilität sowie Rückverfolgbarkeit erhöht. ConIdent® (auch ConID genannt) ist die generelle Bezeichnung des Contrinex RFID-Systems einschliesslich Transponder, Schreib-/Leseköpfe und Interfacegeräte sowohl in der Niederfrequenz- als auch der Hochfrequenz-Technologie (NF und HF). ContriNET ist der Produktname des Contrinex RFID-Netzwerks und -Protokolls. Das ContriNET-Protokoll verwendet eine physikalische RS485-Ebene, die die Verkettung von NF- und/oder HF-Schreib-/Leseköpfen ermöglicht, wodurch die Gesamtzahl der Interfacegeräte reduziert wird. − bis 10 ContriNET SLK mit einem USB-Interface − bis 31 ContriNET SLK mit einem industriellen Bus-Interface − bis 254 ContriNET SLK über ein RS485 Halbduplex-Interface Während mit den üblichen Interfacegeräten die Verbindung einer begrenzten Anzahl (typisch 4) Schreib-/Leseköpfe möglich ist, kann mit ContriNET SLK die Anzahl Interfacegeräte reduziert werden; somit ist das ConID-System wirtschaftlicher als Konkurrenzsysteme. Die Länge eines ContriNET-Netzwerks kann sich grundsätzlich bis 200 m erstrecken. Ein RFID-System weist immer die auf Seite 371dargestellte Struktur auf.

TECHNOLOGIE NIEDERFREQUENZ (NF) RFID (31,25 KHZ) Contrinex NF RFID-Technologie zeichnet sich, neben den konventionellen Kunststoffkomponenten besonders durch ihre Ganzmetall-Komponenten in Edelstahl (Schreib-/Leseköpfe und Datenträger) aus. Diese Geräte können auch in schwierigsten Umgebungsbedingungen (Reinigung, chemische Produkte, Wasser, Raureif) problemlos eingesetzt werden. Sie sind höchst beständig gegen mechanische Stösse. − − − − −

Nicht-Standard-Technologie (proprietäre Datenkommunikation) Lesen und Schreiben durch Metall hindurch Hervorragende Funktion in metallischer Umgebung (bündig einbaubar) Hervorragende Beständigkeit in rauen Bedingungen Transponder für sehr hohe Temperaturen (VHT 180°C), bündig im Metall einbaubar

370 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

RFID-KOMPONENTEN

Ein Transponder ist ein elektronisches Gerät, auf dem Daten gespeichert sind. Der Speicher des Transponders enthält eine eindeutige, vordefinierte Nummer zur Identifikation sowie einen schreibbaren Speicherbereich für Benutzeranwendungsdaten in Bezug auf markierte Produktinformationen. Schreibbare Daten sind zum Beispiel vergangenheits- oder zukunftsbezogene Parameter oder Vorgänge.

Ein Schreib-/Lesekopf ermöglicht das Schreiben oder Lesen von Transponderdaten.

INTERFACEGERÄTE

NF-Basic-Tags sind bündig einbaubar und in den Durchmessern 20 mm, 30 mm und 50 mm erhältlich. Bei der Verwendung mit einem Basic-M30-SLK liegen die maximalen Lese-/Schreibabstände zwischen 25 mm und 41 mm. Die Gehäuse haben die Schutzart IP67 und sind temperaturbeständig von -40 bis + 125°C. NF-Basic-SLK eignen sich für den nicht bündigen Einbau. Bei Verwendung eines 50-mm-Basic-Tags bieten sie maximale Lese-/Schreibabstände von 37 mm in der M18- und 41 mm in der M30-Ausführung.

Lexikon

HF-Basic-SLK eignen sich für den nicht bündigen Einbau. Bei Verwendung eines 50-mm-Basic-Tags bieten sie maximale Lese-/Schreibabstände von 42 mm in der M18- und 60 mm in der M30-Ausführung.

Zubehör

HF-Basic-Tags, erhältlich in Durchmessern von 9 mm bis 50 mm, eignen sich für den nicht bündigen Einbau. Bei der Verwendung mit einem Basic-M30-SLK liegen die maximalen Lese-/Schreibabstände zwischen 14 mm und 60 mm. Die Gehäuse haben die Schutzart IP67 und sind temperaturbeständig von -40 bis + 125°C.

Verbindungstechnik

Das Interface verbindet die Schreib-/Leseköpfe mit einem industriellen Feldbus. ConID-Interfacegeräte stehen für PROFIBUS, DeviceNet, EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT, POWERLINK, Ethernet TCP/IP und USB zur Verfügung.

Contrinex Basic RFID RFID-Komponenten eignen sich ideal für allgemeine Identifizierungs- und Überwachungsaufgaben in nahezu jeder Branche. Die Familie umfasst nieder- und hochfrequente, passive Transponder aus Kunststoff (Tags) sowie Schreib-/Leseköpfe (SLK) mit Gewinde. Alle Geräte sind unempfindlich gegen Schmutz. HF-Komponenten (13,56 MHz) sind vollständig ISO/ IEC 15693-konform, während NF-Komponenten (31,25 kHz) eine proprietäre Datenkommunikation verwenden. Wenn das ContriNET-Protokoll verwendet wird, können sich NF- und HF-Komponenten ein Netzwerk teilen, einschliesslich aller Interfacegeräte.

RFID

SCHREIB-/LESEKÖPFE (SLK)

BASIC

Safety

TRANSPONDER (TAGS)

PRODUKTFAMILIEN

Photoelektrisch

Contrinex HF RFID-Technologie entspricht dem Standard ISO/IEC 15693 und funktioniert somit mit Komponenten verschiedenster Hersteller. HF-Systeme ermöglichen eine schnelle Kommunikation zwischen Transpondern und Schreib-/Leseköpfen sowie erweiterte Schutzfunktionen für Transponderdaten. − ISO/IEC 15693 − Anti-Kollision, im Falle mehrfacher Transpondererkennung − Transponder für sehr hohe Temperaturen (VHT 180°C), bündig im Metall einbaubar − Transponder für Ultrahochtemperaturen (UHT 250°C)

Induktiv

HOCHFREQUENZ (HF) RFID (13,56 MHZ)

Die Kommunikation zwischen dem SLK und den Tags erfolgt durch die Modulation einer Trägerfrequenz. Index

WWW.CONTRINEX.COM

371

EINLEITUNG EXTREME

WASHDOWN

Für den Einsatz in rauen Umgebungen, wie in der Stahlindustrie, Landwirtschaft und anderen Outdoor-Anwendungen, eignet sich besonders die ExtremeFamilie niederfrequenter Metallkomponenten. Sie umfasst passive Tags aus Edelstahl (V2A/AISI 304) und SLK mit Gewinde, die eine proprietäre NF-Datenkommunikation (31,25 kHz) verwenden. Alle Komponenten sind unempfindlich gegen Schmutz und für herausragende Leistungen in metallischen Umgebungen ausgelegt. Wenn das ContriNETProtokoll verwendet wird, können diese LF-Komponenten ein Netzwerk mit HFTypen teilen, einschliesslich aller Interfacegeräte.

Die Washdown-Familie niederfrequenter Ganzmetallkomponenten wurde für anspruchsvolle Wash-in-Place-Anwendungen in der Lebensmittel-, Pharma- und anderen Branchen entwickelt. Passive Tags aus dieser Familie bieten hervorragende mechanische und chemische Beständigkeit. Die absolut dichten Gehäuse sind lasergeschweisst und in lebensmittelechtem Edelstahl ausgeführt (V4A / AISI 316L). Dadurch sind sie höchst korrosionsbeständig, salzwasserresistent und widerstehen aggressiven Lösungsmitteln.

NF-Extreme-Tags sind durch Metall lesbar/beschreibbar und in den Durchmessern 10 mm, 16 mm, 26 mm, M16 und M30 erhältlich. Geeignet für den vollbündigen Einbau auch in Metall, liegen die maximalen Lese-/Schreibabstände zwischen 4 mm und 13 mm bei der Verwendung mit einem Extreme-M30-SLK. Die Gehäuse verfügen über Schutzart IP68 und sind temperaturbeständig von -40 bis + 95°C. Für den nicht bündigen Einbau ist ebenfalls eine M30-Ausführung mit einem maximalen Lese-/Schreibabstand von 12 mm sowie Schutzart IP68 und IP69K erhältlich. NF-Extreme SLK sind für den nicht bündigen Einbau ausgeführt und bieten bei Verwendung eines 26-mm-Extreme-Tags maximale Lese-/ Schreibabstände von 12 mm für den M18-Typ und 13 mm für den M30-Typ. Sie verfügen über Schutzart IP68 und IP69K.

Mit einer Schutzart von IP68 und IP69K widerstehen Washdown-Komponenten der Hochdruckreinigung und funktionieren zuverlässig in Wasser. Für einen grossen Betriebstemperaturbereich von -40 bis + 125°C wurden sie ebenfalls optimiert. Wenn das ContriNET-Protokoll verwendet wird, können NF-SLK ein Netzwerk mit HF-Typen teilen, einschliesslich aller Interfacegeräte. NF-Washdown-Tags sind durch Metall lesbar/beschreibbar, unempfindlich gegen Schmutz und in den Durchmessern 10 mm, 16 mm, 26 mm, M16 sowie M30 erhältlich. Geeignet für den vollbündigen Einbau auch in Metall, liegen die maximalen Lese-/ Schreibabstände zwischen 4 mm und 13 mm bei Verwendung mit Washdown-M30SLK. Für den nicht bündigen Einbau steht ebenfalls ein M30-Tag mit maximalem Lese-/Schreibabstand von 12 mm zur Verfügung. NF-Washdown-SLK sind für den nicht bündigen Einbau ausgeführt und bieten bei Verwendung mit einem 26-mm-Washdown-Tag maximale Lese-/Schreibabstände von 12 mm für den M18-Typ und 13 mm für den M30-Typ.

HIGH TEMPERATURE Dank 100% silikonfreier Konstruktion und einer Festigkeit gegen thermischen Zyklen von 1‘000 Stunden (oder 1‘000 Zyklen) sind passive Tags aus der High-Temperature-Familie ideal für den Einsatz in Lackieranlagen und anderen Hochtemperaturumgebungen. Die Tags sind unempfindlich gegen Schmutz und das Gehäuse verfügt über Schutzart IP68 und IP69K. HF-Tags (13,56 MHz) sind vollständig ISO/ IEC 15693-konform; NF-Tags verwenden eine proprietäre Datenkommunikation (31,25 kHz).

372 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

Die bündig einbaubaren NF-High-Temperature-Tags, eignen sich für den Temperaturbereich -40 ... + 180°C. Dank einem Ganzmetallgehäuse aus Edelstahl (V4A / AISI 316L) sind sie lebensmittelecht, korrosionsbeständig und halten aggressiven Lösungsmitteln stand. Der Tag-Durchmesser beträgt 26 mm und bei Verwendung mit einem Basic-M30-NF-SLK beträgt der maximale Lese-/Schreibabstand 26 mm.

Photoelektrisch

Die höchste Temperaturbeständigkeit bietet eine Reihe HF-Hochtemperatur-Tags in LCP für den nicht bündigen Einbau, die Temperaturen von -25 ... + 250°C widerstehen. Basierend auf der EEPROM- oder FRAM-Technologie verfügen sie über eine Speichergrösse von 128 Byte bis 2048 Byte. Mit einem Tag-Durchmesser von 50 mm beträgt die maximale Schreib-/Leseabstand 60 mm bei Verwendung eines Basic-M30-HF-SLK. Die Lebenserwartung ist aussergewöhnlich lang, selbst unter intensiven Lese-, Schreib- und Temperaturzyklen.

Die nicht bündig einbaubaren HF-SLK sind in den Grössen M18 und M30 erhältlich. Bei Verwendung eines 50-mm-Durchmesser-Tags bieten sie maximale Lese-/ Schreibabstände von 42 mm in der M18- und 60 mm in der M30-Ausführung.

Durch die beiden Betriebsweisen und ihre vereinfachte Plug-and-Play-Installation reduzieren die HF-SLK kostspielige Installationen typischerweise in den Logistik-, Maschinenbau- und Automobilbranchen.

Für jedes Produkt kann ein entsprechendes Paket mit allen notwendigen Support Tools (Software, Firmware, Treiber, DLL-Dateien, 3D-CAD-Modelle usw.) von der entsprechenden Produktfinderseite auf der Contrinex-Website heruntergeladen werden.

Verbindungstechnik

Sie können wahlweise als IO-Link-Gerät oder im Standard-I/O-Modus (SIO) mit bedingt binären Ausgängen betrieben werden. Im Modus der eigenständigen SIO aktiviert der bedingte Ausgangsschalter entweder die Tag-Erkennung oder den Datenblock-Vergleich.

SUPPORT TOOLS

RFID

Die IO-Link Familie hochfrequenter Schreib-/Leseköpfe (HF-SLK) mit IO-LinkSchnittstelle V 1.1 sind speziell für die leichte und kostengünstige Integration in bestehende Steuerungssysteme konzipiert worden.

Safety

Für Temperaturen im Bereich -25 bis + 180°C steht auch ein PPS-Typ zur Verfügung. Mit einem Durchmesser von 26 mm eignet sich dieses HF-Tag zur Einbaumontage in Metall. Der maximale Lese-/Schreibabstand bei Verwendung eines Basic-M30-SLK beträgt 31 mm.

USB Zubehör Lexikon

Die USB-Familie nieder- und hochfrequenter Schreib-/Leseköpfe (SLK) ist ideal für Benutzerzugriffskontrollstationen und die Tag-Programmierung per PC. USB-SLK sind robust, kostengünstig und einfach zu montieren dank Standard-Gewindegehäusen. Sie sind in vier Grössen (M18/M30 x 35 mm und M18/M30 x 50 mm) erhältlich und bieten Schreib-/Leseabstände von bis zu 60 mm mit einem 50-mm-Durchmesser-Tag. HF-SLK (13,56 MHz) sind vollständig ISO/IEC 15693-konform, während NF-SLK (31,25 kHz) eine proprietäre Datenkommunikation verwenden. Host-Kommunikation geschieht über das hexadezimal-basierte ContriNET-Protokoll, welches NF- und HF-SLK ermöglicht, die gleiche Demo-Software wie Standard (Basic) ContriNET SLK zu verwenden. Treiber stehen für Windows XP, 7, 10, CE4 und CE5 Betriebssysteme zur Verfügung.

Index

WWW.CONTRINEX.COM

373

APPLIKATIONEN WASCHSTATIONEN In der rauen Umgebung einer Waschstation werden RFIDTags und Schreib-/Leseköpfe (SLK) heissem Wasser und Hochdruckstrahlen sowie mechanischen Schocks und ätzenden Chemikalien ausgesetzt. Trotz dieser Herausforderungen müssen Identifizierungssysteme kontinuierlich mit hoher Zuverlässigkeit arbeiten. Typischerweise werden die RFID-Tags auf den Werkstückträgern montiert. Bei der Ankunft in der Waschstation werden die Tag-Daten verwendet, um den richtigen Waschgang für den Bauteiltyp und Prozess zu wählen.

NF Washdown Vorteile Die passiven ConIdent® Washdown Tags benötigen keine Stromquelle, minimale Wartung und funktionieren zuverlässig in Wasser. Die robusten, lasergeschweissten Ganzmetall-Gehäuse sind gegen Hochdruckreiniger und aggressive Lösungsmittel beständig. Sie sind vollständig gegen Eindringen von Wasser abgedichtet (IP68 oder IP69K) und halten Temperaturen von bis zu 125°C stand. Ein erweiterter Schreib-/Leseabstand vermindert die Gefahr von mechanischen Schäden. Erhältlich sind ebenfalls SLK, die der Hochdruckreinigung standhalten.

WERKZEUGMASCHINEN Unter Druck stehende Schmier- und Kühlflüssigkeiten kombiniert mit Metallspänen machen das Umfeld einer Werkzeugmaschine besonders schwierig. Identifikationskomponenten müssen resistent gegen das Eindringen von Flüssigkeiten sein, um Ausfallzeiten zu verhindern und die Zuverlässigkeit des RFID-Systems zu sichern. Ein industrielles Netzwerk von Schreib-/Leseköpfen (SLK), Schnittstellen und Tags bildet ein komplettes RFID-System, das den Pfad eines jeden Werkstücks durch alle Bearbeitungszyklen steuert, indem es jeden Schritt programmiert und protokolliert.

NF Extreme Vorteile Komponenten aus der ConIdent® Extreme-Familie bieten hervorragende Leistung in metallischen Umgebungen. Ganzmetall-Tags und SLK sind unempfindlich gegen Schmutz und beständig gegen Korrosion, Stösse und Abrieb. Beim vollbündigen Einbau in Metall sind sie undurchlässig gemäss Schutzart IP68 und IP69K. Tags sind für Betriebstemperaturen von -40 bis + 95°C optimiert. Die SLK verwenden eine proprietäre Datenkommunikation (31,25 kHz) und werden durch das Vorhandensein von Metallspänen nicht beeinflusst.

374 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

PRÜFLINIEN Eine Prüflinie kann mehrere Prüfstationen aufweisen, die ihre Produkttests in einer festen Reihenfolge durchführen. Für eine effiziente Echtzeit-Überwachung müssen Identifikationssysteme einfach ins gesamte Steuerungssystem integrierbar sein. In einem typischen RFID-System wird jeder Werkstückträger mit einem Tag und jede Teststation mit einem Schreib-/Lesekopf (SLK) ausgestattet. Um die Testmaschine zu programmieren, liest der SLK aus dem Tag eines jeden Werkstücks, welche Art von Prüfung benötigt wird. Nach jedem Test schreibt der SLK die Ergebnisse an die entsprechende Tag-Speicheradresse. Prüfberichte werden automatisch an die Steuerung für die Produktannahme oder Zurückweisung und Fehlerkorrektur weitergeleitet.

HF Basic Vorteile ConIdent® HF Basic Tags und SLK sind voll kompatibel zu ISO/IEC 15693. Sie bieten schnelle Datenübertragungszeiten und ein umfassendes Spektrum an Interfacegeräte für die breiteste Feldbusabdeckung auf dem Markt. Dank benutzerdefinierter Passwortschutzfunktionen ist auch die Datensicherheit ausgezeichnet. HF Basic SLK verwenden das leistungsstarke ContriNETProtokoll, mit dem LF- und HF-SLK im selben Netzwerk verkettet werden können. Zum HF-RFID-System gehören auch IO-Link- und USB-Familien. IO-Link-SLK bieten eine einfache Systemintegration und USB-SLK ermöglichen den direkten Anschluss an einen PC.

LACKIERANLAGEN Die Identifikationskomponenten in Lackierstrassen sind diversen Spül-, Lackier- und Brennvorgängen sowie der Elektrophorese ausgesetzt. Da die Verschmutzung eine visuelle Erkennung schwierig oder unmöglich macht, sind robuste RFID-Systeme eine ideale Lösung. Der RFID-Tag begleitet jedes Produkt in allen Prozessen. Er kann individuelle Daten bis auf die Kundenanforderungen direkt auf dem Produkt oder Werkstückträger speichern. Das ermöglicht hoch automatisierte und individuell gestaltete Prozesse mit kleineren Losgrössen und einer zentralen Datenspeicherung.

HF High Temperature Vorteile Die ConIdent® High Temperature-Familie umfasst 100%-silikonfreie Tags, die sich ideal für Lackieranwendungen eignen. Die Lebenserwartung ist aussergewöhnlich lang, selbst unter intensiven Lese-/Schreib- und Temperaturzyklen. − Tag RTP-0263-020 für den bündigen oder nicht bündigen Einbau in Metall; Ø 26 mm , temperaturbeständig bis 180°C − Tag RTP-0502-022, RTP-0502-062, RTP- 0502082, nicht bündig; Ø 50 mm, temperaturbeständig bis 250°C und 100%-silikonfrei

WWW.CONTRINEX.COM

375

376 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

RFID TRANSPONDER

391-401

SCHREIB-/LESEKÖPFE (SLK)

402-417

INTERFACEGERÄTE

418-429

ZUBEHÖR

430-439

WWW.CONTRINEX.COM

377

PROGRAMMÜBERSICHT NIEDERFREQUENZ

TRANSPONDER

FAMILIE

SLK

FAMILIE

INTERFACEGERÄTE

FAMILIE

BAUGRÖSSE

SCHREIB-/ LESEABSTAND

∅ 10 mm

HIGH TEMPERATURE

EXTREME

WASHDOWN

0 … 13 mm

S. 394

S. 396

∅ 16 mm

0 … 19 mm

S. 394

S. 396

M16

0 … 13 mm

S. 395

S. 397

∅ 20 mm

0 … 28 mm

∅ 26 mm

0 … 26 mm

S. 394

S. 396

∅ 30 mm

0 … 29 mm

M30

0 … 23 mm

S. 395

S. 397

∅ 50 mm

0 … 41 mm

S. 393

BAUGRÖSSE

SCHREIB-/ LESEABSTAND

BASIC

EXTREME

WASHDOWN

USB

M18

0 … 36 mm

S. 404

S. 405

S. 414

M30

0 … 41 mm

S. 404

S. 405

S. 414

BAUGRÖSSE

TCP / IP

100 x 52 mm 120 x 80 mm 155 x 96 mm

BASIC

S. 393 S. 397

S. 393

PROFIBUS

DEVICENET

PROFINET ETHERNET-IP ETHERCAT POWERLINK

S. 420

S. 421

USB

S. 423

67 x 66 mm

378 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

S. 428

BAUGRÖSSE

SCHREIB-/ LESEABSTAND

BASIC

∅ 9 mm

0 … 14 mm

S. 400

∅ 16 mm

0 … 31 mm

S. 400

∅ 20 mm

0 … 25 mm

S. 399

∅ 26 mm

0 … 31 mm

∅ 30 mm

0 … 45 mm

S. 399

∅ 50 mm

0 … 50 mm

S. 399

BAUGRÖSSE

SCHREIB-/ LESEABSTAND

BASIC

IO-LINK

USB

M18

0 … 42 mm

S. 406

S. 411

S. 415

M30

0 … 60 mm

S. 406

S. 411

S. 415

HIGH TEMPERATURE Photoelektrisch Safety

TRANSPONDER

FAMILIE

Induktiv

HOCHFREQUENZ

S. 400

RFID

TCP / IP

100 x 52 mm 120 x 80 mm 155 x 96 mm

DEVICENET

S. 420

S. 421

USB

S. 423

S. 428

WWW.CONTRINEX.COM

Index

67 x 66 mm

PROFIBUS

Lexikon

SLK INTERFACEGERÄTE

BAUGRÖSSE

Zubehör

FAMILIE

PROFINET ETHERNET-IP ETHERCAT POWERLINK

Verbindungstechnik

FAMILIE

S. 401

379

NIEDERFREQUENZ TRANSPONDER

TYP

BEZEICHNUNG

BENUTZERDATEN (BYTE)

EINBAUART

Ganzmetall - V2A

RTF-1300-000

EM4056

240

nicht bündig

Ganzmetall - V4A

RTL-0102-001

EM4056

240

bündig

Ganzmetall - V4A

RTL-0162-001

EM4056

240

bündig

Ganzmetall - V4A

RTL-0262-001

EM4056

240

bündig

Ganzmetall - V4A

RTL-0262-003

EM4056

240

bündig

Ganzmetall - V4A

RTL-1302-001

EM4056

240

nicht bündig

Ganzmetall - V4A

RTL-2162-001

EM4056

240

bündig

Ganzmetall - V4A

RTL-2302-001

EM4056

240

bündig

Metall - V2A

RTM-0100-000

EM4056

240

bündig

Metall - V2A

RTM-0160-000

EM4056

240

bündig

Metall - V2A

RTM-0260-000

EM4056

240

bündig

380 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

TRANSPONDERÜBERSICHT 21 RLS-1181-030

13 RLS-1181-030

MIN (° C) -40

MAX (° C)

-40

+95 Speicherung

-40

+125 Betrieb

-40

+125 Speicherung

17 RLS-1181-030

-40

+125 Betrieb

23 RLS-1181-030 26 RLS-1301-030

26 RLS-1301-030

-40

+125 Speicherung

-40

+125 Betrieb

-40

+125 Speicherung

-40

+125 Betrieb

-40

+125 Speicherung

13 RLS-1181-030

-40

+125 Betrieb

13 RLS-1301-030

-40

+125 Speicherung

-40

+125 Betrieb

18 RLS-1301-030 13 RLS-1181-030 14 RLS-1301-030

19 RLS-1301-030 23 RLS-1181-030

-40 -40 -40 -40 -40

1’000 h

1’000

+125 Speicherung +80 Betrieb +95 Speicherung +80 Betrieb +95 Speicherung +80 Betrieb +95 Speicherung

Index

26 RLS-1301-030

-40

Lexikon

17 RLS-1181-030

-40

Zubehör

+125 Betrieb

16 RLS-1181-030

+180 Speicherung

-40

18 RLS-1301-030

Verbindungstechnik

16 RLS-1181-030

RFID

23 RLS-1181-030

ZYKLEN

Safety

19 RLS-1301-030

DAUER

+80 Betrieb

RLS-1301-030

GEPRÜFT

Photoelektrisch

23 RLS-1301-030

TEMPERATURBEREICH Induktiv

MAX. SCHREIB-/LESEABSTAND MM SMAX GEMESSEN IN FREIER LUFT

WWW.CONTRINEX.COM

381

NIEDERFREQUENZ TRANSPONDER

TYP

BEZEICHNUNG

BENUTZERDATEN (BYTE)

EINBAUART

Metall - V2A

RTM-2160-000

EM4056

240

bündig

Metall - V2A

RTM-2300-000

EM4056

240

bündig

Kunststoff STD

RTP-0201-000

EM4056

240

bündig

Kunststoff STD

RTP-0301-000

EM4056

240

bündig

Kunststoff STD

RTP-0501-000

EM4056

240

bündig

Arbeitsbereich Schreib-/Lesekopf

Transponder

RFID-Leistung, Arbeitsbereich

382 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

TRANSPONDERĂ&#x153;BERSICHT TEMPERATURBEREICH MIN (Â° C) -40

13 RLS-1301-030

-40

16 RLS-1181-030

25 RLS-1181-030

26 RLS-1181-030 29 RLS-1301-030

41 RLS-1301-030

100 h

100

100 h

100

+95 Speicherung +80 Betrieb

-40

+95 Speicherung

-40

+125 Betrieb

-40

+125 Speicherung

-40

+125 Betrieb

-40

+125 Speicherung

-40

+125 Betrieb

-40

+125 Speicherung

RFID

36 RLS-1181-030

ZYKLEN

Safety

28 RLS-1301-030

DAUER

+80 Betrieb

-40

18 RLS-1301-030

GEPRĂ&#x153;FT

Photoelektrisch

13 RLS-1181-030

MAX (Â° C)

Induktiv

MAX. SCHREIB-/LESEABSTAND MM SMAX GEMESSEN IN FREIER LUFT

Verbindungstechnik

đ??ˇ

đ?&#x2018;&#x2030;đ?&#x2018;&#x2026;đ?&#x2018;&#x161;đ?&#x2018;&#x17D;đ?&#x2018;Ľ = đ?&#x2018;&#x2021; 0 = đ?&#x2018;&#x2026;

đ??ˇ0

đ?&#x2018;&#x2021;đ?&#x2018;&#x160;

2â&#x2C6;&#x2122; đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x161;đ?&#x2018;&#x17D;đ?&#x2018;Ľ â&#x2C6;&#x2019;đ?&#x2018;&#x2020;0

đ?&#x2018;&#x2021;0 +đ?&#x2018; â&#x2C6;&#x2122;đ?&#x2018;&#x2021;đ?&#x2018;&#x2026;0

2â&#x2C6;&#x2122; đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x161;đ?&#x2018;&#x17D;đ?&#x2018;Ľ â&#x2C6;&#x2019;đ?&#x2018;&#x2020;0

Lexikon

đ?&#x2018;&#x2030;đ?&#x2018;&#x160;đ?&#x2018;&#x161;đ?&#x2018;&#x17D;đ?&#x2018;Ľ =

ZubehĂśr

đ??ˇ0 = 2 â&#x2C6;&#x2122; đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x161;đ?&#x2018;&#x17D;đ?&#x2018;Ľ â&#x2C6;&#x2019; đ?&#x2018;&#x2020;0

đ?&#x2018;&#x2021;0 +đ?&#x2018; â&#x2C6;&#x2122;đ?&#x2018;&#x2021;đ?&#x2018;&#x160;0

RFID-Leistung, Berechnung der maximalen Geschwindigkeit im Lesen und im Schreiben

Index

WWW.CONTRINEX.COM

383

HOCHFREQUENZ TRANSPONDER

TYP

BEZEICHNUNG

BENUTZERDATEN (BYTE)

EINBAUART

Kunststoff STD

RTP-0201-020

I-Code SLI-S

160

nicht bündig

Kunststoff VHT

RTP-0263-020

I-Code SLI-S

160

bündig

Kunststoff STD

RTP-0301-020

I-Code SLI-S

160

nicht bündig

Kunststoff STD

RTP-0501-020

I-Code SLI-S

160

nicht bündig

Kunststoff STD

RTP-0090-020

I-Code SLI-S

160

nicht bündig

Kunststoff STD

RTP-0160-020

I-Code SLI-S

160

nicht bündig

Kunststoff UHT

RTP-0502-022

I-Code SLI-S

160

nicht bündig

Kunststoff UHT

RTP-0502-062

MB89R118C

2’000

nicht bündig

Kunststoff UHT

RTP-0502-082

I-Code SLI

112

nicht bündig

384 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

TRANSPONDERÜBERSICHT 14 RLS-1183-020

21 RLS-1183-020 31 RLS-1303-020 26 RLS-1183-020

31 RLS-1183-020 47 RLS-1303-020

14 RLS-1303-020 19 RLS-1183-020

38 RLS-1183-020 50 RLS-1303-020 21,5 RLS-1183-020

33 RLS-1183-020 42,5 RLS-1303-020

-40 -20 -20 -20 -20 -25

-25

500 h

500

500 h

500

1’000 h

1’000

1’000 h

1’000

1’000 h

1’000

+85 Betrieb +125 Speicherung +85 Betrieb +125 Speicherung +85 Betrieb +110 Speicherung +85 Betrieb +110 Speicherung +150 Betrieb +250 Speicherung +150 Betrieb +250 Speicherung

-25 -25

1’000

+180 Speicherung

-25 -25

1’000 h

+180 Betrieb

Zubehör

44,5 RLS-1303-020

-25

+125 Speicherung

-40

+85 Betrieb

-25

ZYKLEN

Verbindungstechnik

31 RLS-1303-020

-40

DAUER

RFID

14 RLS-1183-020

-25

GEPRÜFT

MAX (° C)

Safety

45 RLS-1303-020

MIN (° C)

Photoelektrisch

25 RLS-1303-020

TEMPERATURBEREICH Induktiv

MAX. SCHREIB-/LESEABSTAND MM SMAX GEMESSEN IN FREIER LUFT

+150 Betrieb +250 Speicherung Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

385

SCHREIB-/LESEKÖPFE SLK

TYP

BEZEICHNUNG

NORM

SCHUTZART

EINBAUART

Ganzmetall - V2A

RLS-1180-030

proprietär

IP68 / IP69K

nicht bündig

Kunststoffkopf

RLS-1181-030

proprietär

IP67

nicht bündig

USB - Kunststoffkopf

RLS-1181-230

proprietär

IP67

nicht bündig

Ganzmetall - V2A

RLS-1300-030

proprietär

IP68 / IP69K

nicht bündig

Kunststoffkopf

RLS-1301-030

proprietär

IP67

nicht bündig

USB - Kunststoffkopf

RLS-1301-230

proprietär

IP67

nicht bündig

USB - Kunststoffkopf

RLS-1181-220

ISO/IEC 15693

IP67

nicht bündig

USB - Kunststoffkopf

RLS-1181-220-120

ISO/IEC 15693

IP67

nicht bündig

IO-Link - Kunststoffkopf

RLS-1181-320

ISO/IEC 15693

IP67

nicht bündig

Kunststoffkopf

RLS-1183-020

ISO/IEC 15693

IP67

nicht bündig

USB - Kunststoffkopf

RLS-1301-220

ISO/IEC 15693

IP67

nicht bündig

USB - Kunststoffkopf

RLS-1301-220-120

ISO/IEC 15693

IP67

nicht bündig

IO-Link - Kunststoffkopf

RLS-1301-320

ISO/IEC 15693

IP67

nicht bündig

Kunststoffkopf

RLS-1303-020

ISO/IEC 15693

IP67

nicht bündig

386 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

ÜBERSICHT

12 RTP-0301-000

36 RTP-0501-000

41 RTP-0501-000

31 RTP-0501-020

40,5 RTP-0502-082

60 RTP-0501-020

62,5 RTP-0502-022

-25

+80 Betrieb

-25

+80 Speicherung

-25

+70 Betrieb

-25

+70 Speicherung

-25

+80 Betrieb

-25

+80 Speicherung

-25

+80 Betrieb

-25

+80 Speicherung

-25

+70 Betrieb

-25

+70 Speicherung

-25

+70 Betrieb

-25

+70 Speicherung

-25

+70 Betrieb

-25

+70 Speicherung

-25

+80 Betrieb

-25

+80 Speicherung

-25

+80 Betrieb

-25

+80 Speicherung

-25

+70 Betrieb

-25

+70 Speicherung

-25

+70 Betrieb

-25

+70 Speicherung

-25

+80 Betrieb

-25

+80 Speicherung

-25

+80 Betrieb

-25

+80 Speicherung

WWW.CONTRINEX.COM

Index

50 RTP-0502-022

+80 Speicherung

Lexikon

60 RTP-0501-020

-25

ZYKLEN

Zubehör

31 RTP-0501-020

+80 Betrieb

DAUER

Verbindungstechnik

31 RTP-0501-020

-25

GEPRÜFT

RFID

41 RTP-0501-000

MAX (° C)

Safety

12 RTP-0301-000

MIN (° C)

Photoelektrisch

36 RTP-0501-000

TEMPERATURBEREICH Induktiv

MAX. SCHREIB-/LESEABSTAND MM SMAX GEMESSEN IN FREIER LUFT

387

MAX. FÖRDER-GESCHWINDIGKEIT SLK

TYP

BEZEICHNUNG

NORM

SCHUTZART

EINBAUART

Ganzmetall - V2A

RLS-1180-030

proprietär

IP68 / IP69K

nicht bündig

Kunststoffkopf

RLS-1181-030

proprietär

IP67

nicht bündig

USB - Kunststoffkopf

RLS-1181-230

proprietär

IP67

nicht bündig

Ganzmetall - V2A

RLS-1300-030

proprietär

IP68 / IP69K

nicht bündig

Kunststoffkopf

RLS-1301-030

proprietär

IP67

nicht bündig

USB - Kunststoffkopf

RLS-1301-230

proprietär

IP67

nicht bündig

USB - Kunststoffkopf

RLS-1181-220

ISO/IEC 15693

IP67

nicht bündig

USB - Kunststoffkopf

RLS-1181-220-120

ISO/IEC 15693

IP67

nicht bündig

IO-Link - Kunststoffkopf

RLS-1181-320

ISO/IEC 15693

IP67

nicht bündig

Kunststoffkopf

RLS-1183-020

ISO/IEC 15693

IP67

nicht bündig

USB - Kunststoffkopf

RLS-1301-220

ISO/IEC 15693

IP67

nicht bündig

USB - Kunststoffkopf

RLS-1301-220-120

ISO/IEC 15693

IP67

nicht bündig

IO-Link - Kunststoffkopf

RLS-1301-320

ISO/IEC 15693

IP67

nicht bündig

Kunststoffkopf

RLS-1303-020

ISO/IEC 15693

IP67

nicht bündig

388 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Fร R LESE-/SCHREIBOPERATIONEN MESSPLATTE

8,3

5,6

RTP-0301-000

16,6

11,2

RTP-0501-000

16,6

11,2

RTP-0501-000

8,3

5,6

RTP-0301-000

17,9

12,1

RTP-0501-000

17,9

12,1

RTP-0501-000

230

191,7

RTP-0501-020

230

191,7

RTP-0501-020

40,5

15,5

250

208,3

RTP-0502-082

230

191,7

RTP-0501-020

330

275

RTP-0501-020

330

275

RTP-0501-020

62,5

29,5

330

275,0

RTP-0502-022

330

275

RTP-0502-022

Safety

D0 (MM)

Photoelektrisch

S0 (MM)

Induktiv

VRMAX 32 BIT VWMAX 32 BIT DATEN(CM/S) DATEN(CM/S)

SMAX (MM)

RFID Verbindungstechnik Zubehรถr Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

389

390 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

TRANSPONDER FÜR ALLE UMGEBUNGEN

TRANSPONDER NIEDERFREQUENZ HOCHFREQUENZ

HAUPTVORTEILE ü Passiv (keine Batterie) NF ü Edelstahl-Tags (Transponder) für raue Umgebungen ü Unempfindlich gegenüber Verschmutzung ü Tags für Temperaturen bis 180°C ü Alle Tags bündig in Metall einbaubar ü Tags lesbar und schreibbar durch Metall hindurch ü Lebensmittelechte, salzwasserbeständige Tags, IP68 und IP69K HF ü Kompatibel mit ISO/IEC 15693 ü Unempfindlich gegenüber Verschmutzung ü Tags für Temperaturen bis 250°C ü Tags aus PPS einbaubar im Metall, IP68 und IP69K

WWW.CONTRINEX.COM

391

NIEDERFREQUENZ SPEICHERAUFBAU

FAMILIE BAUGRÖSSE MM MAX. SCHREIB-/LESEABSTAND MM

TECHNISCHE DATEN Kompatibler IC-Typ

EM4056

Schreib-/Lesespeicher

240 Byte

Festwertspeicher

12 Byte

Anzahl der Bits pro Block

16 Bits

Norm

proprietär

127 126 125 124 123 122 121 120

Byte 11 Byte

LSB LSB Byte Byte 00

Password Configuration

22Blöcke blocks

Blocks protection

Blöcke Blocks

AnwenderUser memory Speicher 120 blocks 120 Blöcke 240 bytes 240 Byte

Blöcke 128128 blocks

007 006 005 004 003 002 001 000

120 120Blöcke blocks

33Blöcke blocks

Laser ROM (Unique Identifier)

DATEN 33Blöcke blocks

Gehäusematerial Einbauart

Bits 1616bit

Bits 2 2bit

Umgebungstemperaturbereich Lagertemperaturbereich

Für die Tags hat man verschiedene Speicherschutzmöglichkeiten einschliesslich Passwortschutz und den OTP-Schreibschutz von Datenblöcken.

Gewicht Typenbezeichnung

392 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

TRANSPONDER BASIC

BASIC

Ø 20

Ø 30

Ø 50

Induktiv

BASIC

Photoelektrisch Safety RFID

Ø50

Ø30

Ø5 Ø5

3.2 ± 0.1

Verbindungstechnik

3.2 ± 0.1

Ø20

Zubehör Lexikon

PBTP glasfaserverstärkt

bündig

-40 ... +125°C

1,3 g

2,3 g

5,7 g

RTP-0201-000

RTP-0301-000

RTP-0501-000

WWW.CONTRINEX.COM

Index

PBTP glasfaserverstärkt

393

NIEDERFREQUENZ FAMILIE BAUGRÖSSE MM MAX. SCHREIB-/LESEABSTAND MM

EXTREME

Ø 10

Ø 16

Ø 26

Ø16

Ø26

aktive Fläche aktive Fläche aktive Fläche

Ø5,3

Ø11

aktive Fläche aktive Fläche

aktive Fläche

DATEN Gehäusematerial

Edelstahl V2A

bündig

Umgebungstemperaturbereich

-40 ... +80°C

Lagertemperaturbereich

-40 ... +95°C

1,1 g

2,7 g

7,0 g

RTM-0100-000

RTM-0160-000

RTM-0260-000

Einbauart

Gewicht Typenbezeichnung

394 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

TRANSPONDER EXTREME

EXTREME

M16

M30

Induktiv

EXTREME

Photoelektrisch Safety RFID

Ø 2,1 Ø 3,1

M16x1

aktive Fläche

2,2

aktive Fläche

12,2

10,5

M30x1,5

Verbindungstechnik

aktive Fläche

Zubehör

aktive Fläche

24,4 aktive Fläche

aktive Fläche

Lexikon

Edelstahl V2A

bündig

nicht bündig

-40 ... +80°C

-40 ... +95°C

6,9 g

31,4 g

98,7 g

RTM-2160-000

RTM-2300-000

RTF-1300-000

WWW.CONTRINEX.COM

Index

Edelstahl V2A

395

NIEDERFREQUENZ FAMILIE BAUGRÖSSE MM MAX. SCHREIB-/LESEABSTAND MM

WASHDOWN

Ø 10

Ø 16

Ø 26

Ø16

Ø26

aktive Fläche aktive Fläche aktive Fläche

Ø5,3

Ø11

aktive Fläche aktive Fläche

aktive Fläche

DATEN Gehäusematerial

Edelstahl V4A

bündig

Umgebungstemperaturbereich

-40 ... +125°C

Lagertemperaturbereich

-40 ... +125°C

1,5 g

3,3 g

12,5 g

RTL-0102-001

RTL-0162-001

RTL-0262-001

Einbauart

Gewicht Typenbezeichnung

396 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

TRANSPONDER WASHDOWN

WASHDOWN

HIGH TEMPERATURE

M16

M30

Ø 26

Induktiv

WASHDOWN

Photoelektrisch Safety RFID

Ø26

Ø 2,1 Ø 3,1

aktive Fläche

2,2

aktive Fläche aktive Fläche

Ø11

12,2

10,5

M30x1,5

Ø5,3

Verbindungstechnik

aktive Fläche

M16x1

aktive Fläche

24,4

Zubehör

aktive Fläche

Lexikon

Edelstahl V4A

bündig

nicht bündig

bündig

-40 ... +125°C

-40 ... +180°C

-40 ... +125°C

-40 ... +180°C

7,9 g

33,1 g

44,1 g

12,5 g

RTL-2162-001

RTL-2302-001

RTL-1302-001

RTL-0262-003

WWW.CONTRINEX.COM

Index

Edelstahl V4A

397

HOCHFREQUENZ SPEICHERAUFBAU

FAMILIE BAUGRÖSSE MM

TECHNISCHE DATEN Kompatibler IC-Typ

-020 ODER -022 NXP l.Code SLI-S

Schreib-/Lesespeicher

160 Byte

Festwertspeicher

96 Byte

Anzahl der Bits pro Block Norm

TECHNISCHE DATEN Kompatibler IC-Typ Schreib-/Lesespeicher Festwertspeicher Anzahl der Bits pro Block Norm

TECHNISCHE DATEN Kompatibler IC-Typ

32 Bits ISO/IEC 15693

-062 FUJITSU MB89R118C 2’000 Byte 48 Byte 64 Bits ISO/IEC 15693

-082 NXP l.Code SLI

Schreib-/Lesespeicher

112 Byte

Festwertspeicher

16 Byte

Anzahl der Bits pro Block Norm

MAX. SCHREIB-/LESEABSTAND MM

32 Bits ISO/IEC 15693

DATEN Gehäusematerial Einbauart Umgebungstemperaturbereich Für die Tags hat man verschiedene Speicherschutzmöglichkeiten einschliesslich Passwortschutz und den OTP-Schreibschutz von Datenblöcken.

Lagertemperaturbereich Gewicht Typenbezeichnung

398 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

TRANSPONDER BASIC

BASIC

Ø 20

Ø 30

Ø 50

Induktiv

BASIC

Photoelektrisch Safety RFID

Ø20

Ø30 Ø50

Verbindungstechnik

Ø5

3.2

3.0

Ø5

Zubehör Lexikon

PBTP glasfaserverstärkt

nicht bündig

-25 ... +85°C

-40 ... +125°C

1,3 g

2,7 g

6,6 g

RTP-0201-020

RTP-0301-020

RTP-0501-020

WWW.CONTRINEX.COM

Index

PBTP glasfaserverstärkt

399

HOCHFREQUENZ FAMILIE BAUGRÖSSE MM MAX. SCHREIB-/LESEABSTAND MM

BASIC

HIGH TEMPERATURE

Ø9

Ø 16

Ø 26

Ø 50

Ø9

2.2

Ø5 Ø11 aktive Fläche

Ø26 6.0 Ø11 aktive Fläche

DATEN Gehäusematerial

PPS + Epoxy

PPS, silikonfrei

Einbauart

nicht bündig

bündig

Umgebungstemperaturbereich

-20 ... +85°C

-25 ... +180°C

Lagertemperaturbereich

-20 ... +110°C

-40 ... +180°C

0,25 g

0,75 g

3,3 g

RTP-0090-020

RTP-0160-020

RTP-0263-020

Gewicht Typenbezeichnung

400 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

TRANSPONDER HIGH TEMPERATURE

Ø 50

LCP, silikonfrei

nicht bündig

-25 ... +150°C

-40 ... +250°C

16,9 g

RTP-0502-022

RTP-0502-062

RTP-0502-082

Photoelektrisch

HIGH TEMPERATURE

Induktiv

HIGH TEMPERATURE

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

401

402 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

CONTRINET - DAS NETZWERK VON CONTRINEX

SCHREIB-/LESEKÖPFE CONTRINET NIEDERFREQUENZ HOCHFREQUENZ

HAUPTVORTEILE ü Leistungsstarkes RS485-Netzwerkprotokoll für NF- und HF-Systeme ü SLK im Gewindegehäuse mit S12-Stecker und RS485-Ausgang ü NF- und HF-Schreib-/Leseköpfe (SLK) kombinierbar in einem Netzwerk ü Robuste NF-SLK in Ganzmetallausführung mit undurchdringlicher aktiver Fläche

WWW.CONTRINEX.COM

403

SCHREIB-/LESEKÖPFE EXTREME

M18

M30

M18

M18x1

M30x1,5

M18x1 Ø 16

4 8

Ø 16,4

(4x)

M12x1

PBTP / Messing verchromt

LED

M12x1

DATEN Gehäusematerial Max. Stromverbrauch

Edelstahl V2A

30 mA

Einbauart

nicht bündig

Umgebungstemperaturbereich

-25…+80°C

Lagertemperaturbereich

-25…+80°C

Anschlussart

Stecker S12

37 g

127 g

37 g

RLS-1181-030

RLS-1301-030

RLS-1180-030

Gewicht (inkl. Muttern) Typenbezeichnung

LED (4x)

13,5

63,5

SW 36

Ø 27,5

(4x)

LED

13,5

Ø 16,4

63,5

SW 24

MAX. SCHREIB-/LESEABSTAND MM

BASIC

BAUGRÖSSE

BASIC

FAMILIE

404 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

SCHREIB-/LESEKÖPFE WASHDOWN

M30

M18

M30

M18x1 Ø 16

M30x1,5

Photoelektrisch

WASHDOWN

Induktiv

EXTREME

Safety

Ø 26,7

Ø 16,4

LED

63,5

SW 36

Ø 27,5

63,5

4 63,5

SW 36 8

Ø 27,5

M12x1

LED

13,5

(4x)

13,5

LED

13,5

(4x)

Verbindungstechnik

SW 24

Ø 26,7

RFID

M30x1,5

(4x)

M12x1

Edelstahl V4A

Zubehör

M12x1

30 mA

nicht bündig

-25…+80°C

-40…+125°C

-25…+80°C

-40…+125°C

Stecker S12

127 g

37 g

127 g

RLS-1300-030

RLS-1182-031

RLS-1302-031

WWW.CONTRINEX.COM

Index

30 mA nicht bündig

Lexikon

Edelstahl V2A

405

SCHREIB-/LESEKÖPFE BAUGRÖSSE

BASIC

M18

M30

MAX. SCHREIB-/LESEABSTAND MM

M30x1,5 10

73,5

LED

Ø 27,5

8 M12x1

(4x)

Ø 16,4

2345

13,5

10.5 13,5

6789

73,5

SW 24

SW 36

M18x1

LED 8

FAMILIE

(4x)

M12x1

DATEN Gehäusematerial Max. Stromverbrauch

PBTP / Edelstahl V2A

60 mA

Einbauart

nicht bündig

Umgebungstemperaturbereich

-25…+80°C

Lagertemperaturbereich

-25…+80°C

Anschlussart

Stecker S12

37 g

95 g

RLS-1183-020

RLS-1303-020

Gewicht (inkl. Muttern) Typenbezeichnung

406 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

Photoelektrisch

Safety

RFID Verbindungstechnik

Zubehรถr

Lexikon

Index

407

WWW.CONTRINEX.COM

408 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

IO-LINK - EASY TO GO!

IO-LINKSCHREIB-/ LESEKÖPFE HOCHFREQUENZ HAUPTVORTEILE ü Schreib-/Leseköpfe (SLK) mit Gewinde und Stecker S12 Schnittstelle V1.1

ü M18 und M30 ü Zwei Betriebsarten:

ü Als

-Gerät, drei Prozessdatenkonfigurationen: ü UID scannen

ü Benutzerdaten scannen

ü Lese-/Schreibbefehl scannen

ü Tag-Erkennung

ü Datenblock-Vergleich

ü Als eigenständige SIO mit bedingtem binärem Ausgang:

WWW.CONTRINEX.COM

409

HOCHFREQUENZ FAMILIE

AUF EINEN BLICK − Hochfrequente Schreib-/Leseköpfe (SLK) mit IO-Link Schnittstelle − Kompatibel mit ISO/IEC 15693-Transponder (4- oder 8-ByteSpeicherblock) − IO-Link-Schnittstelle V1.1 − Zwei Betriebsarten: ü− Als IO-Link-Gerät, drei Prozessdatenkonfigurationen: ü− UID scannen ü− Benutzerdaten scannen ü− Lese-/Schreibbefehl scannen ü− Als eigenständige SIO mit bedingtem binärem Ausgang: ü− Tag-Erkennung ü− Datenblock-Vergleich

BAUGRÖSSE MAX. SCHREIB-/LESEABSTAND MM

ANSCHLUSSSCHEMA PIN

SIGNAL

FUNKTION

L+

+24 V

DO (Tag-Erkennung oder Datenblock-Vergleich)

L-

C/Q1

SDCI/SIO (Tag-Erkennung oder Datenblock-Vergleich)

DATEN Gehäusematerial Max. Stromverbrauch Einbauart Umgebungstemperaturbereich Lagertemperaturbereich Anschlussart Schutzart Gewicht (inkl. Muttern) Typenbezeichnung

410 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

SCHREIB-/LESEKÖPFE IO-LINK

M18

M30

Induktiv

IO-LINK

Photoelektrisch Safety RFID

M18x1

Ø 16,4

LED

63,5

SW 36

Ø 27,5

63,5

Verbindungstechnik

SW 24

M30x1,5

M12x1

LED

13,5

(4x)

M12x1

Zubehör

PBTP / Messing verchromt

50 mA

nicht bündig

-25 ... +80°C

Stecker S12

Stecker S12 IP67

51 g

120 g

RLS-1181-320

RLS-1301-320

Index

IP67

Lexikon

PBTP / Messing verchromt

WWW.CONTRINEX.COM

411

412 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

USB - DIREKT ZUM PC

USB-SCHREIB-/ LESEKÖPFE NIEDERFREQUENZ HOCHFREQUENZ

HAUPTVORTEILE ü Direkte Verbindung des Schreib-/Lesekopfes (SLK) mit dem PC ü Kompatibel mit der ContriNET LF/HF DEMO Software ü NF- und HF-Typen in den Grössen M18 und M30

WWW.CONTRINEX.COM

413

SCHREIB-/LESEKÖPFE FAMILIE

USB

BAUGRÖSSE

M18

M30

PBTP / Messing verchromt

MAX. SCHREIB-/LESEABSTAND MM

DATEN Gehäusematerial Max. Stromverbrauch

200 mA

Einbauart

nicht bündig

Umgebungstemperaturbereich

-25 ... +80°C

Lagertemperaturbereich

-25 ... +80°C

USB A Stecker

107 g

144 g

RLS-1181-230

RLS-1301-230

Anschlussart Gewicht (inkl. Muttern) Typenbezeichnung

414 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

SCHREIB-/LESEKÖPFE USB

USB

M18

M30

PBTP / Messing verchromt

Photoelektrisch

USB

Induktiv

USB

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör

200 mA

nicht bündig

-25 ... +70°C

USB A Stecker

97 g

107 g

144 g

165 g

RLS-1181-220-120

RLS-1181-220

RLS-1301-220-120

RLS-1301-220

WWW.CONTRINEX.COM

Index

200 mA nicht bündig

Lexikon

200 mA nicht bündig

415

APPLIKATION MIT USB-SCHREIB-/LESEKOPF

ContriNET HF/LF DEMO Software

ContriNET HF.dll RWM USB Driver

Für einen USB-Schreib-/Lesekopf ist die Standardadresse 254. USB-Schreib-/Leseköpfe sind nicht netzwerkfähig, jedoch haben sie eine ContriNET-Firmware. Insbesondere sind sie kompatibel mit ContriNET HF/LF DEMO Software und anderen ContriNET Support Tools.

416 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

Photoelektrisch

Safety

RFID Verbindungstechnik

Zubehรถr

Lexikon

Index

417

WWW.CONTRINEX.COM

418 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

MARKTFÜHRENDE FELDBUSABDECKUNG

INTERFACEGERÄTE NIEDERFREQUENZ HOCHFREQUENZ

HAUPTVORTEILE ü Breiteste Feldbusabdeckung auf dem Markt ü Interfacegeräte zum Anschluss von ContriNET an PROFIBUS, DeviceNet, EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT, POWERLINK und Ethernet TCP/IP ü Umfassendes Zubehör einschliesslich T-Verteiler und Abschlusswiderstände

NEUHEIT: ü TCP/IP-Interfacegerät aus leichtem Kunststoff, 120 mm x 80 mm x 30 mm

WWW.CONTRINEX.COM

419

INTERFACEGERÄTE FIELDBUS

PROFIBUS-DP

BAUGRÖSSE MM

100 X 52 X 64

AUF EINEN BLICK − Kompaktes, gebrauchsfertiges Gerät − Ermöglicht den Anschluss von ContriNet an einen

64 8.4 24V

industriellen Feldbus − Kunststoffgehäuse aus ABS − DIN-Schienenmontage EN 60715

5.5

901

2 3 901

APL SYS

109

7 8

100

x10

7 8

MMC

2 3

456

PROFIBUS-DP RIS-1053-120

ADR 456

RIS-1053-120

25.5

FELDBUS DeviceNet RIS-1053-220

GND

x1 DIAG

RS-232 RS-422

COM

RS-485

EtherNet/IP RIS-1053-320 X3

PROFInet IO

RIS-1053-520 38

EtherCAT RIS-1053-620 POWERLINK RIS-1053-820

FIRMWARE

52 12.2

15.5

Auf SD-Karte Wählbar mit der Karten-Konfigurationssoftware RIS-1053-X20

DATEN Gehäusematerial Einbauart

ABS DIN-Schiene EN 60715

Umgebungstemperaturbereich

0 … +50°C

Lagertemperaturbereich

0 … +50°C

Gewicht Typenbezeichnung

150 g RIS-1053-120

420 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

8.4

INTERFACEGERÄTE

ETHERNET/IP / PROFINET IO ETHERCAT / POWERLINK

100 X 52 X 64

Induktiv

DEVICENET

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör Lexikon

ABS DIN-Schiene EN 60715

0 … +50°C

150 g

RIS-1053-220

RIS-1053-E20

WWW.CONTRINEX.COM

Index

ABS DIN-Schiene EN 60715

421

INTERFACEGERÄTE CONTRINET APPLIKATION MIT INTERFACEGERÄTEN bis 31 Schreib-/Leseköpfe Up to 31 Read/Write Modules

Interfacegeräte Interfaces

RLLS--133000-00

6789

Industrieller Feldbus Industrial fieldbus 2345

RLS--13303--0220

24V 2

X1 ADR 901

456

x10

7 8 2 3

456

901

MMC

2 3

7 8

APL SYS

x1 DIAG

RS-232

S12-2MVG-010-NNRN-D9FG

RS-422

COM

RS-485

200 m maximum V12-5TPD-000-NN1 24V S12-2FVG-010-NNRN

ZUBEHÖR FÜR DIE VERBINDUNG VON INTERFACEGERÄTEN MIT CONTRINET

S12 S12Stecker male

S12-2MVG-010-NNRN-D9FG DB-9M Buchse DB-9M female

4 (B) 5 4 3 2 1

9 8 7 6

1 (V+)

S12 S12Stecker male 3 (GND)

2 (A) S12 Stecker S12 male S12 Buchse S12 female

S12-2FVG-010-NNRN 2

blau

blue GND braun brown

3 (GND)

1 (24V)

24V

S12 S12Buchse female S12 fe Buchse S12 male

V12-5TPD-000-NN1

*Andere Kabel verfügbar, siehe Seiten 438-439

DATEN S12-2MVG-010-NNRN-D9FG

S12 - DB9 - RS485 - PVC 1 m

S12-2FVG-010-NNRN

24V - S12 Stromversorgungskabel

V12-5TPD-000-NN1

S12 T-Verteiler

S12-4MNG-000-NNT2

S12 Verteiler / Stecker

S12-4FNG-000-NNT2

S12 Verteiler / Buchse

S12-5MNG-000-NNRN-120W

S12 ContriNET Abschlusswiderstand 120 W

422 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

S12-5MNG-000-NNRN-120W

INTERFACEGERÄTE INDUSTRIELLES INTERFACE TCP/IP 120 X 80 X 30

Metall

Kunststoff

Photoelektrisch

155 X 96 X 44

Induktiv

BAUGRÖSSE

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör Lexikon

DATEN Gehäusematerial Einbauart

DIN-Schiene EN 60715

-10 ... +80°C

-40 ... +80°C

Lagertemperaturbereich

-20 ... +85°C

-40 ... +85°C

635 g

149,7 g

RIS-1613-400

RIS-1208-400

Gewicht (inkl. Muttern) Typenbezeichnung

WWW.CONTRINEX.COM

Index

DIN-Schiene EN 60715

Umgebungstemperaturbereich

423

INTERFACEGERÄTE ANWENDUNGSBEISPIELE MIT RIS-1613-400

RIS-1613-400 Miniconnect bis 31 Schreib-/Leseköpfe max. Länge = 200 m

TCP- oder UDP-Protokoll

RIS-1613-400 DB-9M

TCP- oder UDP-Protokoll

424 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

INTERFACEGERÄTE ANWENDUNGSBEISPIELE MIT RIS-1208-400 Induktiv

RIS-1208-400 Miniconnect bis 31 Schreib-/Leseköpfe max. Länge = 200 m

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik

RIS-1208-400 S12-2MVG

+24V GND

Zubehör

Ready P1 Link

S12-2FVG-010-NNRN

ETHERNET

V12-5TPD-000-NN1

Port 1

RX TX

Lexikon

RS-485 A

B RS-485 B

GND

S12-2MVG-010-NNRN

Index

WWW.CONTRINEX.COM

425

INTERFACEGERÄTE ZUBEHÖR FÜR DIE VERBINDUNG VON INTERFACEGERÄTEN MIT CONTRINET

S12-2MVG-010-NNR2-D9FG DB-9M Buchse S12 Stecker

S12-2FVG-010-NNRN blau

V12-5TPD-000-NN1 S12 S12Stecker male S12 Buchse

S12 Buchse

S12 female

braun

S12 fe Buchse S12 male

S12-2MVG-010-NNRN

blau

S12-5MNG-000-NNRN-120W S12 S12Stecker male S12 Stecker

braun

*Andere Kabel verfügbar, siehe Seiten 438-439

DATEN S12-2MVG-010-NNR2-D9FG

S12 - DB9 - RS485 - PVC 1 m - RIS-1613-400

S12-2FVG-010-NNRN

S12 - 24V - Stromversorgungskabel

V12-5TPD-000-NN1

S12 T-Verteiler

S12-5MNG-000-NNRN-120W

S12 ContriNET Abschlusswiderstand 120 W

S12-2MVG-010-NNRN

S12 - RS485 - PVC 1 m

426 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

Photoelektrisch

Safety

RFID Verbindungstechnik

Zubehรถr

Lexikon

Index

427

WWW.CONTRINEX.COM

INTERFACEGERÄTE USB ADAPTER BAUGRÖSSE MM

67 X 66 X 28

AUF EINEN BLICK − Kunststoffgehäuse aus ABS − Serielle RS485-Verbindung zu ContriNET − USB-Verbindung zum Steuer-PC

LEDS Rote LED: Die Verbindung Steuer-PC - USB-Anschluss wird angezeigt. Grüne LED: Gerätespeisung durch externes Netzteil wird angezeigt. Das Set enthält: 1 USB-Adapter, 1 Netzteil, 1 USB-Kabel

DATEN Gehäusematerial

ABS

Stromversorgung

24 V

Max. Stromverbrauch

625 mA

Anschluss (RS485-Seite) Umgebungstemperaturbereich

Stecker S12 0 … +50°C (mit externem Netzteil)

Lagertemperaturbereich Gewicht Typenbezeichnung

428 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

-40 … +85°C 67 g RAS-6766-020

INTERFACEGERÄTE APPLIKATION MIT USB-ADAPTER Induktiv Photoelektrisch

bis 10 Schreib-/Leseköpfe

Safety

Der Adapter bildet die Schnittstelle zwischen einem Netzwerk von Schreib-/Leseköpfen und dem USBAnschluss des Steuer-PC. Zum Lieferumfang gehört ein USB-Kabel. EXTERNES NETZTEIL

Verbindungstechnik

ANSCHLUSS

RFID

max. 200 m

Zum Lieferumfang gehört ein externes Netzteil (24V / 15W, 625 mA).

Treiber, die mit den verschiedenen Windows-Versionen kompatibel sind, sowie Software für Demonstrations- und Schulungszwecke (ContriNET HF/LF) können von der Contrinex Internetseite heruntergeladen werden.

Zubehör

TREIBER UND SOFTWARE

Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

429

430 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

ZUBEHÖR NIEDERFREQUENZ HOCHFREQUENZ

RFID-ZUBEHÖR ü Starter Kits ü Tragbare Geräte ü RFID-Koppler ü Kabel für RFID-Koppler ü Standardkabel ü Quick-Lock-Kabel

WWW.CONTRINEX.COM

431

ZUBEHÖR STARTER KITS ABMESSUNGEN MM

255 X 205 X 60

Dieser Koffer enthält alle für eine simple RFIDAnwendung nötigen Bestandteile:

− 1 USB-Adapter RAS-6766-020 − 1 Ganzmetall-Schreib-/Lesekopf M18 − 1 Schreib-/Lesekopf M30 − 1 Transponder-Set − Steckverbinder

− 1 USB-Adapter RAS-6766-020 − 1 Schreib-/Lesekopf M18 − 1 Schreib-/Lesekopf M30 − 1 Transponder-Set − Steckverbinder

Die dazugehörige ContriNET HF/LF Software kann www.contrinex.com heruntergeladen werden.

DATEN STARTER-KIT RFID LF

1 USB-Adapter, 2 SLK, 6 Transponder, 2 T-Verteiler, 1 Netzteil, 1 USB Kabel, 2 Steckverbinder

STARTER-KIT RFID HF

1 USB-Adapter, 2 SLK, 5 Transponder, 2 T-Verteiler, 1 Netzteil, 1 USB-Kabel, 2 Steckverbinder

432 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

ZUBEHÖR TRAGBARE GERÄTE Induktiv

ABMESSUNGEN MM

155 X 75 X 49 (MIT BASISSTATION)

Photoelektrisch Safety RFID

RPA-0111-000 / RPA-0112-000

Zubehör

− Tragbar und leicht − Kein Anschluss − Robustes und ergonomisches Gehäuse − Einfache Menüführung − Eingebauter RFID-Schreib-/Lesekopf − Alphanumerische LC-Anzeige mit 16 Zeichen − 34 alphanumerische und Funktions-Tasten − Integrierte Uhr und Kalender − Gürtelclip − 128 KB Speicher

Verbindungstechnik

Das tragbare Schreib-/Lesegerät dient zum Beschreiben und Lesen von ConID LF-Transpondern. Nachfolgend in Kürze die wichtigsten Eigenschaften:

Lexikon

Das tragbare Schreib-/Lesegerät verfügt über einen Ni-MH-Akku, der sich automatisch auflädt, wenn das Gerät auf die Basisstation gelegt wird. Letztere ermöglicht es dem Schreib-/Lesegerät, über eine RS232-Schnittstelle zu kommunizieren.

DATEN Tragbares Schreib-/Lesegerät mit Basisstation mit EU-Adapter

RPA-0110-000

Tragbares Schreib-/Lesegerät ohne Basisstation

RPA-0101-000

Basisstation mit EU-Adapter

RPA-0112-000

Tragbares Schreib-/Lesegerät mit Basisstation mit US-Adapter

RPA-0102-000

Basisstation mit US-Adapter

WWW.CONTRINEX.COM

Index

RPA-0111-000

433

ZUBEHÖR AUF EINEN BLICK

BAUGRÖSSE

− Zylindrisches Gewindegehäuse aus Metall − Aktive Fläche aus PBTP (Polybutylenterephtalat) oder Ganzmetallausführung in V2A − Unempfindlich gegen Verschmutzung − Passiv (ohne Stromversorgung) Ein RFID-Koppler besteht aus zwei mit einem Kabel verbundenen Kopplungsköpfen. Als Passivelement dient er der kontaktlosen Verlängerung der Datenübertragung zwischen einem Schreib-/Lesekopf und einem Transponder. Ein Koppler kommt zum Einsatz, wenn eine doppelte mechanische Schnittstelle benötigt wird. ANSCHLUSS Die Kopplungsköpfe sind mit 4-poligen S12-Steckern ausgestattet. Die Verbindungskabel sind speziell für RFID-Koppler ausgelegt und weisen beidseitig 4-polige S12-Buchsen auf.

Kopplungsköpfe dürfen weder gespiesen noch an ein Interface angeschlossen werden!

Transponder TransponderKopplungskopf

RCS--133011-00

Kabel

DATEN Gehäusematerial

RCS--133011-00

SLKKopplungskopf d1

Material aktive Fläche

Schreib-/ Lesekopf (SLK)

Einbauart Umgebungstemperaturbereich Lagertemperaturbereich

RLLS--133000-00

Anschlussart Schutzart Gewicht (inkl. Muttern) Typenbezeichnung

434 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

ZUBEHÖR RFID-KOPPLER Induktiv

M18

M30

M18

M30

KOPPLUNGSKOPF

KOPPLUNGSKOPF Photoelektrisch Safety

M30x1,5

63,5

5 8

M12x1

Ø 27,5

13,5

8 13,5

8 M12x1

Ø 16,4

SW 36

63,5

5 M12x1

Ø 27,5

13,5

SW 36

63,5 8 13,5

Ø 16,4

Verbindungstechnik

SW 24

Ø 26,7

RFID

M18x1

M30x1,5

M18x1 Ø 16

M12x1

Zubehör

Edelstahl V2A

Messing verchromt

Edelstahl V2A

PBTP

nicht bündig

-25 … +80°C

Stecker S12

IP68 & IP69K

IP67

51 g

120 g

51 g

120 g

RCS-1180-000*

RCS-1300-000*

RCS-1181-000*

RCS-1301-000*

Index

nicht bündig -25 … +80°C

Lexikon

Edelstahl V2A

* Kopplungsköpfe dürfen weder gespiesen noch an ein Interface angeschlossen werden!

WWW.CONTRINEX.COM

435

ZUBEHÖR AUF EINEN BLICK − − − −

BAUGRÖSSE

Zylindrisches Gewindegehäuse aus Metall Aktive Fläche aus PBTP (Polybutylenterephtalat) Unempfindlich gegen Verschmutzung Passiv (ohne Stromversorgung)

Ein RFID-Koppler besteht aus zwei mit einem Kabel verbundenen Kopplungsköpfen. Als Passivelement dient er der kontaktlosen Verlängerung der Datenübertragung zwischen einem Schreib-/Lesekopf und einem Transponder. Ein Koppler kommt zum Einsatz, wenn eine doppelte mechanische Schnittstelle benötigt wird.

DATEN Gehäusematerial Material aktive Fläche Einbauart Umgebungstemperaturbereich Lagertemperaturbereich Anschlussart Schutzart Gewicht (inkl. Muttern) Typenbezeichnung

436 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

ZUBEHÖR RFID-KOPPLER Induktiv

M18 KOPPLUNGSKOPF

Photoelektrisch Safety RFID Verbindungstechnik Zubehör Lexikon

Messing verchromt PBTP nicht bündig -25 … +80°C -25 … +80°C PVC Kabel

Index

IP67 80 g RCK-1181-020

WWW.CONTRINEX.COM

437

ZUBEHÖR KABEL KABEL FÜR RFID-KOPPLER LF 3

3 4

S12 female Buchse S12

S12 S12 Buchse female

TYPENBEZEICHNUNG

TYP

KABEL

LÄNGE

S12-4FUG-010-NNRN-12FG

Buchse gerade / Buchse gerade

PUR

S12-4FUG-020-NNRN-12FG

Buchse gerade / Buchse gerade

PUR

S12-4FUG-050-NNRN-12FG

Buchse gerade / Buchse gerade

PUR

3 4

2 1

S12 female Buchse S12 3 4

2 1

S12 S12 Buchse female

TYPENBEZEICHNUNG

TYP

KABEL

LÄNGE

S12-4FUW-010-NNRN-12FG

Buchse gewinkelt / Buchse gerade

PUR

S12-4FUW-020-NNRN-12FG

Buchse gewinkelt / Buchse gerade

PUR

S12-4FUW-050-NNRN-12FG

Buchse gewinkelt / Buchse gerade

PUR

3 4

S12 S12 Buchse female

TYPENBEZEICHNUNG

TYP

KABEL

LÄNGE

S12-4FUW-010-NNRN-12FW

Buchse gewinkelt / Buchse gerade

PUR

S12-4FUW-020-NNRN-12FW

Buchse gewinkelt / Buchse gerade

PUR

S12-4FUW-050-NNRN-12FW

Buchse gewinkelt / Buchse gerade

PUR

438 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

ZUBEHÖR KABEL Induktiv

STANDARDKABEL

KABEL

LÄNGE

S12-4FVG-006-12MG

Buchse gerade / Stecker gerade

PVC

0,6 m

S12-4FVG-020-12MG

Buchse gerade / Stecker gerade

PVC

S12-4FVG-050-12MG

Buchse gerade / Stecker gerade

PVC

S12-4FUG-006-12MG

Buchse gerade / Stecker gerade

PUR

0,6 m

S12-4FUG-020-12MG

Buchse gerade / Stecker gerade

PUR

S12-4FUG-050-12MG

Buchse gerade / Stecker gerade

PUR

TYPENBEZEICHNUNG

TYP

KABEL

LÄNGE

S12-4FVG-003-NNNQ-12MG

Buchse gerade / Stecker gerade

PVC

0,3 m

S12-4FVG-006-NNNQ-12MG

Buchse gerade / Stecker gerade

PVC

0,6 m

S12-4FUG-003-NNNQ-12MG

Buchse gerade / Stecker gerade

PUR

0,3 m

S12-4FUG-006-NNNQ-12MG

Buchse gerade / Stecker gerade

PUR

0,6 m

Safety

TYP

Photoelektrisch

TYPENBEZEICHNUNG

QUICK-LOCK-KABEL RFID Verbindungstechnik Zubehör Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

439

440 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

ANSCHLUSSTECHNIK HIGHLIGHTS: ü Umfassendes Kabel- und Steckerprogramm ü IP69K- und Ecolab-geprüfte Kabel für die Lebensmittel- industrie ü UL-zugelassene Kabel und Stecker ü Kabel mit geraden oder gewinkelten Buchsen ü Verteilerboxen ü Konfektionierbare Steckverbinder ü T-Verteiler ü Benutzerfreundliches Standard-Portfolio

WWW.CONTRINEX.COM

441

KABEL/STECKER BESCHREIBUNG BUCHSE

STECKER

TYP

ANSCHLUSSBELEGUNG TYP

M8 Buchse, gerade

M12 4-polig, Buchse

M12 Buchse, gerade

M8 3-polig, Buchse

M8 Buchse, gewinkelt

M8 4-polig Buchse

M12 Buchse, gewinkelt

M12 4-polig, Buchse

TYP

ANSCHLUSSBELEGUNG TYP

M8 Stecker, gerade

M8 3-polig, Stecker

M12 Stecker, gerade

M12 3-polig, Dualkey-Stecker (S13)

442 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

Beispiel

Photoelektrisch

PVC-ANSCHLUSSKABEL AUF OFFENES KABELENDE BEZEICHNUNG

BUCHSE

KABEL

Konfig.

Material

Länge

S08-3FVG-020

3-polig

gerade

PVC

S08-3FVG-050

3-polig

gerade

PVC

S08-3FVG-100

3-polig

gerade

PVC

10 m

S08-3FVW-020

3-polig

gewinkelt

PVC

S08-3FVW-050

3-polig

gewinkelt

PVC

S08-3FVW-100

3-polig

gewinkelt

PVC

10 m

S08-4FVG-020

4-polig

gerade

PVC

S08-4FVG-050

4-polig

gerade

PVC

S08-4FVG-100

4-polig

gerade

PVC

10 m

4-polig

gewinkelt

PVC

4-polig

gewinkelt

PVC

S08-4FVW-100

4-polig

gewinkelt

PVC

10 m

S12-3FVG-020

M12

3-polig

gerade

PVC

S12-3FVG-050

M12

3-polig

gerade

PVC

S12-3FVG-100

M12

3-polig

gerade

PVC

10 m

S12-3FVW-020

M12

3-polig

gewinkelt

PVC

S12-3FVW-050

M12

3-polig

gewinkelt

PVC

S12-3FVW-100

M12

3-polig

gewinkelt

PVC

10 m

M12

4-polig

gerade

PVC

M12

4-polig

gerade

PVC

S12-4FVG-100

M12

4-polig

gerade

PVC

10 m

S12-4FVW-020

M12

4-polig

gewinkelt

PVC

S12-4FVW-050

M12

4-polig

gewinkelt

PVC

S12-4FVW-100

M12

4-polig

gewinkelt

PVC

10 m

S12-5FVG-020

M12

5-polig

gerade

PVC

M12

5-polig

gerade

PVC

M12

5-polig

gerade

PVC

10 m

S12-5FVG-150

M12

5-polig

gerade

PVC

15 m

S12-5FVG-250

M12

5-polig

gerade

PVC

25 m

S12-5FVW-020

M12

5-polig

gewinkelt

PVC

S12-5FVW-050

M12

5-polig

gewinkelt

PVC

S12-5FVW-100

M12

5-polig

gewinkelt

PVC

10 m

Lexikon

S12-5FVG-050 S12-5FVG-100

Zubehör

S12-4FVG-020 S12-4FVG-050

Verbindungstechnik

M8 M8

RFID

S08-4FVW-020 S08-4FVW-050

Safety

Grösse

Index

WWW.CONTRINEX.COM

443

Beispiel

PUR-ANSCHLUSSKABEL AUF OFFENES KABELENDE BEZEICHNUNG

BUCHSE Grösse

KABEL Konfig.

Material

Länge

S08-3FUG-020

3-polig

gerade

PUR

S08-3FUG-050

3-polig

gerade

PUR

S08-3FUG-100

3-polig

gerade

PUR

10 m

S08-3FUW-020

3-polig

gewinkelt

PUR

S08-3FUW-050

3-polig

gewinkelt

PUR

S08-3FUW-100

3-polig

gewinkelt

PUR

10 m

S08-4FUG-020

4-polig

gerade

PUR

S08-4FUG-050

4-polig

gerade

PUR

S08-4FUG-100

4-polig

gerade

PUR

10 m

S08-4FUW-020

4-polig

gewinkelt

PUR

S08-4FUW-050

4-polig

gewinkelt

PUR

S08-4FUW-100

4-polig

gewinkelt

PUR

10 m

S12-3FUG-020

M12

3-polig

gerade

PUR

S12-3FUG-050

M12

3-polig

gerade

PUR

S12-3FUG-100

M12

3-polig

gerade

PUR

10 m

S12-3FUW-020

M12

3-polig

gewinkelt

PUR

S12-3FUW-050

M12

3-polig

gewinkelt

PUR

S12-3FUW-100

M12

3-polig

gewinkelt

PUR

10 m

S12-4FUG-020

M12

4-polig

gerade

PUR

S12-4FUG-050

M12

4-polig

gerade

PUR

S12-4FUG-100

M12

4-polig

gerade

PUR

10 m

S12-4FUG-150

M12

4-polig

gerade

PUR

15 m

S12-4FUG-200

M12

4-polig

gerade

PUR

20 m

S12-4FUG-250

M12

4-polig

gerade

PUR

25 m

S12-4FUW-020

M12

4-polig

gewinkelt

PUR

S12-4FUW-050

M12

4-polig

gewinkelt

PUR

S12-4FUW-100

M12

4-polig

gewinkelt

PUR

10 m

S12-4FUW-150

M12

4-polig

gewinkelt

PUR

15 m

S12-4FUW-200

M12

4-polig

gewinkelt

PUR

20 m

S12-4FUW-250

M12

4-polig

gewinkelt

PUR

25 m

S12-5FUG-020

M12

5-polig

gerade

PUR

S12-5FUG-050

M12

5-polig

gerade

PUR

S12-5FUG-100

M12

5-polig

gerade

PUR

10 m

S12-5FUG-150

M12

5-polig

gerade

PUR

15 m

S12-5FUG-250

M12

5-polig

gerade

PUR

25 m

S12-5FUG-150-NWSN

M12

5-polig

gerade

PUR/geschirmt

15 m

S12-5FUG-250-NWSN

M12

5-polig

gerade

PUR/geschirmt

25 m

444 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

S12-8FUG-020

BUCHSE

Induktiv

BEZEICHNUNG

KABEL

Grösse

Konfig.

Material

Länge

M12

8-polig

gerade

PUR

M12

8-polig

gerade

PUR

M12

8-polig

gerade

PUR

10 m

S12-8FUG-020-NWSN

M12

8-polig

gerade

PUR/geschirmt

S12-8FUG-050-NWSN

M12

8-polig

gerade

PUR/geschirmt

S12-8FUG-100-NWSN

M12

8-polig

gerade

PUR/geschirmt

10 m

S12-8FUG-150-NWSN

M12

8-polig

gerade

PUR/geschirmt

15 m

Photoelektrisch

S12-8FUG-050 S12-8FUG-100

Safety

Beispiel

BEZEICHNUNG

BUCHSE Grösse

RFID

PVC-ANSCHLUSSKABEL AUF OFFENES KABELENDE FÜR LEBENSMITTELANWENDUNGEN IP69K KABEL Konfig.

Material

Länge

gerade

PVC

gewinkelt

PVC

S12-4FAG-050-NNLN

M12

gerade

TPE-S

S12-4FAG-100-NNLN

M12

gerade

TPE-S

10 m

S12-4FAW-250-NNLN

M12

gewinkelt

TPE-S

25 m

S12-4FVG-020-NNLN

M12

gerade

PVC

S12-4FVG-050-NNLN

M12

gerade

PVC

M12

gerade

PVC

10 m

M12

gewinkelt

PVC

S12-4FVW-100-NNLN

M12

gewinkelt

PVC

10 m

S12-5FVG-020-NNLN

M12

gerade

PVC

S12-5FVG-100-NNLN

M12

gerade

PVC

10 m

Zubehör

S12-4FVG-100-NNLN S12-4FVW-020-NNLN

Verbindungstechnik

S08-3FVG-020-NNLN S08-3FVW-020-NNLN

Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

445

Beispiel S13

PUR-ANSCHLUSSKABEL AUF OFFENES KABELENDE FÜR AC SENSOREN (MAX. 230 V) BEZEICHNUNG

BUCHSE

KABEL

Grösse

Konfig.

Material

Länge

S13-3FUG-020

UNF 1/2”

gerade

PUR

S13-3FUG-050

UNF 1/2”

gerade

PUR

S13-3FUW-020

UNF 1/2”

gewinkelt

PUR

S13-3FUW-050

UNF 1/2”

gewinkelt

PUR

Beispiel

PVC-ANSCHLUSSKABEL BEZEICHNUNG

BUCHSE

KABEL

STECKER

Grösse

Konfig.

Material

Länge

Grösse

Konfig.

S08-3FVG-006-08MG

gerade

PVC

0,6 m

gerade

S08-3FVG-020-08MG

gerade

PVC

gerade

S08-3FVG-050-08MG

gerade

PVC

gerade

S12-4FVG-006-12MG

M12

gerade

PVC

0,6 m

M12

gerade

S12-4FVG-020-12MG

M12

gerade

PVC

M12

gerade

S12-4FVG-050-12MG

M12

gerade

PVC

M12

gerade

Beispiel

PUR-ANSCHLUSSKABEL BEZEICHNUNG

BUCHSE

KABEL

STECKER

Grösse

Konfig.

Material

Länge

Grösse

Konfig.

S08-3FUG-006-08MG

gerade

PUR

0,6 m

gerade

S08-3FUG-020-08MG

gerade

PUR

gerade

S08-3FUG-050-08MG

gerade

PUR

gerade

S12-4FUG-006-12MG

M12

gerade

PUR

0,6 m

M12

gerade

S12-4FUG-020-12MG

M12

gerade

PUR

M12

gerade

S12-4FUG-050-12MG

M12

gerade

PUR

M12

gerade

446 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

Beispiel

BEZEICHNUNG

BUCHSE

KABEL

STECKER

Grösse

Konfig.

Material

Länge

Grösse

Konfig.

S12-4FAG-020-NNLN-12MG

M12

gerade

TPE-S

M12

gerade

M12

gerade

TPE-S

10 m

M12

gerade

M12

gerade

PVC

M12

gerade

S12-4FVG-050-NNLN-12MG

M12

gerade

PVC

M12

gerade

S12-4FVG-100-NNLN-12MG

M12

gerade

PVC

10 m

M12

gerade

Safety

S12-4FAG-100-NNLN-12MG S12-4FVG-020-NNLN-12MG

Photoelektrisch

PVC-ANSCHLUSSKABEL FÜR LEBENSMITTELANWENDUNGEN

Beispiel

RFID

ANSCHLUSSKABEL M8/M12 BEZEICHNUNG

BUCHSE

KABEL

Konfig.

Material

Länge

Grösse

Konfig.

S08-3FUG-020-12MG

gerade

S08-4FUG-006-12MG

gerade

PUR

M12

gerade

PUR

0,6 m

M12

S08-3FVG-020-12MG

gerade

PVC

M12

gerade

S08-4FVG-020-12MG

gerade

PVC

M12

gerade

Verbindungstechnik

Grösse

STECKER

Zubehör

Beispiel

2 1

BEZEICHNUNG

Lexikon

T-VERTEILER VERBINDUNG 1

KABEL

VERBINDUNG 2

VERBINDUNG 3

Material

Länge

Grösse

M12 Stecker

Ohne Kabel

M12 Buchse

M12 Stecker

V12-4TPD-000-NNN

M12 Stecker

Ohne Kabel

M12 Buchse

M12 Stecker

V12-5TPD-000-NN1

M12 Stecker

Ohne Kabel

M12 Buchse

M12 Stecker

V12-8TPD-000-NN2

M12 Stecker

Ohne Kabel

M12 Buchse

M12 Stecker

V12-8TPD-000-NN3

M12 Stecker

Ohne Kabel

M12 Buchse

M12 Stecker

WWW.CONTRINEX.COM

Index

Grösse V12-4TPD-000-NN1

447

Beispiel

VERTEILERBOXEN BEZEICHNUNG

BUCHSE

VERBINDUNG

Grösse

Anzahl Anschlüsse

Typ

V08-30PE-000-NNN

Universal – Abdeckung

Ohne Kabel

V08-31PD-050-UYN

10-Buchsen-Verteilerbox

PUR-Kabel 5 m

V08-31PH-050-UNN

10 Ausgänge - Abdeckung

PUR-Kabel 5 m

V08-34PB-000-NYN

4-Buchsen-Verteilerbox

Ohne Kabel (Abdeckung notwendig)

V08-34PD-050-UYN

4-Buchsen-Verteilerbox

PUR-Kabel 5 m

V08-38PB-000-NYN

8-Buchsen-Verteilerbox

Ohne Kabel (Abdeckung notwendig)

V08-38PD-050-UYN

8-Buchsen-Verteilerbox

PUR-Kabel 5 m

V08-38PH-050-UNN

8 Ausgänge - Abdeckung

PUR-Kabel 5 m

V12-50PE-000-NNN

M12

Universal – Abdeckung

Ohne Kabel

V12-54MG-023-NYN

M12

4-Buchsen-Verteilerbox

Stecker M23

V12-54PB-000-NYN

M12

4-Buchsen-Verteilerbox

Ohne Kabel (Abdeckung notwendig)

V12-54PD-020-UYN

M12

4-Buchsen-Verteilerbox

PUR-Kabel 2 m

V12-54PD-050-UYN

M12

4-Buchsen-Verteilerbox

PUR-Kabel 5 m

V12-54PD-100-UYN

M12

4-Buchsen-Verteilerbox

PUR-Kabel 10 m

V12-54PY-050-UYN

M12

4-Buchsen-Verteilerbox + Abdeckung

PUR-Kabel 5 m

V12-58MD-050-UYN

M12

8-Buchsen-Verteilerbox, Metall

PUR-Kabel 5 m

V12-58MD-100-UYN

M12

8-Buchsen-Verteilerbox, Metall

PUR-Kabel 10 m

V12-58MG-023-NYN

M12

8-Buchsen-Verteilerbox, Metall

Stecker M23

V12-58PB-000-NYN

M12

8-Buchsen-Verteilerbox

Ohne Kabel (Abdeckung notwendig)

V12-58PD-020-UYN

M12

8-Buchsen-Verteilerbox

PUR-Kabel 2 m

V12-58PD-050-UYN

M12

8-Buchsen-Verteilerbox

PUR-Kabel 5 m

V12-58PD-100-UYN

M12

8-Buchsen-Verteilerbox

PUR-Kabel 10 m

V12-58PY-020-UYN

M12

8-Buchsen-Verteilerbox + Abdeckung

PUR-Kabel 2 m

V12-58PY-050-UYN

M12

8-Buchsen-Verteilerbox + Abdeckung

PUR-Kabel 5 m

448 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

Beispiel Photoelektrisch

KONFEKTIONIERBARE STECKVERBINDER BUCHSE

Safety

BEZEICHNUNG

KABEL

Grösse

Konfig.

Outer Ø

Wire Ø

S08-3FNG-000-NNT1

gerade

3,0 - 5,0

0,08 - 0,38

S08-3FNG-000-NNT2

gerade

4,0 - 8,0

0,14 - 0,50

S08-3MNG-000-NNT1

gerade

3,0 - 5,0

0,08 - 0,38

S08-3MNG-000-NNT2

gerade

4,0 - 8,0

0,14 - 0,50

gerade

3,0 - 5,0

0,08 - 0,38

gerade

3,0 - 5,0

0,08 - 0,38

S12-4FNG-000-NNT1

M12

gerade

3,0 - 5,0

0,08 - 0,38

S12-4FNG-000-NNT2

M12

gerade

4,0 - 8,0

0,14 - 0,50

S12-4FNG-000-NNT3

M12

gerade

5,5 - 8,0

0,50 - 1,00

S12-4FNW-000-NNT1

M12

gewinkelt

3,0 - 5,0

0,08 - 0,38

S12-4MNG-000-NNT1

M12

gerade

3,0 - 5,0

0,08 - 0,38

S12-4MNG-000-NNT2

M12

gerade

4,0 - 8,0

0,14 - 0,50

S12-4MNG-000-NNT3

M12

gerade

5,5 - 8,0

0,50 - 1,00

S12-4MNW-000-NNT1

M12

gewinkelt

3,0 - 5,0

0,08 - 0,38

Verbindungstechnik

M12 M12

RFID

S12-3FNG-000-NNT1 S12-3MNG-000-NNT1

Zubehör

KABEL MIT INTEGRIERTER LED BEZEICHNUNG

BUCHSE Pin

Konfig.

Material

Länge

LED

S08-3FUW-020-YNNN

gewinkelt

PUR

PNP

S08-3FUW-050-YNNN

gewinkelt

PUR

PNP

M12

gewinkelt

PUR

PNP

M12

gewinkelt

PUR

PNP

S12-3FUW-100-YNNN

M12

gewinkelt

PUR

10 m

PNP

S12-3FVW-050-YNNN

M12

gewinkelt

PVC

PNP

WWW.CONTRINEX.COM

Index

S12-3FUW-020-YNNN S12-3FUW-050-YNNN

Lexikon

Grösse

KABEL

449

450 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

ZUBEHÖR HIGHLIGHTS: ü Sensor-Tester für schnelle Feldprüfungen ü Sensorhalter ü Unterteile für Sensorhalter ü Mechanischer Anschlag ü Verstärker für 3-Draht- und NAMUR-Sensoren

WWW.CONTRINEX.COM

451

ZUBEHÖR SENSORHALTER ∅3, ∅4, ∅5, ∅6,5, ∅8

TECHNISCHE DATEN Bezeichnung

Typ

ASU-0001-030

ohne Festanschlag

∅ 3 mm

ASU-0001-040

ohne Festanschlag

∅ 4 mm

ASU-0001-050

ohne Festanschlag

∅ 5 mm

ASU-0001-065

ohne Festanschlag

∅ 6,5 mm

ASU-0001-080

ohne Festanschlag

∅ 8 mm

ASU-0002-080

mit Festanschlag

∅ 8 mm

Werkstoff: PA 6 schwarz Schraube: DIN 912, M3 verzinkt Mutter: DIN 934, M3 verzinkt

∅12, ∅18

TECHNISCHE DATEN Bezeichnung

Typ

ASU-0001-120

ohne Festanschlag

∅ 12 mm

9 mm

18 mm

ASU-0002-120

mit Festanschlag

∅ 12 mm

ASU-0001-180

ohne Festanschlag

∅ 18 mm

9,75 mm

9 mm

18 mm

12,85 mm

12 mm

24 mm

ASU-0002-180

mit Festanschlag

∅ 18 mm

12,85 mm

12 mm

24 mm

9,75 mm

Werkstoff: PA 6 GK (∅ 18 mm), PA 6 (∅ 12 mm) schwarz Schraube: DIN 912, M5 verzinkt Mutter: DIN 934, M5 verzinkt

452 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

∅30

Photoelektrisch Safety

TECHNISCHE DATEN Bezeichnung

Typ

ASU-0001-300

ohne Festanschlag

∅ 30 mm

ASU-0002-300

mit Festanschlag

∅ 30 mm

RFID

Werkstoff: PA 6 GK schwarz Schraube: DIN 912, M5 x 25 verzinkt Mutter: DIN 934, M5 verzinkt

Verbindungstechnik

UNTERTEILE FÜR SENSORHALTER ∅12, ∅18

ASU-1000-000

ASU-000#-180

Zubehör

ASU-000#-180

TECHNISCHE DATEN Bezeichnung

Typ

ASU-1000-000

horizontal

A mit ∅ 12 mm / ∅ 18 mm

B mit ∅ 12 mm / ∅ 18 mm

79 mm / 85 mm

55 mm / 58 mm Lexikon

Werkstoff: PA 6 schwarz Schrauben: DIN 7981, ∅ 4,2 verzinkt

Index

WWW.CONTRINEX.COM

453

ZUBEHÖR ASU-000#-180

ASU-2000-000

ASU-000#-180

TECHNISCHE DATEN Bezeichnung

Typ

ASU-2000-000

vertical

A mit ∅ 12 mm / ∅ 18 mm

B mit ∅ 12 mm / ∅ 18 mm

30,5 mm / 36,5 mm

21,5 mm / 24,5 mm

Werkstoff: PA 6 schwarz Schrauben: DIN 7981, ∅ 4,2 verzinkt

MECHANISCHER ANSCHLAG FÜR M5- UND M8-INDUKTIVSENSOREN

TECHNISCHE DATEN Innendurchmesser

Aussendurchmesser

Stössel-Typ

Maximalkraft auf Gehäuse

Maximalkraft auf Stössel

AMS-0001-M08

M5 x 0.5

M8 x 1

flach1)

8’000 N

2’000 N

AMS-0002-M08

M5 x 0.5

M8 x 1

spherisch2)

8’000 N

2’000 N

AMS-0001-M12

M8 x 1

M12 x 1

flach

15’000 N

2’000 N

AMS-0002-M12

M8 x 1

M12 x 1

spherisch2)

15’000 N

2’000 N

Bezeichnung

Werkstoff: Stahl XC 48, schwarz Max. Anzugsdrehmoment: 30 Nm (M08), 50 Nm (M12)

454 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

VERSTÄRKER FÜR NAMURSENSOREN

Die Geräte sind in montagefreundliche Klem mengehäuse einge baut, die dank dem Universalfuss auf verschiedene Normschienen aufgeschnappt werden können.

DW-AZ-100-AN

Abmessungen (alle Typen):

Ausgangsstrom und -impedanz entspre chen der NAMUR-Norm (DIN 19234).

Geeignet für NAMUR-Geräte. Bei Betätigung des Sensors zieht das Relais, der Kontakt schliesst. Eine Drahtbrücke zwischen C und D invertiert die Funktion.

Photoelektrisch

VERSTÄRKER

TECHNISCHE DATEN 220 VAC

Leistungsverbrauch

0,5 VA

Anschlussschema:

TECHNISCHE DATEN 220 VAC

Leistungsverbrauch

0,5 VA

Ausgangsspannung

18,5 VDC 20 mA max.

SENSOR-TESTER ATE-0000-010

− Anschlussmöglichkeit für PNP- und NPN-Geräte, Öffner, Schliesser oder Push-Pull-Versionen − LED und akustische Indikatoren

+UB

E max. 250 VAC F 5A

220 VAC H 0,5 VA

E max. 250 VAC F 5A

220 VAC H 0,5 VA

DW-AZ-100-DN Geeignet für NAMUR-Geräte. Bei Betätigung des Sensors zieht das Relais, der Kontakt schliesst. Eine Drahtbrücke zwischen C und D invertiert die Funktion. Ausgangsstrom und -impedanz entspre chen der NAMUR-Norm (DIN 19234).

TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung

24 VDC

Leerlaufstrom

20 mA max.

Anschlussschema:

Lexikon

− Eingebautes Stahlziel (nicht standardisiert) zur Überprüfung von induktiven Sensoren − Automatische Abschaltung nach ca. 120 Sek. von Nichtbenutzung − Bis zu 100 mA Sensorstrom − Wiederaufladbarer LiPo-Akku 9V 600 mAh (im Lieferumfang enthalten) Q

+UB

E max. 250 VAC F 5A

24 VDC H 20 mA

Index

− Batterielebensdauer länger als 2 Stunden bei 50 mA Stromversorgung

Zubehör

Geeignet für die Prüfung verschiedener Sensortypen (induktiv, kapazitiv, photoelektrisch und ultraschall) mit Betriebsspannung 10 ... 30 V.

+UB

Verbindungstechnik

Betriebsspannung

RFID

Geeignet für NPN und PNP Schliesser. Bei Betätigung des Sensors zieht das Relais, der Kontakt schliesst. Eine Drahtbrücke zwischen B und D invertiert die Funktion.

Ausgangsstrom

Safety

Anschlussschema:

VERSTÄRKER FÜR 3-DRAHT-SENSOREN DW-AZ-100-A3

Betriebsspannung

− Micro-USB-Schnittstelle zum Aufladen der Batterie mit Universal-Handy-Ladegerät

WWW.CONTRINEX.COM

455

456 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

LEXIKON HIGHLIGHTS: ü Anreihung ü Anzugsmoment ü Ein-/Ausschaltverzögerung ü Einbau ü EMV ü Funktionsreserve ü Hysterese ü Ölbeständigkeit ü Parallelschaltung ü Reduktions- und Korrekturfaktoren ü Schaltabstand ü Schaltfrequenz ü Schutzart ü Stecker

WWW.CONTRINEX.COM

457

INDUKTIVE SENSOREN PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN

A ABSTANDSHYSTERESE

Bewegungsrichtung

Die Hysterese bewirkt ein defi niertes Schaltverhalten der Geräte (Abb. 13). Der Schalt abstand be zieht sich immer auf den Einschaltpunkt. NAMUR-Geräte und Geräte mit Analog ausgang haben ein stetiges Übertragungsverhalten, d.h. keine Hysterese.

Ausschaltpunkt Einschaltpunkt

Hysterese

Schaltabstand s Ansprechkurven

Abb. 13

ANALOGAUSGANG

Geräte mit Analogausgang liefern ein zumindest näherungsweise dem Abstand der Messplatte proportionales, analoges Ausgangssignal. Spannungs- und Stromausgang stehen bei den meisten Ausführungen gleichzeitig zur Verfügung.

ANREIHUNG

D      A

D     A

> 3 x sn

Die induktiven Sensoren dürfen sich gegenseitig nicht beeinflussen. Deshalb muss ein Mindestabstand A zwischen den Geräten mit dem Durchmesser D eingehalten werden (Abb. 14).

Abb. 14

458 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Baugrösse D

nicht bündig A (mm)

Ø3

0 / *2

---

0 / *1

---

Baugrösse D

(quasi)-bündig A (mm)

nicht bündig A (mm)

Ø4

6 (bündig)

---

Baureihe 1120

150

5 (bündig)

---

Baureihe 1180 / 1180W

250

9,5

---

Baureihe 3030

500

8 / *16

Baureihe 3031

250

Baureihe 4050

200

Ø4

0 / *1

---

Ø 6.5

0 / *1

---

C5 Ø 6,5 M8

0 / *1

---

3 / *3,5

--- / *15,5

M12

18 / *34

2 / *4

10 / *14

M18

M30

120

2 / *2

---

M12

4 / *12

28 / *33

M18

7 / *22

M30

C44

120

Baureihe

Mass a (mm)

Safety

REFLEXIONS-LICHTSCHRANKEN (ABB. 16)

Photoelektrisch

bündig A (mm)

EXTRA DISTANCE (BAUREIHEN 500, 520*)

Induktiv

CLASSICS (BAUREIHEN 600, 620*)

FULL INOX (BAUREIHE 700) Baugrösse D M8

bündig A (mm)

nicht bündig A (mm)

108

182

M30

270

RFID

M12 M18

Abb. 16

REFLEXIONS-LICHTTASTER (Abb. 15) Baureihe

Mass a (mm)

EINWEG-LICHTSCHRANKEN (ABB. 17) Baureihe

Mass a (mm)

Baureihe 1040 / 50

Baureihe 1120

150

Baureihe 1180 / 1180W

250

Baureihe 3030

500

Baureihe 1040 / 50...505

Baureihe 3031

250

Baureihe 1040 / 50...506

Baureihe 4050

500

Baureihe 1120

150

Baureihe 1180 / 1180W

500

Baureihe 3030

500

Baureihe 3031

250

Baureihe 4050

150

Mass a (mm)

Lexikon

Baureihe

Zubehör

Baureihe 1040 / 50

REFLEXIONS-LICHTTASTER MIT HINTERGRUNDAUSBLENDUNG

Verbindungstechnik

Die photoelektrischen Sensoren dürfen sich gegenseitig nicht beeinflussen. Deshalb muss ein Mindestabstand a zwischen den Geräten eingehalten werden. Er ist massgeblich vom Gerätetyp und von der eingestellten Empfindlichkeit abhängig. Die folgenden Angaben dürfen deshalb nur als allgemeine Empfehlung aufgefasst werden. Sie beziehen sich auf maximale Empfindlichkeit.

Abb. 15

Abb. 17

Baureihe 3130

GERÄTE FÜR LICHTLEITER

Baureihe 3131

Baureihe 4050

100

Für Geräte mit Lichtleitern hängt der Wert a stark von Lichtleitertyp und -funktion ab. Es können deshalb keine allgemeinen Angaben gemacht werden.

WWW.CONTRINEX.COM

Index

Baureihe 1180 / 1180W

459

ANSPRECHKURVEN CLASSICS / EXTRA DISTANCE (BAUREIHEN 500*, 520*, 600, 620) Die spezifizierten Werte für den Schaltabstand beziehen sich auf Bewegung der Mess platte in axialer Richtung. Für versetzte oder seitliche Bewegung gelten die typenspezifischen Ansprechkurven. Nachstehend (Abb. 18 und 19) zwei typische Beispiele: Messplatte

Baugrösse D

Messplatte

M (Nm)

0,8

1,5

0,2

8 / *4

M12

10**

M18

M30

C44

2,5

** 6 Nm für die ersten 10 mm Abb. 18

DW-AD-603-M5

Abb. 19

DW-AD-503-M12

Je nach Baureihe, Baugrösse und Einbauart (bündig, nicht bündig) haben die An sprechkurven einen unterschiedlichen Verlauf. Ansprechkurven für hier nicht gezeigte Typen sind in den entsprechenden Einzeldatenblättern enthalten. Diese befinden sich auf der Contrinex-Website (www.contrinex.com) oder können bei den ContrinexVerkaufsstellen angefordert werden.

FULL INOX (BAUREIHE 700) Baugrösse D

ANTIVALENT

Bei Geräten mit antivalenten Ausgängen führt der eine Ausgang das dunkelschaltende bzw. Öffner-, der andere das hellschaltende bzw. Schliesser-Signal. Beide Funktionen stehen also gleichzeitig zur Verfügung, wodurch eine bessere Flexibilität beim Anschluss an die Steuereinheit erreicht wird. Zudem können logische Verknüpfungen unter Vermeidung von Serienschaltungen realisiert werden. Wenn beide Ausgänge auf die Steuereinheit geführt werden, lässt sich eine zusätzliche Sicherheitsüber wachung durchführen.

M12

M18

M30

150

BAUREIHEN 1040/50, 1120, 1180, 1180W Baugrösse D

ANZUGSMOMENT

Durch überstarkes Anziehen der Muttern bei zylindrischen Gewindeausführungen können die Sensoren mechanisch beschädigt werden. Deshalb dürfen die angegebenen maximal zulässigen Anzugsmomente nicht überschritten werden.

M (Nm)

1,5

M12

M18 / M18W

AUSGANGSSTROM

Die Geräte sind für einen bestimmten maximalen Ausgangsstrom ausgelegt. Wird dieser Strom, auch nur kurzzeitig, überschritten, so setzt der Überlastschutz ein. Glüh lampen, Konden satoren und andere stark kapazitive Lasten (z.B. lange Leitungen) haben ähnliche Auswirkungen wie Überlast (siehe auch KAPAZITÄT).

460 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

Damit die Ausgangsspannung auch ohne äussere Last dem Schaltzustand folgt, ist in den Contrinex-Sensoren ein Ausgangswiderstand (Pull-up-Widerstand) eingebaut. Beim Betrieb mit hohen Schaltfrequenzen muss zusätzlich ein externer Lastwiderstand zugeschaltet werden (zur Verringerung der elektrischen Zeitkonstante).

AUSRICHTUNG

Photoelektrisch

AUSGANGSWIDERSTAND

BEREITSCHAFTSVERZÖGERUNG

Die Bereitschaftsverzögerung ist die maximale Zeit, die der Sensor nach dem Zuschalten der Betriebsspannung bis zur Betriebsbereitschaft benötigt.

Zuerst den Empfänger in die gewünschte Position bringen und montieren. Anschlies send den Sender möglichst genau auf den Empfänger ausrichten.

Safety

EINWEG-LICHTSCHRANKEN

BETRIEBSSPANNUNG UB

REFLEXIONS-LICHTSCHRANKEN

REFLEXIONS-LICHTTASTER

REFLEXIONS-LICHTTASTER MIT HINTERGRUNDAUSBLENDUNG Den Strahl auf die Mitte des abzutastenden Objekts ausrichten. Anschliessend festmontieren.

BETRIEBSTEMPERATUR

AUTOKOLLIMATION

optische Achse

BÜNDIGER EINBAU halbdurchlässiger Spiegel

Empfänger

Lexikon

Sende-und Empfangsoptik

Der angegebene Betriebstemperaturbe reich darf nicht überschritten werden; sonst kann der Sensor beschädigt werden. Zudem wird das Betriebsverhalten undefiniert.

Zubehör

Reflektor

Geräte mit Autokollimations-Prinzip sind dadurch gekennzeichnet, dass die optischen Achsen des Sende- und des Empfangskanals identisch sind. Dazu wird das Licht des einen Kanals mittels eines halb durchlässigen Spiegels abgelenkt (Abb. 20). Mit diesem Prinzip kann die oft störende Blindzone im Nahbereich des Gerätes vollständig vermieden werden, was insbesondere bei der ReflexionsLichtschranke von Vorteil ist.

Verbindungstechnik

Die optische Achse des Tasters so auf das abzutastende Objekt ausrichten, dass ein sicheres Schalten gewährleistet ist. Prüfen, dass eine ausreichende Funktionsreserve vorhanden ist, d.h. die grüne LED muss leuchten (Baureihen 1120, 1180, 1180W, 3030, 3031, 3060, 4040, 4050, C23). Zuletzt das Gerät festmontieren.

Die angegebenen maximalen Betriebs spannungen dürfen nicht überschritten werden. Für eine maximale Betriebszu verlässigkeit und Einfachheit der Anwen dung verfügen Contrinex-Sensoren über eine einge baute Schutz schaltung gegen sehr kurzzeitige, nicht periodische Spitzen auf der Betriebsspannung. Sie entspricht den Anforderungen von IEC 60947-5-2. Unterschreiten der minimalen Betriebsspannung gefährdet den Sensor nicht, sperrt aber die Funktion (auch bei kurzzeitigem Auftreten).

RFID

Zuerst den Reflektor an die gewünschte Position bringen und fest montieren. Die Reflexions-Lichtschranke so montieren, dass die Ausrichtung der optischen Achse des Reflektors ein sicheres Schalten gewährleistet. Mit Objekt prüfen. Wenn nötig, die Empfindlichkeit reduzieren.

Siehe EINBAU. Index

Sender Abb. 20

WWW.CONTRINEX.COM

461

C CE-ZEICHEN

Die Sensoren in diesem Katalog erfüllen die Anforderungen der europäischen Normen EN 60947-1 und EN 60947-5-2 und entsprechen damit der EMV-Richtlinie 2004/108/EG sowie der Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG. Sie sind deshalb mit dem CE-Kennzeichen versehen.

Das CE-Kennzeichen ist aber weder ein Gütesiegel noch ein Prüfzeichen, das von einer amtlichen Stelle ausgestellt wird. Durch das Anbringen des CE-Zeichens versichert der Hersteller in Eigenverant wortung, dass die Schutzziele der auf das Produkt anwendbaren EU-Richtlinien eingehalten werden. Die Einhaltung dieser Schutzziele wird durch Erfüllung entsprechender Normen sichergestellt. Das CE-Zeichen soll die freie Einfuhr von Waren in die EU bzw. den freien Austausch innerhalb der EU ermöglichen.

CLASSICS-FAMILIE

Die Classics-Familie (Baureihe 600) ist eine von drei durch Contrinex angebotenen induktiven Sensor-Technologien. Sensoren der Classics-Familie nutzen die konventionelle Technologie eines induktiven Schwingkreis-Oszillators mit Spule (siehe Seite 20). Sensoren mit Baugrössen von Ø 3 bis M30 und C44 (40 mm x 40 mm). PNP, NPN und Ausführungen mit 2-Draht AC/ DC-Ausgang stehen zur Verfügung in Verbindung mit Schaltabständen zwischen 0,6 mm und 40 mm.

CONDET®-VERFAHREN

Innovatives Verfahren zur Realisierung induktiver Sensoren. Im Gegensatz zum konventionellen Verfahren, bei dem vor der aktiven Fläche ein Hochfrequenz-Magnetfeld erzeugt wird, wird hier die Spule mit einem gepulsten Strom wechselnder Polarität beaufschlagt. Dieses Verfahren kommt in der Full Inox-Familie (Baureihe 700) zur Anwendung (siehe auch Seite 21). Es ermöglicht: − allgemein sehr grosse Schaltabstände − diese grossen Schaltabstände auch auf Buntmetalle wie Aluminium, Messing, Kupfer etc. − Edelstahlgehäuse aus einem Stück (die aktive Fläche eingeschlossen)

CONDIST®-VERFAHREN

Von Contrinex entwickelter, innovativer Hochleistungsoszillator für induktive Sensoren. Er ermöglicht dank ausgezeichneter Temperatur- und Spannungsstabilität Schaltabstände, die das 2,2 bis 4-fache der Normschaltabstände betragen. Die Geräte der Extra Distance-Familie (Baureihe 500/520) arbeiten mit einem solchen Oszillator (siehe auch Seite 20).

D DRAHTBRUCHSCHUTZ

Alle Sensoren in diesem Katalog sind mit einem Drahtbruchschutz ausgerüstet. Bei Unterbruch einer Betriebsspannungsleitung wird der Ausgang gesperrt und dadurch ein Fehlsignal vermieden.

DUNKELSCHALTEND

Die Funktion „dunkelschaltend” bedeutet, dass der betreffende Ausgang durchge schaltet ist (Strom führt), wenn kein Licht auf den Empfänger trifft.

Die Classics-Technologiefamilie umfasst Geräte der Reihen Basic, Miniature, Extra Pressure, Extra Temperature, High Temperature, Washdown und 2-Wire.

462 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

SENSOREN FÜR NICHT BÜNDIGEN EINBAU

EINBAU

Für photoelektrische Geräte siehe MONTAGE.

Photoelektrisch

Beim Einbau von Sensoren für nicht bündigen Einbau in leitfähige Materialien (Metalle) müssen die Mindest ab stände zum leitfähigen Material gemäss Abb. 23 eingehalten werden. Bündiger Einbau in nichtleitende Materialien ist zulässig.

D + 2 x sn

Sensoren für bündigen Einbau dürfen in alle Metalle bündig eingebaut werden. Für eine einwand freie Funktion ist der Freiraum gemäss Abb. 21 zu beachten.

> 3 x sn

SENSOREN FÜR BÜNDIGEN EINBAU

Safety

metallfreier Raum

aktive Fläche

Abb. 23 D

Baugrösse D

Beim Einbau von Sensoren der Extra Distance-Familie (Baureihen 500/520) für quasi-bündigen Einbau in leitfähige Materialien (Metalle) müssen die Geräte um das Mass X gemäss Abb. 22 vorstehen. Des Weiteren ist der Freiraum von 3 x Sn zu beachten. Bündiger Einbau in nichtleitende Materialien ist zulässig.

D + 2 x sn

aktive Fläche

Einbau in Edelstahl: Baugrösse D

X (mm)

M18

M30

C44

60 / *40

X (mm)

Ø 6,5

0,0

M12

1,0

M18

1,5

M30

2,0

Lexikon

Ø 6,5

Während der Einschaltphase wird der Ausgang des Sensors aus physikalischen Gründen kurz durchgeschaltet, auch ohne Objekt vor der aktiven Fläche. Sensoren mit Einschaltnormierung enthalten deshalb eine Zusatzschaltung, die den Ausgang während der Einschaltphase kurz sperrt und so ein Fehlsignal unterdrückt (diese Funktion wird auch als "Einschaltimpuls unterdrückung" bezeichnet).

Zubehör

Baugrösse D

EINSCHALTNORMIERUNG

Abb. 22

Einbau in Stahl und Buntmetalle:

M12

X > 3 x sn

metallfreier Raum

Verbindungstechnik

SENSOREN FÜR QUASI-BÜNDIGEN EINBAU

RFID

Abb. 21

Y (mm)

Index

WWW.CONTRINEX.COM

463

EINSCHALT-/AUSSCHALTZEIT

Die Einschaltverzögerung eines Ausgangs (ton = turn-on time) ist die für den Sensor minimale notwendige Zeit, um das Vorhandensein eines Lichtstrahls zu erkennen und ein EIN-Signal auszugeben.

EINSTELLUNG (POTENTIOMETER)

Die Einstellung der Empfindlichkeit (sofern vorgesehen) erfolgt mittels des eingebauten Ein- bzw. Mehrgang-Potentiometers. Drehung im Uhrzeigersinn erhöht die Empfind lichkeit. Mehrgang-Potentiometer können nicht überdreht werden (keine Anschläge).

EINWEG-LICHTSCHRANKEN / REFLEXIONS-LICHTSCHRANKEN Im Normalfall das Potentiometer immer auf maximale Empfindlichkeit einstellen (Drehung im Uhrzeigersinn). Damit ergibt sich eine maximale Funktionsreserve.

REFLEXIONS-LICHTTASTER

Lichtstrahl

Die Empfindlichkeit so einstellen, dass das abzutastende Objekt sicher erfasst wird; für sicheres Schalten muss die grüne LED leuchten bzw. die gelbe LED nicht blinken (Baureihen 1040/1050/0507). Das Objekt entfernen. Wenn jetzt das Gerät durch geschaltet bleibt (Hintergrund), muss die Empfindlichkeit etwas reduziert werden. Sensoren

Objekt erfasst

REFLEXIONS-LICHTTASTER MIT HINTERGRUNDAUSBLENDUNG ton

Kein Objekt erfasst Abb. 24: Einschaltverzögerung eines Ausgangs

Die Ausschaltverzögerung eines Ausgangs (toff = turn-off time) ist die für den Sensor minimale notwendige Zeit, um das Fehlen eines Lichtstrahls zu erkennen und ein AUS-Signal auszugeben.

Die Einstellung muss so erfolgen, dass das zu erkennende Objekt sicher erfasst und ein allfälliger Hintergrund sicher nicht erfasst wird. Dazu wird zuerst das Objekt im maximal vorgesehenen Abstand in den Strahl gebracht und das Potentiometer so eingestellt, dass der Ausgang gerade schaltet. Anschliessend wird das Objekt entfernt und das Potentiometer so eingestellt, dass der Ausgang auf den Hintergrund gerade schaltet. Jetzt wird das Potentiometer etwa in die Mitte zwischen den beiden vorherigen Einstellungen eingestellt. Wenn kein Hintergrund vorhanden ist, wird das Potentiometer auf maximale Entfernung eingestellt.

EMV Lichtstrahl

Objekt erfasst toff

Sensoren Kein Objekt erfasst

Die EMV-Festigkeit (elektro-magnetische Verträglichkeit) der Geräte genügt höchsten Ansprüchen. Spezifische Werte entnehmen Sie bitte den Datenblättern. Alle Geräte genügen der EU-Richtlinie 2004/108/EG. Hinzu kommen strenge Praxistests.

EXTRA DISTANCE-FAMILIE

Abb. 25: Ausschaltverzögerung eines Ausgangs

ton und toff werden gemäss IEC60947-5-2 2007 Absatz 8.5.3 gemessen.

Die Extra Distance-Familie (Baureihen 500/520) ist eine von drei durch Contrinex angebotenen induktiven Sensor-Technologien. Sensoren der Extra Distance-Familie nutzen die konventionelle Technologie eines induktiven Schwingkreis-Oszillators mit Spule, jedoch mit einer völlig anderen Signalauswerteschaltung für bessere Stabilität und somit grosse Schaltabstände. Den wichtigsten Beitrag dazu bringt der Contrinex Condist® Oszillator (siehe Seiten 20-21).

464 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

FREMDLICHTGRENZE

HINTERGRUNDAUSBLENDUNG

Das gepulste Licht der Sendediode verlässt die Sendeoptik als gebündelter, fast paralleler Lichtstrahl. Trifft er in seinem Bereich auf ein Objekt, wird ein Teil des Lichts diffus reflektiert und wiederum ein Teil des reflektierten Lichts gelangt auf den PSD-Lichtempfänger (Position-Sensitive Device), der sich im selben Gerät befindet (Abb. 27).

Objekt

Empfangsoptik

Pos. B Sendeoptik

PSD-Element (Empfänger)

Sender

Index

Abhängig vom Abstand des Objekts vom Gerät trifft das Licht das PSD-Element an einer bestimmten Stelle und gibt ein entsprechendes Empfangssignal ab, das Die Full Inox-Technologiefamilie umfasst ein Mass für den Abstand des Objekts vom Geräte der Reihen Basic, Miniature, Gerät ist. Die Auswertelektronik vergleicht Extreme, High Pressure, Washdown, dieses Empfangssignal mit dem vorgegeWeld-Immune, Chip-Immune, Double- benen Schaltabstand (einstellbar durch Sheet und Maritime. das im Gerät befindliche Potentiometer).

Pos. A

Lexikon

Sensoren mit Baugrössen von Ø4 bis M30 und grossen Schaltabständen bis 40 mm sowie Schutzart IP67 und IP69K sind erhältlich.

Die Funktion „hellschaltend” bedeutet, dass der betreffende Ausgang durchgeschaltet ist (Strom führt), wenn Licht auf den Empfänger auftrifft.

Zubehör

Die aus einem Stück Edelstahl gefertigten Full Inox-Sensoren sind äusserst robust und chemisch resistent. Sie sind nicht nur die auf dem Markt dauerhaftesten induktiven Sensoren sondern bieten auch grosse Schaltabstände auf Metalle mit guter Leitfähigkeit.

HELLSCHALTEND

Verbindungstechnik

Die Full Inox-Familie (Baureihe 700) ist eine von drei durch Contrinex angebotenen induktiven Sensor-Technologien. Sensoren der Full Inox-Familie nutzen die von Contrinex Condet® Technologie (siehe Seite 21).

RFID

FULL INOX-FAMILIE

Schalthysterese Funktionsreserve Die Funktionsreserve ist ein Mass für die überschüssige Strahlungsleistung, die auf die Lichteintrittsfläche fällt und die vom Lichtempfänger bewertet wird. Durch EmpfangsVerschmutzung, Änderung des Reflekti- pegel onsfaktors des Objekts und Alterung der FunktionsreSendediode kann die Funktionsreserve serveausgang (LED grün) im Laufe der Zeit abnehmen, so dass ein Schaltaussicherer Betrieb nicht mehr gewährleistet gang (LED gelb) ist. Ein Teil der Geräte verfügt deshalb Abb. 26 über eine zweite LED (grün), die leuchtet, wenn höchstens 80% des verfügbaren Schaltabstands genutzt werden. Bei Geräten mit Funktionsreserve-Ausgang ist dieses Signal auf einen der Ausgänge geschaltet. So kann ein nicht mehr genügend betriebssicherer Zustand rechtzeitig erkannt werden.

Safety

Das Fremdlicht ist die Strahlung von externen Lichtquellen auf den Lichtempfänger. Gemessen wird die Beleuchtungsstärke auf der Lichteintrittsfläche. Grundsätzlich sind die Geräte dank der Verwendung von moduliertem Licht fremdlichtunemp findlich. Trotzdem besteht eine obere Grenze für die Intensität externer Strahlung, die als Fremdlichtgrenze bezeichnet wird. Sie wird angegeben für Sonnenlicht (unmoduliertes Licht) und Halogenlicht (mit der doppelten Netzfrequenz moduliertes Licht). Bei Beleuchtungsstärken oberhalb der jeweiligen Fremdlichtgrenze ist ein sicherer Betrieb der Geräte nicht mehr möglich.

FUNKTIONSRESERVE

Photoelektrisch

Induktiv

Sensoren mit Baugrössen von Ø4 bis M30 und grossen Schaltabständen bis 40 mm sind erhältlich. Die Extra Distance-Technologiefamilie umfasst Geräte der Reihen Basic, Miniature, Extra Pressure, High Pressure und Analog Output.

Abb. 27

WWW.CONTRINEX.COM

465

Ist der Abstand des Objekts kleiner oder gleich dem eingestellten Schaltabstand, schaltet der Ausgang. Im Gegensatz zum Reflexions-Lichttaster hängt der Schaltabstand nur sehr wenig von der Grösse und Farbe des Objekts bzw. von dessen Oberflächenbeschaffenheit ab. Objekte können daher auch vor einem hellen Hintergrund sicher erkannt werden.

Schaltfrequenz >10 Hz empfiehlt sich (wegen der Verlustleistung in der eingebauten Zenerdiode) der Einbau einer Freilaufdiode direkt an der Last.

IP64 / IP65 / IP67 / IP68 / IP69K

Siehe SCHUTZART.

HYSTERESE

IR LICHT

Die Hysterese bewirkt ein defi niertes Schaltverhalten der Geräte. Die angegebene Reichweite bezieht sich immer auf den Einschaltpunkt (bei Annäherung). Die Hysterese ist nur für den Reflexions-Lichttaster und für die entsprechende Lichtleiter-Ausführung sinnvoll.

Einschaltpunkt

Ausschaltpunkt

IR ist die Abkürzung für „InfraRot”. Dabei handelt es sich um gegenüber dem sichtbaren Licht (Wellenlängenbereich ca. 380 ... 780 nm) längerwellige elektromagnetische Strahlung (Wellenlängen von ca. 780 ... 1500 nm). IR-Licht kann bei KunststofffaserLichtleitern infolge zu hoher Dämpfung nicht verwendet werden. Hier wird Rotlicht eingesetzt. Im IR-Bereich lassen sich die üblichen Polarisationsfilter nicht einsetzen. Deshalb wird auch bei Reflexions-Lichtschranken Rotlicht verwendet.

ISOLATIONSSPANNUNG

Schalthysterese Empfangspegel

Die Geräte in diesem Katalog sind für eine Isolationsspannung (zwischen Anschlussleitungen und Gehäuse) von 75 VDC/50 VAC (Betriebsspannung von bis zu 75 VDC/50 VAC) oder 300 VDC/250 VAC (Betriebsspannungen zwischen 75 VDC/50 VAC und 300 VDC/250 VAC) ausgelegt.

Schaltausgang (LED gelb) Abb. 28

I INDUKTIONSSCHUTZ

Beim Abschalten induktiver Lasten würde die Ausgangsspannung ohne Schutzschaltung auf hohe Werte ansteigen, was den Ausgangstransistor zerstören könnte. Deshalb enthalten Contrinex-Sensoren am Ausgang eine Zenerdiode, welche die Abschaltspannung auf einen sicheren Wert begrenzt (3-Draht-Typen). Beim Anschluss induktiver Lasten mit einem Strom >100 mA und gleichzeitig einer

K KAPAZITÄT

Die maximal schaltbare Kapazität ist die grösste zulässige Gesamtkapazität, die am Ausgang des Geräts anliegen darf, so dass ein sicheres Schalten noch gewährleistet ist. Zu dieser Gesamtkapazität tragen insbesondere die Leitungskapazität (ca. 100 ... 200 pF pro m) und die Eingangskapazität der Last bei. Der Wert ist in den Einzeldatenblättern angegeben. Diese befinden sich auf der Contrinex-Website (www. contrinex.com) oder können bei den Contrinex-Verkaufsstellen angefordert werden.

466 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Saphirglas

LED Abb. 29

Weisses Papier

80%

PVC, grau

57%

Bedruckte Zeitung

60%

Helles Holz

73%

Kork

65%

Weisser Kunststoff

70%

Schwarzer Kunststoff

22%

Neopren, schwarz

20%

Autoreifen

15%

Aluminium roh

200%

Aluminium schwarz eloxiert

150%

Aluminium matt (gebürstet)

120%

Edelstahl poliert

230%

Beim Reflexions-Lichttaster ist die Kugel entzweigeschnitten, um den Empfangsvom Sendekanal zu trennen.

LASTWIDERSTAND

Aus der gewählten Betriebsspannung UB und dem spezifizierten maximalen Aus gangsstrom des Sensors kann der kleinste Lastwiderstand berechnet werden, der für einwandfreien Betrieb zulässig ist. Beispiel: Bei einer Spannung von 24 V und einem max. zulässigen Ausgangsstrom von 200 mA beträgt der kleinste Lastwiderstand 120 Ohm; bei 15 V ergibt sich ein Wert von 75 Ohm.

Lexikon

Kugellinsen sind spezielle Versionen der bekannten sphärischen Linsen. Sie zeichnen sich durch kleine Brennweite und guten Lichteinfangsquerschnitt aus. Abb. 29 zeigt eine solche Anordnung wie sie in Geräten des Typs LT#-1040/1050-30#50# zum Einsatz kommt (Seiten 229-235).

Zubehör

KUGELOPTIK

Alle Gleichspannungsgeräte sind mit einem taktenden Kurzschluss- und Überlastschutz ausgestattet, der bei Überschreiten des maximalen Ausgangsstroms den Ausgang periodisch sperrt und freigibt, bis der Kurzschluss behoben ist. Kurzschlüsse zwischen dem Ausgang und den Betriebsspannungsanschlüssen beschädigen die Sensoren nicht und sind dauernd zulässig; auch Überlast ist unbegrenzt zulässig. Während des Kurzschlusses sind die LEDs ausser Funktion.

Verbindungstechnik

100%

KURZSCHLUSSSCHUTZ

RFID

Testkarte (Kodak-Papier, weiss)

Safety

Die spezifizierten Reichweiten für energetische Reflexions-Lichttaster werden mit den angegebenen Flächen unter Verwendung von mattweissem Standardpapier erzielt. Für andere Oberflächen ist mit den nachfolgend aufgeführten Korrekturfak toren zu rechnen (grobe Richtwerte):

Die Chips des Senders und des Empfängers werden so nahe wie möglich an die Kugelflächen und etwas ausserhalb der optischen Achse montiert (siehe Abb. 29). Somit kreuzt sich der Sendestrahl mit dem Erfassungsbereich des Empfangsteils in einem gewissen Abstand vor dem Gerät. Dadurch ergibt sich zwar eine relativ geringe Reichweite, dafür aber ein annähernd zylindrischer Erfassungsbereich. Dieser ist für einige Applikationen besonders interessant: z.B. die Erfassung von Objekten durch enge Löcher und Spalten.

Photoelektrisch

Für induktive Sensoren siehe Reduktions-faktoren.

Fotodiode

Induktiv

Reflektor

KORREKTURFAKTOREN

LED

WWW.CONTRINEX.COM

Index

Die meisten induktiven Geräte dieses Katalogs sind mit einer eingebauten gelben Leuchtdiode (LED) ausgerüstet. Sie zeigt den Schaltzustand an: Ausgang durchge schaltet = gelbe LED leuchtet.

467

gehalten werden; sie können aber bei günstiger Verlegung (geringe Koppelkapazität, kleine Störspannungen) bis 300 m betragen. Alle photoelektrischen Geräte verfügen über 1 oder 2 eingebaute Leuchtdioden (LED). Die gelbe LED leuchtet, wenn der Ausgang geschaltet ist (bei Geräten mit 2 Ausgängen der hellschaltende Ausgang). Im Überlast- und Kurzschlussfall leuchtet die gelbe LED nicht. Die grüne LED leuchtet bei genügender Funktionsreserve, d.h. wenn sich ein Objekt im sicheren Schaltbereich des Gerätes befindet (Reflexions-Lichttaster) bzw. wenn die empfangene Lichtleistung des nicht unterbrochenen Strahls genügend ist (Reflexions-Lichtschranken und Einweg-Lichtschranken).

Zur Verminderung von Störeinflüssen sind folgende Massnahmen empfehlenswert: − Abstand zu störenden Leitungen > 100 mm − Abschirmungen − Beschalten von Spulen (Schützen, Magnetventile, Relais) mit RC-Gliedern oder Varistoren

LEITUNGSLÄNGE

Lange Leitungen bedeuten für den Sensor: − eine kapazitive Belastung des Ausgangs (siehe auch KAPAZITÄT)

LEERLAUFSTROM

Unter Leerlaufstrom versteht man den Eigenstromverbrauch des Sensors zum Betrieb von LED, Verstärker usw. im gesperrten Zustand. Er enthält den durch die Last fliessenden Strom nicht.

LEITUNGEN

Die standardmässig eingebauten Leitun gen sind nicht für periodische Biegebeanspruchungen geeignet. Bei Vorliegen solcher Einsatzfälle sind hoch flexible PUR-Kabel (Sonder ausführung) bzw. Steckerausführungen mit entsprechenden Anschlusskabeln (siehe Seiten 441-449) einzusetzen.

− verstärkten Einfluss von Störsignalen Leitungslängen von 300 m sollten auch bei günstigen Verhältnissen nicht überschritten werden.

LICHTLEITER

Fasermantel (optisch Ein Lichtleiter kann aus einem Bündel dünneres Material) von Glasfasern oder aus einer bzw. mehreren Kunststofffasern bestehen. Die Totalreflexion Funktion des Lichtleiters besteht darin, das Licht von einem Ort zum andern zu leiten, auch um Krümmungen. Dies wird Faserkern (optisch durch das Phänomen der Totalreflexion dichteres Material) ermöglicht. Totalreflexion tritt immer dann ein, wenn Licht aus einem Material mit Abb. 30 höherem Brechungsindex kommend auf eine Grenzfläche zu einem Medium mit tieferem Brechungsindex so auftrifft, dass der Grenzwinkel der Totalreflexion unterschritten wird.

Die Fasern bestehen aus einem Kern (mit höherem Brechungsindex) und einem Mantel (mit tieferem Brechungsindex). Dadurch wird das Licht im Kern infolge Totalreflexion ständig hin und her reflektiert und kann daher auch Krümmungen folgen.

LEITUNGSFÜHRUNG

Die Anschlussleitungen der Sensoren sollen nicht in einem Kabelkanal parallel mit solchen Leitungen verlegt werden, über die induktive Lasten geschaltet werden (z.B. Schützspulen, Magnetventile, Motoren usw.) oder die Ströme von elektronischen Motorantrieben führen. Die Leitungslängen sollen möglichst kurz

468 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

MODULIERTES LICHT

− geringere Erwärmung und damit längere Lebensdauer der Sendedioden

MONTAGE

Photoelektrische Geräte können in beliebiger Lage montiert werden. Durch geeignete Montage soll nach Möglichkeit der Verschmutzung vorgebeugt werden. Das im Lieferumfang inbegriffene Zubehör ermöglicht eine problemlose und einwandfreie Montage der Geräte.

Für induktive Geräte siehe EINBAU.

Verbindungstechnik

Die photoelektrischen Geräte werden mit Wech sellicht betrieben, damit sie weitgehend unempfindlich gegen Fremd licht sind. Die Modulations frequenz fcy beträgt einige kHz. Wird ein Gerät im Strahlungsbereich eines anderen mit gleicher Modulationsfrequenz betrieben, so können Störeffekte auftreten.

− grössere Reichweiten

RFID

MODULATIONSFREQUENZ

− weitgehende Unempfindlichkeit gegen Fremdlicht

Safety

Starke Felder können den Ferritkern eines induktiven Sensors sättigen und damit den Schaltabstand erhöhen oder das Gerät zum Durchschalten bringen. Eine Beschädigung ist hingegen nicht zu erwarten. Hochfrequente Felder von mehreren kHz (Baureihe 700) oder mehreren Hundert kHz (andere Baureihen) können das Schaltverhalten stören, da sich die Oszillatorfrequenz der Geräte in diesem Bereich befindet. Im Falle von Schwierigkeiten mit Störfeldern sind Abschirmungen zu empfehlen.

Die in diesem Katalog aufgeführten photoelektrischen Geräte arbeiten mit moduliertem Licht, d. h. der Lichtsender wird jeweils nur kurz eingeschaltet und während einer längeren Pause ausgeschaltet (Taktverhältnis ca. 1:25). Der Empfänger ist (bei Reflexions-Lichtschranken und Reflexions-Lichttastern) nur während des Lichtimpulses aktiv, während der Pause aber gesperrt. Durch den Betrieb mit moduliertem Licht ergeben sich folgende Vorteile:

Photoelektrisch

MAGNETFELDER

N NICHT BÜNDIGER EINBAU

Zubehör

LED sendet

Siehe EINBAU.

NORMEN Lexikon

Abb. 31

Die in diesem Katalog aufgeführten Geräte werden unter voller oder weitgehender Einhaltung folgender Normen hergestellt: − IEC 60947-5-1, IEC 60947-5-2, EN 60947-5-1, EN 60947-5-2

− IEC 60529 / DIN 40050

WWW.CONTRINEX.COM

Index

− IEC 61000-4-1, 61000-4-2, 61000-4-3, 61000-4-4, DIN EN 55011, DIN EN 55081-2, DIN EN 50140

469

− IEC 60947-1 / EN 60947-1 / DIN VDE 0660, Teil 100, Teil 100 A3, Teil 200, Teil 208 − DIN EN 50008, 50010, 50025, 50026, 50032, 50036, 50037, 50038, 50040, 50044

Deshalb bitte beachten: Schmieröle: In der Regel unproblematisch. Ausführung mit ölfestem PUR-Kabel verwenden (Son derausführung). Hydrauliköle, Schneidöle: Sie greifen die meisten Kunststoffe an. Insbesondere die PVC-Kabel verfärben sich und werden brüchig. Massnahmen:

NPN-SCHALTUNG

− Nach Möglichkeit Kontakt mit diesen Flüssigkeiten vermeiden, vor allem an der aktiven Fläche. − Ausführung mit ölfestem PUR-Kabel verwenden.

Die Ausgangsstufe ent h ält einen NPN-Transistor, der die Last gegen die negative Betriebsspannung (0V) schal tet. Die Last wird zwischen dem Ausgang und der positiven Betriebsspannung (+UB) angeschlossen (Abb. 32).

Gehäuse: Das zum Einsatz gelangende PBTP/ Polybutylenterephthalat ist gegen alle üblichen Öle sehr gut beständig, insbesondere auch gegen Schneidöle, Hydrauliköle und Bohremulsionen.

+UB RL A

Bei photoelektrischen Geräten muss zwischen Gehäuse, Optik und Kabel unterschieden werden:

Last

0V Abb. 32

O ÖFFNERFUNKTION

Optik: Die Fenster bestehen in der Regel aus Glas (ausser Baureihen 4150 und 5050) und werden deshalb nicht angegriffen. Hingegen verändern verölte Lichtein- und Austrittsöffnungen deren optische Eigenschaften. Die Verhältnisse müssen fallweise abgeklärt werden. Kabel: Das standardmässig verwendete PVC-Kabel ist unbeständig gegen die meisten Öle (im Dauereinsatz Versprödung). In ölhaltiger Umgebung empfiehlt sich die Verwendung des als Option angebotenen PUR-Kabels.

PARALLELSCHALTUNG Der Ausgang ist bei unbedämpftem Sensor durchgeschaltet (N.C.). Bei bedämpftem Sensor ist er gesperrt.

Parallelschaltung von Sensoren zur Realisierung logischer Funktionen ist ohne weiteres möglich (Abb. 33 und 34).

ÖLBESTÄNDIGKEIT

Öle aller Art können Kunststoffe im Dauereinsatz angreifen und ihre Eigenschaften verschlechtern. Die induktiven Sensoren der Full Inox-Familie (Baureihe 700) sowie die dichten (Ausführung E) und druckfesten (Ausführung P) Typen können ohne Einschränkungen in ölhaltiger Umgebung eingesetzt werden. Dies ist aber für alle anderen Typen nicht ohne weiteres der Fall.

+U B 0V

NPN

n-1

NPN

Abb. 33

+U B 0V +U B

+U B A 0V

PNP

+U B A 0V

PNP

+U B A 0V

n-1

PNP

+U B A 0V

PNP

A 0V +U B A 0V

+U B A 0V +U B

Abb. 34

470 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

A 0V

− Der Leerlaufstrom nimmt zu.

larisation. Dieser Unterschied kann durch geeignete Wahl und Anordnung der Filter zur Unterdrückung der durch spiegelnde Flächen entstehenden störenden Effekte benutzt werden.

PNP-SCHALTUNG

+UB Last

REDUKTIONSFAKTOREN

Der spezifizierte Schaltabstand s induktiver Sensoren bezieht sich auf genau definierte Messbedingungen (siehe unter SCHALTABSTAND). Bei anderen Anordnungen ergeben sich in der Regel reduzierte Schaltabstände. Die nachstehenden Angaben sind als Richtwerte zu betrachten; je nach Baugrösse und Ausführung können sich erhebliche Abweichungen ergeben. Die genauen Werte sind in den entsprechenden Einzeldatenblättern angegeben. Diese befinden sich auf der Contrinex-Website (www. contrinex.com) oder können bei den Contrinex-Verkaufsstellen angefordert werden.

RFID

Abb. 37

Safety

Die Ausgangsstufe ent h ält einen PNP-Transistor, der die Last gegen die positive Betriebsspannung (+UB) schal tet. Die Last wird zwischen dem Ausgang und der negativen Betriebsspannung (0V) angeschlossen (Abb. 35).

Ausbreitungsrichtung

Photoelektrisch

− Die Restströme addieren sich, so dass auch im gesperrten Zustand an der Last ein unzulässiger Spannungsabfall auftreten kann.

Induktiv

Bitte beachten:

CLASSICS (BAUREIHEN 600/620)

Abb. 35

Geometrieeinfluss:

Ausbreitungsrichtung

Material der Messplatte

Schaltabstand

Stahl Typ FE 360

Sn x 1,00

Aluminium

Sn x 0,55

Messing

Sn x 0,64

Kupfer

Sn x 0,51

Edelstahl (V2A)

Sn x 0,85

Bedänmpfungsfläche %

POLARISATIONSFILTER

Verbindungstechnik

Materialeinfluss (Richtwerte):

Bei Folien ist eine Vergrösserung des Nutzschaltabstands zu erwarten.

Materialeinfluss (Richtwerte): Material der Messplatte Stahl Typ FE 360

Schaltabstand Sn x 1,00

Aluminium

Sn x 0,36 / *0,28

Messing

Sn x 0,44 / *0,37

Kupfer

Sn x 0,32 / * 0,24 Sn x 0,69

Sn - Multiplikator

Bei Folien ist eine Vergrösserung des Nutzschaltabstands zu erwarten.

WWW.CONTRINEX.COM

Index

Edelstahl (V2A)

Lexikon

Natürliches Licht (auch das Licht der Sendedioden) ist unpolarisiert (Abb. 36). Nach Durchgang durch ein Polarisations filter ist nur noch derjenige Anteil des ursprünglichen Lichts vorhanden, der in der Polarisationsrichtung des Filters schwingt (Abb. 37). Bei Reflektion an spiegelnden Flächen bleibt die Polarisation erhalten, allenfalls wird die Polarisations richtung gedreht. Diffuse Reflektion zerstört die Po-

Geometrieeinfluss:

Bedänmpfungsfläche %

Abb. 36

EXTRA DISTANCE (BAUREIHEN 500/520*)

Zubehör

Sn - Multiplikator

471

FULL INOX (BAUREIHE 700) Materialeinfluss (Richtwerte): Material der Messplatte

(Abb. 38). Die Auswahl des für den jeweiligen Einsatzfall geeigneten Reflektors wird bestimmt durch den erforderlichen Schaltabstand und die Montagemöglichkeiten. Der Reflektor muss in einem Winkel von 90° ± 15° zur Strahlrichtung stehen.

Schaltabstand

Stahl Typ FE 360

Sn x 1,0

Aluminium

Sn x 1,0

Messing

Sn x 1,3

Kupfer

Sn x 0,8

Edelstahl (Dicke 1 mm)

Sn x 0,5

Edelstahl (Dicke 2 mm)

Sn x 0,9

Bedänmpfungsfläche %

Geometrieeinfluss:

REICHWEITE

Die spezifizierte Reichweite photoelektrischer Sensoren ist der maximale nutzbare Abstand zwischen Sender und Empfänger (Einweg-Lichtschranken), zwischen Gerät und Reflektor (Reflexions-Lichtschranken), oder zwischen Gerät und Standardmessplatte (Reflexions-Lichttaster). Dabei muss das Gerät auf maximale Empfindlichkeit bzw. auf maximale Reichweite (Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung) eingestellt sein und der spezifizierte Reflektor (Reflexions-Lichtschranken), bzw. die spezifizierte Messplatte (Reflexions-Lichttaster) verwendet werden.

RESTSTROM

Der Reststrom ist der Strom, der bei gesperrtem Ausgang durch den Ausgangstransistor und damit durch die Last fliesst (vor allem bei Parallelschaltungen zu beachten). Sn - Multiplikator

Bei Folien ist eine Verkleinerung des Nutzschaltabstands zu erwarten.

REFLEKTOREN

Polarisierte Reflexions-Lichtschranken sind durch entsprechenden Einbau von Polarisationsfiltern so ausgelgt, dass sie nur auf das von speziellen Reflektoren zurückworfene Licht ansprechen. Es handelt sich dabei um Reflektoren, die nach dem Prinzip des Tripelspiegels arbeiten

RESTWELLIGKEIT

Bei zu grosser Restwelligkeit kann das Schalt verhalten undefiniert sein. Das Problem kann durch einen grösseren Glät tungskondensator oder die Verwendung eines geregelten Speisegeräts behoben werden. Die maximal zulässige Betriebsspannung UB darf auch in den Spitzen von USS nicht überschritten werden.

Uss W  =         Ud

x  100  (%)

Uss

t Abb. 39

Abb. 38

472 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

Gesicherter Schaltabstand Sa 0 ≤ Sa ≤ 0,81 Sn

SCHALTABSTAND

Siehe REICHWEITE.

Safety

Der Schaltabstand induktiver Sensoren ist der Abstand, bei dem eine sich der aktiven Fläche des Sensors nähernde Mess platte einen Signalwechsel aus löst. Die Messung des Schaltabstands erfolgt gemäss IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2 mit einer quadratischen Normmessplatte, die sich in axialer Richtung bewegt (Abb. 40). Diese Messplatte besteht aus Stahl, z.B. Typ FE 360 gemäss ISO 630, hat eine geglättete Oberfläche, weist eine quadratische Form auf und ist 1 mm dick (Abb. 41). Die Seitenenlänge des Quadrats ist gleich dem Durchmesser des einge schriebenen Kreises auf der aktiven Fläche oder gleich dreimal dem Bemessungs schaltabstand Sn des Sensors, je nach dem, was grösser ist.

SCHALTFREQUENZ

Einschaltpunkt

RFID

Die maximale Schaltfrequenz induktiver Sensoren gibt die höchstzulässige Anzahl Impulse pro Sekunde bei einem konstanten Impuls/Pause-Verhältnis von 1:2 und halbem Bemessungsschaltabstand Sn an. Die Messung erfolgt gemäss IEC 60947-5-2/EN 60947-5-2 (Fig. 42).

Bewegungsrichtung

Photoelektrisch

Dieser Schaltabstand wird vom Herstel ler unter allen spezifizierten Betriebs bedingungen garantiert. Er ist die Grund lage für eine sichere Konstruktion.

d Sensor

Messplatte

2m t

Sn / 2

Verbindungstechnik

Schaltabstand s

m d=m Ansprechkurve

nicht leitendes Material

Abb. 41

Abb. 40

Scheibe Abb. 42

Zubehör

Bemessungsschaltabstand Sn Für diesen Schaltabstand ist der Sensor ausgelegt. Er kann den technischen Daten entnommen werden. Realschaltabstand Sr Er ist der für ein bestimmtes Exemplar gemäss IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2 ge messene Schaltabstand. 0,9 Sn ≤ Sr ≤ 1,1 Sn

Bei photoelektrischen Sensoren wird die Schaltfrequenz (f) nach folgender Formel ermittelt:

Nutzschaltabstand Su Er enthält die zu erwartenden zusätzlichen Abweichungen, die durch im spezifizierten Bereich variierende Temperaturen und Betriebsspannungen verursacht werden. 0,9 Sr ≤ Su ≤ 1,1 Sr Die Temperatur- und Betriebsspannungsbereiche können den technischen Daten entnommen werden.

Lexikon

Dies bedeutet, dass die Fertigungstoleranz max. ± 10% betragen darf. 1 ton + toff

wobei: ton ist die Einschaltverzögerung (turn-on time)

WWW.CONTRINEX.COM

Index

toff ist die Ausschaltverzögerung (turn-off time)

473

ton und toff werden gemäss IEC60947-5-2 2007 Absatz 8.5.3 gemessen (siehe auch Ein-/Ausschaltverzögerung in diesem Lexikon). Sender Sender

Objekt Target

Empfänger Receiver

Sender - Empfänger Sender-Receiver

Target Objekt

Schutz gegen Wasser, wenn das Gerät unter festgelegten Druckund Zeitbedingungen in Wasser getaucht wird. Wasser darf nicht in schädlichen Mengen eindringen.

Prüfbedingungen: Eintauchtiefe 1 m in Wasser, Dauer 30 Minuten.

Schutz gegen Wasser, wenn das Gerät unter festgelegten Druck bedingungen dauernd in Wasser getaucht wird. Wasser darf nicht in schädlichen Mengen eindringen.

Von Contrinex angewendete Prüf bedingungen: Eintauchtiefe 5 m in Wasser, Dauer ≥ 1 Monat.

Schutz gegen Wasser, das aus jeder Richtung unter stark erhöhtem Druck gegen das Gehäuse gerichtet ist und keine schädlichen Wirkungen haben darf.

Prüfbedingungen: Sensor auf Drehtisch (Drehzahl 5 ± 1/min) montiert; mit Flachstrahldüse bespritzt (Durchfluss 14 - 16 l/min); Abstand 100 - 150 mm; Winkel 0°, 30°, 60° und 90°; Temperatur 80 ± 5°C; Druck 8'000 - 10'000 kPa (80 - 100 bar); Dauer 30 sec je Position.

Reflektor Reflector

Abb. 43: Betrieb als Einweg- oder Reflexions-Lichtschranke: der Lichtstrahl muss durch das Objekt vollständig unterbrochen werden Sender - Empfänger Sender-Receiver

Objekt Target

Abb. 44: Betrieb als Lichttaster: das Objekt muss vom selben Material wie die Normmessplatte sein.

SCHLIESSERFUNKTION

Der Ausgang ist bei unbedämpftem Sensor gesperrt (N.O.). Bei bedämpftem Sensor ist er durchgeschaltet.

SCHOCKFESTIGKEIT

Die Sensoren in diesem Katalog werden gemäss IEC 60068-2-27 auf eine Schock-festigkeit von 30 g (30-fache Erdbeschleunigung) während 11 ms Dauer geprüft.

Geräte mit Schutzart IP67 sind demnach nicht für dauernden Betrieb in Wasser oder in dauernd benetztem Zustand vorgesehen. Die Verträglichkeit mit anderen Flüssigkeiten als Wasser muss zudem fallweise abgeklärt werden.

SERIENSCHALTUNG SCHUTZART

Die IP-Schutzarten sind in DIN 40050 / IEC 60529 definiert. Dabei bedeutet die erste Ziffer:

Vollständiger Schutz gegen Berührung mit Spannung führenden oder bewegten Teilen innerhalb des Gehäuses. Vollständiger Schutz gegen das Eindringen von Staub.

und die zweite Ziffer:

Wasser, das aus jeder Richtung gegen das Gehäuse spritzt, darf keine schädlichen Wirkungen haben.

Prüfbedingungen: Bespritzen mit schwenkbarer Spritzbrause, Wasserdruck 1 bar, Durchfluss 10 l/min ± 5%, Dauer 5 Minuten.

Schutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen. Die Funktionsfähigkeit darf nicht beeinträchtigt werden.

Prüfbedingungen: Wasserstrahl von 6,3 mm Durchmesser, Durchfluss 12,5 l / min ± 5%, Entfernung 3 m, Dauer 3 Minuten.

Die Serienschaltung der Geräte zur Realisierung logischer Verknüpfungen ist grund sätzlich möglich, aber nicht empfeh lenswert. Die gleiche Funktion lässt sich durch Parallelschaltung von Geräten mit Öffnerfunktion (anstelle der Se rienschaltung von Geräten mit Schliesser funktion), bzw. umgekehrt, herstellen. Allerdings muss beachtet werden, dass dabei das Ausgangssignal invertiert auftritt.

474 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv

ANSCHLUSSBELEGUNG BAUGRÖSSE S12:

SICHERHEIT

ANSCHLUSSBELEGUNG BAUGRÖSSE S8 3-POLIG:

Schliesser Schliesser und Öffner

+UB

Pin 1

braun

Pin 3

blau

+UB

Pin 1

braun

schwarz

Pin 3

blau

Ausgang

Pin 4

schwarz

Ausgang

Pin 4

Öffner +UB

Pin 1

braun

Pin 3

blau

Ausgang

Pin 2

weiss

ANSCHLUSSBELEGUNG BAUGRÖSSE S12 3-POLIG:

Safety

SPANNUNGSABFALL

Photoelektrisch

Die in diesem Katalog aufgeführten Geräte sind nicht für sicherheitsrelevanten Einsatz gebaut. Bei ihrer Verwendung an Orten, wo die Sicherheit von Personen von deren Funktion abhängt, ist es Pflicht des Anwenders, die Einhaltung der diesbezüglichen Normen, insbesondere der ISO 13849-1, und Vorschriften sicherzustellen. Contrinex übernimmt keinerlei Haftung für Personenschäden.

2-Draht DC / Schliesser L-

Pin 3

braun

L+

Pin 4

blau Schliesser

2-Draht DC / Öffner Pin 1

braun

+UB

Pin 1

braun

L+

Pin 2

blau

Pin 3

blau

Ausgang

Pin 4

schwarz

+UB

Pin 1

braun

Pin 3

blau

Ausgang

Pin 2

schwarz

ANSCHLUSSBELEGUNG BAUGRÖSSE S8:

+UB

Pin 1

braun

Pin 3

blau

Spannungsausgang

Pin 4

schwarz

Stromausgang

Pin 2

weiss

Öffner

ANSCHLUSSBELEGUNG BAUGRÖSSE 1/2":

Zubehör

ANSCHLUSSBELEGUNG BAUGRÖSSE S12 5-POLIG:

Verbindungstechnik

L-

Analogausgang

STECKER

RFID

Über dem Ausgangstransistor entsteht im durch geschalteten Zustand ein (strom abhängiger) Spannungsabfall. Die Aus gangsspannung erreicht also nicht ganz die entsprechende Betriebsspannung (vor allem bei Serienschaltung und elektro nischen Eingängen zu beachten).

Schliesser und Öffner Pin 1

braun

Pin 3

blau

Ausgang

Pin 4

schwarz

Schliesser und Öffner

2-Draht AC/DC / Schliesser und Öffner NAMUR L+

Pin 1

braun

L-

Pin 4

blau

+UB

Pin 1

braun

Pin 3

blau

Spannungsausgang

Pin 4

schwarz

+UB

Pin 1

braun

Ausgang 2

Pin 2

weiss

Pin 3

blau

Pin 3

blau

Ausgang 1

Pin 4

schwarz

Pin 2

braun

Test

Pin 5

grau

GND

Pin 1

gelb / grün

Lexikon

+UB

Analogausgang Index

WWW.CONTRINEX.COM

475

ANSCHLUSSBELEGUNG BAUGRÖSSE S8 4-POLIG:

Bitte beachten: − Ungeeignete Stromversorgungen sind die häufigste Ursache für Probleme mit Sensoren! − Transformator und Gleichrichter genügen nicht, es ist zumindest ein Glättungskonden sator erforderlich (wegen der Restwelligkeit).

Schliesser und Öffner +UB

Pin 1

braun

Ausgang 2

Pin 2

weiss

Pin 3

blau

Ausgang 1

Pin 4

schwarz

+UB

Pin 1

braun

Ausgang 2

Pin 2

weiss

Pin 3

blau

Ausgang 1

Pin 4

schwarz

Teachfunktion

− Transformatoren mit 24 V Ausgangsspannung, nachgeschaltetem Gleichrichter und Glättungskondensator ergeben eine Leerlaufspannung von wesentlich mehr als 30 V. Geräte mit einer maximalen Betriebsspannung von 30 V können so beschädigt werden.

T TEACH-IN

ANSCHLUSSBELEGUNG BAUGRÖSSE S12 4-POLIG: Einige Geräte verfügen über eine Teach-in-Funktion statt eines Potentiometers für die Einstellung der Reichweite usw. Teach-in wird entweder direkt durch Drücken einer Taste oder ferngesteuert über IO-Link erreicht. Schliesser und Öffner +UB

Pin 1

braun

Ausgang 2

Pin 2

weiss

Pin 3

blau

Ausgang 1

Pin 4

schwarz

STROMVERSORGUNG

Abb. 48 und 49 zeigen Schaltungsvor schläge für geeignete Stromversorgungen.

TEMPERATURDRIFT

Die eingestellten Reichweiten unterliegen einem leichten Temperatureinfluss. Dieser ist bei den Geräten der Baureihe 4040 wesentlich geringer (ca. 0,1 %/°C) als bei allen anderen (ca. 0,3 %/°C), dank einer eingebauten Temperaturkompensation. Der Temperatur einfluss verläuft etwa gemäss Abb. 47.

4040 3030 3031 306#

-20

+23 +40 +60 +80

+23

°C

Abb. 47 s

Abb. 45

Die spezifizierten Schaltab stände be ziehen sich auf die Nenn um gebungs temperatur von 23 °C. Der Schaltabstand in Funktion der Umgebungs temperatur verhält sich etwa gemäss nachstehender Darstellung (Abb. 48).

-20

+40

+60 +80

°C

Abb. 48

Die Temperatur der Messplatte allein hat praktisch keinen Einfluss auf den Schalt abstand. Im zulässigen Temperaturbereich von in der Regel -25 bis +70°C variiert der Schaltabstand um max. ± 10% gegenüber dessen Wert bei 23°C. Abb. 46

476 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ

W WIEDERHOLGENAUIGKEIT

Unter Wiederholgenauigkeit (gemäss IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2) versteht man die Wiederholgenauigkeit des Realschaltabstands Sr über eine Dauer von 8 Stunden, bei einer Umgebungstemperatur von 23 ± 5°C und bei einer festgelegten Betriebsspannung UB. Die spezifizierte Wiederholgenauigkeit bezieht sich auf diese Definition. Bei unmittelbar aufeinanderfolgenden Messungen ist die Wiederholgenauigkeit im allgemeinen wesentlich besser.

RFID Verbindungstechnik

Für eine maximale Betriebszuverlässigkeit und Einfachheit der Anwendung haben Contrinex-Sensoren eine eingebaute Schutzschaltung gegen sehr kurzzeitige, nicht periodische Spitzen auf der Betriebs spannung. Sie entspricht den Anforderungen von IEC 60947-5-2.

Die Sensoren in diesem Katalog werden gemäss IEC 60068-2-6 auf eine Vibrations festigkeit von 1 mm Amplitude bei 55 Hz geprüft.

Safety

VIBRATIONSFESTIGKEIT

Photoelektrisch

Der Sender der Einweg-Lichtschranken ist mit einem Test-Eingang ausgerüstet. Über diesen Eingang kann das Licht des Senders ein- bzw. ausgeschaltet werden. Durch periodische Betätigung des TestEingangs mit entsprechender Auswertung der Empfänger-Reaktion ist eine wirksame Funktionskontrolle des Geräts möglich.

Induktiv

TEST-EINGANG

Zubehör

V VERPOLUNGSSCHUTZ

Lexikon

Fast alle in diesem Katalog aufgeführten Sensoren sind gegen beliebige Verpolung aller Anschlüsse geschützt.

Index

WWW.CONTRINEX.COM

477

478 AusfĂźhrliche DatenblĂ¤tter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

INDEX HIGHLIGHTS: ü Induktiv: Gerätetyp, Anschluss, Serie, Ausgang, Gehäuse ü Photoelektrisch: Gerätetyp, Serie, Abmessungen, Ausführung ü Safety: Lichtvorhänge, Sicherheitsschalter, Relais, Zubehör ü RFID: Transponder, Schreib-/Leseköpfe, Interfacegeräte ü Verbindungstechnik: Verteilerboxen, Kabel und Stecker

WWW.CONTRINEX.COM

479

INDUKTIVE SENSOREN DW-AD-503-M8E (-12X/-XXX) INDUKTIVE SENSOREN

GERÄTETYP Konventionell

2-Draht DC (ausser NAMUR)

Hochtemperatur

Lebensmittel und Meerwasser

Maritime

ANSCHLUSS Kabelanschluss

Steckeranschluss

Kabelanschluss + Steckeranschluss

KURZ-/SONDERAUSFÜHRUNGEN Baureihe E (dicht) Baureihe 700 P (Ganzmetall & hochdruckfest)

E G

BAUGRÖSSE Mit Gewinde M4

M12

M18

M30

M50

Ohne Gewinde

BAUREIHE

Ø 3 mm 5

500/520 (Extra Distance)

Ø 4 mm

600/620 (Classics)

Ø 6,5 mm

700 (Full Inox)

Ø 8 mm

5 x 5 mm Bündig/quasi-bündig

8 x 8 mm

Nicht bündig Erhöhter Schaltabstand, (quasi-)bündig Erhöhter Schaltabstand, nicht bündig

20 x 32 mm

40 x 40 mm

AUSGANG NPN Schliesser

NPN Öffner

PNP Schliesser

PNP Öffner

PNP antivalent

NPN antivalent

GEHÄUSE Gewindehülse

Quadergehäuse

Glatte zylindrische Hülse

Hochdruckfest

AUSGANG 2-Draht DC Schliesser/NAMUR

Öffner

2-Draht AC/DC Schliesser

Öffner

Analog

480 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

INDUKTIVE SENSOREN

Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

Zubehรถr

DW-AD-605-04 1/104 DW-AD-605-04K 1/104 DW-AD-605-065-120 1/106 DW-AD-605-C5 1/105 DW-AD-605-M4 1/103 DW-AD-605-M5 1/105 DW-AD-605-M8-120 1/107 DW-AD-605-M12 1/107 DW-AD-605-M12-120 1/107 DW-AD-605-M18 1/108 DW-AD-605-M18-120 1/108 DW-AD-605-M30 1/109 DW-AD-605-M30-120 1/109 DW-AD-607-M12 1/114 DW-AD-607-M18 1/119 DW-AD-607-M30 1/125 DW-AD-608-M12 1/114 DW-AD-608-M18 1/119 DW-AD-608-M30 1/125 DW-AD-611-M8 1/41 DW-AD-611-M12 1/48 DW-AD-611-M12-120 1/48 DW-AD-611-M18 1/55 DW-AD-611-M30 1/61 DW-AD-613-M8 1/41 DW-AD-613-M12 1/48 DW-AD-613-M12-120 1/48 DW-AD-613-M12-733 1/143 DW-AD-613-M18 1/55 DW-AD-613-M30 1/61 DW-AD-614-M18 1/55 DW-AD-617-M12 1/116 DW-AD-617-M18 1/121 DW-AD-617-M30 1/126 DW-AD-618-M12 1/116 DW-AD-618-M18 1/121 DW-AD-618-M30 1/126 DW-AD-621-03 1/71 DW-AD-621-03-960 1/71 DW-AD-621-04 1/74 DW-AD-621-065 1/34 DW-AD-621-065-120 1/33 DW-AD-621-065-121 1/33 DW-AD-621-065-122 1/34 DW-AD-621-065-400 1/33 DW-AD-621-C5 1/79 DW-AD-621-C8 1/45 DW-AD-621-M4 1/74 DW-AD-621-M4-960 1/73 DW-AD-621-M5 1/76 DW-AD-621-M8 1/39 DW-AD-621-M8-120 1/38 DW-AD-621-M8-121 1/38 DW-AD-621-M8-122 1/38 DW-AD-621-M8-177 1/39 DW-AD-621-M12 1/49 DW-AD-621-M12-120 1/48 DW-AD-621-M18 1/56 DW-AD-621-M18-120 1/55 DW-AD-623-03 1/71

Verbindungstechnik

DW-AD-519-M30-120 1/99 DW-AD-519-M30-320 1/99 DW-AD-521-M8 1/43 DW-AD-521-M12 1/52 DW-AD-521-M12-120 1/52 DW-AD-523-M8 1/43 DW-AD-523-M12 1/52 DW-AD-523-M12-120 1/52 DW-AD-601-03 1/71 DW-AD-601-04 1/73 DW-AD-601-04E 1/131 DW-AD-601-065 1/31 DW-AD-601-065-120 1/31 DW-AD-601-065-121 1/31 DW-AD-601-065-400 1/31 DW-AD-601-C5 1/78 DW-AD-601-C8 1/45 DW-AD-601-M4 1/72 DW-AD-601-M5 1/76 DW-AD-601-M5-735 1/143 DW-AD-601-M5E 1/131 DW-AD-601-M8 1/36 DW-AD-601-M8-120 1/35 DW-AD-601-M8-121 1/36 DW-AD-601-M8-122 1/36 DW-AD-601-M12 1/47 DW-AD-601-M12-120 1/47 DW-AD-601-M18 1/54 DW-AD-601-M18-120 1/54 DW-AD-601-M30 1/60 DW-AD-603-03 1/71 DW-AD-603-04 1/73 DW-AD-603-04E 1/131 DW-AD-603-065 1/31 DW-AD-603-065-120 1/31 DW-AD-603-065-121 1/31 DW-AD-603-065-400 1/31 DW-AD-603-C5 1/78 DW-AD-603-C8 1/45 DW-AD-603-M4 1/72 DW-AD-603-M5 1/76 DW-AD-603-M5-735 1/143 DW-AD-603-M5E 1/131 DW-AD-603-M8 1/36 DW-AD-603-M8-120 1/35 DW-AD-603-M8-121 1/36 DW-AD-603-M8-122 1/36 DW-AD-603-M12 1/47 DW-AD-603-M12-120 1/47 DW-AD-603-M12-734 1/143 DW-AD-603-M18 1/54 DW-AD-603-M18-120 1/54 DW-AD-603-M18-718 1/143 DW-AD-603-M30 1/60 DW-AD-604-03 1/71 DW-AD-604-04 1/73 DW-AD-604-C5 1/78 DW-AD-604-M4 1/72 DW-AD-604-M5 1/76 DW-AD-605-03 1/103

RFID

DW-AD-501-04 1/75 DW-AD-501-065 1/35 DW-AD-501-065E 1/131 DW-AD-501-C8 1/46 DW-AD-501-M5 1/77 DW-AD-501-M8 1/42 DW-AD-501-M12 1/50 DW-AD-501-M12-120 1/50 DW-AD-501-M18 1/58 DW-AD-501-M18-120 1/57 DW-AD-501-M30 1/62 DW-AD-501-M30-120 1/62 DW-AD-501-P5 1/135 DW-AD-501-P8 1/135 DW-AD-501-P20 1/137 DW-AD-503-04 1/75 DW-AD-503-065 1/35 DW-AD-503-065E 1/131 DW-AD-503-C8 1/46 DW-AD-503-M5 1/77 DW-AD-503-M8 1/42 DW-AD-503-M12 1/50 DW-AD-503-M12-120 1/50 DW-AD-503-M18 1/58 DW-AD-503-M18-120 1/57 DW-AD-503-M30 1/62 DW-AD-503-M30-120 1/62 DW-AD-503-P5 1/135 DW-AD-503-P8 1/135 DW-AD-503-P20 1/137 DW-AD-504-M5 1/77 DW-AD-504-M30 1/62 DW-AD-509-C8-390 1/95 DW-AD-509-M8 1/95 DW-AD-509-M8-390 1/95 DW-AD-509-M12 1/96 DW-AD-509-M12-120 1/96 DW-AD-509-M12-320 1/96 DW-AD-509-M12-390 1/96 DW-AD-509-M18 1/97 DW-AD-509-M18-120 1/97 DW-AD-509-M18-320 1/97 DW-AD-509-M18-390 1/97 DW-AD-509-M30 1/98 DW-AD-509-M30-390 1/98 DW-AD-511-M8 1/44 DW-AD-511-M12 1/53 DW-AD-511-M12-120 1/53 DW-AD-511-M18 1/59 DW-AD-511-M18-120 1/59 DW-AD-511-M30 1/64 DW-AD-511-M30-120 1/64 DW-AD-513-M8 1/44 DW-AD-513-M12 1/53 DW-AD-513-M12-120 1/53 DW-AD-513-M18 1/59 DW-AD-513-M18-120 1/59 DW-AD-513-M30 1/64 DW-AD-513-M30-120 1/64 DW-AD-514-M18 1/59

Safety

Typenbezeichnung Kapitel/Seite

Photoelektrisch

Typenbezeichnung Kapitel/Seite

Induktiv

Typenbezeichnung Kapitel/Seite

481

INDUKTIVE SENSOREN Typenbezeichnung Kapitel/Seite

Typenbezeichnung Kapitel/Seite

DW-AD-623-03-960 1/71 DW-AD-623-03E-961 1/131 DW-AD-623-04 1/74 DW-AD-623-065 1/34 DW-AD-623-065-120 1/33 DW-AD-623-065-121 1/33 DW-AD-623-065-122 1/34 DW-AD-623-065-400 1/33 DW-AD-623-C5 1/79 DW-AD-623-C8 1/45 DW-AD-623-M4 1/73 DW-AD-623-M4-960 1/73 DW-AD-623-M5 1/76 DW-AD-623-M8 1/39 DW-AD-623-M8-120 1/38 DW-AD-623-M8-121 1/38 DW-AD-623-M8-122 1/38 DW-AD-623-M8-177 1/39 DW-AD-623-M12 1/49 DW-AD-623-M12-120 1/48 DW-AD-623-M18 1/56 DW-AD-623-M18-120 1/55 DW-AD-624-04 1/74 DW-AD-624-C5 1/79 DW-AD-624-M5 1/76 DW-AD-627-M12 1/118 DW-AD-628-M12 1/118 DW-AD-631-M8 1/43 DW-AD-631-M12 1/51 DW-AD-631-M30 1/64 DW-AD-633-M8 1/43 DW-AD-633-M12 1/51 DW-AD-633-M30 1/64 DW-AD-701-C23 1/91 DW-AD-701-M8 1/83 DW-AD-701-M8-BAS 1/41 DW-AD-701-M12 1/85 DW-AD-701-M12-303 1/84 DW-AD-701-M12-BAS 1/47 DW-AD-701-M18 1/87 DW-AD-701-M18-303 1/87 DW-AD-701-M18-BAS 1/55 DW-AD-701-M30 1/89 DW-AD-701-M30-BAS 1/61 DW-AD-703-C23 1/91 DW-AD-703-M8 1/83 DW-AD-703-M8-BAS 1/41 DW-AD-703-M12 1/85 DW-AD-703-M12-303 1/84 DW-AD-703-M12-BAS 1/47 DW-AD-703-M18 1/87 DW-AD-703-M18-303 1/87 DW-AD-703-M18-BAS 1/55 DW-AD-703-M30 1/89 DW-AD-703-M30-303 1/89 DW-AD-703-M30-BAS 1/61 DW-AD-704-M8 1/83 DW-AD-704-M18 1/87 DW-AD-704-M30 1/89 DW-AD-711-04 1/75

DW-AD-711-M5 1/78 DW-AD-711-M8 1/83 DW-AD-711-M12 1/85 DW-AD-711-M18 1/88 DW-AD-711-M30 1/90 DW-AD-713-04 1/75 DW-AD-713-M5 1/78 DW-AD-713-M8 1/83 DW-AD-713-M12 1/85 DW-AD-713-M18 1/88 DW-AD-713-M30 1/90 DW-AD-714-M8 1/83 DW-AD-731-M12 1/86 DW-AD-733-M12 1/86 DW-AS-60A-C44 1/66 DW-AS-60B-C44 1/66 DW-AS-61A-C44 1/67 DW-AS-61B-C44 1/67 DW-AS-62A-C44 1/66 DW-AS-62B-C44 1/66 DW-AS-63A-C44 1/67 DW-AS-63B-C44 1/67 DW-AS-501-04 1/75 DW-AS-501-065-001 1/35 DW-AS-501-C8 1/46 DW-AS-501-M5 1/77 DW-AS-501-M8-001 1/42 DW-AS-501-M8 1/42 DW-AS-501-M12 1/51 DW-AS-501-M12-120 1/51 DW-AS-501-M18-002 1/58 DW-AS-501-M18-120 1/58 DW-AS-501-M30-002 1/63 DW-AS-501-M30-120 1/63 DW-AS-501-P12 1/136 DW-AS-501-P12-621 1/136 DW-AS-501-P12-622 1/137 DW-AS-501-P12-627 1/136 DW-AS-501-P12-635 1/137 DW-AS-501-P20 1/138 DW-AS-503-04 1/75 DW-AS-503-065-001 1/35 DW-AS-503-C8 1/46 DW-AS-503-M5 1/77 DW-AS-503-M8-001 1/42 DW-AS-503-M8 1/42 DW-AS-503-M12 1/51 DW-AS-503-M12-120 1/51 DW-AS-503-M18-002 1/58 DW-AS-503-M18-120 1/58 DW-AS-503-M30-002 1/63 DW-AS-503-M30-120 1/63 DW-AS-503-P12 1/136 DW-AS-503-P12-621 1/136 DW-AS-503-P12-622 1/137 DW-AS-503-P12-627 1/136 DW-AS-503-P12-630 1/135 DW-AS-503-P12-635 1/137 DW-AS-503-P20 1/138 DW-AS-504-04 1/75

DW-AS-504-M5 1/77 DW-AS-504-M18-002 1/58 DW-AS-504-M30-002 1/63 DW-AS-504-P12-630 1/135 DW-AS-509-C8-390 1/95 DW-AS-509-M8-390 1/95 DW-AS-509-M8-393 1/96 DW-AS-509-M12 1/97 DW-AS-509-M12-120 1/97 DW-AS-509-M12-320 1/97 DW-AS-509-M12-390 1/97 DW-AS-509-M18-002 1/98 DW-AS-509-M18-390 1/98 DW-AS-509-M30-002 1/99 DW-AS-509-M30-390 1/99 DW-AS-511-M8-001 1/44 DW-AS-511-M8 1/45 DW-AS-511-M12 1/54 DW-AS-511-M12-120 1/53 DW-AS-511-M18-002 1/59 DW-AS-511-M18-120 1/59 DW-AS-511-M30-002 1/65 DW-AS-511-M30-120 1/65 DW-AS-513-M8-001 1/44 DW-AS-513-M8 1/45 DW-AS-513-M12 1/54 DW-AS-513-M18-002 1/59 DW-AS-513-M12-120 1/53 DW-AS-513-M18-120 1/59 DW-AS-513-M30-002 1/65 DW-AS-513-M30-120 1/65 DW-AS-514-M18-002 1/59 DW-AS-514-M30-002 1/65 DW-AS-519-M18-002 1/98 DW-AS-519-M18-390 1/98 DW-AS-519-M30-002 1/99 DW-AS-519-M30-120 1/99 DW-AS-519-M30-320 1/99 DW-AS-519-M30-390 1/99 DW-AS-521-M8-001 1/43 DW-AS-521-M8 1/43 DW-AS-521-M12 1/53 DW-AS-521-M12-120 1/52 DW-AS-523-M8-001 1/43 DW-AS-523-M8 1/43 DW-AS-523-M12 1/53 DW-AS-523-M12-120 1/52 DW-AS-523-P12-630 1/135 DW-AS-601-04 1/74 DW-AS-601-065-001 1/33 DW-AS-601-065-123 1/32 DW-AS-601-065-124 1/32 DW-AS-601-065-129 1/32 DW-AS-601-C8-001 1/45 DW-AS-601-M5 1/76 DW-AS-601-M8-001 1/37 DW-AS-601-M8 1/37 DW-AS-601-M8-123 1/37 DW-AS-601-M8-124 1/37 DW-AS-601-M12 1/47

482 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

INDUKTIVE SENSOREN

Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

Zubehรถr

DW-AS-703-M18-120 1/87 DW-AS-703-M18-303 1/87 DW-AS-703-M18-673 1/153 DW-AS-703-M18-761 1/153 DW-AS-703-M18-BAS 1/55 DW-AS-703-M30-002 1/89 DW-AS-703-M30-303 1/89 DW-AS-703-M30-BAS 1/61 DW-AS-704-M12 1/85 DW-AS-704-M18-002 1/88 DW-AS-711-M8-001 1/84 DW-AS-711-M8 1/84 DW-AS-711-M12 1/86 DW-AS-711-M18-002 1/88 DW-AS-711-M30-002 1/90 DW-AS-713-M8-001 1/84 DW-AS-713-M8 1/84 DW-AS-713-M12 1/86 DW-AS-713-M12-967 1/157 DW-AS-713-M18-002 1/88 DW-AS-713-M18-967 1/157 DW-AS-713-M30-002 1/90 DW-AS-713-M30-618 1/161 DW-AS-713-M30-967 1/157 DW-AS-731-M12 1/86 DW-AS-733-M12 1/86 DW-AV-501-P5-276 1/135 DW-AV-503-P5-276 1/135 DW-AV-601-03-276 1/71 DW-AV-601-04-236 1/74 DW-AV-601-M4-276 1/72 DW-AV-603-03-276 1/71 DW-AV-603-04-236 1/74 DW-AV-603-M4-276 1/72 DW-AV-621-03-276 1/72 DW-AV-621-M4-276 1/73 DW-AV-623-03-276 1/72 DW-AV-623-M4-276 1/73 DW-AV-701-C23-276 1/91 DW-AV-703-C23-276 1/91 DW-DD-605-065 1/110 DW-DD-605-M8 1/110 DW-DD-605-M12 1/114 DW-DD-605-M12-120 1/114 DW-DD-605-M18 1/119 DW-DD-605-M18-120 1/119 DW-DD-605-M30 1/124 DW-DD-605-M30-120 1/124 DW-DD-606-M8 1/110 DW-DD-606-M12 1/114 DW-DD-606-M12-120 1/114 DW-DD-606-M18 1/119 DW-DD-606-M18-120 1/119 DW-DD-606-M30 1/124 DW-DD-606-M30-120 1/124 DW-DD-615-M8 1/113 DW-DD-615-M12 1/116 DW-DD-615-M12-120 1/115 DW-DD-615-M18 1/121 DW-DD-615-M18-120 1/121

Verbindungstechnik

DW-AS-621-M8 1/40 DW-AS-621-M8-123 1/39 DW-AS-621-M8-124 1/40 DW-AS-621-M8-129 1/39 DW-AS-621-M12 1/50 DW-AS-621-M12-120 1/49 DW-AS-621-M18-002 1/57 DW-AS-621-M18-120 1/56 DW-AS-623-04 1/75 DW-AS-623-065-123 1/34 DW-AS-623-065-124 1/35 DW-AS-623-C8-001 1/46 DW-AS-623-M5 1/77 DW-AS-623-M8-001 1/40 DW-AS-623-M8 1/40 DW-AS-623-M8-123 1/39 DW-AS-623-M8-124 1/40 DW-AS-623-M8-129 1/39 DW-AS-623-M8-193 1/40 DW-AS-623-M12 1/50 DW-AS-623-M12-120 1/49 DW-AS-623-M18-002 1/57 DW-AS-623-M18-120 1/56 DW-AS-624-M5 1/77 DW-AS-624-M12 1/50 DW-AS-624-M18-002 1/57 DW-AS-627-M12-069 1/119 DW-AS-628-M12-069 1/119 DW-AS-631-M8-001 1/44 DW-AS-631-M12-120 1/51 DW-AS-631-M18-002 1/57 DW-AS-631-M30-002 1/64 DW-AS-633-M8-001 1/44 DW-AS-633-M8-732 1/143 DW-AS-633-M12-120 1/51 DW-AS-633-M18-002 1/57 DW-AS-633-M30-002 1/64 DW-AS-701-M8-001 1/83 DW-AS-701-M8 1/83 DW-AS-701-M8-001-BAS 1/41 DW-AS-701-M12 1/85 DW-AS-701-M12-303 1/85 DW-AS-701-M12-BAS 1/48 DW-AS-701-M18-002 1/88 DW-AS-701-M18-120 1/87 DW-AS-701-M18-303 1/87 DW-AS-701-M18-BAS 1/55 DW-AS-701-M30-002 1/89 DW-AS-701-M30-BAS 1/61 DW-AS-703-M8-001 1/83 DW-AS-703-M8 1/83 DW-AS-703-M8-001-BAS 1/41 DW-AS-703-M8-673 1/153 DW-AS-703-M8-761 1/153 DW-AS-703-M12 1/85 DW-AS-703-M12-303 1/85 DW-AS-703-M12-673 1/153 DW-AS-703-M12-761 1/153 DW-AS-703-M12-BAS 1/48 DW-AS-703-M18-002 1/88

RFID

DW-AS-601-M12-120 1/47 DW-AS-601-M18-002 1/55 DW-AS-601-M18-120 1/54 DW-AS-601-M30-002 1/60 DW-AS-601-M30-120 1/60 DW-AS-603-04 1/74 DW-AS-603-065-001 1/33 DW-AS-603-065-123 1/32 DW-AS-603-065-124 1/32 DW-AS-603-065-129 1/32 DW-AS-603-C8-001 1/45 DW-AS-603-M5 1/76 DW-AS-603-M8-001 1/37 DW-AS-603-M8 1/37 DW-AS-603-M8-123 1/37 DW-AS-603-M8-124 1/37 DW-AS-603-M12 1/47 DW-AS-603-M12-120 1/47 DW-AS-603-M18-002 1/55 DW-AS-603-M18-120 1/54 DW-AS-603-M30-002 1/60 DW-AS-603-M30-120 1/60 DW-AS-604-M5 1/76 DW-AS-604-M18-002 1/55 DW-AS-605-03 1/103 DW-AS-605-04 1/104 DW-AS-605-065-129 1/106 DW-AS-605-C5 1/105 DW-AS-605-M4 1/103 DW-AS-605-M5 1/105 DW-AS-607-M12-069 1/115 DW-AS-607-M18-069 1/120 DW-AS-607-M30-069 1/125 DW-AS-608-M18-069 1/120 DW-AS-608-M30-069 1/125 DW-AS-611-M8-001 1/41 DW-AS-611-M8 1/41 DW-AS-611-M12 1/49 DW-AS-611-M12-120 1/49 DW-AS-611-M18-002 1/56 DW-AS-611-M30-002 1/61 DW-AS-613-M8-001 1/41 DW-AS-613-M8 1/41 DW-AS-613-M12 1/49 DW-AS-613-M12-120 1/49 DW-AS-613-M18-002 1/56 DW-AS-613-M30-002 1/61 DW-AS-614-M18-002 1/56 DW-AS-617-M12-069 1/117 DW-AS-617-M18-069 1/122 DW-AS-617-M30-069 1/127 DW-AS-618-M12-069 1/117 DW-AS-618-M18-069 1/122 DW-AS-618-M30-069 1/127 DW-AS-621-04 1/75 DW-AS-621-065-123 1/34 DW-AS-621-065-124 1/35 DW-AS-621-C8-001 1/46 DW-AS-621-M5 1/77 DW-AS-621-M8-001 1/40

Safety

Typenbezeichnung Kapitel/Seite

Photoelektrisch

Typenbezeichnung Kapitel/Seite

Induktiv

Typenbezeichnung Kapitel/Seite

483

INDUKTIVE SENSOREN Typenbezeichnung Kapitel/Seite

Typenbezeichnung Kapitel/Seite

DW-DD-615-M30 1/126 DW-DD-615-M30-120 1/126 DW-DD-616-M8 1/113 DW-DD-616-M12 1/116 DW-DD-616-M12-120 1/115 DW-DD-616-M18 1/121 DW-DD-616-M18-120 1/121 DW-DD-616-M30 1/126 DW-DD-616-M30-120 1/126 DW-DD-625-M8 1/112 DW-DD-625-M12 1/117 DW-DD-625-M12-120 1/117 DW-DD-625-M18 1/123 DW-DD-625-M18-120 1/122 DW-DD-626-M8 1/112 DW-DD-626-M12 1/117 DW-DD-626-M12-120 1/117 DW-DD-626-M18 1/123 DW-DD-626-M18-120 1/122 DW-DS-605-M8-001 1/111 DW-DS-605-M8 1/111 DW-DS-605-M12 1/115 DW-DS-605-M12-120 1/115 DW-DS-605-M18-002 1/120 DW-DS-605-M18-120 1/120 DW-DS-605-M30-002 1/125 DW-DS-605-M30-120 1/125 DW-DS-606-M8-001 1/111 DW-DS-606-M8 1/111 DW-DS-606-M12 1/115 DW-DS-606-M12-120 1/115 DW-DS-606-M18-002 1/120 DW-DS-606-M18-120 1/120 DW-DS-606-M30-002 1/125 DW-DS-606-M30-120 1/125 DW-DS-615-M8-001 1/113 DW-DS-615-M8 1/113 DW-DS-615-M12 1/117 DW-DS-615-M12-120 1/116 DW-DS-615-M18-002 1/122 DW-DS-615-M18-120 1/121 DW-DS-615-M30-002 1/127 DW-DS-615-M30-120 1/127 DW-DS-616-M8-001 1/113 DW-DS-616-M8 1/113 DW-DS-616-M12 1/117 DW-DS-616-M12-120 1/116 DW-DS-616-M18-002 1/122 DW-DS-616-M18-120 1/121 DW-DS-616-M30-002 1/127 DW-DS-616-M30-120 1/127 DW-DS-625-M8-001 1/112 DW-DS-625-M12 1/118 DW-DS-625-M12-120 1/118 DW-DS-625-M18-002 1/123 DW-DS-625-M18-120 1/123 DW-DS-626-M8-001 1/112 DW-DS-626-M12 1/118 DW-DS-626-M12-120 1/118 DW-DS-626-M18-002 1/123

DW-DS-626-M18-120 1/123 DW-HD-601-M12-200 1/146 DW-HD-601-M12-810 1/111 DW-HD-601-M18-310 1/146 DW-HD-601-M18-411 1/148 DW-HD-601-M18-810 1/147 DW-HD-601-M30-310 1/146 DW-HD-601-M30-411 1/149 DW-HD-601-M30-810 1/148 DW-HD-601-M50-411 1/146 DW-HD-603-M12-200 1/146 DW-HD-603-M12-810 1/147 DW-HD-603-M18-411 1/148 DW-HD-603-M18-310 1/146 DW-HD-603-M18-810 1/147 DW-HD-603-M30-310 1/146 DW-HD-603-M30-411 1/149 DW-HD-603-M30-810 1/148 DW-HD-603-M50-411 1/146 DW-HD-611-M50-411 1/146 DW-HD-613-M50-411 1/146 DW-HD-613-M50-503 1/149 DW-HD-613-M50-511 1/149 DW-HD-621-M8-100 1/146 DW-HD-621-M8-610 1/147 DW-HD-621-M12-810 1/147 DW-HD-623-M8-100 1/146 DW-HD-623-M8-610 1/147 DW-HD-623-M12-810 1/147 DW-LD-703-M12 1/171 DW-LD-703-M18 1/172 DW-LD-703-M30 1/173 DW-LD-713-M12 1/171 DW-LD-713-M18 1/173 DW-LD-713-M30 1/174 DW-LS-603-M12 1/171 DW-LS-703-M12 1/171 DW-LS-703-M18-002 1/172 DW-LS-703-M30-002 1/174 DW-LS-703-P12G 1/137 DW-LS-713-M12 1/172 DW-LS-713-M18-002 1/173 DW-LS-713-M30-002 1/174 DW-MD-703-C23 1/167 DW-MD-703-M12 1/165 DW-MD-703-M18 1/166 DW-MD-703-M30 1/167 DW-MD-703-P12G 1/165 DW-MS-703-M12 1/165 DW-MS-703-M18-002 1/166 DW-MS-703-M30-002 1/166 DW-MS-703-P12G 1/165 DW-MV-703-C23-276 1/167

484 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

WWW.CONTRINEX.COM

485

PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN NEUE KENNZEICHNUNG SEIT 2013

LTR-C23PA-PMS-403 (-XXX) GERÄTETYP Reflexions-Lichttaster Reflexions-Lichtschranke Einweg-Lichtschranke Mit Hintergrundausblendung Lichttaster Distanz Reflexions-Lichttaster, transparent

SONDERAUSFÜHRUNGEN LT LR LL LH DT TR

4-Draht-Geräte, NPN Hellschaltend + dunkelschaltend

Hellschaltend + Stabilitätsalarm

Dunkelschaltend + Stabilitätsalarm

4-Draht-Geräte, PNP

SENDERTYP Rot Laser UV

AUSGANG

R L U

Hellschaltend + dunkelschaltend

Hellschaltend + Stabilitätsalarm

Dunkelschaltend + Stabilitätsalarm

3-Draht-Geräte, NPN

BAUFORM Kubisch Gewindehülse

C M

BAUGRÖSSE Kubisch 1# mm x 2# mm Kubisch 2# mm x 3# mm Kubisch 5# mm x 5# mm Zylindrisch 18 mm

12 23 55 18

GEHÄUSEMATERIAL Kunststoff

Dunkelschaltend

3-Draht-Geräte, PNP Hellschaltend

Dunkelschaltend

Weitere Geräte 3- oder 4-Draht-EinwegLichtschranke (Sender) Analog

00 #9

Spezial

4-Draht-Sensor

3-Draht-Sensor

3-Draht-Sensor mit IO-Link

4-Draht-Sensor mit IO-Link

ANSCHLUSSTYP

LEISTUNG Standard

Hellschaltend

A, B

Kabelanschluss Steckeranschluss Pigtail

K S V

EINSTELLUNGSART Kein Teach; kein Potentiometer Potentiometer Teach-Taste

N P T

ERFASSUNGSABSTAND Kurz Standard Lang Extra lang

486 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

S M L X

PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN Induktiv

LTS-1180-303 (-XXX) SONDERAUSFÜHRUNGEN

GERÄTETYP

Einweg-Lichtschranke 3- oder 4-Draht (Sender)

Gerät mit Anschlusskabel Gerät mit Steckeranschluss Gerät mit Pigtail Kunststofffaser-Lichtleiter Glasfaser-Lichtleiter Reflektor (Standard) Reflektor für UV-Licht Schneidwerkzeug Befestigungswinkel

K S V P G R U F W

4-Draht-Geräte, NPN, Ausgang: Hell-/dunkelschaltend oder umschaltbar

Hellschaltend und Funktionsreserve

4-Draht-Geräte, PNP, Ausgang: Hell-/dunkelschaltend oder umschaltbar

Hellschaltend und Funktionsreserve

3-Draht-Geräte, NPN, Ausgang: Hellschaltend

Dunkelschaltend

3-Draht-Geräte, PNP, Ausgang: Hellschaltend

Dunkelschaltend

RFID

A F H L R T X

Safety

Mit Analogausgang Für Lichtleiter / Lichtleiter Mit Hintergrundausblendung Einweg-Lichtschranke Reflexions-Lichtschranke Reflexions-Lichttaster Zubehör

AUSFÜHRUNG

Photoelektrisch

PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN L FARBSENSOR F KONTRASTSENSOR K

BAUREIHE 1040 1050 1120 112#L 1180 118#L 1180W

Kunststofffaser-Lichtleiter Länge in dm (2 m)

020

Länge in dm (5 m)

050

Länge in dm (10 m)

100

Glasfaser-Lichtleiter

Kunststofffaser-Lichtleiter Reflexions-Lichttaster Einweg-Lichtschranken Miniatur / Standard / Koaxial Flexibel Hohe Lichtleistung

1### 2### #0## #1## #2##

Länge in cm (0,25 m)

025

Länge in cm (0,50 m)

050

Länge in cm (1 m)

100

Länge in cm (2 m)

200

Zubehör ###

Allgemein

4-Draht Einweg-Lichtschranke

4-Draht Grundgerät

3-Draht Einweg-Lichtschranke

3-Draht Grundgerät

Mit IO-Link

Index

1### 2### 3### 4### 0###

Lexikon

0507 3#30 3#31 3060 3065 3066 3360 4040 415#

Zubehör

Quaderförmige Geräte 5 x 7 mm 30 x 30 mm (Hochleistung) 30 x 30 mm (Standard) 31 x 60 mm (Standard) 31 x 60 mm (Teach-in) 31 x 60 mm (Teach-in & Digitalanzeige) 31 x 60 mm (Blaulicht) 40 x 40 mm 40 x 50 mm

Glasfaser-Lichtleiter Reflexions-Lichttaster axial Reflexions-Lichttaster radial Einweg-Lichtschranken axial Einweg-Lichtschranken radial Zubehör

ABMESSUNGEN Verbindungstechnik

Zylindrische Geräte Ø4 M5 M12 M12 Laser M18 M18 Laser M18 mit seitlichem Lichtaustritt

WWW.CONTRINEX.COM

487

PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN LICHTGITTER

DGI-02A-0075-PMS-107 LICHTGITTERTYP Schaltendes Lichtgitter Messendes Lichtgitter

AUSGANG DG MG

LICHTQUELLE I

Infrarot

AUFLÖSUNG / ZENTRALSTRAHLEN Auflösung in mm (DGI) Zentralstrahlenabstand in mm (MGI)

## ##

BAUREIHE Standard

ABMESSUNGEN Strahlhöhe in mm

####

Analog

Push-Pull

ANZAHL DER DRÄHTE 4-Draht

ANSCHLUSSTYP Steckeranschluss

REICHWEITE Standard

EINSTELLUNGSART Kein Potentiometer

Potentiometer

488 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN

Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

Zubehรถr

LRK-1180-302 2/202 LRK-1180-304 2/202 LRK-3030-101 2/218 LRK-3030-103 2/218 LRK-3031-302 2/217 LRK-3031-304 2/217 LRR-C12PA-NMK-302 2/240 LRR-C12PA-NMK-304 2/240 LRR-C23PA-NMS-101 2/211 LRR-C23PA-NMS-10B 2/211 LRR-C23PA-NMS-302 2/211 LRR-C23PA-NMS-404 2/211 LRR-C23PA-NMS-603 2/211 LRR-C23PA-NMS-60D 2/211 LRR-M18PA-NMS-101 2/197 LRR-M18PA-NMS-10B 2/197 LRR-M18PA-NMS-302 2/197 LRR-M18PA-NMS-404 2/197 LRR-M18PA-NMS-603 2/197 LRR-M18PA-NMS-60D 2/197 LRS-1120-302 2/192 LRS-1120-304 2/192 LRS-1180-302 2/202 LRS-1180-304 2/202 LRS-1180W-302 2/203 LRS-1180W-304 2/203 LRS-3030-101 2/218 LRS-3030-103 2/218 LRS-3031-302 2/217 LRS-3031-304 2/217 LRS-4150-101 2/222 LRS-4150-103 2/222 LTK-0507-301-501 2/237 LTK-0507-301 2/237 LTK-0507-303-501 2/237 LTK-0507-303-502 2/237 LTK-0507-303 2/237 LTK-1040-301-505 2/229 LTK-1040-301-506 2/230 LTK-1040-301 2/231 LTK-1040-303-505 2/229 LTK-1040-303-506 2/230 LTK-1040-303 2/231 LTK-1050-301-505 2/232 LTK-1050-301-506 2/233 LTK-1050-301 2/234 LTK-1050-303-505 2/232 LTK-1050-303-506 2/233 LTK-1050-303 2/234 LTK-1120-301 2/191 LTK-1120-303 2/191 LTK-1180-101 2/200 LTK-1180-103 2/200 LTK-3030-101 2/216 LTK-3030-103 2/216 LTK-3031-301 2/215 LTK-3031-303 2/215 LTR-C23PA-NMS-403 2/210 LTR-C23PA-PMS-101 2/210 LTR-C23PA-PMS-104 2/210

Verbindungstechnik

LHS-1180W-301 2/200 LHS-1180W-303 2/200 LHS-3130-101 2/213 LHS-3130-103 2/213 LHS-3131-301 2/214 LHS-3131-303 2/214 LHS-4150-101 2/221 LHS-4150-103 2/221 LLK-1180-000 2/203 LLK-1180-001 2/203 LLK-1180-003 2/203 LLK-1181L-000 2/206 LLK-1181L-001 2/206 LLK-1181L-003 2/206 LLR-C12PA-NMK-300 2/241 LLR-C12PA-NMK-302 2/241 LLR-C12PA-NMK-304 2/241 LLR-C23PA-NMS-101 2/211 LLR-C23PA-NMS-10B 2/211 LLR-C23PA-NMS-302 2/211 LLR-C23PA-NMS-400 2/211 LLR-C23PA-NMS-404 2/211 LLR-C23PA-NMS-603 2/211 LLR-C23PA-NMS-60D 2/211 LLR-M18PA-NMS-101 2/197 LLR-M18PA-NMS-10B 2/197 LLR-M18PA-NMS-302 2/197 LLR-M18PA-NMS-400 2/197 LLR-M18PA-NMS-404 2/197 LLR-M18PA-NMS-603 2/197 LLR-M18PA-NMS-60D 2/197 LLS-1040-200 2/231 LLS-1040-202 2/231 LLS-1040-204 2/231 LLS-1050-200 2/235 LLS-1050-202 2/235 LLS-1050-204 2/235 LLS-1120-200 2/192 LLS-1120-202 2/192 LLS-1120-204 2/192 LLS-1121L-200 2/193 LLS-1121L-202 2/193 LLS-1121L-204 2/193 LLS-1180-000 2/204 LLS-1180-001 2/204 LLS-1180-003 2/204 LLS-1180W-000 2/204 LLS-1180W-001 2/204 LLS-1180W-003 2/204 LLS-1181L-000 2/206 LLS-1181L-001 2/206 LLS-1181L-003 2/206 LLS-3030-000 2/219 LLS-3030-003 2/219 LLS-3031-200 2/219 LLS-3031-202 2/219 LLS-3031-204 2/219 LLS-4150-000 2/222 LLS-4150-001 2/222 LLS-4150-003 2/222

RFID

DGI-01A-0075-PMS-107 2/293 DGI-01A-0155-PMS-107 2/293 DGI-02A-0075-PMS-107 2/293 DGI-02A-0155-PMS-107 2/293 DGI-04A-0075-NMS-107 2/293 DGI-04A-0155-NMS-107 2/293 DGI-08A-0190-NMS-107 2/293 DGI-08A-0480-NMS-107 2/293 DGI-25A-0480-NMS-107 2/293 DGI-25A-0960-NMS-107 2/293 DGI-25A-2010-NMS-107 2/293 DTL-C23PB-TMS-139-501 2/283 DTL-C55PA-TMS-119-502 2/285 DTL-C55PA-TMS-119-503 2/285 DTL-C55PA-TMS-407-505 2/285 DTR-C23PB-TLS-129 2/283 DTR-C23PB-TLS-139 2/283 DTR-C23PB-TMS-129 2/283 DTR-C23PB-TMS-139 2/283 FTS-4155-301 2/289 FTS-4155-303 2/289 KTS-4155-407 2/289 LAS-3130-119 2/213 LHK-1180-301 2/199 LHK-1180-303 2/199 LHK-3131-301 2/214 LHK-3131-303 2/214 LHL-C55PA-TMS-107-501 2/225 LHR-C12PA-NMK-301 2/240 LHR-C12PA-NMK-303 2/240 LHR-C12PA-NSK-301 2/239 LHR-C12PA-NSK-303 2/239 LHR-C12PA-PLK-301 2/239 LHR-C12PA-PLK-303 2/239 LHR-C23PA-PMS-101 2/209 LHR-C23PA-PMS-10A 2/209 LHR-C23PA-PMS-301 2/209 LHR-C23PA-PMS-403 2/209 LHR-C23PA-PMS-603 2/209 LHR-C23PA-PMS-60C 2/209 LHR-C23PA-TMS-101 2/209 LHR-C23PA-TMS-10A 2/209 LHR-C23PA-TMS-301 2/209 LHR-C23PA-TMS-403 2/209 LHR-C23PA-TMS-603 2/209 LHR-C23PA-TMS-60C 2/209 LHR-M18PA-PMS-101 2/195 LHR-M18PA-PMS-10A 2/195 LHR-M18PA-PMS-301 2/195 LHR-M18PA-PMS-403 2/195 LHR-M18PA-PMS-603 2/195 LHR-M18PA-PMS-60C 2/195 LHR-M18PA-TMS-101 2/195 LHR-M18PA-TMS-10A 2/195 LHR-M18PA-TMS-301 2/195 LHR-M18PA-TMS-403 2/195 LHR-M18PA-TMS-603 2/195 LHR-M18PA-TMS-60C 2/195 LHS-1180-301 2/199 LHS-1180-303 2/199

Safety

Typenbezeichnung Kapitel/Seite

Photoelektrisch

Typenbezeichnung Kapitel/Seite

Induktiv

Typenbezeichnung Kapitel/Seite

489

PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN Typenbezeichnung Kapitel/Seite

Typenbezeichnung Kapitel/Seite

LTR-C23PA-PMS-301 2/210 LTR-C23PA-PMS-403 2/210 LTR-C23PA-PMS-603 2/210 LTR-C23PA-PMS-60C 2/210 LTR-M18PA-NMS-403 2/196 LTR-M18PA-PMS-101 2/196 LTR-M18PA-PMS-104 2/196 LTR-M18PA-PMS-301 2/196 LTR-M18PA-PMS-403 2/196 LTR-M18PA-PMS-603 2/196 LTR-M18PA-PMS-60C 2/196 LTS-1040-301-505 2/229 LTS-1040-301-506 2/230 LTS-1040-301 2/231 LTS-1040-303-505 2/229 LTS-1040-303-506 2/230 LTS-1040-303 2/231 LTS-1050-301-505 2/232 LTS-1050-301-506 2/233 LTS-1050-301 2/234 LTS-1050-303-505 2/232 LTS-1050-303-506 2/233 LTS-1050-303 2/234 LTS-1120-301 2/191 LTS-1180-101 2/201 LTS-1180-103 2/201 LTS-1180L-101-516 2/205 LTS-1180L-101 2/205 LTS-1180L-103-516 2/205 LTS-1180L-103 2/205 LTS-1180W-101 2/201 LTS-1180W-103 2/201 LTS-3030-101 2/216 LTS-3030-103 2/216 LTS-3031-301 2/215 LTS-3031-303 2/215 LTS-4150-101 2/221 LTS-4150-103 2/221 MGI-05A-0232-NMS-149 2/295 MGI-05A-0472-NMS-149 2/295 MGI-05A-0952-NMS-149 2/295 MGI-12A-0458-NMS-149 2/295 MGI-12A-0938-NMS-149 2/295 MGI-12A-1418-NMS-149 2/295 TRR-C23PA-PMK-101 2/246 TRR-C23PA-PMK-10B 2/246 TRR-C23PA-PMK-603 2/246 TRR-C23PA-PMK-60D 2/246 TRR-C23PA-PMS-101 2/246 TRR-C23PA-PMS-10B 2/246 TRR-C23PA-PMS-603 2/246 TRR-C23PA-PMS-60D 2/246 TRR-C23PA-TMK-101 2/247 TRR-C23PA-TMK-10B 2/247 TRR-C23PA-TMK-603 2/247 TRR-C23PA-TMK-60D 2/247 TRR-C23PA-TMS-101 2/247 TRR-C23PA-TMS-10B 2/247 TRR-C23PA-TMS-603 2/247 TRR-C23PA-TMS-60D 2/247

TRU-C23PA-TMK-101 2/245 TRU-C23PA-TMK-10B 2/245 TRU-C23PA-TMK-603 2/245 TRU-C23PA-TMK-60D 2/245 TRU-C23PA-TMS-101 2/245 TRU-C23PA-TMS-10B 2/245 TRU-C23PA-TMS-603 2/245 TRU-C23PA-TMS-60D 2/245

490 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

LICHTLEITER & ZUBEHร R

RFID Verbindungstechnik Zubehรถr Lexikon Index

LFS-3031-304 2/253 LFS-3060-101 2/258 LFS-3060-103 2/258 LFS-3066-301 2/257 LFS-3066-403 2/257 LFS-3360-101 2/259 LFS-3360-103 2/259 LFS-4040-103 2/261 LHW-M18PA-000 2/300 LLW-M18PA-000 2/300 LTW-M18PA-000 2/301 LXF-0000-000 2/271 LXG-0000-060 2/278 LXG-0000-080 2/278 LXR-0000-025 2/303 LXR-0000-046 2/303 LXR-0000-084 2/303 LXR-0001-032 2/303 LXR-0001-062 2/303 LXR-0001-064 2/304 LXR-0001-065 2/304 LXR-0001-088 2/304 LXR-0002-025 2/305 LXR-0002-100 2/305 LXR-0003-050 2/305 LXU-0000-025 2/304 LXU-0000-032 2/304 LXU-0000-084 2/304 LXU-0001-064 2/305 LXW-3030-000 2/301 LXW-3030-001 2/301 LXW-3060-000 2/271 LXW-4040-000 2/271 LXW-4050-000 2/302 LXW-4050-002 2/302 LXW-C23PA-000 2/296 LXW-C23PA-001 2/296 LXW-C23PA-002 2/296 LXW-C23PA-003 2/296 LXW-C23PB-000 2/297 LXW-C23PB-001 2/297 LXW-C23PB-002 2/298 LXW-C23PB-003 2/298 LXW-C23PB-004 2/298 LXW-C55PA-000 2/299 LXW-DGMGA-000 2/299 LXW-M18PA-000 2/300 LXW-M18PA-001 2/300

Safety

LFG-1005-### 2/273 LFG-1010-### 2/273 LFG-1015-### 2/273 LFG-1020-### 2/273 LFG-1022-050 2/277 LFG-1030-### 2/273 LFG-2010-### 2/274 LFG-2020-### 2/274 LFG-2030-### 2/274 LFG-3010-050 2/275 LFG-3020-### 2/275 LFG-3022-050 2/277 LFG-3030-### 2/275 LFG-4010-### 2/276 LFG-4020-### 2/276 LFG-4030-100 2/276 LFK-3030-101 2/254 LFK-3030-103 2/254 LFK-3031-301 2/253 LFK-3031-302 2/253 LFK-3031-303 2/253 LFK-3031-304 2/253 LFK-3060-101 2/258 LFK-3060-103 2/258 LFK-3066-301 2/257 LFK-3066-403 2/257 LFK-3360-101 2/259 LFK-3360-103 2/259 LFK-4040-103 2/261 LFP-0001-000 2/271 LFP-0002-000 2/271 LFP-0003-000 2/271 LFP-1001-020 2/263 LFP-1002-020-002 2/270 LFP-1002-020 2/264 LFP-1003-020 2/264 LFP-1004-020 2/263 LFP-1005-020 2/265 LFP-1006-020 2/268 LFP-1007-020 2/268 LFP-1010-020 2/269 LFP-1011-020 2/269 LFP-1012-020 2/263 LFP-1013-020 2/265 LFP-1102-020 2/264 LFP-1202-020 2/264 LFP-2001-020 2/266 LFP-2002-020-002 2/270 LFP-2002-020 2/266 LFP-2003-020 2/266 LFP-2004-020 2/267 LFP-2005-020 2/267 LFP-2006-020 2/266 LFP-2102-020 2/267 LFP-2202-020 2/267 LFS-3030-101 2/254 LFS-3030-103 2/254 LFS-3031-301 2/253 LFS-3031-302 2/253 LFS-3031-303 2/253

Photoelektrisch

Typenbezeichnung Kapitel/Seite

Induktiv

Typenbezeichnung Kapitel/Seite

WWW.CONTRINEX.COM

491

SICHERHEITS-PRODUKTE LICHTVORHÄNGE UND SICHERHEITSSENSOREN

YBB-30S4-0800-G012 SICHERHEITS-PRODUKT

ANSCHLUSSTYP Kabel, 5 m, PVC M12-Stecker, 5-polig M12-Pigtail, 0,3 m, 5 oder 8-polig

PRODUKTTYP Lichtvorhang (Finger-/Handschutz) Lichtschranke (Zugangsabsicherung) Schlankes Lichtgitter, Basic Schlankes Lichtgitter, Extended Magnetsensor RFID-Sensor

BB CA BBS BES SM SR

WEITERE INFORMATIONEN Lichtvorhang Schutzhöhe in mm abgerundet Codierung (Sicherheitssensor) RFID zufällig RFID teachbar Magnetisch Abstand (Sicherheitssensor) Standard Extended Betätigung (Sicherheitssensor) Frontal 90° Alle Seiten Optionen (Sicherheitssensor) Keine Option Wiederanlauftaste EDM mit LED

WEITERE INFORMATIONEN Auflösung (YBB) 14 mm (Finger) 30 mm (Hand) Erfassungsbereich (YCA) 50 m Lochabstand (YSM, YSR) 22 mm 78 mm

14 30 50 22 78

MODUL Empfänger Sender Kit (Sender + Empfänger) Reed-Sensor RFID-Sensor, lesen - schreiben Betätiger

C050 G012 P012

R S K R L A

#### R### T### M### #S## #E## ##F# ##A# ##S# N R E L

KATEGORIE Kategorie 2 Kategorie 4

2 4

Typenbezeichnung Kapitel/Seite

YBB-14K4-0150-G012 3/318 YBB-14K4-0250-G012 3/318 YBB-14K4-0400-G012 3/318 YBB-14K4-0500-G012 3/319 YBB-14K4-0700-G012 3/319 YBB-14K4-0800-G012 3/319 YBB-14K4-0900-G012 3/319 YBB-14K4-1000-G012 3/318 YBB-14K4-1200-G012 3/318 YBB-14K4-1300-G012 3/318 YBB-14K4-1400-G012 3/319 YBB-14K4-1600-G012 3/319 YBB-14K4-1700-G012 3/319 YBB-30K2-0150-G012 3/330 YBB-30K2-0250-G012 3/330 YBB-30K2-0400-G012 3/330 YBB-30K2-0500-G012 3/330 YBB-30K2-0700-G012 3/330 YBB-30K2-0800-G012 3/330 YBB-30K2-0900-G012 3/330 YBB-30K2-1000-G012 3/330 YBB-30K2-1200-G012 3/330

YBB-30K2-1300-G012 3/330 YBB-30K2-1400-G012 3/330 YBB-30K2-1600-G012 3/330 YBB-30K2-1700-G012 3/330 YBB-30K2-1800-G012 3/330 YBB-30K4-0250-G012 3/324 YBB-30K4-0400-G012 3/324 YBB-30K4-0500-G012 3/324 YBB-30K4-0700-G012 3/325 YBB-30K4-0800-G012 3/325 YBB-30K4-0900-G012 3/325 YBB-30K4-1000-G012 3/325 YBB-30K4-1200-G012 3/324 YBB-30K4-1300-G012 3/324 YBB-30K4-1400-G012 3/324 YBB-30K4-1600-G012 3/325 YBB-30K4-1700-G012 3/325 YBB-30K4-1800-G012 3/325 YBES-30K4-0170-P012 3/348 YBES-30K4-0330-P012 3/348 YBES-30K4-0490-P012 3/348 YBES-30K4-0650-P012 3/348

YBES-30K4-0810-P012 3/348 YBES-30K4-0970-P012 3/348 YBES-30K4-1130-P012 3/348 YBES-30K4-1290-P012 3/348 YBES-30K4-1450-P012 3/348 YBES-30K4-1610-P012 3/348 YBBS-30K2-0170-P012 3/336 YBBS-30K2-0330-P012 3/336 YBBS-30K2-0490-P012 3/336 YBBS-30K2-0650-P012 3/336 YBBS-30K2-0810-P012 3/336 YBBS-30K2-0970-P012 3/336 YBBS-30K2-1130-P012 3/336 YBBS-30K2-1290-P012 3/336 YBBS-30K2-1450-P012 3/336 YBBS-30K2-1610-P012 3/336 YCA-50K4-3400-G012 3/342 YCA-50K4-3500-G012 3/342 YCA-50K4-4300-G012 3/342 YCA-50K4-4400-G012 3/342 YCA-50K4-5300-G012 3/342 YCA-50K4-6300-G012 3/342

492 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

SICHERHEITS-PRODUKTE LICHTVORHร NGE UND SICHERHEITSSENSOREN Induktiv

Typenbezeichnung Kapitel/Seite

Photoelektrisch

YSM-22K4-MEAN-C050 3/353 YSM-22K4-MEAN-P012 3/353 YSM-22K4-MEFN-C050 3/353 YSM-22K4-MEFN-P012 3/353 YSM-22K4-MSAN-C050 3/353 YSM-22K4-MSAN-P012 3/353 YSM-22K4-MSFN-C050 3/353 YSM-22K4-MSFN-P012 3/353 YSM-78K4-MEAN-C050 3/353 YSM-78K4-MEAN-P012 3/353 YSM-78K4-MEFN-C050 3/353 YSM-78K4-MEFN-P012 3/353 YSR-22K4-RESE-C050 3/357 YSR-22K4-RESE-P012 3/357 YSR-22K4-TESE-C050 3/357 YSR-22K4-TESE-P012 3/357

Safety RFID Verbindungstechnik Zubehรถr Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

493

SICHERHEITS-PRODUKTE SICHERHEITS-ZUBEHÖR

YRB-4EML-241 SICHERHEITS-PRODUKT

PRODUKTTYP Basis-Relais Säule für Lichtvorhang Laserausrichthilfe Befestigungshalter Filter Abstandhalter

RB XC XL XW XF XS

WEITERE INFORMATIONEN Relais (YRB) Standardfunktionen, 3 Schliesser, 1 Öffner Muting-Funktionen, 3 Schliesser Säule (YXC) Säulenhöhe in mm (z.B. 1060 mm) Laserausrichthilfe (YXL) Standard <1 mW (Klasse 2) Filter (YXF) Standard filter Abstandhalter Für Baureihe YSM-22 Für Baureihe YSM-78 Befestigungshalter (YXW) Befestigungshalter (YBB/YCA) Befestigungsmutter (YBB/YCA) Befestigungshalter (YBBS/YBES) Befestigungshalter für die seitliche Montage (YBBS/YBES) Befestigungshalter für die Montage seitlich oder an den Enden (YBBS/YBES)

SPIEGEL-/GERÄTESÄULE Befestigungssäule (Schutz) Säule mit einem Spiegel Säule mit 3 Spiegeln Säule mit 4 Spiegeln

F00 M11 M23 M24

STANDARDZUBEHÖR

000

RELAIS 2 Kanäle, Typ 4, Breite 22,5 mm 2 kanäle, Typ 4, Breite 45 mm

4EML 0330 1060 0001 0001 2200 7800 0001 0003 0005 0006 0007

Typenbezeichnung Kapitel/Seite YRB-4EML-31S 3/361 YXC-1060-F00 3/366 YXC-1060-M11 3/367 YXC-1360-F00 3/366 YXC-1360-M11 3/367 YXC-1360-M23 3/367 YXC-1660-F00 3/366 YXC-1960-F00 3/366 YXC-1660-M11 3/367 YXC-1960-M11 3/367 YXF-0001-000 3/364 YXL-0001-000 3/365 YXW-0001-000 3/362 YXW-0003-000 3/362 YXW-0005-000 3/363 YXW-0006-000 3/363 YXW-0007-000 3/363

494 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

31S 242

Induktiv

Photoelektrisch

Safety

RFID

Verbindungstechnik

Zubehรถr

Lexikon

Index

495

WWW.CONTRINEX.COM

RFID-PRODUKTE TRANSPONDER

RTM-0160-000 RFID-PRODUKT

TEMPERATUR

TRANSPONDER

Standard bis + 80°C Hochtemperatur bis +125°C Ultrahochtemperatur bis +250°C Sehr hoch bis +180°C

BAUREIHE F L M P

Ganzmetall V2A Ganzmetall lasergeschweisst V4A Metall V2A Kunststoff

TECHNOLOGIE Niederfrequenz EM4056 Hochfrequenz ISO 15693 ICode SLI-S Hochfrequenz ISO 15693 FRAM MBR89R1186 Hochfrequenz ISO 15693 ICode SLI

TYP 0 1 2

Glatte Hülse Nicht bündig Bündig

0 2 6 8

PROGRAMMIERUNG

GRÖSSE Durchmesser (mm)

0 1 2 3

Leer Vorprogrammiert

0 1

MATERIAL Epoxy PBTP LCP PPS

Typenbezeichnung Kapitel/Seite

RTF-1300-000 4/395 RTL-0102-001 4/396 RTL-0162-001 4/396 RTL-0262-001 4/396 RTL-0262-003 4/397 RTL-1302-001 4/397 RTL-2162-001 4/397 RTL-2302-001 4/397 RTM-0100-000 4/394 RTM-0160-000 4/394 RTM-0260-000 4/394 RTM-2160-000 4/395 RTM-2300-000 4/395 RTP-0090-020 4/400 RTP-0160-020 4/400

RTP-0201-000 4/393 RTP-0201-020 4/399 RTP-0263-020 4/400 RTP-0301-000 4/393 RTP-0301-020 4/399 RTP-0501-000 4/393 RTP-0501-020 4/399 RTP-0502-022 4/401 RTP-0502-062 4/401 RTP-0502-082 4/401

496 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

0 1 2 3

RFID-PRODUKTE SCHREIB-/LESEKÖPFE Induktiv

RLS-1181-030 (-120) R

KURZAUSFÜHRUNG

SCHREIB-/LESEKÖPFE

TEMPERATUR

ANSCHLUSS

Standard bis + 80°C Hochtemperatur bis +125°C

Stecker S12, 4-polig USB A Stecker

TECHNOLOGIE

TYP

ContriNET HF ContriNET LF

2 3 Safety

Nicht bündig

NETZWERK

GRÖSSE M18 M30

0 1

18 30

Photoelektrisch

RFID-PRODUKT

0 2 3

ContriNET USB IO-Link

Edelstahl V2A PBTP/Messing verchromt Edelstahl V4A PBTP/ Edelstahl V2A

0 1 2 3

RFID

MATERIAL

Verbindungstechnik

Typenbezeichnung Kapitel/Seite

Zubehör

RLS-1180-030 4/404 RLS-1181-030 4/404 RLS-1181-220 4/415 RLS-1181-220-120 4/415 RLS-1181-230 4/414 RLS-1181-320 4/411 RLS-1182-031 4/405 RLS-1183-020 4/406 RLS-1300-030 4/405 RLS-1301-030 4/404 RLS-1301-220 4/415 RLS-1301-220-120 4/415 RLS-1301-230 4/414 RLS-1301-320 4/411 RLS-1302-031 4/405 RLS-1303-020 4/406

Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

497

RFID-PRODUKTE INTERFACE

RIS-1053-120 RFID-PRODUKT

Standard

MODUL A I

Adapter Interface

STECKER

GRÖSSE RAS 67 mm x 66 mm RIS 100 mm x 52 mm x 64 mm

BEFEHLSSATZ

6766 1053

PROTOKOLL ContriNET

FELDBUS RAS USB RIS PROFIBUS DeviceNet EtherNet/IP PROFINET EtherCAT POWERLINK TCP/IP

Typenbezeichnung Kapitel/Seite RAS-6766-020 4/428 RIS-1053-120 4/420 RIS-1053-220 4/421 RIS-1053-320 4/421 RIS-1053-520 4/421 RIS-1053-620 4/421 RIS-1053-820 4/421 RIS-1613-400 4/423 RIS-1208-400 4/423

498 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

0 1 2 3 5 6 8 4

WWW.CONTRINEX.COM

499

VERTEILERBOXEN V12-58PD-050-UYN (-###) VERTEILERBOXEN ODER T-VERTEILER

SONDERAUSFÜHRUNGEN TECHNOLOGIE

ANSCHLUSS Zubehör

M12

4-polig

5-polig

8-polig

Verdrahtung nach Schema Nr.

LED

POLZAHL ANSCHLÜSSE 3-polig

Standard (passiver Verteiler)

Nein

KABELMATERIAL Ohne Kabel

PVC

PUR

ANZAHL ANSCHLÜSSE Haube für jede Anzahl

2 Anschlüsse

4 Anschlüsse

6 Anschlüsse

8 Anschlüsse

10 Anschlüsse

ANSCHLUSS

MATERIAL Kunststoff

Metall

Ohne Kabel

000

Kabel 0,3 m

003

Kabel 2 m

020

Kabel 5 m

050

Kabel 10 m

100

Stecker M12

012

Stecker M23

023

TYP Verteiler mit Kabel / T-verteiler

Verteiler mit geradem Steckeranschluss

Verteiler mit gewinkeltem Steckeranschluss

Basiselement ohne Anschlusshaube

Anschlusshaube mit Kabel

Anschlusshaube ohne Kabel

Basiselement + Haube mit Kabel

500 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

UND T-VERTEILER

RFID

V12-4TPD-000-NN1 5/447 V12-4TPD-000-NNN 5/447 V12-5TPD-000-NN1 5/447 V12-8TPD-000-NN2 5/447 V12-8TPD-000-NN3 5/447

Safety

V08-30PE-000-NNN 5/446 V08-31PD-050-UYN 5/446 V08-31PH-050-UNN 5/446 V08-34PB-000-NYN 5/446 V08-34PD-050-UYN 5/446 V08-38PB-000-NYN 5/446 V08-38PD-050-UYN 5/446 V08-38PH-050-UNN 5/446 V12-50PE-000-NNN 5/446 V12-54MG-023-NYN 5/446 V12-54PB-000-NYN 5/446 V12-54PD-020-UYN 5/446 V12-54PD-050-UYN 5/446 V12-54PD-100-UYN 5/446 V12-54PY-050-UYN 5/446 V12-58MD-050-UYN 5/446 V12-58MD-100-UYN 5/446 V12-58MG-023-NYN 5/446 V12-58PB-000-NYN 5/446 V12-58PD-020-UYN 5/446 V12-58PD-050-UYN 5/446 V12-58PD-100-UYN 5/446 V12-58PY-020-UYN 5/446 V12-58PY-050-UYN 5/446

Photoelektrisch

Typenbezeichnung Kapitel/Seite

Induktiv

Typenbezeichnung Kapitel/Seite

Verbindungstechnik Zubehรถr Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

501

KABEL / STECKER S12-4FAG-020[-NNLN-12MG] ANSCHLUSSKABEL

BAUGRÖSSE (STECKER)

KABELABGANG (STECKER) Gerade

Gewinkelt 90°

M12

STECKER TYP

M12 AC/DC

M23

Stecker

Buchse

POLZAHL

BAUGRÖSSE (BUCHSE)

3-polig

4-polig

5-polig

8-polig

11-polig

19-polig

STECKER TYP Buchse

Stecker

KABELMATERIAL

M12

M23

ANSCHLUSSART Standard

Schnellverriegelung Kabel Ø 3,0 - 5,0 mm/ Ader 0,08 - 0,38 mm2 Kabel Ø 4,0 - 8,0 mm/ Ader 0,14 - 0,50 mm2 Kabel Ø 5,5 - 8,0 mm / Ader 0,5 - 1,0 mm2

Q 1 2 3

Ohne Kabel

PVC

PUR

Standard

TPE-S

Lebensmittel

RFID

KABELABGANG (BUCHSE)

Selbstanschliessbar

Gerade

Sicherheit

Gewinkelt 90°

ANWENDUNG N

AUSFÜHRUNG

KABELLÄNGE

Standard oder ohne Kabel

Ohne Kabel

000

Abgeschirmt

0,3 m

003

0,6 m

006

010

Ja, PNP

1,5 m

015

Ja, NPN

2 m (Standard)

020

Nein

050

10 m

100

15 m

150

20 m

200

25 m

250

502 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

LED Y

KABEL / STECKER S12-3MNG-000-NNT1 5/449 S12-4FAG-020-NNLN-12MG 5/447 S12-4FAG-050-NNLN 5/445 S12-4FAG-100-NNLN 5/445 S12-4FAG-100-NNLN-12MG 5/447 S12-4FAW-250-NNLN 5/445 S12-4FNG-000-NNT1 5/449 S12-4FNG-000-NNT2 5/449 S12-4FNG-000-NNT3 5/449 S12-4FNW-000-NNT1 5/449 S12-4FUG-006-12MG 5/446 S12-4FUG-020 5/444 S12-4FUG-020-12MG 5/446 S12-4FUG-050 5/444 S12-4FUG-050-12MG 5/446 S12-4FUG-100 5/444 S12-4FUG-150 5/444 S12-4FUG-200 5/444 S12-4FUG-250 5/444 S12-4FUW-020 5/444 S12-4FUW-050 5/444 S12-4FUW-100 5/444 S12-4FUW-150 5/444 S12-4FUW-200 5/444 S12-4FUW-250 5/444 S12-4FVG-006-12MG 5/446 S12-4FVG-020 5/443 S12-4FVG-020-12MG 5/446 S12-4FVG-020-NNLN 5/445 S12-4FVG-020-NNLN-12MG 5/447 S12-4FVG-050 5/443 S12-4FVG-050-12MG 5/446 S12-4FVG-050-NNLN-12MG 5/447 S12-4FVG-050-NNLN 5/445 S12-4FVG-100 5/443 S12-4FVG-100-NNLN 5/445 S12-4FVG-100-NNLN-12MG 5/447 S12-4FVW-020 5/443 S12-4FVW-020-NNLN 5/445 S12-4FVW-050 5/443 S12-4FVW-100 5/443 S12-4FVW-100-NNLN 5/445 S12-4MNG-000-NNT1 5/449 S12-4MNG-000-NNT2 5/449 S12-4MNG-000-NNT3 5/449 S12-4MNW-000-NNT1 5/449 S12-5FUG-020 5/444 S12-5FUG-050 5/444 S12-5FUG-100 5/444 S12-5FUG-150 5/444 S12-5FUG-150-NWSN 5/444 S12-5FUG-250 5/444 S12-5FUG-250-NWSN 5/444 S12-5FVG-020 5/443 S12-5FVG-020-NNLN 5/445 S12-5FVG-050 5/443 S12-5FVG-100 5/443 S12-5FVG-100-NNLN 5/445 S12-5FVG-150 5/443 S12-5FVG-250 5/443

S12-5FVW-020 5/443 S12-5FVW-050 5/443 S12-5FVW-100 5/443 S12-8FUG-020 5/445 S12-8FUG-050 5/445 S12-8FUG-100 5/445 S12-8FUG-020-NWSN 5/445 S12-8FUG-050-NWSN 5/445 S12-8FUG-100-NWSN 5/445 S12-8FUG-150-NWSN 5/445 S13-3FUG-020 5/446 S13-3FUW-020 5/446 S13-3FUG-050 5/446 S13-3FUW-050 5/446

RFID

S08-3FNG-000-NNT1 5/449 S08-3FNG-000-NNT2 5/449 S08-3FUG-006-08MG 5/446 S08-3FUG-020 5/444 S08-3FUG-020-08MG 5/446 S08-3FUG-020-12MG 5/447 S08-3FUG-050 5/444 S08-3FUG-050-08MG 5/446 S08-3FUG-100 5/444 S08-3FUW-020 5/444 S08-3FUW-020-YNNN 5/449 S08-3FUW-050 5/444 S08-3FUW-050-YNNN 5/449 S08-3FUW-100 5/444 S08-3FVG-006-08MG 5/446 S08-3FVG-020 5/443 S08-3FVG-020-08MG 5/446 S08-3FVG-020-12MG 5/447 S08-3FVG-020-NNLN 5/445 S08-3FVG-050 5/443 S08-3FVG-050-08MG 5/446 S08-3FVG-100 5/443 S08-3FVW-020 5/443 S08-3FVW-020-NNLN 5/445 S08-3FVW-050 5/443 S08-3FVW-100 5/443 S08-3MNG-000-NNT1 5/449 S08-3MNG-000-NNT2 5/449 S08-4FUG-006-12MG 5/447 S08-4FUG-020 5/444 S08-4FUG-050 5/444 S08-4FUG-100 5/444 S08-4FUW-020 5/444 S08-4FUW-050 5/444 S08-4FUW-100 5/444 S08-4FVG-020 5/443 S08-4FVG-020-12MG 5/447 S08-4FVG-050 5/443 S08-4FVG-100 5/443 S08-4FVW-020 5/443 S08-4FVW-050 5/443 S08-4FVW-100 5/443 S12-3FNG-000-NNT1 5/449 S12-3FUG-020 5/444 S12-3FUG-050 5/444 S12-3FUG-100 5/444 S12-3FUW-020 5/444 S12-3FUW-020-YNNN 5/449 S12-3FUW-050 5/444 S12-3FUW-050-YNNN 5/449 S12-3FUW-100 5/444 S12-3FUW-100-YNNN 5/449 S12-3FVG-020 5/443 S12-3FVG-050 5/443 S12-3FVG-100 5/443 S12-3FVW-020 5/443 S12-3FVW-050 5/443 S12-3FVW-050-YNNN 5/449 S12-3FVW-100 5/443 S12-3MNG-000-NNT1 5/449

Safety

Typenbezeichnung Kapitel/Seite

Photoelektrisch

Typenbezeichnung Kapitel/Seite

Induktiv

Typenbezeichnung Kapitel/Seite

Verbindungstechnik Zubehรถr Lexikon Index

WWW.CONTRINEX.COM

503

WELTWEIT VERTRETEN

EUROPA Belgien* Dänemark Deutschland* Estland Finnland Frankreich* Griechenland Grossbritannien* Irland Italien* Kroatien Luxemburg Niederlande Norwegen Österreich Polen Portugal* Rumänien Russische Föderation Schweden Schweiz* Slowakei Slowenien

Spanien Tschechische Republik Türkei Ukraine Ungarn AFRIKA Marokko Südafrika

Indien* Indonesien Japan* Korea Malaysia Pakistan Philippinen Singapur Taiwan Thailand Vietnam

AMERIKA Argentinien Brasilien* Chile Kanada Mexiko* Peru Venezuela Vereinigte Staaten*

NAHER OSTEN Israel Vereinigte Arabische Emirate OZEANIEN Australien Neuseeland

ASIEN China*

* Contrinex-Niederlassung Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

FIRMENHAUPTSITZ CONTRINEX AG Industrielle Elektronik Route du Pâqui 5 - Postfach - CH 1720 Corminboeuf - Schweiz Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com

2018

999 306 020 - KAY - 07.18 - 3’500