Los primeros en Puerto Rico con el sistema de láser fraccionado Fraxel.
Cumpleaños 18, Isla Verde
Verano, en la Isla de Culebra
Si hubieses sabido antes lo que sabes ahora...
Mi primera insolación
Carlos y yo
Restaura y regenera tu piel... El tratamiento Fraxel puede revertir el daño causado por la exposición solar. Revolucionaria tecnología de láser fraccionado para el tratamiento de:
Manchas en la piel (incluyendo melasma) Cicatrices de acné Cicatrices en general (incluyendo quemaduras) Estrías Rejuvenecimiento de la piel en la cara (sin cirugía), cuello, pecho y manos
Fraxe
lyT herm enece age sin ci La com rug bin
Rejuv
Oferta introductoria
15%
de descuento en el primer tratamiento. (Costo sujeto al área, problema, localización y tamaño)
ación perfec para u ta n a piel Therm radian age: te Tonific a y sua viza la Da firm piel. eza. No es in vasivo . Minim iz a las ar Para m ás info r ugas. rmació n ver las p
áginas
42, 43
ía
y 44.
NOVADERM Primeros en Puerto Rico y el Caribe. No requiere de anestesia. Poco o ningún período de recuperación. Resultados comienzan a verse luego de la primera sesión. Puede utilizarse en cualquier tipo de piel y en cualquier parte del cuerpo.
Centro Dermaestético y Láser Dr. Luis Ortiz Espinosa, M.D., F.A.A.D. Dermatólogo y Director Médico Tu piel en manos de la mejor medicina
Bayamón: (787) 798-1993 (787) 786-7207 Carolina: (787) 752-3280
contenido
Tabla de
Secciones Fijas
perfil
Piel
05
Carta de la Editora
82
Dr. Fernando Calero
06
Carta del Director
84
Dr. Natalio Debs
42
Rejuvenezca sin procedimientos invasivos con Thermage
08
Colaboradores
86
Dra. Norma Cruz
45
Láser para la celulitis
12
Guía de Profesionales
88
Dr. Rosendo Martínez
16
Búscanos en…
49
Bioterapia: tonificación muscular facial
80
Sociedad de Cirugía Plástica de P.R.
50
Aprenda a seleccionar un “medical spa”
103
Eventos Contorno
54
¡Adiós celulitis!
110
Guía para Pacientes de la Sociedad Americana de Cirugía Plástica y Estética
58
Células madre: nuevas aliadas de la belleza
112
Glosario
Info contorno 35
¿Sabías que…?
92
Células madre del cordón umbilical
94
Nuevo tratamiento para las lesiones musculares
Entrevistas 23
Una noche de verano con
Angelique Burgos
46
Zeny Beveraggi: ganando la batalla contra el vitíligo
www.revistacontorno.com
cuerpo
28
Quill SRS: cierre hermético
32
Una figura escultural con una abdominolipoplastia
36
Mastopexia: remodelación de senos caídos
38
Laparoscopia: cirugía con una sola incisión para mujeres
Cara
62
Neck lift: levantamiento de cuello
66
Cirugía del mentón
69
Transforme el marco de sus ojos
sonrisa 72
Sonrisa de prueba
tridimensional
76
La ortodoncia invisible
78
El edentulismo tiene solución
cabello
96
"El doctor del cabello",
Willie Negrón, se reinventa
98
Luzca una cabellera saludable
100
Nutrición para su cabello
Portada: Angelique Burgos, modelo, animadora de TV y radio. Fotos: Dino Velvet Localidad: Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino en San Juan. Maquillista: Qza Asistente de maquillaje y peinado: Miguel Alexan Stylist: Vida Lavonne Traje largo de noche: David Antonio Traje gris: Glamour by Carlos Alberto
4
Carta de la
Editora
¡Saludos! ¿Está listo para el cambio? ¿Es usted un buen candidato para una cirugía estética? El propósito que le motive a realizar un cambio estético debe ser muy personal, genuino y realista. El someterse a cualquier cambio implica comprender que éste mejorará su apariencia y no necesariamente su vida. Si usted decide hacer un cambio a su figura o rostro lo debe hacer porque usted y sólo usted, lo desee. Si los que le rodean lo apoyan, mucho mejor. Pero no se someta a una cirugía cosmética por presiones o caprichos ajenos. Es importante ser realista sobre lo que desea lograr con estos cambios, ya que los resultados son permanentes y tendrá que vivir con ellos toda la vida. Además debe reconocer que existen riesgos potenciales y tener en cuenta que los resultados son diferentes en cada paciente porque dependerán de su piel, su manera de cicatrizar y el cirujano que seleccione. Estar en manos de un profesional certificado debe ser una de sus prioridades. De no hacerlo, le podría salir más caro de lo que usted esperaba. El que su bolsillo aguante costear estos procedimientos es otro aspecto importante. Asimismo debe tomar en consideración el tiempo de recuperación. La cirugía estética puede aumentar su autoestima y darle la confianza que usted necesita para afrontar retos personales y profesionales con más fuerza o lograr metas que antes no pensaba alcanzar. Si usted está consciente de todos estos aspectos estará listo para hacer un cambio que lo llene de satisfacción, siempre y cuando no desplace el valor humano.
Cordialmente,
Isabelle Rubiella Cruz
Carta del
Director
¡Saludos a nuestros lectores! Revista Contorno agradece infinitamente el apoyo incondicional y los halagos que la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico, su nuevo presidente, el Dr. Fernando Calero, y el presidente saliente, Dr. Natalio Debs, han brindado a nuestra publicación. Agradecemos a todos nuestros colaboradores, especialmente a aquellos que desde el comienzo creyeron en este proyecto que promueve a Puerto Rico y a sus profesionales de la salud con el fin de convertirnos en la meca del turismo médico-estético en el Caribe. Recientemente, varios cirujanos me comentaron que sus pacientes están llegando a sus oficinas más informados sobre los procedimientos que se quieren realizar porque lo leyeron en la Revista Contorno. Esto demuestra que la Revista Contorno es un instrumento de consulta, una guía seria y veraz cuyo propósito es educar al lector. De hecho, bibliotecas de escuelas públicas, algunos centros educativos y universidades cuentan con ejemplares de nuestra revista como guía de referencia para sus estudiantes. Así que, por todas estas razones, nuestra revista es una de colección. Gracias a nuestra distribuidora DIS (Distribution Integrated Services), que nos coloca en el tercer lugar de las revistas más vendidas. Gracias a nuestro valioso equipo de trabajo por su entrega total a este proyecto, y a nuestros excelentes suscriptores y lectores por su apoyo. Prometemos que les seguiremos dando información de calidad. Además, agradecemos a la modelo y animadora de radio y televisión, Angelique Burgos, por engalanar nuestra portada de verano 2010 y por brindarnos tan excelente entrevista. No se pierdan nuestro segmento de Contorno TV en el programa “Asistencia Médica” transmitido por Mega TV, los domingos de 6:00 a 6:30 p.m. Igualmente, los invito a que entren a nuestra página web www.revistacontorno.com en la cual, además de disfrutar de todas nuestras ediciones, podrá escuchar los podcast de una hora con entrevistas a nuestros colaboradores. Y, para mantener una comunicación más directa, búscanos en Facebook: Revista Contorno o en Twitter: Revista Contorno. Cordialmente,
Edinson R Casanas .
www.revistacontorno.com
Créditos Isabelle Rubiella Editora Directora Creativa
Nydia López Vázquez
Correctora de Estilo, Edición y Redacción
Edinson Rivera
Director
Vilma Ruiz Asistente
Diseñador Gráfico Jorge M. Salgado
El Tuko www.tukoart.com
Fotografía
Dino Velvet www.dinovelvet.com J.C. Photography
Impresión
CG Printing
Revista Contorno
no asumirá responsabilidad alguna por los productos o servicios anunciados; del criterio que sostienen los autores en sus artículos ni del material utilizado y/o publicado por ellos.
ACLARACIÓN Revista Contorno aclara que el Dr. Carlos Planell no es miembro del American Board of Plastic Surgery como se publicó por error involuntario en la página 6, sección de colaboradores, de la pasada quinta edición.
Vendedores Francisco Reyes María Arias Ricardo Vélez
Distribución
Distribution Integrated Services
Es política de la Revista Contorno
clarificar y corregir cualquier error o información incorrecta que pueda aparecer en sus publicaciones. Para sugerencias, correcciones o aclaraciones, favor de comunicarse a través de nuestro correo electrónico a: revistacontorno@gmail.com Teléfono de oficina y suscripciones:
(787) 740-7376 ó (787) 251-5744
RICHARD D. NADAL CARRIÓN MD, FACS Cirujano Plástico Diplomate, American Board of Plastic Surgery
Tel: 787.723.0315 Fax: 787.722.7426 Email: rdnadal@aol.com 169 San Jorge San Juan, PR 00911 6 7
Colaboradores
Dr. Fernando M. Calero Recio Cirujano plástico y reconstructivo diplomado por el American Board of Plastic Surgery. Nuevo Presidente de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico (2010). Miembro del American Society of Plastic Surgery, la Sociedad Iberoamericana de Cirugía Plástica y el American Medical Association.
Dr. John A. Pagán Cirujano plástico y reconstructivo diplomado por el American Board of Plastic Surgery. Posee un entrenamiento subespecializado en cirugía plástica pediátrica y maxilofacial. Miembro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico.
www.revistacontorno.com
Dr. Natalio Debs Cirujano plástico y reconstructivo certificado por el American Board of Plastic Surgery. Ex presidente de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico (2006- 2010). Miembro del American Burn Association y American Society of Plastic and Reconstructive Surgeons.
Dr. Joel Toro Cirujano plástico y reconstructivo certificado por el American Board of Plastic Surgery. Nuevo Secretario de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico (2010) y actual coordinador de Educación. Delegado de Cirugía Plástica y Senador del Colegio Médico de Puerto Rico.
Dra. Norma I. Cruz Cirujana plástica y reconstructiva certificada por el American Board of Surgery y el American Board of Plastic Surgery. Directora de la División de Cirugía Plástica en la Escuela de Medicina de la UPR. Presidenta del Colegio de Médicos y Cirujanos de Puerto Rico .
Dr. Rosendo Martínez Cirujano plástico certificado por el American Board of Plastic and Reconstructive Surgery. Miembro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico. Miembro internacional del Comité del American Society for Aesthetic Plastic Surgery.
Dr. Karim BenítezMarchand Cirujano plástico certificado por el American Board of Plastic Surgery y cirujano general “Board Certified”. Director del Departamento de Cirugía del Hospital Ashford Presbyterian desde enero de 2009. Miembro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico.
Dr. Luis Rodríguez Terry Cirujano plástico con entrenamientos avanzados en cirugías craneofacial, endoscópica, facial y con láser diplomado por el American Board of Plastic Surgery. Miembro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico y del American Society of Plastic Surgery.
Colaboradores
Dr. Richard Nadal Carrión Cirujano plástico diplomado por el American Board of Plastic Surgery. Miembro del American Society of Plastic Surgery, el American College of Surgeons y del Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico. Tuvo su práctica privada durante 18 años en Miami, Florida.
Dr. Luis J. Ortiz Espinosa Dermatólogo certificado por el American Board of Dermatology y el National Board of Medical Examiners. Ha presidido organizaciones como la Sociedad Americana del Cáncer, Capítulo de Puerto Rico, y la Sociedad Dermatológica de Puerto Rico, entre otras.
Dr. Luis Morell Abello Cirujano plástico y reconstructivo con especialización de la Universidad de Indiana. Entrenamiento en cirugía general en la UPR. Miembro activo de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico, el American Society of Plastic Surgery y el American Society of General Surgery.
Dra. Maritza Soto PH.D. Catedrática Asociada en la Facultad de Administración de Empresas de la UPR, Río Piedras. Presidenta de Organization Consulting Group. Especialista en Recursos Humanos y pequeños negocios, y consultora en el manejo de oficinas médicas y spas.
Dr. Francisco J. Pérez Rivera Cirujano plástico, estético y reconstructivo egresado del New York Medical College, Valhalla, N.Y. Becado por el Eastern Paralyzed Veterans Association para cirugía plástica y reconstructiva. Miembro del American College of Surgeons y del Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico.
Dr. Mario Polo Ortodoncista diplomado por el American Board of Orthodontics. Pertenece a la facultad médica del Instituto de Cirugía Plástica y Reconstructiva del Hospital San Jorge, el World Federation of Orthodontics, y el American Association of Orthodontists.
Dr. Edgar A. Reyes Otorrinolaringólogo subespecialista en cirugía plástica facial, de ojos y párpados. Certificado por el American Board of Facial Plastic and Reconstructive Surgery y por el American Board of Otolaryngology. Miembro del American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery.
Dr. Carlos A. Izcoa Prostodoncista especialista en rehabilitación oral e implantes, odontología cosmética y diseño. Presidente de la Asociación de Prostodoncistas de Puerto Rico. Miembro del American Academy of Cosmetic Dentristy.
8 9
Colaboradores
Dr. Francisco Herrero Cirujano dentista con especialidad en Periodoncia. Posee un fellowship y certificación en Implantología Oral. Miembro del Colegio de Cirujanos Dentistas de PR y del American Association of Periodontology. Presidente de la Asociación de Periodoncistas de PR.
Dr. Francisco J. Carlos Cirujano ortopeda diplomado por el American Board Orthopedic Surgeons y el American Board Orthopedic Sports Medicine. Miembro del American Association Orthopedic Surgeons. Assistant Chief of Surgery del Hospital Auxilio Mutuo. www.revistacontorno.com
Dra. Madeleine López Optómetra certificada y licenciada propietaria de Metro Optika. Miembro del Colegio de Optómetras de PR desde 1998. Licencia de optómetra del estado de Connecticut. Certificada en laser vision por el Optometric clinical comanagement program.
Dr. Allen Rosen Cirujano plástico de Nueva Jersey. Director médico y fundador de The Plastic Surgery Group. Profesor clínico asistente en el Departamento de Cirugía Plástica en la Universidad de Medicina y Odontología de Nueva Jersey. Portavoz de la Sociedad Americana de Cirujanos Plásticos.
Dr. Miguel Veláquez Villanueva Ginecólogo con entrenamiento especial en cirugía ginecológica reconstructiva y cosmética, y cirugía laparoscópica avanzada. Instructor certificado para PR, Caribe y Latinoamérica en cirugía pélvica reconstructiva y cirugía laparoscópica avanzada.
Dr. Augusto Enrique Whittwell Cirujano general, laparoscópico y bariátrico de Miami diplomado por el American Board of Surgery y el American Board of Surgical Critical Care. Miembro del American Society for Metabolic and Bariatric Surgery y el American College of Surgeons.
Dr. Jesús Vélez Feliciano Graduado de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico. Estudios posgraduados en obstetricia, ginecología y salud de la mujer. Diplomado en acupuntura, estética y especialista en masaje terapéutico y salud natural.
Dr. Jorge R. Rabaza Cirujano general y bariátrico de Miami diplomado por el American Board of Surgery. Miembro del American College of Surgeons y el American Society for Bariatric Surgery. Presidente del Medical Staff en el Hospital South Miami.
FERNANDO M. CALERO, M.D.
DIPLOMADO DEL AMERICAN BOARD OF PLASTIC SURGERY
CIRUGÍA PLÁSTICA AUMENTO, REDUCCIÓN Y LEVANTAMIENTO DE SENOS CIRUGÍA COSMÉTICA FACIAL BOTOX RELLENOS INYECTABLES ABDOMINOPLASTIA LEVANTAMIENTO DE MUSLOS Y GLÚTEOS LIPOSUCCIÓN POR ULTRASONIDO TRATAMIENTOS FACIALES
PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD DE CIRUGÍA PLÁSTICA DE PUERTO RICO MOUNT SINAI ALUMNAE
TORRE SAN PABLO OFICINA 103 CALLE SANTA CRUZ #68 BAYAMÓN, P.R. 00961
787-780-5971 10 11
Guía de Profesionales CIRUJANOS PLÁSTICOS Dr. Fernando M. Calero
Torre San Pablo, Oficina 103 Calle Santa Cruz #68 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-780-5971 email: calerofourplastics@hotmail.com
Dr. Luis I. Morell Abella
Aesthetic Center of Puerto Rico Suite 402 Hospital Ryder Memorial Tel: 787-850-8217
Dr. Rosendo E. Martínez
Plastic Aesthetic & Reconstructive Surgery Ponce by Pass #2225 Edif. Parra, Suite 401 Ponce, P.R. 00717-1320 Tel.: 787-840-9450 Fax: 787-840-9454
Dr. John M. Pagán
Ave. Roosevelt #525, La Torre de Plaza Suite 902, Plaza Las Américas San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-281-7120
Dr. Richard D. Nadal Carrión
Calle San Jorge #169 San Juan, P.R. 00911 Tel: 787-723-0315 Fax: 787-722-7426 email: rdnadal@aol.com
Dr. Karim Benítez Marchand
State of The Art Plastic Surgery Miramar Plaza-Suite 850 101 San Patricio Avenue Guaynabo, P.R. 00968 Tel: 787-620-4070 Fax: 787-620-4072 Web: www.doctorkbm.com
Dra. Norma I. Cruz
Santurce Medical Mall, Suite 412 Ponce de León 1801 Santurce, P.R. 00909 Tel: 787-726-0440 ext. 4545
Dr. Natalio Debs Elías
Edif. Arturo Cadilla Suite 508 Paseo San Pablo #100 Bayamón, P.R. 00961 Tel: 786-4460
Dr. Luis F. Rodríguez Terry
Plastic Surgery Institute Fernández Juncos #703 Avenida Miramar San Juan, P.R. 00907 Tel: 787-977-7070
Edgar Reyes Cosmetic Spa
Torre de San Pablo 606 Paseo San Pablo, Bayamón, P.R. 00961 Tel: 787-689-2333 Fax: 787-689-2332
ESPECIALISTAS DENTALES Dr. Mario Polo
Ortodoncista 702 La Torre de Plaza Las Américas Avenida F.D. Roosevelt #525 San Juan, P.R. 00918-0702 Tel: 787-754-7658 Fax: 787-753-8415 Web: www.mariopolo.com
Dr. Carlos A. Izcoa
Prostodoncista Urb. Santa Cruz D-9 Calle 1 (frente al Hotel San Miguel) Bayamón, P.R. 00961 Tel: 787-798-1772 Fax: 787-785-6800
Dr. Francisco Herrero
Periodoncista Calle Santa Cruz, B-8, Bayamón, P.R. 00961 (Frente al Hospital San Pablo) Tel: 787-269-8687 Fax: 787-786-4891 email: herrerodmd@yahoo.com
DERMATÓLOGOS
Dr. Luis J. Ortiz Espinosa Novaderm - Bayamón
Edif Galería Médica, Suite 108 Calle Santa Cruz #64 Bayamón, P.R. 00959
Tel: 787-798-1200 / 787-798-2765/1993
Novaderm - Carolina
Avenida Comandante, Esq. Campo Rico PQ-28, Carolina, P.R. 00983
Tel: 787-752-3395 / 787-752-3280
NUTRICIONISTAS Lcda. Giselle Zavala
Doral Bank Center Suite 403
Dr. Antonio Busquets
Edif. Capitolio Plaza #100 Muelle St., Suite 501 San Juan, P.R. 00901 Tel: 787-289-2222
Dr. Joel Toro Pagán
Avenida Magdalena #1400 La Casabella, 3er Piso San Juan, P.R. 00907 Tel: 787-722-0022
Dr. Francisco Rivera Pérez
Plastic Surgery & Laser Center Edificio HIMA Plaza 1 Piso 5, Suite 513 Caguas, P.R. 009725 Tel: 787-961-4023/4024 / 787-367-3497
Dra. Linda li
433 North Camden Drive Suite 1190 Beverly Hills, CA, 90210 Tel: 310-273-6252 Fax: 310-273-6050
Dr. Robert Rey
436 North Bedford Drive Suite 304 Beverly Hills, CA 90210 Tel: 310-205-3107
otorrinolaringólogo Dr. Edgar Reyes
Subespecialista en cirugía plástica facial
Arturo Cadilla Bldg., Suite 507 #100 Paseo San Pablo, Bayamón, P.R. 00961 Tel: 787-740-2323 Fax: 787-269-3489
www.revistacontorno.com
Calle César González #576 San Juan, P.R. 00918 Tel: 787-754-0907
Diethome.com
Hilda Arias Marginal Bori #1500 Local F Río Piedras, P.R. 00927 Tel: 787-754-5616 Web: www.diethome.net
SALONES DE BELLEZA
Willie Negrón Hair Designers
Carr. 167 Marginal Ext. Forest Hill 625 Bayamón, P.R. 00959 Tel: 787-786-9966 Cel: 787-638-9715 / 787-447-9553 Fax: 787-798-3063 Web: www.willienegronpr.com
Amado Amado Salon & Body
Plaza Las Américas Segundo Nivel Tel. 787-250-0222
Bellísima Hair & Nails
Garden Hills Plaza Guaynabo, P.R. 00920 Tel: 787-782-9871
Magaly Febles Salon
Calle Escorial #361Caparra Heights, P.R. 00922 Tel: 787-793-0339 email: magaly_febles@yahoo.com
Guía de Profesionales
Sandra’s Hair
Avenida Bairoa AA – 6, Local 1 Caguas, P.R. 00725 Tel: 787-747-0415 email: sandra.melendez777@gmail.com
Rolando Montes
Rolando Montes Peluquería & Spa Calle Los Mirtos 164, Hyde Park Río Piedras, P.R. 00927 Tel: 787- 765-8670 /8680
Vidal Hair MakeUp
Vidal Oquendo Calle Padilla Del Caribe #30 Caguas, P.R. 00725 Tel: 787-744-9757
PRODUCTOS
Compañía Angiotech (Sutura Quill SRS)
Vernisse Papadeas 415 E.Pine St. #519 Orlando, Florida 32801 Tel: 1-407-252-7769 email: vpapadeas@angio.com
Firm International de Puerto Rico (Fajas/productos de remodelación) Migna Ortiz 1196 Avenida Jesús T. Piñeiro San Juan, P.R. 00921 Tel: 787-596-5226 email: caribemignapr@hotmail.com
Made-Lyne’s
Urb. Rexville, Calle 53 Af- 13 Bayamón, P.R. 00957 Tel: 787-462-7543 Web: www.madelynes.com
Bu B Bles Beauty Shop
Ave. San Patricio #823 San Juan, P.R. 00921 Tel: 787-792-2312
Marena SR Distributor
Carr. 167 Km. 20.3 Bayamón, P.R. 00956 Tel: 787-463-2357, 787-787-8191 Web: www.marenasrdistributor.com
Centro de Programas Educativos Libros de texto, referencia y especializaciones Avenida Main, Blq. 31 #53 Santa Rosa, Bayamón, P. R. 00959 Tel: 787-740-7376, 787-399-0165 email: coquilibros@gmail.com
Galvanic Spa de Nu Skin
Alfredo Yordan Carr. 693 #425, PMB 112 Dorado, P.R. 00646 Tel: 787-485-2235 Web: www.spaencasapr.com
CENTROS comerciales Plaza Las Américas
"El Centro de Todo" Carretera 18 Salida Ave. Chardón o Ave. Roosevelt Tel: 787-767-5202 / 787-767-1525 Fax: 787-759-9354 Web: www.plazalasamericas.net
CENTROS EDUCATIVOS Rubiella’s English Center
Inglés Conversacional sin libros y sin gramática Bloq. 31 # 53 Main Avenue Santa Rosa Bayamón, P.R. 00959 Tel: 787-269-2311 / 787-236-3319 email: rubiella1@hotmail.com
Advance Tech College
William Cuevas, Director Calle Barbosa #53 Bayamón, P.R. 00961 Tel: 787-787-6841 / 787-995-0878 email: advancet@prtc.net
Edic College
Calle Genoveva Urb. Caguas Norte Caguas, P.R. 00726 Tel: 787-744-8519
Rogie’s School
Ave. Ponce de León #1315 Esq. Duffaut, Pda. 19 ½ Santurce, P.R. 00911 Tel: 787-722-2293
SERVICIOS PROFESIONALES
Rexville Open MRI & CT Center Inc. Rd. 167 Km. 16.6 Marginal Bayamón, P.R. 00957 Tel: 787-625-2150
CPRAMI Media Group Inc.
Escorial #361, Caparra Heights Caparra, P.R. 00922 Tel: 787-531-0878 Web: www.cprami.com
Healing Helpers
Luis Santiago Plastic Surgery Master Consultant 601 Lombardía Villa Capri, P.R. 00921 Tel: 787-772-4546
La Gitana Patricia
Encuentros Mágicos Ave. Aguas Buenas, Blq. 16 #32 Santa Rosa, Bayamón, P. R. Tel: 787-798-6351 email: lagitanapatricia@gmail.com
Reliable Ambulatory Surgical Center
Ave. Las Cumbres No. 140 2do Piso Guaynabo Medical Mall Guaynabo, P.R. 00970 Tel: 787-720-5050 Fax: 787-720-4949 Web: www.reliablesurgicalpr.com
Hair Transplant Center – Banucci Dra. Isabel M. Banuchi #302 Avenida Domenech San Juan, P.R. 00918 Tel: 787-759-7151, 787-759-7490 Fax: 787-754-5982 Web: www.bancucci.com
Hyperbaric Healing Institute. Inc. P. O. Box 11688 San Juan, P.R. 00922-1688 Tel: 1-787-650-7315 /7272 Exts.1186/1187 Fax: 1-787-650-7316 email: www.hbopr@yahoo.com
SBS Puerto Rico- Mega TV
Gilda Torres-Relaciones públicas Calle Frances Lote 42 Amelia Industrial Park Guaynabo, P. R. 00968 Tel: 787-622-9700
STN Spanish-Television-News
Rubén Román- Presidente P.O. Box 190911 San Juan, P.R. 00919 Tel: 787-993-1768
cirujanos bariáticos Dr. A. Enrique Whittwell
Miami Obesity Surgery 6705 Red Road, Suite 416, Coral Gables, Fl. 33143. Tel: 1-305-665-0100 Web: www.miamiobesitysurgery.com
Dr. Jorge Rabaza
The Miami H.O.P.E. Center for Bariatric Surgery 7800 SW 87th Avenue, Suite B210, Miami FL 33173. Tel: 1.-305-271-9777 Web: www.miamihope.com
RESTAURANTEs
El Puerto del Callao
Chef ejecutivo Arturo Peña Ave. Roosevelt Plaza Borinquen Towers Local #3, Puerto Nuevo, San Juan, P.R. 00920 Tel: 787-273-4444 Web: www.puertodelcallaopr.com
El Rincón Que No Conoces
“Peruvian International Cuisine” Avenida Esmeralda #204 Guaynabo, Puerto Rico Tel: 787-720-8707 Avenida Lomas Verdes Plaza Olmedo Cupey, Puerto Rico Tel: 787-250-8046 / 787-250-8047
C.V.CHE. 358
Peruvian Couisine Ceviche Bar Calle Fortaleza 358, Viejo San Juan, P.R. 00901 Tel: 787-503-1312 Web: www.ceviche358.com
Alquimia Bistro Club
Chef Francesco Falco San Juan Gallery Plaza Esq. Ave. De Diego y Calle Loíza Condado, P.R. Tel: 787-982-1555
Yaya’s Cuisine
Charlie Vázquez Urb. Altamira 494 Calle Cirio San Juan, P.R. 00922 Tel: 787-705-9292
FITNESS
Holistic Body Work and Weight Loss Clinic Dr. Jesús Vélez Feliciano
Río Piedras
Condominio Medina Center Oficina 806, calle Arzuaga #112 Río Piedras, P.R. 00928 Tel: 787-764-8296
Levittown
Calle Lizzie Graham HF-16 Esq. Ave. Sabana Seca, 7ma. Sección Levittown, P.R. 00949 Tel: 787-795-2935
Momentum Fitness Center
Marginal Villamar #1015 Isla Verde, Carolina, P.R. 00979 Tel: 787-726-6050
Gold’s Gym PR
Raymond Cuevas Avenida Muñoz Rivera #654 T Mobile Tower, Hato Rey, P.R. 00918 Tel: 787-641-0020 / 787-641-0021 Web: wwwprgoldsgym.com
Goals Gym
José Juan Roldán Carr. 167, Km. 18.7 Bayamón, P.R. 00956 Tel: 787-730-4460
L.A. Boxing
Plaza Real Building 304 Arbolete #1Guaynabo, P.R. 00969 Tel: 787-999-2555
SPA
Endermologie & Cellulite Center Silma Alcaide 420 Calle Calaf, Suite 300, Hato Rey, P.R. 00918 Tel: 787-403-0524 / 787-349-7375 Web: www.endermologie.com
Cherrie L’ Esthetique & Spa
Sherie Díaz Calle 54 SE #1288 Urb. La Riviera, San Juan, P.R. 00921 Tel: 787-793-6344 / 787-646-4744 email: sheriediaz@gmail.com
12 13
Guía de Profesionales Spa Skin Professionals Nivia Maldonado La Cambija #110 Bayamón, P.R. 00961 Tel: 787-786-7290
Theramedics
Ave. Aguas Buenas, Blq. 10 #2 Santa Rosa, Bayamón, P.R. 00960 Tel: 787-774-7940 (24 hrs)/787-786-4335 email:theramedics@gmail.com
New Body Now Endermologie Center
Yesenia Rivera Urb. Bairoa, Avenida Bairoa AB-8, Caguas, P.R. 00725 Tel: 787-258-0465/ 787-637-5445 787-643-5452 email: gpslockpr@yahoo.com
Summit Hills Day & Spa
Calle Hill Side #651Urb. Summit Hills (Marginal Martínez Nadal) San, Juan P.R. 00926 Tel: 787-775-6083 email: slim-up@hotmail.com
European Medical Spa
Dr. José Raúl Álvarez Rivera Dr. Alfredo Colón Martínez Dr. Adrián Colón Laracuente
Grupo Gineco-Obstétrico del Norte San Juan Health Centre Ave. De Diego #200 5to Piso, Oficina 508 Santurce, P.R. 00911 Tel: 787-724-4441
Dr. Jesús Vélez Feliciano
Condominio Medina Center Oficina 606 Arzuaga Street #112 Río Piedras, P.R. 00928 Tel: 787-764-8296
OFTALMOLOGíA
Dr. Rafael A. Taboas Dr. Eduardo P. Taboas
Plaza Refractive Laser Center Torre de Plaza Las Américas 525 Ave. Roosevelt, Suite 802 San Juan, P.R. 00918 Tel: 787-758-5939 Web: www.plazarefractive.com
Dr. Wandsy M. Vélez Vázquez
Ave. Domenech (Detrás de Burger King) Tel: 787-274-0188 / 787-635-1335
Retina Associates Inc. Ave. San Patricio #101 Maramar Plaza, Suite 990 Guaynabo, P.R. 00968-2606 Tel: 787-625-7766
Euroderm Spa
Infinity Laser Center
email: europeanmedspa@gmail.com Web: europeanmedicalspa.com
Ave. San Patricio #798 Esq. Galería Viota Guaynabo, P.R. 00968 Tel: 787-775-4779
Juvenance Distributors
Calle 18 BS-5, Urb. Bairoa Avenida Las Américas Caguas, P.R. 00725 Tel: 787-744-9393 / 787-667-4489 email: palomino@caribe.net
Corpobello Adelgazamiento y Estética Inc. C. Cabo H. Alverio #556 Ext. Roosevelt, Hato Rey, P.R. 00920 Tel: 787-751-2321 Web: www.corpobellopr.com
Beautiful Body Esthetic Clinic & Spa María Teresa Borges
Bayamón
Santa Rosa Mall, 2do Nivel Bayamón, P.R. 00959 Tel: 787- 786-1001 Fax: 787-395-7011
Carolina
Campo Rico Office Plaza, Carolina Oficina 103 Ave. Campo Rico #10,000 Carolina, P.R. 00983 Tel: 787-276-4631 Fax: 787-276-4631 Web: www.beautifulbodypr.com
D’Tanning Spa
Janisse Martínez Ave. Condado #68, Suite 3 Galería del Condado San Juan, P.R. 00907 Tel: 787-977-2006 email: info@dtanningspa.com Web: www.dtanningspa.com
Spa Intercontinental
Hotel Intercontinental Ave. Isla Verde #5961 San Juan, P.R. 00979 Tel: 787-982-4313 / 787-791-6100
GINECÓLOGOS
Dr. Miguel Velázquez Villanueva
Centro de Cirugía Pélvica y Reconstructiva
Torre San Pablo del Este Ave. General Valero, Suite 309, Fajardo, P.R. 00738 Tel: 787-655-4016 / 787-243-0708 email:centrocirugiapelvica@gmail.com
www.revistacontorno.com
City View Plaza, Lobby Suite 117 Carr. 165 Km. 1.2 #48 Guaynabo, P.R. 00968 Tel: 787-615-0775 Web: www.infinitylaserpr.com
optómetras
Dra. Madeleine López
Calle Santa Cruz B-9 Bayamón, P.R. 00961 (Frente al Hospital San Pablo) Tel: 787-787-2500 E-mail: metrooptika@gmail.com
HOTELES
San Miguel Plaza Hotel
Calle Santa Cruz B-9 Bayamón, P.R. 00961 (Frente al Hospital San Pablo) Tel: 787-787-2500 E-mail: metrooptika@gmail.com
Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino
200 Convention Boulevard, San Juan, P.R. 00907 Tel: 787-993-3500 Fax: 787-993-3505 Web: www.sheraton.com/ PuertoRicoConventionCenter
HOSPITALES
San Jorge Plastic & Reconstructive Surgery Center Ave. San Jorge #258 Santurce, P.R. Tel: 787-727-1000
HIMA San Pablo Bayamón Calle Santa Cruz #70 Urb. Santa Cruz, Bayamón. Tel: 787-620-4747 Fax: 787-798-5495
SUPLIDORES
Santa Cruz Office & Medical Supply Inc.
Calle Santa Cruz B-12 (Frente Hosp. San Pablo) Bayamón, P.R. 00961 Tel: 787-527-2727
Empresas Óptica Nacional Carr. 167 ZA-28 Calle #36, Urb. Riverview Bayamón, P.R. 00960 Tel: 787- 780-3969
Vitalife
1590 calle Cavalieri San Juan, P.R. 00927-6129 Tel: 787-758-0930 www.vitalife-inc.com
Edge Fitness Supllies
BH18 Ave. Monserrate Carolina, P.R. 00984 Tel: 787-918-4566 www.edgefitnesssupplies.com
14 15
Búscanos en... Puede conseguir su ejemplar de la Revista Contorno en los siguientes establecimientos y oficinas:
Búscanos en... Nuestra logística de distribución está a cargo de Distribution Integrated Services (DIS) Tel.: 787-641-6200. Revista Contorno se distribuye de forma trimestral en más de 1,000 puntos de venta en toda la Isla incluyendo Walgreens, El Amal, P.R. Pharmacy, Walmart, Borders y tiendas por departamento. ARECIBO
• Alterna Salón • Lcda. Santa Alice • Institute of Beauty Careers • Dr. Luis González Colón • Dr. Luis Galarza Escobar • Hiram Ruiz • Dra. Rosa Fernández Milian • Dr. Edwin Soler • Dr. Iriamar Vélez •Quiñones • Carlos Del Valle • Dr. Mariano González Diez • Dr. William Díaz • Dr. José Carro Soto • Mary Cordero Salón & Spa • Dr. Eduardo Cerezo • Dr. Ángel Pérez Navarro • Dra. Vanessa Vargas • Librería Cristiana Rhema • Mystic Aura Salon & Spa
MANATÍ
• Equilibrio Vital • Dr. Orlando Rodríguez Cabrera • Dr. Jean Riviere William • The New Dimensions • La Española • Dr. Ricardo Rossy • Dr. Humberto Pérez • Roma Esthetic • Siempre Linda • Dr. José Llompart • La Reine • Elegance • Dra. Zulema Narváez • A.C.O.S.M • Clínica Avanzada del Pie • Caribbean Sinus Center • Dr. V. Rodríguez Balasquide • Doctor’s Center Hospital • Corporación Las Vegas • Hospicio Divinas Manos • Dr. Carlos Santiago Díaz • Depilaser Center • Dr. Melvin Mathews • Dr. Carlos Delgado • Clínica Dental Atenas • Dr. Rubén Rodríguez • Dr. Ricardo Rossy • Dr. Humberto Pérez • V.I.P. Salón
AGUADILLA
• Cirujanos Unidos Del Noroeste • Centro de Cirugía Kennedy • Sunrise Tanning Salon
MAYAGÜEZ
• Oficina Díaz Troche & Ramírez Ferrer Cirujanos • C F H Servicios Quirúrgicos • Anrodve Salon & Spa PR • Clínica de Masaje Terapéutico del Oeste • J. Méndez • Zen-Spa • Eliud’s Barber • Lolitas Boutique • Glamorous Beads • Wilmaries Nails • Natucentro • Dr. Ron A. Manns • Aranza • Accessory Collction Outlet • Diva Salón Spa • Laboratorio Clínico • Dr. Lorna Vargas • Dallas Transplant Institute • Dr. Jansen Colberg
UTUADO
• Galaxy Beauty & Spa
PONCE
• Oficina Dr. Rosendo E. Matienzo • Oficina Dr. Roberto Pérez Nieves • Cana’s Medical Center • Diva Salon & Spa • Olev Rasel • Maison Germaine • Silda’s Salón Spa • Kristal Salon • Boga • Clínica Dental Adorno • Dr. Ricardo Villalobos • Cosmetiques & Nail Tech Institute • Dr. Rosendo Martinez • Clínica Dental el Sur • Diva D'Spa •
www.revistacontorno.com
SAN PATRICIO
• Oficinas Médicas Maramar Plaza • Amado Salon & Body • Your Best U en Condominio Tropicana • Euroderm Spa • Avlon Salon & Spa • Bellísima Hair & Nails
Puede conseguir su ejemplar de la Revista Contorno en los siguientes establecimientos y oficinas: BAYAMÓN
VEGA ALTA
• Oficina Dr. José Iván Maldonado • Dinnor Salon & Day And Spa
DORADO
• Galvanic Spa de NuSkin • Aqua Salon & Day Spa
• Oficinas médicas Edif. Arturo Cadilla • Oficinas médicas Torre San Pablo • Novaderm • Centro de Programas Educativos • Marena SR Distributor • Oficina Dra. Dunia Rodríguez Estrada • Goals Gym • Willie Negrón Hair Designer • Oficina Dr. Alvin Ariel Cardona • Beautiful Body Esthetic Clinic & Spa • Oficinas médicas Edificio Médico • Hermanas Dávila • Centro Radiológico • Hotel San Miguel Plaza • Clínica Dr. Vela • Rexville Town Center • Oficina Dr. Tollinche • Hospital Hermanos Meléndez • Hospital HIMA San Pablo • Grupo Médico Familiar • Loumuá Spa • Oficina Dr. Eduardo Rivera Ortiz • Laboratorios Borinquen • Veo Vision Experts Ophtalmologists • Medical Ophthalmic Plaza • Optómetras Pico Tort Y Gorbea • Curves • Innovations Gym & Spa • Lady Of America Fitness Center • Rexville MRI & CT Center Inc, • A.M.Q. Medical Equipment • Family Practice Specialists • Hair Studio Salón & Spa • Mega Centro Dental • Centro Quirúrgico Santa Rosa • Oficina Dr. Luis M. Torres Serrant • Oficina Dr. Carlos A. Torres León • Santa Cruz Office & Medical Supply Inc. • Vimar Travel & Cruisers • JGB Distributors Inc. • Oficina Dra. Lourdes Kutbi Rivera • Oficina Rvdo. Mario C. Miranda • San Pablo Surgical Associates • Laboratorio clínico Caribe • Laboratorio Clínico Los Almendros • Centro Dermatológico San Pablo • Contempo Hair Design And More • Glamour By Nilda Otero • Glami Shoes • Contempo Beauty Salon • Farmacia San Pablo
CONDADO E ISLA VERDE
• Oficinas médicas Ashford Medical Center • Aba Beauty Lounge en Galería Ashford • Esteban Montes en Galería Ashford • Oficina Dr. Roschen M. Underwood • Farmacia Mercier • Spa Hotel Intercontinental • Hotel San Juan • Edouard De Paris en el Hotel Intercontinental • Veronique Salón y Spa • Christian Fontane Spa & Body Works • M Piece Boutique
GUAYNABO
• Esteban Montes • Euroderm Spa • Avalon • Locales en Garden Hills Plaza • Optical Designers • Monsieur • Bu B Bles Beauty Supply • Oficina Dr. Karim Benítez – Marchand • L.A. Boxing • Bellissima Hair & Nails • Alma Salon & Spa • Adworks Corporate Strategy & Creative Solutions • Great Promotion Inc. • Busquets Plastics Surgery • Edificio Capitol Plaza • Instituto Cirugía Orbitofacial • Great Promotion • Ileana Irvine • The Mail Store
FAJARDO
• Fajardo Inn • Edouard de Paris Hair Salon • Institute of Massage & Therapeutic Healing of PR • Clínica del Cabello
CAROLINA
• Oficinas médicas en Los Colobos Shopping Center • Locales Plaza Carolina • Micabella • Cooperativa de Ahorro y Crédito La Puertorriqueña • Novaderm • Beautiful Body Esthetic & Spa • Healing Helpers – Luis Santiago • Ruben Hair Styling & Salón Unisex • Olympic Hair Styling & Spa • Imagen 2000 Hair Styling • Momentum Fitness Center • Cooperativa de Ahorro y Crédito Dr. Manuel Zeno Gandía • Oficina del Dr. Esteban Rivera Aquino • Servicios Médicos Del Norte • Clínica Dental Plaza • Beauty Factory • Nails & Hair • A Dentofacial Centre • Ecco Bella Skin Care Clinic • Centro Quiropráctico de Los Colobos
HUMACAO
• Four points by Sheraton Palmas del Mar Hotel & Casino •
SAN JUAN, HATO REY y RÍO PIEDRAS
• Aqua Body Spa • AMX Acumedix • National Plaza • P.R. Pharmacy • Servicios Radiológicos Open MRI • Hospital Auxilio Mutuo • Las Américas Professional Center • Wellness Center • Centro de Rehabilitación y Electrodiagnóstico • Edificio Las Américas • Plaza Las Américas • Somni Care Sleep Institute • San Francisco Aesthetics Institute • Squadra Hair Salon & Nails Salon • Magali Febles Salon • Goubaud De Paris • Dra. Miriam Martínez • Oficina Dr. Joaquín A. Reyes Ventura • Caras del Millennium • Wound and Ulcer Care Clinic Of San Juan • Oficina Dr. Edlin S. Buitrago Huertas • Corpobello • Diet Home Net • Hair Unisex Beauty Salon • Centro Quiropráctico • Elizabeth Arden • Oficina Dr. Víctor Acevedo • Oficina Dr. Rubén Colón Badillo • Oficinas médicas Torre • Oficina Dr. Jorge Fortuño Buso • Oficina Dra. Mitzy González • Oficina Dra. Lilba Piña • Dr. David Santiago • Procuts Dist. • Organic • Rolando Montes Salon • Neo Esthetique • Salon Beauty Louge • Auxilio Mutuo • Ni Zura Salon & Spa • Body By Porto • Oficinas médicas San Juan Health Centre • D’ Tanning Spa • Puerto Rico Low Vision Center • Marta Núñez Back Stage • Huma Salon Spa • Century College • Dermalase de P.R. • Oficina Dra. Carmen Ortiz Roque • Oficina de Turismo • Banucci Institute • Oficina Dr. Carlos Planell • Turismo Tony Pérez • Somni Care Sleep Institute • Colegio Cirujanos Dentistas de P.R. • The Secrets of Eden Spa • Glamorous Square Nails • La Tiendita de Universidad del Sagrado Corazón / Farmacia
CAGUAS
• Oficina Dra. Carmen Ortiz Roque • D’Moda Salon & Spa • Acento Salon & Spa
16 17
PUERTO RICO ya se encuentra estableciendo sus primeros cimientos en esta área y puede convertirse, potencialmente, en uno de los destinos principales del turismo médicoestético a nivel internacional, impactando una población procedente de países como Estados Unidos, Canadá, Europa y el Caribe.
DATO A CONOCER En Estados Unidos en el 2007, según un informe publicado por Deloitte el año pasado, el número de estadounidenses que viajó al extranjero en busca de este tipo de servicios alcanzó los 750,000. Se estima que para el 2017 esta cifra alcance los 23 millones, significando un impacto económico de $79,500 millones en este sector.
www.revistacontorno.com
Miles de personas recurren, día a día, a los salones de belleza, gimnasios, nutricionistas, “spas” y hasta cirujanos plásticos con el propósito de verse mejor, con una presencia agradable y de mayor atractivo, y de esta forma, sentirse bien con ellos mismos. De acuerdo a estadísticas de la Sociedad de Cirujanos Plásticos de Estados Unidos, entre el 2000 y el 2006, los procedimientos de cirugías plásticas aumentaron en un 152% en la comunidad hispana. Igualmente, está comprobado que cada vez son más los extranjeros que optan por recibir tratamientos médicos fuera de su país a un menor costo, pero sin escatimar la calidad, lo que ha abierto una puerta para el desarrollo económico a través de un nuevo concepto: el turismo médico-estético. Este innovador concepto de servicios médico-turísticos constituye actualmente el segmento de más rápido crecimiento en la industria de la salud alrededor del mundo y muchas aseguradoras, particularmente las estadounidenses, ya han comenzado a incluirlo dentro de sus cubiertas.
DE SALUD EN EL CARIBE La industria de la Cirugía Estética, la Salud y la Belleza genera millones en la economía a nivel mundial. 18 19
Esta revista es única en el mercado puertorriqueño y se publica de forma trimestral (cuatro números al año). Cuenta con interesantes tópicos, un directorio titulado “Guía de Profesionales”, un glosario de términos y un formato repleto de llamativas imágenes. El objetivo de la publicación es permitirle a nuestros lectores encontrar de forma fácil y atractiva a los profesionales del campo de la cirugía estética, la salud y la belleza en un formato creativo y costoefectivo, al mismo tiempo que promociona este tipo de servicios en Puerto Rico.
www.revistacontorno.com
iene como misión brindarle a todos sus lectores, a través de la publicación de artículos sobre Cirugía Estética, Salud y Belleza redactados por profesionales de prestigio, la oportunidad de conocer la diversidad de procedimientos estéticos disponibles a nivel local, sus ventajas y desventajas, su disponibilidad y costos en el mercado. Por consiguiente, fomenta los intereses de los proveedores de atención médica y de turismo médico-estético que desean atraer consumidores interesados en este tipo de servicios, pero con calidad y seguridad.
Igualmente, está comprobado que cada vez son más los extranjeros que optan por recibir tratamientos médicos fuera de su país a un menor costo, pero sin escatimar la calidad, lo que ha abierto una puerta para el desarrollo económico a través de un nuevo concepto: El turismo médicoestético. Este innovador concepto de servicios médico-turísticos constituye actualmente el segmento de más rápido crecimiento en la industría de la salud alrededor del mundo y muchas aseguradoras, particularmente las
estadounidenses, ya han comenzado a incluirlo dentro de sus cubiertas. Esta innovadora revista se distribuye en cientos de establecimientos de Puerto Rico, Saint Marteen, Saint Croix y Saint Thomas. Entre éstos se encuentran oficinas médicas, hospitales, salones y escuelas de belleza, gimnasios, spas, agencias de turismo y aeropuertos. De esta forma se garantiza que alcance al mayor número de público posible.
20 21
DATOS
de interÉs El turismo de salud factura a nivel mundial, anualmente, $60,000 millones. (Deloitte, 2008.) El turismo médico factura en los Estados Unidos $21,000 millones. Capturando el 2% del universo de personas que se estima viajarían el próximo año, significaría una inyección de $420 millones en la economía de Puerto Rico. (El Nuevo Día, 2009)
Revista Contorno •Se publica cuatro veces al año. •Cada edición se enfoca en la industria de la Cirugía Estética, Salud y Belleza, dando énfasis a los servicios nacionales de esta índole; oficinas médicas, salones de belleza, “spas”, entre otros. •Promocionándose en Revista Contorno, los servicios de salud y belleza ganan credibilidad en el mundo de la Cirugía Estética, Salud y Belleza. Revista Contorno presenta temas esenciales del mundo de la Cirugía Estética, Salud y Belleza a través de: •Info Contorno: información básica, atractiva y fácil de comprender para el consumidor. •Reportajes sobre servicios Cirugía Estética, Salud y Belleza a nivel nacional. •Entrevistas a profesionales y figuras del campo a nivel nacional e internacional. •Comentarios de figuras reconocidas del campo. •Directorio de suplidores de servicios. •Muestra tendencias en la Cirugía Estética, Salud y la Belleza. •Guía para Pacientes de la Sociedad Americana de Cirugía Plástica y Estética.
7
RAZONES PARA DARSE A CONOCER A TRAVÉS DE REVISTA CONTORNO
1. Llega a una población de consumidores de alto y mediano poder adquisitivo a nivel local y del Caribe. 2. Presenta la información de forma clara y sencilla, atractiva y de fácil acceso para sus lectores. 3. Sus anunciantes son el foco de atención, lo que les permite llegar a una mayor cantidad de consumidores. 4. Provee a sus lectores nuevos e innovadores conocimientos sobre procedimientos de Cirugía Estética, Salud y Belleza disponibles en Puerto Rico. 5. Presenta una selección única de suplidores de prestigio de los campos de la Salud, Belleza, Cirugía Estética y Turismo con altos estándares de servicios. 6. Fomenta una imagen de calidad a precios accesibles, atractiva para los consumidores. 7. Anunciarse en Revista Contorno es sinónimo de CALIDAD, TRANSPARENCIA e INNOVACIÓN. www.revistacontorno.com
UNA NOCHE DE VERANO CON
ANGELIQUE BURGOS 22 23
REDEFINIENDO Por: Nydia López Vázquez
Aunque siempre fue delgada, Angelique Burgos nos reveló que debido a su carrera como modelo se sometió a una mamoplastia de aumento a los 21 años, a una lipoescultura a los 27, y, más recientemente, por motivos de salud a un 'arreglito' en su nariz. En esta edición, RC te lleva a vivir una noche de verano con un ángel, ya que conversamos con esta modelo y animadora de radio y televisión sobre sus arreglitos estéticos durante una sesión fotográfica y entrevista realizada en el Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino en San Juan. ¿A cuántas cirugías plásticas te has sometido? Primero, me hice el busto con un implante de solución salina. Después, me antojé de cambiarme el implante de agua salina por el silicone gel porque se veían más naturales y pesaban menos. Por eso, decidí hacer el cambio. Me he hecho el busto en dos ocasiones. También, me dio manía por hacerme una lipoescultura. Aunque estaba delgada, me extrajeron un litro de grasa de mi cintura. Esas son las cirugías que me he hecho hasta ahora.
¿No te has hecho ningún arreglo en tu nariz o rostro? El otro día tuve un “polipito” que me salió dentro de mi nariz. El cirujano me dijo que tenía el cartílago un poquito "funky", ese fue el término que él utilizó. Me dijo que me lo iba a arreglar un poquito, pero nunca me he hecho la nariz. No era nada estético, realmente. Estéticas han sido las operaciones del busto y la lipoescultura, que es la liposucción en la que te recogen el abdomen, los flancos y la espalda.
¿Qué te motivó a aumentarte los senos: tu aspecto en la televisión o sentirte mejor contigo misma? A mí me vacilaban porque yo decía que era “doble espalda”. Era la típica chica delgadita, que no tenía busto. Por mi carrera en el modelaje y las promociones, desde un principio, quise rellenar un poco mis senos por los uniformes que utilizaba y decidí aumentarme el busto. ¿Qué edad tenías al realizarte las cirugías? En la primera cirugía de senos tenía 21 años, y en la segunda, como 26 ó 27. La liposucción fue junto a la última cirugía de senos. Aproveché el cambio de implantes para succionarme un poco de grasa en el abdomen.
www.revistacontorno.com
a un
áNGEL
¿Qué doctores llevaron a cabo tus operaciones? Todas fueron con el Dr. Luis Rodríguez Terry, quien es mi doctor y amigo desde hace muchos años. Sé de la calidad de su trabajo. Es tremendo ser humano y profesional. ¿Cómo eran tus senos antes de la mamoplastia de aumento? La misma forma que tengo ahora porque la anatomía es la misma. El médico siempre recalca que las personas anatómicamente son distintas. Dos personas pueden tener una copa C, pero se ven diferentes porque la forma del seno no es igual. Me gustaban mis senos. Eran bonitos, bien pequeñitos, pero no caídos. Muchas mujeres que se someten a una mamoplastia permanecen con una separación en su busto. ¿No tuviste ese inconveniente? No, un buen cirujano sabe corregir ese problema. Por eso, debes buscar algo que sea conveniente para ti, porque anatómicamente somos distintos. ¿Te sometiste a la lipoescultura por mejorar tu apariencia física? Sí, pero para ser honesta no me volvería a someter a esa cirugía. Prefiero rebajar la grasa del abdomen y la cintura con ejercicios porque no todo el mundo goza de una buena elasticidad de la piel. Utilicé fajas y me sometí a masajes con ultrasonido, pero quizás no me di la cantidad necesaria de masajes. Luego de ser madre, ¿te harías una abdominoplastia o una mamoplastia? Antes era bien inmadura e ignorante, y decía que no quería parir porque no quería que mi cuerpo se deformara. Pero ahora, a los 31 años y con la madurez que no tenía hace 10, creo que es la etapa más maravillosa que puede vivir una mujer. Luego de la bendición de tener un bebé, si lo amerita, me haría un ‘arreglito’.
¿Has necesitado utilizar braces o algún otro tratamiento para mejorar tu sonrisa? Tuve braces por seis años. Primero, los de metal como “Betty, la fea”; después, los retenedores. Ahora utilizó Invisalign. Me han dado resultado y actualmente estoy en tratamiento con el Dr. Mario Polo. ¿Ya no te dejas tu cabello rizo? ¿Qué tratamientos utilizas para mantener tu cabello lacio? Me encantaría, pero ya no me salen los rizos. No me hagas llorar. (Ríe) Me doy tratamiento de queratina con Elizabeth de Willie Negron Salon. Además, experimento con todos los tratamientos que sean buenos para mi tipo de cabello.
Finalmente, ¿qué consejos les das a los lectores de RC que desean someterse a una cirugía plástica? Deben ser bien selectivos a la hora de escoger un cirujano. Quizás buscan economía, pero no están comprando unos zapatos; su salud está en juego. Aunque tengan que pagar un poco más, los resultados serán mejores y estarán en manos de un profesional. Busquen información sobre ese doctor. Verifiquen sus certificaciones y entrenamientos.
“Nunca tema preguntar. Pregúntele todo al cirujano porque no es una casa lo que está comprando… es su cuerpo… es su vida”. -Angelique Burgos
24 25
www.revistacontorno.com
“La belleza es un acuerdo entre el contenido y la forma”.
-Henrik Johan Ibsen
cuerpo 28
Quill SRS: sutura de avanzada para el cirujano plástico de hoy
32
Una figura escultural con una abdominolipoplastia
34
Mejore su figura con una prenda única
35
¿Sabías que...?
36
Mastopexia: remodelación de los senos caídos
38
Laparoscopia: cirugía con una sola incisión
26 27
Sutura de tecnología avanzada para el cirujano de hoy Por: Nydia López Vázquez
Con este nuevo sistema, un paciente puede recuperarse rápidamentae tras su operación minimizando el riesgo de reapertura de la herida e infección.
Los nudos creados en el cierre de una herida con las suturas tradicionales durante una intervención quirúrgica ya son cosa del pasado con la llegada a Puerto Rico del sistema Quill™ SRS. RC conversó con la puertorriqueña Vernisse Papadeas, gerente de ventas y mercadeo para Latinoamérica de la compañía ANGIOTECH, y con los cirujanos plásticos Karim Benítez y Fernando Calero sobre esta revolucionaria sutura.
¿Qué es Quill™ SRS? ANGIOTECH, compañía farmacéutica canadiense, lanzó al mercado, en enero de 2007, su próxima generación de productos para el cierre de heridas con Quill™ SelfRetaining System (SRS). Esta sutura utiliza un diseño patentado de barbas microscópicas que eliminan la necesidad de crear nudos en el cierre de una herida.
“La ventaja de Quill™ SRS es que, al tener barbas microscópicas que corren a ambas direcciones del hilo, anclando los tejidos de la masa que se está cerrando a los dos lados de manera continua y pareja entre la incisión, no hay fricción de deslizamiento, lo que promueve más la cicatrización”. - Dr. Karim Benítez - Marchand www.revistacontorno.com
Dr. Karim Benítez (izquierda), Vernisse Papadeas (al centro), y el Dr. Fernando Calero (derecha)/Fotos: J.C. Photography.
Según Vernisse Papadeas, Quill™ SRS es un sistema de auto retención que está dentro de la categoría de sutura, pero que no compara con la sutura tradicional. “Es un sistema bidireccional, un monofilamento con barbas microscópicas, que elimina totalmente el uso de nudos. Esas barbas se anclan al tejido y crean la aproximación de una manera continua y pareja. Además no existe la estrangulación que vemos en muchos casos, el punto principal o el final, donde el tejido se va halando de una manera no fluida. La tensión es distribuida a ambos lados de la herida. Las barbas corren en el sentido opuesto. Hay que cambiar un poco la técnica en la que los cirujanos están acostumbrados a cerrar y a aproximar tejido. Quill™ SRS le ahorra a los cirujanos mucho tiempo al cerrar las heridas”, explicó Papadeas, quien además resaltó el ahorro en cantidad de sutura que representa para los galenos el uso de Quill™ SRS, ya que se consigue en diferentes tamaños de acuerdo a la dimensión de la incisión.
Quill™ SRS versus la sutura tradicional Según el Dr. Karim Benítez, la ingeniería de esta sutura es lo que la hace única. Destacó que no hay nudos, que es lo que aún, hasta para los cirujanos más rápidos, toma más tiempo. La creación de tantos nudos en el cierre de una herida la atribuyó al interés del cirujano en hacer un cierre más hermético.
Benítez subrayó que Quill™ SRS es la primera sutura que mantiene fijos los dos lados del tejido. “Las otras suturas, al ser como hilos de pescar en términos de la fricción, hacen que el tejido se mueva cuando te mueves”, afirmó el galeno. Por su parte, el Dr. Fernando Calero detalló que “con Quill™ SRS no hay cierre interrumpido. Es un cierre corrido, pero a lo largo de toda la herida. Tampoco hay movimiento. Es un cierre que sella y quedan los tejidos unidos, sin ningún tipo de movimiento que permita algún tipo de fricción o deslizamiento. En la cicatrización queda sellado el tejido. Además, al no tener que hacer dos tipos de suturas: una interrumpida y otra corrida, hay un ahorro en el tiempo de la cirugía y la cantidad de material que se utiliza”.
Quill™ SRS fue aprobado por la FDA hace cuatro años para tres aplicaciones de mucha influencia en el mundo quirúrgico: • Ginecología • Ortopedia • Cirugía Plástica Calero, quien destacó que con el uso del hilo se ahorró una hora en una cirugía de reducción de senos, sostuvo que Quill™ SRS es ideal no sólo para la cicatrización externa sino también en la interna. Por esta razón, entiende que la utilizan ginecólogos, urólogos, ortopedas e, incluso, reconocidos cirujanos en EE.UU. que usan técnicas laparoscópicas y robóticas.
Finalmente, Papadeas tildó de “asombrosa” la acogida de Quill™ SRS entre la comunidad médica en Puerto Rico. Además, alabó el trabajo que realizan los cirujanos plásticos puertorriqueños.
Levantamiento de cara y blefaroplastia del párpado inferior utilizando la sutura Quill. Fotos suministradas por: Dr. Allen Rosen Antes CONTORNO
Cuerpo
Después
28 29
www.revistacontorno.com
InfoContorno
Quill SRS â„¢
Speed. Reliability. Strength.
The bidirectional, barbed wound-closure device Increases efficiency by saving time1 t &MJNJOBUFT UIF OFFE UP UJF LOPUT t &OBCMFT VTF PG SVOOJOH WT JOUFSSVQUFE TVUVSFT
Enhances wound closure t $POUSPMT BOE EJTUSJCVUFT UFOTJPO XJUIJO UIF XPVOE t 'BDJMJUBUFT QVSTF TUSJOH BQQMJDBUJPOT BOE PUIFS EJGmDVMU DMPTVSFT t )BT UIF QPUFOUJBM UP EFDSFBTF UJNF VOEFS BOFTUIFTJB UIFSFCZ SFEVDJOH UIF TVSHFSZ SJTLT BTTPDJBUFE XJUI QSPMPOHFE BOFTUIFTJB2-4
'PS NPSF JOGPSNBUJPO PO 2VJMM™434 DBMM PS WJTJU XXX "OHJP&EV1SP DPN
References: 1 %PDUPST TVSWFZFE SFQPSUFE UJNF TBWJOHT JO NBOZ QSPDFEVSFT %BUB PO mMF 7BODPVWFS #$ "OHJPUFDI 1IBSNBDFVUJDBMT *OD 2 3FJDI %- #FOOFUU (VFSSFSP & #PEJBO $" )PTTBJO 4 8JOGSFF 8 ,SPM . *OUSBPQFSBUJWF UBDIZDBSEJB BOE IZQFSUFOTJPO BSF JOEFQFOEFOUMZ BTTPDJBUFE XJUI BEWFSTF PVUDPNF JO OPODBSEJBD TVSHFSZ PG MPOH EVSBUJPO Anesth Analg 3. 4JODMBJS %3 $IVOH ' .F[FJ ( $BO QPTUPQFSBUJWF OBVTFB BOE WPNJUJOH CF QSFEJDUFE Anesthesiology 4. ,POHTBZSFFQPOH 4 $IBJCVOEJU $ $IBEQBJCPPM + FU BM 1SFEJDUPS PG DPSF IZQPUIFSNJB BOE UIF TVSHJDBM JOUFOTJWF DBSF VOJU Anesth Analg
®
4VSHJDBM 4QFDJBMUJFT $PSQPSBUJPO %FOOJT %SJWF 3FBEJOH 1" 64" ª "OHJPUFDI 1IBSNBDFVUJDBMT *OD ª 4VSHJDBM 4QFDJBMUJFT $PSQPSBUJPO "MM SJHIUT SFTFSWFE 8$( 1. 2VJMM™ 434 JT B USBEFNBSL PG "OHJPUFDI 1IBSNBDFVUJDBMT *OD "OHJP&EV1304. JT B TFSWJDF NBSL PG "OHJPUFDI 1IBSNBDFVUJDBMT *OD
30 31
®
Una figura escultural con una
abdomino
Por: Dr. Luis Morell Cirujano plástico
Pasos de una
abdominolipoplastia
lipo plastia
01 Se comienza con una liposucción del abdomen, incluyendo la cintura lateral, posterior y la espalda alta. Esto mejora las áreas conocidas en inglés como los love handles y los rollitos producidos por el sostén en la espalda alta.
02 Después se realiza una incisión horizontal en la parte baja del abdomen (sobre el pubis) y otra más pequeña en el área del ombligo.
03 Luego se separa la piel de la pared abdominal para poder tensar los músculos con mayor facilidad. Una vez tensados los músculos se puede proceder a semisentar al paciente, retirar los excesos de piel y relocalizar el ombligo. Esto produce una cicatriz que quedará oculta bajo la ropa interior.
La abdominolipoplastia es un tipo de cirugía estética en la que un cirujano tensa los músculos abdominales y elimina los excesos de piel para conseguir un abdomen más plano, firme y una cintura más pequeña. Además, se trabaja mediante la liposucción el área adyacente como la cintura posterior, espalda alta, “mons pubis” (área carnosa superior de la abertura vaginal) y la pared abdominal anterior para obtener un resultado más completo y escultural. Se trata de una operación estética adecuada para aquellos hombres y mujeres que desean combatir la flacidez abdominal que surge a consecuencia de diferentes factores como la fluctuación en peso, los embarazos múltiples y el paso de los años. También, con este procedimiento se eliminan problemas de estrías y cicatrices producidas en la pared abdominal inferior.
La combinación de la abdominoplastia o tummy tuck con una liposucción en las áreas adyacentes a la cintura es una técnica segura que modelará su silueta de manera que obtenga una figura escultural. www.revistacontorno.com
durante y después de la cirugía: Esta cirugía es ambulatoria. Durante ésta se pueden llevar a cabo otros procedimientos como cirugía de los senos.
La recuperación consiste en el uso de una faja para inmovilizar los tejidos y disminuir el dolor luego de la cirugía.
Se recomienda la ambulación temprana y masajes profundos para disminuir la inflamación posoperatoria.
Podrá realizar la mayoría de las actividades diarias luego de 2 semanas y levantar objetos pesados después de 6 semanas.
El resultado final tomará entre 3 a 6 meses debido a la inflamación producida por la liposucción.
La abdominoplastia no es un tratamiento para la obesidad. Por tal razón, los candidatos para esta cirugía deben tener en cuenta que: Para un mejor resultado estético, el paciente deberá estar cerca de su peso ideal antes de la cirugía.
ANTES
Prescindir del cigarrillo un mes antes y un mes después de la cirugía. Fumar aumenta en un 60% los riesgos de perder piel o los problemas con las heridas.
Pacientes con obesidad mórbida o sobrepeso marcado no son buenos candidatos debido al alto riesgo que tienen de sufrir de una embolia pulmonar y problemas respiratorios.
DESPUéS Fotos suministradas: Dr. Luis Morell
El porcentaje de satisfacción de los pacientes en este tipo de cirugía es más de un 90%. Los resultados son duraderos siempre y cuando el paciente mantenga su peso. Recuerde que usted puede alcanzar la figura anhelada con esta innovadora combinación de la abdominoplastia o tummy tuck con una liposucción.
32 33
Productos Firm International
mejore su figura con una
prenda única
Si se sometió a una cirugía plástica, las prendas de vestir de la marca Firm International pueden ofrecerle el soporte que tanto necesita para recuperar su figura. Todas nuestras prendas están confeccionadas con Power Net, una tela de micro-fibra que contiene poliamida y elastano, que se expande hasta siete veces regresando nuevamente a su tamaño normal. Al colocar en su cuerpo un producto de la marca Firm International después de una cirugía, estas prendas le irán dando nuevamente el soporte necesario a los músculos del área intervenida quirúrgicamente, ya sean muslos, vientre, abdomen, papada, brazos, glúteos, entre otros. Asimismo, la presión natural que se ejerce en los órganos internos permite que el cuerpo elimine agua, materia fecal y aire. Este proceso es indispensable para que se recupere más rápido luego de una cirugía plástica. Las varillas que se encuentran en algunas de las prendas como el Integrity, Firmella, Cinturete y Silohuette permiten ir cerrando costillas gradualmente y corrigiendo una mala postura. Usted lucirá una mejor cirugía de busto, abdomen, vientre, liposucción o lipectomía y lipoescultura al corregir su postura. Información suministrada por Firm International.
www.revistacontorno.com
Todas las suspensiones de estas prendas de vestir están colocadas en puntos estratégicos para dar un mejor contorno a toda su silueta. Estos productos pueden ayudarle a mejorar el contorno del torso, de la espalda y el busto para que finalmente obtenga una figura con más curvas o estilizada después de su cirugía.
O
OXÍGENO ¿SABÍAS QUE...? Hace menos de 200 años, la atmósfera de la Tierra abarcaba un 40% de oxígeno; respiramos hoy solamente un 21%.
La carencia de oxígeno en nuestro universo es debido a la contaminación, a la quema de combustibles fósiles y a la destrucción total de la capa de ozono.
La investigación ha demostrado que nuestra capacidad pulmonar vital disminuye el 5% con cada década de vida. Esta elasticidad de pulmón significa menos oxígeno.
A diario respiramos 20,000 veces. LA SANGRE es el portador líquido del oxígeno, provee combustible a todos los sistemas, estimula reacción química y limpia de basuras y toxinas.
EL CEREBRO, compone el 2% de nuestra masa total, y requiere el 20% de las necesidades del oxígeno del cuerpo.
EL CÁNCER ataca cada órgano en nuestro cuerpo, excepto el corazón debido a su fuente anormal de oxígeno.
Por la masa, el oxígeno compone el 90% de la molécula de agua; el agua compone 65% - 75% del cuerpo humano. Casi todos los principios cancerosos son debido a la carencia de la oxigenación de la célula. Información suministrada por Norka Colón de Ocean Breeze, Corp.
34 35
Los senos son símbolo de la mujer como madre y como ente protector y sensual. No hay duda de que la mujer con unos senos bonitos y deseables se siente mejor, completa y más segura de sí misma. Las incisiones requeridas para una mastopexia dependerán del grado de caída de los senos y el exceso de piel, pero la mayoría de las pacientes se logran operar con una herida en forma de paleta. Esta es una incisión alrededor de la areola y otraverticalmente en la parte inferior del busto.
Muchas veces la diferencia natural entre un seno y otro puede requerir diferentes operaciones entre un lado y otro, pero lo importante es que la fémina pueda llevar un sostén cómodamente o ninguno, si así lo deseara, para restablecer la simetría en el tamaño.
La mastopexia puede llevarse a cabo en tres tipos de casos:
01
Senos caídos y con poco volumen.
La elevación de mamas o mastopexia puede ser la solución para rejuvenecer un busto caído. Con esta cirugía poseerá uno senos juveniles y envidiables. www.revistacontorno.com
02
Senos grandes por un exceso de tejido adiposo o glándulas mamarias.
03
Senos con exceso de piel porque han perdido su elasticidad ya sea por el paso del tiempo, el embarazo o la lactancia.
Los implantes ya sean de silicona o de salina pueden ayudar a rellenar el vacío dejado por los estragos en la vida y complementar armoniosamente la mastopexia. Esta operación se realiza en nuestras oficinas de manera ambulatoria bajo el cuidado de anestesiólogos o se puede realizar dentro del hospital. Todo dependerá de lo que prefiera la paciente, siempre y cuando el análisis de riesgos y beneficios sea ejecutado por el cirujano plástico Las complicaciones son raras y, por lo general, pueden ser manejadas de forma ambulatoria. La hinchazón disminuirá en varios días. Igualmente, las cicatrices rojas del inicio irán tornándose rosadas. Dependiendo de cada paciente, la piel volverá a su estado normal entre los seis meses a un año. En un 8% de los casos, la sensación de los pezones puede disminuir, pero puede recuperarse con el tiempo. La lactancia puede ser posible después de la operación aunque cambiaría la forma del seno.
Consejos para una mastopexia exitosa: No se recomienda tomar sol mientras las cicatrices son rojas. No obstante, pacientes con piel oscura pueden beneficiarse si lo hacen.
Utilizar sostén ayuda a cambiar la fuerza de gravedad y preserva el resultado por mayor tiempo.
ANTES
Para evitar complicaciones de salud se recomienda dejar de fumar diez días antes y diez días después de la intervención.
DESPUéS
Fotos suministradas por: Dr. Karim Benítez-Marchand
MASTOPEXIA: REMODELACIÓN
DE LOS
senos caídos Por: Dr. Karim Benítez-Marchand Cirujano plástico
Con la mastopexia podrá poseer nuevamente unos senos envidiables. Le exhorto a que se dé la oportunidad de invertir en su cuerpo y mejorar el aspecto de sus senos, para así llevar una vida más plena.
36 37
laparoscopia:
cIRUGÍA CON
una sola incisión para mujeres Por: Dr. Miguel Velázquez Villanueva Ginecólogo obstetra
Esta técnica quirúrgica que se lleva a cabo a través de su ombligo es efectiva ya que permite obtener un resultado cosmético excelente sin desfigurar su abdomen.
La cirugía laparoscópica ha tenido una transformación radical en el siglo 21. La ingeniería biomédica nos ha permitido desarrollar un método innovador para realizar procedimientos quirúrgicos complejos a través de pliegues naturales en la piel y con una sola incisión de menos de una pulgada. www.revistacontorno.com
La laparoscopía avanzada ha evolucionado desde los años 80, requiriendo entrenamientos especiales para los cirujanos que la llevan a cabo con el propósito de desarrollar una manera más natural y efectiva de realizar procedimientos que hasta ahora se realizan de la manera convencional con incisiones de 4 pulgadas y recuperación prolongada. La aplicación de la cirugía laparoscópica en las cirugías ginecológicas es extensa y variada al compararla con otras especialidades. La evolución de lentes de alta definición y magnificación nos permite identificar las estructuras con mayor precisión para preservar órganos del tracto femenino. Los instrumentos con articulaciones han hecho posible que el cirujano lleve a cabo el procedimiento siguiendo las curvas naturales del área pélvica, logrando mayor efectividad.
El desarrollo de una sola cánula de acceso semejando en elasticidad y diseño a un marshmallow facilita el acceso a través del ombligo; logrando tener menos molestia en el área de la incisión ya que el material es de textura suave. La innovación en diseño de esta cánula provee 3 pequeñas aperturas de 5 milímetros por los cuales se introducirá el lente y los instrumentos operatorios facilitando los movimientos del cirujano. Los instrumentos y la cámara se dirigen en la misma dirección facilitando que el cirujano tenga más precisión y delicadeza con las estructuras que interviene.
La cirugía con una sola incisión es una ventaja para las mujeres que necesiten someterse a una operación ginecológica porque implica menos molestias y una pronta recuperación.
ventajas para el paciente sola incisión menor de una 01 Una pulgada dentro de los pliegues naturales del ombligo permite obtener un resultado cosmético excelente sin desfigurar el abdomen. del dolor 02 Reducción posoperatorio, lo que facilita una rápida recuperación y reinstalación a la rutina. del sangrado y 03 Disminución riesgo de infección. oportunidad de 04 Menor complicaciones por daño a otras estructuras dentro del abdomen, ya que obtenemos mayor precisión en movimientos por los instrumentos articulados y mejor visión por lentes y fuentes de luz de alta definición y magnificación.
Uno de los procedimientos que más ha beneficiado a las pacientes es la histerectomía totalmente por laparoscopía con una sola incisión. Esta compleja cirugía en la cual se remueve el útero o matriz (con o sin remoción de ovarios) es la más frecuente entre las mujeres en Puerto Rico y Estados Unidos (8,000 al año y 600,000 al año, respectivamente). Actualmente, el sistema de una sola incisión se aplica en: Cirugías de endometriosis, que tienden a ser complejas ya que en la mayoría de los casos se trata de preservar fertilidad.
Remoción de tumores benignos y quistes de ovarios, incluyendo endometriomas (quistes de endometrio) y dermoides (quistes sólidos compuestos por grasa y pelos).
Extirpación de fibromas y ovarios. Cirugías de infertilidad.
CENTRO DE CIRUGÍA PÉLVICA RECONSTRUCTIVA Y LAPARASCOPÍA AVANZADA Miguel Velázquez Villanueva, MD
Para citas
787-243-0708
centrocirugiapelvica@gmail.com
38 39
www.revistacontorno.com
“Lo más profundo del hombre es su piel”. -Ambroise-Paul-Toussaint-Jules Valéry
piel 42
Rejuvenezca sin procedimientos invasivos con Thermage®
45
Láser para la celulitis
46
Zeny Beveraggi ganando la batalla contra el vitíligo
49
Bioterapia: tonificación muscular computarizada
50
Aprenda a seleccionar un “medical - spa”
52
Info Contorno: Restaurante El Puerto del Callao
53
Antes y después de las artistas
54
¡Adiós celulitis! Combata a esa enemiga de su cuerpo
58
Células madre aliadas de la belleza
40 41
REJUVENEZCA sin procedimientos invasivos con
THERMAGE
®
Por: Luis J. Ortiz-Espinosa, MD, FAAD Dermatólogo y director médico Centro Dermaestético y Láser NOVADERM
La combinación de los tratamientos Thermage® y Fraxel® puede otorgarle una piel firme y llena de juventud. Hoy en día, por los avances en la medicina, poseemos diversas alternativas mínimamente invasivas para el beneficio del paciente. Entre estas técnicas encontramos el Fraxel®, radiofrecuencia o láser abrasivo que puede aportar significativamente en el mejoramiento del tono o textura del cutis y, a la vez, brindar un grado de firmeza a la piel.
Sin embargo, cuando queremos dar un poco más de firmeza o estirar la piel sin utilizar cirugía con bisturí, la tecnología de radiofrecuencia monopolar conocida como Thermage® es idónea. Pero si desea recibir un efecto rejuvenecedor significativo en su piel, la combinación de los tratamientos Fraxel® y Thermage® pueden ayudarle a borrar el paso del tiempo.
LOS BENEFICIOS DEL THERMAFRAXEL Recientemente se ha popularizado una técnica novel en la que el tratamiento de Thermage® o radiofrecuencia monopolar se combina con el láser fraccionado o Fraxel®, que es utilizado para mejorar el tono, la textura y rejuvenecer la piel, así como atenuar cicatrices y manchas.
www.revistacontorno.com
Este procedimiento se ha denominado ThermaFraxel. En éste se suministra el Thermage® seguido de por lo menos cuatro sesiones de láser Fraxel® en intervalos de 4 a 6 semanas. El Thermage® requiere sólo de una sesión que se puede efectuar antes o entre las sesiones de Fraxel®; siempre y cuando no se hagan ambos procedimientos el mismo día.
El resultado de esta combinación de tratamientos comenzará a verse desde la primera semana. Unos meses después de la última sesión se observarán los principales efectos rejuvenecedores. La piel lucirá con un mejor tono y textura. También disminuirán las líneas de expresión, arrugas y manchas debido a una mayor firmeza y mejor delimitación de los contornos del rostro y el cuello por el Thermage®.
De manera que esta nueva modalidad de tratamiento o ThermaFraxel ofrece una alternativa no invasiva que se lleva a cabo en la oficina, sin necesidad de anestesia, y con poco o ningún periodo de recuperación. Aparte de ser muy efectivo para obtener rejuvenecimiento en las distintas capas de la piel, el rostro y el cuello.
01 Se lleva a cabo en una sola sesión.
02 La duración de la sesión
dependerá del área a tratar. Puede demorarse desde varios minutos hasta dos horas en casos extensos en la cara, cuello, brazos o abdomen.
03 Algunas personas requieren de algún retoque luego de varios meses.
04 Su efecto reafirmante y
rejuvenecedor se estima que puede durar entre2 a 5 años.
05 La mayoría de los pacientes notan algún efecto o cambio inmediatamente después del tratamiento.
Como en todo procedimiento pueden ocurrir algunos efectos adversos o que no se llenen las expectativas del paciente. Sin embargo, utilizando la técnica apropiada en manos expertas y conocedoras de la piel y el tejido subcutáneo, las posibilidades de complicaciones son mínimas.
Por otro lado, para obtener mejores resultados, es necesario individualizar cada caso y recomendar lo más apropiado para el paciente según su rostro y otras áreas del cuerpo.
Realmente resulta muy excitante el poder conocer y tener tantas alternativas para el mejoramiento de la apariencia de nuestra piel. Recientemente se han desarrollado protocolos para utilizar técnicas como el Thermage® en otras áreas como cuello, brazos, piernas y abdomen para esculpir o delinear nuevos contornos y, a su vez, brindar más firmeza y mejorar el tono de la piel, lo que se traducirá en una apariencia más joven y saludable de nuestro cuerpo a cualquier edad.
42 43
Conoce más sobre
Thermage
®
01 02
03
04
Tratamientos no invasivos
OTROS AVANCES PARA REJUVENECER LA PIEL
Antioxidantes tópicos y orales Retinoides Humectantes e hidratantes Protectores solares Peelings Microdermabrasión Ultrasonido Láser Luz intensa pulsada
www.revistacontorno.com
Alternativas mínimamente invasivas
Botox® Restylane® Hyalaform®
Esta técnica se basa en la aplicación de energía sobre la piel, que penetra hasta las capas profundas donde se encuentran el colágeno, el tejido conectivo y la grasa. Esa energía produce un calentamiento del tejido interno de la piel sin quemar su superficie. Al exponerse esas capas de la piel al calor interno que genera el tratamiento, se produce una reacción que promueve la formación de nuevo colágeno y fibras elásticas, además de la contracción del tejido conectivo. De esta manera se obtiene un cutis con más firmeza y mejor tono, así como cierto levantamiento o estiramiento del área. Este procedimiento se lleva a cabo en la oficina. No requiere de anestesia, excepto el uso de algún sedante o medicamento para el dolor por vía oral, de manera que el paciente esté relajado durante el procedimiento y lo tolere mejor. Esto es así ya que el calor o sensación de quemazón interno en la piel puede ser molestoso dependiendo del área tratada, la intensidad o energía utilizada, y del nivel de tolerancia del paciente. Thermage® no requiere de preparación previa. Sin embargo, existen algunas contraindicaciones en este tratamiento como: Las personas con marcapasos o desfibriladores no deben exponerse a esta técnica, a menos que se le remueva o apaguen sus aparatos. Tener cuidado al hacer uso de este proceso en personas que padezcan enfermedades de la piel, el colágeno, vasculares o autoinmunes.
Edgar A. Reyes, MD
láser celulitis para la
Por: Dr. Edgar Reyes
Otorrinolaringólogo Subespecialista en cirugía plástica facial
ANTES
PHOTOMOLOGY
COMBINADO CON UNA DIETA BALANCEADA Y CREMAS PARA LA PIEL ES UNA TÉCNICA EFECTIVA CONTRA LOS HOYUELOS Y LA PIEL DE NARANJA QUE TANTO LE MORTIFICAN. La celulitis es la formación de hoyuelos que se producen justo debajo de la superficie de la piel. Este problema afecta a la mujer sin importar su peso y estado físico. Entre sus causas se mencionan la congestión de las células de grasa. Sin embargo, aunque usted puede conocer todas las formas de lidiar con los depósitos de grasa en su cuerpo, por alguna razón, la celulitis parece resistente a la mayoría de los métodos tradicionales contra la grasa.
DESPUES
En tan sólo un mes de tratamiento verá el cambio que desea.
Moderna tecnología láser
Photomology
Reduzca su celulitis y disfrute de una piel lisa y firme Haga su cita Hoy!!!
Tel. 787 689 2333
La tecnología patentada Photomology combina la energía dinámica del rayo láser con luz, así como la manipulación mecánica de rodillos de contorno y de vacío para reducir la apariencia de la celulitis. La célula de grasa en la capa superficial se hace más pequeña al hacer que la grasa se haga más líquida y salga de la célula. Se usa la manipulación al vacío para un drenaje linfático profundo y sacar esta grasa líquida de los tejidos. El colágeno remodelado es suave y firme, y las células de grasa se restauran, y no son destruidas, por lo tanto es un procedimiento seguro y eficiente. Esta nueva tecnología combinada con una dieta balanceada y el uso de cremas para mejorar la apariencia de la piel es efectiva y segura. Esta terapia combinada estimula suavemente los procesos metabólicos para reducir al mínimo las causas de la celulitis.
R
ANTES
DESPUES
Edif.Torre San Pablo, Suite 606, Bayamón P.R.00961
44 45
RC conversó con la cantante Zeny Beveraggi, quien sufre de vitíligo desde hace 12 años, y el dermatólogo Roberto Alfonso sobre esta enfermedad y los tratamientos existentes para estos pacientes en Puerto Rico. Según Zeny Beveraggi, en su caso, este padecimiento surgió por el estrés. Como muchos pacientes de vitíligo, viajó a Cuba para recibir un famoso tratamiento que, alegadamente, cura el vitíligo, pero no obtuvo resultados. No obstante, el año pasado comenzó un tratamiento de fototerapia (PUVA, por sus siglas en inglés), en el que se aplica luz ultravioleta a la piel, obteniendo efectos asombrosos. Este tratamiento lo combina con la ingesta de vitaminas D, B y ácido fólico, y el uso de cremas esteroides tipo cortisona. “Desde octubre de 2009, comencé un tratamiento con el Dr. Alfonso en el Ashford Medical Center. Yo tenía vitíligo en los ojos, la boca y en el mentón, pero ahora sólo tengo un poco alrededor de la boca. Aún tengo en los codos, las manos y las rodillas, porque la condición ataca más rápido en las coyunturas y es más difícil pigmentar donde no hay vello”, confesó Beveraggi, cuya cara ya estaba pigmentada a los tres meses del tratamiento. “Le doy gracias a Dios porque ya estoy comenzando a pigmentar los brazos, los codos, las manos, las muñecas y las rodillas… ¡los tengo casi cubiertos!, algo que es tan difícil. Si me quiero poner una minifalda, aún me tengo que maquillar las piernas”, explicó la cantante, quien celebró sus 53 años el pasado 12 de mayo.
Por su parte, el dermatólogo Roberto Alfonso explicó que el vitíligo es una enfermedad autoinmune que posee muchas manifestaciones. “El estrés tiene su efecto sobre el sistema inmune. Existen enfermedades como psoriasis, vitíligo y dermatitis seborrea en las que el estrés o las situaciones difíciles alteran un poco el sistema inmune y aumentan estas condiciones. Por ejemplo, si la persona está muy nerviosa o con estrés, a veces, empeora el vitíligo”, puntualizó el Dr. Alfonso al explicar el caso de Zeny Beveraggi. “El vitíligo tiene tratamiento y tiene cura. No quiere decir que todas las personas a quienes se les brinda el tratamiento se curan en un 100%... Algunas personas logran curarse en un 100%, y otras, un 90 u 80%. Esto fluctúa de paciente en paciente”, aseguró el dermatólogo con 30 años de experiencia.
Zory Beveraggi
Zeny Beveraggi
www.revistacontorno.com
Igualmente, acentúo la importancia del diagnóstico ya que existen muchas condiciones con manchas en la piel y despigmentación que no son vitíligo. “Primero, se hace el diagnóstico clínico. A veces se hace una biopsia o se utilizan luces ultravioletas para observar las manchas. Una vez se diagnostica el vitíligo, se debe calmar al paciente; decirle que no es una condición maligna ni peligrosa ni está relacionada con la sangre, sino que es exclusiva de la piel”, advirtió el dermatólogo. Sobre la melagenina, tratamiento cubano para combatir el vitíligo, Alfonso sentenció que es falso, ya que así lo reveló un estudio de la Universidad de Harvard en el que se compararon sus efectos con el de un placebo.
Antes: 2 meses tratamiento
Después: 8 meses tratamiento
Fotos suministradas: Zeny Beveraggi
Alfonso añadió que la fototerapia es el tratamiento principal usado contra el vitíligo y especificó que existen diversas maneras de aplicar la luz ultravioleta, desde cabinas cerradas para tratar lesiones en todo el cuerpo hasta máquinas portátiles para otras aéreas.
el vitíligo puede ser tratado con una combinación de fototerapia, cremas de cortisona, vitaminas y una dieta balanceada. De esta manera, pacientes que padecen de la enfermedad, como Zeny Beveraggi, podrán atenuar o mejorar el estado de su piel dependiendo de la severidad de su condición.
Zeny Beveraggi Por: Nydia López Vázquez
vitíligo
Ganando la batalla contra el
La intérprete padece desde hace 12 años de esta condición que se caracteriza por manchas blancas en la piel. Sin embargo, por fin ve la luz al final del túnel con la fototerapia.
¿Qué es el vitíligo? SEGÚN EL INSTITUTO NACIONAL DE ARTRITIS Y ENFERMEDADES MUSCOLOESQUELETALES Y DE LA PIEL, el vitíligo es una enfermedad de la piel que se caracteriza por la aparición de manchas blancas. Esta condición ocurre cuando se destruyen los melanocitos, las células que producen el pigmento o color de la piel (melanina). AUNQUE NO SE SABE LA CAUSA DE LA ENFERMEDAD, existe bastante evidencia de que las personas con vitíligo heredan tres genes que aumentan la posibilidad de perder el color de la piel. Pero la teoría más aceptada es que sea una enfermedad autoinmune en la que el mismo cuerpo destruye los melanocitos. También existen teorías que sugieren que puede ser causada por una quemadura de sol o el estrés emocional.
46 47
www.revistacontorno.com
Bioterapia: tonificación muscular computarizada
Por: Nivia Maldonado SPA Skin Professionals & Assts.
A MEDIDA QUE ENVEJECEMOS, LA PIEL PIERDE HUMEDAD, DISMINUYE LA CICATRIZACIÓN Y SE ARRUGA. LA REPARACIÓN NATURAL DEL CUERPO COMIENZA A MERMAR Y A ADQUIRIR LAS CARACTERÍSTICAS DEL ENVEJECIMIENTO COMO PÉRDIDA DE ELASTICIDAD DE LA PIEL, DISMINUCIÓN DE TONO MUSCULAR, DOBLE MENTÓN Y PARPADOS CAÍDOS. HASTA CIERTO PUNTO, ESTAS SITUACIONES PUEDEN INVERTIRSE REGENERANDO LA PIEL Y ENTRENANDO NUEVAMENTE LOS MÚSCULOS CON LA BIOTERAPIA. La bioterapia es una terapia muscular que ayuda a lograr un efecto de lifting o levantamiento en el rostro. Esto se logra a través de una máquina que combina corrientes galvánicas y farádicas (ondas que alcanzan los músculos).
Es una computadora que ayuda al cuerpo a auto recuperarse mediante el uso de corriente eléctrica de baja intensidad.
El procedimiento estimula la reconstrucción de tejidos cutáneos activando las células, aumentando la circulación sanguínea e hidratando las distintas capas de la piel.
Trabaja en los músculos lasos, tonificándolos y entrenándolos nuevamente, para que recuperen su forma original y devolverle a la piel una base más firme en la cual apoyarse.
La piel se vuelve más flexible con la reparación de los tejidos y los músculos se reafirman gracias a la tonificación. Como consecuencia, las arrugas, líneas y ‘patas de gallo’ disminuirán y se suavizarán.
PASOS DE UNA BIOTERAPIA Se comienza haciendo una evaluación del tono muscular y se determina qué tipo de programación le haremos a la computadora. La piel deberá estar lista, preferiblemente, con una limpieza profunda donde se remuevan las células muertas con peeling (exfoliador en forma de ácidos o gommage vegetal).
La terapia muscular se realiza con unos electrodos conectados al computador. Estos tienen al final unos hisopos de algodón que se humedecen y se comienza el proceso de normalización, tonificación y relajación de los músculos.
Cada sesión lleva una programación diferente, ya que se van aumentando los parámetros de corrientes. En la primera visita, la terapia se hace en un sólo lado del rostro para observar cómo reaccionan los músculos y determinar la cantidad de sesiones. Se pueden llevar a cabo entre 6 a 12 dependiendo del tono muscular.
48 49
Recientemente han surgido numerosos “medical spa’s”, centros que agrupan a profesionales cualificados en dermatología, cirugía estética o plástica, odontología, entre otros. Sin embargo, algunos de estos lugares han sido visitados por las autoridades federales porque no cumplen con las regulaciones necesarias. ¿Cómo puede determinar si uno de estos centros es correcto para usted y si el profesional que le atiende es el más adecuado? Haga las siguientes preguntas antes de escoger un “medi-spa”:
¿Quién llevará a cabo el procedimiento? ¿Tiene las certificaciones necesarias? ¿Cuánto tiempo lleva haciendoel tratamiento? Es importante tener esta respuesta antes de cualquier procedimiento, pero, en especial, en la utilización de equipos como el láser. Una persona que no conozca sobre la histología de la piel y cómo ésta reacciona puede quemar a un paciente.
¿Quién dirige el "medi-spa"? ¿Lo supervisa un médico? Un “médico cualificado” para un “medi-spa” debe ser un especialista en la piel. Existen médicos que, aunque no tengan una especialidad en dermatología, han tomado cursos extensivos en medicina cosmética y entrenamientos. Asegúrese de que el especialista posee los conocimientos y las destrezas necesarias que le brinden la confianza de ponerse en sus manos. Por otro lado, aunque las regulaciones varían de estado en estado, normalmente un médico especialista tiene que ser dueño del “medi-spa” y debe tener conocimiento de los procedimientos que se estén realizando. Es importante que conozca esta información de antemano, porque existen médicos que prestan su nombre a un “medi-spa”, pero al presentarse una complicación, no se encuentran disponibles para responder al paciente.
Aprenda a seleccionar un
“medical ¿Qué es un “medical spa”? Un “medical spa”, también conocido como “medi-spa”, es un híbrido entre un consultorio médico y un spa, pero dirigido por un médico cualificado. El “medispa” puede ofrecer tratamientos para manchas, enrojecimiento de la piel, capilares y otros servicios que no pueden ser tratados por una esteticista. Los tratamientos en un “medi-spa” pueden variar, pero usualmente ofrece servicios de láser para depilación, rejuvenecimiento, fotofaciales, microdermabrasiones, peelings, inyecciones de Botox® y rellenos dermales como Restylane®, Radiesse® y Juvederm®. También puede ofrecer tratamientos típicos de un spa como masajes, faciales, manicura y pedicura.
www.revistacontorno.com
¿Son genuinos Los productos que se utilizan en los procedimientos? En el campo de la medicina, es usual que se vendan productos bioequivalentes en sustitución de los de marca porque abaratan los costos médicos. Estos bioequivalentes son iguales a los de marca y han sido aprobados por la Administración de Drogas y Alimentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglés). No es el caso, sin embargo, con los productos para procedimientos faciales y corporales como el Botox®, Restylane®, Juvederm®, Radiesse®, Dysport®, entre otros. Pueden existir anuncios de productos más económicos, pero no son aprobados por el FDA y no están autorizados para que un médico lo administre dentro del territorio de los EE.UU. De hecho, existe la posibilidad de que ese producto no aprobado pueda causarle una reacción y que no se conozca con exactitud el remedio. Es esencial que conozca qué producto le administrarán durante su procedimiento.
¿Cuáles serán los resultados reales de los procedimientos? Algunos médicos y cirujanos cosméticos recomiendan tratamientos a sus pacientes y les prometen cambios radicales, pero que no son reales. Pregúntele a su médico qué cambios, si alguno, puede esperar, en cuánto tiempo, y si existen efectos secundarios o complicaciones luego del procedimiento. Recuerde que, aparte de las cirugías de aumento o disminución de alguna zona de su cuerpo, no existe nada milagroso y los cambios se verán paulatinamente, no de un día para otro.
spa” Por: Maritza Soto Ph.D.
SIEMPRE TOME LAS DECISIONES SOBRE CUALQUIER ASPECTO QUE AFECTE SU CUERPO DE MANERA INFORMADA. SI NO ESTÁ SEGURO, INVESTIGUE SOBRE SU CONDICIÓN Y CONOZCA MEJOR LAS TECNOLOGÍAS Y LOS PROCEDIMIENTOS MÁS COMUNES QUE SE UTILIZAN PARA SU TRATAMIENTO. SÓLO ASÍ PODRÁ ACUDIR TRANQUILAMENTE AL “MEDICAL SPA” Y SENTIRSE SEGURO CON SU MÉDICO Y LOS PROCEDIMIENTOS QUE LE VAYAN A REALIZAR.
50 51
La autora es presidenta de Organization Consulting Group, Inc. Para consultas, escriba a soto.maritza@gmail.com
Restaurante Una fusión de
Puerto del Callao
delicias peruanas
con la
comida criolla Por: Nydia López Vázquez
Si quiere conservar su figura degustando platos preparados con ingredientes naturales y frescos, y que fusionan la cocina peruana y puertorriqueña, sólo tiene que visitar el Restaurante Puerto del Callao en Plaza Borinquen Towers en Puerto Nuevo. El ceviche es un plato que posee las propiedades purificadoras del limón, el poder antioxidante de la cebolla y el Omega3 del pescado fresco. “El ceviche es afrodisiaco, saludable y nutritivo. No engorda y puede comerlo a cualquier hora. Una mujer decaída se anima con un buen ceviche por las vitaminas que posee este plato. El pescado que se utiliza es corvina fresca. Todo lo que hacemos es fresco. Por eso a los clientes les encantan nuestros platos”, aseguró el propietario y chef ejecutivo, Arturo Peña.
www.revistacontorno.com
Otros platos destacados del menú son la paella peruana, las carnes a la parrilla, el chillo relleno de mariscos y los mofongos rellenos. Para acompañar el ceviche, Peña recomienda las bebidas de la casa: el pisco sour de parcha y la sangría de fresa, o un buen vino blanco o tinto de la carta. Como postre, un suspiro limeño, un manjar a base de leche, azúcar, yema de huevo y vainilla. Próximamente, se incluirán tostones y mofongos de pana, y otro plato tradicional peruano, “la causa”, un majado de papa amarilla presentado en dos niveles con camarones y aguacate.
antes y después Algunos de nuestros lectores opinan si tres famosas artistas se han sometido a cirugías plásticas, luego de las fotos que publicáramos en nuestra pasada edición. ACTRIZ HALLE BERRY AP Photo/Chris Pizzello
AP Photo/Dave Caulkin
ANTES -1986
DESPUÉS - 2009
Carlos de Aibonito “Esta negra es espectacular. Se nota que se hizo la nariz, pero es tan preciosa que ¡no importa!”. Yazmín de Fajardo “Se sometió a una rinoplastia, pero no sé por qué. Se veía muy bien con la nariz con que nació”.
AP /Louis Lanzano
AP Photo/Evan Agostini
CANTANTE BEYONCÉ
ANTES - 2001
DESPUÉS - 2009
Lucy de San Juan “Creo que no se hizo nada. Por su fama ha mejorado en cuanto a su maquillaje y arreglo”. Maricarmen de Ponce “Sí, se hizo la nariz, lo que pasa que en esta foto ya se la había hecho. En Internet, hay varios sites que indican que Beyoncé se arregló los orificios de su nariz”. ¡Búsquenlos y verán!”
AP/ Matt Sayles
AP / Phil McCarten
ACTRIZ MEGAN FOX
ANTES - 2006
DESPUÉS - 2008
Jennifer de Peñuelas “Megan Fox se ve preciosa en la foto. Definitivamente se ve que aumentó sus labios para hacerse famosa en Hollywood con el look de la chica fatal”. Fernando de Bayamón “Megan Fox es la más sexy gracias al aumento de sus labios, pero comoquiera es hermosa”.
52 53
¡Adiós celulitis! Combata a esa enemiga de su cuerpo Por: Sylma Alcaide Esteticista y técnica certificada
Piel de naranja en glúteos, grasa localizada en el abdomen, muslos con flacidez y hoyuelos... Tiene celulitis y la odia. Conozca por qué aparece en su cuerpo y luche contra ella. El 80% de las mujeres tiene celulitis. Esto se debe a que, genéticamente, la predisposición de la mujer para almacenar grasa es mayor que la del hombre, porque su tejido conectivo corre paralelo y vertical, mientras que en el varón se entrelaza como una red. Además, las células de almacenaje de grasa femeninas están justo debajo de la superficie de la piel y pueden observarse fácilmente, a diferencia de las masculinas que están entre los músculos.
www.revistacontorno.com
Otro factor importante en la apariencia de la celulitis es la hormona femenina estrógeno. Las mujeres poseen más estrógeno y menos testosterona; por lo tanto, promueven la retención de líquido en los tejidos. Normalmente, los problemas de celulitis empiezan en la adolescencia por los cambios hormonales. Estos se agravan al consumir anticonceptivos, antibióticos y esteroides, y por los embarazos, falta de ejercicio de resistencia, deshidratación y consumo de alimentos estrogenizados. Simultáneamente, muchas mujeres compran productos o servicios que prometen falsos resultados.
El Lipomassage® es el primer tratamiento aprobado por la FDA que clínicamente ha comprobado trabajar exitosamente con la disminución de la celulitis. También activa la producción de colágeno y elastina para ayudar a darle firmeza a la piel. Este tratamiento ha sido por años uno de los más recomendados por cirujanos plásticos para optimizar los resultados de una liposuccion, abdominoplastia o lipoescultura, porque suaviza la cicatrización interna que se forma después de una cirugía.
Mientras el Endermogym funciona por medio de bandas elásticas que promueven la contracción muscular y le permite actuar más efectivamente sobre el tejido graso, trabajando a su vez con la flacidez. Estos tratamientos trabajan unidos a una dieta apropiada para, primero, desintoxicar el cuerpo de adentro hacia afuera, y ejercicios de resistencia para prevenir la pérdida de músculo, tonificar y promover la reducción de grasa, logrando así suavizar la textura de la piel y contornear el cuerpo.
El Lipomassage® por Endermologie® es el tratamiento más recomendado por cirujanos prestigiosos en y fuera de Puerto Rico para lograr unos resultados óptimos antes y después de una cirugía estética. Es el único centro que provee esta transformación total para su cuerpo. El equipo de profesionales certificados y terapistas con más de 10 años de experiencia y éxito en el campo, le diseñarán gustosamente un plan individualizado para atender todas sus necesidades. Le proveerán los tratamientos, apoyo e información necesarios para garantizar y aprender a sostener los resultados logrados. La propietaria Sylma Alcaide dirige su equipo de profesionales para asegurarle apoyo individual a través de cada componente del programa. La evaluación inicial es libre de costo. Sus necesidades serán atendidas y se le orientará con las recomendaciones necesarias a través de un programa específico. Se le dará la oportunidad de ver y sentir nuestro equipo de Lipomassage y Endermogym en acción. Endermologie Cellulite Center le ofrece la más alta calidad en productos naturales para desintoxicar el cuerpo y prepararlo para resultados sorprendentes. Podrá comparar su progreso a través de fotos tomadas en un ambiente controlado y sin trucos. También tendrá la oportunidad de aprender cómo acelerar los resultados con un cepillado corporal en su casa, una técnica que estimula el sistema linfático (sistema natural de desintoxicacion del cuerpo) tonificando la piel y mejorando la circulación.
Fotos suministradas por: Silma Alcaide
Endermologie Cellulite Center
ANTES
DESPUéS
¿Existe un tratamiento que funcione? Estudios han demostrado que los siguientes tratamientos combinados con una alimentación saludable y los ejercicios correctos, disminuyen los indeseados hoyuelos en la piel hasta eliminarlos.
Incluso, reducen pulgadas de grasa, tonifican y esculpen la figura. • Lipomassage ® por Endermologie ® • Endermogym • Cepillado corporal (“Dry Brush”) • Ultrasonido • Rayos infrarrojos
¡Realmente es un programa completo con resultados reales! No milagros, promesas vacías o ilusiones temporeras. Sí, requiere de compromiso para seguir un programa, pero si está dispuesto a invertir en el esfuerzo, Endermologie Cellulite Center tiene las herramientas para hacer de su esfuerzo todo un éxito.
54 55
www.revistacontorno.com
56 57
Células madre nuevas aliadas
de la
belleza
UN TRATAMIENTO REVOLUCIONARIO con células
madre de una especie de manzanas exóticas podría ayudarle a retrasar el paso del tiempo por su piel.
En el afán por mantener la juventud y lozanía de la piel, científicos alrededor del mundo están continuamente descubriendo lo último en tratamientos para prevenir el envejecimiento, evitar arrugas y líneas de expresión. Según envejece, su piel va perdiendo la capacidad de renovar sus células al mismo ritmo que cuando era más joven. Su epidermis contiene células madre adultas en conjunción con la dermis, la capa interna de la epidermis. Estas células madre determinan la longevidad y la renovación de su piel. En una piel joven, las células madre tienen la capacidad de renovarse y multiplicarse más veces que en una piel madura. Si se alcanza estimular la regeneración y multiplicidad de dichas células, se logrará retrasar el envejecimiento cronológico de la piel.
www.revistacontorno.com
El secreto está en una manzana Gracias al descubrimiento de las células madre en una especie de manzanas exóticas, originarias de Suecia y cultivadas con mucho celo desde el siglo 18, hay un tratamiento revolucionario para ayudarle a retrasar el paso del tiempo por su piel. Dichas manzanas de la especie “Uttweiler Spatlauber” tienen un poder de preservación y longevidad más que ninguna otra planta. Este hecho despertó curiosidad en científicos que han estudiado la especie por años, descubriendo que son compatibles con las células madre adultas humanas. Extrayendo fluido de las manzanas y homogeneizándolo a altas temperaturas, formularon un suero encapsulado en forma de liposomas para uso cosmético que promete revolucionar el mercado y los tratamientos anti-aging.
Por: Elsie Romero Esteticista
Un estudio confirma su eficacia En un estudio clínico realizado con 20 personas (se les aplicó el suero de células madre en forma de crema con un 2% de la solución 2 veces al día durante 2 y 4 semanas) se observó una reducción significativa de un 8 y un 15%, respectivamente, en las ‘patas de gallo’, en los ojos y en la profundidad de dichas arrugas.
¿Cómo funciona este tratamiento? Se aplica el suero concentrado por medio de ultrasonido y se complementa con la terapia de oxígeno que ayuda a maximizar su eficacia. También puede obtener el suero para uso diario en la casa y complementar el tratamiento. Luego de un análisis minucioso de la condición de la piel se le recomienda al cliente el número de sesiones que debe cumplir. Esta técnica se puede complementar con tratamientos de exfoliación y hexapéptidos que combaten los signos de la edad en la piel.
Algunos beneficios del suero de células madre
01
Incrementa la actividad de las células madre de la piel.
02
Combate el envejecimiento cronológico de la piel.
03
Promueve una regeneración más saludable de las células madre.
04
Protege las células madre de la piel contra los rayos ultravioletas.
05
Reduce las arrugas y líneas finas en la piel, sobre todo, en los ojos.
06
Rejuvenece la apariencia del cutis.
Las células madre de estas manzanas exóticas se han convertido en las nuevas aliadas de la belleza. 58 59
www.revistacontorno.com
"El rostro es el espejo del alma, y los ojos, sus delatores". -Marco Tulio Cicer贸ne
cara 62
Neck lift: devu茅lvale una apariencia juvenil a su cuello
66
Cirug铆a del ment贸n
68
Metro Optika: elegancia a buen precio
69
Transforme el marco de sus ojos
60 61
devuélvale apariencia juvenil cuello
una
a su
Por: Dr. Fernando M. Calero Cirujano plástico
Neck lift estiramiento de cuello www.revistacontorno.com
Si desea mejorar el aspecto de su cuello, los avances de la cirugía estética le ayudarán a despedirse de su papada y el exceso de grasa en la barbilla.
Procedimientos más populares para rejuvenecer el cuello: Liposucción Cirugía en la que se realiza una pequeña incisión en el cuello para absorber la grasa del área. Esta cirugía no deja cicatrices, es ambulatoria y no hay necesidad de volver a repetirla. Debe guardar tres a cuatro días de reposo. El paciente podría experimentar hinchazón y hematomas. El dolor es leve y se puede aminorar con analgésicos.
Implante de barbilla Cuando la barbilla o mentón está fuera de proporción se puede mejorar su apariencia insertando implantes de material sintético. La operación se puede realizar con anestesia local. El paciente deberá quedarse una noche en el hospital. La recuperación puede tomar entre 10 a 14 días. Con esta cirugía se le otorgará armonía y balance al perfil del paciente.
El mejoramiento de "la papada", como muchos la conocen, es uno de los procedimientos estéticos más solicitados hoy en día. Dependiendo de la edad del paciente, la elasticidad de la piel, la acumulación de grasa, las bandas formadas por los músculos, el tamaño de la barbilla y de la definición de la mandíbula , el procedimiento puede variar desde una liposucción, un implante de barbilla o unir las bandas musculares hasta un neck lift o estiramiento del cuello. También estas cirugías se pueden realizar aisladamente aunque muchas veces se combinan con el área facial (face lift). La meta principal de este procedimiento es mejorar el área debajo de la barbilla, definir la línea mandibular, eliminar el exceso de grasa, redistribuir o estirar la piel y crear una faja interna con las bandas musculares. Las incisiones que generalmente se utilizan son una debajo de la barbilla y otra alrededor y detrás del lóbulo de cada oreja.
Unión de las bandas musculares Un paciente que posee una piel colgante que va formando pliegues de grasa desde la zona del mentón hasta terminar el cuello es el candidato ideal para esta operación. En este procedimiento se elimina el exceso de piel alrededor de las orejas, la papada y el cuero cabelludo. Además, se tensan los músculos superficiales y se reposiciona la grasa facial.
Neck lift o estiramiento del cuello Remoción de la piel o el tejido excedente en el cuello y la quijada del paciente. Se hacen incisiones detrás de las orejas y la línea trasera del cabello para tensar los músculos del cuello.
Neck lift se lleva a cabo en: Aproximadamente una hora. De manera ambulatoria. Los puntos se remueven a los cinco días.
ANTES
DESPUéS Fotos Suministradas por: Dr. Fernando M. Calero
El paciente puede regresar a su trabajo en una semana.
son varios los procedimientos quirúrgicos que pueden estirar la piel de su cuello y devolverle esa apariencia refrescante y lozana que tanto desea.
62 63
Medical Tourism’s Puerto Rico is not only the Island of Enchantment but also an oasis of health.
Puerto Rico, the new healthcare provider of the Caribbean. www.revistacontorno.com
Planning
overseas or
for
to
travel
medical care
cosmetic
surgery?
CONTORNO
latest discovery… In Puerto Rico medical institutions as well as their personnel are certified under the same standards as the US… It’s not only sensible but safe. 64 65
cirugía del mentón
cómo lograr el perfil perfecto Por: Dr. Luis Rodríguez Terry Cirujano plástico
El mentón es un área de la cara a la cual usualmente no se le da mucha importancia. Sin embargo, un mentón deficiente puede afectar negativamente la apariencia de una persona. Un tamaño de mentón adecuado y bien definido es una característica imprescindible en un rostro atractivo. Incluso es más importante en varones, ya que un mentón prominente es una característica muy masculina. Existen muchas personas que no están conscientes de su deficiencia en esta parte del rostro. Esto es porque, generalmente, nos vemos de frente, y el mentón retruído o pequeño sólo se puede apreciar de perfil. Personas con el mentón pequeño comúnmente perciben que su nariz es muy grande para su rostro o que su cara se ve demasiado "redonda", cuando en realidad la causa es otra. En algunos casos, los varones recurren a usar barba o candado para disfrazar este defecto.
Frecuentemente, la primera persona en identificar la deficiencia de mentón es el ortodoncista o el cirujano plástico. En mi práctica, más de la mitad de las personas con mentón retruído acuden para una evaluación de rinoplastia atribuyendo erróneamente su desbalance facial a la nariz. En esta evaluación, el paciente se hace consciente del problema de su mentón.
Cuando se reconoce el problema de retrusión del mentón, el próximo paso es identificar la causa para así encontrar una solución. Primero, hay que distinguir entre retrusión del mentón o retrusión de la quijada. Los casos de quijada retraída usualmente se tratan con una combinación de ortodoncia y cirugía maxilofacial. Si el problema está limitado al mentón, la solución es mucho más sencilla.
El siguiente paso es calcular la cantidad de aumento necesario para mejorar la estética y crear balance en el rostro. Usualmente se hace utilizando el juicio clínico del cirujano. También existen programas digitales que pueden hacer una proyección de su rostro simulando el cambio que ocurriría con la cirugía. Esto le permite mayor precisión al cirujano y le da la oportunidad al paciente de visualizar el cambio antes de la cirugía.
La cirugía de implante de mentón es un procedimiento ambulatorio que se realiza bajo anestesia local, usualmente, en la oficina del médico. El implante se coloca por una pequeña incisión dentro de la boca o en el surco debajo del mentón. En muchos casos, este procedimiento se combina con otras cirugías como rinoplastia o estiramiento facial para mejorar el resultado estético final. www.revistacontorno.com
Existen dos tipos de cirugía para corregir la retrusión del mentón: Casos más severos
Como se necesita mucho avance del mentón, generalmente, se requiere una genioplastía ósea. Esta es una cirugía en la cual se hace un corte en el hueso de la quijada y se avanza el mentón hacia el frente, fijando el avance con placas y tornillos. Casos menos severos Son los casos más comunes. La proyección del mentón se aumenta utilizando un implante especial que se coloca sobre el hueso de la quijada. Estos implantes vienen en diferentes tamaños para corregir diferentes grados de retrusión. También se hacen en diferentes formas para definir la forma final del mentón. En las damas, usualmente, se utilizan implantes con un perfil suave y redondeado; mientras que en los varones se pueden utilizar implantes con perfil angulado y cuadrado para un look más rudo y varonil.
ANTES
DESPUéS
Fotos: Dr. Rodríguez Terry
66 67
Metro Optika
Elegancia a buen precio ¿Qué te ofrecemos en Metro Optika?
Tratamiento para lentes
Gafas con o sin receta
¿Qué más tenemos en Metro Optika?
El compromiso de la Dra. Madeleine López es su salud visual y brindarle un trato profesional en un ambiente agradable y familiar. En Metro Optika le sorprenderá su extensa variedad de monturas, gafas de sol y lentes de contacto de calidad, elegantes y con buenos precios. Las monturas flexibles son todo un éxito y para niños las tenemos en colores y diseños de moda.
Trabajamos sólo lentes de calidad. Tenemos lentes polarizados y anti-refractivos que reducen el brillo, los reflejos de luces nocturnas al conducir y la fatiga en la vista que sufren los que trabajan frente a una computadora.
Tenemos gafas de sol con o sin receta. Las líneas Costa del Mar, Maui Jim, Oakley y Rudy Project, entre otras, se pueden hacer con el tratamiento y los colores apropiados para sus actividades deportivas.
Estacionamiento gratis al frente y detrás del edificio. Espejuelos en una hora. Atendemos “walk-in”, por citas y con horario extendido por cita. Aceptamos planes médicos. Realizamos campos visuales para la detección temprana de glaucoma y otras condiciones oculares.
www.revistacontorno.com
Localización: Metro Optika se encuentra en la calle Santa Cruz, B-9, en Bayamón, frente a la entrada de Emergencia del Hospital HIMA San Pablo. Horario: Lunes a viernes de 8:30 a.m. - 5:00 p.m. y sábados de 10:00 a.m. - 2:00 p.m. Teléfono: (787) 787-2500 / email: metrooptika@gmail.com
Transforme marco de sus
el
ojos Por: Nydia López Vázquez
¿Posee unas cejas escasas? ¿Ya no desea maquillar o depilar sus cejas? Atrévase a refrescar su mirada con un hilo. Incluso, este cambio crea el efecto de un eye lift o levantamiento de ojos. RC entrevistó a Michelle Rodríguez, propietaria junto a su esposo Carmelo Jurado de Cejas al Hilo en Bayamón, sobre esta antigua técnica que recientemente llegó a Puerto Rico. Según Michelle Rodríguez, el método de threading o depilación con hilo existe hace cientos de años en la India y alrededor de seis en Estados Unidos. En este procedimiento se utiliza un hilo especial con una cubierta antibacterial para usar en cualquier área de la piel. Rodríguez manifestó que la técnica puede utilizarse en pieles sensibles y es recomendada por los dermatólogos porque no irrita la piel. “Como el hilo tiene un agente antibacterial, por lo general, la persona no sufre de alergia en la piel. Sí, las personas con piel muy sensitiva, pueden notar un enrojecimiento temporero del área; pero, en cuestión de minutos, se calma con el tónico y no experimentarán hinchazón”, sostuvo. A diferencia de la depilación con cera, pinzas o navajas, el método no es doloroso y puede durar entre 5 a 20 minutos. “Si ya han experimentado la depilación con cera, la depilación con hilo no duele tanto. Se remueve el vello por la raíz, por lo que sentirá la depilación, pero no es algo intolerable”, aseguró la especialista en cejas. Esta depilación pueden usarla personas con cejas escasas, quemadas por cera, o con huecos que ya no pueden ser corregidos con métodos naturales.
Fotos suministradas: Michelle Rodríguez
68 69
www.revistacontorno.com
sonrisa 72
Sonrisa de prueba tridimensional
76
La ortodoncia invisible
78
El edentulismo tiene soluci贸n
70 71
Sonrisa Por: Dr. Carlos A. Izcoa Prostodocista
de prueba
tridimensional
Conozca de antemano c贸mo quedar谩 su sonrisa
www.revistacontorno.com
Existe una nueva técnica para que el paciente pueda retirarse de la oficina de su prostodoncista con un modelo de su futura sonrisa y conozca de antemano si cumple con sus expectativas estéticas. Durante muchos años, no era hasta que el paciente estaba en una etapa irreversible que se podía apreciar cómo sería la forma y tamaño final de las restauraciones de sus dientes.
Esta “sonrisa de prueba tridimensional”, que se crea utilizando una resina compuesta, tiene tanta precisión y estabilidad que el paciente puede utilizarla hasta por 24 horas. El método es de gran ayuda diagnóstica porque en este tiempo el paciente puede ser evaluado por sus seres queridos y amistades. Asimismo, puede evaluarse si el cambio tiene efectos en la masticación y pronunciación del individuo. Luego del procedimiento, el paciente podrá involucrarse de una forma segura y más efectiva en el resultado final, que es completamente reversible.
ANTES
DESPUéS Fotos suministradas por: Dr. Carlos Izcoa
Recientemente, gracias a los nuevos y mejorados materiales dentales, se ha creado un procedimiento diagnóstico, que en mi carácter personal llamo “sonrisa de prueba tridimensional”. Con esta tecnología sin necesidad de anestesia o cambios irreversibles, el paciente puede evaluar y criticar en vivo, pero de forma temporera, el posible resultado final en cuanto a tamaño, forma y tonalidad de color del propuesto cambio estético. La “sonrisa de prueba tridimensional”: Puede realizarse en la mayoría de los pacientes que necesitan cerrar espacios o añadir estructura dental. Reduce significativamente las inseguridades e imprevistos al tener metas claras y objetivas sobre el resultado final del tratamiento.
Recuerde que un prostodoncista es el profesional de la salud dental que mejor puede ayudarle a conocer las nuevas técnicas que existen para que luzca una mejor sonrisa. 72 73
Infocontorno
Antes de hacerse cualquier procedimiento quirúrgico, el paciente debe estar bien preparado, física y emocionalmente. Someterse Chef Francesco Falco una cirugía estética no Foto e información suministrada: Alquimia es la excepción. Por esta razón, Francesco Falco, chef ejecutivo de Alquimia Bistro Club, les ofrece a sus clientes la oportunidad de disfrutar de un menú variado con platos que pueden incluirse como parte de su dieta, en un ambiente acogedor.
Con más de 15 años de experiencia profesional en cocina clásica, contemporánea e internacional, Falco exige en su cocina ingredientes naturales, frutas y vegetales frescos y la mejor selección de carnes, aves, pescados y pastas.
El chef tiene en su currículum,
Gallery Plaza, Ave. De Diego, Esq. Loíza, Condado, PR.
Tels. 787-982-1555, 1556, 1557.
Fax: 787-982-7274
www.alquimiabistroclubpr.com alquimia.bistro.club@gmail.com Abierto de martes a sábado desde 6:00 p.m. excepto domingos, a las 12:00 m.d. www.revistacontorno.com
entre otras cosas, haber preparado el banquete de celebración de Miss Universe 2001, Denise Quiñones, y haber diseñado una dieta personalizada para Bárbara Serrano, como parte de su preparación para Miss World International 2002 en África. Por otro lado, el menú del restaurante ofrece una extensa variedad de platos saludables con poca o ninguna grasa, que abarca desde sopas y crujientes ensaladas hasta platos vegetarianos, sin
olvidar las especialidades de la casa. En Alquimia velaremos porque nuestros clientes puedan cumplir con los requisitos de su dieta sin perder el sabor y la experiencia culinaria.
Ubicado estratégicamente en el primer nivel de Gallery Plaza en Condado, el restaurante además de ofrecerle una excelente experiencia culinaria, le brinda un ambiente elegante e innovador, donde puede disfrutar de unas copas en su íntima cava o su acogedora barra, de unas tapas y buena música en su café teatro o simplemente relajarse en su terraza al aire libre.
El restaurante brinda un servicio excelente y facilidades para ocasiones especiales, actividades privadas, reuniones de negocios y corporativas y otros eventos. Con una selección de más de 100 vinos y una oferta musical variada, Alquimia Bistro Club es para aquellos que buscan un menú exquisito en un rincón elegante. Alquimia Bistro Club… donde se funden tus sentidos.
74 75
La
ortodoncia Por: Dr. Mario Polo Ortodoncista
En alza la tendencia de pacientes con cirugías estéticas que luego se someten a un tratamiento con Invisalign en Puerto Rico. Muchas personas que se someten a cirugías plásticas están recurriendo a mejorar el aspecto de uno de los puntos focales de su cara: la sonrisa. En Puerto Rico ha tomado auge el tratamiento de molduras transparentes de Invisalign entre los pacientes que se preocupan no sólo por su apariencia corporal sino la de su sonrisa.
Estas finas molduras transparentes han tenido mucha acogida por los adultos que desean corregir su mala alineación dental. Este fenómeno es el complemento ideal para un paciente con cirugías plásticas. La alternativa de Invisalign entró al mercado en el 1999. Hemos logrado sustituir prácticamente los “braces” convencionales, especialmente en el caso de los adultos, ya que desde el punto de vista cosmético buscan alternativas que no sean notables. Las ventajas de Invisalign son: es más discreto, casi imperceptibles, más cómodos e higiénicos ya que al ser removibles en el momento de su higiene oral, el paciente puede utilizar su cepillo e hilo dental con completa efectividad. Además, puede ser más corta la duración del tratamiento, aunque esto depende de la complejidad del caso. En resumen, utilizo una filosofía de tratamiento donde logro producir una posición dental que permita que los dientes posteriores se vean simultáneamente con los dientes anteriores al sonreír. Utilizamos técnicas de ortodoncia, para modificar la forma de los arcos dentales, produciendo así una sonrisa amplia, con más volumen y exposición dental de acuerdo a los parámetros estéticos establecidos. De igual forma, me gusta nivelar la posición de los bordes de los dientes superiores para que finalicen paralelos al borde superior del labio inferior al sonreír. Estos deben de guardar relación adecuada con el borde superior del labio inferior al sonreír. Establecer un balance entre la posición de los labios al sonreír es la clave que utilizo para conseguir esta “sonrisa de reina” que todos perseguimos.
www.revistacontorno.com
invisible
Esta tendencia de complementar los resultados de cirugías estéticas con la corrección estética de la sonrisa ha sido observada ya en los Estados Unidos, en sitios como South Beach en Miami (Florida), en Beverly Hills y Palm Springs (California), y otra multiplicidad de ciudades-mecas de la cirugía cosmética y la estética. En la oficina del Dr. Polo ya han experimentado esa tendencia.
Su paciente Nashalí Enchautegui, cantante y comentarista de radio y televisión, comentó a la editora de la Revista Contorno, Isabelle Rubiella, que “aunque una se haga el busto y otras cirugías que realzan la belleza corporal, lo principal es la sonrisa. ¡Una sonrisa te abre puertas! Mi madre me dice que antes no sabía por qué me sometía a este tratamiento, pero que ahora sí, ya que en este momento ve la diferencia y mejoría. Estoy muy satisfecha con los resultados. Se lo recomiendo a todos”. A lo que agregó la Editora de RC que “hacerse una cirugía plástica y no cuidar su sonrisa es como pintar la casa y olvidarse de las puertas”.
Mientras, la reconocida modelo y animadora de radio y televisión, Angelique Burgos, (“La Burbu”) explicó que “el concepto de tratamiento para mejorar mi sonrisa con Invisalign ha sido ideal para el ambiente profesional donde me desenvuelvo. Si tienes un cuerpo espectacular, un marco de la cara bello, un cabello hermoso, y no tienes una hermosa sonrisa, ¡se te cae todo! Tener la opción de usarlos, corregir mi sonrisa, hasta poder removerlos de ser necesario, es perfecto. Siempre los uso mientras trabajo en TV y radio ya que no se ven, no molestan ni interfieren con mi dicción, y hasta añaden un brillo muy natural y hermoso a mi sonrisa”.
76 77
El edentulismo
tiene solución… ¡Fuera dentaduras que le “bailan” en la boca!
Por: Francisco Herrero Rovira, BS, DMD Periodoncista, Implantología Oral
¡Ya no tiene que preocuparse! La ausencia de dientes ya no tiene que ser sinónimo de inseguridad. Hay aspectos físicos importantes en las personas que le pueden agradar o incomodarles al mirarse en el espejo. Esos rasgos o condiciones pueden afectar su autoestima de manera positiva o negativa. En el caso de la sonrisa, la apariencia de nuestros dientes puede causar inseguridad o vergüenza cuando padecemos de alguna condición. www.revistacontorno.com
Desgraciadamente, la ausencia de dientes o “edentulismo” evita que muchas personas se sientan bien con ellos mismos. Esto no sólo afecta su autoestima, sino que tiene un gran impacto en su calidad de vida. Una persona edéntula puede llegar a tener problemas físicos, mentales, emocionales y personales.
Algunas consecuencias del edentulismo son:
01 02 03
04
Problemas alimenticios, nutricionales y de salud. Dificultades en las relaciones con los seres queridos. Aislamiento social, personal o profesional.
Pérdida severa de hueso, imposibilitando el uso de dentaduras.
Soluciones a los problemas de edentulismo: Parciales removibles Consisten de un armazón en metal combinado con acrílico al cual se le funden los dientes que se reemplazarán. Estas prótesis obtienen su retención por medio de unos ganchos que se agarran de los dientes naturales. Dentaduras completas Muchas personas pueden usar dentaduras completas sin problemas de función, pero es común ver personas quejándose del dolor e irritación en la encía al usar sus “cajitas”. Esto es más común en la mandíbula o parte inferior, sobretodo, en personas que han perdido los dientes a temprana edad. Al no haber hueso de soporte, las dentaduras completas no tienen retención. Puentes fijos Fabricados de una combinación de metales, incluyendo el oro, son diseñados tomando en consideración los dientes naturales que se usarán de pilares. Estos pilares son preparados por medio de un desgaste selectivo para luego ser cubiertos por el puente en sí. A muchas personas no les agrada la idea de tener que desgastarle sus dientes naturales debido a que podría traer problemas de sensibilidad o daño al nervio dental en el futuro. Implantes dentales En las últimas décadas se ha perfeccionado la técnica de implantes dentales para poder rehabilitar a los pacientes de una forma más natural. Los implantes dentales son una especie de tornillos hechos de titanio puro o aleación y en algunos casos están cubiertos por hidroxiopatita (es un fosfato de calcio que forma parte del esmalte de los dientes y huesos). Estos materiales se han estado usando por muchos años en las cirugías de ortopedia. Una vez el implante se ha fundido al hueso por el proceso de oseointegración (la unión que se genera entre el hueso y el implante), se procede a cementarle una corona similar al diente que se está reemplazando. En casos de edentulismo total se insertan varios implantes para poder reemplazar toda la dentadura ausente.
Antes
Después Fotos suministradas por: Dr. Francisco Herrero Rovira
Gracias a todos los adelantos en la implantología oral, hoy en día no debe existir ninguna razón para que una persona edéntula siga sufriendo las consecuencias del uso de dentaduras que le “bailan” en la boca. Así que, véase bien, siéntase mejor… 78 79
PLASTIC SURGERY SOCIETY OF PUERTO RICO, INC. NOMBRE Benítez-Marchand, Karim Busquets, Antonio Calero, Fernando M. Cañizares, Orlando Colberg, Gustavo Cruz, Norma Debs, Natalio González, Sandy Irizarry, Héctor Jaskille, Francisco Jiménez - Lee, Ricardo Latoni, Jorge Maldonado, Juan Martínez, Rosendo Méndez, Hernán F. Méndez, Roberto Morell, Luis Nadal, Richard Pagán, John Pasarell, Enrique Pérez Nieves, Roberto Portocarrero, Carlos Rodríguez, Luis Rodríguez, Víctor Toro, Joel Vargas, Oscar
TELÉFONO 787-620-4070 787-289-2222 787-780-5971 787-753-1999 787-805-3232 787-758-2525 787-786-4460 787-725-0380 787-474-2280 787-753-8853 787-751-9641 787-831-1000 787-751-6701 787-840-9450 787-724-8600 787-842-9345 787-850-8217 787-723-1234 787-281-7120 787-758-3255 787-840-1114 787-723-1234 787-977-7070 787-884-2284 787-722-0022 787-833-3248
FAX 787-620-4072 787-946-0326 787-787-3035 787-153-1101 787-255-3079 787-726-6974 787-786-4460 787-725-0315 787-474-2284 787-281-8113 787 764-0317 787-831-1014 787-751-8637 787-840-9454 787-724-8600 787-841-5872 787-850-8217 787-722-7426 787-281-7140 787-753-8009 787-840-1114 787-289-5544 787-977-7072 787-884-2286 787-723-2853 787-831-4400
AVENIDA FERNÁNDEZ JUNCOS #1305, SANTURCE, PUERTO RICO PO BOX 9387 SAN JUAN, PR 00908-9387 E-mail: asomed@coqui.net
www.revistacontorno.com
perfil 82
Dr. Fernando Calero: presidente entrante de la Sociedad de Cirugía Plástica de P.R.
84
Dr. Natalio Debs en defensa del concepto amplio de la cirugía plástica
86
Dra. Norma I. Cruz: ejemplo de la fuerza femenina en Puerto Rico
88
Dr. Rosendo Martínez: un cirujano plástico que no se olvida de su gente
80 81
Dr. Fernando Calero Presidente entrante de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico Por: Nydia López Vázquez
“Es un honor que me hayan dado la oportunidad de presidir la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico. Para mí es bien importante lograr aumentar la participación de todos dentro de la entidad”. -Dr. Fernando Calero Unir esfuerzos entre los cirujanos plásticos, educar al pueblo sobre el trabajo de estos profesionales de la salud y aumentar la promoción de la entidad son algunas de las metas que a corto plazo espera alcanzar el cirujano plástico Fernando Calero al asumir las riendas de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico. RC conversó con el Dr. Fernando Calero sobre los retos que conlleva ser el nuevo presidente de esta reconocida organización fundada en 1975.
www.revistacontorno.com
01
¿Cuáles son las metas que desea lograr como presidente entrante de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico? Voy a trabajar en unir esfuerzos con todos los miembros, oír sugerencias para mejorar nuestra sociedad, tener más actividades académicas y educacionales, no sólo para nosotros, sino para el pueblo de Puerto Rico. De esta manera, entenderán que hay un grupo que está bien entrenado y que para llegar a ser miembro deben llenar una serie de criterios que nos separan de la mayoría que pretende hacer nuestro trabajo. La otra meta es organizar mejor nuestra entidad que es una sociedad regional de la Sociedad Americana de Cirujanos Plásticos. Esto nos ayudará a tener más recursos económicos, legales y académicos.
02
¿Se le brindarían charlas educativas al público sobre la preparación de los cirujanos plásticos? Esa es una parte. La otra es que no sólo nos vean como cirujanos que hacemos procedimientos cosméticos, sino mucho más. Por ejemplo, en el área reconstructiva, cosmética, cirugía de manos y craneofacial. Son facetas en las que estamos entrenados y que el pueblo necesita. Puerto Rico está entrando en una era den cambios trascendentales en el manejo de la salud debido a la nueva reforma en los EE.UU., de la cual, gracias a Dios, somos partícipes. Nos dará la oportunidad de entrar como médicos, no solamente de cirugías cosméticas, sino como cirujanos reconstructivos que es la base de nuestro entrenamiento.
03
¿Cómo impacta la publicidad en la percepción del público sobre los cirujanos plásticos? Eso es parte de la educación que queremos llevar al pueblo porque muchas personas a través de la publicidad exaltan una figura para que su negocio mejore. Existe mucha competencia deshonesta porque se lleva al público información de una persona sin que realmente tenga los méritos, las credenciales ni el entrenamiento adecuado. Es antiético atraes pacientes por medio de la publicidad sin tener las credenciales; para el paciente no es lo más adecuado. No estoy en contra de la publicidad, es algo que hoy en día se acepta dentro de la medicina, pero muchas agencias de publicidad y medios de comunicación no discriminan entre las personas que exaltan. Primero se debe educar al pueblo sobre el entrenamiento que tiene ese profesional.
04
¿Cuál es la diferencia entre ser certificado y diplomado? Al terminar un entrenamiento en cirugía plástica se presentan las credenciales y la evidencia de haberlo completado ante la Junta de Licenciamiento Médico de Puerto Rico, lo que da derecho a tener un certificado como cirujano plástico. Además, voluntariamente, muchos médicos nos sometemos a la certificación o la evaluación de la American Board of Plastic Surgery, que es parte del American Board of Medical Specialties, en la cual tomamos unos exámenes. Primero, demuestras que posees un entrenamiento. Luego que estés en práctica, presentas unos casos y tomas un examen escrito. Una vez apruebas ese examen se evaluará tu práctica y se tomará un examen oral. Es un proceso tedioso, pero es un escrutinio para conocer si el médico está adecuadamente entrenado y cumple con la ética. Así que ser diplomado es algo adicional para practicar en Puerto Rico, en muchos sitios basta con ser certificado, ya sea por la Junta Examinadora en el caso de Puerto Rico o lo que llaman el Board del Estado.
05 06
¿Cómo logrará que todos los cirujanos miembros de la entidad estén diplomados? Quisiera que todos los nuevos miembros que entran a la Sociedad de Cirugía Plástica fueran diplomados. Buscar que miembros que llevan muchos años en práctica y que nunca decidieron someterse a este examen, por las razones que fueran, sería injusto para ellos porque básicamente este examen cubre todas las aéreas de cirugía plástica. Pero quisiera tratar de exaltar la importancia que tiene el Board para los miembros nuevos, los entrantes y los jóvenes estudiantes porque es algo importante; eventualmente se darán cuenta de eso. ¿Está preparado para toda la avalancha de trabajo y todas las responsabilidades? Gracias a Dios, el estar bajo el ala del Dr. Natalio Debs por estos años me ha dado la experiencia de poder manejar esta sociedad. Tengo la ayuda de profesionales excelentes, que van a funcionar como mi mano derecha: el Dr. Joel Toro, secretario; el Dr. Ricardo Jiménez, tesorero, y siempre con la posibilidad de tener orientación con los pasados presidentes como la Dr. Norma Cruz, el Dr. Natalio Debs y el Dr. Jaskille. Todos ellos han pasado por la presidencia y están en la mejor disposición de ayudarme.
CONTORNO
Perfil
La Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico queda en buenas manos. Recuerde que los cirujanos certificados y entrenados para practicar la cirugía plástica son los que usted siempre debe buscar para someterse a un procedimiento estético.
82 83
Dr. Natalio Debs
Presidente saliente de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico Por: Nydia López Vázquez
“Muchas personas mercadean sus prácticas bien agresivamente a través de la publicidad. Si los cirujanos plásticos no tenemos una presencia razonable, contundente, uniforme y correcta, que oriente debidamente al público y a nuestros pacientes potenciales, estamos fallando. En parte, abrimos los ojos gracias a la intervención de la Revista Contorno…”. -Dr. Natalio Debs Tras entregar la presidencia de la Sociedad de Cirugía Plástica al Dr. Fernando Calero, el cirujano plástico Natalio Debs enfoca sus energías en ayudar a niños con necesidades especiales y a mejorar la calidad de vida de los puertorriqueños mediante su trabajo comunitario y social. Claro está, siguiendo de cerca el trabajo de la entidad que tuvo el honor de presidir por cuatro años. RC dialogó con el cirujano plástico sobre todos estos retos.
www.revistacontorno.com
01 02 03
¿Cuáles fueron los mayores logros durante su presidencia? Es bien difícil juzgar los logros. Se creó una conciencia de lo que es la cirugía plástica, que no es solamente la cuestión que se vende fácilmente, la parte cosmética y estética, sino que es un concepto más amplio y complejo. Es saber cómo trabajar con problemas en el ser humano, desde la parte reconstructiva hasta restaurar lo que es normal. ¿A que obstáculos se enfrentan los cirujanos plásticos? Sí, fueron bastantes. Es una cuestión continua porque mucha gente corta camino y pretende llamarse cirujano plástico sin verdaderamente tener el entrenamiento y dedicación a los principios que conllevan ser un cirujano plástico. Eso lo tomo ofensivamente porque no creo que una persona deba mentir sobre sus cualificaciones, su entrenamiento y la capacidad de lo que pueda hacer porque pone en riesgo la salud del paciente. ¿Qué cambiaría dentro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico? No hay que cambiar. Sólo estar vigilantes como lo hemos hecho en el pasado. Actualmente, estamos modernizándonos. La colaboración que hemos tenido con la Revista Contorno ha sido muy buena. Creo que nos han empujado en un aspecto que no teníamos atendido: la publicidad. Algunos somos tímidos ante estos acercamientos, y ustedes nos han abierto los ojos para ver que tenemos que mercadear lo que somos y lo que hacemos. Uno tiene que moverse con los tiempos modernos. Si uno cree en algo debe defenderlo y exponerlo al público a través de la publicidad.
04
¿Cómo ve el uso de la publicidad para la promoción de los profesionales de la salud? Creo que a veces lo hacen por necesidad, porque entiendo que la mejor referencia es el trabajo que tú haces. Tu paciente es el que te trae a otro paciente o familiar. Desafortunadamente, muchas personas mercadean sus prácticas bien agresivamente a través de la publicidad, y si los cirujanos plásticos no tenemos una presencia razonable, contundente, uniforme y correcta, que oriente debidamente al público y a nuestros futuros y potenciales pacientes, estamos fallando. En parte, abrimos los ojos gracias a la intervención de la Revista Contorno para que atendiéramos este aspecto.
05
¿Qué metas tiene ahora que deja la presidencia? No hay tal cosa como dejar la presidencia. Sigo como presidente saliente ayudando al presidente entrante, Dr. Fernando Calero, en todo lo que sea menester, porque hay muchos asuntos que son de continuidad, y hay mucha vigilancia sobre lo que se ofrece en términos de salud a nuestro pueblo que se debe seguir moderando. Por otro lado, estoy dedicando mis esfuerzos a ayudar a los niños con necesidades especiales. A tratar de integrar los servicios que se dan en nuestro país. No hay razón para que nuestra sociedad no cumpla con su obligación hacia nuestros niños. Creo que la madurez y el grado de civilización que uno tiene se ven en la forma que uno trata a nuestros niños y ancianos.
06
¿Qué tipos de cirugías para niños con necesidades especiales ha practicado? Continuaremos haciendo la cirugía reconstructiva para niños que nacen con anomalías o defectos congénitos desde sus manitos o brazos, y problemas craneofaciales de labio y paladar desfigurado. Hay mucho taller para mejorar ese aspecto. No es sólo un trabajo de un cirujano plástico, sino un trabajo multidisciplinario al que otros profesionales, no sólo médicos, se deben unir. Tenemos que hacer un esfuerzo de colaboración correcto y de integración adecuada. En esa labor estoy poniendo mis energías.
El Dr. Debs seguirá aportando su experiencia a la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico, aunque ahora su vida se enfoque en continuar ayudando a niños con necesidades especiales, a jóvenes a través de su trabajo comunitario, y a mejorar la calidad de los servicios de salud de los puertorriqueños a través de diversas iniciativas.
CONTORNO
Perfil
84 85
Dra. Norma I. Cruz Ejemplo de la fuerza femenina en Puerto Rico Por: Nydia López Vázquez
Con la experiencia de 26 años como cirujana plástica, la Dra. Norma Cruz, es el mejor ejemplo de la fuerza femenina dentro de una profesión dominada por hombres; aunque, irónicamente, la primera persona en convertirse en cirujano plástico en Puerto Rico haya sido una mujer. RC conversó con la directora de la División de Cirugía Plástica en la Escuela de Medicina de la UPR, la Dra. Norma Cruz, sobre sus experiencias y el arduo camino que debe recorrer una mujer dentro del campo de la cirugía plástica. www.revistacontorno.com
01
¿Actualmente es la única cirujana plástica en la Isla? Puerto Rico ha tenido dos cirujanas plásticas antes que yo. El primer cirujano plástico de todo Puerto Rico fue una mujer, la Dra. Ángela Díaz Rivera. Ella trabajó con pacientes quemados. La otra cirujana plástica es la Dra. Ángela Ramírez Irizarry, quien ha trabajado en el área de San Germán (Hospital de la Concepción) y Mayagüez. Mientras que yo me concentro en el área metropolitana.
02
¿Qué más disfruta dentro de su especialidad? Me apasiona toda la cirugía plástica, pero, por ser mujer, en Puerto Rico la cirugía orientada a la mujer es la que más recibo en la oficina. Las mujeres se sienten más cómodas con otra mujer. Mi oficina siempre está llena de cirugías mamarias, ya sea de reducción o aumento, o mastopexia, y cirugías de contorno corporal y abdominoplastias.
03
Al mirar atrás, ¿cuál es la experiencia más importante que ha tenido como cirujana plástica y catedrática? Siempre me he considerado una profesora y el éxito de mis estudiantes es lo que más placer siempre me ha dado y me llena de satisfacción. Al mirar atrás, saber que Antonio Busquets fue residente mío; que Karim Benítez fue mi residente y estudiante. Me llena el saber que a todos les pude transmitir el amor por la cirugía plástica y que pudieron seguir adelante y estudiar en sus propios méritos.
04
¿Qué la motivó a convertirse en cirujano plástico?
Yo quería ser cirujana cardiovascular y, en aquel tiempo, el director del Programa de Cirugía, Dr. Gumersindo Blanco (QEPD), cirujano cardiovascular, me sugirió que la cirugía plástica era lo correcto para una mujer. ¿Y sabes qué? Tenía razón. Yo siempre he vivido agradecida de que en ese momento me empujó un poquito, pero me llevó a una carrera que era más afín con la vida de una mujer. La cirugía cardiovascular es muy sacrificada.
05
Dentro de la cirugía plástica, ¿qué meta le falta por cumplir? Me he realizado completamente. He hecho todo lo que se puede hacer en cirugía estética y reconstructiva. Tengo una carrera larga. Además, tengo Centro Médico, donde uno opera miles de pacientes al año. ¡Qué cosa no he hecho en Centro Médico! Desde quemados eléctricos, hasta cirugías cosméticas sofisticadas. Allí uno tiene un volumen de pacientes que no es común en la práctica privada. Eso es bueno y es malo, porque eso me ha quitado un poco de tiempo en mi vida personal, porque mis días en sala de operaciones son inmensos, pero me ha permitido hacer todo tipo de cirugías y sentirme cómoda y realizada en el sentido de que sé hacer de todo. Eso me ha hecho feliz.
06 07
¿Le resiente algo a su vida profesional? ¿Le restó su vida profesional a su vida personal? A la vida personal, sí. Me casé tardísimo en mi vida. No tengo hijos, pero mi esposo, que había quedado viudo de su primer matrimonio, tiene dos varones. Esos dos nenes son los míos. No tuve la oportunidad de tener hijos míos, crié a los de otro matrimonio. Como mujer, con todo ese sacrificio de ser cirujano, diría que ahí me quede con las ganas, pero como cirujana lo hice todo. ¿Qué le aconsejaría a una profesional que quisiera especializarse en cirugía plástica?
Que hay que balancear la vida profesional con la personal, y para una mujer eso es mucho más difícil que para un varón. Quizás, si lo pudiera hacer de nuevo, le dedicaría un poquito más de tiempo a la vida personal. Aunque estoy casada con un hombre maravilloso, el Dr. Leo Korchin, que ha tenido la paciencia de tolerarme durante todos estos años, pienso que le debo tiempo que le he dedicado a un montón de cosas, no sólo en cirugía, también siempre he estado bien activa en la política médica. Hay un montón de sacrificios dentro de la vida profesional de la mujer… ¡un montón!
CONTORNO
Perfil
08
Entre sus estudiantes actuales, ¿están surgiendo mujeres con el interés de convertirse en cirujanas plásticas? No. La cirugía para una mujer es difícil. A mí se me dificulta explicarle a otra persona, las horas de trabajo de un día del cirujano. Hay que hacer cirugía general antes. Uno hace guardia cada tercera noche y vives en el hospital, así que no hay tiempo para embarazo, vida personal ni matrimonio. Me casé cuando terminé cirugía plástica a los 38 años. Así que el nivel de sacrificio es grande. Siempre le digo a mis muchachas: ‘Ahora hay carreras más cortas. No necesariamente debes ser cirujana plástica. Si en verdad te apasiona, sí, pero tienes que estar bien consciente de todo lo que vas a dejar de hacer en la vida’. Sin embargo, estoy segura que surgirá una nueva cirujana plástica en la Isla.
Seguramente, Puerto Rico contará en el futuro con muchas cirujanas plásticas para que las puertorriqueñas que deseen hacerse una cirugía plástica en el mañana reciban una atención con un toque femenino.
86 87
Dr. Rosendo Martínez Un cirujano plástico que no se olvida de su gente Por: Nydia López Vázquez
“No nos podemos olvidar de que somos médicos y que debemos realizar siempre algún tipo de cirugía reconstructiva para aquellas personas que realmente necesiten de nuestros servicios olvidándonos de todo lo demás”. - Dr. Rosendo Martínez Servir al necesitado es un don que le corre por las venas al cirujano plástico Rosendo Martínez, con oficinas en Ponce desde julio de 1987. Por eso, RC conversó con el galeno sobre su dedicación que, tras 23 años de práctica privada, lo mantiene como uno de los cirujanos más reconocidos en la Isla. www.revistacontorno.com
01
¿Qué lo motivó a convertirse en cirujano plástico? Mi mayor inspiración fue mi padre, quien fuera médico generalista en el pueblo de Adjuntas y le dedicó toda su vida a sus pacientes. Posteriormente, ya en la Escuela de Medicina, tuve la oportunidad de trabajar con el Dr. Gustavo Colón, quien era cirujano plástico en Nueva Orleans en el Programa de Tulane. Allí pude ver la transformación de pacientes de distintos tipos, especialmente con labio leporino. Los padres y familiares estaban eternamente agradecidos. Eso me motivó a ir en busca de esta rama de la medicina.
02 03
¿Actualmente trabaja casos de labio leporino? Por más de 20 años, y hasta hace como cinco, estuve haciendo labio leporino. Hacía prácticamente todo el programa de cirugía pediátrica en el área sur. Actualmente, si me llega algún caso de labio leporino, lo trabajo; pero, no llegan muchos porque ya son dirigidos hacia las clínicas del Centro Médico.
¿Qué lo diferencia de otros cirujanos plásticos? La falta de esta especialidad en la Isla fue lo que me motivó a regresar después de realizar mis estudios universitarios para dar mis servicios. He tenido una práctica excelente e innumerables casos. Aunque poco a poco a uno lo van transformando en cirujano plástico cosmético, siempre guardo un 15 ó 20% de mi tiempo para dedicárselo a esas personas que necesitan de mi especialidad.
04
Entre las cirugías cosméticas y reconstructivas, ¿cuál realiza con más frecuencia? Ahora mismo hago un 80% de cirugía cosmética. Trabajo mucho con abdominoplastia y cirugía de senos. En los últimos dos años han aumentado los estiramientos faciales. Muchos de estos pacientes que he operado en el pasado regresan para hacerse una cirugía facial porque han tenido una buena experiencia. Ellos mismos son la mejor promoción que uno pueda tener.
05
¿Qué cirugía disfruta más? Disfruto todas. Todavía disfruto mucho los casos de cirugía reconstructiva porque es bien gratificante ver la felicidad en la cara del niño y de sus padres. También, disfruto muchísimo las cirugías de reconstrucción de pacientes de cáncer del seno. La cirugía cosmética también es muy gratificante, ya que aumenta la autoestima de los pacientes en busca de mejorar su apariencia física, ya sea porque tienen senos caídos, por envejecimiento, o estiramiento de la piel abdominal tras los embarazos.
06
¿Con que cirugías quedan sus pacientes más satisfechos? Los aumentos y reducciones de senos, y las abdominoplastias, en aquellos pacientes que son los indicados según su índice de grasa corporal. Hay pacientes que desean hacerse la abdominoplastia porque quieren bajar de peso, pero no son expectativas realistas. Uno puede ayudarles y motivarles para que sigan bajando de peso, pero si lo hacen por eso, definitivamente, no van a estar satisfechos. Otros, como los de cirugía reconstructiva, quedan bien contentos porque les estás disminuyendo la deformidad.
07
¿Ha realizado cirugías correctivas a pacientes insatisfechos con operaciones de otros doctores? Ninguno de nosotros es perfecto. Existen pacientes con unas expectativas irreales. Por más que uno trate de hacer las cosas como uno debe, vamos a tener pacientes que estarán insatisfechos. Lo importante es llevar a esos pacientes de la mano. Aquellos que tienen algún tipo de complicación, no abandonarlos en ningún momento. Debemos resolverles el problema.
08
¿Qué meta, si alguna, le falta cumplir como cirujano plástico? Quiero tratar de llevar lo que hacemos a la gran mayoría del pueblo. Por lo menos dedicar un día o dos a la semana para aquellos que no tienen los recursos. A través del tiempo lo he hecho lo más que puedo, pero, definitivamente, uno tiene limitaciones. Entiendo que en Puerto Rico, nos llevan a hacer cirugía cosmética, ya que el médico no tiene que entrar en la burocracia de pedir permiso a los planes médicos para poder llevar a cabo un procedimiento y que éste, a su vez, sea remunerado debidamente. Dentro de su interés de ayudar al necesitado, el Dr. Martínez finalizó la entrevista informando que le gustaría que se legislara para que la mayoría de los planes médicos acepten cirugías reconstructivas necesarias en los pacientes y que sean pagadas adecuadamente. Además exhortó a que “se dé una cubierta médico legal al cirujano plástico para que de esta forma no afecte el trabajo que puedan realizar en los pacientes politraumatizados”. Ciertamente, la dedicación de este doctor es digna y encomiable.
CONTORNO
Perfil
88 89
www.revistacontorno.com
90 91
células madre
En esta edición de RC hablamos sobre tratamientos con células madre, uno de los avances de la medicina genética, ya que nuestra publicación aunque enfocada en cirugía estética, también discute temas actuales de salud.
del cordón umbilical
“El bebé es 100% compatible con la muestra que se almacena, y la familia biológica inmediata, entiéndase mamá y papá, tienen entre un 25 a 50% de compatibilidad”. -Joyce Escalera
Un respaldo de vida para su bebé Dentro del cordón umbilical de su bebé existen dos tipos de células madre que pueden usarse para el tratamiento de enfermedades. Éstas poseen una compatibilidad exacta con el recién nacido y pueden ser compatibles con otros miembros de la familia directa de la criatura. RC entrevistó a Joyce Escalera, gerente general de Células Madre Puerto Rico, Inc., representante exclusivo del New England Cord Blood Bank Inc. (NECBB), para conocer sobre el tratamiento de enfermedades con las células madre del cordón umbilical. www.revistacontorno.com
a a e a
Avance para el tratamiento de enfermedades Células Madre Puerto Rico, Inc. es una entidad encargada del proceso de suscripción, recolección y traslado de las muestras del cordón umbilical a NECBB en Boston, Massachusetts, Estados Unidos. Según Escalera, las madres interesadas en este servicio pueden encontrar la información básica en las oficinas de los ginecólogos. Una vez la madre los contacta, le brindan información más detallada sobre las células madre y el beneficio de preservarlas. Al afiliarse al servicio, le entregan un estuche de recolección con todos los elementos necesarios para la extracción de sangre durante el parto. “Cuando separan al bebé del cordón umbilical, el obstetra extrae la muestra de sangre. Una vez recogemos la muestra en el hospital, la enviamos vía correo aéreo privado al laboratorio de Boston. El laboratorio recibe la muestra que es procesada. El primer proceso se llama centrifugación, donde separan la sangre de todos los componentes para obtener las células madre. El segundo es el de crío-preservación, en el cual se preservan las células madre a -195° centígrados en unos tanques de nitrógeno que contienen una solución que no congela la célula, sino que la preserva”, explicó Escalera, quien sostuvo que los costos del servicio son razonables.
“Existen estudios e investigación que indican que las células madre tienen usos potenciales futuros en la diabetes, el Parkinson, el Alzheimer, la artritis reumatoide y las enfermedades cardiacas. Obviamente, uno espera no tener que necesitarlas, pero ya esto es una esperanza de que, por lo menos al ser una medicina de vanguardia, en los próximos 10 ó 15 años algunas de estas condiciones estén certificadas para algún tratamiento”, auguró Escalera. Aunque las células madre se encuentran en todo el cuerpo, normalmente, para usos médicos se extraen de la médula ósea, el embrión, la sangre periférica y el cordón umbilical. En comparación con la extracción de las células madre de la medula ósea, Escalera recalcó que el proceso es “más sencillo e indoloro en el momento del parto porque están en el cordón umbilical”.
Por otra parte, Escalera reveló que han comenzado a ofrecer el servicio de extracción de células madre de la pulpa dental en personas de todas las edades, ya que se puede extraer tanto de un diente de leche, un cordal o el diente adulto.
En conclusión, considere preservar las células madre del cordón umbilical de su bebé porque forman parte de los avances de la medicina genética para el tratamiento de enfermedades que hasta el momento se consideraban incurables o con pocas probabilidades de recuperación.
Existen sobre 80 enfermedades certificadas para tratarse con las células madre del cordón umbilical, entre ellas algunos tipos de leucemia y cáncer. Escalera sostuvo que los afiliados al servicio buscan mayormente información sobre el cáncer con la esperanza de que en un futuro pueda haber una sanación.
92 93
PRP: Nuevo tratamiento
para
lesiones MUSCULARES
Por: Francisco J Carlos MD FAAOS Cirujano ortopeda
Hasta hace poco, el tratamiento para lesiones musculares o tendinosas estaba dirigido a la terapia física o cirugía. ¿Cuántas veces se ha visto en la necesidad de acudir a su fisiatra u ortopeda por tener lesiones que no se mejoran? Pues lea bien. Existe un nuevo concepto donde muchas de sus lesiones se pueden tratar sin el uso de cirugía o de visitas continuas a su centro de terapia física: “Platelets Rich Plasma”, Plasma Rico en Plaquetas o PRP. Cicatrizar luego de un trauma involucra una serie de eventos bien coordinados y complejos donde proteínas en la sangre actúan como mensajeros para regular todo el proceso de cicatrización. Las plaquetas son pequeños e incoloros fragmentos de células que están presentes en la sangre. Éstas se forman en la médula ósea y se pasean en la sangre en forma inactiva. Cuando un suceso traumático ocurre, éstas se activan y comienzan una migración en el sitio afectado para así descargar proteínas beneficiosas para la sanación conocidas como factores de crecimiento. Así comienza la fase de cicatrización.
¿Qué es Plasma Rica en Plaquetas (PRP)? PRP es una concentración de plaquetas y factores de crecimiento creados de una muestra pequeña de su sangre. Al aumentar los niveles de factores de crecimiento en el área afectada, crecen las señales para reclutar células hacia esta zona y optimizan el ambiente para cicatrizar. ¿Cómo trabaja el proceso de PRP? En este innovador tratamiento se extrae una muestra de sangre del paciente, y se centrifuga en una máquina equilibrada y precisa. El plasma, conteniendo las plaquetas y factores de crecimiento, es inyectado en el área afectada. Este proceso tarda entre 20 a 40 minutos. Esta tecnología se puede considerar como uno de los primeros avances de la ingeniería médica. En este extracto es que se encuentran los factores de cicatrización y de crecimiento que ayudan a estimular la cicatrización de lesiones, ya sean musculares, tendinosas u óseas. Se pueden enumerar hasta siete factores importantes en esta concentración de plasma. ¿Dónde se puede utilizar el PRP? Los usos clínicos pueden incluir lesiones como tendonitis, torceduras, regeneración de cartílago, lesiones musculares y para usos de implantes dentales. El uso de esta técnica surge con la reconstrucción periodontal y maxilofacial con implantes dentales. Recientemente, el uso de PRP se ha diversificado y se ha convertido en un arma para el uso de lesiones ortopédicas. www.revistacontorno.com
El uso de esta técnica de PRP surge con la reconstrucción periodontal y maxilofacial con implantes dentales.
"Te conozco desde el pelo hasta la punta de los pies". -An贸nimo
cabello 96
El doctor del cabello, Willie Negr贸n, se reiventa
98
Luzca una cabellera saludable
100
Nutrici贸n para su cabello
101
Regresa la tendencia de los a帽os 80
94 95
“El doctor del cabello”
Willlie Negrón se reinventa Por: Elizabeth Meléndez De Willie Negron Salon
Buscando siempre reinventarse y estar a la vanguardia en el cuidado del cabello y, sobretodo, uniendo su experiencia de 29 años con sus conocimientos técnicos y prácticos, además de sus secretos en la selección de productos y equipos de alta tecnología, Willie Negrón ha creado un innovador sistema que lleva su propio nombre: Sistema Willie Negrón.
Este sistema está dirigido a
sanar, estabilizar, cristalizar y controlar el cabello al máximo incluyendo condiciones de caída de cabello. Es por eso que Negrón se autodenomina “El doctor del cabello”, elevándose sobre el nivel del estilista común. Su sistema se puede realizar en todo tipo de cabello, ya sea normal, reseco, enfermo o fuera de control por el uso o abuso de químicos. Todo tipo de persona se puede beneficiar de este grandioso sistema, incluso niños y enfermos de cáncer, asma, tiroides u otros.
www.revistacontorno.com
Sistema Willie Negrón
Consiste en una evaluación y orientación inicial, comenzando por determinar la necesidad o expectativas de cada cliente, incluyendo la adaptación del look de acuerdo a la configuración facial, corporal, edad y estilo de vida. Una vez finalizada la evaluación y la orientación, el proceso se distribuye en 5 pasos:
01 Corte de cabello
02 Estabilizador de cabello
03 Color y efectos de color
04 Tratamientos
05 Mantenimiento y seguimiento
Con este sistema, Negrón garantiza devolverle la salud al cabello en un 100%. Es de vital importancia seguir estrictamente las recomendaciones del técnico quien debe estar certificado por el centro educativo Willie Negrón. El tiempo de reparación del cabello dependerá de su condición. Ya existe el primer centro de salud para el cabello Willie Negrón. Un centro de belleza y educación continua completamente preparado con expertos certificados en el sistema de curación. A este establecimiento, no sólo asisten clientes para arreglar su cabello, sino también colegas para adiestrarse con este nuevo concepto que ha sido aceptado por muchos estilistas visionarios que comparten el mismo principio que Negrón.
Para participar de este servicio es importante que el especialista en belleza posea conocimientos y dominio en las siguientes áreas: • Corte y diseño de cabello. • Alisados y ondulación permanente con alta tecnología. • Formulación del color y corrección. • Tratamientos de queratina natural y libre de formalina, ya que "El doctor del cabello" no apoya el uso del formaldehido en sus procedimientos.
Para llegar más rápido a todos los estilistas interesados se estarán convocando presentaciones especiales en hoteles y salones aptos para desarrollar este tipo de exhibiciones. También, Negrón estará presentándose en todos los eventos de belleza, convenciones y actividades relacionadas. El primer Centro de Salud para el Cabello Willie Negrón está ubicado en la carretera 167, Extensión Forest Hills, Bayamón. Teléfonos: 787-786-9966, 787-638-9715 ó 787-447-9553.
"El doctor del cabello", Willie Negrón, planifica desarrollar una campaña que consiste en colaborar con la industria de la belleza, que abarca los salones de belleza, escuelas o institutos, para dejar su legado y compartir este novedoso sistema con aquellos especialistas que interesen estar en el mismo nivel que Negrón. Además, visualiza establecer en cada pueblo centros de salud para el cabello dentro de los salones más conocidos y, de esta manera, poder ayudar a la economía de otros salones que integren este novedoso servicio. "El doctor del cabello" estará visitando salones de belleza y escuelas para ofrecer sus seminarios y talleres relacionados a la curación del cabello.
96 97
Luzca una
cabellera
saludable
Hoy en dĂa, usted expone su cabello excesivamente a procesos quĂmicos como alisados, permanentes, tintes, secadores, planchas y mucho mĂĄs. Luego de ello, su cabello puede lucir sin brillo, seco, quebradizo y falto de vida.
www.revistacontorno.com
Aunque existen muchas alternativas de productos en el mercado para el cuidado del cabello, debe ser más exigente buscando productos que funcionen según su tipo y con los que obtenga buenos resultados. Los signos de abandono en el cuidado del cabello se hacen notar a través de su caída, resequedad, fragilidad y por la presencia de caspa. Existen muchos factores que pueden contribuir a que el cabello se quiebre, pero usted puede ayudar a mejorar su condición.
Para que tenga un cabello saludable incluya en su rutina diaria los siguientes cuidados:
Siga una dieta balanceada Es importante que siga una dieta rica en sílice, calcio y hierro. También debe incluir vegetales verdes, algas (son una buena fuente de minerales) e hígado (alto en hierro), así como huevos, dátiles y pasas. El cabello está compuesto por proteínas, por lo que, para ayudarlo a crecer, debe comer hígado de ternera, germen de trigo y dos cucharadas de lecitina granulada.
Un buen lavado Cuando lave su cabello, debe enjuagarlo bien y frotarlo con suavidad. Además debe utilizar un acondicionador para su tipo de cabello. Cuidado al peinarlo Es importante que al peinar su cabello, lo separe en secciones y desenrede con un peine ancho. El cabello cuando está mojado es más débil, así que procure cepillarlo cuando esté seco y siempre hágalo de forma suave.
No abuse del secador Trate de no abusar del uso del secador, así como de planchas. Cuando lo haga, lo importante es que no lo pegue muy cerca del cabello, ni que abuse de temperaturas extremas. Lo mejor es elegir un peinado que le permita lucir su cabello al natural.
Protéjase del medio ambiente El sol es el enemigo #1 de la piel y del cabello. Antes de ir a la playa, la piscina o, simplemente, si se expondrá al sol, aplíquese un producto que le proteja de los rayos UV o utilice un poco de acondicionador y aplíquelo con el peine. Esto le ayudará a proteger el cabello del sol, del cloro y del agua salada. Lleve siempre consigo una gorra o un sombrero si se va a exponer al sol, al viento o a un ambiente muy contaminado.
Retoque su recorte Se recomienda recortar el cabello cada dos meses, esto le ayudará a que crezca con estilo y saludable.
Siguiendo estos consejos y utilizando los productos adecuados, lucirá, sin lugar a dudas, un cabello lustroso y lleno de vida. Información suministrada por Maricarmen Chardón, propietaria de Cybercut Beauty Supply.
98 99
Sílice
Calcio
Una forma del mineral silicio que se encuentra en la tierra, en todas las rocas y en nuestro cuerpo. Es un componente de los tendones, cartílagos, huesos, piel, pelo y uñas. Mantiene la piel suave y firme, las uñas fuertes, y el cabello sano y brillante. La cáscara de papa, los pimientos rojos y verdes, los pepinillos, el arroz integral, el mangó y los brotes de soya son ricos en sílice.
El mineral más abundante de nuestro cuerpo. Es esencial para mantener los huesos y los dientes sanos y fuertes. Los productos lácteos, como el huevo, la leche y el queso, así como el brócoli, las almendras, los higos, las chinas, la col y la quínoa son buenas fuentes de calcio.
Nutrición para su cabello Hierro
Lecitina
Mineral necesario para la formación de la hemoglobina y los glóbulos rojos. El hígado, el salmón, el atún, las legumbres secas, los granos enteros, los huevos, las ciruelas, las habichuelas, el brócoli y los espárragos son ricos en hierro. Si consume carne o pescado junto a legumbres y verduras podrá absorber mejor este mineral en su cuerpo.
Sustancia grasa de origen natural que es esencial para el funcionamiento de las células del cuerpo. Se encuentra en la soya, los granos enteros y las yemas de huevo. Es una buena fuente de ácidos grasos esenciales para el cuerpo. Ayuda en la absorción de las vitaminas A, B, E y K.
www.revistacontorno.com
s sum Foto
Regresa
ian bast s: Se ada inistr
la tendencia de los años cts odu al Pr
ssion Profe
80 Por: Rolando Montes Estilista
La tendencia del cabello abultado se inspira en el volumen típico de la década de los años 80. Este estilo habla de formas grandes, elevadas, exageradas y superlativas. Ya sea con ondas o lacio, el cabello debe llevar elevación, movimiento, altura y dramatismo.
Sea creativa y atrevida. En el salón de belleza Rolando Montes podrá encontrar todos los productos que le otorgarán ese “look ochentoso” y a los profesionales de la belleza que le brindarán un servicio esmerado y personalizado. Además, le brindaremos sugerencias sobre el corte y estilo que mejor se adapte a su rostro y diario vivir. En Rolando Montes siempre complaceremos sus gustos.
Consejos para el cabello en verano: •
Utilice productos que tengan filtro solar.
•
Lávese el cabello después de cada visita a la playa o la piscina, aunque
Recomendaciones para lograr un cabello sensual y voluminoso: Corte su cabello en capas para aumentar el volumen. La pollina puede llevarla en diversos estilos: larga, corta, en capas o recta. Utilice rolos, difusor, teasing (enredar el cabello con una peinilla moviéndola desde la punta hacia la raíz), o cualquier otra herramienta para que logre ese volumen al estilo “ochentoso”.
regrese al otro día. •
Después de ir a la piscina utilice un champú que retire el cloro.
•
Emplee tratamientos acondicionadores una o varias veces a la semana, si es necesario, dependiendo de cuántas veces visite la playa o la piscina.
•
Si visita la playa o la piscina, planifique darle color a su cabello cuando regrese, ya que el agua retirará el color de un cabello recién teñido.
•
Se recomienda dejar un acondicionador en el cabello (leave-in) cuando vaya a la playa y reaplicarlo cada vez que salga del agua.
•
Disminuya el uso del secador o la plancha.
•
Muestre su cabello al natural cuando disfrute de varios días de playa.
•
Si utiliza el secador y la plancha, aplíquese productos que le protejan del calor.
•
Recuerde colocar pañuelos, sombreros o gorras en su cabeza para proteger a su cabello del sol.
100 101
ENCUĂŠNTRANOS en:
www.revistacontorno.com
eventos 104
Asamblea de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico
106
Ponce Beauty Show
107
International Beauty Show en Nueva York
102 103
Eventos
Asamblea de la
Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico El Dr. Fernando Calero fue seleccionado como nuevo presidente de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico en una asamblea celebrada el 17 de abril en el Hotel La Concha del Condado. Durante la actividad se reconoció la labor del presidente saliente, Dr. Natalio Debs, y al Dr. Hernán Méndez, por su retiro.
Cirujanos plásticos de la entidad que se dieron cita en la asamblea.
Dr. Rosendo Martínez, Dr. Natalio Debs y Dra. Norma Cruz.
Presidente saliente, el Dr. Natalio Debs.
Nuevo Presidente, Dr. Fernando Calero
Dr. Hernán Méndez y Jenny Nazario de Méndez.
Dr. Antonio Busquets e Hilda Busquets, y Dr. Fernando Calero y Emma Calero.
www.revistacontorno.com
Dr. Ricardo Jiménez Lee y la Sra. Lilly Marty de Jiménez.
Dr. Allen Rosen y de Angiotech: Vernisse Papadeas, Susan Davis y Kelly Gallagher.
Dr. Joel Toro y Dra. Reshen Underwood.
Dr. Rosendo Martínez y la Sra. Mabel Martínez.
Eventos
La nueva directiva: Dr. Joel Toro, secretario; Dr. Jiménez Lee, tesorero; Dr. Antonio Busquets, nuevo representante del American Society of Plastic Surgery. Además, el cirujano plástico de Nueva Jersey, Dr. Allen Rosen, ofreció la charla “Barbed Suture Techonology”, sobre el uso de la sutura Quill SRS en cirugías.
El Dr. Fernando Calero, nuevo presidente de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico, junto al presidente saliente, el Dr. Natalio Debs.
Dr. Fernando Calero dirigiéndose a los presentes.
Dra. Norma Cruz fue tesorera de la entidad por los pasados 10 años.
Dr. Allen Rosen
El Dr. John Pagán, la Sra. Lilly Pagán, el Dr. Francisco Jaskille y el Dr. Roberto Méndez.
Dr. Luis Morell junto a la Sra. Carla Giovanoni de Morell.
Dr. Karim Benitez junto a Vernisse Papadeas
La redactora de RC, Nydia López, entrevista a la Dra. Norma Cruz.
Edinson Rivera conversa con el cirujano plástico Roberto Méndez.
El Dr. Luis Rodríguez Terry y la Sra. Beatriz Galarza de Rodríguez junto a Miguel Rosario de Vitalife y el director de la Revista Contorno, Edinson Rivera.
Dr. Morell, Dr. Jiménez, Dr. Toro y Sra. Carla Giovanoni de Morell.
Edinson Rivera y el Dr. Fernando Calero.
104 105
Professional
Barber Beauty Show Revista Contorno se dio cita en el Professional Barber Beauty Show como uno de los auspiciadores de este evento celebrado el pasado 14, 15 y 16 de marzo de 2010 en el Auditorio Pachins Vicens de Ponce. Diversas competencias de maquillaje, corte y peinado se llevaron a cabo durante el evento.
www.revistacontorno.com
IBS New York International Beauty Show
Revista Contorno viaj贸 a Nueva York para ser parte de la celebraci贸n del IBS New York Beauty Show el 7, 8 y 9 de marzo de 2010 en el Javits Convention Center. Por primera vez, el evento cont贸 con un Pabell贸n Latinoamericano producido por el San Juan Beauty Show de Puerto Rico.
106 107
Sociedad Dermatológica de Puerto Rico Junta Directiva Dr. Samuel Sánchez Tel. (787) 746-3136 Presidente
Dr. Juan López Berríos
Dra. María Elena García Tel. (787) 860-4500 Vicepresidenta
Hato Rey Tel. (787) 274-2244
Dra. Sheila Valentín Tel. (787) 752-3280/ (787) 752-3395 Secretaria Dra. Aivlys Pérez Polanco Tel. (787) 754-8971 Tesorera
Trujillo Alto Tel. (787) 764-7153
Dr. Alexander Lugo Dr. Héctor Maldonado Guaynabo Tel. (787) 287-2090
Dra. Rocío Mandry
Guaynabo Tel. (787) 792-5925 / 781-8999
Dr. Rafael Martín García San Juan Tel. / Fax: (787)724-8945
Dra. María I. Martínez
Área Metro
Hato Rey Tel. (787) 767-2244 / 765-7274
San Juan Tel. (787) 722-4770
Bayamón Tel. (787) 740-1200
Dr. Roberto Alfonso
Dra. María A. Maymí
Dra. Norma Alonso Dr. Pablo Almodóvar
Río Piedras Tel. (787) 759-5122 Santurce Tel. (787) 727-5892
Dra. Isabel Banuchi Hato Rey Tel. (787) 759-7490
Dra. Oliva Benmamán Hato Rey Tel. (787) 281-0784
Dra. María de L. Betancourt Río Piedras Tel. (787) 793-3095 / 594-0193
Dra. Lizette Chabrier Guaynabo Tel. (787) 620-2300
Dra. Sheila Valentín Carolina Tel. (787) 752-3280/ (787) 7523395
Dr. Armando Guardiola
Dra. Damaris Torres Paoli
Mayagüez Tel. (787) 832-0590
Río Piedras Tel. (787) 775-2545
Dr. Rubén Vallejo Ramírez Hato Rey Tel. (787) 759-8138 Bayamón Tel. (787) 780-5050
Dr. Miguel Vázquez Botet
Hato Rey Tel. (787) 765-9598 / 763-1181
Dra. Dianette Vázquez Dueño Río Piedras Tel. (787) 753-3734
Dr. Gilberto Solivan Acosta
Mayagüez Tel. (787) 832-4386 / 891-5220
Dr. Héctor N. Hernández Dr. David Latoni (Senior)
Mayagüez Tel. (787) 834-5000 / 831-2000
Dr. Ángel L. Rivera de los Ríos Mayagüez Tel. (787) 883-5150
Dr. Hiram Ruiz Arroyo
Arecibo Tel. (787) 878-4849 / 878-5426
Dr. Rafael Vélez Torres
San Germán Tel. (787) 892-4809 / 780-5285
Guaynabo Tel. (787) 789-1919
Área Este
Dr. José Méndez Coll
Caguas–Cayey
Fajardo Tel. (787) 860-4500
Dra. Doris Molina
Caguas Tel. (787) 743-5617
Río Piedras Tel. (787) 296-0944 / 296-0945 Carolina Tel. (787) 752-1075 Río Piedras Tel. (787) 754-5091
Dra. Lilliam Montalvo Santurce Tel. (787) 725-1100
Dr. Luis J. Ortiz Espinosa Bayamón Tel. (787) 798-2765 Carolina Tel. (787) 752-3280
Dra. María A. Padilla Bruno Bayamón Tel. (787) 798-5899 / 787-9905
Dra. Gloria de la Vega Dra. Ana J. Díaz de Quiles Caguas Tel. (787) 746-4980
Dra. Luz D. Figueroa Caguas Tel. (787) 746-6764
Dra. María E. García
Humacao–Guayama Dr. Jerry Charneco Humacao Tel. (787) 850-7900 Levittown Tel. (787) 784-0975
Dr. Roberto Dávila de Pedro
Dr. José A. Rabelo
Ponce Tel. (787) 844-7160 Guayama Tel. (787) 864-1867
Dr. Samuel Sánchez
Dorado–Manatí
Caguas Tel. (787) 286-7421 Caguas Tel. (787) 746-3136
Dra. Lymarie I. Águila
Ponce
Manatí Tel. (787) 854-0358 / 539-2233
Ponce Tel. (787) 842-1407
Manatí Tel. (787) 621-3360
Dra, Alvlys Pérez Polanco
Dra. Christine M. Muñoz
Dra. Coty Benmamán
Dr. César Quiñones
Dr. Pedro J. Vendrell
Dra. Nydia Camacho
Dr. Antonio Riutort
Dr. Jaime R. Villa Colón
Dra. Aida L. Quintero
Dra. Carmen Liliana Cruz
Dr. Aníbal Rivera Fernández
Dra. Valenie Rivera Roig
Dra. Michelle Collazo
Dra. Alma Cruz Santana
Dr. Edgardo Rodríguez Vallecillo
Dr. Francisco Colón
Santurce Tel. (787) 268-5281 (Hosp. San Jorge) (787) 727-1000 Ext. 4436
Dra. Ana L. Colón de Jiménez
Río Piedras Tel. (787) 763-1454 / (787) 7519597 Carolina Tel. (787) 768-0570 Carolina Tel. (787) 769-1954
Dra. Áurea Delgado
Río Piedras Tel. (787) 293-0505 / 728-4143
Dr. William Feliciano
Bayamón Tel. (787) 787-5813 / 786-2860
Dr. Edil González
Hato Rey Tel. (787) 756-6278 / 753-2624
Dr. José R. González Chávez Santurce Tel. (787) 727-0060 Caguas Tel. (787) 743-5226
Dr. Eduardo Hernández Carolina Tel. (787) 791-5800
Dr. Héctor M. Hernández Santurce Tel. (787) 721-0477
Dr. José A. Hernández Santurce Tel. (787) 723-2021
Dr. David LatoniMaldonado Santurce Tel. (787) 268-1110 / 268-0001
www.revistacontorno.com
Hato Rey Tel. (787) 754-8971 Hato Rey Tel. (787) 764-8000
Santurce Tel. (787) 728-4957 / 268-2428 Bayamón Tel. (787) 787-2711 / 787-2541 San Juan Tel. (787) 723-7230 / 723-7268
Dr. Ricardo Rodríguez
Guaynabo Tel. (787) 620-8999 / 749-9650
Dr. Reinaldo Rosario Guardiola
Rio Piedras Tel. (787) 765-2308 / 764-1359
Dr. Hiram Ruiz Santiago Bayamón Tel. (787) 641-9585
Dr. Jorge L. Sánchez Hato Rey Tel. (787) 751-6018
Dr. Julio Sánchez Hato Rey Tel. (787) 751-6018
Dra. Loyda S. Torres Berríos Bayamón Tel. (787) 780-7534 / 780-5285
Dr. Cándido R. Torres Santurce Tel. (787) 722-3881
Ponce Tel. (787) 290-0121 Ponce Tel. (787) 259-3391 Ponce Tel. (787) 648-8115 San Germán Tel. (787) 892-1920
Área Oeste
Dr. Fernando Calero (Senior) Aguadilla Tel. (787) 891-5900
Dorado Tel. (787) 278-2828 Manatí Tel. (787) 854-0740 Manatí Tel. (787) 844-4400
Aibonito–Corozal Dr. Néstor P Sánchez Aibonito Tel. (787) 765-7950
Dra. Amarilys Rosado Corozal Tel. (787) 802-2626 Carolina Tel. (787) 752-3280
Precios de Cirugías Plásticas
Si está interesado en realizarse un procedimiento estético, es necesario que comience a establecer un presupuesto y evalúe las diversas alternativas económicas que existen en el mercado. A continuación, encontrará una lista de los procedimientos estéticos más populares y sus precios aproximados para que dé inicio a sus planes y comience a verse y sentirse mejor.
Abdominoplastia
Remodelación y reafirmación del abdomen. $4,000.00 - $9,500.00
Dermolipectomía circular o "body lifting" Remodelación del contorno del tronco. $15,000.00 - $30,000.00
Otoplastia
Corrección de los defectos de las orejas. $4,000.00 - $8,000.00
Implantes de busto o mamoplastia de aumento
Cirugía en la que, mediante implantes de solución salina o gel de silicona, se aumenta el tamaño y la forma de los senos. $3,000.00 - $8,000.00
Mamoplastia reductiva
Reducción del tamaño de los senos. $4,000.00 - $15,000.00
Mastopexia
Reafirmar los senos. Se elevan las mamas que están caídas. $4,000.00 - $9,000.00
Lipoescultura o Liposucción
La meta es moldear la grasa del cuerpo del paciente. $1,500.00 - $5,000.00
Mentoplastia
Cirugía de aumento o reducción del mentón. $3,500.00-$7,000.00
Ritidectomía
Rejuvenecer la cara en su totalidad. $6,000.00 - $20,000.00
Rinoplastia
Correción de los defectos de la nariz. $3,500.00 - $11,000.00
108 109
Importantes
Guías para Pacientes de la Sociedad
Americana de Cirugía Plástica
y Estética (ASAPS) La mayoría de los procedimientos cosméticos tienen un récord excelente de seguridad, por lo que las personas pueden ser fácilmente persuadidas de que son simples de hacer y sin riesgos. Sin embargo, en las manos de médicos sin entrenamiento, o criminales pasando como médicos, los resultados podrían ser desastrosos. Según informa la Sociedad Americana de Cirugía Plástica Estética (ASAPS), la principal Sociedad del Consejo Americano de Cirugía Plástica que se especializa en cirugía cosmética.
ASAPS ofrece esta guía para consumidores que estén considerando un procedimiento quirúrgico o no quirúrgico. Verifique las credenciales del médico:
El entrenamiento y certificación del médico deben ser apropiadas para el procedimiento planeado. La certificación por el Consejo Americano de Cirugía Plástica (American Board of Plastic Surgery) asegura un entrenamiento quirúrgico profundo en todos los aspectos de cirugía plástica. Contar con una membresía en ASAPS significa que el cirujano que la tiene es certificado por el Consejo y ha obtenido requisitos adicionales en educación continua y tiene experiencia en cirugía cosmética. Cualquier persona puede declararse médico, cirujano plástico o cirujano cosmético. Corrobore sus alegaciones con una fuente independiente y segura.
Considere dónde se va a ejecutar el procedimiento: Las pacientes deben ser cuidadosos con respecto a procedimientos quirúrgicos hechos fuera de los hospitales, tal como lo son hogares privados u oficinas. Si se va ha hacer un procedimiento fuera de un hospital, la facilidad debe estar acreditada por una agencia nacional reconocida, licenciada por el estado o certificada por Medicare.
Planee el cuidado posoperatorio:
Un médico reputable debe estar disponible para el cuidado postoperatorio necesario después de haber ejecutado un procedimiento quirúrgico cosmético.
Tómese su tiempo en la evaluación del consentimiento informativo operatorio: Antes de cualquier procedimiento médico, los pacientes deben proveer su historial médico y ser examinados y evaluados para el tratamiento específico. Las pacientes deben recibir información detallada acerca de los riesgos del procedimiento y de los beneficios, de manera que puedan dar permiso para el procedimiento. www.revistacontorno.com
"Hay una necesidad real de que los pacientes tomen responsabilidad en investigar las credenciales de sus médicos, no importa a que procedimiento planifiquen someterse." -Laurie Casas, M.D.
Corrobore los privilegios que el médico tiene en el hospital:
Si un procedimiento quirúrgico cosmético va a ser ejecutado en una oficina o centro quirúrgico ambulatorio, el cirujano debe tener privilegios para ejercer ese mismo procedimiento en una facilidad hospitalaria de cuidado agudo. Cuando usted llame al hospital, pregunte por la oficina de personal profesional para verificar si el médico es miembro del personal profesional del hospital y si tiene privilegios para ejercer ese procedimiento en particular.
Siempre recuerde:
Procedimientos cosméticos quirúrgicos o no quirúrgicos son procedimientos médicos y deben ser ejecutados solamente por especialistas bien entrenados.
La Sociedad Americana de Cirugía Plástica Estética (ASAPS),
que cuenta con 2,300 miembros, es la única organización de cirujanos plásticos dedicada por completo al avance de la cirugía cosmética. La ASAPS es reconocida en todo el mundo como la autoridad líder y fuente de información de cirugía cosmética. Los miembros norteamericanos están acreditados por el American Board of Plastic Surgery (Consejo Americano de Cirugía Plástica). Los miembros de Canadá están acreditados en cirugía plástica por el Royal College of Physicians and Surgeons of Canada (Colegio Real de Médicos y Cirujanos de Canadá). Línea gratuita para proporcionar recomendaciones: 888-ASAPS-11 (272-7711). Sitio Web: www.surgery.org
Para más Información American Society for Aesthetic Plastic Surgery (ASAPS):
1-888-ASAPS-11 (1-888-272-7711) www.surgery.org Verifique la certificación del médico en cirugía plástica y su membresía en las organizaciones más importantes en las especialidades de cirugía cosmética.
American Board of Medical Specialties:
1-866-275-2267 www.abms.org Verifique la certificación del médico en cualquier especialidad médica reconocida.
Federation of State Medical Boards: 1-817-868-4000 www.fsmb.org Verifique la licencia médica y si tiene alguna acción disciplinaria en su contra.
Organización de acreditación de facilidades quirúrgicas:
Verifique la acreditación de la facilidad quirúrgica.
American Association for Accreditation of Ambulatory Surgery Facilities: 1-847-949-6058 www.aaaasf.org
Accreditation Association for Ambulatory Health Care: 1-847-853-6060 www.aaahc.org
Joint Commission for Accreditation of Healthcare Organizations: 1-630-792-5000 www.jcaho.org
110 111
Glosario Abdominoplastia, Lipectomia: Cirugía que remueve el exceso de piel y grasa abdominal, además de tensar la musculatura abdominal subyacente. Abrasión o úlcera corneal: Dolorosa lesión en la córnea del ojo que requiere tratamiento con antibióticos tópicos.
Blefaroplastia: Cirugía de rejuvenecimiento de párpados y ojos. Botox: Droga basada en una toxina de
origen bacteriano que se usa para borrar arrugas faciales mediante la debilitación de músculos faciales.
Cirugía
de
revisión
Operación para insatisfactorio.
o
corregir
secundaria:
un
resultado
Cirugía
endoscópica: Cirugía que mediante cámaras diminutas permite ver y actuar dentro de cavidades corporales a través de incisiones pequeñas.
“Bypass” Gástrico: Utilizado en el Ácido glicólico: Ácido de origen natural tratamiento de la obesidad mórbida.
Cirugía estética: Parte de la cirugía plástica
Ácidos alfa-hidróxidos: Ácidos glicólico,
Cirugía plástica: Área de la cirugía general especializada en las formas corporales, su reparación, reconstrucción y rejuvenecimiento.
que estimula el crecimiento de la célula y mejora la vitalidad de la piel.
cítrico, málico y láctico de origen natural. Estimulan el crecimiento de la célula y mejoran la vitalidad de la piel.
Procedimiento quirúrgico mediante el cual se reduce la capacidad gástrica realizándose un “bypass”.
Caderas en pantalón de montar: (“Saddle Bags”). Depósitos anormales de grasa en la parte superior y lateral de los muslos.
relacionada con el embellecimiento.
Cirugía reconstructiva: Parte de la cirugía plástica relacionada a la reconstrucción de los tejidos, frecuentemente asociada a oncología y accidentes. Colágeno: Proteína del tejido conjuntivo y los huesos que mediante cocción se transforma en gelatina. Colgajo: Trozo de tejido con irrigación propia. Utilizado para cubrir un defecto en un lugar alejado. Se diferencia del injerto por llevar su irrigación. Congénito: Presente al nacer. Conjuntiva ocular: Parte roja de la mucosa ocular, visible sólo al desplazar el párpado inferior hacia abajo. Contorno corporal: Forma del cuerpo. Se usa en relación a la liposucción o lipoescultura.
Adrenalina: Nombre comúnmente usado para la epinefrina. Compuesto químico fisiológico que contrae los vasos sanguíneos.
Cantopexia:
Cirugía para levantar y rejuvenecer el aspecto lateral del párpado inferior y el ángulo del ojo.
Contractura capsular: Cicatriz interna en relación a un implante. Se usa para hablar de una complicación en un implante mamario.
Anestesia local: Anestesia inducida en una región determinada del cuerpo.
Cánula: Tubo fino para realizar liposucción y
Córnea: Cubierta exterior transparente y sensible.
Anestesia: Falta o privación general o parcial de la sensibilidad, por efecto de padecimiento o artificialmente producida por drogas.
Celulitis: Nombre popular usado para el aspecto de piel de naranja que adquiere la grasa acumulada bajo la piel de los muslos y de los glúteos. Estrictamente quiere decir inflamación de los tejidos por infección, pero no es usado en ese contexto en forma habitual.
Cosmética: Relacionado a la higiene y belleza corporal o facial.
Anestesiólogo: Especialista en anestesia. Aréola: Zona pigmentada que rodea el
pezón en la glándula mamaria.
Asimetría: Falta de simetría. Las partes del cuerpo no son iguales en forma o tamaño.
Aumento
del mentón: Cirugía para aumentar el mentón. Puede ser con un implante o mediante la corrección de la mandíbula, desplazándola de su posición anterior.
Aumento mamario transaxilar: Cirugía mediante la cual se pone una prótesis mamaria detrás del músculo pectoral abordándola a través de una incisión en la axila.
Aumento mamario: Procedimiento por el cual se aumenta el tamaño mamario, usualmente mediante una prótesis. Autólogo: Que proviene del mismo cuerpo. Ver grasa autóloga.
www.revistacontorno.com
lipoinyección.
Dermabrasión:
lijado fino.
“Peeling”
del
mediante
ojo,
un
Dermatitis: Inflamación de la piel.
Cirugía ambulatoria: Procedimiento que Dermatitis no requiere estadía nocturna en el hospital.
Cirugía
bariátrica: Utilizado en el tratamiento de la obesidad mórbida. Procedimiento quirúrgico para reducir la capacidad gástrica. Puede ser mediante bandas externas, un balón interno o un “bypass” definitivo.
Seborrea: Inflamación que se caracteriza por escamas en las zonas más grasosas de la piel, como el cuero cabelludo. Dermolipectomia circular o “body lifting”: Remodelación del contorno del
tronco.
Glosario Distrofia:
Alteración del crecimiento, usualmente referente a los tejidos como la lipodistrofia.
Homogéneo: Sustancia de composición y estructura uniformes. Conjunto formado por partes iguales.
Edéntulo: Que carece de dientes.
Imagen computacional: Imagen alterada mediante el uso de un computador.
Endermología: Masaje que usa la succión de los tejidos, removiendo parte del agua contenida.
Láser: Máquina capaz de emitir una luz
tan intensa que quema a una profundidad muy específica de la capa superficial de la piel. Se usa para remover elementos no deseados de la piel. El término fue acuñado por Einstein.
Implante mamario con gel de silicona: Lidocaína, Carbocaína, Novocaína, Implante mamario clásico. Puede ser de Bupivacaína: Drogas usadas comúnmente superficie lisa o rugosa.
para anestesia local.
“Lift” de muslos: Rejuvenecimiento de los muslos mediante resección y levantamiento de una franja en la parte interna.
Epidermis: Parte superficial de la piel.
Incisión transconjuntival: Incisión para la cirugía del párpado inferior a través de la conjuntiva ocular que no deja cicatriz externa.
Esclera: Parte blanca del ojo.
Incisión: Corte quirúrgico realizado con
Endoscopio: Equipo médico que mediante una cámara diminuta permite ver y actuar dentro de cavidades corporales.
Especialista: Persona que cuenta con los
grados académicos para ser reconocido como especialista o autoridad en una ciencia o técnica.
Esteroides: Drogas fisiológicas que reducen la hinchazón luego de la cirugía.
bisturí.
Injerto: Trozo de tejido vivo como grasa, cartílago, hueso o piel que es tomado desde una parte del cuerpo y puesta en otra y que requiere irrigación del cuerpo para sobrevivir.
“Lift” mamario: Mastopexia. “Lifting” de mejillas o pómulos: Operación para subir mejillas y pómulos.
“Lifting” de nalgas: Cirugía para levantar y modelar los glúteos.
“Lifting” Facial: Cirugía de rejuvenecimiento facial.
Estrías: Deterioro en las fibras elásticas de las
capas profundas de la piel que producen estriaciones nacaradas.
Exámenes preoperatorios: Batería de exámenes requeridos antes de una cirugía intermedia o mayor. Usualmente son el hemograma, velocidad de sedimentación, perfil bioquímico, pruebas de coagulación, sedimento urinario y electrocardiograma. Dependiendo de la naturaleza de la cirugía podrían incluirse otros como la mamografía, la ecotomografía mamaria, rinomanometría, entre otras. Exfoliación: Pérdida de la capa superficial de la dermis en forma de escamas. Extraer: Sacar, remover. Extrusión: Eliminación de material ajeno al
cuerpo.
Flap: Anglicismo. Colgajo, solapa, faldilla. Fototerapia: Tratamiento en el que la piel se expone a la luz para tratar diversas afecciones. Se puede aplicar luz infrarroja, ultravioleta o láser. Goretex,
Gortex: Material de politetrafluoroetileno, mezcla entre goma y tela usada para cierto tipo de implantes, particularmente vasculares.
Grasa submentoniana, Papada: Grasa
acumulada en la parte superficial del cuello.
Hematoma: Acumulación de sangre por extravasación desde las venas o arterias. Hidroquinona: Agente químico propiedades blanqueadoras.
con
Hiperpigmentación: Aumento de los tonos oscuros de la piel.
Hipopigmentación: Aumento de los tonos claros de la piel, puede ser manchado. Homogeneizar: Hacer homogéneo, por medios físicos o químicos, un compuesto o mezcla de elementos diversos.
Lagoftalmo:
Retracción párpado superior.
anormal
del
Laparoscopia: una técnica de endoscopia que permite la visión de la cavidad pélvica-abdominal con la ayuda de un tubo óptico. A través de una fibra óptica por un lado se transmite la luz para iluminar la cavidad, mientras que se observan las imágenes del interior con una cámara conectada a la misma fibra. Laparoscopio: instrumento parecido a
un tubo delgado, con una luz y una lente para observar. También puede tener una herramienta para extirpar tejido y examinarlo bajo un microscopio para descubrir signos de enfermedad.
Láser con “peeling”: Uso concomitante de
láser y “peeling”.
Láser “resurfacing”: Uso de láser para obliterar en parte las arrugas finas de la piel.
“Lifting” frontal: Cirugía de rejuvenecimiento
de la frente. párpados.
Usualmente
incluye
los
Lipectomia
endoscópica: Forma endoscópica de realizar lipectomía. Utilizado en personas delgadas que tienen los músculos rectos laxos o separados. Esto permite cicatrices pequeñas.
Lipectomia: Es un procedimiento quirúrgico en el cual se busca remover el exceso de piel y grasa de la mitad inferior del abdomen, aunque el término es usado para cualquier parte del cuerpo. Lipodistrofia: Alteración del crecimiento de los tejidos grasos, con acumulaciones anómalas o enfermas. Lipoescultura: Escultura de los tejidos grasos subcutáneos mediante la liposucción para dar un contorno corporal más estético.
112 113
Glosario Lipoinyección: Procedimiento quirúrgico Persona frágil: Niño chico, anciano o Seroma: Acumulación anormal de suero mediante el cual se aspira grasa subcutánea y se inyecta en otro lugar como grasa autóloga, permitiendo modelar el cuerpo hacia una forma más estética.
pechos caídos.
“Silastic”: Silicona en estado sólido.
Lipoplastia: Similar a la liposucción.
Pico
Silicona Gel: Silicona altamente purificada para uso médico y llevada al estado gel, la cual se ha usado por muchas décadas para prótesis mamarias, testiculares y otras.
Liposucción:
Procedimiento quirúrgico mediante el cual se aspira grasa subcutánea y se permite modelar el cuerpo.
Líquido tumescente: Líquido que contiene
persona enferma.
Pexia mamaria: Operación para levantar de loro: Una rara deformidad que aparece como complicación de la rinoplastia.
Platismas: Dos músculos muy delgados que
cubren el aspecto superficial del cuello, inmediatamente debajo la piel.
suero y adrenalina y que se pone antes de la liposucción para producir vasoconstricción y ablandamiento de las grasas.
Pliegue inframamario: Pliegue normal bajo
Malformación: Deformidad fuera de lo
Pliegue nasolabial: Pliegues divergentes
normal.
Mamografía: Tipo de radiografía específica
para ver partes blandas de la glándula mamaria y sus alteraciones.
Mamoplastia
mamario.
de
aumento: Aumento
Mastectomía:
Cirugía glándula mamaria.
que
elimina
la
los pechos femeninos.
que comienzan a los costados del ala nasal y se dirigen al costado del mentón.
Pliegues
del
platisma:
Pliegues longitudinales en el cuello debido a laxitud muscular.
Porex: Material a base de polietileno, con aspecto de coral, usado para ciertos implantes faciales duros.
Protección solar: Grado de potencia en Mastopexia: Operación para levantar bloqueo solar. Mientras más alto el número
Mini-Lipectomia: Pequeña lipectomia que
se reserva para personas delgadas con piel laxa y deja una cicatriz tipo cesárea. Permite tensar la musculatura abdominal.
Músculo
pectoral: Músculo que se encuentra en la pared anterior del tórax, bajo la glándula mamaria.
Músculos
rectos abdominales: Dos músculos alargados paralelos que unen xifoides con pubis, en toda la zona anterior del abdomen y pasan a cada lado del ombligo.
Necrosis: Muerte de un área de piel. Obesidad mórbida: Obesidad excesiva
por enfermedad.
Otoplastía: Corrección de los defectos de
A que produce un mayor cambio celular de la piel con mejor aspecto y textura.
Rinoplastia: Cirugía nasal, usualmente de carácter estético.
Operación para mejorar el resultado de una rinoplastia previa e insatisfactoria.
Rinoseptoplastia: Cirugía nasal que incluye trabajo sobre el septo o tabique nasal.
Ritidectomia, Ridectomia: “Lifting” facial, cirugía de rejuvenecimiento facial.
Rosácea: Inflamación cutánea y de las glándulas de la piel de la cara, muchas veces como reacción a condimentos y alcohol.
Sedación: Acción de adormecer y sedar mediante el uso de medicamentos. Puede ser como asociación a la anestesia local.
Septoplastia: Cirugía del tabique o septo Septo-tabique: Tabique nasal.
www.revistacontorno.com
prótesis mamaria bajo el músculo pectoral.
enfermedades.
Párpados caídos: Efecto de la gravedad
de la piel. Puede ser mediante elementos químicos, mecánicos o calor (láser).
Submuscular, Subpectoral, Bajo el Músculo: Usualmente referente a una
Retinoico, Ácido: Derivado de la Vitamina
nasal.
“Peeling”: Anglicismo. Significa raspado
Subglandular: Bajo la glándula. Usualmente referente a una prótesis mamaria bajo la glándula mamaria y por sobre el músculo pectoral.
Telangiectasias: Vasos sanguíneos aracniformes o tortuosos discretamente visibles que se encuentran en la piel de la cara y las piernas.
las orejas.
sobre los párpados.
protección solar.
mamaria: Operación para restaurar volumen, forma y apariencia de la glándula mamaria después de una mastectomía. Puede usar implante mamario o tejidos en forma de colgajos.
Reconstrucción
Mucosa: Cubierta interna de la boca, nariz, Rinoplastia secundaria o de revisión: tubo digestivo y genital.
SPF: (Sun Protection Factor = SPF) Factor de
Ptosis: Caída, caído.
pechos caídos. Existe una clasificación de cuatro grados.
Microdermabrasión: “Peeling” mediante un lijado fino, a través de polvillo metálico.
Compuesto químico inerte, encontrado normalmente en cantidades pequeñas en el organismo y basado en la combinación de oxígeno y silicio. En medicina se usa en múltiples elementos protésicos de caderas, articulaciones, sondas urinarias, prótesis cardíacas y demás.
Suero, Suero salino: El líquido que se encuentra normalmente en la sangre y líquidos corporales.
Melasma: Decoloraciones faciales o del
Microcirugía: Técnicas quirúrgicas con uso de microscopio.
Silicona:
Ptosis mamaria: Término técnico para
mejor es la protección.
Mentoplastía: Cirugía de aumento o reducción de mentón.
producida
Subpectoral: Bajo el músculo. Usualmente referente a una prótesis mamaria bajo el músculo pectoral.
pechos caídos, también llamada pexia mamaria o “lifting” mamario.
cuello que aparecen asociadas al embarazo y uso de anticonceptivos orales.
o líquidos en una cavidad usualmente por una operación.
Septum, Septo: Tabique Nasal
Terapéutico:
Para
remediar
males
o
Texturizado: Tipo de implante mamario con superficie rugosa.
TRAM: Colgajo muscular para reconstrucción mamaria, usando uno o ambos músculos rectos abdominales. (TRAM= Transverse Rectus Abdominis Flap.) Trombosis: Coagulación de la sangre. Várices,
Venas varicosas: Venas dilatadas, usualmente por destrucción de pequeñas válvulas que tienen dentro. Son particularmente comunes en las piernas y muslos.
Vitíligo: Enfermedad de la piel que se
caracteriza por la aparición de manchas blancas debido a la pérdida de melanina.
114 115
www.revistacontorno.com