Issuu

1 1

Tabla de

Contenido

Secciones Fijas

Carta del Director

La sexualidad y el amor después de una cirugía

Sonrisa asimétrica: su sonrisa puede ser la más atractiva del mundo

Colaboradores

Drenaje linfático: mano a mano con las cirugías

Embelleciendo los labios masculinos

Guía de Profesionales

Búscanos en…

El Dr. Fernando M. Calero abunda sobre los productos de rellenos inyectables

Sociedad de Cirugía Plástica de PR

Eventos Contorno

Sonya Cortés después de las 36 DD

102

Sociedad Dermatológica de PR

Carlos Alberto: diseñador de sueños

103

Precios de las cirugías estéticas

104

Guía para Pacientes de la Sociedad Americana de Cirugía Plástica y Estética

106

Glosario

Info contorno 14

Promoviendo un oasis de salud en el Caribe

16 18 33

¿Qué es la Revista Contorno?

Al día con los hospiteles

¨Tantas curvas y yo sin freno¨

Depilación permanente selecta

Datos de Interés Faloplastia: alargamiento y engrosamiento del pene

Entrevistas

Fransheska conservando su esencia mulata

Cuerpo 26

Amarra tu apetito con la banda gástrica

Banda gástrica versus bypass gástrico

Cara

DIPLOMADO DEL AMERICAN BOARD OF PLASTIC SURGERY

CIRUGÍA PLÁSTICA

Alternativas que complementan la cirugía estética facial

AUMENTO, REDUCCIÓN Y LEVANTAMIENTO DE SENOS

¿Qué es el rejuvenecimiento facial no quirúrgico?

¡Opine usted! Fotos antes y después de las estrellas

CIRUGÍA COSMÉTICA FACIAL

Piel

BOTOX RELLENOS INYECTABLES

Avances: esculpiendo cuerpos

Holistic Body Work and Weight Loss Clinic

Cuidados de las uñas y las cutículas

Más allá del maquillaje permanente

Abdominoplastia que cambió una vida

Centro de Trasplante de Cabello

LEVANTAMIENTO DE MUSLOS Y GLÚTEOS

Testigos de una gran transformación

¨Asistencia Médica¨: cirugías en directo

Terapia alternativa de cicatrización con oxígeno

LIPOSUCCIÓN POR ULTRASONIDO

Manos de seda con láser fraccionado

ABDOMINOPLASTIA

TRATAMIENTOS FACIALES

Sonrisa

FERNANDO M. CALERO, M.D.

El blanqueamiento dental no es para todos

72 PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD DE CIRUGÍA PLÁSTICA DE PUERTO RICO MOUNT SINAI ALUMNAE

Portada: Vestuario: Traje de baño: Accesorios: Arreglo personal: Cirujanos plásticos: Sesión fotográfica: Fotos: www.revistacontorno.com

Fransheska Revilla Diseñadora y decoradora de interiores Top Design Boutique Nativa Boutique Jolie Marimerce Santiago Gustavo Rodríguez -Alis Tavares Hair Design Dr. Segarra - Rinoplastia Dr. Claudio Corral - Mamoplastia Radisson Ambassador Plaza Hotel & Casino San Juan Dino Velvet

TORRE SAN PABLO OFICINA 103 CALLE SANTA CRUZ #68 BAYAMÓN, P.R. 00961 4

787-780-5971

Créditos Isabelle Rubiella

Carta del

Director

Editora Directora Creativa

Edinson Rivera

Nydia López Vázquez Correctora de Estilo, Edición y Redacción

Director

Diseñador Gráfico Vilma Ruiz

El Tuko www.tukoart.com

Asistente

¡Saludos! Revista Contorno tuvo un primer año lleno de éxito y logros a pesar de que el 2009 fue para muchos difícil y que la economía mundial estuvo en déficit. Por eso, nos llena de emoción que en tan sólo un año hemos logrado posicionarnos en el mercado con una aceptación sin precedentes. La fineza, elegancia y calidad que nos identifica ha hecho que la Revista Contorno sea la primera y única revista que promociona el turismo médico-estético en Puerto Rico y el exterior. Ahora con nuestra sección Contorno TV en el programa “Asistencia Médica” transmitido por Mega TV, los domingos de 6:00 a 6:30 p.m., podrán disfrutar de procedimientos y entrevistas en vivo. Además, conocerán más de cerca a los profesionales de la salud, así como lo último en la medicina. De esta forma, estamos ofreciendo a nuestros lectores o pautantes todas las vías de información para mantenerlos actualizados en todo lo relacionado al mundo de la estética y la salud. Por otra parte, agradecemos al Restaurante Alquimia en el Condado por darnos la oportunidad de celebrar nuestro primer aniversario, el pasado 5 de diciembre de 2009, en sus instalaciones. En esta edición podrás ver fotos de esta sensacional velada en la que compartimos con los cirujanos plásticos y colaboradores de nuestra revista. Igualmente, queremos agradecer a Fransheska Revilla por realzar la raza negra y mulata del pueblo puertorriqueño en nuestra primera portada de 2010. Finalmente, gracias a nuestros lectores por su apoyo en el 2009. Les prometemos que en el 2010 superaremos por mucho el 2009 deleitando con lo último en estética, salud, belleza y turismo médico-estético. Búsquenos en las farmacias Walgreens, P.R. Pharmacy y en las librerías Borders. También podrán acceder a www.revistacontorno.com para disfrutar de la revista en su totalidad. Y no olviden buscarnos en Facebook: Revista Contorno.

Cordialmente, dinson

ivera

Fotografía

Dino Velvet www.dinovelvet.com

J.C. Photography

Impresión

Impresos Quintana

Revista Contorno

no asumirá responsabilidad alguna por los productos o servicios anunciados; del criterio que sostienen los autores en sus artículos ni del material utilizado y/o publicado por ellos.

Vendedores Jorge López María Arias Francisco Reyes

Distribución

Distribution Integrated Services

Es política de la Revista Contorno

clarificar y corregir cualquier error o información incorrecta que pueda aparecer en sus publicaciones. Para sugerencias, correcciones o aclaraciones, favor de comunicarse a través de nuestro correo electrónico a: revistacontorno@gmail.com Teléfono de oficina y suscripciones: (787)-740-7376 ó (787)-251-5744

asanas

787•751•3361www.cirugiaplasticafacialpr.net www.revistacontorno.com

Edificio Doral Bank Center Suite 207, Calle César González #576, Hato Rey.

4 5

Colaboradores

Dr. Karim BenítezMarchand Cirujano general “Board Certified” y cirujano plástico certificado por el American Board of Plastic Surgery. Director del Departamento de Cirugía del Hospital Ashford Presbyterian desde enero de 2009.

Dr. Carlos R. Pou Cirujano plástico orbitofacial, oftálmico y facial, estético y reconstructivo diplomado por la American Board of Ophthalmology. Miembro de la American Academy of Cosmetic Surgery y de la American College of Surgeons.

www.revistacontorno.com

Colaboradores

Dr. Fernando M. Calero Recio Cirujano plástico y reconstructivo certificado por el American Board of Plastic Surgery. Secretario de la Sociedad Puertorriqueña de Cirujanos Plásticos de Puerto Rico. Pertenece a American Medical Association, American College of Surgeons, Puerto Rico Medical Society y American Society of Plastic Surgery.

Dr. Luis J. Ortiz Espinosa Dermatólogo certificado por la American Board of Dermatology y la National Board of Medical Examiners. Ha presidido organizaciones como la Sociedad Americana del Cáncer, Capítulo de Puerto Rico, y la Sociedad Dermatológica de Puerto Rico, entre otras.

Dr. Carlos M. Portocarrero Blanco Cirujano plástico y reconstructivo certificado por el American Board of Plastic and Reconstructive Surgery. Posee entrenamientos posdoctorales en cirugía endoscópica facial del Johns Hopkins Schools of Medicine y Anti- Aging Medicine de la Universidad de Colorado.

Dr. John A. Pagán Cirujano plástico y reconstructivo diplomado por el American Board of Plastic Surgery. Posee un entrenamiento subespecializado en cirugía plástica pediátrica y maxilofacial.

Dr. Carlos Planell Cirujano general, plástico, cosmético y reconstructivo diplomado por el American Board of Plastic Surgery. Miembro activo de la Asociación Médica de Puerto Rico. Senador del Colegio de Médicos Cirujanos, Distrito de San Juan, 2008 al 2009.

Dr. Jesús Vélez Feliciano Graduado de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico. Estudios posgraduados en obstetricia, ginecología y salud de la mujer. Diplomado en acupuntura, estética y especialista en masaje terapéutico y salud natural.

Dr. Richard Nadal Carrión Cirujano plástico diplomado por el American Board of Plastic Surgery. Miembro del American Society of Plastic Surgery, el American College of Surgeons y del Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico.

Dr. Luis Rodríguez Terry Cirujano plástico con entrenamientos avanzados en cirugías craneofacial, endoscópica, facial y con láser diplomado por la American Board of Plastic Surgery. Miembro de la American Society of Plastic Surgery.

Dr. Carlos A. Izcoa Prostodoncista especialista en rehabilitación oral e implantes, odontología cosmética y diseño. Presidente electo de la Asociación de Prostodoncistas de Puerto Rico. Miembro de la American Academy of Cosmetic Dentristy.

Dr. Claudio J. Coral Cirujano plástico egresado de Tufts University Medical School en Boston. Miembro de la American Academy of Cosmetic Surgery y de la International Society of Hair Restoration Surgery y la Asociación de Médicos de Puerto Rico.

Dra. Claudia VillateCortese Especialista “Board Certified” en Medicina Interna y en Age Management Medicine. Certificada en Cenegenics desde 2004. Miembro de la Junta Médica de Puerto Rico, de la American Board of Anti-Aging Medicine y de la American Society of Bariatric Medicine.

Dr. Jorge D. Latoni Cirujano plástico diplomado por el Board of Medical Examiners, American Board of Otolaryngology y el American of Plastic Surgery. Completó especialidades en otorrinolaringología en el Detroit Medical Center y en cirugía plástica en el Medical College of Wisconsin.

Dr. Rosendo Martínez Cirujano plástico y estético de Ponce certificado por el American Board of Plastic and Reconstructive Surgery. Miembro internacional del Comité del American Society for Aesthetic Plastic Surgery, el American College of Surgeons y el International College of Surgeons.

Dr. Mario Polo Ortodoncista diplomado por el American Board of Orthodontics. Pertenece a la facultad médica del Instituto de Cirugía Plástica y Reconstructiva del Hospital San Jorge, a la World Federation of Orthodontics, a la American Association of Orthodontists y a la American Cleft Palate and Craniofacial Association.

6 7

Colaboradores

Guía de Profesionales CIRUJANOS PLÁSTICOS

Dr. Andrew Hawrych

Avenida Magdalena #1400 La Casabella, 3er Piso San Juan, P.R. 00907 Tel.: 787-722-0022

Dr. Robert Rey

Dr. Joel Toro Pagán

Dr. Luis F. Rodríguez Terry

Plastic Surgery Institute Fernández Juncos #703 Avenida Miramar San Juan, P.R. 00907 Tel.: 787-977-7070

Dr. Antonio Busquets

Edif. Capitolio Plaza #100 Muelle St., Suite 501 San Juan, P.R. 00901 Tel.: 787-289-2222

Dr. Rafael A. Iglesias

Dr. Eric Adler Cirujano plástico facial y reconstructivo. Otorrinolaringólogo de cabeza y cuello. Diplomado por el American Board of Facial Plastic & Reconstructive Surgery. Miembro del American Academy of Facial Plastic & Reconstructive Surgery.

Dr. Rafael A. Iglesias Cirujano general con subespecialidad en cirugía mínimamente invasiva y cirugía bariátrica. Profesor asistente en el Departamento de Cirugía de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico.

Dr. Augusto Enrique Whittwell Cirujano general, laparoscópico y bariátrico de Miami diplomado por la American Board of Surgery y la American Board of Surgical Critical Care. Miembro de la American Society for Metabolic and Bariatric Surgery y American College of Surgeons.

Center for Advance Surgery Ashford Medical Center Washington #29, Suite 504 San Juan, P.R. 00907

Dr. Jorge R. Rabaza Cirujano general y bariátrico de Miami diplomado por el American Board of Surgery. Miembro de la American College of Surgeons y del American Society for Bariatric Surgery. Presidente del Medical Staff en el Hospital South Miami.

Dra. Ana T. Santos Quiñones

Dra. Claudia Villate-Cortese

CV AGE MANAGEMENT AND INTERNAL MEDICINE, PSC Avenida Ashford #1056, 3er Piso Condado, PR 00907 Tel.: 787.722.6030 Fax: 787.724.3906 Web: www.cenegenics-drvillate.com

525 F.D. Roosevelt Ave. La Torre de Plaza, Suite 807 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-754-7773

Dr. Carlos R. Pou

DERMATÓLOGOS

Torre San Pablo, Oficina 103 Calle Santa Cruz #68 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-780-5971 Correo Electrónico: calerofourplastics@hotmail.com

Dr. Carlos M. Portocarrero Blanco

Calle San Jorge #169 San Juan, P.R. 00911 Tel.: 787-723-1234 Fax: 787-289-5544

Dr. Arturo Cadilla Viñas Paseo San Pablo #100, Suite 506 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-740-2770

Dr. Luis J. Ortiz Espinosa Dermatólogo Novaderm Bayamón

Edif Galería Médica, Suite 108 Calle Santa Cruz #64 Bayamón, P.R. 00959 Tel.: 787-798-1200, 787-798-2765/1993

Novaderm Carolina

Avenida Comandante Esq. Campo Rico PQ-28 Carolina, P.R. 00983 Tel.: 787-752-3395, 787-752-3280

NUTRICIONISTAS Lcda. Giselle Zavala

Doral Bank Center, Suite 403 Calle César González #576 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-754-0907

Diethome.com

San Juan Health Centre Avenida De Diego #150 Suite 601 Santurce, P.R. 00907 Tel.: 787-724-8600, 787-724-8601

Hilda Arias Marginal Bori #1500 Local F Río Piedras, P.R. 00927 Tel.: 787-754-5616 Web: www.diethome.net

Dr. Richard D. Nadal Carrión

SALONES DE BELLEZA

Dr. Hernán F. Méndez

Calle San Jorge #169 San Juan, P.R. 00911 Tel.: 787-723-0315 Fax: 787-722-7426 Correo Electrónico: rdnadal@aol.com

Dr. Karim Benítez Marchand

State of The Art Plastic Surgery Miramar Plaza-Suite 850 101 San Patricio Avenue Guaynabo, P.R. 00968 Tel.: 787-620-4070 Fax: 787-620-4072 Web: www.doctorkbm.com

Dr. Eric Adler Adler Facial Plastic Surgery

Edificio Doral Bank Center Suite 207 Calle César González #576 Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-751-3361 Web: www.cirugiaplasticafacialpr.net

Carr. 167 Marginal Ext. Forest Hill 625 Bayamón, P.R. 00959 Tel.: 787-786-9966 Fax: 787-798-3063 Web: www.willienegronpr.com

Dr. José E. Llompart

Dra. Blanca Anglada Lasa

Dr. Fernando M. Calero

Willie Negrón Hair Designers

Dr. Carlos A. Izcoa

Dr. John M. Pagán

Orbitofacial Consultants San Juan Health Centre, Suite 509 Ave. De Diego #150Condado, P.R. 00907 Tel.: 787-721-1010

Calle Escorial #361Caparra Heights, P.R. 00922 Tel.: 787-793-0339 Correo Electrónico: magaly_febles@yahoo.com

Dr. Mario Polo

Dr. Roberto Pérez Nieves

Ponce Plastic Surgery Torre Médica San Lucas #909 Ave. Tito Castro, Suite 805 Ponce, P.R. 00716-4725 Tel.: 787-840-1114

Magaly Febles Salon

ESPECIALISTAS DENTALES

Prostodoncista Urb. Santa Cruz D-9 Calle 1 (frente al Hotel San Miguel)Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-798-1772 Fax: 787-785-6800

Plastic Aesthetic & Reconstructive Surgery Ponce by Pass #2225 Edif. Parra, Suite 401 Ponce, P.R. 00717-1320 Tel.: 787-840-9450 Fax: 787-840-9454

Dr. Noel Pérez Soto

www.revistacontorno.com

MEDICINA INTERNA

Dr. Rosendo E. Martínez

Instituto Cirugía Orbitofacial Centro Internacional de Mercadeo Carr. 165 #100, Suite 310 Guaynabo, P.R. 00968-8050 Tel.: 787-781-4700

Cirujano Plástico y Reconstructivo. Diplomado de American Board of Surgery. Pertenece a la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico. Además, es miembro del American College of Surgeons.

436 North Bedford Drive Suite 304 Beverly Hills, CA 90210 Tel.: 310-205-3107

702 La Torre de Plaza Las Américas Avenida F.D. Roosevelt #525 San Juan, P.R. 00918-0702 Tel.: 787-754-7658 Fax: 787-753-8415 Web: www.mariopolo.com

Instituto de Cirugía Avanzada de Cayey Hospital Menonita de Cayey Edificio Profesional, Suite 304 Cayey, P.R. 00738

Ave. Roosevelt #525, La Torre de Plaza Suite 902, Plaza Las Américas San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-281-7120

Dr. Hernán Méndez

1205 Piper Blvd. Suite 204 Naples, Florida 34110 Tel.: 239-593-5000

Amado Amado Salon & Body

Plaza Las Américas Segundo Nivel Tel.: 787-250-0222

Salón de Artistas

Calle Loíza 1507 San Juan, P.R. 00911 Tel.: 787-728-9436

Super Cuts

Rexville Town Center Carr. 167 #3007, Suite 240 Bayamón, P.R. 00956 Tel.: 787-279-8561

Bellísima Hair & Nails

Garden Hills Plaza Guaynabo, P.R. 00920 Tel.: 787-782-9871

8 9

Guía de Profesionales Sandra’s Hair

“Tu Salón de Belleza” Avenida Bairoa AA – 6, Local 1 Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-747-0415 Correo Electrónico: sandra.melendez777@gmail.com

Rosado Rosa Hair Salon

Ave. Laurel 3 A2 Lomas Verdes Bayamón, P.R. 00959 Tel.: 787-615-5938

Guía de Profesionales CPRAMI Media Group Inc.

Escorial #361, Caparra Heights Caparra, P.R. 00922 Tel.: 787-531-0878 Web: www.cprami.com

Cooperativa de Ahorro y Crédito

Dr. Manuel Zeno Gandía Carr. # 2, Km. 70.2 Sector Domingo Ruiz, Bo. Santana Arecibo, P.R. 00612 Tel.: 787-879-2667 Web: www.zenogandia.coop

Vidal Hair MakeUp Vidal Oquendo

Fajardo Ford

PRODUCTOS

Healing Helpers

Calle Padilla Del Caribe #30 Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-744-9757

Made-Lyne’s

Urb. Rexville, Calle 53 Af- 13 Bayamón, P.R. 00957 Tel.: 787-462-7543 Web: www.madelynes.com

Bu B Bles Beauty Shop

Ave. San Patricio #823 San Juan, P.R. 00921 Tel.: 787-792-2312

Nutra Luxe

Alina Cardona Center Blvd. Unit 5 Fort Mayor, FL 33912 Tel.: 239-561-9699, 239-821-6810

Marena SR Distributor

Carr. 167 Km. 20.3 Bayamón, P.R. 00956 Tel.: 787-463-2357, 787-787-8191 Web: www.marenasrdistributor.com

Centro de Programas Educativos Libros de texto, referencia y especializaciones Avenida Main, Blq. 31 #53 Santa Rosa, Bayamón, P. R. 00959 Tel.: 787-740-7376, 787-399-0165 Correo Electrónico: coquilibros@gmail.com

Galvanic Spa de Nu Skin

Alfredo Yordan Carr. 693 #425, PMB 112 Dorado, P.R. 00646 Tel.: 787-485-2235 Web: www.spaencasapr.com

Tere Falgueras Carr. 3, Km. 41.8 Fajardo, P.R. Tel.: 787-355-5555 Libre de Costo: 1-866-534-7468 Web: www.fajardofordpr.com Luis Santiago Plastic Surgery Master Consultant 601 Lombardía Villa Capri, P.R. 00921 Tel.: 787-772-4546

La Gitana Patricia

Encuentros Mágicos Ave. Aguas Buenas, Blq. 16 #32 Santa Rosa, Bayamón, P. R. Tel.: 787-798-6351 Correo Electrónico: lagitanapatricia@gmail.com

Reliable Ambulatory Surgical Center Ave. Las Cumbres No. 140 2do Piso Guaynabo Medical Mall Guaynabo, P.R. 00970 Tel.: 787-720-5050 Fax: 787-720-4949 Web: www.reliablesurgicalpr.com

Hair Transplant Center – Banucci Dra. Isabel M. Banucci #302 Avenida Domenech San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-759-7151, 787-759-7490 Fax: 787-754-5982 Web: www.bancucci.com

Hyperbaric Healing Institute. Inc. P. O. Box 11688

William Cuevas, Director Calle Barbosa #53 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-787-6841 / 787-995-0878 Correo Electrónico: advancet@prtc.net

Century College

1316 Ave. Ponce de León San Juan, P.R. 00907 Tel.: 787-724-3017

Edic College

Calle Genoveva Urb. Caguas Norte Caguas, P.R. 00726 Tel.: 787-744-8519

Rogie’s School

Ave. Ponce de León #1315 Esq. Duffaut, Pda. 19 ½ Santurce, P.R. 00911 Tel.: 787-722-2293

SERVICIOS PROFESIONALES

Rexville Open MRI & CT Center Inc. Rd. 167 Km. 16.6 Marginal Bayamón, P.R. 00957 Tel.: 787-625-2150

www.revistacontorno.com

Alquimia Bistro Club

Chef Francesco Falco San Juan Gallery Plaza Corner of De Diego Ave. And Loiza Street Condado, P.R. Tel.: 787-982-1555

FITNESS

Holistic Body Work and Weight Loss Clinic

Dr. Jesús Vélez Feliciano Rio Piedras Condominio Medina Center Oficina 806 Arzuaga Street #112 Río Piedras, P.R. 00928 Tel.: 787-764-8296

Levittown

Calle Lizzie Graham HF-16 Esq. Ave. Sabana Seca 7ma. Sección Levittown, P.R. 00949 Tel.: 787-795-2935

Momentum Fitness Center

Marginal Villamar #1015 Isla Verde, Carolina, P.R. 00979 Tel.: 787-726-6050

Clarimar Callejo Fitness Gallery & Spa Miramar Plaza Suite 201 Santurce, P.R. 00911 Tel.: 787-632-0606

Body Optimization & Design Irving Aguayo Tel.: 787-204-0840

Gold’s Gym PR

Raymond Cuevas Avenida Muñoz Rivera #654 T Mobile Tower Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-641-0020 / 787-641-0021 Web: wwwprgoldsgym.com José Juan Roldán Carr. 167, Km. 18.7 Bayamón, P.R. 00956 Tel.: 787-730-4460

Rubiella’s English Center

Advance Tech College

José R. Mercado Borinquen Towers Avenida Roosevelt Local 4 y 5 no. 3 Puerto Nuevo San Juan, P.R. 00920 Tel.: 787-781-0959

Goals Gym

CENTROS EDUCATIVOS Inglés Conversacional sin libros y sin gramática Bloq. 31 # 53 Main Avenue Santa Rosa Bayamón, P.R. 00959 Tel.: 787-269-2311,787-236-3319 Correo Electrónico: rubiella1@hotmail.com

Restaurant Los Tropicales

L.A. Boxing San Juan, P.R. 00922-1688 Tel.: 1-787-650-7315 Tel.: 1-787-650-7272 Ext.1186 y 1187 Fax: 1-787-650-7316 Correo Electrónico: www.hbopr@yahoo.com

SBS Puerto Rico

Gilda Torres Mega TV Calle Frances Lote 42 Amelia Industrial Park Guaynabo, P. R. 00968 Tel.: 787-622-9700

STN Spanish-Television-News

Rubén Román P.O. Box 190911 San Juan, P.R. 00919 Tel.: 787-993-1768

RESTAURANTEs

El Rincón Que No Conoces

“Peruvian International Cuisine” Avenida Esmeralda #204 Guaynabo, Puerto Rico Tel.: 787-720-8707 Avenida Lomas Verdes Plaza Olmedo Cupey, Puerto Rico Tel.: 787-250-8046 / 787-250-8047

Yaya’s Cuisine

Charlie Vázquez Urb. Altamira 494 Calle Cirio San Juan, P.R. 00922 Tel.: 787-705-9292

Plaza Real Building 304 Arbolete #1Guaynabo, P.R. 00969 Tel.: 787-999-2555

D Class

Cycling Center & Fitness Boutique Avenida Main, Blq. 54 #11 Urb. Santa Rosa Bayamón, P.R. Tel.: 787-598-8261 Web: www.dclasscycling.com

SPA

Skin Elements Laser Solutions Torre San Pablo, Suite 805 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-786-7605

Summit Hills Day & Spa

Calle Hill Side #651Urb. Summit Hills (Marginal Martínez Nadal)San, Juan P.R. 00926 Tel.: 787-775-6083 Correo Electrónico: slim-up@hotmail.com

European Medical Spa

Ave. Domenech (Detrás del Burger King) Tel.: 787-274-0188 / 787-635-1335 Correo Electrónico: europeanmedspa@gmail.com Web: europeanmedicalspa.com

Euroderm Spa

Ave. San Patricio #798 Esq. Galería Viota Guaynabo, P.R. 00968 Tel.: 787-775-4779

Juvenance Distributors

Calle 18 BS-5, Urb. Bairoa Avenida Las Américas Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-744-9393, 787-667-4489 Correo Electrónico: palomino@caribe.net

Theramedics

Ave. Aguas Buenas, Blq. 10 #2 Santa Rosa Bayamón, P.R. 00960 Tel.: 787-774-7940 (24 hrs),787-786-4335 Correo Electrónico: theramedics@gmail.com Corpobello Adelgazamiento y

Estética Inc.

C. Cabo H. Alverio #556 Ext. Roosevelt Hato Rey, P.R. 00920 Tel.: 787-751-2321 Web: www.corpobellopr.com

Spa, Skin Professionals

Nivia Maldonado La Cambija #110 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-786-7290

Beautiful Body Esthetic Clinic & Spa María Teresa Borges Bayamón Santa Rosa Mall, 2do Nivel Bayamón, P.R. 00959 Tel.: 787- 786-1001 Fax: 787-395-7011

Carolina

Campo Rico Office Plaza, Carolina Oficina 103 Ave. Campo Rico #10,000 Carolina, P.R. 00983 Tel.: 787-276-4631 Fax: 787-276-4631 Web: www.beautifulbodypr.com

D’Tanning Spa

Janisse Martínez Ave. Condado #68, Suite 3 Galería del Condado San Juan, P.R. 00907 Tel: 787-977-2006 Correo Electrónico: info@dtanningspa.com Web: www.dtanningspa.com

Spa Intercontinental

Hotel Intercontinental Ave. Isla Verde #5961 San Juan, P.R. 00979 Tel.: 787-982-4313, 787-791-6100

Aqua Body Spa

315 Eleanor Roosevelt Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-759-7305

Iris Matías

Weight Loss System & Day Spa Ave. Main Bloque 54 #12 Santa Rosa Bayamón, P.R. 00956 Tel.: 787-485-9607 Correo Electrónico: ladysiluet@hotmail.com Web: www.irismatiasdayspa.bravehost.com

GINECÓLOGOS

Dra. Carmen Ortiz Roque 405 Calle San Francisco 3-B San Juan, P.R. 00901 Tel.: 787-643-1186

Dr. José Raúl Álvarez Rivera Dr. Alfredo Colón Martínez Dr. Adrián Colón Laracuente

Grupo Gineco-Obstétrico del Norte San Juan Health Centre Ave. De Diego #200 5to Piso, Oficina 508 Santurce, P.R. 00911 Tel.: 787-724-4441

Dr. Jesús Vélez Feliciano

Condominio Medina Center Oficina 606 Arzuaga Street #112 Río Piedras, P.R. 00928 Tel.: 787-764-8296

OFTALMOLOGíA

Dr. Rafael A. Taboas Dr. Eduardo P. Taboas

Plaza Refractive Laser Center Torre de Plaza Las Américas 525 Ave. Roosevelt, Suite 802 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-758-5939 Web: www.plazarefractive.com

Dr. Wandsy M. Vélez Vázquez Retina Associates Inc. Ave. San Patricio #101 Maramar Plaza, Suite 990 Guaynabo, P.R. 00968-2606 Tel.: 787-625-7766

Infinity Laser Center

City View Plaza Lobby Suite 117 Carr. 165 Km. 1.2 #48 Guaynabo, P.R. 00968 Tel.: 787-615-0775 Web: www.infinitylaserpr.com

Dra. Alicia Litchfield Santana

959Américo Miranda Reparto Metropolitano San Juan, P.R. 00921 Tel.: 787-751-0103/6476 Fax: 787-250-7782 Correo Electrónico: alicia.litchfield@ gmail.com

HOTELES

San Miguel Plaza Hotel

2 calle Las Rosas San Miguel Plaza Apartado 101 Bayamón, P.R. 00961-7011 Tel.: 787-300-4000 Web: www.sanmiguelplazahotel.com

HOSPITALES

San Jorge Plastic & Reconstructive Surgery Center Ave. San Jorge #258 Santurce, P.R. Tel.: 787-727-1000

SUPLIDORES

Santa Cruz Office & Medical Supply Inc.

Calle Santa Cruz B-12 (Frente Hosp. San Pablo) Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-527-2727

Empresas Óptica Nacional Carr. 167 ZA-28 Calle #36, Urb. Riverview Bayamón, P.R. 00960 Tel.: 787- 780-3969

Vitalife

1590 Cavalieri St. San Juan, P.R. 00927-6129 Tel.: 787-758-0930 www.vitalife-inc.com

The Wow Smile

2221 Lee Road, Suite 26 Orlando, FL 32789 Tel.: 800-979-4228 www.thewowsmile.com

Edge Fitness Supllies

BH18 Ave. Monserrate Carolina, P.R. 00984 Tel.: 787-918-4566 www.edgefitnesssupplies.com

10 11

Búscanos en...

Búscanos en... Nuestra logística de distribución está a cargo de Distribution Integrated Services (DIS) Tel.: 787-641-6200. Revista Contorno se distribuye de forma trimestral en más de 1,000 puntos de venta en toda la Isla incluyendo Walgreens, El Amal, P.R. Pharmacy, Walmart, Borders y tiendas por departamento. ARECIBO

• Alterna Salón • Lcda. Santa Alice • Institute of Beauty Careers • Dr. Luis González Colón • Dr. Luis Galarza Escobar • Hiram Ruiz • Dra. Rosa Fernández Milian • Dr. Edwin Soler • Dr. Iriamar Vélez •Quiñones • Carlos Del Valle • Dr. Mariano González Diez • Dr. William Díaz • Dr. José Carro Soto • Mary Cordero Salón & Spa • Dr. Eduardo Cerezo • Dr. Ángel Pérez Navarro • Dra. Vanessa Vargas • Librería Cristiana Rhema • Mystic Aura Salon & Spa

Puede conseguir su ejemplar de la Revista Contorno en los siguientes establecimientos y oficinas: BAYAMÓN

VEGA ALTA

• Oficina Dr. José Iván Maldonado • Dinnor Salon & Day And Spa

MANATÍ

• Equilibrio Vital • Dr. Orlando Rodríguez Cabrera • Dr. Jean Riviere William • The New Dimensions • La Española • Dr. Ricardo Rossy • Dr. Humberto Pérez • Roma Esthetic • Siempre Linda • Dr. José Llompart • La Reine • Elegance • Dra. Zulema Narváez • A.C.O.S.M • Clínica Avanzada del Pie • Caribbean Sinus Center • Dr. V. Rodríguez Balasquide • Doctor’s Center Hospital • Corporación Las Vegas • Hospicio Divinas Manos • Dr. Carlos Santiago Díaz • Depilaser Center • Dr. Melvin Mathews • Dr. Carlos Delgado • Clínica Dental Atenas • Dr. Rubén Rodríguez • Dr. Ricardo Rossy • Dr. Humberto Pérez • V.I.P. Salón

DORADO

• Galvanic Spa de NuSkin • Aqua Salon & Day Spa

• Oficinas médicas Edif. Arturo Cadilla • Oficinas médicas Torre San Pablo • Novaderm • Centro de Programas Educativos • Marena SR Distributor • Oficina Dra. Dunia Rodríguez Estrada • Goals Gym • Willie Negrón Hair Designer • Oficina Dr. Alvin Ariel Cardona • Beautiful Body Esthetic Clinic & Spa • Oficinas médicas Edificio Médico • Hermanas Dávila • Centro Radiológico • Hotel San Miguel Plaza • Clínica Dr. Vela • Rexville Town Center • Oficina Dr. Tollinche • Hospital Hermanos Meléndez • Hospital HIMA San Pablo • Grupo Médico Familiar • Loumuá Spa • Oficina Dr. Eduardo Rivera Ortiz • Laboratorios Borinquen • Veo Vision Experts Ophtalmologists • Medical Ophthalmic Plaza • Optómetras Pico Tort Y Gorbea • Curves • Innovations Gym & Spa • Lady Of America Fitness Center • Rexville MRI & CT Center Inc, • A.M.Q. Medical Equipment • Family Practice Specialists • Hair Studio Salón & Spa • Mega Centro Dental • Centro Quirúrgico Santa Rosa • Oficina Dr. Luis M. Torres Serrant • Oficina Dr. Carlos A. Torres León • Santa Cruz Office & Medical Supply Inc. • Vimar Travel & Cruisers • JGB Distributors Inc. • Oficina Dra. Lourdes Kutbi Rivera • Oficina Rvdo. Mario C. Miranda • San Pablo Surgical Associates • Laboratorio clínico Caribe • Laboratorio Clínico Los Almendros • Centro Dermatológico San Pablo • Contempo Hair Design And More • Glamour By Nilda Otero • Glami Shoes • Contempo Beauty Salon • Farmacia San Pablo

CONDADO E ISLA VERDE

• Oficinas médicas Ashford Medical Center • Aba Beauty Lounge en Galería Ashford • Esteban Montes en Galería Ashford • Oficina Dr. Roschen M. Underwood • Farmacia Mercier • Spa Hotel Intercontinental • Hotel San Juan • Edouard De Paris en el Hotel Intercontinental • Veronique Salón y Spa • Christian Fontane Spa & Body Works • M Piece Boutique

GUAYNABO

• Esteban Montes • Euroderm Spa • Avalon • Locales en Garden Hills Plaza • Optical Designers • Monsieur • Bu B Bles Beauty Supply • Oficina Dr. Karim Benítez – Marchand • L.A. Boxing • Bellissima Hair & Nails • Alma Salon & Spa • Adworks Corporate Strategy & Creative Solutions • Great Promotion Inc. • Busquets Plastics Surgery • Edificio Capitol Plaza • Instituto Cirugía Orbitofacial • Great Promotion • Ileana Irvine • The Mail Store

FAJARDO

• Fajardo Inn • Edouard de Paris Hair Salon • Institute of Massage & Therapeutic Healing of PR • Clínica del Cabello

Puede conseguir su ejemplar de la Revista Contorno en los siguientes establecimientos y oficinas:

CAROLINA

• Oficinas médicas en Los Colobos Shopping Center • Locales Plaza Carolina • Micabella • Cooperativa de Ahorro y Crédito La Puertorriqueña • Novaderm • Beautiful Body Esthetic & Spa • Healing Helpers – Luis Santiago • Ruben Hair Styling & Salón Unisex • Olympic Hair Styling & Spa • Imagen 2000 Hair Styling • Momentum Fitness Center • Cooperativa de Ahorro y Crédito Dr. Manuel Zeno Gandía • Oficina del Dr. Esteban Rivera Aquino • Servicios Médicos Del Norte • Clínica Dental Plaza • Beauty Factory • Nails & Hair • A Dentofacial Centre • Ecco Bella Skin Care Clinic • Centro Quiropráctico de Los Colobos

HUMACAO

AGUADILLA

• Four points by Sheraton Palmas del Mar Hotel & Casino •

• Cirujanos Unidos Del Noroeste • Centro de Cirugía Kennedy • Sunrise Tanning Salon

SAN JUAN, HATO REY y RÍO PIEDRAS

MAYAGÜEZ

• Oficina Díaz Troche & Ramírez Ferrer Cirujanos • C F H Servicios Quirúrgicos • Anrodve Salon & Spa PR • Clínica de Masaje Terapéutico del Oeste • J. Méndez • Zen-Spa • Eliud’s Barber • Lolitas Boutique • Glamorous Beads • Wilmaries Nails • Natucentro • Dr. Ron A. Manns • Aranza • Accessory Collction Outlet • Diva Salón Spa • Laboratorio Clínico • Dr. Lorna Vargas • Dallas Transplant Institute • Dr. Jansen Colberg

UTUADO

• Galaxy Beauty & Spa

PONCE

• Oficina Dr. Rosendo E. Matienzo • Oficina Dr. Roberto Pérez Nieves • Cana’s Medical Center • Diva Salon & Spa • Olev Rasel • Maison Germaine • Silda’s Salón Spa • Kristal Salon • Boga • Clínica Dental Adorno • Dr. Ricardo Villalobos • Cosmetiques & Nail Tech Institute • Dr. Rosendo Martinez • Clínica Dental el Sur • Diva D'Spa •

www.revistacontorno.com

SAN PATRICIO

• Oficinas Médicas Maramar Plaza • Amado Salon & Body • Your Best U en Condominio Tropicana • Euroderm Spa • Avlon Salon & Spa • Bellísima Hair & Nails

• Aqua Body Spa • AMX Acumedix • National Plaza • P.R. Pharmacy • Servicios Radiológicos Open MRI • Hospital Auxilio Mutuo • Las Américas Professional Center • Wellness Center • Centro de Rehabilitación y Electrodiagnóstico • Edificio Las Américas • Plaza Las Américas • Somni Care Sleep Institute • San Francisco Aesthetics Institute • Squadra Hair Salon & Nails Salon • Magali Febles Salon • Goubaud De Paris • Dra. Miriam Martínez • Oficina Dr. Joaquín A. Reyes Ventura • Caras del Millennium • Wound and Ulcer Care Clinic Of San Juan • Oficina Dr. Edlin S. Buitrago Huertas • Corpobello • Diet Home Net • Hair Unisex Beauty Salon • Centro Quiropráctico • Elizabeth Arden • Oficina Dr. Víctor Acevedo • Oficina Dr. Rubén Colón Badillo • Oficinas médicas Torre • Oficina Dr. Jorge Fortuño Buso • Oficina Dra. Mitzy González • Oficina Dra. Lilba Piña • Dr. David Santiago • Procuts Dist. • Organic • Rolando Montes Salon • Neo Esthetique • Salon Beauty Louge • Auxilio Mutuo • Ni Zura Salon & Spa • Body By Porto • Oficinas médicas San Juan Health Centre • D’ Tanning Spa • Puerto Rico Low Vision Center • Marta Núñez Back Stage • Huma Salon Spa • Century College • Dermalase de P.R. • Oficina Dra. Carmen Ortiz Roque • Oficina de Turismo • Banucci Institute • Oficina Dr. Carlos Planell • Turismo Tony Pérez • Somni Care Sleep Institute • Colegio Cirujanos Dentistas de P.R. • The Secrets of Eden Spa • Glamorous Square Nails • La Tiendita de Universidad del Sagrado Corazón / Farmacia

CAGUAS

• Oficina Dra. Carmen Ortiz Roque • D’Moda Salon & Spa • Acento Salon & Spa

13 13

Miles de personas recurren, día a día, a los salones de belleza, gimnasios, nutricionistas, “spas” y hasta cirujanos plásticos con el propósito de verse mejor; con una presencia agradable y de mayor atractivo, y de esta forma, sentirse bien con ellos mismos. De acuerdo a estadísticas de la Sociedad de Cirujanos Plásticos de Estados Unidos, entre el 2000 y el 2006, los procedimientos de cirugías plásticas aumentaron en un 152% en la comunidad hispana. Igualmente, está comprobado que cada vez son más los extranjeros que optan por recibir tratamientos médicos fuera de su país a un menor costo pero sin escatimar la calidad, lo que ha abierto una puerta para el desarrollo económico a través de un nuevo concepto: el turismo médico-estético. Este innovador concepto de servicios médico-turísticos constituye actualmente el segmento de más rápido crecimiento en la industria de la salud alrededor del mundo y muchas aseguradoras, particularmente las estadounidenses, ya han comenzado a incluirlo dentro de sus cubiertas.

OASIS PROMOVIENDO UN

PUERTO RICO ya se encuentra estableciendo sus primeros cimientos en esta área y puede convertirse, potencialmente, en uno de los destinos principales del turismo médico-estético a nivel internacional, impactando una población procedente de países como Estados Unidos, Canadá, Europa y el Caribe.

DATO A CONOCER En Estados Unidos en el 2007, según un informe publicado por Deloitte el pasado año, el número de estadounidenses que viajó al extranjero en busca de este tipo de servicios alcanzó los 750,000. Se estima que para el 2017 esta cifra alcance los 23 millones, significando un impacto económico de $79,500 millones en este sector.

DE SALUD EN EL CARIBE La industria de la Cirugía Estética, la Salud y la Belleza genera millones en la economía a nivel mundial.

www.revistacontorno.com

15 15

iene como misión brindarle a todos sus lectores, a través de la publicación de artículos sobre Cirugía Estética, Salud y Belleza redactados por profesionales de prestigio, la oportunidad de conocer la diversidad de procedimientos estéticos disponibles a nivel local, sus ventajas y desventajas, la disponibilidad de los mismos, así como sus costos en el mercado. Fomenta, por consiguiente, los intereses de los proveedores de atención médica y de turismo médico-estético que desean atraer consumidores interesados en este tipo de servicios y que

anhelan calidad y seguridad en los mismos. Igualmente, está comprobado que cada vez son más los extranjeros que optan por recibir tratamientos médicos fuera de su país a un menor costo pero sin escatimar la calidad, lo que ha abierto una puerta para el desarrollo económico a través de un nuevo concepto: El turismo médico-estético. Este innovador concepto de servicios médico-turísticos constituye actualmente el segmento de más rápido crecimiento en la industría de la salud

alrededor del mundo y muchas aseguradoras, particularmente las estadounidenses, ya han comenzado a incluirlo dentro de sus cubiertas. Esta innovadora revista se distribuye en cientos de establecimientos de Puerto Rico, Saint Marteen, Saint Croix y Saint Thomas, entre éstos, oficinas médicas, hospitales, salones de belleza, gimnasios, escuelas de belleza, “spas”, agencias de turismo y aeropuertos. De esta forma se garantiza que alcance al mayor número de público posible.

Esta revista es única en el mercado puertorriqueño y se publica de forma trimestral (cuatro números al año). Cuenta con interesantes tópicos, un directorio titulado “Guía de Profesionales”, un glosario de términos y un formato repleto de llamativas imágenes. El objetivo de la publicación es permitirle a nuestros lectores encontrar de forma fácil y atractiva los profesionales del campo de la cirugía estética, la salud y la belleza en un formato creativo y costo-efectivo, al mismo tiempo que promociona este tipo de servicios en Puerto Rico. www.revistacontorno.com

16 17

El turismo de salud factura a nivel mundial, anualmente, $60,000 millones. (Deloitte, 2008.) El turismo médico factura en los Estados Unidos $21,000 millones. Capturando el 2% del universo de personas que se estima viajarían el próximo año, significaría una inyección de $420 millones en la economía de Puerto Rico. (El Nuevo Día, 2009)

DATOS

de interÉs

Revista Contorno

RAZONES PARA DARSE A CONOCER A TRAVÉS DE REVISTA CONTORNO

•Se publica cuatro veces al año. •Cada edición se enfoca en la industria de la Cirugía Estética, Salud y Belleza, dando énfasis a los servicios nacionales de esta índole; oficinas médicas, salones de belleza, “spas”, entre otros. 1. Llega a una población de consumidores de alto y •Promocionándose en Revista Contorno, los servicios mediano poder adquisitivo a nivel local y del Caribe. de salud y belleza ganan credibilidad en el mundo de 2. Presenta la información de forma clara y sencilla, la Cirugía Estética, Salud y Belleza. atractiva y de fácil acceso para sus lectores. 3. Sus anunciantes son el foco de atención, lo Revista Contorno presenta temas esenciales del mundo que les permite llegar a una mayor cantidad de de la Cirugía Estética, Salud y Belleza a través de: consumidores. •Info Contorno: información básica, atractiva y fácil 4. Provee a sus lectores nuevos e innovadores de comprender para el consumidor. conocimientos sobre procedimientos de Cirugía •Reportajes sobre servicios Cirugía Estética, Salud y Estética, Salud y Belleza disponibles en Puerto Rico. Belleza a nivel nacional. 5. Presenta una selección única de suplidores de •Entrevistas a profesionales y figuras del campo a nivel prestigio de los campos de la Salud, Belleza, Cirugía nacional e internacional. Estética y Turismo con altos estándares de servicios. •Comentarios de figuras reconocidas del campo. 6. Fomenta una imagen de calidad a precios •Directorio de suplidores de servicios. accesibles, atractiva para los consumidores. •Muestra tendencias en la Cirugía Estética, Salud y la 7. Anunciarse en Revista Contorno es sinónimo de Belleza. CALIDAD, TRANSPARENCIA e INNOVACIÓN. •Guía para Pacientes de la Sociedad Americana de Cirugía Plástica y Estética.

www.revistacontorno.com

General Surgery • Laparoscopy Orthopedics and Sports Medicine Plastic Surgery • Pain Management • Cardiology Ear, Nose and Throat • Gynecology • Ophthalmology • Urology

Also available

Emergency Room 24 Hours Security 24 Hours • 600+ Parking lots Clinical Laboratory and Imaging Center

the most advance and Efficientwith Carethe Highest Quality.

Tel.787.720.5050

In Guaynabo City

Fax.787.720.4949

Ave. Las Cumbres No. 140, 2do Piso Guaynabo Medical Mall Guaynabo, P. R. 00970 www.reliablesurgicalpr.com 18 19

¿A qué edad te sometiste a tus cirugías estéticas? A los 19, en el año 1992, fue la rinoplastia con el Dr. Segarra. En el 2004, la mamoplastia de aumento con el Dr. Claudio Corral.

¿Qué te motivó a hacerte la rinoplastia? Honestamente fue hablando con mis productores de la disquera en ese momento. Mi objetivo era conseguir un aspecto natural con mi nariz, que ofreciera el balance armónico con el resto de las estructuras faciales, y estar contenta conmigo. Lo que se hizo en mi caso fue bien sencillo. Se mejoró la abertura de los orificios nasales, no se tocó para nada el hueso ni el tabique. Aparte de lo estético, mejoró una condición de alergias nasales.

¿Describe cómo era tu nariz antes y después de la cirugía, y el impacto que tuvo en ti? A pesar de que las modificaciones fueron menores, que se conservaron todos los elementos originales de mi nariz y que a la vista tampoco fuera un shock, me siento bien contenta porque mi nariz sigue siendo una nariz de mulata refinada. Lo primero que le dije a mi médico fue que no quería perder mis rasgos latinos y mulatos. Yo quería que mi nariz pareciera mía porque, obviamente, me orienté y vi fotos de operaciones antes, y físicamente he visto otras personas que no han quedado contentas porque se ve bien artificial. En ese sentido, sí, se nota el cambio, pero sigo siendo yo. Yo nunca lo he negado, aunque es la primera vez que hablo abiertamente sobre mis operaciones. Honestamente, el cambio sí fue bien bonito y me veo diferente, pero realmente no perdí mi esencia natural de lo que es mi físico.

¿Cuánto tiempo tardaste en ver los resultados en la nariz? El resultado final al año, pero más o menos a los tres meses vas viendo cómo va quedando la nariz. Para mí fue un shock cuando me quitaron el vendaje. Mi nariz, cuando la vi por primera vez, estaba virada; aunque previamente fui informada por mi médico de que era parte de la hinchazón, pero, efectivamente, fue cayendo poco a poco y ya a los tres meses se veía el resultado.

Fransheska

“Sí, se nota el cambio, pero sigo siendo yo”

Conservando su esencia mulata

-Fransheska

Por: Nydia López Vázquez

¿Cómo eran tus senos antes y después?

"Mi objetivo era conseguir un aspecto natural con mi nariz, que ofreciera el balance armónico con el resto de las estructuras faciales, y estar contenta conmigo". - Fransheska www.revistacontorno.com

(Ríe a carcajadas) Antes era A menos y ahora soy C más. Lo que pasa es que yo llegué bien temprano a la repartición de glúteos y llegue bien tarde a la repartición de busto. Mi pecho es un pecho definido, pero separado. El médico me dijo que el implante iba a aumentar el tamaño, que era verdaderamente el único objetivo de mi operación, pero que se iba a mantener esa leve separación que existía previamente.

¿Te someterías a otra cirugía cuando el cuerpo necesite refrescarse en tu madurez? Claro que sí, soy total reincidente. Creo en las cirugías estéticas. No creo en los abusos ni en los excesos porque, como todo, los excesos son malos en cualquier cosa. En su momento, si necesitara, claro que sí. Pero respeto mucho esta rama de la medicina y creo en ella totalmente. Y aparte de las cirugías estéticas, todos los tratamientos estéticos corporales, creo que son un complemento porque no solamente es una dieta y una buena rutina de ejercicios, todos esos son complementos que te apoyan para lograr tener el cuerpo que quieres y es cuestión de disciplina.

21 21

¿Te gustaría compartir con los lectores de RC algún secreto de belleza? Por naturaleza tengo una piel muy buena. El secreto es tomar mucha agua, aparte del facial e hidratación. Me hago unos faciales mensuales con hidratación, utilizo mis cremas faciales diariamente: crema de ojos, humectante de día y de noche, tónico y mascarilla. Eso es aparte de mi cuidado facial con un profesional, mi cuidado diario responsable como mujer, y no acostarme con maquillaje. En el cuidado corporal, tengo masajes y tratamientos de drenaje linfático. Además, me expongo al sol una sola vez al año, en las vacaciones de verano; fuera de ahí, lo evito.

¿Qué le recomendarías a una adolescente que como regalo de quinceañero o graduación desea un aumento o reducción de busto? Yo creo que 15 años es demasiado joven, en términos emocionales para ser más específica… Creo que el tiempo de ser niña es bien corto. Se debe disfrutar las etapas en su momento… El día que yo sea madre, mi hija me pide un aumento de busto a los 15 años, yo no se lo permitiría; pero esa soy yo. Respeto quien lo hace, pero creo que todavía están ocurriendo muchos cambios en el cuerpo de esa señorita para estar pensando en eso.

Luego de ser madre, ¿te harías algún arreglito? Claro, yo primero que todo soy partidaria del ejercicio sobre todas las cosas, pero si ya hay partes de tu cuerpo que con el ejercicio no se llega al resultado que tú quieres, pues, ¿por qué no? Sí, definitivamente, si hay que cortarse alguito más adelante, pues claro que lo voy a hacer.

No podíamos finalizar la entrevista sin preguntarle a Fransheska sobre su carrera musical. Aunque no descartó un posible regreso, Fransheska enfatizó en que tendría que ser una oferta excelente y muy bien hecha porque es una mujer exigente que ha crecido como persona y profesionalmente. Indudablemente, Fransheska es hoy una mujer en control de su vida y satisfecha de sus cambios físicos. Una mujer “empoderada” y orgullosa de su evolución.

Para conocer más de Fransheska Revilla acceda a: www.fransheska.com www.revistacontorno.com

22 23

Depilación permanente selecta ¡Fuera pinzas, ceras y láser! Por: Nivia Maldonado Esteticista paramédica La depilación permanente selecta es un método de depilación definitiva que nos brinda una alterativa a la depilación con ceras, pinzas, electrólisis o láser. Esta técnica tiene como beneficios la eliminación de una gran mayoría de los vellos en cualquier parte del cuerpo y el que podamos atender los diferentes tonos de piel sin problemas de decoloración o manchas en la zona tratada. Este procedimiento consiste en la emisión de una luz pulsada intensa sobre la piel ya previamente rasurada. El dispositivo que se utiliza es de un tamaño aproximado de 1/2” x 2” lo que permite tratar una zona amplia en poco tiempo en comparación al sistema de láser. En este proceso, la luz viaja a través del vello que se quedó en el orificio pilo sebáceo destruyendo la matriz del cabello. La velocidad con la que penetra la luz permite que el procedimiento sea tolerable y no se irrite la piel.

Es importante saber que lo que absorbe la energía es la feomelanina, un pigmento del cabello que le da color; mientras que la piel tiene melanina, un pigmento que le da color, de esta manera la energía emitida por el aparato se puede repartir entre la piel y el pelo o, incluso, pasar toda la piel quedando muy poca en el cabello. Este es el caso del cabello claro y la piel oscura. Otro factor significativo es la frecuencia con que se lleva a cabo el tratamiento que es de cada seis semanas en un lapso de ocho visitas. Es necesario que el vello haya crecido para realizar el tratamiento. Esto se debe a que requerimos el cabello en el folículo para que transporte la energía de la luz a la matriz del vello, por lo cual, luego de las primeras cuatro visitas, es posible que se extienda la frecuencia de seis a ocho semanas.

“ l deseo de agradar es al espíritu lo que el adorno a la belleza”. -Voltaire

Antes de realizar el tratamiento es importante: • No haberse realizado ninguna depilación de arranque del vello, ya sea con pinzas o cera, por espacio de tres semanas. • No estar bronceada en la zona a depilarse, al menos haber pasado dos semanas de la última exposición solar. • No tener exposición solar posterior a la sesión. ¿Qué es la tecnología IPL? La tecnología de luz pulsada intensa (IPL, por sus siglas en inglés) en foto depilación ofrece un tratamiento no invasivo para la eliminación del vello no deseado en cualquier área del cuerpo y los resultados son de larga duración. La Federal Drug Administration (FDA, por sus siglas en inglés) aprobó la IPL en febrero de 2000 como una tecnología válida para la eliminación permanente del pelo y para el tratamiento de pacientes de la raza negra. A diferencia de la longitud de onda fija de los láseres, con la tecnología IPL es posible seleccionar la gama del espectro para permitir tratar el rostro en áreas como el labio superior, la barbilla, las patillas, el entrecejo, las mejillas, el cuello, las barbas de hombre y las orejas. Mientras que en el cuerpo puede tratar zonas como la espalda, el pecho, el camino de alba, el ombligo, la ingle, los glúteos, las axilas, los brazos y las piernas. Además, podemos tratar vello de zonas altamente sensibles como los labios o las mamas. De hecho, se requiere una evaluación previa sin costo alguno, en la que se hace una prueba y un estimado del costo total del tratamiento. Los precios son muy razonables y asequibles. La depilación selecta puede eliminar de forma segura y eficaz cabello de todos los colores ya sea rubio, pelirrojo, marrón, negro e, incluso, canoso. En conclusión, la depilación permanente selecta es para todos.

Cuerpo

Amarra tu apetito con la banda gástrica

Banda gástrica versus bypass gástrico

Avances: esculpiendo cuerpos

Holistic Body Work and Weight Loss Clinic

Abdominoplastia que cambia una vida

Testigos de una gran transformación

“Asistencia médica”: cirugías en directo

La autora es esteticista paramédica. Para más información o citas llame a Spa Skin Professionals & Associates, #110 La Cambija, Bayamón, P.R., 00961.Teléfono: 787-786-7290.

www.revistacontorno.com

25 25

Amarra

tu apetito

con la banda gástrica

Por: Nydia López Vázquez

¿Cómo funciona la banda gástrica? Es una especie de cinturón o anillo que amarra la parte superior del estómago, formando un pequeño estómago y dejando un pequeño paso que se controla inflando una manga. Con este proceso se controla el apetito y se crea una sensación de saciedad en el paciente con sobrepeso.

Un procedimiento quirúrgico sencillo

BANDA GÁSTRICA Si está sobrepeso y desea obtener resultados positivos a largo plazo, un anillo en su estómago podría cambiarle su vida.

Mediante una laparoscopia, un cirujano coloca la banda gástrica de silicona en la parte superior del estómago. El procedimiento es sencillo, ya que toma alrededor de 45 minutos, incluso en menos. La estadía en el hospital es de una noche. La banda es inflable y ajustable. Los ajustes dependerán de la pérdida de peso del paciente, su apetito y su ingesta diaria de alimentos. Es una operación más simple y menos peligrosa que el bypass gástrico.

Ajustes pero no remoción

CONTORNO

Cuerpo

Aunque la persona haya logrado su peso ideal, la banda no se remueve porque, si se elimina, el paciente volverá a subir de peso. Solamente es eliminada si es necesario por alguna condición. Además, este procedimiento conlleva visitas de seguimiento según sea el caso del paciente y ajustes a la banda según la persona va perdiendo peso. El propósito de este procedimiento es que el paciente pueda perder un 40% de su peso en unos dos años.

Las personas obesas cuentan con un sinnúmero de alternativas para rebajar con las cuales pueden obtener mejores resultados. La banda gástrica ajustable es una de esas opciones. Este sistema ayuda a que una persona pueda perder y controlar su peso a largo plazo reduciendo la cantidad de comida que su estómago puede almacenar de una vez. De esta forma, el individuo se acostumbrará a comer menos cantidad.

Debe seguir una dieta balanceada Luego de este procedimiento, el paciente debe ingerir seis comidas diarias que no excedan una o dos onzas. Asimismo, no puede excederse de 1,000 a 1,200 calorías diarias. Es importante recalcar que cualquier cirugía que conlleve reducción de peso va acompañada de una educación al paciente sobre cómo establecer una dieta saludable y permanente en vida disminuyendo el consumo de grasas y azúcares, haciendo ejercicios, entre otras recomendaciones.

No es recomendable para todos los obesos

Diferencias entre la banda gástrica y el “bypass” gástrico

Este sistema es recomendado sólo para personas con un índice de masa corporal de 40 o más. Aunque también es permitido para personas con masa corporal de 35, pero si sufren de condiciones médicas asociadas a la obesidad como el colesterol alto o la diabetes. No es recomendada para pacientes clasificados como adictos a los dulces. Por tales razones es importante que visite a su especialista para que se oriente sobre las mejores alternativas según sea su caso.

La cirugía bariátrica comprende todas las cirugías que se utilizan para reducir la obesidad mediante cambios al tracto gastrointestinal. La banda gástrica y el bypass gástrico son dos de sus modalidades. La banda gástrica se coloca en la parte superior del estómago. Mientras, el bypass gástrico comprende procedimientos en los que se puede remover un pedazo del estómago o realizar una desviación gástrica. Ambas técnicas utilizan el método de restricción alimentaria mediante la reducción del estómago para que el paciente reduzca su ingesta de alimentos. Sin embargo, solamente en el bypass gástrico se utiliza la técnica de mala absorción alimentaria en la que se cambian los tramos tradicionales por donde pasa la comida en el estómago.

Su llegada a Puerto Rico Aunque la banda gástrica fue aprobada por la FDA en junio de 2001, se practica en Puerto Rico desde el año 2006. Sólo tres cirujanos la practican en la Isla.

Fotos suministradas: Dr. Jorge Rabaza

www.revistacontorno.com

Antes

Después 26 27

www.revistacontorno.com

28 29

Banda gástrica versus bypass gástrico Por: Nydia López Vázquez

Los expertos abundan sobre las diferencias entre estos tratamientos

El Dr. Rabaza, cirujano bariátrico, insistió en la importancia de que los pacientes con banda gástrica asistan a sus citas de seguimiento todos los meses para los ajustes correspondientes, de ser necesarios, así como para verificar su peso y su alimentación diaria.

RC entrevistó a tres reconocidos cirujanos bariátricos que realizan exitosamente esta intervención laparascópica. El Dr. Iglesias, cirujano bariátrico, advirtió que existe un tipo de obeso al que no se le recomienda esta cirugía. “Cualquier persona obesa es candidata (para la banda gástrica), pero no se recomienda para los pacientes adictos al dulce, conocidos como ‘sweet eaters’, porque comen mucha comida chatarra y mucho dulce aunque en poca cantidad. Pero, al final del día, pueden haber ingerido entre 1,800 ó 2000 calorías y no resolvimos el problema. El paciente tiene que ser honesto con el médico y consigo mismo”, aseveró el especialista. Dr. Rafael Iglesias

En cuanto a los malestares más comunes de los pacientes con banda gástrica, Rabaza resaltó que al principio se quejan de no poder comer y tomar mucha agua rápidamente. “Con el tiempo, aprenden a comer más lento y a masticar mejor. Saben que la carne es más difícil para digerir, no pueden comer como antes sin masticar, tienen que estar bien conscientes de que deben comer lentamente y masticar bien los bocados”, expresó Rabaza. Dr. Jorge Rabaza

Sobre la dieta luego de la cirugía,

Iglesias enfatizó en la importancia de las seis comidas diarias. “Debe ingerir seis comidas al día: tres comidas y tres meriendas. Esa es la dieta que, no sólo éste, si no todos, debemos llevar porque así mantenemos corriendo el metabolismo”, sentenció Iglesias. Al comparar el bypass gástrico con la banda gástrica, Iglesias opinó que durante el primer año con el bypass la pérdida de peso es más agresiva y con la banda gástrica es más lento el proceso.

Pros de la banda gástrica Procedimiento simple por medio de laparoscopia. Es rápido; puede hacerse en 25 minutos. El paciente, por lo general, puede ser dado de alta el mismo día o el próximo. La mayoría de los pacientes regresan a trabajar en dos o tres días.

A los llamados “sweet eaters”,

Iglesias les recomienda el bypass gástrico porque “obliga a limitar la cantidad de comida, eliminar los dulces y seguir una dieta estricta; a diferencia de la banda gástrica que sólo le obliga a ingerir una cantidad de comida…”. Según Iglesias, un escape en la unión del estómago e intestino, un infarto cardíaco o una embolia pulmonar son las tres causas más comunes de mortalidad en el bypass, pero para las tres se toman medidas preventivas. “Hoy en día, la mortalidad de un bypass gástrico es menor de 1 por ciento. La mortalidad de un bypass gástrico conlleva el mismo riesgo de morir que en cualquier cirugía electiva…”, afirmó Iglesias.

www.revistacontorno.com

Contras de la banda gástrica

Es un cuerpo extraño. Hay que visitar al médico con más frecuencia. Se recomienda una vez al mes para ajustar la banda. Pérdida de peso es mucho más lenta que en otras cirugías bariátricas.

30 31

¿Qué es la faloplastia?

Banda gástrica versus bypass gástrico

La faloplastia es una cirugía de reconstrucción de los órganos masculinos -ya sea estética o funcional- en la que se engrosa la circunferencia del pene o se alarga.

Alargamiento del pene

Para alargar el pene se hace una pequeña incisión en la parte del ligamento suspensorio para lograr extenderlo por lo menos 3 cm de su tamaño original. Cabe destacar que no todo paciente cualifica para este procedimiento.

Dr. Whittwell habla sobre el futuro de la banda gástrica

Engrosamiento del pene

Para engrosar el órgano masculino se inserta grasa debajo de la piel y el dartos, es es una estructura unida a la piel que recubre el pene. También existen rellenos que se utilizan específicamente para este tipo de procedimiento pero generalmente los cirujanos plásticos utilizan la misma grasa del paciente.

El Dr. Whittwell, cirujano bariátrico, explicó que todo candidato a esta intervención debe “tener un índice de masa corporal (BMA, por sus siglas en inglés) de 40%, demostrar que ha hecho esfuerzos para bajar de peso, y que sea un paciente que entienda la cirugía”, sostuvo el galeno.

Cuidados médicos

De acuerdo al doctor, después de la cirugía los pacientes pudieran no sentir síntomas secundarios, y llevarán una dieta líquida lo que les permite continuar con su pérdida de peso. Por cierto, exhortó a los pacientes de banda gástrica a tener paciencia, ya que “este proceso no ocurre de la noche a la mañana, pero si siguen las recomendaciones del médico, lograrán su meta”.

Normalmente el cirujano prefiere aplicar anestesia local y en casos específicos suministran anestesia general. Luego de la cirugía, el paciente puede estar 24 horas con una gasa para su curación, y analgésicos y antiinflamatorios por 5 días. Se recomienda reposo durante los primeros 2 días. NO podrás tener relaciones sexuales por dos semanas.

infórmese

Dr. Augusto E. Whittwell

Finalmente, el Dr. Whittwell habló sobre el futuro de la banda gástrica. “Hay personas que están tratando de hacer esta cirugía a través de endoscopios, o a través de la boca, poniendo suturas dentro del estómago para ver si pueden crear una situación similar a la banda gástrica. En vez de hacerlo laparoscópicamente, lo harían endoscópicamente a través de la boca. En el futuro, probablemente, se va a mejorar (el proceso) y me imagino que habrá mejores equipos y técnicas. Por otro lado, es la cirugía que utiliza los orificios naturales. Es un camino bastante inicial y va tomar un tiempo antes de que se pueda apreciar alguna innovación, probablemente, muchos años”, reveló Whittwell.

www.revistacontorno.com

Faloplastia

alargamiento y engrosamiento del pene Por: Nydia López Vázquez

Es importante que el paciente tenga claro y entienda que esta cirugía como todas conlleva riesgos por lo que es primordial que usted pregunte todas sus dudas y discuta el procedimiento y todos sus riesgos con su cirujano plástico. Entre los efectos adversos de la cirugía se destacan: cambios en la sensibilidad de su pene, cicatrices anormales, reacciones alérgicas, complicaciones por la anestesia, hemorragia, seromas (acumulación de líquidos por lo que usaría un drenaje luego del procedimiento), hinchazón, tejido cicatricial puede contraerse por lo que necesitaría usar un aparato de tracción para evitar que el tamaño del pene disminuya, podría usarlo por espacio o de seis meses hasta que se estabilice la situación; Este artículo contiene información de l a s p á g i n a s w w w. d r s u n o l . c o m / y w w w. susmedicos.com/art-faloplastia.htm

¿Considera que su miembro masculino es muy pequeño? Pues sepa que no está solo porque muchos hombres sufren de inseguridades por el tamaño de su pene. en la actualidad existe la faloplastia que puede ayudarle a alargar o engrosar su pene. En esta edición le explicamos qué es la faloplastia y cómo se lleva a cabo este procedimiento quirúrgico.

www.revistacontorno.com

35 35

esculpiendo cuerpos Avances

Por: Dr. Karim Benítez-Marchand Cirujano plástico

Muchas corporaciones han presentado su versión de máquinas para la liposucción por láser, pero la “slimlipo” de Palomar Corp. es la más avanzada y efectiva. Palomar patentizó su láser logrando combinar dos frecuencias independientes de láser en un mismo dispositivo. La primera es específica para grasa y la segunda es absorbida preferencialmente por colágeno y elastina. En otras palabras, simultáneamente se desintegra la grasa del área y se estimula la piel a contraerse y moldearse al contorno corporal resultante después de la manipulación de la grasa, lo que se traduce en mejores y más dramáticos resultados.

La liposucción es uno de los procedimientos más utilizados para restablecer el contorno corporal a un nivel estético y juvenil. Los pormenores de este procedimiento han sido tradicionalmente los siguientes: • Irregularidades de contorno, dolor y moretones • Piel rezagada y laxa • Grasa residual

La tecnología evolucionó

CONTORNO

Cuerpo

inicialmente a liposucción por ultrasonido y ahora a liposucción por láser. Esta última técnica supera a las anteriores en efectividad y eficacia, al igual que en mejor y más rápida recuperación, revolucionando la cirugía plástica moderna.

SLIMLIPO de Palomar Corp. Versión de máquinas para la liposucción por láser, más avanzada y efectiva del mercado

www.revistacontorno.com

Antes

El procedimiento es efectivo aún en personas con obesidad leve y resulta ser mucho más llevadero en términos de que no requiere anestesia general, se realiza de forma ambulatoria, conlleva un período de recuperación menor y más rápido con menos dolor y secuelas.

Después Fotos suministradas: Slimlipo.com/Dr. Karim Benítez

Los resultados hablan por sí solos. ¡Por fin! Puerto Rico podrá tener disponible esta tecnología en el Hospital Ashford con la planificación del Ashford Plastic Surgery Pavillion en el año 2010. Para anotarse en nuestra lista de espera y beneficiarse de esta tecnología puede llamar a nuestras oficinas 787-620-4070. 36 37

www.revistacontorno.com

39 39

Body Work and Weight Loss Clinic

Holistic

Misión

Por: Dr. Jesús Vélez Feliciano Ginecólogo y Obstetra

Tenemos los tratamientos más modernos para reducción de peso, reducción de pulgadas y tratamientos corporales. Contamos con los servicios de nutricionistas, psicóloga clínica, consejero en nutrición. También tenemos entrenador personal certificado en control de peso y ejercicio.

CONTORNO

Cuerpo

En sÓlo semanas podrá combatir el sobrepeso. Se le garantiza resultados concretos en 30 días si sigue las recomendaciones de los especialistas. Se cura la celulitis en 90 días. Se combinan tratamientos corporales, drenaje linfático, masaje reductor, acupuntura, auriculoterapia y medicina bariátrica-tratamiento con medicamento. Bajará 15 libras en 30 días. Disminuirá 15 por ciento de la grasa corporal.

En nuestro programa para perder peso solo para damas: Tendrá soporte emocional para su éxito continuo. Reforzará su confianza y aprenderá cómo alimentarte, afianzando sus nuevos hábitos alimentarios. Se le darán planes de ejercicio hechos específicamente para la mujer en los diferentes estados de su vida

Pierda peso en un ambiente seguro de cuidado y transforme su vida.

La misión de nuestro centro es proveer el mejor cuidado holístico de la salud, la belleza y el bienestar integral de las pacientes, ofreciendo los mejores y más capacitados recursos profesionales de Puerto Rico en el campo de la salud, la belleza, la nutrición, el ejercicio y el masaje. Además, contamos con un entrenador personal certificado. Estamos comprometidos en proveer servicios profesionales y personales a nuestros clientespacientes en un ambiente elegante y acogedor. Nos comprometemos en proveer servicios personalizados y de calidad superior a nuestros clientes ofreciéndole los últimos avances y las más modernas terapias.

Visión Nuestra visión es crear una institución que pueda proveer la mayor parte de los servicios médicos y estéticos y de terapias alternas bajo un mismo techo a un costo razonable sin perder de vista el poder de integrarlos todos bajo el mismo concepto de cuidado holístico de cuerpo, mente, alma y espíritu. Las terapias que ofrecemos en nuestro centro van destinadas a mantener, cuidar y mejorar la salud de los clientes en todos y cada uno de sus parámetros.

Compromiso Nuestro centro ofrecerá los mejores servicios profesionales en términos de tratamientos y personal humano en un ambiente elegante, tranquilo y acogedor. Tenemos los mejores profesionales de la salud y las terapias alternas en términos de preparación académica, práctica y calidad humana.

(pubertad, adultez, menopausia y vejez).

Aprenderá a cómo cuidarse a usted misma.

En nuestro ambiente de soporte usted experimentará un programa llevado a cabo por profesionales en las distintas disciplinas. El concepto de esta clínica es muy abarcador e, incluye, la unión de varias terapias médicas y alternas. Las terapias médicas incluyen el cuidado total de la salud, la belleza y el bienestar total u holístico de la mujer que se circunscribe al cuerpo, mente y alma. En el cuidado de las terapias alternas incluimos masaje sueco, masaje japonés (Shiatsu), estética, técnicas de spa médico/terapéutico. También contamos con técnicas milenarias del cuidado médico de la salud como Medicina Tradicional China, acupuntura, moxibustión, trofoterapia. Asimismo, contamos con una licenciada en nutrición. Además de servicios de naturopata licenciado, educadora en salud.

www.revistacontorno.com

40 41

Abdominoplastia que cambia una Por: Nydia López Vázquez

VIDA

Héctor Camacho, un joven de 24 años que pesaba sobre 400 libras, decidió hacer un cambio contundente en su vida en agosto pasado tras pasar un susto. Por recomendaciones de su nutricionista Jeannette Figueroa comenzó a ejercitarse y a llevar una dieta saludable. Luego, se colocó en las manos del cirujano plástico Carlos Planell, quien le realizó una abdominoplastia y ginecomastia en el Hospital del Maestro. RC conversó con este joven sobre su vida antes y después de estas cirugías. ¿Qué te motivó a hacerte la abdominoplastia?

Pasé un susto luego de salir a beber una noche. Empecé a sudar y a sentirme mal. De ahí me fui para mi casa y me acosté a dormir. En la noche, me levanté azorado, empapado en sudor y el corazón latiéndome a las millas. Pero no le dije nada a mi madre ni padre hasta que se me pasó. Fui al médico y la presión la tenía 180/125, por las nubes, y desde ese mismo día empecé a rebajar.

¿Cómo te contacta el programa “Asistencia Médica” transmitido por Mega TV?

A través de mi cirujano plástico Carlos Planell. Me preguntaron si podían grabarme.

¿Cómo fueron esos primeros meses de dieta y cambios?

CONTORNO

Cuerpo

Fue fuerte al principio porque yo comía de todo. Tuve que acostumbrarme a comer comidas bajas (en grasa). Fue fuerte de verdad; fuerte, no fue fácil. Tuve que dejar los refrescos; todo. Pero después me fui acostumbrando y ya gracias a Dios estoy acostumbrado. Antes de comer, miro lo que me puedo comer.

¿En qué consistía tu dieta?

Aproximadamente 2,800 calorías. Ella me fui eliminando y bajé hasta 2,000 ó 1,800 calorías. Ella me daba un papel con las porciones que me podía tomar al día. Comía seis veces al día. Hacía mi desayuno, comía a las 2 horas. Luego por meriendita una manzana, después almuerzo, una merienda, la cena y, a las 2 horas, una merienda.

¿Y lo combinaste con una rutina de ejercicios?

¿Ahora cuánto estás pesando? Estoy en 225 libras.

¿Cómo ha sido el proceso de recuperación en estos meses?

Encerrado, no pude salir para ningún lado. Estuve tres semanas y pico encerrado en mi casa con el acondicionador de aire. Haciendo lo que te dice el médico, yendo a sus visitas, estar sentado o acostado. Al principio fue duro porque me gusta estar en la calle.

¿Cuál es el cuidado que tu médico te recomendó seguir?

¿AÚn comes en restaurantes de comida rápida?

Sí, como de todo, pero la cosa es saber comer y jugar tú mismo con las comidas. Si comes algo grasoso al mediodía, en la tarde comer algo más light.

¿Qué esperas hacer en los próximos meses?

Seguir cuidándome. Pienso rebajar unas cuantas libras más. Cuando pueda hacer ejercicios y mantenerme. Me pienso matricular en un gimnasio. Siempre mis amigos me han apoyado.

No puedo hacer fuerza. Debo mantener las áreas limpias. Que cada vez que me bañara, me enjabonara bien las áreas. Ponerme el antibacterial.

Ella (la nutricionista) me lo pedía, pero yo nada más hice ejercicios tres meses. Eso sí, esos tres meses fueron los más que rebajé, como 37 libras en un mes.

¿En qué momento decides hacerte la operación de la abdominoplastia?

Cuando seguí rebajando, no me bajaba la barriga. Sentía todo ese pellejo de más y me sentí mal porque… eso estaba ahí de más. Entonces le dije a mis padres que quería hacerlo y ellos me ayudaron.

Sicológicamente, ¿cómo te sentías antes de la operación? Llegó el momento en que me molestaba la obesidad.

“Si tienen la oportunidad, que lo hagan, rebajen. Cuiden de su salud para que no les pase lo mismo que a mí”. - Héctor Camacho

Héctor exhortó a todas las personas obesas a tomar como ejemplo su caso, ya que su vida se ha transformado gracias a la cirugía plástica, la buena nutrición y el ejercicio.

Foto suministrada: Dr. Carlos Planell

www.revistacontorno.com

Antes

Después 42 43

TESTIGOS de una gran transformación Conversamos con la conductora del programa “Asistencia Médica” de Mega TV, Miriam Pérez, y con el cirujano plástico Carlos Planell, sobre cómo la cirugía estética transformó positivamente la autoestima de este joven.

Los expertos abundan sobre el cambio físico de Héctor Camacho. La presentadora Miriam Pérez

Presentadora Miriam Pérez

explicó que el cambio físico del joven Héctor Camacho comenzó lentamente ya que éste consumía diariamente entre 5 mil a 7 mil calorías, pero la nutricionista Jeannette Figueroa las redujo a 3 mil diarias. “Él rebajó 167 libras, aproximadamente. Según explica la nutricionista, cuando él llegó a la oficina estaba en un sobrepeso tan brutal que ella no tenía pesa para poder medir

sus libras. Tuvo que hacer una aproximación a las libras que él tenía. Pero eso sí, él tenía de cintura 60 pulgadas. Estamos hablando de 5 pies de cintura y actualmente está en un 38 ó 37 de cintura. Él mide como 6 pies”, explicó Pérez. Sin embargo, mientras el joven bajaba de peso, la piel del abdomen y el pecho comenzaba a lucir flácida y colgante, por lo que decide recurrir a las manos expertas del Dr. Carlos Planell.

Según Planell, en estos casos, el tejido que queda sobre el pubis al estar tan flácido molesta hasta para el aseo personal y visualmente no es agradable. Por lo tanto en la intervención “la piel encima del ombligo se despega y se estira hasta llevarla encima del pubis; o sea, que el defecto se cubre con la piel superior”. Mientras, el área de las tetillas dijo que requiere se lleve a cabo un proceso similar al del abdomen cortando tejido.

Por su parte, Miriam Pérez confirmó que “Héctor ha cambiado muchísimo. Yo te puedo decir que cuando yo conocí a Héctor, él era una persona bien introvertida, no le gustaba hablar. Para poder hacer la entrevista fue un poco difícil porque sacarle la contestación me costó un poco y cuando él se hizo la abdominoplastia, una semana después yo fui a visitarlo a su casa y él era otra persona. Su rostro, su temple, cómo se expresaba. Hubo muchos cambios en términos físicos y emocionales y en su autoestima. Después de la abdominoplastia hubo mucho cambio. Te lo puedo decir yo, que estuve antes de hacerle la abdominoplastia y después que nosotros estuvimos un mes y medio siguiendo su caso”.

finalmente Planell indicó que “cuando él llega a la oficina tiene un carácter retraído, y luego eso cambia, porque cuando tú tienes una causa o algo te está causando un problema o condición sicosomática o sicológica, si tú remueves esa causa, cambias tu personalidad completamente. En este caso es un muchacho que era grueso, rebaja más de 100 libras, tiene una piel que le cae encima en forma de delantal que le cubre hasta los genitales y las tetillas las tiene caídas. Es una cuestión ambivalente porque por un lado rebajó, pero la piel y las tetillas se veían mal. Cuando se logra eliminar o mejorar esas condiciones, le quitas la causa de ese retraimiento que tiene".

Dr. CARLOS PLANELL

“Su personalidad introvertida

se convierte en una extrovertida. Hasta ahora es un individuo bien locuaz, bien alegre, simpático. Antes era calladito; completamente retraído. Ahora es otra persona". - Dr. Planell www.revistacontorno.com

44 45

RC conversó con Myriam Pérez, presentadora del programa de salud, “Asistencia Médica”, que se transmite los domingos de 6:00 a 6:30 p.m. en Mega TV, sobre esta nueva alternativa televisiva producida por Rubén Román de Spanish Television News (STN). Durante este programa se presenta el segmento “Contorno TV”, en el que podrá observar a los colaboradores de la Revista Contorno llevando a cabo un procedimiento en vivo.

Formato interactivo

Miriam Pérez se adentra en la sala de cirugías de los hospitales y consultorios para presentar en directo cómo se realizan las operaciones. A la par, muestra los testimonios de los pacientes y conversa con los especialistas. “Como presentadora, estoy dentro de la sala de cirugías. Nosotros no sólo orientamos al paciente sino que le mostramos qué es lo que le están haciendo al paciente. O sea, es un antes, durante y después del tratamiento”, aseguró Pérez.

Lo último en temas de salud

De acuerdo a Pérez, algunos de los temas presentados en el programa han sido “Una mirada al corazón” orientado a los estudios más comunes del corazón y los más innovadores como el cateterismo virtual, la medicina nuclear y otros; “El poder de la belleza” enfocado en todo tipo de cirugías; y uno de los casos más impactantes, la abdominoplastia a Héctor Camacho, joven que pesaba sobre 400 libras; laparoscopia como alternativa a la cirugía y como medicina del futuro, entre otros. Además tienen contemplado presentar una cirugía bariátrica.

“Asistencia Médica”: Por: Nydia López Vázquez

cirugías en directo

En busca de impactar al televidente Finalmente, la presentadora confía en el éxito que obtendrán con este innovador concepto. “Yo creo que este va a ser un programa muy bueno porque en Puerto Rico es la primera vez que se hace. Nosotros estamos acostumbrados a ver a un doctor hablando, pero no mostramos nada visual que al televidente le impacte. Obviamente, la televisión es visual y eso es lo que nosotros queremos. Además, siempre ayudar a otras personas. Ese es nuestro propósito principal, ayudar a otras personas con los casos que presentamos. Eso es fundamental”, sostuvo la también ex reportera de Mega Noticias. Así que sintoniza esta producción televisiva de Rubén Román y no te pierdas nuestro segmento “Contorno TV” todos los domingos a las 6:00 p.m. para que conozcas a los colaboradores de la Revista Contorno. www.revistacontorno.com

46 47

sonya

después de las 36DD Por: Nydia López Vázquez

Esta animadora, cantante y ex bailarina es una mujer íntegra, natural y sin caretas, aún con sus cuatro cirugías y sus años en el campo artístico puertorriqueño. Antes de comenzar su programa radial, conversó con la RC con toda la franqueza y picardía que la caracterizan sobre todas sus cirugías estéticas, su aumento de busto a una enorme copa 36DD, las complicaciones posteriores y su eventual reducción de busto, y hasta de su nueva etapa profesional y personal. ¿A qué edad decidiste ¿De qué tamaño de busto hacerte tu primera cirugía estamos hablando? estetica? A los 30 días, me puse un 36DD Mi primera cirugía estética no me la hice nena, fíjate. No fue una cirugía que decidí hacérmela ni a los 20 ni a los 21, (si no) ya pasados los 25.

¿A cuántas cirugías te has sometido y cuáles fueron tus motivos?

CONTORNO

Cuerpo

La primera fue la del busto de un 32A a un 34C. Con esos implantes (los primeros implantes de seno) estuve 14 años. De busto, tres, porque cuando me remuevo estos implantes para ponerme otros, sentí que me habían quedado pequeños y a los 30 días le dije al Dr. Portocarrero, ¡mira qué locura! que no me gustaban. Quería algo que yo llegara a los sitios y llamara la atención y me tuvieran que mirar. Mira lo que son las inseguridades o las etapas donde las mujeres nos ponemos como loquitas. Él siempre me dijo que un busto demasiado grande no iba conmigo.

en contra de la voluntad de mi cirujano plástico Dr. Portocarrero, lo hizo por complacerme a mí y no se equivocó en todo lo que iba a suceder desde la espalda, la postura, todo, todo, todo… Ahora tengo discos herniados, padezco de ciática, la espalda baja se me ha quedado lastimada. Tengo que recibir tratamientos y terapias con fisiatras para sentir alivio. Pero ese busto fue el menos que duró, no lo soporte más de dos años.

¿por razones médicas y estéticas te hiciste la reducción de busto?

Médicas y estéticas. Sabes, yo quisiera sacar del panorama, todas y cada una de las fotos con las 36DD. Ay nena, si es que, aquello, yo no sé qué me pasó. No me gusta. Yo veo las fotos ahora y digo: ‘¡Dios mío!, yo juraba que acababa. ¡Qué ridícula! ¡Qué charra!’. Por esa cirugía tuve que reconstruir y reducir mi busto. Ahora es mucho más acorde con todo lo que es mi tamaño, estatura y espalda. Pero tengo una reconstrucción espectacular que Carlos Portocarrero me hizo y estoy encantadísima.

“Yo quisiera sacar del panorama, todas y cada una de las fotos con las 36 DD”. -Sonya www.revistacontorno.com

¿Por qué decidiste hacerte la liposucción? Sentía que tenía los ‘love handles’… (Ríe) traté con ejercicios y todo, pero ellos llegan casi siempre, se mudan, no te dicen nada, y llegaron y se quedaron. Tú los quieres sacar de tu apartamento de la cintura y ellos dicen que no. (Nuevamente, reímos a carcajadas.)

¿Describe cómo era tu busto y abdomen antes y después de las cirugías?

Mi busto inicial, de cuando yo era una mujer de 20 años, era un busto pequeño 32A, muy lindo, con muy buena forma, y muy levantado. Al hacerme esta reconstrucción, yo he quedado con el busto bien parecido al busto de aquella chica de 20 años. Yo encuentro que Carlos Portocarrero hizo un trabajo muy lindo. Yo tengo, gracias a Dios, muy buena cicatrización y para mí entre las cosas más importantes está que el busto tenga una caída natural, sin verse escocota’o, como he visto algunos implantes que se ven colgando. Ahora mis implantes actuales son de gel de silicona. Los implantes anteriores eran de solución salina.

En cuanto a tu salud, ¿cómo te sientes después de la reducción de busto? Definitivamente… mi espalda está experimentando los cambios de haber quitado aquel peso. El alivio, también. Mi postura ha vuelto a ser una postura erguida, como yo siempre he sido, por ser una bailarina por tantos años. Estoy bien contenta porque me voy sintiendo mejor y también cicatrizando muy lindo.

¿Cómo fue la preparación antes de las cirugías y la recuperación después de cada procedimiento?

Yo cada vez que me he sometido a mis cirugías, me pongo sumamente nerviosa y ansiosa porque son anestesias generales las que recibo y es la parte donde, de repente, me da un poco de ansiedad. El Dr. Portocarrero opera en el San Jorge Children’s Hospital donde hay un equipo de anestesiólogos, enfermeras preparadas, asistentes de cirugía que te hacen sentir tan confortable y, a la misma vez, comprenden tus nervios… Después de la cirugía estoy muy bien atendida y, luego, cuando me voy a mi casa, me voy con todas las instrucciones y sigo al pie de la letra todas las recomendaciones que me dice mi cirujano. Yo creo que las cirugías plásticas, un 50 por ciento lo pone tu cirujano y, el otro 50, lo tienes que poner tú cuando te vas a tu casa. Me molesta mucho saber que personas hacen desarreglos antes de tiempo y después quieren venir a culpar al médico.

¿Cuál fue la cirugía más impactante y la más incómoda?

Ésta de reconstrucción porque usualmente cuando tú sales de simplemente hacerte un aumento, te repones mucho más rápido, te levantas mucho más rápido, y las molestias son mínimas. Ahora las molestias fueran más fuertes. Y, obviamente, necesitaba bastante ayuda para levantarme y acostarme. Tuve drenajes que son incómodos por la lipo. Ha sido la más fuertecita, pero yo soy un ser humano muy positivo…

¿Te someterías a otra cirugía?

Me sometería a alguna más adelante, como decirte… el cuello. Algún face lift en el momento que sea necesario. ¿Qué no me haría? Pues, fíjate, vivo acomplejada con mis patas flacas, pero me quedo con ellas así, porque así he bailado, he caminado, he recorrido el mundo entero y he viajado como bailarina con mis patitas flacas, y no he dejado de estar en una tarima y destacarme como bailarina, pero no me sometería (a una cirugía en las piernas o aumento de pantorrilla).

¿Qué les recomendarías a las jóvenes que se someten a un aumento o reducción de busto?

la más que sufre y se desarrollan condiciones que te obligan a entrar hasta en tratamientos médicos y terapias físicas.

¿Qué consejos les das a las personas que se han aumentando los senos y luego por alguna situación desean reducírselos?

El consejo es sencillo: no tomar la decisión de operarse precipitadamente para no tener que arrepentirse... ¡OK!

¿Haz utilizado tratamientos inyectables como Botox y Restalyne en tu rostro?

No recomiendo aumento de busto hasta pasados los 25 años. Además, existen infinidades de líneas de ropa interior con alternativas muy interesantes... La reducción es capítulo aparte, pues, en Sí, Botox, en el entrecejo. ¡Un éxito! la mayoría de los casos, la espalda es

Así que el tamaño 36 DD es cosa del pasado. Sonya ya no quiere saber de éste. Pero gracias a esta transformación física, Sonya ha resurgido deslumbrante como el Ave Fénix... renovada y cómoda con su nuevo busto, llena de amor y más feliz que nunca.

48 49

RINCON QUE NO CONOCES “PERUVIAN INTERNATIONAL CUSINE”

Ceviche Lomo Saltado Causa Limena Aji de Gallina Tacu –Tacu Arroz Chaufa Parihuela de mariscos

204 Esmeralda Avenue Guaynabo, Puerto Rico

Lomas Verdes Avenue, Plaza Olmedo Cupey, Puerto Rico

Tel: (787) 720-8707

Tel: (787) 250-8046, (787) 250-8047

www.revistacontorno.com

Sonrisa

El blanqueamiento dental no es para todos

Su sonrisa puede ser la más atractiva del mundo

Embelleciendo los labios masculinos

Dr. Fernando M. Calero abunda sobre los productos de rellenos inyectables

51 51

Si quiere tener una sonrisa más radiante, uno de los procedimientos más usados y sencillos en la odontología cosmética es el blanqueamiento dental. Uno de los ejemplos más importantes

por el que no debemos entrar en un tratamiento de blanqueamiento, bajo ninguna circunstancia hasta ser evaluados por un profesionales, cuando se tiene un diente que se ha oscurecido mucho más que los demás. Si quiere tener una sonrisa más radiante, uno de los procedimientos más usados y sencillos en la odontología cosmética es el blanqueamiento dental.

Actualmente

en la Isla se está creando legislación para que únicamente los profesionales licenciados con doctorado en odontología puedan administrar tratamiento de blanqueamiento dental. Sin embargo, siempre existe la posibilidad de encontrar algún tipo de sistema que no sea aplicado por el profesional de la salud oral. Estos sistemas no profesionales, aunque tienen los mismos ingredientes activos en menor concentración que los usados por los expertos de la salud, no cuentan con la evaluación y el diagnóstico que un especialista puede hacer sobre estas condiciones y que se pueden agravar con el blanqueamiento. También el dentista utiliza unas técnicas en las que se minimizan los efectos secundarios de estos químicos.

El blanqueamiento dental no es para todos

¿Qué hacer cuando se oscurece un diente? Por: Dr. Carlos A. Izcoa Prostodoncista

www.revistacontorno.com

Un diente puede verse

de un color grisáceo o negro cuando tiene caries. Este color se debe a la pigmentación de las bacterias. Otra razón para una tonalidad grisácea es si al diente se le hizo un tratamiento de nervio, mejor conocido como “root canal”. La causa por la que se da este fenómeno es la degradación de componentes pigmentados de los pequeños vasos sanguíneos que los dientes tienen junto al nervio.

Antes

Después

Fotos suministradas: Dr. Carlos A. Izcoa

Las tonalidades rosadas

o rojizas pueden surgir como resultado de una reabsorción interna. En esta condición, la estructura dental se va en cierta forma desgastando de adentro hacia afuera y, a su vez, los vasos sanguíneos internos del diente se recrecen trasluciendo el tono rojizo de la sangre. De la misma manera, las restauraciones previas defectuosas pueden hacer que un solo diente se vea más amarillo si es resina, o gris si es amalgama. Un diente puede opacarse por varias razones desde problemas muy sencillos hasta otros no reparables. Los posibles tratamientos dependerán en gran medida de la razón del problema. Por ejemplo, un blanqueamiento individualizado del diente o posibles implantes dentales si la condición amerita la extracción de la pieza.

Por

estas

razones,

debemos entender que un diente oscurecido no necesariamente es un problema estético, sino que puede ser un problema de salud oral. Si padece de alguno de estos casos antes expuestos o de cualquier otra condición por la que desee mejorar su sonrisa, no olvide que el primer paso es realizarse una evaluación clínica y radiográfica hecha por un especialista dental con educación formal en el área de estética dental.

52 53

skinprofessionals@gmail.com

www.revistacontorno.com

54 55

Muchas personas se sienten un tanto cohibidas al sonreír: unos, porque enseñan mucha encía; algunos, porque al hacerlo puede notarse cierta asimetría; otros porque al sonreír enseñan inclinación excesiva de su dentición. Todas estas personas saben que su sonrisa no es, en la inmensa mayoría de estos casos, la más atractiva del mundo. Lo que no saben es a qué se debe esta situación, y las alternativas disponibles para corregirla.

Una de las razones principales

por las que esto sucede es que la persona tenga cierto grado de asimetría facial, que es una condición de índole ósea. A su vez se atribuye a diferencias entre los planos faciales en su proyección transversa, aquella que corre de un lado de la cara hacia el otro lado. Al evaluar el rostro para determinar la presencia de asimetría, se utilizan primordialmente cuatro planos que idealmente deben estar paralelos entre sí y, a su vez, paralelos al suelo. Por lo general, la asimetría está presente en los huesos de los pómulos y en la porción ósea que compone la parte superior de los ojos en el área de las cejas. Además, los planos transversos de los huesos de la quijada inferior y la superior también están envueltos, donde estas asimetrías faciales suelen ser más notables. Por ende, la dentadura también está afectada y al sonreír queda inclinada: más alta de un lado de la cara que del otro.

Antes Sonrisa asimétrica: labio superior antes de Botox

Después

Estas asimetrías

son mayormente congénitas: se nace con ellas, pero son más conspicuas al completarse el crecimiento. Otras causas congénitas pueden ser hipertrofia hemifacial, microsomia hemifacial, y laterognacia. De hecho, existen causas de origen genético y otras de origen adquirido como las asimetrías faciales secundarias a la artritis reumatoidea juvenil.

Muchas asimetrías faciales

no son tan graves como para requerir corrección. Otras sí, necesitando una combinación de tratamiento ortodóntico y cirugía ortognática maxilofacial para nivelar el desbalance dento-óseo existente en la parte inferior facial. En grados aun más severos como aquellos que afectan la parte superior facial se puede requerir una cirugía reconstructiva cráneo facial combinada con tratamiento ortodóntico prequirúrgico.

Sonrisa asimétrica: labio superior después de Botox

Las sonrisas asimétricas pueden ocurrir por: Derrames cerebrales Perlesía de Bell Tumores Infecciones virales del oído interno Inclinación de una o ambas quijadas y otras causas. No obstante, la mayoría de estas condiciones surgen por falta de balance de los músculos que al contraerse producen la sonrisa. Por otro lado, cuando el problema se debe a mala posición de la quijada, la solución puede ser de índole quirúrgica. En otras personas, la causa del problema puede radicar en desproporción de las encías entre un lado de la boca y el otro. Para estos casos, la cirugía cosmética gingival de las encías puede ser la solución. Pero si la asimetría de la sonrisa se debe a un patrón de contracción muscular desbalanceado se puede considerar como una alternativa el uso de Botox® cosmético para atenuarla. La dosis y la localización de las inyecciones a administrarse son de suma importancia para lograr un mejor balance de la sonrisa. Estudios recientes en este campo presentan unas alternativas sumamente alentadoras para modificar el patrón de contracción muscular yproducirle al paciente una sonrisa más balanceada y estética. En otras palabras, los músculos que controlan la posición de los labios, tanto el superior como el inferior, pueden halar más para arriba en un lado de la cara que en el otro, produciendo una sonrisa asimétrica. Además, esto puede suceder en aquellos músculos que controlan el labio inferior y, en algunas ocasiones, en ambos labios resultando esta combinación en una sonrisa más asimétrica. El uso individual o combinado de más de una de estas modalidades de tratamiento puede ser el tratamiento ideal para conseguir esa sonrisa hermosa que tanto usted persigue.

Fotos suministradas: Dr. Mario Polo

sonrisa Asimétricas Su sonrisa puede ser la más atractiva Por: Dr. Mario Polo Ortodoncista

www.revistacontorno.com

56 57

Embelleciendo los labios

masculinos

Un aumento de labios que evitó una rinoplastia

Por: Nydia López Vázquez

Lo que comenzó para Elimanuel Seda como el deseo de realizarse una rinoplastia debido a su inconformidad con la apariencia de su nariz, terminó convirtiéndose en un exitoso aumento de labios por recomendaciones del Dr. Emilio Encarnación, con oficinas en Bayamón, que alcanzó un balance entre el labio superior e inferior a través de rellenos inyectables.

¿Qué procedimiento te realizaste y por qué?

Me inyectaron el Restylane porque quería darle un poco más de volumen al labio superior. Siempre quise hacerme la operación de la nariz, pero el doctor Encarnación me dijo que no me la hiciera, que si quería asimetría al rostro me hiciera los labios. Yo seguí sus consejos.

¿Cómo eran tus labios?

El labio superior no era fino. En realidad, lo hice por mejorar mis labios, sin pensarlo y me encantó. Me he hecho el procedimiento ya dos veces.

¿A qué edad te realizaste el procedimiento?

La primera fue a los 20, y cuatro años después me hice la segunda.

Fotos suministradas: Elimanuel Seda

¿Por qué volviste a hacerte el procedimiento?

Porque me encantó el resultado. La primera vez, me puse biopolimeros; la segunda, me inyecté Restylane que dura de dos a tres años.

¿Te hicieron algún tipo de injerto o implante en los labios? No, no me hicieron nada de eso. Sólo relleno inyectable.

¿Sentiste algún tipo de incomodidad?

El médico me dijo que iba a sentirlo un poco. En la primera, me sedó, y en la segunda, también, porque molesta un poco, por no decirte mucho.

¿Cuánto tiempo duró el procedimiento? El proceso fue bien rápido. Ambos labios como en una hora.

RC convesó con el joven de 26 años sobre esta experiencia que redundó en el aumento de sus labios que, ahora, definitivamente son como él deseaba: apeteciblemente masculinos y sexys.

www.revistacontorno.com

58 59

Labios sensualmente masculinos

Dr. Fernando M.Calero abunda sobre los productos de rellenos inyectables

Por: Dr. Fernando M. Calero Cirujano plástico

Los labios carnosos

¿Qué indicaciones médicas seguiste para tratar el área después de la cirugía? Limpiar bien el área. No tuve que beber antibiótico.

¿Te agradó el resultado final?

¡Me encantó! Quedan, obviamente, las marcas de las incisiones como si te hubieras puesto una inyección. Pero se van rápido. Los primeros dos días tienes las marcas; luego, al tercer día, los labios empiezan a bajar a su estado normal. Ya en cuatro días estás perfecto.

han sido siempre asociados a juventud y sensualidad. Por años, las mujeres han utilizado muchísimos métodos y productos cosméticos para mejorar la apariencia de los labios por la importancia que tienen en la belleza facial. De hecho, algunas mujeres sólo se maquillan los labios.

El aumento de labios

¿en un futuro te harías una cirugía plástica?

Definitivamente, aunque, en este momento, no estoy pensando en otra.

¿Qué diferencias hubo entre ambos procedimientos?

En el primero, se me hincharon un poco más los labios; pero, en el segundo, aunque el médico me dijo que el biopolimero se va en dos años, creo que, como tenía la base, fue mucho mejor porque ya el labio tenía su forma. Sólo se rellenó la línea superior e inferior, y un poco los pilares de labios superiores.

Actualmente, Elimanuel se siente satisfecho con el resultado final porque siguió los consejos de un profesional experto en aumento de labios y logró hacer sus apetecibles labios una realidad.

www.revistacontorno.com

consiste en ampliar el volumen, mejorar la forma y la proporción de estas zonas entre sí y con relación al resto de las estructuras faciales como la nariz, la barbilla y los pómulos. También se pueden mejorar las líneas finas de expresión alrededor de los labios. Las técnicas utilizadas por los cirujanos plásticos generalmente incluyen algún tipo de relleno, ya sea inyectado o introducido a través de pequeñas incisiones dentro de la comisura oral.

Los

productos

más

comunes

inyectados hoy en día son los basados en ácido hialurónico como el Restylane® y el Juvederm®. Anteriormente eran más comunes los productos de colágeno, pero su duración tiende a ser menor. De hecho, antes de poder inyectar los derivados de colágeno bovino se deben hacer pruebas de alergia, por lo que ya no son tan populares. Un solo procedimiento inyectable con estos productos usualmente es suficiente para producir el efecto deseado aunque sea temporero y necesite repetirse periódicamente.

La ventaja de estos productos

es que conllevan menos riesgos y le dan al paciente la oportunidad de ver si realmente le gusta el efecto logrado. Si el resultado no es del agrado del paciente, se puede revertir con antídotos que también son inyectables o, sencillamente, esperar que el producto se reabsorba naturalmente, lo que puede tomar algunos meses. Otros productos inyectables de mayor duración que los ácidos hialurónicos se han utilizado, pero éstos han estado asociados a empelotamiento o granulomas, por lo que no son recomendados. Aparte de que algunos como el silicón están prohibidos en nuestra jurisdicción.

También se puede inyectar grasa

de la misma persona extraída de otra parte del cuerpo, lo que podría lograr resultados permanentes. Sin embargo, es difícil predecir el volumen final, ya que parte de esta grasa se puede reabsorber y, por lo general, hay que repetir el procedimiento.

Los productos que se introducen a través de pequeñas incisiones en la porción interna de la comisura oral pueden ser naturales como la dermis (capa profunda de la piel) de la misma persona y el Alloderm® (dermis acelular de cadáver) o pueden ser sintéticos como GORE-TEX® y SoftForm®.

Estos productos pueden dar resultados permanentes,

pero están asociados a más complicaciones como infección, rechazo, hinchazón prolongada, pérdida o cambios en la sensación, entre otros. Además el tiempo de recuperación es mayor. Estas dificultades se pueden revertir, pero requieren de otra operación con el potencial de crear algún tipo de deformidad. Los mejores candidatos para un aumento de labios son aquellos que estén en buen estado de salud y que no padezcan de herpes labial, problemas de coagulación, condiciones autoinmunes, desórdenes de colágeno o historial de múltiples alergias.

Planning

overseas or

for

travel

medical care

cosmetic

surgery?

CONTORNO

Medical Tourism’s Puerto Rico is not only the Island of Enchantment but also an oasis of health.

Puerto Rico, the new healthcare provider of the Caribbean. www.revistacontorno.com

latest discovery… In Puerto Rico medical institutions as well as their personnel are certiﬁed under the same standards as the US… It’s not only sensible but safe. 62 63

DÍA

¿Cuándo estarÁ listo este nuevo instituto? El proyecto debe tardar unos 18 a 24 meses de construcción. Teniendo en cuenta que no tengamos un huracán ni ninguna situación climatológica que pudiera atrasar la construcción, estimamos que esté lista en 24 meses como máximo.

¿quÉ tipo de menú tienen los "vip rooms"?

Hospital Hermanos Meléndez

CON LOS HOSPITELES A la vanguardia con sus Por: Nydia López Vázquez

“VIP Rooms”

La administradora del Hospital Hermanos Meléndez de Bayamón, Waleska Crespo, recibió llena de calor humano a RC para conversar sobre los “VIP Rooms”. En este concepto inaugurado en el 2003 –ubicado en el octavo piso del hospital y compuesto por 26 camas y seis habitaciones exclusivas–, los pacientes y sus acompañantes reciben servicios médicos, pero con las comodidades propias de un hotel. Además, hablamos sobre el comienzo de la construcción en febrero de 2010 del Instituto de Medicina Avanzada, en el que esperan añadir servicios de cirugía estética y más habitaciones VIP. ¿Cómo inició el concepto de VIP en el Hospital Hermanos Meléndez? Como parte de la visión que tiene el presidente de la Junta de directores, Dr. Richard Machado, de ofrecer un servicio diferente a la población de la región de Bayamón. Pensando en estos pacientes que por su trabajo como ejecutivos necesitan continuar conectándose para tener acceso a sus trabajos; un lugar donde pudieran

sentirse cómodos y a pesar de estar adentro del hospital tuvieran la impresión de que no están allí. Además, pensamos en las comodidades que quieren tener algunas familias que desean estar todo el tiempo con su familiar y en otros que lo que quieren es la comodidad de estar en un ambiente diferente a una habitación de hospital regular. Las habitaciones fueron diseñadas por el arquitecto Norman Machado Ortiz como si fueran habitaciones de hotel.

¿Qué pasos debemos seguir para reservar esta habitación? Si fuera un procedimiento electivo, en el proceso de la preadmisión o de la admisión, la persona nos deja saber que quiere el servicio VIP y se le hacen los arreglos. Tan pronto saben que tendrán una admisión, llaman a la coordinadora. Nuestra coordinadora de VIP, Yanira Vélez Cruz, está bien pendiente de ese paciente desde su llegada hasta el alta. Todos los días a esos pacientes se les provee agua embotellada, café, leche y el periódico. Si tuvieran necesidad de algún estudio ordenado por su médico de cabecera, nuestra coordinadora se encargará de que ese paciente tenga el servicio y no tenga que esperar.

¿Cuántas habitaciones poseen actualmente? Son sólo seis habitaciones. Tenemos una coordinadora en la semana, y otra durante el fin de semana. El servicio es continuo y cubrimos esa necesidad los siete días de la semana. La acogida de las habitaciones ha sido muy buena. Hemos tenido aquí desde artistas, políticos, ejecutivos de diferentes corporaciones hasta familias que simplemente lo que quieren es tener esa comodidad y ese ambiente (de hotel) dentro del hospital.

Tenemos un menú selectivo tipo hotel. Por supuesto, dentro de la dieta que prescriba el médico de cabecera del paciente. En ocasiones, tenemos familias que vienen a tener a su bebé aquí en el hospital y, usualmente, son mujeres embarazadas o posparto que llevarán una dieta regular; para ellas, hay un menú selectivo. Ahora, si el paciente tuviera alguna condición, como por ejemplo diabetes o hipertensión con una dieta especial, también tendrá un menú selectivo dentro de ese marco de dieta modificada. La dietista clínica visita al paciente y, además de orientarle sobre el plan alimentario y la dieta que debe seguir, van sobre el menú selectivo, gustos y preferencias.

¿existe mucha diferencia entre el precio de los "vip rooms" y las habitaciones regulares? El servicio de la habitación semiprivada está cubierto por el plan médico del paciente y, dependiendo de cuál sea la cubierta, va a tener un deducible que puede ir, en algunos casos, desde ningún deducible hasta $250 dependiendo de la cubierta del paciente. Y es un deducible al principio de la admisión. En el caso de las habitaciones VIP, el plan médico cubre ese componente del cuidado médico hospitalario, pero el paciente paga una tarifa adicional diaria por el servicio.

¿Están habilitados los "vip rooms" Para mujeres embarazadas?

Vista panorámica de Bayamón desde el “VIP Lounge", área de cocina y descanso exclusiva para los pacientes y sus visitantes.

"VIP ROOMS": • Confidencialidad y comodidad. • Acceso al Internet. • Televisor plasma con acceso a cable TV. • Asistente personal asignado por el hospital para atender a pacientes y sus acompañantes en las necesidades que no sean médicas. • Cada habitación tiene un estacionamiento asignado con control de acceso. • “VIP Lounge”- Área de cocina y descanso con una vista impactante de Bayamón y la Bahía de San Juan en la que el paciente puede compartir con sus familiares. • Conozca más del hospital en: www.hospitalhermanosmelendez.net

Sí, lo piden. El concepto de las VIP entrelaza con nuestro concepto de sala de partos. En nuestra sala de parto, los deliverys son individuales, son decorados como si fueran la habitación de una casa o un hotel y tienen un jardín interior para tratar de hacer ese momento de alumbramiento lo más placentero posible.

El enfoque de nuestra revista es la cirugía estética, ¿trabajan este tipo de procedimiento en el hospital? Las cirugías estética y plástica son parte de los servicios que queremos añadir en el Instituto de Medicina Avanzada.

¿agregarÁN más habitaciones? La administradora del Hospital Hermanos Meléndez, Waleska Crespo. www.revistacontorno.com

La coordinadora de las habitaciones VIP, Yanira Vélez Cruz.

Tenemos un proyecto que comienza a construirse en febrero de 2010, el Instituto de Medicina Avanzada, que estará localizado frente al área de admisiones. Se proyecta construir 20 habitaciones VIP del mismo concepto.

64 65

www.revistacontorno.com

Cara

Alternativas que complementan la cirugía estética facial

Carlos Alberto: diseñador de sueños

¿Qué es el rejuvenecimiento facial no quirúrgico?

¡Opine usted! Fotos antes y después de las estrellas

67 67

Por: Richard D. Nadal, M.D., F.A.C.S.

La utilización de productos inyectables

para el rejuvenecimiento facial ha aumentado significativamente en los últimos años. A la par con el aumento en las opciones disponibles, en el concepto moderno ha ocurrido un cambio en la aplicación clínica de estos productos.

Antes

Anteriormente no existían buenas alternativas

como sustituto del colágeno y éste se usaba estrictamente en áreas limitadas para rellenar ciertas arrugas. Hemos evolucionado hacia un concepto más sofisticado, en el cual hay que pensar en tres dimensiones para reemplazar volumen adecuadamente y poder combatir los efectos del tiempo, la gravedad y la atrofia facial.

CONTORNO

Cara

Menos invasivas y seguras

Siempre podremos contar con la cirugía facial para revertir cambios adelantados en el proceso de envejecimiento. Sin embargo, estos mismos cambios se pueden disminuir con anticipación con procedimientos mínimamente invasivos como utilizar nuevos productos inyectables. Por ejemplo, el BOTOX® sirve para controlar selectivamente los músculos de expresión facial y disminuir o eliminar el componente dinámico de las arrugas faciales. También nos permite reposicionar ciertas estructuras anatómicas en la cara como las cejas y corregir expresiones indeseadas. Además, el componente residual estático de la arruga se puede rellenar de forma complementaria con varios productos derivados del acido hialurónico como Restylane®, Perlane® y Juvederm®. Luego se puede reemplazar el volumen en áreas estratégicas como los pómulos y la quijada para obtener una forma facial juvenil y resultados más efectivos y duraderos con materiales semipermanentes como Radiesse® y Sculptra®. www.revistacontorno.com

Después Fotos suministradas: Radiasse

Busque un médico adecuadamente entrenado La administración de estos productos es un procedimiento médico con riesgos que dependen de la experiencia del médico con el producto y la técnica utilizada. Con el propósito de disminuir efectos adversos, cada producto tiene sus indicaciones para áreas específicas de la cara. Las técnicas de aplicación pueden ser aun más importantes que las propiedades intrínsecas del producto y requieren adiestramiento adicional en el uso de cada uno. Es importante estar informado sobre los riesgos y beneficios para poder establecer expectativas reales. Como todo producto farmacéutico, estos deben ser administrados por médicos adecuadamente entrenados y siempre dentro de un ambiente clínico apropiado. Finalmente, asegúrese de que se utilicen productos comprados en los Estados Unidos y aprobados por la FDA. En Puerto Rico, estos procedimientos cosméticos se consideran parte de la práctica de la medicina y sólo se pueden llevar a cabo por especialistas aprobados por la Junta de Licenciamiento y Disciplina Médica. Para más información: Sociedad Americana de Cirujanos Plásticos (ASPS) www.plasticsurgery.org Sociedad Americana para Cirugía Plástica Estética (ASAPS) www.surgery.org

Tel: 787.723.0315 Fax: 787.722.7426 Email: rdnadal@aol.com 169 San Jorge San Juan, PR 00911 68 69

Este diseñador puertorriqueño

ha cambiado la vida de muchas jóvenes que sueñan conquistar el firmamento como Zuleyka Rivera, Miss Universo 2006; o que desean sentir la pasarela como la joven no vidente que lo impresionó en el casting de su concurso “La Musa de Carlos Alberto” en el 2009; o las que ansían ser su musa exclusiva como la ganadora de su competencia, Gabriela Berríos. RC conversó con el diseñador de alta costura, Carlos Alberto Otero, sobre todas estas vivencias, de cómo da rienda suelta a su creatividad, sus nuevos proyectos, y hasta nos reveló un secreto: su rinoplastia.

¿Qué médico hizo tu cirugía, en qué año y por qué? Hace cinco años me hice la cirugía. Por una condición médica, como a los 15 años, me hicieron una septoplastia porque no podía respirar bien por una de las fosas nasales debido a un accidente que tuve jugando cuando era pequeño. Me suturaron un poco la nariz, pero, con el tiempo, se me fue cerrando el orificio. A los 25 años, volví a sentir malestar. Pero conocí al Dr. Eric Adler, quien me dijo que podía arreglarla y, al mismo tiempo, darle estéticamente una forma. Adler me redujo un poco la nariz y me hizo la fosa nasal que tenía un poco extraída.

CARLOS ALBERTO diseñador de

sueÑoS También nos habla sobre sus arreglitos Por: Nydia López Vázquez Foto por: Rhamses

su carrera profesional ¿cómo se da su proceso creativo? Es bien maravilloso porque, antes de poder diseñar, me gusta poder entablar una conversación con mi clienta: cómo es ella, cómo le gustan los vestidos, cómo es la ocasión. Todo eso me lleva a comenzar a visualizarla en la actividad con el vestido. Incluso, a veces, con todo y peinado… Por la experiencia que tengo en color y diseño, puedo comenzar a verla con un total look… La musa está y como diseñamos realmente de forma innata, ya Dios nos envió con ese don. Yo me puedo transportar a esa actividad y hacer que luzca espectacular. Gracias a Dios he tenido esa bendición. Pero, también, las cualidades de su cuerpo o silueta, y lo que ella quiera destacar, son importantes.

el ruedo o poniéndole el zipper… lo hacia orando, dándole gracias a Dios por todas las oportunidades que me había dado, porque no estaba en mi país y podía sentarme a cocer en la máquina, porque todo estaba saliendo de maravilla.

Te convertiste en el diseñador del certamen Miss Universo en el 2009…¿qué ha sido para ti este logro? La organización puso el ojo en Carlos Alberto. Me convertí en el primer diseñador puertorriqueño que trabajaba con la organización haciendo los vestidos de Miss USA 2009, en Las Vegas, y Miss Universo 2009, en Las Bahamas. Yo pensaba que estaba representando a Puerto Rico, pero escuchaba en televisión que era a todos los latinos en el concurso de Miss Universo… ¡fue algo grandioso!

¿Cómo creaste el vestido de cadenas?

¿era Tu nariz gruesa o fina?

¿Qué piensas del triunfo de Miss Universo 2010, Fue un trabajo arduo. Mientras iba Stefania Fernández, y el poniendo las cadenas, iba dándole que fuera preparada por gracias a Dios. Cuando iba cociendo la puertorriqueña Grace

Era un poquito más grandecita. Me la afinaron, pero que se viera normal, no demasiado fina. Quedé contento con la cirugía y desapareció la condición de salud.

¿Regresa el concurso “La Musa de Carlos Alberto” en el 2010?

www.revistacontorno.com

¿Cómo ha sido el reinado de la ganadora del concurso “La Musa de Carlos Alberto”? Gabriela Berríos viajó al concurso de Miss Universo 2009. Se fotografió con Donald Trump, con la nueva Miss Universo, Stefanía Fernández, y con la ex Miss Universo, Dayana Mendoza. Fue seleccionada para actuar en la película “365”, que se graba en Orlando. En Puerto Rico, es la imagen oficial de una tienda de accesorios. Además, en diciembre 11, participamos en “The Mar-A-Lago Show” en Palm Beach, Miami. Mar-A-Lago, la isla de Donald Trump, tuvo, en exclusiva, un desfile de Carlos Alberto. Año tras año, la organización elige a varios diseñadores como Carolina Herrera u Oscar de La Renta pero, en el 2009, por primera vez le tocó al puertorriqueño Carlos Alberto. Presentamos una colección diferente, toda en seda, en la que intercambias blusas, faldas y pantalones para crear un outfit para grandes galas o un cóctel. Gabriela Berríos fue la estrella de la colección junto a la modelo Cynthia Olavarría.

Y es que la musa de Carlos Alberto no descansa. Ahora presentará su primer libro en el que plasma todos sus sueños de alta costura; mientras tanto, sigue soñando con los diseños de la línea ready to fit de la musa. Sí, esa musa que siempre conspira para revelarle los trajes más preciados del Universo…

nuevos proyectos de Carlos Alberto:

• Presentación de su libro “Hilvanando mis sueños de alta costura”, en febrero, en Borders de Plaza Las Américas. • Seleccionado el diseñador oficial de los uniformes de los Juegos Olímpicos Especiales de Puerto Rico en febrero. • Diseñador oficial de los uniformes deportivos y guayaberas de los Juegos Centroamericanos y del Caribe que se celebrarán del 17 de julio al 1 de agosto de 2010 en Mayagüez. • Sale al mercado su línea de ropa para una tienda por departamentos.

Cara

El diseñador Carlos Alberto junto a la Miss Universo 2009, Stefania Fernández, y la ganadora del concurso "La Musa de Carlos Alberto", Gabriela Berríos.

Grace Fontecha es una persona excepcional, es un tremendo ser humano, un diccionario de lo que son las pasarelas. Ha vivido involucrada en todo este mundo de las pasarelas, con todos esos triunfos con su academia y las representaciones a nivel internacional. Cuando deseé cumplir mi sueño de buscar a “La Musa de Carlos Alberto”, les expliqué a varias personas sobre mi idea, pero no a todos les gustó. Sin embargo, se lo comenté a ella y tuvo rápidamente la visión. Siempre estuvo dispuesta. Grace Fontecha ha tenido la bendición de preparar a dos venezolanas, una tras otra, y, por primera vez en el concurso de Miss Universo, un país corona al mismo país y el mismo año.

CONTORNO

Comenzaremos el programa dentro de un mes (finales de febrero). Además, “La Musa de Carlos Alberto” viene ahora con otras ramificaciones: los vestidos de la musa, una línea ready to fit para una tienda, en la que se podrán combinar blusas, pantalones y faldas. Después, vendrán los zapatos y los accesorios.

Fontecha?

70 71

Pasos de la transformación de una paciente con “rejuvenecimiento no quirúrgico”:

¿Qué

01 Meta: Controlar las líneas de expresión y arrugas.

es el

rejuvenecimiento

facial no quirúrgico?

Antes

02 Meta: Rellenar tejidos que han perdido volumen.

Por: Dr. Luis Rodríguez Terry Cirujano plástico

Utilizamos los rellenos faciales para corregir la pérdida de volumen en labios, pómulos y surcos nasolabiales. También para corregir las depresiones faciales como los surcos debajo de los párpados y las cicatrices. Se aplican rellenos faciales como Restylane®, Perlane® y Radiesse® utilizando anestesia tópica o local. Los cambios se ven inmediatamente. La inflamación es mínima por lo que desaparecerá poco a poco en un par de días.

¿qué alternativas existen para las personas que sólo tienen señales leves de envejecimiento?

03 Meta: Mejorar la apariencia de la piel.

¿Personas entre las edades de 30 y 50 años? ¿Y qué de aquellos que no son candidatos para una cirugía por restricciones de tiempo o salud? ¿Qué alternativas tienen aquellos que ya se realizaron una cirugía facial y buscan mantener una apariencia rejuvenecida? Todos estos grupos podrían considerar un “rejuvenecimiento facial no quirúrgico”, una serie de tratamientos no invasivos que se combinan para producir un efecto rejuvenecedor en el rostro.

Después Fotos suministradas: Dr. Luis Rodríguez Terry

Cuando hablamos de “rejuvenecimiento facial” generalmente nos llegan a la mente imágenes de cirugías invasivas con una recuperación larga. Y lo cierto es que la cirugía invasiva sigue siendo la mejor solución para personas con cambios de envejecimiento más avanzados, especialmente la caída del cuello.

www.revistacontorno.com

Utilizamos Botox® o Dysport® que ayudan a eliminar las líneas en la frente, el entrecejo y las “patas de gallina”. También ayudan a levantar las cejas produciendo una mirada “refrescada”. Estos tratamientos se aplican a través de una pequeña aguja y no producen inflamación. Sus efectos se comienzan a notar tres días después de su aplicación. Comúnmente se aplican el mismo día que los rellenos faciales.

Buscamos reducir la apariencia de las pequeñas arrugas y restaurar el lustre juvenil de la piel, además de emparejar su pigmentación eliminando las manchas que son sinónimos del envejecimiento. Para esto utilizamos el láser “Soft Erbium”, que elimina las capas superficiales de piel para producir remodelación de colágeno y mejorar las arrugas. Este láser no requiere anestesia para su aplicación. Junto con este tratamiento integramos un régimen de exfoliación y blanqueadores de piel para emparejar la pigmentación y eliminar manchas. Los cambios que conseguimos luego de estos tres pasos son después de 2 semanas y requirieron dos cortas visitas de oficina. Comparando las fotos de antes y después del “rejuvenecimiento facial no quirúrgico”, podemos apreciar los siguientes cambios.

En Conclusión

las líneas de expresión en la frente y los ojos se eliminaron. Esto provocó que las cejas subieran y, de esta manera, se “refrescó” la mirada. Igualmente se rellenaron áreas del rostro que habían perdido volumen como los labios, los pómulos, los surcos nasolabiales y debajo de los párpados. Al rellenar estas áreas con Radiesse® y Restylane® restauramos el volumen que caracteriza el “rostro juvenil”. Los tratamientos con “Soft Laser” y los blanqueadores también han producido cambios notables en la piel. Las manchas en la frente, pómulos y alrededor de la boca se aclararon. La piel ha recuperado su brillo y luce más tirante debido a estos tratamientos. Por lo tanto, el “rejuvenecimiento facial no quirúrgico” es una alternativa rápida y accesible para ayudarle a mejorar la apariencia de su rostro. Es una excelente opción tanto para personas jóvenes que empiezan a mostrar cambios de envejecimiento, como para aquellas que ya están operadas y desean mantener su apariencia refrescada. Estos tratamientos se llevan a cabo en la oficina médica en cuestión de minutos. No requieren anestesia ni período de recuperación. Antes de realizarse estos tratamientos, asegúrese de consultar a un médico debidamente adiestrado que sea diplomado por el American Board of Plastic Surgery.

72 73

La sexualidad y el amor después de una cirugía Por: Nydia López Vázquez

¡Al fin se hizo la cirugía! Tomó todas las medidas preventivas para que el procedimiento fuera exitoso. Prometió seguir al pie de la letra las recomendaciones que le brindó el médico. Pero ¿se ha preguntado cómo será su vida sexual a partir de ahora? Infórmese

Aunque todo depende de qué se haya quitado, aumentado o reducido, y cuáles sean los gustos y preferencias de su pareja, es importante recordar que en el periodo de preparación previo a la cirugía, también, debe informarse e investigar sobre los diversos cambios sexuales que pueden surgir en su cuerpo tras una cirugía estética y cómo prepararse para su nueva vida sexual.

Cada cirugía es diferente

Si usted tuvo un aumento de pechos y a su esposo no le gustan los senos grandes, quizás le tome un tiempo acostumbrarse a los nuevos implantes. Si por el contrario, sus senos eran pequeños y decidió hacerse una mamoplastia de aumento y su pareja lo deseaba, el acto sexual será maravilloso. Si usted es un hombre que se hizo los pechos, el “six pack” y una abdominoplastia, pero su pareja se conserva igual que como la conoció, tendría que sopesar cómo será el cambio sexual ahora con un hombre con un cuerpo renovado y muchas jovencitas con las hormonas revueltas detrás de él. Son muchos los ejemplos que podríamos dar y más diversas aún las reacciones sexuales entre parejas en las que, uno de los miembros o ambos, se han hecho una cirugía estética.

todo toma tiempo

Debe tomar en cuenta que dependiendo del grado de dificultad de la cirugía plástica será el periodo de tiempo que usted y su pareja deban esperar para tener relaciones sexuales. Por ejemplo, en un engrosamiento del pene se recomienda entre 15 a 20 días; rejuvenecimiento vaginal, un mes; y en una liposucción, dependiendo del tamaño de la cicatriz, puede que por los próximos 2 meses no pueda tener relaciones sexuales con su pareja porque puede ser doloroso.

Recuerde tomar en cuenta a su pareja para ese próximo cambio estético que desea hacerse o prepárese para darle tremenda sorpresa, o que usted sea el sorprendido. www.revistacontorno.com

75 75

AP Photo/Evan Agostini

ANTES- SEPTIEMBRE 2001

ACTRIZ HALLE BERRY AP Photo/Chris Pizzello

AP Photo/Dave Caulkin

Beyonce Knowles, como parte del trio "Destiny's Child", posa para una foto durante una fiesta luego de los MTV Video Music Awards, el miércoles 6 de septiembre de 2001, en Nueva York.

DESPUÉS- OCTUBRE 2009 Beyonce Knowles luego de recibir el premio "Woman of the Year" en el brunch del Billboard Women In Music en el Hotel Pierre, el viernes 2 de octubre de 2009, en NuevaYork.

CANTANTE BEYONCE ACTRIZ MEGAN FOX AP / Phil McCarten

AP/ Matt Sayles

Opine usted qué cambios se han realizado las siguientes artistas, si alguno, con el paso de los años. Observe ambas fotos de antes y después y déjenos saber su opinión escribiéndonos a: revistacontorno@gmail.com También puede enviarnos un mensaje en Facebook: Revista Contorno. En nuestra 6ta edición publicaremos su opinión. Así que corra... ¡escríbanos!

AP /Louis Lanzano

antes y después

ANTES -1986 Halle Berry, fue la candidata de Estados Unidos en el concurso Miss World de 1986. Aunque no ganó, aquí se mide la corona como parte de un ensayo.

DESPUÉS -DICIEMBRE 2009 Halle Berry a su llegada al Hollywood Reporter's Annual Women in Entertainment en Beverly Hills, California, el viernes 4 de diciembre de 2009.

ANTES - NOVIEMBRE 2006

Megan Fox en una fiesta por la premier del DVD de la 1era temporada de Beverly Hills 90210 y Melrose Place en el Hotel Beverly Hilton, el viernes 3 de noviembre de 2006, en Beverly Hills, California. www.revistacontorno.com

DESPUÉS-SEPTIEMBRE 2008

Megan Fox a su llegada a la premier de "Eagle Eye" en Los Angeles, martes 16 de septiembre de 2008.

76 77

PLASTIC SURGERY SOCIETY OF PUERTO RICO, INC.

NOMBRE Benítez Marchand, Karim Calero, Fernando M. Cañizares, Orlando Colberg, Gustavo Cruz, Norma Debs, Natalio González, Sandy Irizarry, Héctor Jaskille, Francisco Latoni, Jorge Maldonado, Juan Martínez, Rosendo Méndez, Hernán F. Méndez, Roberto Morell, Luis Pagán, John Pasarell, Enrique Portocarrero, Carlos Rodríguez, Luis Rodríguez, Víctor Toro, Joel Vargas, Oscar

TELÉFONO 787-620-4070 787-780-5971 787-753-1999 787-805-3232 787-758-2525 787-786-4460 787-725-0380 787-474-2280 787-753-8853 787-831-1000 787-751-6701 787-840-9450 787-724-8600 787-842-9345 787-850-8217 787-281-7120 787-758-3255 787-723-1234 787-977-7070 787-884-2284 787-722-2968 787-833-3248

FAX 787-620-4072 787-787-3035 787-153-1101 787-255-3079 787-726-6974 787-786-4460 787-725-0315 787-474-2284 787-281-8113 787-831-1014 787-751-8637 787-840-9454 787-724-8600 787-841-5872 787-850-8217 787-281-7140 787-753-8009 787-289-5544 787-977-7072 787-884-2286 787-723-2853 787-831-4400

iel

Manos de seda con láser fraccionado

Cuidados de las uñas y las cutículas

Más allá del maquillaje permanente

Centro de trasplante de cabello

Terapia alternativa de cicatrización con oxígeno

AVENIDA FERNÁNDEZ JUNCOS #1305, SANTURCE, PUERTO RICO PO BOX 9387 SAN JUAN, PR 00908-9387 E-mail: asomed@coqui.net

www.revistacontorno.com

79 79

Muchas personas se preocupan por su cara, su cabello, su piel, sus uñas, pero se olvidan del cuidado de una de las áreas del cuerpo que reflejan el paso del tiempo más rápidamente: las manos.

Manos de seda

con láser fraccionado Por: Nydia López Vázquez

La tecnología ofrece nuevas herramientas que nos pueden ayudar a rejuvenecer las manos y los brazos. Una de esas alternativas es el láser fraccionado, un aliado del rejuvenecimiento cutáneo del que el dermatólogo y director médico de Novaderm, Dr. Luis J. Ortiz Espinosa, M.D., F. A. A. D., habla en esta edición de RC.

¿Es recomendable el uso del láser fraccionado para las manchas en las manos? El láser fraccionado Fraxel Re: Store TM puede ayudar a aclarar las manchas ocasionadas por el sol y por el tiempo. A su vez, ayuda a mejorar la textura de la piel porque, a través de su efecto, se promueve la formación de colágeno y las fibras elásticas nuevas, porque lo mismo que ocurre en la cara, ocurre en el área del torso de las manos y los brazos. Esto se traduce en una piel más juvenil, más lozana y en la aclaración de esas machas que afectan esa área.

¿Unas manos envejecidas pueden ver una transformación visible con este método?

Sí, después de varias sesiones, porque hay que entender que este tratamiento no da sus resultados en una sola sesión ni tampoco al momento. Hay que entender que el tratamiento se hace bajo anestesia local y tópica, que es una gran ventaja porque no molesta tanto. El tratamiento se vuelve a repetir después de un mes. Luego se lleva a cabo las veces que se entienda son necesarias para ver cómo van apareciendo paulatinamente esos efectos de rejuvenecimiento.

¿qué cuidados debe seguir el paciente entre cada tratamiento?

Antes

Después

Es importante la protección solar, porque si se hace este procedimiento y se expone al sol sin protección pierde el tiempo, ya que habrá efectos contraproducentes. Segundo, hay que aplicar cremas realmente humectantes y antioxidantes que tengan propiedades rejuvenecedoras. Entiéndase, cremas que son a base de compuestos que puede revertir en parte el daño que ocasiona el sol. No es protegerlo del sol sino que reviertan el daño y también neutralicen el efecto del envejecimiento natural.

¿Se podría utilizar este método en los codos?

Normalmente, en el área del codo no se usa este tipo de tecnología. Aunque podría utilizarse, se usan otros métodos. Por ejemplo, si la piel del codo está muy pigmentada u oscura, se pueden aplicar cremas despigmentantes; si la piel está muy gruesa, hay cremas que pueden afinarla. También se puede emplear la microdermabrasión para pulir un poco esa piel y, sobretodo, mantenerla humectada y lubricada. Asimismo, existen condiciones como la psoriasis que, aunque ocurre en el cuero cabelludo, es común que afecte los codos y las rodillas dejando unas pieles escamosas u oscuras en estas áreas. En este caso, se requiere tratamiento médico que puede incluir cremas medicadas con cortisona e inyecciones para condiciones específicas, porque estos no son los cambios regulares y normales que tienen estas zonas del cuerpo.

¿El láser fraccionado ayuda a aminorar cicatrices en las manos y los dedos? Las manos son bien propensas a que las cicatrices den qué hacer. Las manos están más expuestas que otras partes del cuerpo por lo que sufren por quemaduras y cortaduras. Ciertamente, el tratamiento con el láser fraccionado Fraxel Re: Store TM para las cicatrices en el área de las manos es una de las mejores opciones que uno pueda tener aparte de otras técnicas, como es el caso de las quemaduras que requieren implantes de piel. Sin embargo, para trabajar con cicatrices en el área de las manos, Fraxel Re: Store TM puede ser una muy buena opción por la naturaleza del procedimiento porque puede ayudar a mejorar la textura y la apariencia de esas cicatrices.

¿Qué ejercicios son necesarios para una buena oxigenación en el área de las manos?

Ejercicios aeróbicos generales que fomenten un buen intercambio de oxigeno en uno. Es importante el movimiento: no tener las manos siempre abajo, sino moverlas de arriba y abajo para ayudarles en su proceso circulatorio. Si tiene todo el tiempo las manos hacia abajo, en una posición sedentaria, con movimiento y ejercicios promueve que corra la sangre. Por eso es bueno el masaje y el estímulo de los músculos porque el movimiento promueve procesos que brindan más salud y energía a la piel para que luzca más joven, natural y saludable.

Fotos suministradas: Dr. Luis J Espinosa

www.revistacontorno.com

80 81

¿Consejo para aquellos que se quieran someter a este procedimiento?

¿Qué seguimiento debe seguir el paciente a corto y largo plazo? Es importante enfatizar que el tratamiento Fraxel Re: Store TM se verá a largo plazo, que todavía luego de tres o cuatro sesiones, o un poco más adelante, se seguirá viendo algún tipo de mejoramiento del aspecto estético de esas manos. Por lo tanto, la duración de ese efecto puede medirse en meses o años. No hay nada que sea permanente. La persona seguirá teniendo unos cambios contrarios; por lo tanto, se recomienda que luego de uno, dos o tres años se lleve a cabo nuevamente el procedimiento. Eventualmente, el tratamiento tendrá que repetirse y requerirá el uso de cremas con vitamina C, protector solar, humectantes y jabón suave.

Las manos y los brazos son áreas de movimiento, por lo tanto, hay que tener cuidado con procedimientos muy abrasivos porque pueden tener efectos nocivos más fácilmente que en la cara. Las manos se pueden comparar con el cuello porque tienen muchos elementos. Precisamente, los peelings y láser abrasivos para la cara no se pueden hacer ni en el cuello ni en las manos, porque estas áreas son propensas a cicatrización. Por consiguiente, antes de hacerse cualquier cosa para mejorar la apariencia de las manos, hay que consultar bien con un dermatólogo y verificar el historial del paciente. Si tiene historial de cicatrización y tendencias a manchas, el profesional puede elegir el procedimiento que tenga menos efectos adversos para las manos y el cuello de ese paciente.

Cuidados de las uñas y las cutículas

Según el dermatólogo, Luis Ortiz Espinosala uña es una estructura bien compleja. La unidad de la uña se compone de:

01 “Si la uña hubiera necesitado esmalte, hubiera nacido02 con éste”. 03

La matriz compuesta de un tipo de queratina, una proteína que se va solidificando hasta formar lo que es el plato de la uña. Está justamente debajo del nacimiento de la uña. La lúnula es como una media luna. Es la parte visible de la matriz de la uña.

– Dr. Ortiz Espinosa

La cutícula es un área especial que provee de un sello que protege de que entre humedad u hongos a la uña. De acuerdo a Ortiz Espinosa, por eso es importante entender que esa práctica de removerse la cutícula, aunque es una bien popular, no necesariamente es la más saludable para todas las personas.

Por otro lado, aseguró que el trauma continuo de empujar la cutícula hacia atrás, eventualmente, se reflejará en el plato de la uña con unas líneas que salen a veces hondonadas.

“Cuando la persona de 60 ó 70 años tiene problemas permanentes en la uña, es que se hizo daño con tantas cosas (uñas acrílicas, esmaltes, etc...) a las que se sometió en su juventud. Existen acondicionadores de uñas, al igual que existen para el pelo. También se recomienda una buena dieta y la biotina que ayuda al plato de la uña.

“El cabello y las uñas son nobles, ellas aguantan mucho millaje y maltrato, pero en algún momento te van a pedir cuentas…”. - Dr. Luis J. Espinosa www.revistacontorno.com

Hay tantas condiciones que afectan la uña; no todas las prácticas que son comunes y corrientes son saludables. Hay que tener moderación y cuidado. Si usted es diabético, no se toque mucho las uñas porque es más propenso a que le den infecciones u otras condiciones de salud. Es bonito ver una piel bonita, pero también una uña saludable”, recomendó el dermatólogo.

80 83

Drenaje linfático mano a mano con las cirugías Por: Claudia Padilla López Terapeuta de masaje certificada

El drenaje linfático es un masaje de origen hindú que trabaja directamente sobre el sistema linfático para eliminar toxinas y fortalecer el sistema inmunológico.

Este masaje brinda un efecto satisfactorio sobre la piel porque activa la circulación, mejora la microcirculación, minimiza la retención de líquidos, y reduce la celulitis. Sin embargo, aproximadamente, un 75 por ciento de las personas – en su mayoría mujeres – desconocen los beneficios restauradores y las contribuciones que esta técnica ofrece para una pronta recuperación.

el masaje de drenaje linfático se recomienda para antes y después de una cirugía plástica.

Es de extrema importancia que, luego de una cirugía de reducción o aumento de busto, abdominoplastia, prótesis, reconstrucción facial, transplante de órganos, entre otros, el cirujano plástico recomiende una serie de masajes de drenaje linfático como complemento de recuperación y prevención de infecciones.

Las cirugías estéticas

producen una cicatriz interna y externa porque se conectan músculos, tejidos de la piel, nervios, etc. La cicatriz externa se regenera rápidamente, gracias a su exposición al aire. La interna toma más tiempo, porque se mantiene dentro de una temperatura cálida y húmeda. Dependiendo de la persona, el proceso de cicatrización interna puede conllevar una recuperación de cinco meses a un año.

Precisamente,

estos masajes contribuyen a acelerar paulatinamente el proceso de regeneración de los tejidos del cuerpo, levantando las defensas para una pronta cicatrización. Además, evita que se acumulen toxinas o líquido de linfa (líquido transparente y blanco que contiene células blancas cuya función es fortalecer el sistema inmune, atacando anfígenos que afecten el cuerpo), reduciendo considerablemente cualquier cúmulo de tejidos adiposos, hinchazón, inflamación, infección, complicación circulatoria y retención de líquidos.

Estos masajes deben darse

quemadura, ardor, adormecimiento, o en algunos casos, dolor muscular. Eso es parte del proceso de la desintoxicación del cuerpo. Los puntos de sutura o el área de la cicatriz no se afectarán por los movimientos del drenaje. Todo lo contrario, disminuirá la apariencia y enrojecida a su alrededor. Esta terapia no causa dolor resentida evite ejercer demasiada sino alivio y liviandad. Al existir Pero en el área afectada, ya que inflamación, retención de líquidos, presión surgir lastimaduras severas edemas leves, mala circulación, el podrían o complicaciones cuerpo reflejará ciertos dolores y circulatorio y linfático.en el sistema molestias. Es normal que, durante y luego del masaje, pueda presenciar algunas molestias como sensación de Finalmente, recuerde 48 horas antes de cualquier cirugía. Después de la cirugía, se debe reposar por un periodo de por lo menos dos semanas antes de aplicarse un masaje posoperación. Luego de varias sesiones, los síntomas irán desapareciendo.

que sólo un terapeuta del masaje certificado y especializado en este método conoce la técnica aplicada para cada condición.

www.revistacontorno.com

Recomendaciones para quienes se realizan un maquillaje permanente:

Más allá DEL

Cuidados en las cejas Lavarse con agua y jabón antibacterial, y aplicarse el antibiótico tópico de su preferencia. “Se aplica una capa fina de antibiótico en las cejas y no se aplicará más nada por dos semanas. Usted se puede maquillar alrededor, lavarse la cara, pero las cejas ni se tocan ni se mojan ni se exponen al sol, y no se puede rascar”, recomendó Romero, mientras aseguro que siguiendo estas recomendaciones, el área sanará, el tinte irá penetrando, asentándose en la piel, y se caerá la cáscara. Durante la primera semana, no mojarse el cabello o área tratada porque debe darse el proceso de cicatrización para que el tinte se selle en la piel.

maquillaje permanente Por: Nydia López Vázquez

La esteticista Elsie Romero del salón de belleza Caras del Millenium en Hato Rey nos habla a fondo de los beneficios del maquillaje correctivo y el permanente, dos modalidades parecidas, pero diferentes. Muchas personas creen que sus cicatrices de la niñez, la calvicie de su adultez o la huella de una cirugía, jamás podrá ser borrada, pero la experta nos demuestra que con estas técnicas casi todo es posible. Restaura mucho más que la piel Según Elsie Romero, aunque el maquillaje permanente comprende el tratamiento estético para pintar las cejas, las líneas de los ojos, los labios y los lunares, a través de su experiencia ha cruzado esos contornos para especializarse también en el maquillaje correctivo. “Yo hago más que eso. Yo aprendí a tatuar. Lo que utilizó es máquina de tatuaje, tintes de tatuaje, todo es estéril y desechable. Se hacen los procedimientos con anestesia tópica. Más allá de cejas, delineadores y labios, he trabajado con correcciones de maquillaje permanente y con pacientes de cáncer que les tienen que hacer masectomía y les reconstruyen el busto. Al reconstruir el busto, no tienen la aureola. Y eso también se hace con tatuaje o maquillaje permanente”, explicó sobre este procedimiento seguro que realiza con tintas esterilizadas. Con relación a las manchas, marcas de quemaduras y cicatrices, sostuvo que el maquillaje correctivo puede funcionar, incluso, se puede usar en cicatrices que se han abierto. Mencionó casos de mujeres con cicatrices de cirugías de busto, a quienes pudo ayudar oscureciendo el área con un tatuaje. Igualmente, aludió al caso de una mujer con aureolas que no eran asimétricas, pero que pudo corregir gracias al maquillaje permanente y el correctivo.

“Eye liner” El primer día, aplicar compresas con solución salina estéril y fría para desinflamar el área, si es que sucede. Todo depende del tipo de piel. No utilizar maquillaje utilizado previamente porque puede tener bacterias. Si se forma una cascarita, no halar ni tocar esa área.

Otra opción para la calvicie Por otra parte, Romero indicó que a muchas damas y a caballeros con calvicie localizada se les ha dibujado trazos en el cuero cabelludo como si fuera cabello. “En una alopecia que está localizada, que no se ha corrido, se puede también trabajar con maquillaje permanente porque es como dibujar pelitos”, explicó la experta, quien no realiza injertos de cabello. Agregó que “cuando se trabaja dentro del cabello, en el centro, se dibuja cabello y creas una ilusión óptica de que no existe esa calvicie”. Romero resaltó el caso del fenecido cantante Michael Jackson, a quien, según la experimentada esteticista, se le hizo completo con maquillaje permanente el hair line, en la parte frontal de la cabeza, tras sufrir una quemadura durante la grabación de un anuncio para una popular marca de refrescos.

Retoques respetando el arco de los ojos y la forma de la cara de la persona para no cambiarle la expresión. Así como mantener los colores lo más naturales posibles.

El retoque se lleva a cabo a los dos meses para sellar y corregir cualquier detalle, y para que la piel sane antes de volver a tatuar. Cada año o año y medio para reavivar o modificar el color. Por ejemplo, en el caso de la cejas, por un cambio en el color del cabello.

Asimismo, resaltó la importancia de recordar que este proceso es permanente, aunque luego de unos años se puedan hacer correcciones o cambios de color, pero con mucho cuidado.

En busca de un acabado natural Antes Fotos suministradas: Elsie Romero

www.revistacontorno.com

Después

Romero aseguró que la nueva tendencia en el maquillaje permanente y el correctivo es buscar un acabado natural

“Lo importante de cualquier maquillaje permanente es que la persona siga las instrucciones que le da el profesional que esta haciendo el trabajo”, aconsejó la esteticista a los lectores de RC.

La ventaja de Bannucci

En Banucci Institute tenemos una ventaja que nos distingue cuando se habla de trasplante de cabello, por eso nos sentimos orgullosos de enfatizar lo siguiente:

Amplia experiencia como cirujana dermatóloga

La Dra. Isabel Banuchi ha realizado miles de cirugías de trasplante de cabello desde 1994. Sus habilidades en micro injertos le han hecho ganar una sólida reputación internacional en la comunidad médica de trasplante de cabello. La Dra. Banuchi ha entrenado a otros doctores, enfermeros y técnicos a nivel mundial. Sus pacientes de trasplante se extienden a varias ciudades de estados Unidos y Europa. Ella ha sido invitada a participar en más de 20 congresos y talleres a lo largo de los años. En la reunión del “European Society of Hair Restauration” de Madrid, celebrada en mayo de 2008 la Dra. Banuchi presentó el primer trasplante de pestañas realizado en Puerto Rico.

Personal altamente entrenado

Nuestro personal médico incluye técnicos de sala de operación y enfermeras graduadas que asisten a la Dra. Banuchi, quien personalmente realiza cada uno de los trasplantes de cabello y supervisa cada fase del procedimiento.

Niveles de calidad

Los más altos parámetros médicos de calidad son utilizados en todas las ocasiones. Microscopios de alta tecnología son utilizados mientras se preparan los injertos que van a ser trasplantados.

Banucci Multi-Graft DispenserTM

Utilizando un instrumento de su propia invención, la Dra. Banuchi es capaz de hacer los trasplantes de cabello en menos de la mitad del tiempo que les tomaría a otros cirujanos. Esto es muy importante, especialmente en los casos donde se requieren un gran número de injertos (Mega Sesiones). De este modo, el paciente disfruta de mayor comodidad y mejores resultados.

¿Por qué perdemos el cabello?

Más del 80 por ciento de los hombres y 15 por ciento de las mujeres padecen de algún tipo de calvicie durante el transcurso de sus vidas. Muchas personas atribuyen su calvicie a conceptos erróneos, como problemas de circulación o uso de gorras. La realidad es que, en la mayoría de los casos, es hereditario. Esto puede comenzar a una edad tan temprana como los 20 años.

La importancia del médico como artista

El éxito de un trasplante de cabello es obtener resultados de apariencia natural. Para lograr resultados de excelencia, el médico se transforma en un artista. Un buen trasplante consiste de una combinación de habilidad quirúrgica y talento artístico. La Dra. Isabel M. Banuchi personalmente diseña el área de inserción. Igualmente, crea la línea frontal de acuerdo a las características del paciente, incluyendo edad, proporción facial y tipo de cabello. La Dra. Banuchi ha viajado el mundo como conferenciante en diferentes congresos médicos para compartir sus técnicas avanzadas de trasplante de cabello. También ha entrenado médicos y técnicos de los Estados Unidos y Europa.

Banucci Institute Centro de trasplante de cabello Por: Dra. Isabelle M Banuchi

La terapia de oxigenación o medicina hiperbárica es una tecnología innovadora que, aunque tiene más de 60 años de aplicación y uso, no es hasta años recientes que los médicos la reconocen como un método altamente efectivo en el proceso de cicatrización.

Originalmente aplicada para tratar condiciones por descompresión, hoy en día esta misma subespecialidad de la medicina ha permitido tratar un sinnúmero de condiciones, en especial aquellas relacionadas al proceso de cicatrización.

Esta terapia se lleva a cabo introduciendo al paciente en una cámara monoplaza, donde es presurizado con oxígeno al 100 por ciento en una atmósfera específica. Esto permite que el tejido afectado cicatrice en un tiempo menor al esperado, ya que al oxigenar el área en cuestión —incrementando la concentración de oxígeno en el cuerpo— provoca la producción o regeneración de nuevos vasos sanguíneos a nivel celular.

De esta manera, la terapia contribuye a que el paciente cicatrice de forma acelerada en la mitad del tiempo esperado, disminuyendo la inflamación del área y que la convalecencia del paciente sea menor en la instalación hospitalaria o en el hogar, según sea indicado por su médico.

Terapia alternativa de cicatrización con

oxígeno

Por: Hyperbaric Healing Institute

Los pacientes que más se benefician de este tratamiento son diabéticos con úlceras, cicatrización por cirugías, amputaciones, entre otras. Esto permite lograr una ambulación rápida (acción de caminar o moverse de manera adecuada) para minimizar complicaciones. La ventaja de esta terapia es que es ambulatoria, indolora, minimiza las marcas de cicatrización y los resultados son notables en pocas sesiones, siempre y cuando, se sigan las instrucciones adecuadamente y como responda el organismo al procedimiento.

www.revistacontorno.com

91 91

“Tantas curvas y yo sin freno” Frene y disfrute cada curva de su contorno Por: Ivelisse Vázquez

Desde “si cocinas como caminas, me como hasta el pega’o” hasta “tantas curvas y yo sin frenos”, son muestras de los famosos piropos lanzados por los hombres a las mujeres guapas porque admiran su figura y gracia. Estos galanteos, aunque muy graciosos y percibidos tal vez como carentes de intelecto, eran, sin embargo, unos dichos genuinos y sinceros de parte de quien los decía. Lenguaje ideal para piropear El idioma español es muy romántico porque tanto los acentos como los dichos, a la hora de conquistar, suenan muy sensuales. Por eso, los piropos de antaño nunca mueren porque en el pasado para que un hombre conquistara a una mujer, ingenuamente no vislumbraba ningún tipo de defecto en ella.

A la mujer le encanta que le echen flores Los piropos sirven para exaltar a la mujer que es considerada el sexo más bello. La mujer no es otra cosa que una obra de arte de la creación divina, la perfección luego de Adán. La femineidad que abraza el contorno del cuerpo de la mujer se aprecia desde lejos, pero no siempre es así desde la perspectiva de la fémina. Aunque ella en su interior desee escuchar los halagos de un hombre.

Si quiere que le digan un piropo El corazón no miente cuando los ojos se llenan de belleza, aunque no exista un estándar de lo que es ésta, pues para cada persona la belleza es relativa. La belleza interior puede reflejarse en nuestro exterior, pero cuando juzgamos nuestro cuerpo, éste pocas veces pasa el examen.

¡Deje de ser tan injusta consigo misma!

Si desea recibir un lindo piropo, recuerde cuidar de su cuerpo pero no olvide cultivar su belleza interior. De esta manera resaltará su belleza exterior, prolongará su juventud… y recibirá cientos de piropos.

www.revistacontorno.com

Eventos 94

La Cumbre 2009

Convención de Hotelería y turismo

Todo un éxito el San Juan Beauty show

“Xpresionismo 10”

1er Aniversario

93 93

Eventos

CONVENCIÓN

La Cumbre 2009 La vigésima edición de La Cumbre, "The Americas Travel Industry Summit", se celebró en septiembre en el Puerto Rico Convention Center de San Juan. La edición de este año se llevará a cabo en septiembre en San Diego, California.

DE HOTELERÍA

Y TURISMO

La Convención de Hotelería y Turismo 2009 en el Hotel La Concha de San Juan.

Foto Izquierda

En la foto de izq. a der.: el director de la Compañía de Turismo de Puerto Rico, Jaime López Díaz; el Gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño; el managing director de La Cumbre para Reed Exhibitions Latin America, Gastón Isoldi, y el presidente de Reed Exhibitions Latin America, Marco Giberti.

Foto Izquierda

Miguel Vega, Chairman of the Board, junto a Clarisa Jiménez, presidenta y CEO de la Asociación de Hoteles y Turismo de Puerto Rico. Foto Derecha

Clarisa Jiménez, presidenta y CEO de la Asociación de Hoteles y Turismo de Puerto Rico, comparte durante el cóctel con Jaime López Díaz, director de la Compañía de Turismo de Puerto Rico.

Foto Derecha

La Cumbre 2009 comenzó con el tradicional corte de cinta.

Foto Izquierda

Teresa Escandón, directora de Comunicaciones de la Compañía de Turismo de Puerto Rico. Foto Centro

Takeshi Uekawa, presidente de Sony.

Foto Izquierda

Foto Derecha

Ana María Viscasillas, presidenta y CEO del Negociado de Convenciones de Puerto Rico.

Loren Ferré Rangel, vicepresidenta de nuevos productos del periódico El Nuevo Día.

Foto Derecha

Booth de Puerto Rico.

Foto Izquierda

En la foto de izquierda a derecha: Gastón Isoldi, director de La Cumbre para Reed Exhibitions Latin America; Mario González Lafuente, subdirector ejecutivo de la Compañía de Turismo de Puerto Rico, y Clarisa Jiménez, presidenta y CEO de la Asociación de Hoteles y Turismo de Puerto Rico.

www.revistacontorno.com

Foto Izquierda

El equipo de la Compañía de Turismo de Puerto Rico. Foto Derecha

“Booth” de la campaña “El Yunque tiene que ser una maravilla”.

94 95

Eventos

Todo un éxito eL

San Juan Beauty

SHOW

Revista Contorno se dio cita en el evento de belleza más grande que se lleva a cabo en la Isla, “El San Juan Beauty Show 2009” en el Centro de Convenciones de San Juan.

“Xpresionismo 10” Colección primavera verano 2010 de la afamada diseñadora Lisa Cappalli, “Xpresionismo 10”, celebrada el 9 de diciembre en el Teatro Tapia del Viejo San Juan. Fotos: J.C. Photography

Foto Izquierda

Vista de los diversos kioskos durante el evento.

Foto Izquierda

Foto Centro

Espectacular acto del desfile que fusionó la alta costura con el arte y el drama.

Miss Puerto Rico Petite, Carol Ramos Ruiz. Foto Derecha

Miss Universe Puerto Rico 2009, Mayra Matos, firmó fotos para el público.

Foto Derecha

Maniquí viviente.

Foto Izquierda

El director de la Revista Contorno, Edinson Rivera, junto a la diseñadora Lisa Cappalli, y su hermana Carla Cappalli.

Foto Izquierda

Miss Mundo de Puerto Rico 2009, Jennifer Colón Alvarado.

Foto Centro

Un "close up" de Carla Capalli, hermana de la diseñadora, con una de las máscaras del "performance".

Foto Derecha

El público disfrutó de diversas muestras de corte y estilo de manos de los más reconocidos estilistas del patio e internacionales.

Foto Derecha

Un "close up" de la diseñadora Lisa Cappalli.

Foto Izquierda Foto Izquierda

Familia Rodríguez Galarza Foto Derecha

El cirujano plástico Luis Rodríguez Terry realizó varios tratamientos de rejuvenecimiento facial sin costo alguno.

www.revistacontorno.com

Maniquíes vivientes en una de las escenas de Xpresionismo. Foto Derecha

Modelos, cantante (traje verde) y mimo junto a Lisa Cappalli, al centro, durante el cierre del evento.

96 97

Eventos

Primer Aniversario

Revista Contorno celebró en diciembre de 2009 su primer aniversario en el restaurante Alquimia del Condado. La velada contó con la participación de los cirujanos plásticos, doctores y colaboradores de la publicación.

Foto Izquierda

Isabelle Rubiella editora de la Revista Contorno junto a Nashalí Enchautegui, primera portada de la RC. Foto Derecha

De izquierda a derecha: Dr. Carlos Izcoa; Dr. Karim Benítez; Dr. Carlos Portocarrero, director de Revista Contorno, Edinson Rivera al centro; Dr. Fernando Calero; Dr. Mario Polo; Dr. Rosendo Martínez; Dr. Luis Ortiz Espinosa. ¡Gracias por su apoyo desde la primera edición de Revista Contorno.... sin su apoyo y colaboración esta revista no sería posible.

Foto Izquierda

Isabelle Rubiella (al centro) junto a Vilma Ruiz asistente y Nydia López redactora de RC Foto Centro

Chef Francesco Falco junto a Edinson Rivera Director de Revista Contorno. Foto Derecha

Edinson Rivera junto a Fransheska

Foto Izquierda

Ivonne García, propietaria de Theramedics (al centro), junto a su esposo (izquierda), el fisiatra Dr. José Eddie Bisbal y Edinson Rivera Foto Derecha

Las "host", Lizbeth Collazo (derecha), y Amanda Vilanova (izquierda) se encargaron de dar la bienvenida a los invitados.

Fotos: J.C. Photography y Franco Salamanca de convencionesonline.com

www.revistacontorno.com

98 99

Primer Aniversario

Al evento se dieron cita

las hermanas Zeny y Zory Beveraggi, Estrellita Cruz, el estilista Willie Negrón, los colaboradores de Banucci Institute, Ivonne Garcia de Theramedics, Reliable Ambulatory Surgical Center, la diseñadora Lisa Capalli y su hermana Carla; el diseñador Carlos Alberto. Revista Contorno desea agradecer al restaurante Alquimia y a su propietario Gilberto Santa Rosa por ofrecernos sus instalaciones para tan cálida velada.

Fotos: J.C. Photography y Franco Salamanca de convencionesonline.com

www.revistacontorno.com

100 101

Sociedad Dermatológica de Puerto Rico Junta Directiva

Dr. Juan López Berríos

Dra. Damaris Torres Paoli

Dr. Héctor N. Hernández

Tel. (787) 751-6018 Presidente

Dr. Alexander Lugo

Dr. Rubén Vallejo Ramírez

Dr. David Latoni (Senior)

Dr. Julio Sánchez

Dra. Lilliam Montalvo Tel. (787) 725-1100 Vicepresidenta

Dra. Amarilis Rosado Tel. (787) 802-2626 Secretaria

Dra. Luz Figueroa

Tel. (787) 798-5899 / 787-9905 Tesorera

Área Metro

Trujillo Alto Tel. (787) 764-7153 Hato Rey Tel. (787) 274-2244

Dr. Héctor Maldonado Guaynabo Tel. (787) 287-2090

Dra. Rocío Mandry

Guaynabo Tel. (787) 792-5925 / 781-8999

Dr. Rafael Martín García San Juan Tel. / Fax: (787)724-8945

Dr. Roberto Alfonso

Dra. María I. Martínez

Dra. Norma Alonso

Dra. María A. Maymí

Dr. Pablo Almodóvar

Dr. José Méndez Coll

Dra. Isabel Banuchi

Dra. Doris Molina

San Juan Tel. (787) 722-4770 Río Piedras Tel. (787) 759-5122 Santurce Tel. (787) 727-5892

Hato Rey Tel. (787) 767-2244 / 765-7274 Bayamón Tel. (787) 740-1200

Río Piedras Tel. (787) 296-0944 / 296-0945

Dra. Oliva Benmamán

Carolina Tel. (787) 752-1075 Río Piedras Tel. (787) 754-5091

Dra. María de L. Betancourt

Santurce Tel. (787) 725-1100

Dra. Lizette Chabrier Guaynabo Tel. (787) 620-2300

Bayamón Tel. (787) 798-2765 Carolina Tel. (787) 752-3280

Dr. Francisco Colón

Dra. María A. Padilla Bruno

Hato Rey Tel. (787) 759-7490 Hato Rey Tel. (787) 281-0784

Río Piedras Tel. (787) 793-3095 / 594-0193

Santurce Tel. (787) 268-5281 (Hosp. San Jorge) (787) 727-1000 Ext. 4436

Dra. Ana L. Colón de Jiménez

Río Piedras Tel. (787) 763-1454 / (787) 751-9597

Dra. Carmen Liliana Cruz Carolina Tel. (787) 768-0570

Dra. Alma Cruz Santana Carolina Tel. (787) 769-1954

Dra. Áurea Delgado

Río Piedras Tel. (787) 293-0505 / 728-4143

Dra. Lilliam Montalvo Dr. Luis J. Ortiz Espinosa

Bayamón Tel. (787) 798-5899 / 787-9905

Dra, Alvlys Pérez Polanco Hato Rey Tel. (787) 754-8971

Dr. César Quiñones Hato Rey Tel. (787) 764-8000

Dr. Antonio Riutort

Santurce Tel. (787) 728-4957 / 268-2428

Dr. Aníbal Rivera Fernández

Dr. Eduardo Hernández Carolina Tel. (787) 791-5800

Dr. Héctor M. Hernández Santurce Tel. (787) 721-0477

Dr. José A. Hernández Santurce Tel. (787) 723-2021

Dr. David Latoni Maldonado

Santurce Tel. (787) 268-1110 / 268-0001

www.revistacontorno.com

Dra. Dianette Vázquez Dueño Río Piedras Tel. (787) 753-3734

Dr. Gilberto Solivan Acosta Guaynabo Tel. (787) 789-1919

Caguas–Cayey

Dra. Gloria de la Vega Caguas Tel. (787) 743-5617

Dra. Ana J. Díaz de Quiles Caguas Tel. (787) 746-4980

Dra. Luz D. Figueroa Caguas Tel. (787) 746-6764

Dr. José A. Rabelo Caguas Tel. (787) 286-7421

Dr. Samuel Sánchez

Dr. Ricardo Rodríguez

Mayagüez Tel. (787) 832-0590

Mayagüez Tel. (787) 834-5000 / 831-2000

Dr. Ángel L. Rivera de los Ríos Mayagüez Tel. (787) 883-5150

Dr. Hiram Ruiz Arroyo

Arecibo Tel. (787) 878-4849 / 878-5426

Dr. Rafael Vélez Torres

San Germán Tel. (787) 892-4809 / 780-5285

Ponce Tel. (787) 290-0121

Dr. Jaime R. Villa Colón Ponce Tel. (787) 259-3391

Dra. Valenie Rivera Roig Ponce Tel. (787) 648-8115 San Germán Tel. (787) 892-1920

Dr. Fernando Calero Dr. Armando Guardiola

Mayagüez Tel. (787) 832-4386 / 891-5220

Dermolipectomía circular o "body lifting" Remodelación del contorno del tronco. $15,000.00 - $30,000.00

Otoplastia

Implantes de busto o mamoplastia de aumento

Humacao–Guayama Dr. Jerry Charneco Humacao Tel. (787) 850-7900 Levittown Tel. (787) 784-0975

Dr. Roberto Dávila de Pedro Ponce Tel. (787) 844-7160 Guayama Tel. (787) 864-1867

Cirugía en la que, mediante implantes de solución salina o gel de silicona, se aumenta el tamaño y la forma de los senos. $3,000.00 - $8,000.00

Mamoplastia reductiva

Reducción del tamaño de los senos. $4,000.00 - $15,000.00

Mastopexia

Dra. Lymarie I. Águila

Reafirmar los senos. Se elevan las mamas que están caídas. $4,000.00 - $9,000.00

Dra. Coty Benmamán

Lipoescultura o Liposucción

Manatí Tel. (787) 854-0358 / 539-2233

Dr. Pedro J. Vendrell

Remodelación y reafirmación del abdomen. $4,000.00 - $9,500.00

Fajardo Tel. (787) 860-4500

Dra. María E. García

Ponce

Ponce Tel. (787) 842-1407

Abdominoplastia

Corrección de los defectos de las orejas. $4,000.00 - $8,000.00

Dorado–Manatí

Dra. Christine M. Muñoz

Si está interesado en realizarse un procedimiento estético, es necesario que comience a establecer un presupuesto y evalúe las diversas alternativas económicas que existen en el mercado. A continuación, encontrará una lista de los procedimientos estéticos más populares y sus precios aproximados para que dé inicio a sus planes y comience a verse y sentirse mejor.

Área Este

Caguas Tel. (787) 746-3136

Aguadilla Tel. (787) 891-5900

Guaynabo Tel. (787) 620-8999 / 749-9650

Santurce Tel. (787) 727-0060 Caguas Tel. (787) 743-5226

Hato Rey Tel. (787) 765-9598 / 763-1181

Dr. Edgardo Rodríguez Vallecillo

Dr. Edil González

Dr. José R. González Chávez

Dr. Miguel Vázquez Botet

Área Oeste

San Juan Tel. (787) 723-7230 / 723-7268

Hato Rey Tel. (787) 756-6278 / 753-2624

Hato Rey Tel. (787) 759-8138 Bayamón Tel. (787) 780-5050

Bayamón Tel. (787) 787-2711 / 787-2541

Dr. William Feliciano

Bayamón Tel. (787) 787-5813 / 786-2860

Río Piedras Tel. (787) 775-2545

Precios de Cirugías Plásticas

Manatí Tel. (787) 621-3360

Dra. Nydia Camacho Dorado Tel. (787) 278-2828

Dra. Aida L. Quintero Manatí Tel. (787) 854-0740

Dra. Michelle Collazo Manatí Tel. (787) 844-4400

Aibonito–Corozal Dr. Néstor P Sánchez Aibonito Tel. (787) 765-7950

Dra. Amarilys Rosado Corozal Tel. (787) 802-2626 Carolina Tel. (787) 752-3280

La meta es moldear la grasa del cuerpo del paciente. $1,500.00 - $5,000.00

Mentoplastia

Cirugía de aumento o reducción del mentón. $3,500.00-$7,000.00

Ritidectomía

Rejuvenecer la cara en su totalidad. $6,000.00 - $20,000.00

Rinoplastia

Correción de los defectos de la nariz. $3,500.00 - $11,000.00

Dr. Reinaldo Rosario Guardiola

Rio Piedras Tel. (787) 765-2308 / 764-1359

Dr. Hiram Ruiz Santiago Bayamón Tel. (787) 641-9585

Dr. Jorge L. Sánchez Hato Rey Tel. (787) 751-6018

Dr. Julio Sánchez Hato Rey Tel. (787) 751-6018

Dra. Loyda S. Torres Berríos Bayamón Tel. (787) 780-7534 / 780-5285

Dr. Cándido R. Torres Santurce Tel. (787) 722-3881

102 103

Importantes

Guías para Pacientes de la Sociedad

Americana de Cirugía Plástica

y Estética (ASAPS) La mayoría de los procedimientos cosméticos tienen un récord excelente de seguridad, por lo que las personas pueden ser fácilmente persuadidas de que son simples de hacer y sin riesgos. Sin embargo, en las manos de médicos sin entrenamiento, o criminales pasando como médicos, los resultados podrían ser desastrosos. Según informa la Sociedad Americana de Cirugía Plástica Estética (ASAPS), la principal Sociedad del Consejo Americano de Cirugía Plástica que se especializa en cirugía cosmética.

-Laurie Casas, M.D.

ASAPS ofrece esta guía para consumidores que estén considerando un procedimiento quirúrgico o no quirúrgico. Verifique las credenciales del médico:

El entrenamiento y certificación del médico deben ser apropiadas para el procedimiento planeado. La certificación por el Consejo Americano de Cirugía Plástica (American Board of Plastic Surgery) asegura un entrenamiento quirúrgico profundo en todos los aspectos de cirugía plástica. Contar con una membresía en ASAPS significa que el cirujano que la tiene es certificado por el Consejo y ha obtenido requisitos adicionales en educación continua y tiene experiencia en cirugía cosmética. Cualquier persona puede declararse médico, cirujano plástico o cirujano cosmético. Corrobore sus alegaciones con una fuente independiente y segura.

Considere dónde se va a ejecutar el procedimiento: Las pacientes deben ser cuidadosos con respecto a procedimientos quirúrgicos hechos fuera de los hospitales, tal como lo son hogares privados u oficinas. Si se va ha hacer un procedimiento fuera de un hospital, la facilidad debe estar acreditada por una agencia nacional reconocida, licenciada por el estado o certificada por Medicare.

Planee el cuidado posoperatorio:

Un médico reputable debe estar disponible para el cuidado postoperatorio necesario después de haber ejecutado un procedimiento quirúrgico cosmético.

Tómese su tiempo en la evaluación del consentimiento informativo operatorio: Antes de cualquier procedimiento médico, los pacientes deben proveer su historial médico y ser examinados y evaluados para el tratamiento específico. Las pacientes deben recibir información detallada acerca de los riesgos del procedimiento y de los beneficios, de manera que puedan dar permiso para el procedimiento. www.revistacontorno.com

"Hay una necesidad real de que los pacientes tomen responsabilidad en investigar a credenciales de sus médicos, no importa a que procedimiento planifiquen someterse." Corrobore los privilegios que el médico tiene en el hospital:

Si un procedimiento quirúrgico cosmético va a ser ejecutado en una oficina o centro quirúrgico ambulatorio, el cirujano debe tener privilegios para ejercer ese mismo procedimiento en una facilidad hospitalaria de cuidado agudo. Cuando usted llame al hospital, pregunte por la oficina de personal profesional para verificar si el médico es miembro del personal profesional del hospital y si tiene privilegios para ejercer ese procedimiento en particular.

Siempre recuerde:

Procedimientos cosméticos quirúrgicos o no quirúrgicos son procedimientos médicos y deben ser ejecutados solamente por especialistas bien entrenados.

La Sociedad Americana de Cirugía Plástica Estética (ASAPS),

que cuenta con 2,300 miembros, es la única organización de cirujanos plásticos dedicada por completo al avance de la cirugía cosmética. La ASAPS es reconocida en todo el mundo como la autoridad líder y fuente de información de cirugía cosmética. Los miembros norteamericanos están acreditados por el American Board of Plastic Surgery (Consejo Americano de Cirugía Plástica). Los miembros de Canadá están acreditados en cirugía plástica por el Royal College of Physicians and Surgeons of Canada (Colegio Real de Médicos y Cirujanos de Canadá). Línea gratuita para proporcionar recomendaciones: 888-ASAPS-11 (272-7711). Sitio Web: www.surgery.org

Para más Información American Society for Aesthetic Plastic Surgery (ASAPS):

1-888-ASAPS-11 (1-888-272-7711) www.surgery.org Verifique la certificación del médico en cirugía plástica y su membresía en las organizaciones más importantes en las especialidades de cirugía cosmética.

American Board of Medical Specialties:

1-866-275-2267 www.abms.org Verifique la certificación del médico en cualquier especialidad médica reconocida.

Federation of State Medical Boards: 1-817-868-4000 www.fsmb.org Verifique la licencia médica y si tiene alguna acción disciplinaria en su contra.

Organización de acreditación de facilidades quirúrgicas:

Verifique la acreditación de la facilidad quirúrgica.

American Association for Accreditation of Ambulatory Surgery Facilities: 1-847-949-6058 www.aaaasf.org

Accreditation Association for Ambulatory Health Care: 1-847-853-6060 www.aaahc.org

Joint Commission for Accreditation of Healthcare Organizations: 1-630-792-5000 www.jcaho.org

104 105

Glosario Abdominoplastia, Lipectomia: Cirugía que remueve el exceso de piel y grasa abdominal, además de tensar la musculatura abdominal subyacente. Abrasión o úlcera corneal: Dolorosa lesión en la córnea del ojo que requiere tratamiento con antibióticos tópicos. Ácido glicólico: Ácido de origen natural que estimula el crecimiento de la célula y mejora la vitalidad de la piel.

Glosario abordándola a través de una incisión en la axila.

no requiere estadía nocturna en el hospital.

Aumento mamario: Procedimiento por Cirugía el cual se aumenta el tamaño mamario, usualmente mediante una prótesis.

Autólogo: Que proviene del mismo cuerpo. Ver grasa autóloga.

bariátrica: Utilizado en el tratamiento de la obesidad mórbida. Procedimiento quirúrgico para reducir la capacidad gástrica. Puede ser mediante bandas externas, un balón interno o un “bypass” definitivo.

Blefaroplastia: Cirugía de rejuvenecimiento Cirugía de párpados y ojos.

Ácidos alfa-hidróxidos: Ácidos glicólico, Botox: Droga basada en una toxina de cítrico, málico y láctico de origen natural. Estimulan el crecimiento de la célula y mejoran la vitalidad de la piel.

Cirugía ambulatoria: Procedimiento que

origen bacteriano que se usa para borrar arrugas faciales mediante la debilitación de músculos faciales.

revisión

Operación para insatisfactorio.

Cirugía

corregir

secundaria:

resultado

endoscópica:

Cirugía que mediante cámaras diminutas permite ver y actuar dentro de cavidades corporales a través de incisiones pequeñas.

Cirugía estética: Parte de la cirugía plástica relacionada con el embellecimiento.

Cirugía plástica: Área de la cirugía general especializada en las formas corporales, su reparación, reconstrucción y rejuvenecimiento.

región determinada del cuerpo.

parcial de la sensibilidad, por efecto de padecimiento o artificialmente producida por drogas.

Caderas en pantalón de montar: (“Saddle

Contorno corporal: Forma del cuerpo.

Anestesiólogo: Especialista en anestesia.

Cantopexia:

Cirugía para levantar y rejuvenecer el aspecto lateral del párpado inferior y el ángulo del ojo.

Conjuntiva ocular: Parte roja de la mucosa ocular, visible sólo al desplazar el párpado inferior hacia abajo.

Se usa en relación a la liposucción o lipoescultura.

Contractura capsular: Cicatriz interna en relación a un implante. Se usa para hablar de una complicación en un implante mamario.

Aréola: Zona pigmentada que rodea el Cánula: Tubo fino para realizar liposucción y Córnea: pezón en la glándula mamaria.

lipoinyección.

Asimetría: Falta de simetría. Las partes del cuerpo no son iguales en forma o tamaño.

Celulitis: Nombre popular usado para el

Aumento

del mentón: Cirugía para aumentar el mentón. Puede ser con un implante o mediante la corrección de la mandíbula, desplazándola de su posición anterior.

Aumento mamario transaxilar: Cirugía mediante la cual se pone una prótesis mamaria detrás del músculo pectoral

aspecto de piel de naranja que adquiere la grasa acumulada bajo la piel de los muslos y de los glúteos. Estrictamente quiere decir inflamación de los tejidos por infección, pero no es usado en ese contexto en forma habitual.

de los tejidos, removiendo parte del agua contenida.

Endoscopio: Equipo médico que mediante

una cámara diminuta permite ver y actuar dentro de cavidades corporales.

Epidermis: Parte superficial de la piel.

Cubierta exterior transparente y sensible.

del

ojo,

Cosmética: Relacionado a la higiene y belleza corporal o facial. Dermabrasión:

lijado fino.

“Peeling”

Dermolipectomia

mediante

circular

“body

Incisión transconjuntival: Incisión para la cirugía del párpado inferior a través de la conjuntiva ocular que no deja cicatriz externa. Incisión: Corte quirúrgico realizado con bisturí.

Injerto: Trozo de tejido vivo como grasa,

cartílago, hueso o piel que es tomado desde una parte del cuerpo y puesta en otra y que requiere irrigación del cuerpo para sobrevivir.

Lagoftalmo:

Retracción párpado superior.

anormal

del

Laparoscopia:

Esclera: Parte blanca del ojo. Especialista: Persona que cuenta con los

grados académicos para ser reconocido como especialista o autoridad en una ciencia o técnica.

Esteroides: Drogas fisiológicas que reducen la hinchazón luego de la cirugía.

Exámenes preoperatorios: Batería de

Congénito: Presente al nacer.

parte superior y lateral de los muslos.

Endermología: Masaje que usa la succión

Colágeno: Proteína del tejido conjuntivo y los huesos que mediante cocción se transforma en gelatina.

“Bypass” Gástrico: Utilizado en el tratamiento de la obesidad mórbida. Procedimiento quirúrgico mediante el cual se reduce la capacidad gástrica realizándose un “bypass”.

Anestesia: Falta o privación general o Bags”). Depósitos anormales de grasa en la

Distrofia: Alteración del crecimiento, usualmente referente a los tejidos como la lipodistrofia.

Estrías: Deterioro en las fibras elásticas de las

propia. Utilizado para cubrir un defecto en un lugar alejado. Se diferencia del injerto por llevar su irrigación.

Anestesia local: Anestesia inducida en una

Remodelación del contorno del

Cirugía reconstructiva: Parte de la cirugía plástica relacionada a la reconstrucción de los tejidos, frecuentemente asociada a oncología y accidentes.

Colgajo: Trozo de tejido con irrigación

Adrenalina: Nombre comúnmente usado para la epinefrina. Compuesto químico fisiológico que contrae los vasos sanguíneos.

lifting”:

tronco.

una técnica de endoscopia que permite la visión de la cavidad pélvica-abdominal con la ayuda de un tubo óptico. A través de una fibra óptica por un lado se transmite la luz para iluminar la cavidad, mientras que se observan las imágenes del interior con una cámara conectada a la misma fibra.

“Lift” de muslos: Rejuvenecimiento de los muslos mediante resección y levantamiento de una franja en la parte interna. “Lift” mamario: Mastopexia. “Lifting” de mejillas o pómulos: Operación para subir mejillas y pómulos.

“Lifting” de nalgas: Cirugía para levantar y modelar los glúteos.

“Lifting” Facial: Cirugía de rejuvenecimiento facial.

“Lifting” frontal: Cirugía de rejuvenecimiento

de la frente. párpados.

Usualmente

incluye

los

Lipectomia endoscópica: Forma endoscópica de realizar lipectomía. Utilizado en personas delgadas que tienen los músculos rectos laxos o separados. Esto permite cicatrices pequeñas.

capas profundas de la piel que producen estriaciones nacaradas. exámenes requeridos antes de una cirugía intermedia o mayor. Usualmente son el hemograma, velocidad de sedimentación, perfil bioquímico, pruebas de coagulación, sedimento urinario y electrocardiograma. Dependiendo de la naturaleza de la cirugía podrían incluirse otros como la mamografía, la ecotomografía mamaria, rinomanometría, entre otras.

Exfoliación: Pérdida de la capa superficial de la dermis en forma de escamas. Extraer: Sacar, remover. Extrusión: Eliminación de material ajeno al

cuerpo.

Flap: Anglicismo. Colgajo, solapa, faldilla. Goretex, Gortex: Material de politetrafluoroetileno, mezcla entre goma y tela usada para cierto tipo de implantes, particularmente vasculares. Grasa submentoniana, Papada: Grasa

acumulada en la parte superficial del cuello.

Hematoma: Acumulación de sangre por extravasación desde las venas o arterias. Hidroquinona: Agente químico propiedades blanqueadoras.

con

Hiperpigmentación: Aumento de los tonos

Laparoscopio: instrumento parecido a

un tubo delgado, con una luz y una lente para observar. También puede tener una herramienta para extirpar tejido y examinarlo bajo un microscopio para descubrir signos de enfermedad.

Láser con “peeling”: Uso concomitante de

láser y “peeling”.

obliterar en parte las arrugas finas de la piel.

Láser: Máquina capaz de emitir una luz Hipopigmentación: Aumento de los tonos tan intensa que quema a una profundidad

Imagen computacional: Imagen alterada mediante el uso de un computador.

Lipodistrofia: Alteración del crecimiento de los tejidos grasos, con acumulaciones anómalas o enfermas.

Láser “resurfacing”: Uso de láser para Lipoescultura: Escultura de los tejidos grasos

oscuros de la piel.

claros de la piel, puede ser manchado.

Lipectomia: Es un procedimiento quirúrgico en el cual se busca remover el exceso de piel y grasa de la mitad inferior del abdomen, aunque el término es usado para cualquier parte del cuerpo.

muy específica de la capa superficial de la piel. Se usa para remover elementos no deseados de la piel. El término fue acuñado por Einstein.

subcutáneos mediante la liposucción para dar un contorno corporal más estético.

Lipoinyección: Procedimiento quirúrgico mediante el cual se aspira grasa subcutánea y se inyecta en otro lugar como grasa autóloga, permitiendo modelar el cuerpo hacia una forma más estética.

Carbocaína, Novocaína, Lipoplastia: Similar a la liposucción. Implante mamario con gel de silicona: Lidocaína, Implante mamario clásico. Puede ser de Bupivacaína: Drogas usadas comúnmente superficie lisa o rugosa.

www.revistacontorno.com

para anestesia local.

106 107

Glosario Liposucción: Procedimiento quirúrgico mediante el cual se aspira grasa subcutánea y se permite modelar el cuerpo.

Pico

de loro: Una rara deformidad que aparece como complicación de la rinoplastia.

Líquido tumescente: Líquido que contiene Platismas: Dos músculos muy delgados que suero y adrenalina y que se pone antes de la liposucción para producir vasoconstricción y ablandamiento de las grasas.

cubren el aspecto superficial del cuello, inmediatamente debajo la piel.

Pliegue inframamario: Pliegue normal bajo

Malformación: Deformidad fuera de lo

los pechos femeninos.

Mamografía: Tipo de radiografía específica

Pliegue nasolabial: Pliegues divergentes que comienzan a los costados del ala nasal y se dirigen al costado del mentón.

normal.

para ver partes blandas de la glándula mamaria y sus alteraciones.

Mamoplastia

mamario.

Pliegues del platisma: Pliegues aumento: Aumento longitudinales en el cuello debido a laxitud

Mastectomía: Cirugía glándula mamaria.

muscular.

que

elimina

Mastopexia: Operación para levantar pechos caídos, también llamada pexia mamaria o “lifting” mamario.

Melasma: Decoloraciones faciales o del

cuello que aparecen asociadas al embarazo y uso de anticonceptivos orales.

Porex: Material a base de polietileno, con aspecto de coral, usado para ciertos implantes faciales duros.

Protección solar: Grado de potencia en bloqueo solar. Mientras más alto el número mejor es la protección. Ptosis mamaria: Término técnico para pechos caídos. Existe una clasificación de cuatro grados.

Silicona Gel: Silicona altamente purificada

para uso médico y llevada al estado gel, la cual se ha usado por muchas décadas para prótesis mamarias, testiculares y otras.

Silicona:

Compuesto químico inerte, encontrado normalmente en cantidades pequeñas en el organismo y basado en la combinación de oxígeno y silicio. En medicina se usa en múltiples elementos protésicos de caderas, articulaciones, sondas urinarias, prótesis cardíacas y demás.

SPF: (Sun Protection Factor = SPF) Factor de protección solar. Subglandular: Bajo la glándula. Usualmente referente a una prótesis mamaria bajo la glándula mamaria y por sobre el músculo pectoral. Submuscular, Subpectoral, Bajo el Músculo: Usualmente referente a una prótesis mamaria bajo el músculo pectoral.

Subpectoral: Bajo el músculo. Usualmente referente a una prótesis mamaria bajo el músculo pectoral.

Ptosis: Caída, caído.

Suero, Suero salino: El líquido que se encuentra normalmente en la sangre y líquidos corporales.

Reconstrucción

Telangiectasias:

Microdermabrasión: “Peeling” mediante un lijado fino, a través de polvillo metálico.

mamaria: Operación para restaurar volumen, forma y apariencia de la glándula mamaria después de una mastectomía. Puede usar implante mamario o tejidos en forma de colgajos.

Mini-Lipectomia: Pequeña lipectomia que

Retinoico, Ácido: Derivado de la Vitamina

enfermedades.

Mentoplastía:

Cirugía de aumento o reducción de mentón.

Microcirugía: Técnicas quirúrgicas con uso de microscopio.

se reserva para personas delgadas con piel laxa y deja una cicatriz tipo cesárea. Permite tensar la musculatura abdominal.

A que produce un mayor cambio celular de la piel con mejor aspecto y textura.

Rinoplastia: Cirugía nasal, usualmente de

Mucosa: Cubierta interna de la boca, nariz, carácter estético. tubo digestivo y genital.

Músculo

pectoral:

Músculo que se encuentra en la pared anterior del tórax, bajo la glándula mamaria.

Músculos

rectos abdominales: Dos músculos alargados paralelos que unen xifoides con pubis, en toda la zona anterior del abdomen y pasan a cada lado del ombligo.

Necrosis: Muerte de un área de piel. Obesidad mórbida: Obesidad excesiva

por enfermedad.

Otoplastía: Corrección de los defectos de

las orejas.

Rinoplastia secundaria o de revisión: Operación para mejorar el resultado de una rinoplastia previa e insatisfactoria.

Rinoseptoplastia: Cirugía nasal que incluye trabajo sobre el septo o tabique nasal.

Ritidectomia, Ridectomia: “Lifting” facial, cirugía de rejuvenecimiento facial.

Vasos sanguíneos aracniformes o tortuosos discretamente visibles que se encuentran en la piel de la cara y las piernas.

Terapéutico:

Para

remediar

males

Texturizado: Tipo de implante mamario con superficie rugosa.

TRAM: Colgajo muscular para reconstrucción mamaria, usando uno o ambos músculos rectos abdominales. (TRAM= Transverse Rectus Abdominis Flap.) Trombosis: Coagulación de la sangre. Várices, Venas varicosas: Venas dilatadas, usualmente por destrucción de pequeñas válvulas que tienen dentro. Son particularmente comunes en las piernas y muslos.

Rosácea: Inflamación cutánea y de las glándulas de la piel de la cara, muchas veces como reacción a condimentos y alcohol.

Sedación: Acción de adormecer y sedar

mediante el uso de medicamentos. Puede ser como asociación a la anestesia local.

Septoplastia: Cirugía del tabique o septo Párpados caídos: Efecto de la gravedad nasal.

sobre los párpados.

“Peeling”: Anglicismo. Significa raspado

Septo-tabique: Tabique nasal.

de la piel. Puede ser mediante elementos químicos, mecánicos o calor (láser).

Septum, Septo: Tabique Nasal

Persona frágil: Niño chico, anciano o persona enferma.

o líquidos en una cavidad usualmente por una operación.

Pexia mamaria: Operación para levantar

“Silastic”: Silicona en estado sólido.

pechos caídos.

www.revistacontorno.com

Seroma: Acumulación anormal de suero producida

108 109