Tendencias de Maquillaje 2024
Rejuvenecimiento Facial
Tratamientos Láser Dorado Vista Spa
Ortodoncia
HAIR RESTORATION
Tendencias Cabello 2024
DR. ERIC ADLER
Contorno su guía de cirugía belleza
Facial & Plastic Surgeon
www.revistacontorno.com
REVISTA CONTORNO
41
@revistacontorno www.revistacontorno.com |1
2 | www.revistacontorno.com
CONTENIDO SECCIONES FIJAS
59...... CABELLO
4..…….…... Créditos 5..…….…... Carta del Director 6-10……..... Colaboradores 11-15……... Guía de profesionales
60............. San Juan Beauty Show 61............. Página Suscriptor 62............. Tendencias Cabello 2024
16..……...... Servicios Profesionales 17..……...... Turismo Avianca Rueda de Prensa 18-19.......... Turismo Avianca Medellín-San Juan 20............... Turismo ANATO 2024 21............... Fairmont El San Juan Hotel 22-24.......... Turismo Virgin Islands 25............... Navedo Family Foundation 26-28.......... Dr. Eric Adler - Entrevista 29............... Dr. Gorbea y Dra. Meyer 30............... Hair Restoration Adler 31............... Med Esthetic Adler 32-34.......... Entrevista Hyundai Rexville 35............... 13 Aniversario Hyundai Rexville
36...... CUERPO 37.............. Derrick Champion - Paris 38-39......... Descubre Aesthetic Spa Dorado Vista 40-41......... Lune Du Soleil Laser Medskin Spa 42-43......... Gala Novaderm 44.............. Patricia Lopez 45.............. Decelise Champion 46-47........ Apnea del Sueño 48-49........ Skeyndor 50............. Accesorios
63.......... MODA Y EVENTOS 64-65......... Hair Expo 66-67......... Aesthetic Convention 68-69......... Cumbre Salud Mental 70-71......... PR Fashion Awards 72-73......... SJ Beauty Show 74-75......... Mujer Emprende Latina 76-81......... NY Fashion Week 82-87......... Paris Fashion Week 88-89......... Expo Moda 90-92......... Dubai Fashion Week 93.............. Tiffany McCall 94-96......... San Juan Moda 97.............. Carnival Venezia 98.............. Romina 99.............. Novaderm 100............ Hyundai
51...... CARA 52-53........ Tendencias Maquillaje 54-55........ Hydrafaciales 56-58........ Ortodoncia
Contamos con el respaldo de:
Envíenos sus preguntas o sugerencias sobre temas relcionados con cirugía plástica, salud oral, estética, nutrición, cuidado del cuerpo, piel o cabello, entre otros a revistacontorno@gmail.com o a nuestras redes sociales. Visite nuestro website rediseñado www.revistacontorno.com para que lea los artículos de los especialistas de la salud, esteticistas y demás profesionales que nos colaboran. Escriba directamente a nuestros colaboradores, vea las pasadas ediciones en PDF y visite desde un solo lugar Facebook:ContornoMagazine; Twitter:RevistaContorno y YouTube:ContornoTV.
Créditos Portada Edición 41 Portada: Eric Adler Dirección: Edinson R. Casanas Producción: Revista Contorno Diseño portada: Jorge J. Pantano Soto Foto portada: Sebastián López + Alejandro Adler www.revistacontorno.com |3
www.revistacontorno.com |3
Edinson R. Casanas
Blanca Cruz Monge Asistente de Producción contornoagency@gmail.com
Ingrid Fernández Directora de Eventos
Susan Rivera Eventos
Ana Recci
Editora ana.contorno@gmail.com
Jorge J. Pantano Soto Director creativo / Diseñador Gráfico jorge.pantano86@gmail.com
L M oid ig a C ue Le or re l Á ón ct or ng (a el )
Director/Fundador edcontorno@gmail.com
Junito Olivieri
Marianne de Jesús Rosalía Jover Asistente ejecutiva
Asesor de Belleza
Fotografía Maquillistas y Estilistas Junito Olivieri Giovanni Adorno Armando Avilés Frank Enrique Aris Colón (Portada) Rosana Sanabria
Artistic Compose (Portada) Roberto Valbuena Carmen Ferrer Roger Kouassi (Paris) Laurent Thouvenin laurent_thouvenin_photographe Vicenzo Alaura (Milan) Charles Willis (NY-Paris) Maria Libinson Jean-Marie Boyer jean_marie_boyer Alain Zirah
Impresión CG Printing
Image Stylist
Webmaster
Ivelisse Nieves Yanira Chaar
Ana Recci Juan Quevedo
Corrección de texto Nathalia Arboleda
Revista Contorno
Vendedores Ramsey Martínez Nesmar Andrade
Presentadora y Corresponsal Jessica Ginés
Corresponsal Lisandra Rodríguez Blanca Monge
Distribución Distribuidor de la Revista Contorno Raúl Aponte Distributor Ángel Vélez Distribuidor de agencias Editoriales por Nathalia Arboleda
Es política de la Revista Contorno clarificar y corregir cualquier error o información incorrecta que pueda aparecer en sus publicaciones. Para sugerencias, correcciones o aclaraciones, favor de comunicarse a través de nuestro correo electrónico: revistacontorno@gmail.com.
Revista Contorno no asumirá responsabilidad alguna por los (787) 740-7376 | (787) 251-5744 | (787) 399-0165 productos, servicios o practicas anunciadas a criterio de los autores en sus artículos, ni del material utilizado y/o publicado por ellos. Revista Contorno ser limita a ser un medio de comunicación. Prohibida la reproducción o parcialrescae de esta sin previa autorización escrita de sus autores. Revista Contorno Todatotal responsabilidad sobre revista el anunciante. verifica la seriedad y credibilidad de sus anunciantes y colaboradores, pero no se hace responsable de concursos, ofertas especiales, cupones y otros ofrecimientos hechos por ellos. Su cumplimiento es responsabilidad del propio anunciante y/o colaborador. Revista Contorno advierte que el contenido de esta revista es de carácter informativo y no para establecer un diagnóstico de salud al lector. Recomendamos consultar a un cirujano plástico, doctor o especialista sobre cualquier condición. Revista Contorno es una guía de cirugía estética, belleza, salud, turismo médico-estético, estilo de vida y moda. Es un medio cuyo fin es orientar sobre estos temas. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. All Rights Reserved. Copyright© 2007 11-277 ®EDINSON RIVERA 2011
4 | www.revistacontorno.com
Carta del director S
i lo que vives hoy no te gusta porque es lo que traes de tu pasado con tus decisiones; sabes que puedes llegar a cambiarlo desde hoy mismo? Comienza a hacer una lista de lo que no te gusta en tu vida y una de lo que quieres para hacerla diferente. Nada de lo que te pasa en la vida es totalmente malo. Todo tiene un propósito. ¿Cuál es? ¿De qué me libere ? Las cosas o las acciones se pueden comenzar a controlar y medir de una manera en que las podamos dirigir. Ya lo pasado es pasado. Una decisión de negocio mal tomada y una decisión de amor que te hizo perder años de tu vida; todo esto nos da una lección. Con estas experiencias conseguimos aprender y con esa enseñanza el próximo paso es de sabiduría, no lo volveremos a cometer. Si aprendemos; la ley de vida nos trae algo mejor, por ello nos dio una lección. La ley de la vida nos da, la oportunidad a lograr un propósito si es que aprendemos del pasado. “ El que no aprende del pasado esta condenado a morir en la historia con pena y sufrimiento”. No es bueno echar la culpa a terceras personas de lo que te pasa, no es bueno inventar una excusa o una justificación por tu mala decisión por lo que no hiciste bien. Solo dale la cara, ponle el pecho, analiza, corrige, acciona, y harás que las cosas cambien. Tu eres el artista de tu vida, tu futuro lo puedes pintar oscuro y lluvioso o bello y resplandeciente. Cuando las cosas se acaban es porque ya se cumple su ciclo, es porque ya aprendiste lo que tenias que aprender, lo que tenias que vivir. Tienes que soltar y experimentar un cambio y recorrer otros caminos que te lleven a un mejor vivir. No podemos idealizar el pasado para quejarnos, ni el futuro para quedarnos. Si eres sincero contigo mismo date cuenta que ya no quieres estar ahí y si sacas las cosas equivocadas de tu vida; tendrás una sensación de libertad.
Edinson R. Casanas
Si logras controlar o borrar los pensamientos que te traen memorias negativas del pasado; lograras encontrar en tu mente un espacio de productividad, creatividad, y dicha. Algo que nunca imaginabas que estuvo ahí. Además notaras que “La suerte” te cambia, que salen oportunidades, viajes y propuestas que te dejaran sorprendida; la prosperidad y las bendiciones son tan continuas; que aunque tengas a tu alrededor entes, personas o energías deseando lo malo para ti, solo verán como la vida te apremia y te bendice. Solo confía, ámate y ejecuta que este nuevo año lo comencemos con cambios sorprendentes.
¡ÁMATE PRIMERO Y AMARÁS EL MUNDO ENTERO! Edinson R. Casanas
www.revistacontorno.com |5
Colaboradores
Dr. Francisco Pérez
Dr. Luis Rodríguez Terry
Dr. Luis Morell Abello
Cirujano plástico, estético y reconstructivo. Egresado del New York Medical College, Valhalla, New York. Becado por el Eastern Paralyzed Veterans Association para cirugía plástica y reconstructiva. Miembro del American College of Surgeons y del Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico.
Cirujano plástico con entrenamientos avanzados en cirugías craneofacial, endoscópica, facial y con láser. Diplomado por el American Board of Plastic Surgery. Miembro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico y del American Society of Plastic Surgery.
Cirujano plástico y reconstructivo con especialización de la Universidad de Indiana. Entrenamiento en cirugía general en la Universidad de Puerto Rico. Miembro activo de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico, el American Society of Plastic Surgery y el American Society of General Surgery.
Dr. Rosendo Martínez por el American Board of Plastic and Reconstructive Surgery. Miembro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico. Miembro Internacional del Comité del American Society for Aesthetic Plastic Surgery.
-
Dr. Joel Toro
Dr. Orlando Cañizares
Dr. Orlando Cañizares Jr.
Dr. Carlos Portocarrero
Cirujano plástico y
Orlando Cañizares, MD. Universi dad de PR Recinto de Ciencias Médicas, graduado en Cirugía General. University of Texas Southwestern, Dallas, graduado en Cirugía Plástica. Diplomado por el American Board of Plastic Surgery. Miembro del American Society of Plastic Surgery. Miembro de American Society of Aesthetic Plastic Surgery.
Cirujano plástico diplomado por el “American Board of Plas tic Surgery” con especialización de la Universidad de Tulane en New Orleans. Ha presentado en varias conferencias de cirugía plástica en los Estados Unidos y publicado varios artículos en la revista de cirugía plástica más prestigiosa del mundo. Uno de estos artículos fue ganador de el artículo del año sobre la transferencia de grasa. En adición es miembro activo del American Society of Plastic Sur gery y la Socierdad de Cirugia Plastica de Puerto Rico.
Cirujano plástico y reconstructivo con más de 25 años de experiencia en el campo de la medicina. Presidente fundador de Body by Porto. Ha participado en misiones quirúrgicas en otros países y ofrecido conferencias sobre temas innovadores en la cirugía reconstructiva. Además, como abogado, ha dictado seminarios donde se discuten los aspectos legales que se relacionan a la medicina.
el American Board of Plastic Surgery. Presidente de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico y actual coordinador de Educación. Delegado de Cirugía Plástica y Senador del Colegio Médico de Puerto Rico.
66 ||www.revistacontorno.com www.revistacontorno.com
Colaboradores
Dr. Fernando M. Calero
Dr. Miguel Echenique
Dr. Edgar A. Reyes
Dra. Evelyn Cintron
Cirujano plástico y reconstructivo diplomado por el American Board of Plastic Surgery. Miembro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico. Miembro del American Society of Plastic Surgery, la Sociedad Iberoamericana de Cirugía Plástica y el American Medical Association.
Cirujano. Fellow Colegio Americano de Cirujanos. Con
Otorrinolaringólogo subespecialista en cirugía plástica facial, de ojos y párpados.
Especialista en Bariatria, Anti-Aging, Medicina Regenerativa. Médica bariátrica, familiar, estética, terapista física y en obesidad pediátrica.
Dr. Eric Adler
Dra. Annika Meyer
Cirujano Plástico Facial “double board certified” en Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello; y Cirugía Plástica Facial y Reconstructiva. Realizó sus estudios en Washington University, New York Medical College y Walter Reed Army Medical Center. Cuenta con más de 27 años de experiencia. Por 3 años, ejerció como jefe de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello en Eglin AFB Regional Hospital, FL. Luego se convirtió en el director médico y cirujano plástico facial de su clínica Adler Clinics.
Cirujana Plástica Facial originaria de California, certificada en Otorrinola-ringología y Cirugía de Cabeza y Cuello. Realizó su residencia en Mount Sinai Hospital, N.Y. y su entrenamiento en Cirugía Plástica Facial y Reconstructiva en Smith Facial Plastics y en Ohio State University. Ejerció como cirujana plástica facial en Granite Bay Cosmetic Surgery en California. Actualmente es cirujana plástica facial de Adler Clinics y su especialidad es facelift, rinoplastia, y cirugia para los parpados.
of Surgery”. Catedrático Auxiliar Departamento de Cirugía, de la Escuela de Medicina UPR. Facultad Hospital Auxilio Mutuo, Hato Rey Pavia y San Jorge. Con práctica en el Centro de Cáncer Auxilio Mutuo, la Clínica Salus, y la Torre Auxilio Mutuo.
Board of Facial Plastic and Reconstructive Surgery y por el American Board of Otolaryngology, Miembro del American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery.
Dr. Enrique Gorbea Cirujano Plástico Facial y Reconstructivo certificado como cirujano de cabeza y cuello. Su práctica se centra en el rejuvenecimiento facial quirúrgico y no quirúrgico, la cirugía nasal estética y funcional, el tratamiento de la parálisis facial y la reconstrucción del cáncer de piel. Completó su residencia en Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello en el Hospital Mount Sinai en NY. Seguido por un “fellowship” en Cirugía Plástica Facial y Reconstructiva en la Universidad de Washington.
Presidenta y fundadora de Belladona Medical Wellness. Miembro del Colegio de Médicos Cirujanos de PR, American Society of Bariatric Physicians.
Dr. Francisco Herrero Cirujano dentista con especial idad en periodoncia e implant es dentales. Posee un fellowship oral. Miembro del Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico y del American Association of Periodontology. Presidente de la Asociación de Periodoncistas de Puerto Rico.
www.revistacontorno.com 7 www.revistacontorno.com||7
Colaboradores
Dr. Richard Cañizares
Dra. Frances Herrero
Dr. Mario Polo
Dr. Derrick Champion
Obtuvo su Doctorado en Medicina Dental en la UPR, Recinto de Ciencias Médicas. Completó un postgrado en Odontología General Avanza-
La doctora Frances M. Herrero se graduó Magna Cum Laude de Bachillerato en Ciencias del Colegio de Mayagüez y Suma Cum Laude del Recinto de Ciencias Médicas, Escuela de Medicina Dental. Especialidad en Periodoncia de la Universidad de Maryland. Pertenece al Colegio de Cirujanos Dentistas; Sociedad de Especialistas en Periodoncia e Implantología de Puerto Rico, Sociedad Americana de Periodoncia y es Board eligible en Periodoncia.
Ortodoncista diplomado por el American Board of Orthodon tics. Pertenece a la facultad médica del Instituto de Cirugía Plástica y Reconstructiva del Hospital San Jorge, a la Amer ican Association of Orthodon tists, y al World Federation of Orthodontists. Ha sido premiado con el Dentists Choice Awars en Ortodoncia (PR) y el Devlin Award (USA).
Dr. Derrick R. Champion se graduó en el 2005 de la Escuela de Meharry Medical College of Dentistry en Nashville, TN y completó un año de práctica de residencia en el Hospital de Especialidades Coler-Goldwater en Nueva York haciendo hincapié en todos los aspectos de la Odontología general cosmética, implantes y cirugía oral.
Medical Center” en Nueva York. Recibió tres (3) años adicionales de entrenamiento especializado en Prostodoncia en la UPR, Recinto de Ciencias Médicas. Completó un Postgrado en Odontología Cosmética de la UCLA.
Dr. José E. Suarez Castro Graduado de Medicina de la Universidad de Navarra, España. Especialista en Ortopedia de la Universidad de Temple, en Philadelphia. Tiene una subespecialidad en Cirugía Reconstructiva realizada en Londres. Actualmente es jefe de Ortopedia del Hospital Auxilio Mutuo. Fellow del American Academy of Orthopedic Surgery.
8 | www.revistacontorno.com 8 | www.revistacontorno.com
Dr. Luis Ortiz Espinosa
Dr. Carlos Izcoa
Dr. Sultan Yassin
el American Board of Dermatology y el National Board of Medical Examiners. Ha presidido organizaciones como la Sociedad Americana del Cáncer, Capítulo de Puerto Rico y la Sociedad Dermatológica de Puerto Rico, entre otras.
Prostodoncista especialista en rehabilitación oral e implantes, odontología cosmética y diseño. Presidente de la Asociación de Prostodoncistas de PR. Miembro del American Academy of Cosmetic Dentistry.
Completó un Bachillerato en Química de la Universidad de Harvard y poco después completó su Doctorado en Farmacia en el Recinto de Ciencias Médicas de la UPR. En el 2019 fundó Medplus Special ty, una farmacia especializada en medicamentos para tratar condiciones complejas, como cáncer, VIH, y condiciones autoinmunes, entre otras.
Colaboradores
Dra. Sheila Ashby
Dra. María E. Bonnin
Dra. Eneida de la Torre
Dr. Ricardo Guerrero
Sheila M. Ashby recibió su Bachillerato en Ciencias Generales de la UPR, Recinto Río Piedras. Continuó hacia sus estudios en Medicina en la Universidad Central del Caribe en Bayamón y luego obtuvo su especialidad en Obstetricia y Ginecología en el Hospital San Juan en Centro Médico donde fue elegida Jefe de Residentes. cación del American Board of Obstetricians and Gynecologists (ABOG) y es Fellow del American College of Obstetricians and Gynecologists (FACOG).
María Elena Bonnin posee un Bachillerato en Ciencias de la Universidad de Florida en Gainesville. Realizó sus estudios en Medicina en la Universidad Central del Caribe en Bayamón, Puerto Rico. Obtuvo su especialidad en Obstetricia y Ginecología en el Hospital San Juan en Centro Médico donde fue elegida Jefe de Residentes. La Dra. Bonnin está diplomada por el American Board of Obstetrics and Gynecology (ABOG) y es Fellow del American College of Obstetricians and Gynecologists (FACOG).
La doctora De La Torre es dermatóloga acreditada por la Academia Americana de Dermatología, forma parte de la Facultad Médica del Hospital HIMA San Pablo en Bayamón, es Catedrática Auxiliar del Departamento de Medicina de la Universidad Central del Caribe School of Medicine y pasada presidenta de la Sociedad Dermatológica de Puerto Rico.
Especialista en Medicina Física y Rehabilitación en la Universi dad de Puerto Rico, Recinto de Ciencias Médicas. Especialista en Fisiatria, MD-Trainer, creador del ChamoTrainingSystem. Autor del libro: “Entrenando la mente para desarrollar el cuerpo”. Fundador del Instituto Médico de Entrenamiento Físico Dr. Ricardo Guerrero.
Dr. Rafael A. Taboas
Dr. Eduardo P. Taboas
Dra. Astrid Negrón
Neuro-Oftalmólogo, Cirujano Refractivo y Cirujano de Cataratas. Egresado de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico y de Mayo Clinic en Minnesota. Miembro de American Acadecado por el American Board of Ophthalmology.
Oftalmólogo, Cirujano Refractivo y Cirujano de Cataratas. Egresado de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico. Miembro de la American Academy of Ophthalmology and American Society of Cataract and Refractive Surgery.
La Dra. Astrid M. Negrón Bonilla es egresada de la Universidad Carlos Albizu, donde completó su doctorado en Psicología Clínica. La doctora obtuvo experiencia clínica en Boston, Massachusetts realizando servi cios de “In-Home Therapy” por dos años. Lleva más de 7 años de experiencia brindando servi cios psicológicos a la población de Adultez Mayor y pacientes psiquiátricos en varios centros de Puerto Rico.
Dra. Erika M. BenabeGonzález Ginecóloga y obstetra diplomada por el Board Americano de Obstetricia y Ginecología. Es Fellow del Colegio Americano de Obstetricia y Ginecología. tética de la Academia Americana de Medicina Estética. Facultativo académico del programa de entrenamiento en Ginecología y Obstetricia del Hospital San Juan, en el Centro Médico de P.R. Director Médico de Women’s Wellness & AntiAging Medical Spa.
www.revistacontorno.com |9 www.revistacontorno.com |9
Colaboradores
Dra. Vilma Ortega
Dra. Eneida De La Torre
Dra. Livette Milán
Dra. Zoraida Estela
La doctora De La Torre es dermatóloga acreditada por la Academia Americana de Dermatología, forma parte de la Facultad Médica del Hospital HIMA San Pablo en Bayamón, es Catedrática Auxiliar del Departamento de Medicina de la Universidad Central del Caribe School of Medicine y pasada presidenta de la Sociedad Dermatológica de Puerto Rico.
La doctora Vilma Ortega practica la obstetricia y ginecología desde hace aproximadamente 25 años. Estudió medicina en la Universidad Central del Caribe y completó su entrenamiento en obstetricia y ginecología en el Hospital Universitario del Recinto de Ciencias Médicas,
Dr. Clyde Fasick Juliá
Dr. Francisco Monserrate
Dr. Raúl González
Dra. Adisbeth Morales
Cirujano dentista especializado en rehabilitación oral y láser. Graduado de la Escuela de Medicina Dental, Recinto de Ciencias Médicas, Univ. de PR y del World Clinical Laser Institute de St. Louis University. Miembro de European Society of Oral Laser Applications y del American Dental Association.
Oftalmólogo, Cirujano Refractivo y Cirujano de Cataratas. Egresado de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico.
Graduado de la Universidad de Medicina y Odontología de Nueva Jersey, con el título de DMD. Tiene licenciatura en Biología de la Universidad de Rutgers. Director médico de “Smile Studio & WELLNESS Center Miami”, ubicados en el Doral y Coral Gables, en Miami, Florida.
Dermat61oga subespecialista
Fellow del Colegio Americano de Obstetricia y Ginecología (FACOG).
Board of Ophthalmology. Miembro de la American Academy of Ophthalmology y American Society of Cataract and Refractive Surgery.
610| www.revistacontorno.com | www.revistacontorno.com 10 | www.revistacontorno.com
La doctora Livette MilánSepúlveda es ginecóloga y obstetra con más de 25 años de experiencia. Se graduó de la Escuela de Medicina del Re cinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico e hizo su internado, residencia y especialidad en los hospiacadémica.
American Board of Radiology. Cursó sus estudios universitarios Purdue University, West Lafayette, Indiana. Egresada de la Universidad Central del Caribe, Escuela de Medicina Magna Cum Laude. Realizó su especialidad en el Departamento de Radiología en la UPR. Co-fundadora de la Academia Americana de Medicina Estética. Miembro de la American College of Radiology, Society of Breast Imaging y American College of Aesthetic Medicine.
Academy of Dermatology (FAAD) y miembro de American College of Mohs Surgery (ACMS). Profesora Auxiliar Departamento de Dermatologfa, Universidad de Puerto Rico. La doctora practica cirugfa especializada en cancer de piel, dermatologfa clfnica y cosmetica en la Torre Medico de Auxilio Mutuo.
GUÍA DE PROFESIONALES CENTROS EDUCATIVOS Edic College Calle Genoveva Urb. Caguas Norte Caguas, P.R. 00726 Tel.: 787-744-8519 Sonage Institute 27 Ave. Luis Muñoz Marín Villa Carmen, Caguas, PR 00725 Tel. 787-743-1975
CIRUJANOS BARIÁTRICOS
Dr. Natalio Debs Elías Edif. Arturo Cadilla Suite 508 Paseo San Pablo #100 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-786-4460 Dr. Luis F. Rodríguez Terry Plastic Surgery Institute Fernández Juncos #703 Avenida Miramar San Juan, P.R. 00907 Tel.: 787-977-7070 Web: www.plasticsurgeryinstitute.com
Dr. Enrique Whittwell Miami Obesity Surgery 6705 Red Road, Suite 416, Coral Gables, Fl. 33143. Tel.: 1-305-665-0100 www.miamiobesitysurgery.com
Dr. Joel Toro Pagán Ciudadela, Suite 1 1509 Ave. Ponce de León San Juan, P.R. 00909 Tel.: 787-722-0022 Fax: 787-723-2853 Web: www.drjoeltoro.com
Dr. Jorge Rabaza The Miami H.O.P.E. Center for Bariatric Surgery 7800 SW 87th Avenue, Suite B210, Miami FL 33173. Tel.: 1-305-271-9777 Web: www.miamihope.com
Dr. Francisco Pérez Rivera Plastic Surgery & Laser Center Avenida Degetau A#18 Urb.Bonneville Terrace Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-961-4023/4024 / 787-367-3497 Email: fjperezriveramd@gmail.com
CIRUJANO MAXILOFACIAL
Dr. Orlando Cañizares Clínica Las Américas Suite 412 Ave. Roosevelt #400 Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-753-1999 Fax: 787-753-1101 Web: www.drcanizares.com
Clínica de Cirugía Oral y Maxilofacial de Caparra Dr. Ricardo J. Jiménez Bosch Edificio Doral Bank #800 Ave. Roosevelt Río Piedras, Puerto Rico 00920 Tel.: 787-622-0552 Email: ricardo@maxilofacialpr.com Web: maxilofacialpr.com CIRUJANOS PLÁSTICOS Dr. Fernando M. Calero Torre San Pablo, Oficina 103 Calle Santa Cruz #68 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-780-5971 / 787-780-5026 Email: calero4plastics@hotmail.com Dr. Luis I. Morell Abello Aesthetic Center of Puerto Rico Suite 404 Hospital Ryder Memorial Humacao, P.R. Tel.: 787-850-8217 Dr. Rosendo E. Martínez Plastic Aesthetic & Reconstructive Surgery Ponce by Pass #2225 Edif. Parra, Suite 401 Ponce, P.R. 00717-1320 Tel.: 787-840-9450 Fax: 787-840-9454 Dra. Norma I. Cruz Santurce Medical Mall, Suite 412 Ponce de León 1801 Santurce, P.R. 00909 Tel.: 787-622-2420
Dr. Ricardo Jiménez Lee Plastic & Reconstructive Surgery P.S.C. P.O. Box 362246 San Juan, P.R. 00936 Tel.: 787-751-9641 Web: www.drjimenezlee.com Dr. Juan M. Maldonado Rebelo Torre Médica Hospital Auxilio Mutuo 735 Ave. Ponce de León, Suite 414 Hato Rey, P.R. Tel.: 787-751-6701 / 787-763-9928 Email: maldonadorabelo414@yahoo.com Dr. Carlos M. Portocarrero Blanco Body by Porto Calle San Jorge #169 San Juan, Puerto Rico 00911 Tel.: 787.723.1234 Fax: 787.289.5544 Web: www.plasticsurgerypr.com Dra. Sally Priester Ashford Medical Center 29 Washington St. Suite 608 San Juan, Puerto Rico 00907 Tel.: 787-985-9705 Fax: 787-958-7087 Enail: spriester@mail2doctor.com www.globalmedicine.earth
CLINICAS DE CONTROL DE PESO Belladona Medical Wellness Dra. Evelyn Cintrón Bayamón Carr #2 Betances Shopping Capri Bayamón, P.R 00951 Tel: 787- 449-8806 Vega Baja Tel: 787-533-7520 Facebook: belladonnamedical Web: belladonnamedical.com Dr. Michael F. Soler Grupo Médico Familiar Clínicas Médicas de Control de Peso Cupey- Urb. San Gerardo 1700 Sta. Agueda San Juan- P.R. 00926 Tel.: 787-754-1059 / 787-565-6869 Guayama - Suite 101 Hospital Santa Rosa#1 Ave. Los Veteranos Guayama, P.R. 00786 Tel.: 787-516-3111 ChiroMed Dra. Olga Negrón Seijo Dr. Félix Lugo-Adams San Patricio Town Center, Suite #200 Guaynabo, P.R 00969 Tel: 787-998-8388 / 787-525-6247 Email: chiromedpr@hotmail.com CLUB Caparra Country Club Calle Dr. Ramos Mimoso #6 Garden Hills Guaynabo, PR 00966 Tel.: 787-783-5286 Fax: 787-749-9877 Email: cmarrero@caparracountryclub.com Web: www.caparracountryclub.com Vivo Beach Club RD 187, KM 2. 4 Carolina, Puerto Rico 00979 Tel.: 787-648-5655 Email: membership@vivobeachclub.com Web: www.vivobeachclub.com CONCESIONARIOS Union Auto Group Tels.: 787-708-4444 / 787-708-4445 Carr. #1, San Juan San Juan Lincoln 227 marginal Ave. Kennedy San Juan, P.R. 00920 Tel: 787-782-4000 Uniauto Mitsubishi Guaynabo Carretera #1 Km 21 Sector la Muda Via Caguas Guaynabo PR, 00969 P.O Box 2514 Guaynabo PR 00970 Tel.: 787-945-0555
www.revistacontorno.com |11
CONSTRUCCIÓN
Manatí, PR 00674 Tel.: 787-621-3300
drmariopolo@mariopolo.com Web: www.mariopolo.com
Tel.: 787-798-1772 Email: cizcoa@caribe.net
Kitchens and More Bo. Camarones 169 Km 0.9 Guaynabo PR 00965 Tel.: 787-720-5584/787-922-0211 www.Kitchensandmorepr.com
Dra. Adisbeth Morales, MD FAAD Hospital Auxilio Mutuo Torre Médica Suite 802 Tel.: 787-296-0944 / 787-296-0945 skincancerham@gmail.com
DENTISTAS
Dermogalenic Experts PR Calle Marginal C3, Suite 12 Dorado, PR 00646 Tel.: 939-275-5590
Dr. Francisco Herrero Periodoncista e Implantes Dentales Bayamón Calle Santa Cruz, B-8, (Frente al Hospital San Pablo) Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-269-8687 Fax: 787-786-4891 Hato Rey Domenech 201 (Frente al Colegio Cirujanos Dentistas P.R.), Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-753-1419 Fax: 787-763-3521 Email: herrerodmd@yahoo.com Web: www.perioimplantpr.com
Dr. Donald Mangual Prostodonsista Edificio América, ofic. 504B Ave. Roosevelt San Juan, PR 00918 Tel.: 787-946-5556 Email: drmangual@me.com
The Dental Center Dr. Melvin Hernández Viera Domenech #315 Segundo Piso San Juan, P.R., 00918 Tels.: 787-754-0600 / 787-282-8904 www.sudentista.com DERMATÓLOGOS Dr. Luis J. Ortiz Espinosa Novaderm Centro Dermaestético y Láser Bayamón Edif Galería Médica, Suite 108 Calle Santa Cruz #64 Bayamón, P.R. 00959 Tels.: 787-798-1200 / 787-7982765/1993 Novaderm - Carolina Avenida Comandante, Esq. Campo Rico PQ-28. Carolina, P.R. 00983 Tel.: 787-752-3395 / 787-752-3280 Dermatology Practice, Inc. Dr. Roberto L. Dávila de Pedro San Juan Torre de Plaza Las Américas Suite 712. San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-764-6611 Fax: 787-764-1596 Guayama First Guayama Medical Plaza Hostos #21 Sur, Esq. Baldorioty Guayama, Puerto Rico 00784 Tel.: 787-864-1867 / 6580 Fax: 787-866-2296 Ponce Marginal by Pass, Paseo Las Colonias Núm. 1675 Ponce, Puerto Rico 00717 Tel.: 787-844-7430/4315 Fax: 787-844-4325 Los Prados Medical Gallery Dr. Samuel Sánchez Plaza Los Prados, Local Z-5, Caguas P.R. 00725 Tel.: 787-746-3136 Fax: 787-745-1585 Email: dermagallery@yahoo.com Dr. Edgardo Rodríguez Vallecillo Tel. (787) 723-7230 www.rodriguezvallecillo.com Dra. Elena Montalván Miró Santurce Medical Mall 1801 Ave Ponce de León, Suite 302. Santurce PR 00909 Tel.: 787-727-0060 Doctors’ Center Dorado Clinic Centro Comercial Plaza Dorada Local #24. Dorado, PR 00646 Tel.: 787-665-2222 Instituto Clínico Doctors’ Center Carr. #2, Km 47.7
12 | www.revistacontorno.com
info.pr@dermogalenicexperts.com
www.hddermocosmetics.com EDUCACIÓN Academia Serrant 8180 Concordia, Ponce Tel. 787-259-4900 Ángel Martínez #6 Sabana Grande Tel. 787-873-3900
ESPECIALISTAS EN ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Dr. José Rivera Zayas Prostodoncista Doral Bank Center 576 César González Ave. Ste 301, San Juan, PR 00918 Tel. 787-773-0123 Fax. 787-773-0125 baldrichdental@yahoo.com www.dentalestheticspr.com Dra. Ruth Rodríguez Noboa Odontóloga General 654 Ave. Muñoz Rivera Ste. 1104 Edificio T-Mobile San Juan, PR 00918 Tel. 787-764-1414 Fax. 787-763-3885 ruthrodriguezdds@gmail.com San Juan Dental Center Dra. Rosa M. Rodríguez Dentista pediátrico y ortodoncia 456 Calle Teniente Cesar Gonzalez, Hato Rey PR 00918 Tel. 787-753-2376 Fax. 787-767-8392 www.sanjuandentalcenterpr. com Dra. Sigrid Mojica Odontología Estética Ave. Aguas Buenas 1012 Santa Rosa, Bayamón PR 00959 Tel.: 787-785-1090 sigrid.mojica@yahoo.com Instagram: @dra.mojica Dr. G-Smile Odontología 1760 Coral Way. Miami FL. Tel. (305)856-1488 4207 NW 107th Ave.,Doral,FL Tel.: (305)594-4418 Dr. Mario Polo Ortodoncista 702 La Torre de Plaza Las Américas Avenida F.D. Roosevelt #525 San Juan, P.R. 00918-0702 Tel.: 787-754-7658 Fax: 787-753-8415
Champion Dental & Orthodonstic Ortodoncia Edificio Edgewell 544 calle Aldebarran Suite 202 San Juan Tel. 939-333-0000 Plaza del Mar Shopping Carr 693 Sector Brenas Suite 112 Vega Alta, PR Dr. José L. Rivera Zayas Prostodoncista Doral Bank Center 576 César González Ave. Suite 301 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-773-0123 Fax: 787-773-0125 baldrichdental@yahoo.com www.dentalestheticspr.com Dr. José O. Colón Deglans Periodoncia & Implantes Dentales Doral Bank Center 576 César González Ave. Suite 308 Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-764-5100 / 787-764-0159 Email: jocperio@gmail.com Dr. Clyde H. Fasick-Juliá Laser Dental Center Cirujano Dentista Ashford Medical Center Suite 808, #29 Washington St. San Juan, P. R. 00907 Tel./Fax: 787-725-4776 Email: citadental@gmail.com Dental Esthetic Solution Dr. Richard Cañizarez Clínica Las Américas Ave. Roosevelt 400 Suite 307 San Juan, Puerto Rico 00918 Tel.: 787-777-1163 Fax: 787-777-1164 Email: info@dentalcarepr.com www.dentalEstheticSolutions. com Dr. Carlos Izcoa Prostodonsista Rehabilitación Oral e Implantes Odontología Cosmética Urb. Santa Cruz D-9 Calle 1, Bayamón, PR 00961
Dr. Gustavo Fadhel Castellví Caguas Quadrangle Medical Center 50 Ave. Luis Muñoz Marín Suite 206, Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-746-0895 Bayamón Santa Cruz B-9 Frente al Hospital San Pablo Bayamón, P.R. 00951 Tel.: Fax 787-787-0895 Dr. Suzette Espada Clínica Dental Puerto Nuevo #611 Ave. Andalucía San Juan, P.R. 00920 Tels.: 787-626-6164 / 787-626-6111 cdpn.pr@gmail.com FITNESS Goals Gym José Juan Roldán Carr. 167, Km. 18.7 Bayamón, P.R. 00956 Tel.: 787-730-4460 LIV Fitness Guaynabo Urb. Parkside Guaynabo, PR 00966 Tel: 787-946-0948 Condado Gallery Plaza 103 Avenida de Diego San Juan, PR 00911 Tel.: 787-998-4553 www.LIVfitnessclub.com Instituto Médico y Entrenamiento Físico - IMEF Dr. Ricardo Guerrero Ave. Isla Verde Carr #187 Mall Isla Verde Piso 2 Ste. 209 Carolina, PR 00979 Tel: 787-961-2983 | 787-368-9592 Email: chamotrainingsystem@ gmail.com
GINECÓLOGOS Dr. Miguel Velázquez Villanueva Centro de Cirugía Pélvica y Reconstructiva Guaynabo Medical Mall Ave. Cumbres 140 Suite 202 Guaynabo, P.R. 00968 Tel.: 787-720-1414 / 787-243-0708 Condominio Centro Plaza #650 Calle Lloveras(cerca del Hospital Pavía en Santurce) Suite 203 San Juan, P.R. 00910 Tel.: 787-243-0708 centrocirugiapelvica@gmail.com
Women’s Wellness Ant-aging Medical Spa Dra. Erika Benabe-González Urb. Caribe 1565, Calle Alda San Juan, PR 00926 Tel. 787-379-4777 Web: www.DoctoraBenabe.com Instagram: @womenswellnesspr Facebook: womenswellnesspr Skin by Navitas Dra. Maria E. Bonnin y Dra. Sheila Ashby 200 Ave. Winston Churchill Ste. 303 San Juan, PR Tel. 787-624-7474 Web: www.navitasmed.com Instagram: @skinbynavitas Mind & Beauty Dra. Vilma Ortega y Dra. Livette Milán Capital Center Bldg., Ste 601 239 Arterial Hostos Ave. San Juan, PR 00918 Tel. 787-754-8333 HOSPITALES San Jorge Plastic & Reconstructive Surgery Center Ave. San Jorge #258 Santurce, PR Tel.: 787-727-1000 HIMA San Pablo Bayamón Calle Santa Cruz #70 Urb. Santa Cruz Bayamón, P.R. Tel.: 787-620-4747 Fax: 787-798-5495
Isla Verde 5961 Isla Verde Avenue San Juan, P.R. 00979 Tel.: 787-791-6100 Fax 787-253-2510 Web: www.icsanjuanresort.com
Laboratorio Clinico Principal Terminal Tomas Kuilan 171 Carr 2 Guaynabo, PR 00966 Tels.: 787-780-4150
San Juan Water Beach Club Hotel 2 Tartak St, Isla Verde, Carolina, PR 00979 Tel.: 787-728-3666 Fax.: 787-728-3610 www.waterbeachhotel.com
Laboratorio Clinico Bayamón Terminal Tomas Kuilan Frente Plaza del Mercado Bayamón Centro Tels.: 787-780-4150
Double Tree By Hilton 105 Ave. De Diego San Juan Pr. 00911 Tel.: 787-721-1200 Ext. 5997 M. 787-649-3530 Email: yodel.caban@hilton.com www.SanJuanDobuleTree.com
Dra. Damarys Reyes B Healthy Wellness Edificio BR Home Medical, piso 1, Trujillo Alto, PR Tel.: 787-761-8870
Casablanca Hotel 316 Calle Fortaleza Viejo San Juan, PR Tel.: 787-725-3436 Email: reservations@hotelcasablancapr.com www.hotelcasablancapr.com Hotel Verdanza 8020 Tartak Street Isla Verde, P.R. 00979 Tel.: 787-625-9037 / 787-253-9000 Ext. 3111 Fax: 787-253-9007 Email: wrodriguez@verdanzahoTel.: 800-625-0312 / Tel: 787-2539000 Fax: 787-253-9007 Web: www.verdanzahotel.com
Hospital Metropolitano D’Mujer Health & Prevention Center Carr. 21 #1785 Las Lomas Guaynabo. P.R. Web: www.metropavia.com Tel.: 787-999-8946
Hotel Condado Vanderbilt 1055 Ashford Avenue San Juan, P.R. Tel.: 787-7251-5500 www.condadovanderbilt.com
Hospital Auxilio Mutuo Avenida Juan Ponce de León Parada 37 ½ Hato Rey San Juan P.R, 00919 Tel.: 787-758-2000 www.auxiliomutuo.com
Serafina Beach Hotel 1045 Ave. Ashford San Juan Tel. 787-625-6000
HOTELES El San Juan Hotel Av. Isla Verde 6063 Carolina, Puerto Rico 00979 Tel.: 787-791-1000 Fax.: 787-791-0390 www.elsanjuanhotel.com Hyatt Plaza Bayamón Ave. Ramón Luis Rivera Bayamón, PR 00961 Tel.: 787-779-5029 Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino 200 Convention Boulevard, San Juan, P.R. 00907 Tel.: 787-993-3500 Web: www.sheraton.com Hotel InterContinental,
Hotel Villa Herencía 23 Caleta las Monjas St, San Juan 00901, Puerto Rico Tel.: 877-764 8301
INFECTOLOGÍA PEDIÁTRICA Dra. María E. Carrascal Torre San Francisco Suite 403 Calle De Diego #369 Río Piedras, PR 00923 Tel.: 787-758-5660 / 787-767-1414 Email: dreamwks@gmail.com LABORATORIOS AMT, Alpha Medical Test Calle Dr. Ferrer #6 (pueblo) Plaza de Recreo Bayamón, PR 00961 Tels.: 787-585-6111/787-627-2935 www.amtests.com amtests@yahoo.com
ramado@laboratorioprincipal.com
MEDICINA HIPERBÁRICA
Hyperbaric Healing Institute. Inc. P. O. Box 11688 San Juan, P.R. 00922-1688 Tel.: 787-650-7315 /7 272Exts.1186/1187 Fax: 1-787-650-7316 web: www.hbopr.com hyperbaricmedicine@yahoo. com
MEDICINA INTEGRADA Dr. José A. Torres Torres Urb. Higland Gardens C9 Calle marginal Guaynabo, PR 00969 Tels.: 787-272-6146/787-662-6160 josetorrestorres@hotmail.com www.antiagingmedicineinstitutepr.com
NUTRICIONISTAS Lcda. Giselle Zavala Doral Bank Center Ste 403 Calle Cesar Gonzalez 576 San Juan, PR 00918 Tel.: 787-754-0907
OFTALMOLOGíA New Vision Optica 31 Calle Acosta Esq Terminal Caguas, PR 00725 Tel.: 787-744-0707 Infinity Laser Centers Dr. Francisco Monserrate City View Plaza Lobby suite 117 Carr. 165 Km. 1.2 #48 Guaynabo, PR 00968 Tel.: 787-775-2020 Fax.: 787-775-2010 Mayagüez Town Center Tel.: 787-652-2020 contactenos@infinitylaserpr.com Web: www.infinitylaserpr.com Dra. Elena M. Jiménez Torre Médica Hospital Auxilio Mutuo Suite 503 San Juan PR 00917 Tel.: 787-510-7880 Rafael A. Taboas, M.D. Eduardo P. Taboas, M.D. Clínica Taboas Plaza Refractive Laser Center
Torre de Plaza Las Américas 525 Ave. Roosevelt, Suite 406 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-767-0599 Web: www.plazarefractive.com
ONCÓLOGOS Dra. Kathia Alejandro Instituto de la Mujer, en el Hospital Doctors’ Center Manatí, PR 00673 Tels.: 787-406-2348 / 787-621-3300 Email: kvalejandro@yahoo.com www.cirugiaoncoplasticapr.com Senos Puerto Rico Torre de Plaza Las Américas Suite 403 San Juan, Puerto Rico 00918 Tel.: 787-474-0820 Fax: 523-0955 Email: dsoler@senospr.com Dr. Miguel Echenique Torre de Auxilio Mutuo Avenida Ponce de León 725 Parada 37.5 San Juan, P. R. 00917 Tel.: 787-771-7933 Email: echegaz@pol.net Advanced Breast Clinics Dr. Carlos Santiago Sánchez Toa Baja Ave. Dos Palmas #1000 Manatí Torre Médica 1, suite #314 Edif. Dr. Pedro Blanco Doctor’s Center Tels.: 787-784-5706 / 787-318-8930 Fax: 787-795-0952 Email: advancedbreastclinics@ gmail.com www.advancedbreastclinic.com
OPTÓMETRAS Dra. Madeleine López Calle Santa Cruz B-9 Bayamón, P.R. 00961 (Frente al Hospital San Pablo) Tel.: 787-787-2500 Email: metrooptika@gmail.com Vista Ophthalmic Ambulatory Center Carr.165 Km. 1.2 #48 City View Plaza Lobby Suite 1010 Guaynabo, P.R 00968 Te.l: 787-522-2825 OTORRINOLARINGÓLOGO Dr. Edgar Reyes Subespecialista en cirugía plástica facial Arturo Cadilla Bldg., Suite 507 #100 Paseo San Pablo, Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-740-2323 Fax: 787-269-3489 Web: www.dredgarreyes.com
www.revistacontorno.com |13
Dr. Jorge Aldrich Novoa San Patricio Facial Plastic Surgery Maramar Plaza 101 Ave. San Patricio, Suite 1160 Guaynabo, P.R. 00968-2647 Tel.: 787-622-5402 / 622-5403 / 622-5404
Edificio T-Mobile, suite 1827 Hato Rey, PR 00918 Tel.: 787-754-8093 ClínicaDrFerreras@gmail.com Web: www.DrFerreras.com
PRODUCTOS
Medscan Radiólogos sub-especialistas Tel.: 787-740-3010 Fax: 787-740-3009 Ave. 65 Infantería, Río Piedras Web: www.medscanpr.com
Mascaro Potter/Toyo Tires P.O. Box 9024236 Ave. Kennedy San Juan, P.R. 00902 Tel.: 787-782-4121 Dermogalenic C3 Calle Marginal Ste 12 Sardinera Beach Building Dorado, PR 00696 Tel.: 939-275-5590 Email: info.pr@dermogalenicexperts.com PostQuam Professional P.R. Tel . 787-400-9323 USA Tel. 305-460-7010 Email: postquamusa@gmail.com Artonit 3,000 Sage Galeria Area Houston, Texas Tel.: 832-423-7492 | 832-752-6549 Email: info@artonitmakeup.com Medplus Solutions 282 Av. Jesús T. Piñero #202 San Juan, PR 00918 Tel.: 787-523-2900 www.medpluspr.com PSICÓLOGOS Multidisciplinary Psychologcal Services Dra. Astrid M. Negrón, Dra. Carmen P. Lugo Y Dra. Adlin M. Román Condominio Centro de Altamira Urb. Altamira Ste. 203Oficina 403, Calle Paseo 501 Guaynabo, PR 00920 Tel. 787-675-0663 PSIQUIATRAS Beautiful Mind 7 PSC Dr. Carlos O. Pérez Cortez Hospital Ryder Calle Font Mortelo 355 Oficina 403, Humacao Tels. 787-852-2465/787-852-2415 QUIROPRÁCTICOS Dr. André Colón Pérez Doral Bank Center 576 Ave. César González, Suite 501, San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-751-9147 / 787-751-9680 Fax: 787-753-4641 dr.andrecolon@hotmail.com Clínica Dr. Ferreras Dra. Jessica M. Bajohr Dr. Ricardo Ferreras Olivieri 645 Ave. Muñoz Rivera
14 | www.revistacontorno.com
RADIÓLOGOS
D´Mujer Health & Prevention Center Hospital Metropilitano Carre. 21 #1785 Las Lomas Guaynabo, PR. Tel.: 787-999-8946 Senos Advanced Breast Care & Cancer Detention Center Plaza Las Américas Torre médica, Suite 403 San Juan, P.R 00918 Tels.: 787-474-0820 Fax: 523-0955 Email: citas@senospr.com RESTAURANTES Campo Bravo Restaurant Carr. 177 Río Bayamón Golf Course, Bayamón, PR Tel. 787-501-7248 Web: www.campobravopr.com Email: info@campobravopr.com Ristorante Casa Italia Ave. Domenech #275 San Juan PR Tel.: 787- 250-7388 Kiku Restaurant Japanesse Las Vistas Shopping Village #36 Ave. Felisa Rincón de Gautier (Las Cumbres) San Juan, P. R. 00926 Tel.: 787-283-6054 Email: kikupr@gmail.com Ichiban Restaurante Bayamón Plaza Praderas Río Hondo Tel.: 787-795-5990 Caguas Centro Comercial Los Prados Tel.: 787-633-8866 Web: www.ichibanpr.com Ropa Vieja Grill 1021 Ave. Ashford Condado San Juan PR 00907 Tel. 787-725-2665 Web: www.ropaviejagrill.com Condal 1104 Ave. Magdalena Condado San Juan, PR 00907 Tel. 787-725-0023 www.condaltapasrestaurant.com
Restaurante El Campeón Tel. 787-399-0444 201 Calle San Justo Viejo San Juan, PR 00901
Peru Fusión Tels.: 939-337-4282 / 787-706-8787 1486 FD Roosevelt Ave. Borinquen Towers II Local 11 San Juan, PR 00920 ZipZap The House of Pocket Sandwich 380 Calle Juan Calaf Montemar Plaza Local 4 Hato Rey, PR 00918 Tels.: 787-919-7277 SALONES DE BELLEZA Gala Salón Tels.: 787-778-7788 / 787-363-1717 Santa Rosa Calle 1 Bloq. 10 #34 Bayamón, PR 00959 Willie Negrón Hair Designers Carr. 167 Marginal Ext. Forest Hill 625 Bayamón, P.R. 00959 Tel.: 787-786-9966 Cel.: 787-638-9715 / 787-447-9553 Web: www.willienegronpr.com Pigmentarius Hair Salon Carr. 402 km. 4.6 Barrio Piñales Añasco, P.R. 00610 Tel.: 787-826-1684 Facebook: Pigmentarius Añasco Amado Amado Salon & Body Plaza Las Américas Segundo Nivel Tel.: 787-250-0222 D’Radiant Hair & Salon Boutique Ave. Luis Muñoz Marín E-13 Caguax, P.R. 00725 Tel.: 787-704-0083 Rolando Montes Peluquería & Spa Calle Los Mirtos 164, Hyde Park Río Piedras, P.R. 00927 Tel.: 787- 765-8670 / 8680 Colegio de Especialistas en Belleza de Puerto Rico Pedro Flores - Presidente Urb. González Seijo 578 Calle De Diego Rio Piedras, P.R. 00924 Tel.: 787-727-6813 info@ceppr.org Crea’tif Salón Tels.: 787-789-6412 787-272-1616 Ave. Esmeralda #73-3, Guaynabo, PR 00969 Facebook://Crea’tif Salón Instagram: creatifsalon Rey Blanco Salon Av. Boulevard 1444 Levittown Toa Baja, PR 00949 Añasco, P.R. 00610 Tel.: 787-998-0903
Cosmundo / Simone Professional Simone Guzmán Caguas, PR Facebook: simoneprofessional Instagram: simoneprofessional simonefguzman@hotmail.com Tels.: 787-964-2905 / 787-213-2663 SERVICIOS PROFESIONALES MD Technologies P.O. Box 2017 Vega Baja, P.R. 00694-2017 Tel.: 787-368-2321 aperez@md-technologies.net Web: www.MD-Technologies.net Extra Realty Warren Rodríguez Isla Verde Mall Suite 215, Carolina, PR 00979 Tels.: 787-200-9852 / 787-593-0567 Fax: 787-957-9852 Email: warren@extrarealtypr.com www.extrarealtypr.com Health Home Solutions, Inc. Ingrid Fernández Tel. 787-234-7954 Email: ingrid.fernandezdiaz@gmail.com
Calle Carmelo Martínez 120
Bo. Dulces Labios, Mayaguez, PR 00680
CG Printing Group Tel. 787-256-9090 Email: cgpier@gmail.com Japri Planners Corp. Urbanizació Paradis Calle Corchado #3 Suite 2 Caguas, P.R 00725 Tel.: 787-612-5775 / 787-961-2502 japriplanners@hotmail.com Betances Professional Services and Equipment Av. Betances F-11 San Fernando Bayamón P.R 00957 Tels.: 787-786-4212 / 787-786-4425 Fax: 787-288-8233 pivotpointpuertorico@gmail.com www.pivotpointpr.com Colegio de Barberos y Estilistas En Barbería de Puerto Rico Calle Mayagüez #29 San Juan P.R, 00917 Tel.: 787-758-5790 1989@colegiodebarberos.com www.colegiodebarberos.com SPA San Juan Spa 798 Ave. San Patricio San Juan, PR 00920 Tel.: 787-775-4779 Neo Esthetique Europea 305 Ave. Winston Churchill San Juan, PR, 00926 www.neoesthetique.com Soma Laser 654 Ave. Muñoz Rivera Ste 1725 San Juan, PR, 00918 Tel.: 787-764-4085
European Boutique Spa 321 Calle Rafael Garcia Urb Roosevelt, Hato Rey San Juan, PR 00917 Tels.: 787-341-8178/787-478-3873 Patricia Lopez Skin Care Especialista en estética Tel.: 787-661-3121 dermaswiss@hotmail.com Le Clinique by Mariela 97 Carr #2 Km 7.4 Galeria de Suchville Ste 217 Guaynabo, PR, 00966 Tel.: 787-765-1835 Dorado Esthetic Center & Salon Enid de León 373 Calle Méndez Vigo Dorado, P.R. 00656 Tel.: 787-961-8888 / 787-396-5950 enidestheticusa@gmail.com SPA Skin Professionals & Associates Nivia Maldonado La Cambija #110 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-786-7290 skinsprofessionals@gmail.com By Cy Spa Estética & Belleza Lucy Rivera De León Bairoa, Caguas Tel.: 787-639-2712 FB: By Cy Spa & Salon IG: By Cy Spa & Salon by-cy-spa.business.site
www.bycharlsboutique.com Carlos Miguel Uomo Tel. 787-781-2899 Ave Roosevelt 1014 San Juan, PR 00920 milano@prtc.com Leonisa Puerto Rico 211 Calle O’Neill San Juan, PR 00918 Tel.: 787-766-1140 infopr@leonisa.com www.leonisa.com/pr/ Fajas Gama Alta Smart Fajas Luz Álvarez Urb. Sierra Bayamón 75 #42 Local B Calle 64 Bayamón, P.R 00961 Tel. 787-903-0447 info@fajasgamaaltapr.com YR Sport Collections Yira Rosa The Outlet 66 Mall Canóvanas 18400 Tel. 787-237-2466 / 939-539-2105 FB: yrsportcollections IG: yrsportcollections yr.ccollections@gmail.com
Body Creators Advanced Aesthetics Elizabeth Pacheco Urb. Santa Rosa Ave. Boulevard Drive #12-34, Bayamón Popular Mortgage Plaza Carr 2 2do Piso, Arecibo Tel.: 787-564-8044 IG: @bodycreator FB: Bodycreatorspr Bodycreatorspr@gmail.com Piel By Yoly Yolaira Santiago Plaza Chalets #4 Ave. Albolote Guaynabo, P.R. Tel.: 787-647-9980 Skin Radiance Esthetic Boutique & Spa Reyna Martínez Sardinera Beach Building Carr 693 Km 8.2 Urb. Costa de Oro. Dorado, P.R. 00646 Tel.: 787-436-0797 TIENDAS DE ROPA Saks Fifth Avenue The Mall of San Juan San Juan, P.R 00924 Tel. 787-250-6600 By Charls Boutique Tel. 787-407-7652 1496 Ave Roosevelt San Juan, PR 00920 bycharlsboutique@gmail.com
www.revistacontorno.com |15
16 | www.revistacontorno.com
AVIANCA Por: Astrid Rolón
A
vianca, línea aérea colombiana, la más antigua de América, fundada en 1919 con más de 100 años de Servicio y ahora la segunda aerolínea más antigua del mundo expande sus servicios con 4 vuelos directos semanales desde Puerto Rico a las diferentes ciudades de Colombia . Aumenta unos 70.000 asientos adicionales que representan unos 30 millones de dólares . En la Conferencia de prensa asistieron, además del Gobernafor Pierluisi, el director de Turismo Mr. Carlos Mercado entre otros
www.revistacontorno.com |17
Se registra crecimiento histórico de la línea aérea AVIANCA en PR
Por: Astrid Rolón
Nuevo vuelo proveniente de Medellín sumará cerca de 1,500 nuevos asientos y significará un impacto económico estimado de $1,441,152 para la Isla. El multi premiado cantautor colombiano Juanes formó parte de la celebración del vuelo inaugural entre Medellín y San Juan. de 1,500 nuevos asientos y redundará en un impacto económico estimado de $1,441,152 para la Isla.
E
n medio de un ambiente de celebración llegó, en el día de ayer, el primer vuelo directo de la ciudad de Medellín a San Juan, de la línea aérea Avianca, marcando una nueva ventana de oportunidades para fortalecer lazos y fomentar el intercambio turístico entre ambos destinos. Así lo informó con entusiasmo el director ejecutivo de la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR), Carlos Mercado Santiago.
El vuelo directo entre Medellín y San Juan consta de cuatro vuelos semanales, que sumarán alrededor
“El gobernador Pedro R. Pierluisi y la Compañía de Turismo de Puerto Rico estamos sumamente complacidos con el crecimiento histórico que ha manifestado la línea aérea Avianca en la Isla. Es gratificante constatar el incremento sostenido que ha registrado la línea aérea colombiana en Puerto Rico alcanzando así un total de 14 vuelos semanales durante la temporada pico de invierno. La suma de estos nuevos cuatro vuelos semanales desde Medellín y el aumento en la frecuencia de su vuelo desde Bogotá; tendrá un impacto económico aproximado de $45 millones y añadirá un total de 97 mil asientos disponibles entre Colombia y Puerto Rico. Nos llena de satisfacción la excelente relación de intercambio turístico que hemos desarrollado porque también significará la ampliación del intercambio cultural y comercial entre estos destinos hermanos”, indicó el titular de la CTPR, Carlos M e r c a d o Santiago.
A la inauguración del vuelo entre Medellín y San Juan se sumó Juanes. El 25 veces ganador del Latin Grammy e intérprete de 18 | www.revistacontorno.com
grandes éxitos globales se mostró optimista con la oportunidad que representa esta nueva ruta para aumentar aún más la conectividad entre ambos destinos; y además invitó a sus compatriotas colombianos a visitar Puerto Rico.
“Me emociona ser parte de este primer vuelo entre Medellín y San Juan, dos ciudades llenas de vida y cultura, siempre muy cercanas, pero ahora más. Mi agradecimiento siempre con Puerto Rico por todo el apoyo desde el principio, por los amigos y la buena música que allí he descubierto”, expresó Juanes. “Invito a todos mis paisanos a explorar las maravillas de Puerto Rico, de la misma manera que espero que demos la bienvenida con los brazos abiertos a nuestros queridos amigos puertorriqueños aquí en Medellín y el resto de Colombia”.
“En Avianca estamos orgullosos de seguir sumando nuevos destinos a nuestra red de rutas en beneficio de nuestros clientes. En este caso, con la inauguración de nuestro vuelo directo entre San Juan y Medellín, queremos reforzar aún más la conectividad internacional de Puerto Rico y ofrecerles a los pasajeros una opción directa y conveniente para llegar a uno de los destinos más atractivos de Colombia”, aseguró Aristides Luna, gerente de ventas de Avianca para Norteamérica. De igual forma, el principal oficial de estrategias de Discover Puerto Rico, Edward Zayas, indicó que “el nuevo vuelo de Avianca desde Medellín confirma lo que hemos establecido siempre… Puerto Rico es el destino idóneo, no solamente para aquellos visitantes que vienen de otros estados, sino para aquellos a nivel internacional, incluyendo los principales países latinoamericanos, Europa y Canadá, por ejemplo. De igual modo, esta nueva ruta complementa los vuelos existentes provenientes de Bogotá, que hasta ahora han sido exitosos para ambos países. Sin lugar a dudas, esta y otras rutas que se han anunciado recientemente están contribuyendo a que mes
tras mes, año tras año, estemos anunciando cifras récords en todos los indicadores económicos relacionados con la economía del visitante. Agradecemos a Avianca por confiar en Puerto Rico y a la Compañía de Turismo por sus esfuerzos de allegar mayores y nuevas rutas que benefician al desarrollo económico de la Isla”. Mientras, el presidente de Aerostar, Jorge Hernández, manifestó que la empresa le da la bienvenida a la nueva ruta directa entre San Juan y la ciudad de Medellín, que con cuatro frecuencias semanales operará la aerolínea Avianca a partir de hoy, a través del aeropuerto internacional Luis Muñoz Marín. “Nuestras instalaciones están preparadas y nuestro personal está ávido de atender a los pasajeros que se beneficiarán con esta expansión de la oferta de vuelos entre Puerto Rico y Colombia. Avianca es un importante socio de negocios que ha reforzado su presencia en la isla en los últimos años. La conexión entre el principal aeropuerto de Puerto Rico y uno de los aeropuertos de mayor actividad en el continente suramericano facilita el intercambio cultural, turístico y económico entre ambos países”, dijo.
Invitado de Honor en la Vitrina Turística de ANATO del 2024. Este reconocimiento, dentro de un evento de tanta importancia para la industria turística en Colombia y a nivel Global, le brindará una proyección privilegiada a Puerto Rico como destino turístico para mostrar sus mejores atractivos, como sus bellezas naturales, su gastronomía, la calidez de su gente, la música, su historia y su cultura en general, que son el sello que distingue a la Isla como destino ideal en el Caribe. La participación consecutiva de Puerto Rico dentro de esta importante vitrina del turismo le brinda la oportunidad de ampliar sus relaciones y ampliar su visibilidad y presencia como destino turístico a nivel global. Además, ésta ha facilitado el fortalecimiento de las relaciones de intercambio turístico entre Colombia y Puerto Rico lo que también es un elemento valioso para impulsar la economía de la Isla.
Por otra parte, cabe destacar, que en días r e c i e n t e s Puerto Rico fue designado c o m o www.revistacontorno.com |19
Puerto Rico brillará como destino de Honor en la feria latinoamericana más importante de turismo, ANATO 2024.
L
a Compañía de Turismo de PR. y la Asociación Colombiana de Agencias de Viajes y Turismo,Anato Nacional, hicieron este gran anuncio sobre el evento que se llevará acabo desde el 28 de febrero al 1ero de marzo del próximo año. ANATO contará con la participación de 1,200 expositores de
20 | www.revistacontorno.com
sobre 20 países. Entre las empresas puertorriqueñas que serán parte de la delegación se encuentran agencias de viajes, mayoristas, touroperadores, aerolíneas, líneas de cruceros, hoteles y proveedores de productos o servicios turísticos. En el anuncio estuvieron presente la presidenta ejecutiva de ANATO, Paula Cortés Calle, la directora ejecutiva, jessica Arévalo Alzate, el director del evento, Carlos Andres Arias y sobre 25 medios nacionales e internacionales.
Fairmont El San Juan Hotel Fitness Center and Pool, un gimnasio stateof-the-art de tres pisos que ofrece también un itinerario de clases, entre otros beneficios que solo un socio puede disfrutar.
F
airmont El San Juan Hotel se complace en anunciar su nuevo Programa de Membresías Premium para que puedas deleitarte de sus espectaculares facilidades durante todo el año. De esta forma, los socios podrán vivir experiencias icónicas de estilo de vida, ya sea con su pareja, familia o amistades. Al hacerte socio, el hotel te ofrece las mejores facilidades que cualquier club social desearía tener.
La membresía te brindará la oportunidad de disfrutar de estadías, beneficios de descuentos en los distintos bares y restaurantes del hotel y en el relajante Well & Being Spa. Además, podrás utilizar las increíbles facilidades del Well & Being
mour. Los eventos más inolvidables y lujosos de la isla tienen un elemento en común: este querido hotel. Entérate y forma parte de la fantástica oferta de entretenimiento que Fairmont organiza durante todo el año en actividades de música, gastronomía, familiares y muchas más. Todo esto, en un lugar se-
Desde 1958, Fairmont El San Juan Hotel ha representado el pináculo de la sociedad puertorriqueña y un ícono del gla-
el bienestar convergen en un espacio único para disfrutar y prosperar. Para obtener más detalles sobre cómo convertirse en socio y acceder a estas exclusivas ventajas, le invitamos a visitar nuestro sitio web o a ponerse en contacto con nosotros directamente (787)791-1000.
guro para ti y tu familia.
En Fairmont El San Juan Club, la membresía trasciende las comodidades ordinarias; constituye una experiencia singular para aquellos que buscan la excelencia en cada detalle, donde el lujo y www.revistacontorno.com |21
Regresa el BVI Food Féte con un calendario de actividades culinarias a través del año
Por: Oficina de Turismo de las Islas Vírgenes Británicas en Puerto Rico
L
El ya tradicional festival culinario comenzará con el Anegada Lobster Festiva del 24 al 26 de noviembre y continuará hasta el verano del 2024.
a Oficina de Turismo de las Islas Vírgenes Británicas anuncio el regreso de su ya tradicional festival culinario, el BVI Food Féte. A diferencia de otros años, cuando se celebraba durante un solo mes, esta edición contará con un calendario de actividades que se extenderá a través del año.
El festival comenzará con la celebración del Anegada Lobster Festival del 24 al 26 de noviembre de 2023 y cerrará en el verano del 2024 con el evento Taste of Tortola.
“Hay tanta diversidad y abundancia en nuestras experiencias culinarias, que hemos decidido celebrar los eventos culinarios a través del año en lugar de acomodarlos todos en un solo mes”, comentó Clive McCoy, director de turismo de las Islas Vírgenes Británicas. “Esto le dará a más visitantes la oportunidad de disfrutar de estos eventos a la vez que viajan y mantienen nuestras extraordinarias experiencias culinarias en mente”.
del 24 al 26 de noviembre con el Anegada Lobster Festival. Esta es la celebración más grande del Caribe que lleva 11 años realizándose, destaca a la langosta de Anegada dentro de la gastronomía de las Islas Vírgenes Británicas (conocidas como las BVI por sus siglas en inglés). Miles de visitantes llegan a Anegada para participar de un recorrido alrededor de la Isla al estilo de un scavenger hunt y probar platos de los restaurantes principales de la Isla con langosta como su figura principal.
Este año, 12 restaurantes de Anegada participarán en el festival con sus lobster samplers por solo $10 cada uno, además de sus ofrecimientos regulares. Estos incluyen Lil Bit, KG’s Café, Anegada Reef Hotel, Big Bamboo, Cow Wreck, Flash of Beauty, Lobster Trap, Pink Flamingo, Wonky Dog, Potter’s by the Sea, Sid’s at Pomato Point y Tipsy. Los visitantes también pueden aprovechar para visitar las atracciones principales de Anegada, entre las que se encuentran los Conch Shell Mounds, el Flamingo Pond y el Faulkner House Museum.
ANEGADA LOBSTER FESTIVAL
El BVI Food Fȇte comienza oficialmente el fin de semana
Además, el itinerario incluirá un Family Fun Day el 25 y 26 de noviembre en los Anegada Recreation Grounds. Aquí habrá piscinas, chorreras acuáticas e inflables para los niños y muchas actividades para las familias.
Los visitantes podrán disfrutar de música en vivo a cargo de la banda local Too Smooth. Además, se brindará un servicio de shuttle, excursiones y el ya popular Party Circle y Party Bus. Toda la 22 | www.revistacontorno.com
información del festival estará disponible en su ya tradicional “flapbook” que estará disponible en formato electrónico próximamente.
JOST LIME AND DINE
La próxima celebración será en Jost Van Dyke con el Jost Lime and Dine en los meses de enero y febrero de 2024. Esta celebración se hizo para darle la oportunidad a los visitantes que se están hospedando en otras islas a venir y disfrutar de una cena como lo hacen los que viajan en sus propios botes. Durante enero, habrá servicio de ferry partiendo desde el West End en Tortola todos los sábados a las 6 p.m. y regresando a las 10:45 p.m. En febrero, los visitantes podrán viajar a Jost Van Dyke en ese horario los miércoles y los sábados, dándoles tiempo para llegar cómodamente, cenar y disfrutar del ambiente sin ajoro.
TASTE OF VIRGIN GORDA
Uno de los eventos distintivos del festival, el Taste of Virgin Gorda regresa 16 de marzo de 2024. El
Dix Bay, el Bitter End Yacht Club, y Blunder Bay. Las taquillas estarán disponibles a $200 por persona, dándoles acceso a una barra abierta y degustaciones gratuitas de los restaurantes participantes.
El evento también contará con música en vivo del renombrado saxofonista de Barbados Como indica su nombre, el festival resaltará el vino y la gastronomía, el whiskey y la cerveza y consistirá en varias actividades como cenas maridadas con vinos, Noches de Whiskey y cigarros, una villa de degustación, y concursos de mixología.
Arturo Tappin, quien estará junto a otros artistas locales y una figura internacional. También regresará la anticipada competencia de cocina entre los chefs (Chefs CookOff) cuyo ganador se llevará el trofeo del Taste of Virgin Gorda. Parte de los recaudos del Taste of Virgin Gorda serán destinados a becas de turismo.
recién remodelado Virgin Gorda Yacht Harbour será el anfitrión de este evento de lujo que presentará platos de los principales resorts en y alrededor de Virgen Gorda. Entre las propiedades participantes se encuentran el Rosewood Little
El festival tendrá lugar en varios restaurantes y locales en las islas de Tortola, Virgen Gorda y Jost Van Dyke, dándole la oportunidad a los visitantes de hacer island hopping a la vez que disfrutan de las delicias de la gastronomía de las BVI. Los interesados ya pueden conseguir boletos por adelantado en línea solamente hasta el 30 de noviembre
BVI FOOD & WINE FESTIVAL
Este año se celebrará por primera vez el British Virgin Islands Food & Wine Festival durante la semana del 15 al 21 de abril de 2024.
TRAZA TU RUTA HOY
The Baths, Virgin Gorda
Con más de 60 islas y cayos, las Islas Vírgenes Británicas poseen las cualidades ideales y seguras para pasar unos días de relajación inolvidables. Puedes navegar por nuestras tranquilas aguas cristalinas y explorar nuestras hermosas playas y bahías. No importa qué ruta escojas, sea por mar o tierra, las Islas Vírgenes Británicas son la alternativa perfecta. ¡Traza tu ruta hoy!
www.bvitourism.com | Tortola | Virgin Gorda | Jost Van Dyke | Anegada | Cooper Island | Guana Island Little Thatch | Necker Island | Norman Island | Peter Island | Saba Rock | Scrub Island Oficina de Turismo de las Islas Vírgenes Británicas en Puerto Rico
Islas Vírgenes Británicas
BVITurismo
787-721-2525
BVI@prlinksco.com
www.revistacontorno.com |23
y proveerá una amplia gama de entretenimiento local.
Los invitados podrán adquirir las entradas a $20 por persona y recibirán un trago de bienvenida. Estos también podrán saborear muestras de los restaurantes participantes a solo $7 cada una. Parte de los recaudos irán al fondo de becas de turismo de la Oficina de Turismo y Comisión de Cine de las Islas Vírgenes Británicas (BVITBFC por sus siglas en inglés).
utilizando el código Earlybird2024. Estos también pueden adquirir paquetes de estadías en el Nanny Cay Resort en Tortola visitando su página web, nannycay.com y utilizando el código BVIFWF24. Para más información, pueden entrar a la página web del evento bvifoodandwine.com
24 | www.revistacontorno.com
TASTE OF TORTOLA El Taste of Tortola cerrará el BVI Food Féte el 29 de junio de 2024 en el Parque Greater Queen Elizabeth II en Road Town, Tortola. Esta celebración familiar destacará los mejores platos de los mejores restaurantes de Tortola
Más información sobre el BVI Food Fȇte 2023 está disponible en la página web del evento, bvifoodfete.com. Para información general sobre las Islas Vírgenes Británicas, incluyendo los protocolos de viaje, visite bvitourism.com o contacte a la Oficina de Turismo de las BVI en Puerto Rico al (787) 721-2525, bvi@prlinksco.com o la página en español de la Oficina de Turismo de las BVI en Facebook, Islas Vírgenes Británicas.
NAVEDO FAMILY FOUNDATION En Todo Vino se realizó el cóctel de presentación de Navedo Family Fundation en donde el Señor Melvin Navedo CEO, su Señora Esposa Yaritza e hijas dieron la bienvenida a los importantes invitados .
N
avedo Family Foundation precedida por su CEO Melvin Navedo, su Señora esposa Yaritza y sus hijas; es una entidad sin fines de Lucro con la visión de apoyar a la comunidad de jóvenes de Puerto Rico, promoviendo la justicia social y la igualdad de acceso a oportunidades en el desarrollo Socio Economico, en donde hubo presencia de representantes de la mayoría de agencias del gobierno.
www.revistacontorno.com |25
Al terminar su compromiso militar, su plan era regresar a Puerto Rico y establecer una clínica de Cirugía Plástica Facial junto a su hermano gemelo, quien también es cirujano plástico. Sin embargo, estos planes no se cumplieron, ya que su hermano decidió quedarse en Estados Unidos. “Mi hermano solía hacer un chiste diciendo que en la isla de Puerto Rico no había suficiente espacio para dos Adler.”
La cirugía plástica facial se enfoca en la parte más importante del cuerpo, el rostro. No se puede esconder.”
ADLER CLINICS
Evito hacer a mis pacientes lo que no me gustaría que me hicieran a mí.”
Director médico de Adler Clinics
ERIC ADLER MD
Articulo por Génesis Cruz Fotografía por Sebastián López + Alejandro Adler
Luego de 27 años de experiencia, debemos preguntarnos donde comenzó el desea de ser cirujano plástico facial. Desde sus 10-12 años el Dr. Eric Adler ya había demostrado interés por el campo de la medicina. A una temprana edad su padrino, quien era el ginecólogo que lo trajo al mundo, lo invitaba al hospital para que observara un poco de lo que se trataban las salas de operaciones. Luego, en la universidad, continúa conociendo a diferentes médicos que lo ayudan a relacionarse con todas las especialidades que componen la medicina.
26 | www.revistacontorno.com
“Es importante mencionar que la persona que me introdujo en el campo de la Cirugía Plástica Facial fue un médico militar en una base muy pequeña en el estado de Kentucky.” El Dr. David Ellis, especialista en otorrinolaringología, desempeñó un papel fundamental en la educación del Dr. Adler. Al especializarse y realizar una subespecialidad en el Hospital Walter Reed Medical Center, tuvo la oportunidad de transformar la vida de pacientes que sufrieron lesiones en el campo de batalla. Lo cual lo convierte en un médico único y especial.
En 1998, el doctor fundó su clínica con la visión de convertirla en un centro enfocado en ofrecer un servicio completo en medicina estética. A lo largo de su trayectoria, se ha caracterizado por impactar la calidad de vida de sus pacientes a través de la educación sobre el cuidado correcto para recibir un bienestar físico y emocional. Actualmente, Adler Clinics está compuesto por 3 clínicas cuyos servicios se fusionan para complementar un plan de tratamiento ideal. Facial Plastics, dirigido por el Dr. Adler, es la clínica enfocada en la cirugía plástica facial, ofreciendo procedimientos quirúrgicos y mínimamente invasivos en el rostro y el cuello. Med Esthetic es una estética médica que cuenta con una amplia gama de tratamientos para tratar condiciones como manchas, acné, arrugas y el deterioro de la piel. Por último, Hair Restoration se enfoca en tratar la pérdida de cabello y restaurar la confianza en los pacientes.
Adler Clinics tiene como misión transformar la calidad de vida educando, motivando y empoderando a una comunidad para todos los tipos de belleza.” Al evolucionar su potencial profesional, el Dr. Adler se enfoca en proveer servicios que atiendan las necesidades de sus pacientes.
FACIAL PLASTICS
La clave es la combinación de procedimientos que trabajan en armonía para mejorar el rostro en su totalidad de forma natural, sin crear el efecto de haber sido operado. La experiencia dentro de Facial Plastics no solo la vive el paciente, sino que el Dr. Adler también siente una alegría igual o mayor que sus pacientes. Un ambiente positivo brinda confianza y empodera al paciente para lograr un cambio o transformación exitosa. Como cirujano, el Dr. Adler nunca pondría en riesgo la vida ni el resultado de sus pacientes para transformar su rostro en una belleza poco natural ni armoniosa. “Evitaría hacerle a alguien algo que no me gustaría que me hicieran a mí!” A lo largo de su trayectoria, el Dr. Adler ha creado el legado de un centro de excelencia donde existen innumerables oportunidades. Poder convertirse en mentor y colega de la Dra. Annika Meyer y el Dr. Enrique Gorbea permite que Facial Plastics
3
cirujanos, 1 clínica. En el momento de fundar su clínica, el Dr. Adler tenía la visión de desarrollar la única clínica en Puerto Rico enfocada en el rostro y el cuello, con el fin de ofrecer procedimientos seguros a las personas de su isla. Facial Plastics se distingue por promover la educación, obtener resultados naturales y sutiles que resalten la belleza individual. El Dr. Adler es reconocido por realizar procedimientos quirúrgicos que logran un gran impacto mediante intervenciones conservadoras, las cuales tienen un tiempo de recuperación corto y seguro. Con sus años de experiencia, su compromiso es ofrecer los mejores procedimientos y llevarlos a cabo con esfuerzo y pasión, para alcanzar el máximo potencial de cada uno de sus pacientes.
Resultado: Levantamiento Facial
pueda ofrecer un servicio de alta calidad a los pacientes que deseen una transformación física y emocional. Asimismo, cumple con su compromiso de proporcionar un espacio de aprendizaje para las futuras generaciones de profesionales de salud en la isla.
Cualquier detalle es notable, así que lo que me fascina de mi trabajo es que todo lo que haces en el rostro tendrá una consecuencia.”
Resultados Naturales
Resultado: Rinoplastia
Para mí, la cirugía plástica facial es un reto, ya que tienes que aplicar todas tus técnicas y utilizar tu experiencia para lograr un resultado natural.” Resultado: Levantamiento Facial
www.revistacontorno.com |27
ANTES+ DESPUES FACIAL PLASTICS 3 Cirujanos, 1 Clínica. Procedimiento: Rinoplastia Dr. Eric Adler
Procedimiento: Otoplastia Dr. Eric Adler
Procedimiento: Levantamiento Facial Dr. Eric Adler
Procedimiento: Levantamiento Facial Dr. Eric Adler
Procedimiento: Scar Revision Dr. Eric Adler
Procedimiento: Lipo Papada + Renuvion J Plasma - Dra. Annika
Procedimiento: Blefaroplastia Superior Procedimiento: Relleno Labios + Dra. Annika Meyer Relleno Mentón - Dra. Annika Meyer
Procedimiento: Rinoplastia Dr. Enrique Gorbea 28 | www.revistacontorno.com
Procedimiento: Blefaroplastia Dr. Enrique Gorbea
Procedimiento: Levantamiento Facial Dr. Enrique Gorbea
DRA. ANNIKA MEYER Cirujana Plástico Facial Nacida y criada en el norte de California. Durante su residencia en el Hospital Mount Sinai en Nueva York, conoció a su actual esposo, que es puertorriqueño. Después de terminar su subespecialidad, conoció al Dr. Adler, quien se convirtió en un gran mentor, amigo y futuro compañero de trabajo. La Dra. Meyer reconoció que su misión como cirujana plástica facial estaba alineado a Adler Clinics al querer brindar atención de la más alta calidad en la isla. Al igual que el Dr. Adler, la doctora pone como prioridad a sus pacientes, sus historias y hace todo lo posible para ofrecer resultados ideales.
DR. ENRIQUE GORBEA Cirujano Plástico Facial El Dr. Enrique Gorbea, siempre ha tenido sus metas claras. Durante sus estudios, su objetivo principal era regresar a Puerto Rico y ejercer como cirujano plástico facial. Durante su residencia, tuvo la oportunidad de realizar una rotación con el Dr. Adler como mentor. El Dr. Gorbea, al igual que sus compañeros, tiene una serie de principios enfocados en sus pacientes. El desea proporcionar resultados naturales que armonicen y rejuvenezcan el rostro.
Quiero que mis pacientes se sientan y se vean como ellos mismos, no como los demás.” 29
MAGAZINE
“Creo que todo el mundo merece verse bien y sentirse seguro de sí mismo. Esa confianza es muy importante porque se manifiesta en todos los aspectos de tu vida, incluso en el trabajo, en público y en las relaciones cercanas.”
Resultados Naturales
Resultado: Belfaroplastia
Resultado: Levantamiento Facial
También desea empoderarlos al ofrecerles toda la información necesaria para que se sientan capacitados para tomar la decisión que deseen, ya que no busca imponer ningún plan de tratamiento. Por último, una de sus metas principales es personalizar el plan de cuidado del paciente. El Dr. Gorbea se caracteriza por realizar planes de tratamientos combinados entre procedimientos quirúrgicos y no quirúrgicos para adaptarlos a las necesidades individuales de cada paciente.
Resultados Naturales
Resultado: Blefaroplastia Superior e inferior
Resultado: Otoplastia MAGAZINE 29 www.revistacontorno.com |29
La pérdida HAIR de cabello es RESTORATION progresiva. Clínica de Restauración de Cabello La pérdida de cabello es progresiva y puede afectar de diferentes formas a los pacientes. Adler Clinics no solo se enfoca en el rejuvenecimiento de las mujeres, sino que también reconoce las necesidades principales de los hombres. El enfoque principal de Hair Restoration es determinar la razón de la pérdida de cabello para prevenir y restaurar a través del tratamiento ideal para el paciente. Cuando se trata de la pérdida de cabello, el Dr. Adler ha diseñado un programa ideal de restauración capilar para pacientes jóvenes que están experimentando los primeros síntomas de pérdida. Este programa tiene como objetivo reducir la pérdida, fortalecer los folículos capilares y estimular el crecimiento del cabello. La combinación de suplementos vitamínicos, terapia de láser y medicamentos recetados ha demostrado resultados en casos en los que el paciente no ha necesitado un trasplante. En otros casos, también se utiliza la terapia de plasma rico en plaquetas, más conocida como PRP, para estimular el crecimiento del cabello.
Esta alternativa ha demostrado resultados impresionantes en mujeres que han sufrido pérdida de cabello debido al postparto y la alopecia. Además, el Dr. Adler se enfocó en desarrollar la técnica de trasplante de cabello Micro FUE. Esta técnica consiste en extraer cabello de la zona occipital de la cabeza para trasplantarlo en las áreas necesarias. A diferencia del ponche estándar de 1mm, esta técnica utiliza un ponche de 0.75mm para cultivar el folículo con precisión y reducir la cicatrización. El Dr. Adler considera que la calidad es una prioridad, por lo tanto, utiliza la técnica Micro FUE para cultivar el Adler Graft. Durante el trasplante, se extraen folículos de la zona donante, los cuales pueden estar compuestos por varios pelos. En general, otras técnicas solo cultivan un folículo de 1 a 2 pelos, mientras que el Adler Graft puede estar compuesto por 4 a 5 pelos, lo que permite obtener resultados con una mayor densidad.
El cabello trasplantado no se cae.” 30 | www.revistacontorno.com
Valora la salud de tu piel.
MED ESTHETIC Estética Médica
Adler Clinics no solo se enfoca en procedimiento quirúrgicos e inyectables, sino que complementan todos los planes de tratamientos con procedimientos estéticos médicos. En el momento de visualizar su clínica, el Dr. Adler sabía que debía crear un espacio que ofreciera todos los servicios necesarios para complementar el cuidado de sus pacientes.
Esteticistas médicas de Adler Clinics. Yesenia Castillo, Damaris Guzman, Ambar Berrios, Karla Grajales.
Visia Skin Analysis
Med Esthetic está enfocado en tratamientos preventivos y progresivos para transformar la piel y rejuvenecer de adentro hacia afuera. Todo plan de tratamiento comienza con un Visia Skin Analysis. Esta evaluación se enfoca en capturar 3 imágenes de alta calidad para evaluar los parámetros que determinar la salud de la piel. Este analiza las manchas, arrugas finas, textura, poros dilatados, daño solar, vascularidad, bacteria y el “TrueSkin Age” del paciente.
A diferencia de otras estéticas, el hecho de tener una evaluación que determine las necesidades principales del paciente puede permitir diseñar un plan de tratamiento con mayor impacto y personalizado.
Visia Skin Analysis
Med Esthetic cuenta con la mayor variedad de tratamientos faciales, lásers, radiofrecuencia, peelings químicos, fotofacial, entre otros, para abordar las principales necesidades de la piel latina a nivel médico. También ofrece una serie de tratamientos corporales para tratar la celulitis, las cicatrices corporales, la eliminación de tatuajes, el acné corporal, la eliminación de grasa y la tonificación muscular.
www.revistacontorno.com |31
ENTREVISTA Señor Manuel Vicente Páez
Por: Edinson Casanas
Hyundai Champion
diferentes solamente hay dos grupos que tienen dos concesionarios cada uno, pero la mayoría son independientes. Solamente hay dos que están asociados, Caguas y Bayamón, Fajardo y Escorial. Edinson: Que bueno. Háblenos de su inventario, cuéntenos en cuanto a que cantidad , ¿Es un dealer que tiene ventas de auto nuevos y autos usados?
Edinson: Háblenos un poquito de la historia de Hyundai en Puerto Rico Manuel Vicente Páez: Hyundai en Puerto Rico tiene presencia desde hace más de 18 años. En un principio empezó como una marca Coreana nueva, algo bien pequeño y posteriormente a partir de hace unos trece años entro con una buena presencia y empezó a crecer la red de concesionarios. Así que es una marca que está en constante crecimiento. Actualmente cuenta con más de 18 concesionarios en toda la isla y es una de las marcas que ya está ocupando el tercer lugar en ventas en el mercado de autos. Edinson: ¿En Puerto Rico, esos 18 concesionarios están bajo un mismo dueño ó son diferentes? Manuel Vicente Páez: No, los concesionarios tienen propietarios
32 | www.revistacontorno.com
Manuel Vicente Páez: Si Hyundai de Rexville, que estamos acá en la 167 en Bayamón somos un dealer de autos nuevos Hyundai. Tenemos todos los modelos desde la SUV, a los vehículos, y también vendemos autos usados y como concesionarios de servicio completo tenemos también la parte de servicio y la parte de piezas. Todo original y todo el servicio certificado. En cuanto a las ofertas de los vehículos, para Sedanes, tenemos el Elantra que es un vehículo compacto muy aceptado que compite en el área del segmento de los vehículos compactos y tenemos el vehículo mediano que es el Sonata que también es un vehículo de muy buena calidad, ha ganado cantidad de premios y pues esa es nuestra oferta en cuanto a Sedanes de combustión interna. En cuanto a guaguas tenemos todo el segmento, el segmento completo . Somos una de las pocas marcas que tiene toda la oferta, tenemos la Mini que es la Venue, tenemos la subcompacta Kona que acaba de cambiar su diseño es totalmente nueva. Le sigue la Tucson que es la guagua compacta. Tenemos la guagua mediana que es la Santa Fe y tenemos la guagua grande de tres filas que es la Palisade. Adicionalmente, Hyundai ha
entrado ya en un segmento que es nuevo en el mercado el “Sport Activity Vehicle” es algo parecido a una Pick-Up pero es un poco más compacta y más competitiva en donde estamos con otra marca americana en ese segmento. Adicionalmente Hyundai desde hace unos 5- 6 años comenzó con la parte de los autos eléctricos. Edinson: Háblenos acerca de los reconocimientos que ha tenido el dealer. Tenemos entendido que hace poco obtuvieron un reconocimiento. Manuel Vicente Páez: Si, todos los años la marca hace un reconocimiento a los concesionarios de mejor desempeño a través del año y hace pues un homenaje bien agradable y organiza un viaje para los ganadores. Y Hyundai de Rexville gracias a Dios y al esfuerzo de nuestra presidente Y CEO la señora Romina Alejandra Navas y todo el equipo de ventas y de servicio pues siempre ha logrado ganar, yo diría que los últimos 6 años ha logrado estar en esos escalones. A veces de tercero a veces de segundo, pero realmente sí, el dealer ha logrado muchos premios y tenemos una pequeña vitrina en donde presentamos nuestros premios. La marca siempre trata de incentivar ese logro y de entregar no solamente un premio, un trofeo, sino también agasajar al equipo de venta con viajes. Edinson: Ah fantástico y de hecho vimos los premios a sus concesionarios y dealers y sus representantes y eso me parece maravilloso. Manuel Vicente Páez:
En cuanto
a expansiones, la marca siempre está creciendo, la marca siempre está renovando su inventario, la marca siempre está renovando los vehículos y va innovando. Hyundai ha evolucionado de ser una marca que tenía un aspecto económico y lo sigue manteniendo pues un aspecto de mucho valor, pero ya está entrando en segmentos en donde anteriormente no entraron. Así que la marca siempre se expande, una de las expansiones que tiene como bien dije antes, los autos eléctricos. En los autos eléctricos Hyundai tiene una oferta bien interesante y en adelante va a continuar introduciendo nuevos modelos eléctricos para todos los segmentos. Muy pronto va a venir el Ioniq 7 que va a ser una guagua. Edinson: Háblenos un poquito de su preparación por medio de los concesionarios. Manuel Vicente Páez: Bien, yo tengo trabajando en el área de autos alrededor de 8 años. Yo he trabajado prácticamente la parte gerencial todo el tiempo y pues he trabajado el área de ventas y el área de servicio. Adicionalmente Hyundai hace aproximadamente un año comenzó a introducir algo que es algo bien interesante que lo llaman el Hyundai Champion. Hyundai Champion es un elemento que lo va a ser distintivo, es ese elemento que desea la marca tener dentro de todo concesionario para mejorar la sensación de calidad a todo el nivel de concesionario . Desde la persona que recibe al cliente a la persona que asiste y mueve un auto, que nuestros clientes sientan la mayor calidad de servicio, sientan la mayor atención y sientan pues que la marca de verdad se interesa por el cliente. Uno de los objetivos que colocó el fundador y CEO de la empresa era que quería lograr que la marca sea la marca más querida, que el cliente se sienta que la marca busca su satisfacción total que la marca busca, no solamente darles productos de calidad sino, que sea un producto que no le dé problemas y que en caso de que
haya un problema la marca se va a asegurar de que ese problema sea resuelto de la manera más rápida posible y de la mejor manera a plena satisfacción del cliente. Y eso es algo que realmente es admirable porque eso normalmente se veía con otros fabricantes asiáticos especialmente los japoneses, pero ya Korea está logrando eso . No tanto buscar el profit, no tanto buscar ser número 1, sino buscar esa satisfacción y eso es algo que yo considero que va a diferenciar a la marca a futuro. Edinson: Sus concesionarios que está dando no solo a sus técnicos y a su equipo administrativo, sino a su equipo también de personal al público, desde que tu entras tratan con una calidad de servicio al cliente que se sabe que eso ha sido por una capacitación directamente. Manuel Vicente Páez: Si, el crear ese ambiente, dar esa bienvenida, una sonrisa a la persona que nos visita, que el cliente se sienta que no está solo, que el cliente no se sienta que es una molestia al contrario , el cliente es nuestro objetivo y el cliente es para nosotros realmente lo más importante y no solamente decirlo sino demostrarlo al cliente y eso es para nosotros y para la marca lo más importante. Edinson: Y hablando de tecnología, ¿Cuantos vehículos eléctricos de inventario que tienen en este momento? Manuel Vicente Páez: Realmente ya se están incorporando muchas tecnologías a los vehículos, pues las tecnologías van en varios aspectos están en elementos de seguridad, están en sistemas tecnológicos y están otros aspectos del vehículo como tal. Cuando vemos un vehículo eléctrico como un Ioniq 6 son vehículos que ya no tienen emisiones, son vehículos que ya tienen la misma autonomía. Edinson: Entonces este es el vehículo máster ahora, ¿el Ioniq?
Manuel Vicente Páez: Si, es nuestra última presentación de auto eléctrico, el Ioniq 6 que es un Sedan completamente eléctrico y es un vehículo que ya da incluso una capacidad de autonomía mayor que algunos vehículos de combustible. Este vehículo da 360 millas con una carga completa, lo cual es bien competitivo. Pero en la parte de tecnología y volviendo a su pregunta original, pues ya estos son vehículos que tienen un sistema de asistencia de carril, si el conductor se descuida, el vehículo le asiste y vuelve al carril y le advierte una posible colisión, tiene un sistema que le permite detectar que se está acercando a un vehículo que le antecede y primero advierte y después aplica freno. También tenemos un sistema de asistencia de luces el cual de noche cuando usted guía y tiene las luces encendidas no solamente las enciende por usted sino que si el detecta que requiere las luces largas pues él las cambia y hace lo propio. Edinson: ¿Y como se llama? Manuel Vicente Páez: High Beam Assist, eso es un sistema de asistencia de luces, es el sistema que utiliza una cámara, realmente la cámara está detrás del retrovisor y es un sensor que detecta las luces blancas, si es un vehículo que viene para no encandilar al que viene e incluso si es roja, si es un vehículo que le antecede pues él las baja. Así que el siente la oscuridad y detecta el tráfico que viene. Adicionalmente tiene detección de peatones, si una persona cruza la calle, él ve el movimiento, lo que se diría transversal y el advierte primero y después aplica el freno. Adicionalmente pues las bolsas de aire, tenemos autos con más de 9 bolsas de aire, originalmente había una bolsa de aire para el conductor y otra para el pasajero. Después se incluyeron las bolsas de aire de cortina, adicionalmente tenemos bolsas de aire en los asientos de cada lado de las puertas , tanto en los delanteros como en los traseros. Para los golpes laterales www.revistacontorno.com |33
es muy bueno, pero lleva su tiempo cargar una batería sobre todo una batería como esta que tiene casi 78 kilowatts.
tenemos una bolsa de aire en las rodillas y adicionalmente ya se está introduciendo unas bolsas de aire para los ocupantes traseros, el vehículo detecta la presencia del pasajero en caso de una colisión pues se enciende una bolsa de aire que esta entre los dos pasajeros, de manera de que si el golpe es lateral no se impacte el pasajero completo. Así que, como le digo, aparte de seguridad, los materiales ya están incluyéndose acero de alta fortaleza de manera de que con lo que se conoce como “High Strength Steel” ya todo lo que es el habitáculo esta hecho con ese acero que es un acero que es mucho mas fuerte mientras que la parte delantera tiene un acero que es un poco más débil, pero que es un área que es colapsable de manera de que en caso de un accidente frontal absorba el impacto. El ABS es obligatorio desde hace muchos años, la cámara de reversa es presente desde hace muchos años, el sistema del Plug and Play, entre otros. Edinson: Y bueno ya viene Thanksgiving, Navidad, Ano Nuevo y Reyes, ¿Que ofertas tienen para nuestros lectores? Manuel Vicente Páez: Si, claro que sí. Hyundai de Rexville siempre tiene las mejores ofertas en todo momento y en esta ocasión particular que estamos para Halloween y Thanksgiving tenemos ofertas en nuestros vehículos eléctricos los cuales tienen grandes descuentos de hasta 2,500 dólares dependiendo del modelo y adicionalmente estamos regalando el cargador de nivel 2. Todo vehículo eléctrico viene con su cargador, pero son cargadores de nivel 1. Es un cargador que si bien 34 | www.revistacontorno.com
descuento.
Edinson:O sea además de los 2,500 dólares que van a recibir nuestros lectores de descuento van a recibir una bateria gratuita de valor de $800.00. O sea que van a recibir alrededor de 3,000 dólares de
Manuel Vicente Páez: Si y el cargador de nivel 2 permite cargar el vehículo alrededor de una carga completa alrededor de 8 horas, por lo que una persona en una noche puede cargar el vehículo. Esa oferta esta corriendo desde ahora hasta Thanksgiving, porque posteriormente ya tenemos nuestras ofertas a finales del año, que muy probable la oferta la extiendan, eso ya va de parte del departamento . Edinson: ¿Que proyecciones tiene a corto y a largo plazo, Hyundai de Rexville? Manuel Vicente Páez: Hyundai de Rexville esta creciendo constantemente, el concesionario ha evolucionado desde sus inicios y todos los anos presentamos cambios. En la actualidad estamos haciendo unas ampliaciones del área de piezas vamos a triplicar el espacio que tenemos de piezas , vamos a aumentar el área de servicio vamos por primera vez a ofrecer un servicio verdadero de “Quick Lube” donde vamos a poder ofrecer a un cliente un cambio de aceite y filtro por 45 minutos o menos, eso va a venir muy pronto. Adicionalmente hemos adquirido
un nuevo lote para poder tener mayor espacio para tener mas autos y ofrecerle al cliente mas variedad de modelos y mas variedad de colores y a veces lamentablemente no podemos tener todo por cuestión de espacio y pues esto nos va a permitir eso. Adicionalmente ya vamos a añadir la oferta de Rent a Car de manera en que un cliente tenga que dejar su vehículo y su reparación sea de varios días puede rentar con nosotros a un costo bien bajo y bien competitivo con las otras empresas de renta de vehículo, pues puede rentar su vehículo con nosotros, deja su auto reparando, se lleva el auto rentado, y cuando su vehículo este listo lo devuelve . Edinson: ¿Es de Hyundai de Rexville a aquel comprador con un auto de Hyundai? Manuel Vicente Páez: Correcto, tenemos un servicio incluido, un servicio de “Shuttle ”. Un cliente que deje su vehículo y su reparación tome un par de horas lo podemos llevar a su residencia o un sitio cercano al dealer que no nos tome mas de 10-15 minutos. Todo esto buscando que el cliente que venga a Hyundai de Rexville va a saber que va a tener la mejor atención, mejor negocio, su vehículo va a estar cuidado y vamos a tratar de dar esa milla extra para que el cliente sienta de verdad que está bien atendido. Edinson: Ha sido un placer de verdad tenerlos con nosotros en la revista, ya nuestros lectores se van a dar cuenta de todas las ofertas y todos los beneficios que van a obtener al adquirir un auto Hyundai en Rexville en la Carretera 167 de Bayamón. Gracias.
13 ANIVERSARIO
www.revistacontorno.com |35
CUERPO • Model: Jeffrey Javier Cerda Guerrero • Age: 29| Height: 5'10'' | Weight: 108 • Atleta, Animador , modelo • Cantante Tropical Urbano • Fotos: Luis Vélez • Make up: Waldemar Ramos • Designer: Tommie Hernández @jeffreyjaviier
36 | www.revistacontorno.com
DERRICK CHAMPION
• Model: Derrick Champion • Height: 6'3'' | Weight: 200 pounds • Jacket: 40 | Shirt: 36 • Pants: 34| Neck: 16 1/2 • Model Contorno Agency
www.ranierfashion.com
www.revistacontorno.com |37
Bienestar y Belleza: Descubre Aesthetic Spa Dorado Vista
Por: Derrick Champion Odontólogo
Donde la Ciencia se Encuentra con la Arte en un Oasis de Auto-Cuidado
E
n el ajetreo de la vida moderna, encontrar momentos de relajación, belleza y bienestar se ha convertido en una necesidad. En medio de este bullicio, Aesthetic Spa Dorado Vista se erige como un oasis de serenidad y transformación. Este refugio, fundado por el renombrado empresario, hombre de negocios y dentista, Dr. Derrick Champion, es un lugar donde la ciencia se entrelaza con el arte para ofrecer servicios de bienestar y belleza que trascienden lo convencional. Adentrémonos en este santuario de auto-cuidado, donde la calidad y el compromiso se encuentran para crear experiencias únicas para nuestros clientes.
UN ENFOQUE HOLÍSTICO PARA EL BIENESTAR:
Aesthetic Spa Dorado Vista comprende que la belleza no reside
38 | www.revistacontorno.com
únicamente en lo que se ve, sino también en cómo nos sentimos. El spa se ha convertido en un referente en la promoción del bienestar holístico, que abarca el equilibrio entre cuerpo, mente y alma. Aquí, los servicios de spa no se limitan a tratamientos e s t é t i c o s convencionales, sino que se diseñan pensando en la armonía interior y exterior del individuo. Ya sea que busques relajación profunda, una mejora en tu confianza o un enfoque completo para el bienestar, Aesthetic Spa Dorado Vista ofrece una combinación armoniosa de tecnologías de vanguardia, terapias efectivas y una auténtica atención personalizada.
CIENCIA Y SINCRONÍA:
ARTE
EN
PERFECTA
En Aesthetic Spa Dorado Vista, la experiencia de los clientes es prioridad. Los profesionales altamente capacitados y especializados en su campo se esfuerzan por brindar un servicio excepcional en un entorno relajante y lujoso. El enfoque ético en estética garantiza que cada tratamiento realce la belleza natural, manteniendo la autenticidad de cada individuo. Además, la comprensión de que la belleza es una manifestación tanto interna como externa lleva a un enfoque de bienestar completo, donde la ciencia y el arte se funden para producir resultados notables.
SERVICIOS DESTACADOS:
Aesthetic Spa Dorado Vista ofrece una amplia gama de servicios, desde tratamientos de spa que relajan cuerpo y mente hasta procedimientos estéticos personalizados. Desde rejuvenecer la piel hasta realzar la autoestima, los tratamientos han sido diseñados con precisión para cumplir con los objetivos de cada cliente. El spa también promueve la ética en la estética, enfatizando la belleza auténtica y el empoderamiento personal. Aesthetic Spa Dorado Vista es mucho más que un spa; es un lugar de transformación y renacimiento. Un lugar donde los clientes pueden descubrir su belleza interior y exterior, donde la ciencia y el arte se unen para crear una experiencia que va más allá de lo convencional. En Aesthetic Spa Dorado Vista, el bienestar y la belleza se encuentran en un abrazo armonioso. Este es un destino donde la calidad, la ciencia y el arte se combinan para ofrecer experiencias excepcionales. Te invitamos a descubrirlo por ti mismo y experimentar la verdadera esencia del bienestar y la belleza. Tu viaje hacia la transformación comienza aquí.
www.revistacontorno.com |39
Lune Du Soleil Laser Medskin Spa celebra su 20 aniversario
Por: Edinson Rivera - Prensa
hojas de promoción en los semáforos pues en ese tiempo no existía Twitter, Facebook ni Instagram. Había que promocionar de esa para llegar a la gente”.
¿Qué te apasiona de la estética? Desde siempre nuestra meta ha sido ofrecer servicios de la más alta calidad para obtener los mejores resultados y que sea a un precio razonable. Para lograr esto se necesita excelentes productos y maquinas o equipo de la mejor calidad. Lo que comenzó con dos cabinas de estética es ahora un edificio completo en Camuy (10 áreas para tratamiento) y otros dos locales en el vecino pueblo de Hatillo.
Mencionaste productos y equipos de alta calidad. ¿Cuál productos utilizas? Hace unos días estuve por el pueblo de Camuy. Allí visité y entrevisté a Miriam Villanueva y Norman G Pérez, quienes están celebrando el aniversario número 20 de su negocio Lune Du Soleil Med Skin Spa. Aquí les muestro algunos de los temas que tocamos.
Miriam, están cumpliendo 20 años en este negocio, cómo fue tu comienzo en esta profesión de estética? Después de alrededor de 20 años en la industria farmacéutica decidí dedicarme a lo que realmente me apasionaba desde siempre; el cuidado de la piel. Vivía en el estado de Delaware; allí estudié y obtuve la licencia del estado como esteticista. Decidimos regresar a PR y en el 2003 nos establecimos en Camuy. Aquí empezamos con Lune Du Soleil (en español Luna Del Sol)
¿Fue difícil establecerte en Camuy? Al principio fueron días largos sentada frente al teléfono esperando llamadas mientras Norman repartía 40 | www.revistacontorno.com
Nosotros usamos la línea de productos Biojouvance, Paris. Estos productos son manufacturados en Francia. Además de usarlos somos distribuidores exclusivos de la línea para PR y el Caribe desde el año 2005.
Háblanos de los equipos que ustedes distribuyen. En el año 2007 comenzamos a ofrecer servicios de Laser (IPL) con una maquina hecha en Israel (Record618). Esta máquina sirve para eliminar el vello, acné, manchas, rosácea y foto-rejuvenecimiento. Ese equipo nos dio tan buen servicio que en el año 2008 contactamos a la compañía para representarlos en PR.
Norman, tu eres el que esta al frente de esa parte del negocio; ¿Correcto? “Así es” nos dice y continúa. Nosotros utilizamos y distribuimos las máquinas de la compañía Active Optical. Las maquinas son diseñadas y fabricadas en Israel. Además de la IPL que usamos, distribuimos
otras máquinas de Laser (IPL), dos de Radiofrecuencia Cuadripolar y una máquina de Laser de Diodos. Laser de Diodo es (por Ley en PR) a nivel medico solamente. Actualmente, tenemos cinco de estos equipos en nuestras facilidades. También le distribuimos estos equipos a doctores y otros profesionales de la estética que los utilizan en sus prácticas. Es importante mencionar que la garantía y mantenimiento la damos aquí en PR. “Además de una calidad extraordinaria, estos equipos tienen la acreditación de más de 20 organizaciones internacionales que inspecciona esos equipos incluyendo FDA, ISO, IEC, y CSA entre otras. Las maquinas iniciales que trajimos en el 2008 (al igual que todas las posteriores) continúan en servicio y solo han requerido cambios de lampara (cada 200,000 pulsos) y reiniciar la cuenta de estos”.
¿Eso es todo? “Así es; la calidad de estos productos es superior a todo lo que hemos visto en el mercado. Por eso, la inversión inicial que hace un profesional de estética le dará
excelentes beneficios por muchos años sabiendo que la garantía, el mantenimiento y/o reparación de estos equipos será hecho aquí en PR, por alguien entrenado por los ingenieros de Active. Miriam esta adiestrada por Active Optical como educadora oficial de la compañía para estos equipos en el área del Caribe y los EU.
Miriam, que nos puedes añadir? “Veinte años atrás Norman y yo comenzamos esta organización con esfuerzo, pero con pasión por la calidad de servicios, productos y equipos que ofrecemos. Hoy día tenemos tres locales y contamos con catorce asociados. Agradecemos el reconocimiento y la fidelidad de nuestros clientes y nuestra comunidad, pero especialmente de nuestros hijos que siempre nos han dado su respaldo y han sido el motivo de nuestro esfuerzo para seguir adelante todos estos años.”
Me despedí de Miriam y Norman satisfecho de saber que en todas partes de PR se encuentran profesionales de gran calibre preocupados por satisfacer las necesidades de la gente en el “Contorno” de la belleza y la salud de la piel.
Únete a Lune Du Soleil Laser MedSkin Spa y celebra con nosotros este logro. Menciona el artículo de la revista Contorno y recibe un 15% de descuento del precio regular en cualquier servicio, producto o equipo. Oferta es por tiempo limitado. LLAMA HOY!!! (787) 262-6259 (787) 508-3030 (787) 356-0518
www.revistacontorno.com |41
GALA 25 ANIVERSARIO NOVADERM En el museo de arte se realizó la Gala de los 25 años de Novaderm con su anfitrión el Dr. Luis Ortiz Espinosa
42 | www.revistacontorno.com
www.revistacontorno.com |43
Radiofrecuencia fraccional con microagujas (FRM) ¿Qué es la radiofrecuencia fraccional con microagujas (FRM)?
Es un tratamiento no quirúrgico de última generación para estirar y reafirmar la piel y reducir la aparición de arrugas sin el tiempo de inactividad asociado con el láser o la cirugía estetica quirúrgica. ¿Cómo funciona? Combina la tecnología de la radiofrecuencia y las microagujas y los tratamientos fraccionales, todo combinado en un tratamiento sencillo. Se introducen unas agujas muy finas profundamente en la dermis que calientan el tejido durante unos microsegundos. Es un tratamiento muy específico y que respeta el tejido adyacente lo que resulta en un tiempo de curación muy rápido. El proceso de curación natural del organismo produce una estructura en la nueva piel más sana y más firme en el área tratada y el la piel circundante.
¿Qué condiciones de la piel pueden ser tratadas? • Reafirmación en general, estiramiento, aumento de volumen, firmeza y suavidad de la piel, reducción de las arrugas en la cara, cuello y línea mandibular. • Reducción de arrugas y reducción de la laxitud en la piel alrededor de los ojos, labio superior, alrededor de la boca, la papada, el cuello, las manos, el tórax y otras áreas del cuerpo como el abdomen, los muslos, los gluteos y las rodillas. • Acné inflamatorio y cicatrices de acné. 44 | www.revistacontorno.com
• Poros abiertos persistentes. • Estrías.
• Laxitud en la piel y arrugas después de la liposucción, lipoescultura. • Melasma (paño, manchas después del embarazo y hormonales.) • Cuperosis, rojeces.
¿Cuando veré los resultados? En general la piel comenzará a sentirse más suave y más firme incluso a las dos semanas, mejor a los dos meses después del primer tratamiento, pero los resultados del tratamiento continuarán mejorando durante los seis meses siguientes al primer tratamiento. Estudios clínicos sugieren que la mejora de las arrugas continuará durante 3-6 meses. La literatura clínica asegura que el proceso de remodelación de los tratamientos con radiofrecuencia (RF) no ablativa puede continuar durante 6-12 meses. Los resultados pueden ser variables de paciente dependiendo de la calidad original de la piel y del grado del fotodaño
Por: Patricia López Tel: (787) 661-3121 pl.skincare.pr@gmail.com
y del fotoenvejecimiento atratar, pero se observa majoría en el cien de los pacientes un 26% en las arrugas, un 95% han notado mejoría de la flacidéz de la piel y más del 90% está satisfechos a muy satisfechos con su tratamiento.
¿Cuantos tratamientos necesitaré? El número de tratamientos requeridos dependerá del área que se trate y de lcalidad d la piel, pero en general se recomiendan dos tratamientos separados de 6-8 semanas entre sí.
PATRICIA LÓPEZ Esteticista y Educadora con 35 años de trayectoria profesional. Distribuidora de productos y equipos estéticos, a la vez propietaria de 'Patricia López Skincare'. Destacada por ofrecer nuevos conocimentos, tanto a sus clientes y estudiantes. -Nos esmeramos en transmitir el concepto real de la estética como medio para mejorar la piel, mente y espíritu. Desde el punto de vista filosófico: "La estética es un toque creando una agradable sensación."-
López Skincare Tel (787) 661 3121 pl.skincare. pr@ gmail.
DECELISE CHAMPION Miss Hispanic International Teen Puerto Rico
• Model: Decelise Champion • Height: 6'4'' | Weight: 125 pounds • Age: 14 years old • Chest: 30 | Hips: 30 • Model Contorno Agency
www.revistacontorno.com |45
APNEA DEL SUEÑO, CAUSAS Y TRATAMIENTO
Por: Carolina Gaviria
M
uchos son los trastornos que se presentan al momento de dormir, uno de los más comunes es la Apnea del sueño, la cual se puede presentar en cualquier etapa de la vida, siendo la más recurrente, en la edad adulta. La apnea del sueño, no es más que la interrupción de la respiración durante el sueño. Si la persona ronca o respira con dificultad mientras duerme o si presenta otros síntomas de mala calidad del sueño, debería consultar a su médico de confianza sobre la apnea del sueño.
Según organizaciones médicas, la principal causa de la Apnea del sueño es ocasionada por problemas en la forma en que el cerebro controla la respiración durante los períodos de sueño. Situaciones como antecedentes familiares, hábitos relacionados con el estilo de vida de cada persona, otras afecciones médicas o comorbilidades y algunas características propias del cuerpo de cada paciente, hacen que la persona sea más propensa a presentar este trastorno en alguna etapa de la vida.
La apnea del sueño no es una sola, hay varios tipos, de acuerdo con los síntomas que se presenten. Veamos las más comunes:
Apnea Obstructiva del Sueño: Se dice que es Apnea Obstructiva del Sueño, cuando se relajan los músculos de la parte posterior de la garganta. Cuando esto sucede, se reducen o cierran las vías respiratorias al inspirar aire, puesto que los músculos que se relajan, son los responsables de sostener el paladar blando, la úvula (es la pieza de tejido triangular que cuelga del paladar blando), las amígdalas, las paredes laterales de la garganta y la lengua. Por este motivo, el paciente no puede obtener el aire suficiente, reduciendo así el 46 | www.revistacontorno.com
nivel de oxígeno en la sangre. Cuando esto ocurre, el cerebro interpretará esta señal como que la persona no puede respirar y lo que hará es despertarla por un tiempo breve, lo cual garantizará que las vías respiratorias se abran. Generalmente, el despertar es tan breve, que la persona ni lo nota y al siguiente día tampoco lo recordará.
Apnea Central del Sueño: Este tipo de apnea ocurre cuando el cerebro deja de enviar señales a los músculos respiratorios, lo que significa que la persona deja de hacer el esfuerzo de respirar por algunos momentos, esto ocasiona que el paciente se despierte sintiendo falta de aire o que se le dificulte el permanecer dormido por largos períodos de tiempo. Este tipo de Apnea es el menos recurrente, pero no por eso debe pasar desapercibido. Hay un tercer tipo de Apnea, la Apnea Central del Sueño surgida durante el tratamiento: Conocida también como Apnea del Sueño Compleja, se presenta cuando un paciente es diagnosticado con Apnea Obstructiva del Sueño, plenamente diagnosticada y durante el tratamiento, ésta se convierte en Apnea Central del Sueño. Factores de Riesgo: Como todas las enfermedades, la apnea del sueño, se puede presentar en cualquier etapa de la vida, incluso en la niñez, pero hay factores que pueden aumentar el riesgo de padecerla. Sobrepeso: Sin duda alguna, es uno de los principales factores que causan la apnea del sueño, puesto que los depósitos de grasa que se acumulan alrededor de las vías respiratorias superiores, pueden en gran medida, obstruir la respiración. Circunferencia del cuello: Las personas que tienen el cuello grueso, pueden tener vías respiratorias estrechas, esto ayuda a que se presenten dificultades en la respiración y aún más al momento
de dormir por las posiciones que las personas pueden adquirir. Sexo Masculino: Según estudios realizados, los hombres son los más propensos a presentar apnea del sueño, de 2 a 3 veces comparados con las mujeres, por los hábitos que adoptan en cuanto a alimentación y posturas. Edad avanzada: Aunque la apnea del sueño se puede presentar en cualquier etapa de la vida, se ha evidenciado, que las personas mayores, son más propensas a presentarla comparada con personas en edad joven. Antecedentes Familiares: Cuando en la familia se tienen antecedentes de personas que sufren apnea del sueño, es posible que las generaciones futuras también la presenten. Consumo de Alcohol, sedantes o tranquilizantes: Como se sabe, estos
orinar durante la noche. • Disminución sexual.
del
deseo
• Dificultad para permanecer dormido, conocida también como insomnio. • Episodios en los que la respiración se detiene durante el tiempo en el que está durmiendo (Esto debería ser informado por otra persona, pues quien lo presenta, no se da cuenta de ello)
Riesgos para la salud derivados de la Apnea del Sueño • Presión arterial elevada. El 69% de las personas que padecen Apnea del Sueño, también tienen presión arterial elevada.
medicamentos también tienen un efecto relajante sobre los músculos de la garganta, lo que puede empeorar la Apnea Obstructiva del Sueño. Fumar: De acuerdo con los especialistas, fumar favorece la retención de líquidos en las vías respiratorias superiores, por lo que las personas que fuman, pueden presentar mayor posibilidad de sufrir de esta enfermedad frente a personas que nunca han fumado. Congestión Nasal: Sea por una enfermedad transitoria o por alergias, si a la persona se le dificulta respirar por la nariz, es más probable que se desarrolle la Apnea Obstructiva del Sueño.
SÍNTOMAS
Los síntomas que se presentan tanto
en la Apnea Obstructiva del Sueño como en la Apnea Central del Sueño, son los mismos, por lo tanto, es difícil a simple vista determinar cuál de las dos está sufriendo una persona, y para ello se requiere un estudio de sueño que ayude a determinar el tipo y el tratamiento que debe seguirse. Algunos de los frecuentes son: •
síntomas
más
Ronquidos fuertes.
• Dolor de cabeza en la mañana. •
Sueño poco reparador.
•
Estados depresivos.
•
Sudores Nocturnos.
• Jadear al respirar mientras duerme. • seca.
Despertar
•
Irritabilidad.
con
la
boca
• Dificultad para prestar atención en las tareas cotidianas. • Somnolencia excesiva durante el día, conocida como Hipersomnia. •
Fatiga.
•
Necesidad frecuente de
• Riesgo de infarto. El 72% de las personas que han sufrido un infarto, padecían también apnea del sueño. • E n f e r m e d a d Cardiovascular. Hasta el 76% de las personas con insuficiencia cardíaca, padecen también Apnea del sueño • Riesgo de sufrir Diabetes Tipo2. 1 de cada 2 personas con Diabetes Tipo2, también padece Apnea del Sueño • Hipertensión. El 89% de las personas con hipertensión resistente a los medicamentos, padece a la vez, apnea del sueño • Obesidad/Sobrepeso. El 77% de las personas con sobrepeso, padecen también Apnea del sueño como consecuencia de la obstrucción de las vías respiratorias superiores por grasa acumulada. • Padecer Apnea del sueño, además aumenta la posibilidad de tener algún accidente con automóviles. Lo más recomendable, es que si usted, o alguna persona que conoce, presenta síntomas o alguna situación antes descrita, acuda a su médico de confianza para realizar un estudio de sueño y determinar si padece algún tipo de Apnea del Sueño.
www.revistacontorno.com |47
SKEYNDOR
En Vivo Beach Club se realizó la presentación de Skeyndor y su CEO Jordy Morcillo. Distribuído por Dermaesthetic Corp. su propietaria y anfitriona Esther Torres. Skeyndor es la marca líder de cosmética profesional de alta calidad, pionera en investigación y de gran prestigio internacional que ofrece soluciones cosméticas basadas en resultados visibles.
48 | www.revistacontorno.com
www.revistacontorno.com |49
ZIU LUXURY JOYERÍA ARTESANAL JOYERÍA ARTESANAL ( hecho a mano) diseños personalizados cali - Colombia Tel . +57-312-659-9984 @z_i_u_luxury
NO HAY MEJOR ACCESORIO QUE TU BELLEZA Tel : +57- 317–402-5595 Email: Thalu.lyl@gmail.com @thalu.bog
50 | www.revistacontorno.com
• Model: Yalismarie Maldonado • Edad: 23 años | Estatura: 5'7'' • Modelo, Bailarina, Actriz, Circence • Miss Beauty Global Petitte International 2022-2023 • Fundadora de Pequeño Granito de Amor • Estilista y Maquillaje: Mario Reyes • Fotógrafo: Treborblackofficial @yalismarie_m
CARA
www.revistacontorno.com |51
5 Tendencias de Maquillaje hacia el 2024
Por: Vasty Sanjurjo
Labios de impacto:
C
uando se denomina las tendencias de belleza se ubican en cada temporada brindando los mejores consejos para implementar tanto en el maquillaje como, por ejemplo, en el estilo de pestañas y cejas que mejor se lucirán. De cara a la próxima temporada primavera-verano 2023 y el comienzo del 2024, las redes sociales se hicieron eco de lo más importante en este área.
Cejas laminadas:
Basadas en las tendencias Y2K, los lip gloss con aspecto acuoso y textura densa serán los favoritos para lucir en los labios. Llevar la "piel traslúcida" es otra de las grandes tendencias. Se trata de implementar técnicas como la dolphin skin, glass skin o glazed donut skin que resaltan el brillo de la piel con una apariencia totalmente natural.
Con un acabado marcado, las cejas laminadas se lucirán en su versión más densa aunque sutil. El aspecto final es de mucho orden, a diferencia de las últimas tendencias al respecto.
52 | www.revistacontorno.com
El secreto estará en el cuidado brindado por las rutinas de limpieza y el uso de bases ligeras y acuosas, sérums y hasta protectores solares con color.
Mirada colorida con brillo de sirena:
La próxima época contará con tonos fríos como algunas de las opciones a lucir en materia de make up. En tal sentido, los colores metálicos y apastelados se encontrarán entre los favoritos, siendo de preferencia aquellos azules, morado ,rosas.
Con influencias retro y sci-fi, las sombras metálicas, iridiscentes y holográficas se combinan además con delineadores de colores.
www.revistacontorno.com |53
HYDRAFACIALES, Por: Carolina Gaviria
E
n el siglo 21, se da mucha importancia a la apariencia física y estética de las personas, esto incluye no sólo a las mujeres, sino también a los hombres, quienes cada vez más recurren a tratamientos faciales para recuperar la lozanía y tersura de la piel que con el paso de los años, los malos hábitos alimenticios y los excesos, se va perdiendo. Aunque el hydrafacial es un tratamiento que cuenta con más de 20 años en el mercado, gracias al acceso que se tiene a las redes sociales, los famosos lo han hecho tendencia en la red social TikTok recientemente. Con tantos productos y dispositivos en el mercado, que prometen resultados inmediatos, el hydrafacial sigue siendo el tratamiento más efectivo para retrasar el paso del tiempo.
El tratamiento HydraFacial, es un tipo suave de microdermoabrasión realizada en el consultorio que se enfoca principalmente en el rejuvenecimiento de la piel, enfocándose en la piel de la cara y en los ojos. Esta clase de tratamiento utiliza chorros de agua para limpiar la piel en lugar de los conocidos láseres o materiales como cristales, que suelen ser abrasivos, exfoliando ligeramente la superficie de la piel y que la mantienen sana y luminosa.
El objetivo del hydrafacial es tratar de extraer las impurezas de la piel de forma más fácil luego de aplicar un exfoliante químico que ayuda a realizar una limpieza profunda y luego finalizar la sesión, de no más de una hora, con la aplicación de productos que realicen una hidratación profunda, dando como resultado una piel brillante, tersa, suave y saludable. Entre los beneficios de los Hydrafaciales, encontramos que se puede realizar en cualquier tipo de piel, es perfecto para aquellas que están flácidas, con poros dilatados, que presentan manchas, resequedad, brotes, arrugas, lo mejor de todo, es un tra- tamiento que no produce dolor y sin someterse a largas y múltiples sesiones, además no requiere periodo de recuperación, por lo cual el paciente sale de la sesión directo a continuar sus labores diarias luciendo una piel rejuvenecida y radiante. El hydrafacial también ayuda a eliminar arrugas, retrasando el envejecimiento y la aparición de líneas de expresión, mejorando la elasticidad de la piel, se usa además para retirar células muertas, limpiándola de impurezas. ¿Cómo se realiza un Hydrafacial? Aquí le contamos los pasos o fases que con las que cuenta este tratamiento: 1. Limpieza profunda y Peeling: Ayudado de agua a presión, se abren los poros y se retira el sebo de forma suave pero efectiva, para proceder a retirar las células muertas y así poder descubrir
54 | www.revistacontorno.com
una nueva capa de piel más brillante, fresca y suave. 2. Extracción e Hidratación: Luego de tener la piel muy limpia, se procede a aplicar una mezcla de químicos que son sueros tópicos para la piel, que ayudarán no sólo a que la piel se hidrate profundamente sino también a limpiar los poros obstruidos eliminando puntos negros, espinillas y suciedad de la cara. 3. Fusión y Protección: En esta última parte del tratamiento, se aplican unos antioxidantes y péptidos, entre ellos podemos encontrar el ácido hialurónico, que estén acordes con el tipo de piel, que aportan brillo, ayudan a disminuir las líneas de expresión y le darán un aspecto más joven y sano. El tratamiento dura aproximadamente entre 30 minutos y una hora, dependiendo del tiempo que se tome el experto en estética en aplicar los productos y dejarlos actuar y no implican ningún tiempo de recuperación o postoperatorio, por lo que la persona podrá volver a sus actividades inmediatamente termina la sesión. Una de las recomendaciones que siempre se dan, es abstenerse de aplicar maquillaje o usar mascarillas faciales en un tiempo entre 12 y 24 horas para no interrumpir el proceso de hidratación que está teniendo la piel, pero la mayoría de las personas pueden continuar sus rutinas de cuidado de la piel sin contraindicaciones. Lo más importante, es que no im-
ayuda a reducir el acné, por ello se recomienda realizarlo al menos una vez al mes y combinarlo con una rutina de belleza diaria que incluya productos especializados para el cuidado de la piel.
porta la época del año en la que se realice el tratamiento, esto es especialmente crucial para aquellas personas que viven en países o ciudades con estaciones y cambios de clima marcados, siempre se obtendrán excelentes resultados. Además, los efectos se ven inmediatamente, incluso después de algunos días, las personas pueden seguir sintiendo la piel suave como si se hubieran realizado el procedimiento unos minutos antes. Los hydrafaciales traen muchos beneficios a las personas que los realizan, entre ellos están la eliminación de las líneas de expresión, iguala el tono de piel, disminuye la apariencia de los poros dilatados,
Aunque en muchas ocasiones las personas confunden los hydrafaciales con las limpiezas de piel, es clave recalcar que en los hydrafaciales se utilizan diferentes protocolos y productos de altísima calidad que potencian la recuperación de la piel, no sólo liberándola de las impurezas, sino también potenciando la producción de colágeno y vitaminas naturales que posee la piel y fomentando la autorregeneración. De acuerdo con algunas investigaciones realizadas sobre la efectividad de los Hydrafaciales en pacientes entre los 30 y los 65 años, se encontró que el 100% de ellos, lo recomendarían a un amigo para que se realice el tratamiento, el 35% notó un aumento en la elasticidad de su piel de la cara, el 55% de las personas en el estudio, notaron una reducción en el tamaño de los
poros, el 89% notó un aumento en la hidratación de la piel. Como se puede observar, los resultados y la satisfacción de las personas que se realizan el tratamiento es un factor definitivo para seguir recomendándolo. Por ello, si lo que usted busca es recuperar la piel que tenía años atrás, y verse como una celebrity, siempre lista para la foto, lo más recomendable es que agende unas sesiones de hydrafaciales en un centro de estética especializado y que le garantice que los productos usados en su piel son de altísima calidad.
• Model: Andrea Siraguza @andreasiraguza Andrea L Siraguza Ortiz • Teen Queen World Int'l 2023
• Teen Universal Latina PR 2023 • Fotógrafo: Jose D Martinez • Vestido: Tania Moreno • Lugar: Don Rafa
www.revistacontorno.com |55
Ortodoncia: Factores a tener en cuenta Por: Derrick Champion | Odontólogo
L
a ortodoncia ya no es sólo cosa de niños y adolescentes. Cada vez más personas encuentran solución a sus problemas dentales, mandibulares o faciales en la ortodoncia. No es solo cuestión de alinear un par de dientes porque están torcidos y se ven feos. La ortodoncia va más allá y persigue corregir problemas en la mordida, la mandíbula o la cara. El problema es que la obsesión de los nuevos tiempos por estar perfectos parece haber desdibujado la línea entre la necesidad de someterse a una ortodoncia y la moda de hacerlo por razones estéticas. PROBLEMAS Y ENFERMEDADES QUE SE TRATAN CON ORTODONCIA Malposición dentaria Incisivos con mal ángulo Pérdida prematura de dientes de leche
Clase 2 Maloclusión: maloclusión Clase 2 se
La da
cuando la arcada superior está más adelantada que la inferior debido, por lo general, a un maxilar demasiado prominente o una mandíbula poco desarrollada. Esto impide que la persona muerda de manera normal, ya que existe una separación entre ambas arcadas. Clase 3 Maloclusión: La maloclusión clase III es que quien presenta esta disfunción tiene la arcada inferior más adelantada que la superior. Es decir, la mandíbula queda más adelantada que el maxilar. Se trata de una maloclusión proco frecuente, pero es la más grave de todas. Mordida abierta: Cuando los dientes superiores e inferiores no se solapan y queda un hueco entre ellos al morder, se puede usar un expansor en niños como medida preventiva; aparatos y brackets en los adolescentes, pero se suele recurrir a la cirugía en el caso de los adultos.
DIENTES ROTADOS
Línea media desviada: se suelen emplear los brackets para hacer coincidir la línea media de los dientes superiores con la línea media de los inferiores. Apiñamiento de los dientes: se trata de una cuestión más estética, para la cual es posible utilizar la ortodoncia con el fin de ubicar los dientes o dar a la forma de la cara una posición más normal. Problemas con el habla: los dispositivos de ortodoncia pueden solucionar problemas con el habla -es decir, dificultad para 56 | www.revistacontorno.com
@championdentalpuertorico
pronunciar ciertos fonemas correctamente- ocasionados por proyección de la mandíbula, mordida abierta, protrusión de los incisivos superiores, sobremordida horizontal, ausencia de molares superiores permanentes o deglución atípica.
RESPIRACIÓN POR LA BOCA
Apnea del sueño: Hay algunas ocasiones en las que este trastorno es fruto de una alteración de la oclusión cuando el desarrollo de la mandíbula inferior no ha sido normal, por lo que el uso de la ortodoncia para arreglar la mordida puede ayudar en este trastorno. Consecuencias de no tratar una maloclusión con ortodoncia Problemas digestivos: al no existir una adecuada oclusión entre el maxilar y la mandíbula, no habrá una correcta masticación de los alimentos, provocando problemas digestivos; esto ocurrirá debido a que el estómago tendrá que trabajar más para digerir la comida que no está correctamente triturada.
hueso que sirve de sustento de los dientes, poniendo en riesgo la supervivencia de esas piezas dentales. Problemas de ATM: cuando no existe una correcta oclusión entre el maxilar y la mandíbula, la articulación encargada de unirlos (la articulación temporomandibular) sufre más de lo habitual. Es por eso, que en estos casos es normal que surjan dolores locales, artrósicos y/o masticatorios.
Bruxismo: otra de las consecuencias de la maloclusión es el rechinamiento o apretamiento involuntario de los dientes, principalmente por la noche. Es lo que conocemos como bruxismo. Y cuando no se toman las medidas adecuadas para evitarlo, provoca el desgaste y microrroturas en los dientes. Caries: cuando existe apiñamiento dental, es decir, cuando los dientes no están correctamente alineados, es más difícil eliminar los restos de comida durante el cepillado, de manera que hay más probabilidades de que se produzcan caries. Enfermedades periodontales: del mismo modo que en el caso de las caries, el acúmulo de sarro por una higiene dificultosa -debido al apiñamiento- puede provocar enfermedades de las encías como la gingivitis o, en su estadio más grave, periodontitis. Si el problema no se resuelve a tiempo, las bacterias presentes en el sarro irán desgastando el
Mayor probabilidad de sufrir traumatismos: en determinados casos como en una protrusión de los incisivos superiores, es decir, cuando los incisivos sobresalen más de lo habitual, es más probable que puedan producirse traumatismos que pongan en riesgo esas piezas dentales. Problemas respiratorios: en casos de maloclusiones esqueléticas graves, cuando existen modificaciones en la posición o tamaño del maxilar y/o mandíbula, pueden producirse problemas respiratorios, especialmente durante la noche: apneas, ronquidos… Del mismo modo, un maxilar superior más grande de lo habitual puede hacer que un paciente no pueda cerrar la boca sin esfuerzo, de manera que favorece la respiración oral (con sus consiguientes consecuencias). Problemas en el habla: el tamaño y la posición que adquieran el maxilar y la mandíbula dentro de la boca puede influir en cómo se coloque la lengua a la hora de pronunciar determinadas palabras, por lo tanto, también influirá en el habla si no se pone remedio a esa maloclusión.
de las cadenas musculares. Problemas estéticos: en una sociedad en la que el aspecto físico adquiere tanta importancia, la estética de la sonrisa se convierte en una razón de peso para someterse a un tratamiento ortodóncico. Está demostrado que una sonrisa armónica, mejora la seguridad en uno mismo y sube la autoestima de la persona. ¿Qué tipos de aparatos y sistemas de ortodoncia hay? Existen diferentes tipos de sistemas de ortodoncia que se usan actualmente en Champion Dental & Ortodoncia. Entre los que más empleamos podemos destacar los siguientes: Brackets metálicos que son el sistema de ortodoncia convencional. Los brackets de zafiro que permiten tratamientos de una estética superior. Ya que el cristal de zafiro al ser transparente su
Dolores musculares: está demostrado que determinadas maloclusiones o asimetrías de carácter esquelético, pueden influir en el desarrollo de contracturas y dolores musculares. Esto es debido al papel que adquiere la mandíbula en el equilibrio www.revistacontorno.com |57
color se disimula con el color de tus dientes. Los brackets de oro combinan las mismas ventajas que los clásicos brackets metálicos, pero con los beneficios adicionales (son biocompatibles) y con una estética distinguida Y los alineadores transparentes de Invisalign que son férulas hechas a medida de tu boca, que se cambian cada 2 semanas y que pasan completamente desapercibidas. En ortodoncia, como en cualquier otro tratamiento dental, la prevención es básica para evitar tratamientos más invasivos y tengan también costes más altos. Por eso, desde Champion Dental & Ortodoncia aconsejamos la realización de visitas periódicas en nuestras clínicas dentales de Dorado (787) 3697600 San Juan (939) 333-0000 and Carolina (787) 230-6300 que sirvan para poder prevenir problemas de maloclusión, entre otros aspectos.
58 | www.revistacontorno.com
CABELLO
• Model: Jetsymil Matos Matta @JetsyTips • 5'10'' • Microbióloga • Empresaria Classic Boutique • Miss Earth Canóvanas 2024 • Hair&Makeup: Mariet Makeup Artist Pro Cert
www.revistacontorno.com |59
adrina torres alayssa moreu
emmanuel otero xomayris mejias
joanirys de jesus johanice maldonado
kiaraliz flores kimberly diaz
angela garcia coralys velez
darialex rivera
ivette ramirez
jeihaleika vazquez jose soto
kiara pizarro maricarmen martinez
PRO
PRO
michelle damaso
Felicidades a los ganadores de las competetencias de estudiantes del san juan beauty show 2023
natalia ortiz
nashalie ortiz
zuleyka centeno harry vazquez
yeimarie rivera
ganador
sebastian cendeno
yamil marin
PRO
PRO
rosalya fernandez
¡Ustedes son el talento del fUtUro! ¡nos vemos en nuestro proximo evento!
abril 7-8, 2o24
60 | www.revistacontorno.com
centro de convenciones de puerto rico
reverse
SUSCRÍBASE ¡HOY MISMO!
es una publicación trimestral. No te pierdas ni un solo número de CONTORNO. Para recibirla por correo, envía esta forma acompañada de un cheque o giro postal a la siguiente dirección: Revista Contorno P. O. Box 9801 San Juan, PR 00908-0801 También puede llamar al (787) 740-7376 Aceptamos:
Búscanos en:
www.revistacontorno.com __ Sí. Por favor, suscríbame a 1 año de publicaciones (4 ejemplares) por $12.95. (Incluye manejo y franqueo). __ Sí. Por favor, suscríbame a 2 años de publicaciones (8 ejemplares) por $20.95. (Incluye manejo y franqueo).
TENDENCIAS CABELLO 2023
Escriba en letra de molde. Nombre:____________________________ Apellidos_____________________________________________
Cuánto vale mi práctica médica
Dirección:_________________________________________________________________________________
IMPLANTES DENTALES
__________________________________________________________________________________________
NINOSHKA ALVAREZ LA HISTORIA DETRÁS DE LA EXITOSA EMPRESA
Ciudad:___________________________ Estado:_________________________________________________ Código Postal:______________________ Teléfono:_______________________________________________
NINA LASH REVISTA CONTORNO
Correo electrónico:__________________________________________________________________________
Foto por: Artistic Compose
Contorno su guía de cirugía belleza
www.revistacontorno.com
@revistacontorno www.revistacontorno.com |1
www.revistacontorno.com |61
TENDENCIAS CABELLO 2024 TENDENCIAS 2024 PARA LA MODA EN COLOR Y CORTE DE CABELLO
P
einados de moda actual y futuro para el caballero moderno 2024 presente con Barbas abundantes y Barbas refinadas en forma de diamante un nuevo toque elegante.
A pesar de que nuevos cortes de Cabello para hombres siguen apareciendo cada temporada, no es fácil elegir uno que se adapte a la forma de nuestra cara, y que además encaje con nuestra personalidad. Hemos seleccionado los estilos que serán son y serán tendencia en 2021 para que puedas elegir el que mejor encaje contigo. Cortes de moda LOW FADE , TAPER FADE, HIGH FADE, MID FADE, UNDERCUT, AFROFADE, POMPADOUR , SPIKY HAIR
SOBRE RAFAEL ORTIZ
Mi nombres es Rafael Ortiz. Comence mi carrera a la edad de 14 años. Graduado y Licenciado en el area de Barbería, Cosmetologia y Maquillaje, obtengo mi primera licencia a la edad de 21 años en Puerto Rico. Estudios Máster en Corte y Diseño en Turin Italia, Vidal Sasson, Pivot point. Mi primer negocio en el 2004 llamado The World of Style (Barberia) a la edad de 20 años. Luego abre sus puertas Rafael Ortiz Salon en el año 2013. En el año 2015 abre sus puertas Rafael Ortiz Aca-
CORTES 2024
62 | www.revistacontorno.com
Por: Rafael Ortiz
demy en Caguas, PR, academia especializada en belleza, siendo la única academia en PR con un alto volumen de profesionales que han estudiado y especializado su carrera. Soy competidor a nivel mundial en las diferentes áreas. Soy medallista de oro, plata, bronce en competencias a nivel global. Ganador de la cup de Uruguay OMC en 2011 entre otras nominaciones en USA como Ganador Estilista del Año. Ganador de la competencia de Wella Trend vision en Las Vegas en el 2018 . Ganador de ITVA GLOBAL en Lisboa Portugal 2018. Ganador Mejor Colección del año 2018. Ganador mejor color del año 2018.
Ganador de la competencia de Wella trend Vision 2020 en la categoría de Caballeros. Barbero y estilista de artistas en Puerto Rico y Estados Unidos. Recientemente estuvimos de gira con DADDY YANKEE encargado de su arreglo personal en toda la gira con un gran equipo de trabajo.
MODA Y EVENTOS Model: Melany Castañeda Talento de Enamorándonos de Univisión Modelo Contorno Age: 23 | Height: 5'8'' | Weight: 61 Shoes: 38 | Pants: 36 | Shirt: S XS Waist: 60 | Hips: 90 | Chest: 85 www.revistacontorno.com |63
HAIR EXPO
64 | www.revistacontorno.com
Centro de Convenciones
www.revistacontorno.com |65
AESTHETIC SPA AND MASSAGE INTERNATIONAL CONVENTION
By: Isabel Lugo - Centro de Convenciones
66 | www.revistacontorno.com
www.revistacontorno.com |67
CUMBRE INTERPROFESIONAL DE SALUD MENTAL DE PUERTO RICO Y EL CARIBE En el Sheraton Hotel se realizó la Cumbre Interprofesional de Salud Mental en PR y el Caribe, en donde la Doctora Rosa Negrón Munoz de (YUNTRA) MD, Psychiatry & Neurology trató con el tema: Violencia, Agresión y Suicidio.
68 | www.revistacontorno.com
www.revistacontorno.com |69
PUERTO RICO FASHION AWARDS
En el Teatro Francisco Arrivi se realizó la Gala de la 1a edición del Puerto Rico Fashion Awards en donde su Directora y CEO Mariè Llanos dió reconocimiento a Celebridades. Medicos , Presentadores, modelos,esteticistas , diseñadores entre otros.
70 | www.revistacontorno.com
www.revistacontorno.com |71
SAN JUAN BEAUTY SHOW
72 | www.revistacontorno.com
San Juan Beauty Show 26 Anniversario Convention Center Puerto Rico
www.revistacontorno.com |73
MUJER EMPRENDE LATINA En el Coca Cola Music Hall se llevó a cabo la cumbre empresarial MELanzo Empoderada 2023. Mujer Emprende Latina celebra este evento anualmente con el objetivo de promover el Empoderamiento Económico Femenino a través de sus programas educativos, eventos de networking y entrega de capital semilla por medio de la única Competencia Empresarial con enfoque de género, EmpoderaME. Las fundadoras de esta organización sin fines de lucro son Vanessa Marzan, Jessica Tirado, Karen Oliver, Yaneza Bravo, y su presidenta es Virginia Rivera.
74 | www.revistacontorno.com
www.revistacontorno.com |75
FDLA Fashion Diseñador: Agatha de la Prada Fotos: Max Flores
76 | www.revistacontorno.com
FDLA Fashion Diseñador: Custo Barcelona Fotos: Max Flores
Art Hearts Fashion Diseñador: Vizcarra Juan Colón Fotos: Max Flores www.revistacontorno.com |77
Art Hearts Fashion Diseñador: Giannina Azar Juan Colón Photos by Edinson 78 | www.revistacontorno.com
HiTech Moda Diseñador: Carlos Benguigui Photos by Edinson
HiTech Moda Diseñador: Norma Nazario Photos by Edinson
HiTech Moda Diseñador: Wajahot Mirza Photos by Edinson www.revistacontorno.com |79
HiTech Moda Diseñador: Tierra Alysia Fotos: Max Flores
Runway 7 Diseñador: Randa Rose Fotos: Max Flores
Runway 7 Diseñador: Bam Bam Juan Colón Photos @vcrpicks 80 | www.revistacontorno.com
Runway 7 Hello Faerie Diseñador: Custo Barcelona Fotos @vcrpicks
Runway 7 Diseñador: Elizabeth Muñoz Photos by Edinson
Art Hearts Fashion Diseñador: Vizcarra Juan Colón Photos by Edinson www.revistacontorno.com |81
PARIS CITY FASHION WEEK
Paris City Fashion Diseñador: Be a Rebel Fotos: Laurent Thouvenin
82 | www.revistacontorno.com
Paris City Fashion Diseñador: Hilltribe Fotos: Jean Marie Boyer
Paris City Fashion Diseñador: Hilltribe Fotos: Jean Marie Boyer
www.revistacontorno.com |83
Maripily 84 | www.revistacontorno.com
Paris City Fashion Diseñador: Shop Runway Fotos: Laurent Thouvenin www.revistacontorno.com |85
Paris City Fashion Diseñador: XQSTE | Photos by Edinson
Maripily 86 | www.revistacontorno.com
www.revistacontorno.com |87
EXPOMODA 2023 Expomoda es una plataforma que incluye convención y feria e integra a talentos locales e internacionales y está diseñada para promover el desarrollo de empresarios, la educación, marcas y diseñadores. En Expomoda se han presentado grandes marcas, comercios y diseñadores locales e internacionales. Expomoda le ofrece a los invitados un verdadero evento experiencial el cual promueve las relaciones de negocio y por eso puede interactuar directamente con marcas, comercios y diseñadores. Todo mientras se presenta lo mejor en moda, arte y música cada temporada explicó la productora del evento Zuleika Zayas. La edición de Expomoda 2023 fue todo un éxito. Durante los tres días de desfile, exhibiciones y entretenimiento tuvimos representación de países como Colombia con Dayana Fernández y la plataforma de ProColombia. Desde México nos visitó el diseñador urbano Kiko Baez, encargado de la vestimenta de artistas como Karol G, Wisin y Yandel, Daddy Yankee entre otros. En representación de su país natal Venezuela estuvo presente el diseñador urbano radicado en Miami Dany Weird quien además de presentar su colección, confeccionó sus piezas en vivo durante Expomoda. Por su parte, en representación de la República Dominicana estuvieron con nosotros los diseñadores Joel Reyes y Felipe de León y desde la ciudad de New York disfrutamos de la colección de la diseñadora colombiana, Camila Sarasty. Diseñadores puertorriqueños como Carlota Alfaro, Tommie Hernández, Carlos Alberto, José Raúl, Elier Aubret, Sonia Rivera, Loraine Ortiz entre otros presentaron sus colecciones durante esta edición de Expomoda. En el caso de la diseñadora Carlota Alfaro y José Raúl, pudimos disfrutar de sus colecciones comerciales “pret a porter”(Ready to Wear). El diseñador Elier Aubret presentó su colección titulada “Vida” para recaudar fondos para pacientes de Cáncer. En el caso de Carlos Alberto, presentó su colección inspirada en el Palacio de Versalles y la aceptación del público fue magistral. 88 | www.revistacontorno.com
www.revistacontorno.com |89
HIGHLIGHTS OF DAY SIX OF DUBAI FASHION WEEK ● The second edition of the official Dubai Fashion Week concluded on Sunday with the event’s final two fashion shows
concluded on Sunday after seven days and more than 25 shows from designers across the region, Europe, US, Central America and Asia.
● Rizman Ruzaini presented a collection of 60 showstopping designs with highly acclaimed supermodel Naomi Campbell walking their show’s closing look and making her Dubai Fashion Week debut
MICHAEL CINCO Michael Cinco's vibrant collection was an ode to the rich tapestry of Spanish culture. The looks exuded the passionate spirit of flamenco
RIZMAN RUZAINI
● Michael Cinco presented vibrant looks celebrating Spanish heritage
On the closing day of Dubai Fashion Week, renowned Malaysian designer duo to the stars, Rizman Nordin and Ruzaini Jamil, unveiled their collection of 60 exquisite looks. These designs adorned international models, including beloved Malaysian favourites, Tinie and
● Event partners Kiko, Lavazza, and Nothing continued engaging Dubai Fashion Week visitors with ongoing activities at their pop-up installations ● Regional and international buyers in attendance engaged with Dubai Fashion Week designers, reviewing lookbooks, and reinforcing the impact of Dubai Fashion Week’s global fashion platform and Dubai’s fashion capital status
dancers and the timeless elegance of matadors. With a vivid colour palette and sophisticated embellishments, this fusion of influences encapsulated the essence of Span-
Dubai, UAE, 17 October 2023: Dubai Fashion Week (DFW), the region’s definitive fashion fixture co-founded by Dubai Design District (d3) and Arab fashion Council (AFC),
Deedee Nash. The show reached its crescendo when world-renowned supermodel and culture icon Naomi Campbell graced the runway, donning a magnificent handmade gown adorned with thousands of glistening gemstones. This collection drew inspiration from the enchanting tale of Seri Gumum, a legendary
ish heritage and the enduring allure of Mediterranean architecture. The refinement of capes, embroidered fabrics, oversized epaulettes adorned with sparkling stones, and see-through intricately pleated 90 | www.revistacontorno.com
fabrics told a shared story. Short fiery red and black blazers made bold statements with their intricate details, while corsets, skirts, and short playsuits harmonized seamlessly with the collection's full spectrum. These pieces not only reflected the symmetry and firm architectural lines but also maintained the spirit and elegance that we witnessed throughout the show.
dragon that once roamed the dark waters of Lake Chini. The designs boasted ornate beadwork and sequins, with a colour palette spanning from turquoise and chromatic rose gold to burnt orange, silver, and the designer's trademark deep black. Each piece exuded elegance, featuring beaded fabrics, graceful ostrich feathers, and dramatic chiffon drapes. Additionally, traditional Malaysian Songket weaving paid homage to the nation's rich heritage. ● Valentin Yudashkin marked its 30th anniversary with an extraordinary Haute Couture collection titled "A Woman In Time" ● Anaya showcased her haute couture collection ● Eric Bendana shared the narrative of his "Sky Collection" through a series of fashion looks ● Rizman Ruzaini hosted an exclusive intimate dinner for discerning fashion invitees ahead of runway show tonight ● Polimoda’s Creative Director Massimiliano Giornetti held an exclusive hands-on workshop titled “Research, Cut, Create, re-Create” to inspire participants to explore non-fashion images, extract elements from art and nature and infuse them with fashion details
● Dyson’s exclusive pop-up continues offering visitors complimentary hair styling sessions and the Nothing pop-up continues to show guests where fashion and technology intersect ● Naomi Campbell set to walk for Ruzman Ruzaini tonight, closing Dubai Fashion week with style and splendour Dubai, UAE, 15 October 2023: Dubai Fashion Week (DFW), the region’s definitive fashion fixture co-founded by Dubai Design District (d3) and Arab fashion Council (AFC), continues. ANAYA Anaya unveiled her haute couture collection, a showcase of evening ensembles that exude versatility and dreamy elegance. The collection featured an array of captivating designs, from airy, flowing gowns adorned with sparkly textiles to organza creations. The dresses incorporated chemise-like tops, décolleté silhouettes, and nude palette elastic pants, resulting in a striking blend of contemporary and grace.
manipulations that yield unique yet wearable creations. ERICK BENDANA Erick Bendana’s "Sky" collection was a beautiful reflection inspired by the three fundamental facets of life. The first facet mirrors the intricate tapestry of existence, from the vibrant and enigmatic highs to the serene pastels of tranquility. Shades of blue, lilac, and prominent white in seven wedding dresses with various cuts and chemise collars, flower-breasted designs, and broad shoulders celebrate the spectrum of human emotions and experiences. The second facet delves into the enigmatic beauty of the night, with inky black gowns adorned with feathers and sheer fabrics that allude to the captivating allure of darkness, with subtle hints of shimmer.
● The Lavazza coffee pop-up lounge remains dedicated to serving premium coffee-based beverages
The third facet symbolises the triumphant rebirth of light, reflecting the optimism and hope that each new day brings. The colours transition from the deep night to the soft, warm hues of dawn, with a palette that includes yellow, orange, pink, and red looks. The colours were a delightful mix of pastel hues, including shades of green, lilac, gold, blue, yellow, and white. Anaya's dreamy collection is a natural extension of her signature style, characterised by effortless beauty. Her work is a testament to modern femininity, characterised by distinctive cuts and artful fabric
IHAB JIRYIS In this thought-provoking collection, the narrative revolved around the art of letting go while preserving the wisdom of our past experiences, and this theme is vividly reflected in the ensembles presented. Each look served as a fusion of two facets of www.revistacontorno.com |91
the same tale, harmoniously intertwined to tell the story.
Central to this collection was the concept of recycling the past, symbolised by the incorporation of aged papers that have been transformed into bold statement accessories embellishing these dresses. The designs showcased a sense of asymmetry, with ruffled overthe-shoulder sleeves, and fabrics extending into captivating collars. The visual narrative was woven into each design, using delicate fabric to represent rebirth, with layering techniques and intricate cuts adding an artistic flair to the pieces. The colour selection ranged from serene pastels to deep black, transitioning to the luxurious velvet and silver dresses, and ultimately culminating in a wedding gown that encapsulates the essence of this collection. DESIGNERS & US Designers and Us, an esteemed luxury fashion house nestled in the heart of Dubai Design District, unveiled their latest masterpiece: "The Swan Couture." This collection was a testament to the harmonious collaboration of esteemed designers, including Jean Charles Zakaria, Alaa Sarkis, Nivine Bashiti, and Fouad Khoury, as well as their in-house talents. Drawing inspiration from the timeless ballet "Swan Lake," the collection featured a mesmerising palette of black, white, and beige gowns. The feathers, serving as the leitmotif of the narrative, gracefully adorned the sleeve designs and at times enveloped the entire gown. 92 | www.revistacontorno.com
The ruffled fabric, with its meticulously crafted structure, accentuated the silhouettes, mirroring the sheer
material that traced the curves of the models on the runway. The gowns boasted an array of diverse cuts, intricate textiles, and captivating details, including flowy capes, leg slits, cut-outs, and sheer textiles. Completing the looks were elegant head accessories, elevating the collection to an artistic crescendo. VALENTIN YUDASHKIN Valentin Yudashkin celebrated its 30th anniversary with an exceptional Haute Couture collection “A Woman In Time.” The looks presented served as a heartfelt tribute to Valentin's enduring love and admi-
ration for women, encapsulating their timeless beauty across various historical epochs. The collection drew inspiration from the Renaissance, Antiquity, Baroque, and Art Deco, melding these influences with Middle Eastern and Asian elements. Showcasing a delightful palette of gold, pink, and blue, with a recurring floral motif, the collection mirrored the changing seasons, from the chill of March's frosty mornings to the warmth of radiant June days. Crafted from an array of materials sourced worldwide, including crepe, organza, gazar, chiffon, and silk, the collection placed a strong emphasis on in-house handmade embroidery. Additionally, unique handmade gloves, adorned with lush flowers and crafted with French lace, complemented the exquisite looks. The collection harmoniously blended timeless elegance with modern craftsmanship, celebrating three decades of Valentin Yudashkin's contributions to the fashion industry. Dubai Fashion Week runway shows conclude tonight with Michael Cinco and Rizman Ruzaini. It is also the final day of the first-ever Mega Showroom retail pop-up for buyers and the public in Building 11 at d3.
For the full calendar and to register visit: https://dubaifashionweek.org/ calendar/ Follow all Dubai Fashion Week events and news at: https://www. instagram.com/dubaifashionweek Dubai Fashion Week will return in the Spring 2024. @dubaifashionweek @d3dubai @arabfashioncouncil
TIFFANY'S FASHION WEEK PARIS Photo Credit: Marcelo Nlele of Presscrea, Kim Phung, Tomasz Koperski, David Chevalier & William Adam Hair & Makeup By Janine Zenk of Maap Académie Paris & Celebrity Artist Debora Denecke
CARLINE. G HAUTE COUTURE OF LA RÉUNION ISLAND
Model: Tara De Mets
TIFFANY MCCALL COUTURE PARIS, FRANCE & INTERNATIONAL FEMME BIJOUX SPRING/SUMMER COLLECTION 2024
Models: Angelina, Amélie, Mélanie, Martina, Camila & Tara FINA CRÉATIONS STILE ETERNO OF ROME, ITALY
Model: Elena Feofanova
THE ROYAL COLLECTION BY 3AM LUXURY LEATHER BRAND OF NEBRASKA, USA
LEMAGI COUTURE DOLCE VITA COLLECTION OF ITALY
Model: Rimmel Queen
Model: Angelina Kali ALESSANDRO ANGELOZZI HAUTE COUTURE BRIDAL GOWNS OF MILAN, ITALY
Model: Mélanie Odules Miss Réunion Island 2023 For Miss France 2024
Eva Elegancia Élégant & Modest Collection Of Paris, France & Chechnya MARTIAL TAPOLO COUTURE OF CAMEROON AFRICA
Model: Angelina Kali
PROMULIAS OF PARIS, FRANCE & JING LOVE RING
Model: Chloé Dirras
MAMI OKANO OF JAPAN RED CARPET COLLECTION SPRING/SUMMER 2024
Model: Asai Kayoko www.revistacontorno.com |93
SAN JUAN MODA Celebrando la edición 26 con sobre 600 pasarelas de los mejores diseñadores
94 | www.revistacontorno.com
Diseñador: Luis López Fotos: Giovanna Salerno Lugar: CBA Santurce
Diseñador: Carlos Alberto Photos by Edinson Lugar: Fairmont Hotel
www.revistacontorno.com |95
Diseñador: Luisa Thon Fotos: Giovanna Salerno Lugar: Fairmont Hotel
MariaMariaTv/ MadameVIP Curvy Models Lugar: CBA Santurce Fotos: Giovanna Salerno
Diseñador: Juan Colón Fotos: Giovanna Salerno Lugar: Fairmont Hotel
96 | www.revistacontorno.com
CARNIVAL VENEZIA
www.revistacontorno.com |97
98 | www.revistacontorno.com
www.revistacontorno.com |99
La nueva experiencia en la nueva Hyundai KONA 2024 Comiunícate y haz tu prueba de manejo 787-488-8080
En Hyundai de la 167. ¡Hyundai de Rexville es tu Hogar!
Kilometro 19.2, PR-167, Bayamón, 00957, Puerto Rico 787-488-8080, www.hyundairexville.com hyundaiderexville
hyundaiderexville
hyundaiderexville
AÑOS
Precio para modelo SEL Convinience es de $38,995, este correcponde al modelo ilustrado. Precio de modelo Tucson SE $32,995. Precio para modelo Tucson SEL es de $35,995. Ciertas restricciones aplican. Más detalles en el dealer.
100 | www.revistacontorno.com