#18 – Der Reiseguide

Eine unabhängige Kampagne von Contentway

Städte & Kultur Natur & Abenteuer Fernreisen & Wasserwelten

DER

REISEGUIDE

Unser Maschsee liegt direkt im Zentrum und ist für jede Auszeit zu haben, ob sportlicher oder gemütlicher Natur.

VISIT HANNOVER

2

HONGKONG

ADVERTORIAL

Hongkong: Eine Weltstadt, die nie stehen bleibt Die Weltstadt am Südchinesischen Meer lässt die Verbindung von Spitzenküche, Kultur und Natur zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.

Wenn sich der Abend über die Wolkenkratzer im Stadtteil Central legt, und man sich mit Freunden bei Filthy Martini und Yuzu Negroni zum Cocktail-Abend trifft, ist man mittendrin: in der offiziell besten Bar der Welt, der Bar Leone, im Herzen Hongkongs. Diese wurde nicht nur zum zweiten Mal in Folge zur besten Bar Asiens gekürt, sondern erhielt im Oktober 2025 zusätzlich den Titel «World’s Best Bar». Mit ihrem stilvollen Understatement, italienischen Einflüssen und kreativen Interpretationen klassischer Drinks, verkörpert die Bar Leone jene Mischung aus Internationalität und lokaler Handschrift, die auch die Destination Hongkong so unverwechselbar macht. Und sie ist längst nicht das einzige Highlight der vibrierenden Stadt. Internationale Rankings, renommierte Preise und globale Events rücken die Metropole am Südchinesischen Meer regelmäßig ins Rampenlicht und unterstreichen ihren Anspruch als Reiseziel von Weltklasse. Die beste Zeit, um Hongkongs Vielfalt zu erleben, liegt zwischen September und April.

Kulinarische Vielfalt zwischen Garküche und Gourmettempel Hongkong gilt als einer der spannendsten kulinarischen Hotspots weltweit. Überall in der Stadt ent-

faltet sich ein Mosaik aus Aromen, Traditionen und Innovationen: klassisches Dim Sum in dampfenden Bambuskörben, einfache Snacks aus den offenen Dai Pai Dongs, frisches Seafood an den Küstenvierteln oder moderne Fusionsküche mit internationalem Einfluss. Wer durch die Temple Street schlendert, entdeckt Streetfood-Klassiker am Straßenrand, während Rooftop-Bars hoch über der Stadt Fine Dining mit einer internationalen Weinauswahl kombinieren, Skyline-Blick inklusive.

Dass Hongkong auch in der Spitzengastronomie Maßstäbe setzt, zeigt ein Blick auf die aktuellen Rankings: 76 Restaurants der Stadt wurden mit Michelin-Sternen ausgezeichnet.

Bei den «Asia’s 50 Best Restaurants 2025» erreichten gleich zwei Häuser Spitzenplätze: «The Chairman» auf Rang Zwei und «WING» auf Platz Drei. Orientierung in dieser Fülle bietet der neue Guide «Taste Hong Kong», herausgegeben vom Hong Kong Tourism Board in Zusammenarbeit mit dem Chinese Culinary Institute. Mehr als 50 lokal ausgebildete Spitzenköche empfehlen darin rund 250 ihrer Lieblingsrestaurants – ein authentischer Zugang zur Esskultur der Stadt. Und auch in Sachen Hotels darf es in Hongkong exklusiv sein: Das Rosewood Hong Kong wurde im vergangenen Jahr als «World’s Best Hotel» ausgezeichnet. Direkt an der Uferpromenade

von Tsim Sha Tsui gelegen, verbindet das Haus zeitgenössische Eleganz mit spektakulären Ausblicken auf den Victoria Harbour und teht hier exemplarisch für Hongkongs Anspruch an Gastlichkeit auf höchstem Niveau.

Kunst, Kreativität und urbane Kultur In Hongkong gibt es immer etwas zu tun. Ein kultureller Fixpunkt ist beispielsweise Tai Kwun in Old Town Central. Was einst Polizeirevier, Gericht und Gefängnis war, ist heute ein lebendiges Zentrum für Kunst, Architektur und Kulinarik. 16 historische Gebäude auf 13.600 Quadratmetern vereinen Ausstellungen, Galerien, Boutiquen sowie Restaurants zu einem vielschichtigen Stadterlebnis.

Nur wenige Schritte entfernt liegt das ShoppingParadies PMQ (Police Married Quarters). Rund einhundert kreative Läden, Werkstätten und Kunstgalerien machen den Komplex zu einer der spannendsten Shopping-Adressen Hongkongs und zu einem Treffpunkt der lokalen Kreativszene. Die Akkus aufladen kann man nach dem Shopping in mehreren Spitzen-Restaurants und Cocktail-Bars innerhalb der vier Ebenen vor Ort. Kunstinteressierte können sich für das kommende Jahr bereits den März vormerken. Wenn der Kunstmonat beginnt, verwandelt sich Hongkong in eine Bühne für zeitgenössische Kunst und kreative Aus-

HONGKONG

3 Fotos: Presse

ADVERTORIAL

drucksformen. Internationale Messen wie die Art Basel Hong Kong treffen auf lokale Formate, während das HK Walls Festival neue Street-Art-Motive in den Straßen von Central entstehen lässt. Fassaden werden hier zu Leinwänden, Gassen zu Galerien unter freiem Himmel.

Natur pur jenseits der Hochhäuser So dicht Hongkong bebaut ist, so überraschend großzügig ist sein Grünanteil. Rund 70 Prozent der Stadtfläche bestehen aus Natur, fast die Hälfte davon steht unter Schutz. Abseits der Skyline warten ruhige Buchten, Wanderwege entlang bewaldeter Höhenzüge und Küstenlandschaften, die kaum vermuten lassen, wie nah die Millionenstadt ist. Wer mit der Fähre vom Hafen ablegt, erreicht eine vorgelagerte Inselwelt mit rund 260 Inseln und etwa 40 Stränden. Diese Gleichzeitigkeit von urbanem Leben und weitreichender Natur gehört zu den größten Qualitäten Hongkongs.

Feste, Traditionen und Großevents Das Jahr in der Stadt ist geprägt von Festen und Veranstaltungen. Den Auftakt bildet im Januar/ Februar das Chinesische Neujahr mit Paraden wie der Cathay International Chinese New Year Night Parade, Feuerwerken, Tempelritualen und Blumenmärkten. Auch hier ist die Kulinarik ein wichtiger Bestandteil. Beispielsweise sind Fischgerichte beliebte Neujahrsessen. Im Kantonesischen hat das Wort für Fisch (魚 – yú) dieselbe Aussprache wie 餘, was «Überschuss»

oder «Extra» bedeutet und für großen Wohlstand steht. Nur der mittlere Teil des Fisches sollte am ersten Tag gegessen werden, der Rest am nächsten.

Das steht symbolisch für die Hoffnung, dass das Jahr mit einem Überschuss beginnt und endet.

Nach dem Kunstmonat im März sorgen im April die Hong Kong Sevens für sportliche Höhepunkte. Das dreitägige Rugby-Turnier findet in diesem Jahr vom 17. bis 19. April im Kai Tak Sports Stadium statt. Traditionell geht es im Mai beim Cheung Chau Bun Festival zu, im Juni beim Internationalen Drachenbootrennen.

Im Herbst erreicht der Veranstaltungskalender seinen Höhepunkt: Während des Mid-Autumn Festivals werden überall Mondkuchen verkauft, Obst- und Weinopfer an die Götter dargebracht und Laternen angezündet, die den Vollmond symbolisieren. Dieser steht in der chinesischen Kultur für die Einheit. Für viele gilt das «Mid Autumn» als wichtiges Fest des Jahres, das immer mit der Familie begangen wird. Im Victoria Park tragen Kinder Minilaternen spazieren, während Spiele und Aufführungen stattfinden. Beim spektakulären Fire Dragon Dance in Tai Hang tanzen über und über mit Räucherstäbchen bestückte Drachen durch die Straßen.

Weinkenner freuen sich im Oktober auf das Wine & Dine Festival. Hier probiert man erlesene internationale Weine und kulinarische

Köstlichkeiten, untermalt von Live-Musik und einem stimmungsvollen Ambiente mit Skyline-Blick am Victoria Harbour. Einheimische und Besucher können sich im Anschluss vier Wochen lang über viele exklusive Angebote in Hunderten von Bars und Restaurants freuen.

Im Oktober erlebt man Hongkong auf zwei Rädern.

Der Cyclothon verwandelt die Stadt in ein RadfahrMekka für Profis und Besucher gleichermaßen.

Nach Halloween am 31. Oktober beginnt dann mit dem Winterfest, seinem gigantischen Weihnachtsbaum und den prächtigen Weihnachtsdekorationen die Vorbereitung auf das Jahresende mit dem großen Silvester-Countdown.

Hongkong for free Der Hong Kong International Airport ist ein beliebter Stopover-Flughafen für Reisende aus Deutschland, weil er ein bedeutendes internationales Drehkreuz mit vielen Anschlussmöglichkeiten innerhalb Asiens oder nach Ozeanien ist. Für Fluggäste, die mehr als sieben Stunden Aufenthalt in der Metropole haben, bietet der Flughafen ein kostenloses Halbtagesprogramm an. Zwei festgelegte Themenrouten können direkt über den Flughafen gebucht werden: Entweder eine Tempelbesichtigung mit kulinarischem Aufenthalt in Sham Shui Po oder einen nächtlichen Trip zum Victoria Harbour und nach West Kowloon.

SCHON GEWUSST? Hongkong war einst ein Fischerdorf und entwickelte sich in wenigen Generationen zu einer der höchsten Städte der Welt. Mehr als 300 Gebäude ragen über 150 Meter in den Himmel. Architektur, Stadtplanung und Kultur sind sehr anschaulich erklärt in der Hong Kong City Gallery, die mit interaktiven Modellen Einblicke in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Metropole gibt.

INFORMATIONEN

Weitere Inspirationen, Hintergründe und Reisetipps finden sich auf der Website des Hong Kong Tourism Board: www.discoverhongkong.com/de

4

INHALT UND IMPRESSUM

ADVERTORIAL

DER

REISEGUIDE Reisen bleibt auch 2026 ein zentrales Bedürfnis; vielleicht sogar mehr denn je. Auch, wenn viele Menschen ihre Urlaubspläne bewusster und kostenorientierter gestalten, ist die Sehnsucht nach neuen Eindrücken, Perspektiven und Erlebnissen ungebrochen. Ob Klassiker wie die Türkei, Italien oder Spanien oder neu entdeckte Lieblingsorte: Die Lust, die Welt zu erkunden, bleibt.

Das Besondere liegt dabei oft näher, als man denkt. Zwischen pulsierenden Städten, beeindruckenden Naturlandschaften und überraschenden Erlebniswelten eröffnet sich eine Vielfalt an Möglichkeiten – direkt vor der Haustür oder in weiter Ferne. Wer sich heute inspirieren lässt, entdeckt morgen neue Lieblingsorte und sammelt übermorgen Erinnerungen, die bleiben. Es sind diese besonderen Momente – ein unerwarteter Ausblick, ein inspirierendes Gespräch, ein kulturelles Highlight –, die Reisen unvergesslich machen und lange nachwirken.

Für alle, die das urbane Leben lieben, bieten Städte unerschöpfliche kulturelle Vielfalt. Museen, Konzerte und Festivals machen sie zu lebendigen Bühnen für Kunst und Begegnung, während historische Altstädte und moderne Architektur spannende Kontraste schaffen. Gleichzeitig zieht es im Frühling wieder viele hinaus in die Natur – dorthin, wo frische Luft, weite Landschaften und aktive Erlebnisse neue Energie schenken. Zwischen Bergen, Wäldern und malerischen Regionen warten Abenteuer ebenso wie Momente der Ruhe: beim Wandern, Radfahren oder einfach beim Innehalten inmitten eindrucksvoller Kulissen.

Wer den Blick weiter schweifen lässt, entdeckt auf Fernreisen neue Kulturen, Traditionen und Perspektiven. Begegnungen mit Menschen, das Eintauchen in fremde Lebenswelten und das Erleben unbekannter Landschaften eröffnen neue Horizonte und bereichern den eigenen Blick auf die Welt. Und nicht zuletzt üben Wasserwelten eine ganz besondere Faszination aus: Von stillen Seen, die zur Entschleunigung einladen, bis hin zu weiten Küsten, an denen Wind, Wellen und Horizont ein Gefühl von Freiheit vermitteln. Ob aktiv oder entspannt: Wasser wird so zum verbindenden Element unvergesslicher Reiseerlebnisse.

Dieser Reiseguide nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch all diese Facetten: von kulturellen Highlights über naturnahe Erlebnisse bis hin zu internationalen Sehnsuchtszielen. Lassen Sie sich inspirieren – für Reisen, die heute beginnen und lange nachwirken.

Städte & Kultur

12 17 25

DER UNVERGLEICHLICHE PASSAU-ZAUBER GLÜCK BEGINNT IN HAHNENKLEE

06

HAMBURG – WO GROSSE GEFÜHLE AN DER ELBE ZUHAUSE SIND

Natur & Abenteuer

36 39 41

PARTSCHINS – DER BEZAUBERNDSTE VORORT VON MERAN WANDERURLAUB AM WILDEN KAISER

30

LEINEN LOS MIT LE BOAT

Fernreisen & Wasserwelten

42 45 47

DIE HOLSTENTHERME – WILLKOMMEN IM URLAUB SANSIBAR – SEHNSUCHTSINSEL IM INDISCHEN OZEAN

42

DIE SEELE DER SÜDSEE – ABENTEUER TRIFFT KOMFORT

BERGSOMMER FILZMOOS

IMPRESSUM Senior Account Manager: Neslihan Gruel, Yakoub Hareth

Text: Silja Ahlemeyer, Nadine Wagner, Jakob Bratsch, Julia Butz

Creative Director: Franziska Bredehorn

Bildnachweis: Oliver Göhler – verwendet unter CC BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)

Geschäftsführung: Nicole Bitkin, Fredrik Thorsson Redaktion und Grafik: Franziska Bredehorn, Nadine Wagner, Julia Schmidt, Negin Tayari

Coverfoto: unsplash

Distribution & Druck: Die Welt, 2026, Axel Springer SE

Wir erstellen Online- und Printkampagnen mit wertvollen und interessanten Inhalten, die an relevante Zielgruppen verteilt werden. Unser Partner Content und Native Advertising stellt Ihre Geschichte in den Vordergrund.

Herausgegeben von: Contentway GmbH Neue Burg 1 DE-20457 Hamburg +49 40 855 397 50 | info@contentway.de www.contentway.de

Das BERGDORF im Herzen des SalzburgerLandes ist wahrscheinlich … … ÖSTERREICHS SCHÖNSTE URLAUBSREGION den Bergen.

Die Inhalte der Advertorials in dieser Kampagne wurden in Zusammenarbeit mit unseren Kunden erstellt und sind Anzeigen.

Für die Lesbarkeit verwenden wir das generische Maskulinum. Die Formulierungen sprechen alle Geschlechter gleichberechtigt an.

33

FREIBERG

ADVERTORIAL

5

«Schatzkammer» Silberstadt Freiberg: Geheimtipp für Genießer und Kulturwanderer Foto: TMGS / Philipp Herfort Photography

Mitten im Kultur- und Genussland Sachsen punktet Freiberg mit Kultur von Weltrang, funkelnden Schätzen, mittelalterlichem Altstadtflair, glänzender Bergbau-Geschichte und echten erzgebirgischen Weihnachtstraditionen.

Direkt vor Schloss Freudenstein steht sie und hat sich schick gemacht – Frau Poltermann: bordeauxroter Rock samt Haube, dazu Bluse und Schürze in Weiß.

Sie winkt ihre Gäste heran und hat sie schon Minuten später in eine andere Zeit entführt. Genauer gesagt: ins Jahr 1741. Dort nämlich ist Anna Magdalena Poltermann zu Hause und ganz in ihrem Element.

Wo gerade noch die Tourist-Information war, steht nun das Haus des Orgelbauers Gottfried Silbermann.

Ihm führt sie den Haushalt, kocht, wäscht und putzt.

Und ohne ihre Unterstützung, das macht sie ganz schnell klar, hätte es «ihr lieber Meister Silbermann» wohl nie zum bedeutendsten Orgelbauer weit und breit gebracht. Vier seiner Meisterwerke erklingen bis heute in Freiberg.

Doch zurück zum Anfang. Vor Silberklang kam «Berggeschrey». Einer Legende nach ebnete ein silbern glänzender Erzbrocken am Straßenrand den Weg zur Silberstadt. Das ist jetzt über 850 Jahre her. Freibergs Silberbergbau brachte Ruhm und Glanz für ganz Sachsen und bis heute ist der einstige Reichtum in der Stadt überall präsent. Sie ist Teil des UNESCOWelterbes Montanregion Erzgebirge/ Krušnohoří und beeindruckt vor allem mit ihrer historischen Kulisse aus mehr als 550 denkmalgeschützten Bauwerken im spätmittelalterlichen Stadtkern.

Foto: Albrecht Holländer Artworks

Foto: TMGS / Philipp Herfort Photography

Steinreich: terra mineralia im Schloss Mittendrin: Frau Poltermann. Was nun beginnt, ist eine

unterhaltsame Zeitreise durch die Silberstadt. Erste Station: das sanierte Schloss Freudenstein. Glitzernd, glänzend und galaktisch geht es im Inneren zu: Mit der terra mineralia beherbergt es die schönste und größte Mineralienschau der Welt. Über 3.500 Mineralien, Edelsteine und Meteoriten funkeln hier um die Wette. Im Sommer gibt’s im Innenhof u. a. Theater und Konzerte.

Schauspiel, Oper und Philharmonie begeistern auch im Mittelsächsischen Theater.

Köstlichkeiten on top!

Am Ende der zweistündigen Tour mit Anna Magdalena Poltermann haben ihre Gäste auch die süße Spezialität «Freiberger Eierschecke» probiert. Auch um die dreht sich eine Sage …

Prächtig: Domschätze & himmlische Orgelklänge Die muntere Haushälterin steuert ihre Gäste zielsicher zum Dom St. Marien, der nur so strotzt vor Kulturschätzen von Weltrang: der Grablege der Wettiner, der Goldenen Pforte, der Tulpenkanzel und natürlich: den weltberühmten Silbermann-Orgeln. Mit ihrem einzigartigen Klang locken sie nicht nur Musikfreunde, sondern auch Organisten aus der ganzen Welt nach Freiberg, u. a. zum internationalen Orgelfestival Silbermann-Tage im September 2027.

Wer in Freibergs Umgebung aufbricht, wandert nicht einfach durch Landschaft – er wandert durch Jahrhunderte. Zwischen Hügeln und Bergmannshäusern erzählt jeder Schritt vom Stolz und Können der Bergleute. Ob EntdeckerSpur, Silberweg oder Schachthüpfen – die familienfreundlichen Erlebniswege machen sichtbar, was einst das Leben prägte: die Arbeit unter Tage, der Mut über Tage – und die Schönheit dazwischen. Wandern, Radfahren und sogar Pilgern vor der Haustür: www.freiberg.de/welterbe

Festlich: Große traditionelle Bergparaden Freibergs bergmännische Traditionen sorgen für echte Gänsehautmomente. Zum Bergstadtfest und beim erzgebirgischen Christmarkt – einem der schönsten Weihnachtsmärkte Deutschlands – werden sie lebendig.

Dann marschieren hunderte uniformierte Berg- und Hüttenleute durch die festlich geschmückte Altstadt.

Geheimnisvoll: Einfahrt ins Bergwerk Wer sich wie ein echter Bergmann fühlen möchte, für den hat sie einen Tipp: eine Einfahrt ins Silberbergwerk in 150 Meter Tiefe. Die Anlage wird noch heute als Lehr- und Forschungsbergwerk durch die TU Bergakademie Freiberg genutzt, die älteste montanwissenschaftliche Hochschule der Welt.

«Grünes Gewölbe des Bergbaus» im Museum Noch mehr Bergbau-Erlebnis hält die Unter-Tage-Welt im Stadt- und Bergbaumuseum bereit. Das 500 Jahre alte, frisch sanierte Haus zeigt außerdem eine wahre «Schatzkammer bergmännischer Kunst».

REISE-TIPP Zwischen Erz und Ewigkeit: Kulturwandern auf Silberwegen

Übernachtungs-Angebot: Welterbe genießen 3 Tage für 139,- € p. P. im DZ inkl. Frühstück, Tickets und Führung

Termine: Bergstadtfest mit Bergparade: 25. - 28. Juni 2026 Nachtschicht mit Kneipennacht: 12. Sept. 2026 Eurorando Wanderfest: 26. Sept. 2026 Freiberger Christmarkt: 24. Nov. - 22. Dez. 2026 Silbermann-Tage: 03. - 12. Sept. 2027

INFORMATIONEN SILBERSTADT ® FREIBERG Welterbe erleben

Buchen: Tourist-Information Silberstadt Freiberg Tel.: +49 (0) 3731 273 664 E-Mail: tourist-info@freiberg.de www.freiberg.de/tourismus

6

STÄDTE UND KULTUR

ADVERTORIAL

Städte & Kultur NABU / W. Rolfes

ANZEIGE

Helfen Sie mit einer KranichPatenschaft!

Schützen Sie mit uns diesen beeindruckenden Vogel und seine Zugrouten.

NABU.de/kranich-pate E-Mail: paten@NABU.de

liebevolle t h c u s r e z n ä T r Elegante ges Glück. n la s n e b le r fü Partnerin -1574 Tel.: 030.284984

Eine Patenschaft auch können Sie n! verschenke

STÄDTE UND KULTUR

ADVERTORIAL

7

Abseits der Touristenpfade Reisebloggerin Lena Martin, im Netz bekannt als «Inspiration de la vie», zeigt, welche Kleinstadtperlen, Naturziele und Nachbarländer-Hotspots 2026 auf jeden Fall einen Besuch wert sind – fernab von Berlin, Paris & Co. Text: Jakob Bratsch Foto: Lena Martin

Welche Kultur- und Städtehighlights stehen bei dir für 2026 auf dem Reiseplan?

Dieses Jahr freue ich mich sehr auf meinen Städtetrip nach Marseille, die Landesgartenschau in Ellwangen und ich hoffe, dass ich es zum Tag der Deutschen Einheit nach Bremen schaffe. Und meine persönlichen Reise-Wünsche für dieses Jahr sind Kopenhagen, Porto und Gent.

Welche Städte in Deutschland sind für dich echte Perlen, die oft unterschätzt werden?

Jedes Bundesland hat seine eigenen unterschätzten Orte. Im Süden denke ich direkt an Regensburg, Pottenstein und Bamberg. Im Osten haben mir Jena und Dresden unglaublich gut gefallen. Dresden habe ich unterschätzt, die Stadt zählt mittlerweile zu meinen Lieblingsstädten. Im Norden denke ich an Lüneburg und Lübeck. Im Westen liebe ich Orte wie Saarburg mit seinem Wasserfall mitten in der Stadt, Baden-Baden und Wiesbaden.

Einige Städte in Deutschland haben zudem einen schlechteren Ruf, als sie eigentlich verdienen. Für mich ist Hannover ein solches Beispiel. Gerade zum Feuerwerkswettbewerb lohnt sich ein Städtetrip.

Gerade an Feiertagen wie Christi Himmelfahrt oder Fronleichnam planen viele einen Kurzurlaub. Welche Regionen eignen sich gut für ein verlängertes Wochenende?

Da habe ich ganz viele schöne Ideen: Im

Fichtelgebirge wandert man durch das Luisenburger Felsenlabyrinth, der Pfälzerwald rund um Dahn ist ideal für alle, die gerne wandern und in der Therme abschalten wollen und das Teinachtal im Schwarzwald ist der ideale Ausgangspunkt, um kleine Orte wie Nagold zu erkunden. PS: Unbedingt Stocherkahn fahren. Celle mit der Südheide eignet sich für ein ruhiges Wochenende zwischen Fachwerk, Natur und Radfahren. Bei Lust auf eine Insel kann ich Norderney für ein verlängertes Wochenende empfehlen.

Und welche Orte empfiehlst du für einen Tagesausflug, ohne dass man das Gefühl hat, etwas zu verpassen?

Bei einem Tagesausflug sind süße Städte und schöne Naturziele ideal. Hier denke ich direkt an Monschau in der Eifel, Traben Trabach an der Mosel, an einen Tag in Esslingen oder an eine Wanderung durch das Eselsburger Tal in der Schwäbischen Alb. Oder wie wäre es mit einem Städtetrip nach Tübingen? Richtig schön bunt, direkt am Neckar und entspannt.

Außerdem empfehle ich Kleinstadtperlen wie Schwäbisch Gmünd, Bernkastel-Kues oder Eltville am Rhein, die es überall in Deutschland zu entdecken gibt.

Welche Stadt in unseren Nachbarländern hat dich positiv überrascht und wieso?

Ganz vorne dabei ist für mich Straßburg: Die Mischung aus französischem Lebensgefühl, Fachwerk und Kanälen verzaubert. Auch Dinant in Belgien ist wunderbar, und was ich auch wirklich empfehlen kann, ist Luxemburg. Vor allem die Hauptstadt ist einen Städtetrip wert.

Und in den Niederlanden mag ich Groningen sehr gerne. Die Stadt hat dieses entspannte, niederländische Lebensgefühl, ohne bis nach Amsterdam zu müssen. britische Insel Jersey, Gorey

Lena Martin (@inspirationdelavie) Reisebloggerin und Content Creatorin

Mein größter Tipp ist aber, entgegen der Touristenströme zu reisen und bewusst kleinere Orte auszuwählen.

Was empfiehlst du Kurzentschlossenen: Welche Stadt ist immer eine Reise wert?

Von den größeren Städten Hamburg, Heidelberg oder Freiburg. Mein größter Tipp ist aber, entgegen der Touristenströme zu reisen und bewusst kleinere Orte auszuwählen. Ich denke da zum Beispiel an Amberg oder an Essing im Altmühltal. Deshalb würde ich sagen: Klar, die bekannten Städte funktionieren immer. Aber es lohnt sich sehr, unbekannteren und unterschätzten Städten und Regionen mal eine Chance zu geben!

Amalfiküste, Italien

8

STÄDTE UND KULTUR

ADVERTORIAL

Bühne frei für Baden-Württemberg!

Heute ins Museum, morgen aufs Festival, übermorgen zur Weinprobe: Baden-Württemberg wird 2026 an 365 Tagen im Jahr zur Bühne für Kultur und Lebensart. Zwischen moderner Kunst, traditions-

reichen Kulturstätten und genussvollen Erlebnissen entstehen Momente, die inspirieren, überraschen und immer wieder neue Perspektiven eröffnen.

MEHR INFORMATIONEN Alle 24 kulturellen ProgrammHighlights des Kultursüdens finden Sie hier: www.kultursüden.de

Diese fünf Highlights aus dem Kultursüden sollten 2026 nicht verpasst werden.

Kunstmuseum Karlsruhe: Ein Haus, vier Perspektiven

Expressiv! Grafik von Dürer bis Schlichter Vom historischen Blick in die Vergangenheit geht es

zur Ausdruckskraft der Grafik. Werke aus fünf Jahrhunderten zeigen, wie Künstler:innen Emotionen und Affekte visualisieren. Neue Formate machen das Museum dabei zu einem Ort der Begegnung für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Kunst zum Mit- und Weiterdenken. (23.04.-04.10.2026) Foto: Kunstmuseum Karlsruhe / Bruno Kelzer

Update! Die Sammlung neu sichten Das Kunstmusem Karlsruhe zeigt erstmals unter seinem neuen Namen die rund 200 Werke von 70 Künstler:innen. In medien- und epochenübergreifenden Themenräumen begegnen sich Malerei, Skulptur, Grafik, Fotografie und Videokunst in spannenden Dialogen. Auf rund 1.500 Quadratmetern entfalten sich Fragen zu Identität, Nachhaltigkeit, Ritualen und gesellschaftlichem Miteinander. Impulse für einen frischen Blick auf die Sammlung!

Foto: Kunstmuseum Karlsruhe / Anne-Sophie Stolz

Heute experimentieren, morgen diskutieren, übermorgen reflektieren: Das Kunstmuseum Karlsruhe (ehem. Städtische Galerie Karlsruhe) versteht sich als Ort für künstlerisches Experiment, städtischen Austausch und kollaborative Forschung. Unter dem Leitmotiv Kunst · Stadt · Labor treten hier künstlerische Praxis, Stadtgesellschaft und Wissensproduktion in spannende Beziehung. Kunst wird zum Maßstab für die eigene Existenz und zum Ausgangspunkt für Reflexion über Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft: Ein lebendiger Auftakt für eine Entdeckungsreise durch den Kultursüden!

Neue Deutsche Malerei Im Projektraum präsentiert der Gewinner des Werner-Stober-Kunstpreises 2025 seine Arbeiten unter dem ironischen Titel «Neue Deutsche Malerei».

Tino Zimmermann setzt sich in seinen Bildern mit Rechtsruck, Kriegsdiskursen und medialen Narrativen auseinander und zeigt, wie zeitgenössische Malerei gesellschaftliche Themen reflektiert. (23.05.16.08.2026) Parrathon & Susanne Ackermann Zum Jahresende wird es bunt, grell und humorvoll.

Das Kunstmuseum Karlsruhe zeigt über 200 Fotografien des britischen Fotografen Martin Parr in 14 Kapiteln. Der britische Fotograf Martin Parr zeigt über 200 Fotografien in 14 thematischen. Ergänzt wird die Ausstellung durch großformatige Malereien der Karlsruher Künstlerin Susanne Ackermann, deren poetisch-abstrakte Bildwelten einen spannenden Kontrast zu Parrs Fotografie bilden.

Ein unterhaltsamer, nachdenklicher Abschluss für ein Jahr voller Kunst im Kultursüden (21.11.202607.02.2027)

INFORMATIONEN Mehr Infos und Inspirationen unter: www.kunstmuseum-karlsruhe.de

STÄDTE UND KULTUR

ADVERTORIAL

Uhlenhaut Coupé von 1955 – das derzeit wertvollste Fahrzeug der Welt.

Neue Akzente setzen interaktive und künstlerische Formate: Im Mythosraum 7 lädt die Station «Boxenstopp» dazu ein, selbst Teil eines Formel 1-Teams zu werden. Mit echten F1-Reifen, einer Pit Wall und einer Reaktionswand können Besucher:innen die Präzision und Geschwindigkeit eines Rennsport-Boxenstopps nachempfinden. Gleichzeitig bringt die Reihe «Now on View» Werke der Mercedes-Benz Art Collection in die Ausstellung ein. Die wechselnden Präsentationen schlagen eine Brücke zwischen Automobilgeschichte und zeitgenössischer Kunst und eröffnen neue Perspektiven auf Innovation und Kreativität.

Foto: Mercedes-Benz AG / Oliver Roggenbuck

Vorhang auf für das 1886 von Carl Benz und Gottlieb Daimler erfundene Automobil! In Stuttgart finden Kulturreisende und Technikbegeisterte mit dem Mercedes-Benz Museum ein Ausflugsziel, das alle Erwartungen übertrifft. Unter dem Leitmotiv «Heritage Creates Future» lässt Mercedes-Benz seine Geschichten im Kontext von Technik und Alltag, von Zeitgeschichte und populärer Kultur lebendig werden. Mehr als 160 Fahrzeuge aller Art sind dabei die Hauptdarsteller, darunter der Mercedes Simplex von 1902, welcher mit seiner wegweisenden Konstruktion die Grundlage für alle nachfolgenden Fahrzeuge legte, der legendäre 300 SL, dessen einzigartige Flügeltüren und sportliche Leistung ihn zu einer Design-Ikone machten und das 300 SLR

Foto: Mercedes-Benz AG / Dino Eisele

Mercedes-Benz Museum: Zurück in die Zukunft?

9

Auch der Blick in die jüngere Vergangenheit lohnt sich: Die Sonderausstellung «Youngtimer» lässt noch bis 31. Mai 2026 die 1990er- und 2000er-Jahre wieder aufleben. In einer poppig-bunten Inszenierung treffen zehn Fahrzeuge auf Mode, Musik und Alltagskultur ihrer Zeit und für die Millenials beginnt eine nostalgische Reise zu den Autos der eigenen Jugend.

Auch der Museumshügel wird in der warmen Jahreszeit wieder Schauplatz für Geschichte: Von April bis Oktober lädt Classics & Coffee jeden Sonntagvormittag zu einem markenoffenen Oldund Youngtimertreffen ein. Zwischen glänzendem Chrom, historischen Motoren und frisch gebrühtem Kaffee entsteht eine entspannte Atmosphäre für Benzingespräche und automobile Leidenschaft.

INFORMATIONEN Mehr Infos und Inspirationen unter: www.mercedes-benz.com/museum

Was wäre ein Schloss ohne seinen Garten? Rund um die Sommerresidenz des Kurfürsten Carl Theodor entstand im 18. Jahrhundert eine der eindrucksvollsten Gartenanlagen Europas: der Schlossgarten Schwetzingen. Über Jahrzehnte hinweg ließ der Kurfürst die Anlage von seinem Hofarchitekten Nicolas de Pigage erweitern und mit raffinierten Gartenarchitekturen, Skulpturen und überraschenden Blickachsen ausgestalten.

Foto: Staatliche Schlösser und Gärten / Thomas Wagner

Doch auch dieses historische Meisterwerk bleibt vom Klimawandel nicht unberührt. Dürreperioden, Hitze und intensive Sonneneinstrahlung setzen den alten Baumbeständen zunehmend zu. Wie lässt sich dieses

Foto: Günther Bayerl

Schlossgarten Schwetzingen: Gartenkunst im Wandel einzigartige Kulturerbe heute bewahren und gleichzeitig das Morgen im Blick behalten?

Antworten darauf gibt die Outdoor-Ausstellung «Klimawandel in historischen Gärten – Baustelle Artenvielfalt» im Schlossgarten Schwetzingen. Vom 15.

April bis 01. November erfahren Besucher:innen, wie historische Gartenanlagen auf die Herausforderungen des Klimawandels reagieren und welche Maßnahmen helfen, Biodiversität und Schönheit der Anlage auch für kommende Generationen zu sichern.

Ein Höhepunkt der Ausstellung ist die Aufführung des Landesjugendorchesters Baden-Württemberg, das Vivaldis «Vier Jahreszeiten» sowie eine KI-generierte Version erklingen lässt, die auf Klimadaten der Stadt Schwetzingen basiert. In Gesprächen mit Landschaftsgärtner:innen und Baumexpert:innen erfahren die Gäste, «Was passiert, wenn das Gleichgewicht kippt» – vom Umgang mit den Baumgreisen bis hin zu Zukunftsperspektiven für den Schlossgarten.

Beim Rundgang «Vögel im Schwetzinger Schlossgarten» lernen Besucher:innen, welche Regeln früher im Umgang mit ihnen galten, wo steinerne Exemplare zu entdecken sind und wie die Tiere heute geschützt werden. Einen weiteren spannenden Zugang bietet

das Format «Walk and Talk: Klimagefühle Schritt für Schritt»: Psychologisch geschulte Fachleute erläutern die Auswirkungen der Klimaveränderungen auf die menschliche Psyche und geben sie wertvolle Impulse, die Zuversicht vermitteln.

INFORMATIONEN Mehr Infos und Inspirationen unter: www.schloss-schwetzingen.de

10

STÄDTE UND KULTUR

ADVERTORIAL

Musik an! Seit dem 01. Februar erklingen im Konzerthaus Stadthalle Heidelberg wieder Orchester, Gesang und Konzerte. Seit mehr als 120 Jahren ist das traditionsreiche Haus ein zentraler Ort für Kultur und Begegnung in Heidelberg. Nach über fünf Jahren behutsamer Sanierung wurde das Gebäude Anfang des Jahres als modernes Konzert- und Kulturhaus von internationalem Rang wiedereröffnet und bewahrt dabei den besonderen Charme des 1903 errichteten Bauwerks.

Foto: Heidelberg Marketing GmbH / Jan Becke

Der ehemalige Große Saal, heute Wolfgang-Marguerre-Saal, wurde in seinen historischen Zustand zurückgeführt und zugleich mit flexiblen Hubböden sowie modernster Bühnen- und Tontechnik ausgestattet. Barrierefreie Zugänge und nachhaltige energetische Verbesserungen schaffen optimale Bedingungen für Künstler:innen und Publikum. So kehrt die Stadthalle als «Gute Stube Heidelbergs» in die Kulturlandschaft zurück.

Mehr Infos unter: www.heidelberg-congress.com

Foto: Heidelberg Marketing GmbH

Konzerthaus Stadthalle Heidelberg: Wo Musik zuhause ist Ein besonderer Höhepunkt im Programm der Kulturstätte ist das Heidelberger Frühling Musikfestival (14. März - 19. April), das unter dem Motto «Zurück nach vorn» seine Rückkehr in das frisch sanierte Konzerthaus feiert. Künstlerisch geprägt wird das Festival u. a. vom Pianisten Igor Levit, einer dreitägigen Residenz des schwedischen Kammerorchesters O/Modernt Chamber Orchestra unter Leitung von Hugo Ticciati sowie einem USA-Tag zum 250-jährigen Jubiläum der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung. 2027 feiert das Festival vom 13. März. - 17. April sein 30-jähriges Jubiläum.

Mehr Infos unter: www.heidelberger-fruehling.de Für Freude am Jazz sorgt das Musikfestival Enjoy Jazz (02. Oktober - 05. November). Das international renommierte Festival gehört längst zu den wichtigsten Jazzveranstaltungen weltweit. Sein Konzept: Zeit für die Musik. Statt vieler paralleler Events steht meist nur ein Konzert pro Abend und Stadt auf dem Programm – ganz im Zeichen intensiver musikalischer Begegnungen. Bis zum 05. November bringt Enjoy

Jazz hochkarätige Künstler:innen in das Konzerthaus Stadthalle und lädt dazu ein, Jazz in all seinen Facetten zu genießen.

Mehr Infos unter: www.enjoyjazz.de

AUSZUG AUS DEM VERANSTALTUNGSKALENDER 2026 06. Mai 08. Mai 17. Mai 30. Mai, 16 Uhr 30. Mai, 20 Uhr 31. Mai 29. Juli 14. November 27. November 3. Dezember

Pink Floyd’s The Dark Side of the Moon – Live in Concert Cinderella – klassisches Ballett Finale der Deutschsprachigen Debattiermeisterschaft The Magical Music of Harry Potter The Music of Hans Zimmer & Others – A Celebration of Film Music Sinfoniekonzert «Leichtigkeit des Seins» A Summer Night mit Chris de Burgh WunderWelten: Reinhold Messner live – Leben am Limit 15 Jahre Markus Krebs Helge Schneider – Ellebogen vom Tich

Christmas Garden Insel Mainau & Stuttgart: Heute schon an Übermorgen denken und zu leuchten. Kunstvolle Lichtinstallationen setzen Bäume, Wege und Fassaden in Szene und verwandeln die Wilhelma in eine magische Winterkulisse.

In beiden Parks verwandeln verschiedene Lichtkünstler:innen die Gartenlandschaften in spektakuläre Illuminationen, mit funkelnden Installationen, farbenprächtigen Projektionen und stimmungsvollen Klangwelten. Für viele Menschen aus der Region ist der Spaziergang durch diese schimmernde Glitzerwelt längst zu einer festen Tradition geworden: ein winterlicher Abend zwischen Adventsstimmung, Lichtkunst und besonderen Momenten mit Familie und Freund:innen.

Wer dieses Erlebnis nicht verpassen möchte, kann schon heute an Übermorgen denken: Der Vorverkauf startet nämlich bereits im Juli. Die Türen zu den

funkelnden Winterwelten «Christmas Garden Insel Mainau» und «Christmas Garden Stuttgart» öffnen sich dann ab Mitte November.

Mehr Infos unter: www.christmas-garden.de/mainau und www.christmas-garden.de/stuttgart Foto: Christmas Garden / Michael Clemens

Ein Meer aus Blumen – das verbindet man meist mit Frühling und Sommer auf der Insel Mainau. Doch auch im Winter entfaltet die berühmte Blumeninsel ihren ganz eigenen Zauber. Leuchtende Feen, immergrüne Pflanzen, inspirierende Lichtkunstwerke und weite, tanzende Lichterwiesen verleihen dem Park eine stille, elegante Schönheit. Wenn die Tage kürzer werden, verwandelt sich die Insel zusätzlich in eine leuchtende Winterlandschaft: Millionen von Lichtpunkten tauchen Wege, Bäume und Gärten in ein faszinierendes Farbenspiel und schaffen eine Atmosphäre, in der Natur und Lichtkunst miteinander verschmelzen.

Und während viele Tiere in der kalten Jahreszeit in der Stuttgarter Wilhelma zur Ruhe kommen und manche sogar Winterschlaf halten, erwacht der zoologisch-botanische Garten auf ganz eigene Weise. Zwischen historischen Gewächshäusern, exotischen Pflanzen und maurischer Architektur beginnt es zu funkeln

STÄDTE UND KULTUR

ADVERTORIAL

11

Entdecken Sie die charmante Fachwerkstadt Celle: Kultur, Genuss und Lebensfreude Nur rund 90 Minuten von Hamburg entfernt liegt die Residenzstadt Celle, das Tor zur Lüneburger Heide. Fast 500 liebevoll restaurierte, denkmalgeschützte Fachwerkhäuser prägen die historische Altstadt. In den verwinkelten Gassen laden individuelle Boutiquen, Cafés und Restaurants zum entspannten Bummeln und Genießen ein. Als Stadt der kurzen Wege verbindet Celle Geschichte, Kultur und Natur auf harmonische Weise. Ein architektonisches Highlight ist das imposante Celler Schloss, das mit seiner prächtigen Fassade und dem umgebenden Schlosspark beeindruckt. Museen, Galerien und Lichtkunstprojekte bereichern das kulturelle Angebot, während Rad- und Wanderwege in die reizvolle Landschaft rund um Celle führen.

Kunsthandwerkmarkt Exklusiv & Schön Im idyllischen Französischen Garten entfaltet der Kunsthandwerkmarkt «Exklusiv & Schön» am 9.10. Mai und 26.-27. September seinen besonderen Charme. Zwischen alten Bäumen und blühenden Alleen präsentieren Aussteller handgefertigten Schmuck, kreative Mode, Kunstobjekte und raffiniertes Design. Jedes Stück erzählt seine eigene Geschichte. Inspirierend, hochwertig und mit viel Liebe zum Detail.

Als Stadt der kurzen Wege verbindet Celle Geschichte, Kultur und Natur auf harmonische Weise.

Celler Schlossfestival – Musik, Sommer und Festivalstimmung Das Celler Schlossfestival vereint erstklassige Live-Musik mit einer einzigartigen historischen Kulisse. Vor dem imposanten Celler Schloss entsteht vom 10. Juli bis 12. Juli eine lebendige Festivalatmosphäre, die zum Tanzen, Mitsingen und ausgelassenen Feiern einlädt.

Die drei Top-Acts Jan Delay & Disko No.1, Max Giesinger und Hämatom mit Special Guest Engst sorgen für beste Stimmung unter freiem Himmel und für ein unvergessliches Sommererlebnis in Celle.

Celler Weinmarkt – Wo Sommerabende nach Wein und Lebensfreude schmecken Vom 29. Juli bis 2. August verwandelt sich die Altstadt von Celle in eine genussvolle Flaniermeile.

Zwischen historischen Fachwerkhäusern, Lichtern und Musik lädt der Celler Weinmarkt dazu ein, den Sommer mit allen Sinnen zu erleben. Ob frischer Riesling, fruchtiger Rosé oder kräftiger Rioja, an den liebevoll gestalteten Ständen entdecken Gäste eine feine Auswahl an Weinen. Dazu sorgen Flammkuchen und kleine Köstlichkeiten für das passende Fotos: Stadt Celle

Auch in diesem Jahr präsentiert Celle wieder ein besonders vielfältiges Veranstaltungsprogramm. Neben den beliebten Klassikern wie dem stimmungsvollen Weinmarkt und dem zauberhaften Weihnachtsmarkt bietet das Celler Schlossfestival eine weitere Gelegenheit, eine unvergessliche Zeit in der malerischen Fachwerkstadt zu erleben.

Geschmackserlebnis. Ein sommerlicher Treffpunkt für Genießer und Freunde besonderer Abende.

Celler Stadtfest – Ein Fest zwischen Fachwerk und Flair Am 18. und 19. September lädt das alljährliche Celler Stadtfest Einheimische sowie Besucher zu einem lebendigen Fest ein. Mitreißende LiveAuftritte von Bands aus der Region und darüber hinaus lassen die Gassen tanzen, während handgefertigtes Kunsthandwerk und regionale Spezialitäten die Sinne verzaubern. Zwischen den historischen Fachwerkhäusern entfaltet sich ein besonderes Flair, das Tradition und Moderne, Lebensfreude und Genuss auf magische Weise verbindet. Der Eintritt ist frei.

Celler Weihnachtsmarkt – Ein Wintermärchen in historischer Kulisse Wenn die historische Altstadt von Celle vom 23. November bis zum 27. Dezember im Lichterglanz erstrahlt, öffnet sich eine zauberhafte Winterwelt.

Zwischen liebevoll restaurierten Fachwerkhäusern duftet es nach gebrannten Mandeln und frischem Tannengrün. Festlich geschmückte Holzhäuschen laden zum Stöbern, Probieren und Verweilen ein.

Mit einer Tasse Glühwein in der Hand lässt sich diese besondere Atmosphäre genießen. Ein Moment, der Herz und Sinne verzaubert. Tradition, Romantik und norddeutscher Charme verschmelzen hier zu unvergesslichen Momenten.

INFORMATIONEN

Weitere Infos und Inspirationen unter: www.celle.de oder unseren Instagram-Account @visit.celle.

12

STÄDTE UND KULTUR

ADVERTORIAL

Der unvergleichliche Passau-Zauber Foto: Susanne Wax

Als hätten die Altstadttürme sich zu einem Gruppenbild aufgestellt. Die bauchigen Kuppeln des Dom St. Stephan. Der Schaiblingsturm mit seinem roten Spitzhut. Die rosaroten Türme der Studienkirche. Dazu die Spiegelung im Wasser des Inn, der sanft dahinfließt, getaucht in die Farben des Abendhimmels. Passaus Anblick, egal aus welcher Perspektive, den vergisst man nicht. Die Stadt hat ihren ganz eigenen Zauber.

Höchste Zeit, einen Ausflug in die ostbayerische Dreiflüssestadt zu planen!

La Dolce Vita in Bayern Italienische Baumeister, Zitrusfrüchte, verwinkelte Gassen und historische Fassaden: Nicht umsonst wird Passau gerne ein südländischer Charakter nachgesagt.

Tatsächlich erinnert das Flair an Urlaub in Italien. Auf kopfsteingepflasterten Plätzen plätschern Springbrunnen, unter großen Sonnenschirmen lässt es sich gut essen und trinken. Am Residenzplatz zum Beispiel genießt man die kulinarische Pause neben dem prächtigen Wittelsbacherbrunnen und mit Blick auf den Dom St. Stephan. Im Sommer locken Eisdielen und Straßencafés an jeder Ecke.

Kulinarischer Hochgenuss Wer statt des Kaffees zwischendurch eher auf der Suche nach Fine Dining ist, der wird in Passau garantiert fündig. Die Stadt hat eine außergewöhnlich hohe Dichte an ausgezeichneten Lokalen vorzuweisen. Ausgezeichnet im wahrsten Sinne – so zum Beispiel das Restaurant von Marcel von Winckelmann. Im September 2024 erst eröffnet, ist es im Juni 2025 mit einem Stern des Guide Michelin prämiert worden. Dem Profi kann man bei seiner Kochkunst direkt zuschauen und sich die mehrgängigen Menüs aus internationaler Fusionsküche am Chefs Table servieren lassen.

Foto: Studio Weichselbaumer

Auch im Restaurant- und Gasthaus-Guide 2026 des Genussmagazins Falstaff findet man Marcel von Winckelmann mit einer Auszeichnung. Und es stehen noch zwei weitere Passauer Lokale im Genussführer, versehen mit den begehrten Gütesiegeln «Gabel» und «Weinglas»: Das «Weingut» von Sommelier Stephan Öller ist Restaurant und Vinothek gleichzeitig. Zur saisonal gestalteten Karte mit ausgesuchten Köstlichkeiten gibt es hier umfassende Beratung zur perfekten Weinbegleitung. Und das dritte Falstaff-Lokal liegt nur ein paar Schritte entfernt: In der Trattoria und Bottega «Il Localino» taucht man in original italienische Küche ein. Selbstgemachte Pasta und erlesene Fischgerichte genießt man hier in persönlichem Ambiente.

Soulfood, Ayurveda und «farm-to-table» In Passaus Gassen gibt es noch viele weitere kulinarische Vorzeige-Adressen. Bereits bei Feinschmeckern etabliert hat sich das «Zwo20» von Andrea von Csiszer und Sophie Herzog. In der besonderen Atmosphäre eines Gewölbes in der Schrottgasse, mitten in Passaus Altstadt, wird euro-asiatische Kochkunst serviert. Die Betreiberinnen selbst beschreiben ihr Konzept so: «Soulfood modern interpretiert».

und Ilz, hat er eine eigene Dreiflüsse-Serie kreiert: «Danubio» (Weißwein-Cuvée), «Innfusion» (Rotwein-Cuvée) und «Ilzart» (Perlwein). Bei Führungen und Verkostungen kann man die Weine und das Weingut kennenlernen.

Ganz in der Nähe, in der Großen Messergasse, befindet sich «Das Kranabith». Hier wird nach dem Motto «farm-to-table» gekocht: Die Zutaten stammen vom eigenen Bio-Hof im Bayerischen Wald. Ein besonderes Konzept hat auch das «Annapurna» am Oberen Sand. Hier wird nach den Prinzipien des Ayurveda gekocht, und zwar ausschließlich in vegan und vegetarisch.

Wer jetzt noch nach der besten Zeit für einen Passau-Besuch sucht, der kann sich an den EventHighlights in Frühling und Sommer orientieren:

Süßes und Prickelndes aus Passau Wer es lieber klassisch mag, der geht in die Heilig-Geist-Stiftschenke. Hier gibt es die original «Passauer Schlosserbuam», eine Süßspeise aus in Weinteig ausgebackenen, mit Mandeln gefüllten Trockenzwetschgen. Am besten trinkt man dazu ein Glas Stiftswein. Eine Flasche «Apostelfischer» (Riesling) oder «Lössterrassen» (Grüner Veltliner) eignet sich auch gut als Passau-Mitbringsel. Die Weine stammen von zur Stiftung gehörenden Steinterrassen in der Wachau, eine Tradition, die schon über 650 Jahre besteht.

Etwas jünger ist die Geschichte von Weinbau Weizenberger, Passaus erstem Bio-Weingut. Am Stadtrand, auf einem Hügel oberhalb der Donau, wachsen die Reben, aus denen Hubert Weizenberger seine Weine herstellt. Angelehnt an Donau, Inn

INFORMATIONEN Passau besuchen – aber wann?

Nacht der Musik, 16. Mai 2026 – die ganze Altstadt erklingt. Auf über zehn Bühnen spielen Acts verschiedenster Richtungen.

Passauer Maidult, 30. April bis 10. Mai 2026 – eines der schönsten und größten Volksfeste Ostbayerns.

Das spätsommerliche Pendant dazu ist die Herbstdult von 04. bis 13. September 2026.

Festspiele Europäische Wochen, 20. Juni bis 26.

Juli 2026 – herausragende Konzerte mit vielfältiger Musik, vom kleinen Brass-Ensemble bis zum Deutschen Symphonie-Orchester Berlin Eulenspiegel Zeltfestival, 08. bis 26. Juli 2026 – Kabarett und Konzerte im Zirkuszelt am Dreiflüsseeck Kunstnacht, 18. Juli 2026 – Offene Galerien und Museen, Musik und Spektakel bis spät in die Nacht «Ferragosto», 14. und 15. August 2026 – italienisches Straßenfest mit Wein, Kulinarik und Musik Mehr Events findet man auf kalender.passau.de LEBEN AN DREI FLÜSSEN

Wo Kultur und Lebenslust zusammenfließen

Mehr Inspiration auf tourismus.passau.de und bei Instagram: @visit.passau

STÄDTE UND KULTUR

ADVERTORIAL

13

San Marino – Älteste Republik der Welt im Frühlingslicht entdecken gelebte Demokratie prägen San Marino – die älteste Republik der Welt. Hoch oben auf dem 755 Meter hohen Monte Titano gelegen erhebt sich die Enklave wie ein steinernes Geschichtsbuch über die sanften Hügel Mittelitaliens. Zwischen historischen Mauern, Renaissancepalästen und spektakulären Panoramen erleben Besucher ein Land, das trotz seiner geringen Größe von nur 61 km² eine außergewöhnliche kulturelle und landschaftliche Vielfalt bietet. Besonders im Frühling zeigt sich San Marino von seiner eindrucksvollsten Seite: klare Fernsicht bis zur Adria, blühende Wiesen und ideale Bedingungen für Wanderungen zwischen Natur und Geschichte.

Eine Republik zwischen Legende und gelebter Geschichte Der Legende nach wurde San Marino im Jahr 301 n.

Chr. vom Steinmetz Marinus gegründet, der auf dem Monte Titano eine christliche Gemeinschaft ins Leben rief. Die Verfassung von 1600 gehört zu den ältesten der Welt, und bis heute wird die Republik von zwei Capitani Reggenti regiert, die alle sechs Monate gewählt werden. Die historischen Zentren von San Marino, Borgo Maggiore und der Monte Titano sind seit 2008 UNESCO-Welterbe – ein eindrucksvolles Zeugnis für die Kontinuität einer unabhängigen Republik im Herzen Europas. Ein Spaziergang durch die Altstadt gleicht einer Zeitreise: verwinkelte Gassen, kleine Plätze und die berühmten drei Türme – Guaita, Cesta und Montale – eröffnen immer wieder spektakuläre Fernblicke. Cafés und Museen laden dazu ein, das sammarinesische Lebensgefühl in Ruhe zu entdecken.

Wandern im Kleinstaat mit großer Vielfalt San Marino ist ein Geheimtipp für Outdoor-Enthusiasten. Trotz seiner kompakten Fläche bietet das Land eine überraschende Vielfalt an Landschaften: Felsformationen, Wälder, Wiesen, Täler und weite Ausblicke

prägen das Terrain. Gut markierte Wege verbinden Naturerlebnisse mit kulturellen Höhepunkten, ideal für Aktivurlauber und Genießer gleichermaßen.

Highlights für Wanderfreunde: • Der Weg des Titano: Acht abwechslungsreiche Routen durch Wälder, Felsen und historische Orte – darunter der Rupe-Weg und der Canepa-Weg – zeigen die geologische und kulturelle Vielfalt des Monte Titano.

• Der Weg des Heiligen Marinus: Der rund 80 Kilometer lange Pilgerweg führt in vier Etappen von Rimini über Poggio Berni nach San Marino und anschließend weiter bis Pennabilli. Auf der zweiten Etappe, von Poggio Berni nach San Marino Città, folgen Wandernde den Spuren des Heiligen Marinus durch geschichtsträchtige Landschaften zwischen Küste und Apennin.

• Pfad der drei Türme: Eine ikonische Strecke zwischen Guaita, Cesta und Montale mit spektakulären Panoramablicken.

• Panoramapfade Richtung Borgo Maggiore: Sanfte Hügel, Olivenhaine und authentische Einblicke in das ländliche Leben der Republik.

Auch Radfahrer finden ideale Bedingungen: von Mountainbike-Strecken bis zu genussvollen Touren entlang der ehemaligen «Biancazzurro»-Bahntrasse.

Natur, Kultur und Familienerlebnisse San Marino spricht kulturinteressierte Reisende ebenso an wie Familien und Aktivurlauber. Interaktive Museen, historische Nachstellungen und der Wachwechsel vor dem Palazzo Pubblico während der Sommermonate machen Geschichte lebendig. Die Seilbahn zwischen Borgo Maggiore und der Altstadt überwindet in weniger als zwei Minuten 200 Höhenmeter und bietet eindrucksvolle Ausblicke – ein Erlebnis für Groß und Klein. Abenteuerlustige finden im Hochseilgarten San Marino Adventures Kletterparcours zwischen Baumwipfeln, Hängebrücken und Seilrutschen, während Fotografen die ikonischen Perspektiven von den Türmen des Monte Titano schätzen.

Kulinarik mit regionaler Identität Die sammarinesische Küche verbindet bäuerliche Tradition mit italienischer Raffinesse und spiegelt die Authentizität der kleinen Republik wider. Geprägt von den kulinarischen Einflüssen der angrenzenden Regionen Emilia-Romagna und Marken, vereint sie lokale Spezialitäten, frische Zutaten aus der Umgebung und traditionelle Zubereitungstechniken zu einem unverwechselbaren Geschmackserlebnis. Berühmt ist vor allem die Torta Tre Monti, ein köstlicher Schichtkuchen aus Waffeln, Schokolade und Haselnusscreme, der zu den kulinarischen Wahrzeichen San Marinos zählt. Ebenso traditionell ist die Torta Titano, ein aromatischer Mandelkuchen, der seit Generationen nach überlieferten Rezepten gebacken wird. Typisch für die Region ist auch die Piadina Sammarinese, das

Foto: GettyImages/Sylvain Sonnet Fotos; visitsanmarino

Über 1.700 Jahre Unabhängigkeit, Freiheit und

SAN MARINO Lage: Nordöstlicher Apennin, vollständig von Italien umgeben, ca. 10 km von der Adriaküste entfernt Anreise: • Flughafen Rimini: ca. 27 km • Flughafen Bologna: ca. 132 km • Bahn bis Rimini, weiter per Bus oder Auto Highlights im Jahresverlauf: • 1. April & 1. Oktober: Amtseinführung der Capitani Reggenti • Juli: Mittelalterliches Schauspiel • 3. September: Fest des Heiligen Marinus

dünne Fladenbrot, das je nach Jahreszeit mit regionalem Käse, Schinken, Gemüse oder frischen Kräutern gefüllt wird. Ergänzt wird das Angebot durch lokal produzierte Weine wie den kräftigen Rotwein Brugneto, den eleganten Weißwein Biancale oder den süßen Moscato, sowie durch hochwertige Produkte wie Honig, Olivenöl und andere Spezialitäten kleiner landwirtschaftlicher Betriebe. Frische Pasta, Wildgerichte und saisonale Kräuter runden das kulinarische Erlebnis ab. So wird Essen in San Marino zu einem authentischen Genuss, der Tradition, Geschichte und Natur gleichermaßen vereint.

Frühling: die ideale Reisezeit San Marino entfaltet im Frühling seine besondere Atmosphäre: Milde Temperaturen, blühende Natur und weniger Besucher schaffen perfekte Bedingungen für aktive Entdeckungen. Wanderungen entlang historischer Pfade, kulturelle Veranstaltungen und die klare Sicht bis zur Adriaküste machen die Republik zu einem idealen Ziel für die Rubrik «Städte & Kultur».

San Marino beweist eindrucksvoll, dass große Reiseerlebnisse nicht von der Größe eines Landes abhängen. Zwischen Freiheitstradition, UNESCO-Welterbe und eindrucksvollen Wanderwegen erwartet Besucher ein Reiseziel, das Geschichte und Natur auf einzigartige Weise verbindet – kompakt, authentisch und unvergesslich.

INFORMATIONEN

Mehr Infos und Inspirationen unter www.visitsanmarino.com

1

STÄDTE UND KULTUR

ADVERTORIAL

© Stadtmarketing Mannheim GmbH, Michael Brand

© Stadtmarketing Mannheim GmbH, Michael Brand

– STÄDTETRIP MIT FLAIR www.visit-mannheim.de

Mannheim, die pulsierende Stadt an Rhein und Neckar, ist weltoffen, bunt und vielfältig. Erleben Sie Barock und Jugendstil neben traumhaften Parkanlagen, hochkarätige Kultur und Festivals sowie ein einzigartiges Einkaufsund Gastronomieparadies.

Service & Kontakt: Tourist Information Mannheim Willy-Brandt-Platz 5, 68161 MA | 0621 – 493 079 60 tourismus@visit-mannheim.de

Auf der Suche nach einem außergewöhnlichen Städtetrip? Die Quadratestadt Mannheim – benannt nach dem schachbrettartigen Muster der Innenstadt – begeistert mit einem vielfältigen Kultur- und Freizeitangebot für alle Altersgruppen.

Nachts zeigt sich die Stadt mit unterschiedlichen Events und Konzerten z.B. von ihrer musikalischen Seite und verdeutlicht, warum Mannheim seit mehr als 10 Jahren den Titel UNESCO City of Music trägt.

Ob epochale Malerei oder moderne Street Art, große Oper oder kleine Bühne: Kunst- und Kulturliebhaber kommen in Mannheim voll auf Ihre Kosten. Wer es lieber ruhig und entspannt mag, zieht sich in eine der zahlreichen grünen Oasen der Stadt zurück.

Die Vielfalt Mannheims überrascht Reisende immer wieder aufs Neue und garantiert einen unvergesslichen Trip.

ADVERTORIAL ADVERTORIAL

ANKOMMEN. DURCHATMEN. AUFBLÜHEN. – BAD WILDUNGEN Zwischen sanften Hügeln, prächtigen Buchenwäl-

das ganze Jahr hinweg begeistert die Stadt mit einem abwechslungsreichen Veranstaltungsprogramm – von klassischen Kurkonzerten über Musikveranstaltungen bis hin zu den Deutschen Billardmeisterschaften.

dern und dem einzigartigen Charme einer traditionsreichen Kurstadt liegt ein Ort, der Körper, Geist und Seele gleichermaßen verwöhnt – mit sprudelnden Heilquellen, Herzlichkeit und einem Hauch Märchenzauber.

Fotos: Staatsbad

Gelegen in der Urlaubsregion Nordhessen gibt es hier viele Erlebnisse für alle Sinne. Durchatmen und spazieren im größten Kurpark Europas, entspannen in der modernen Quellentherme, schlendern über die Brunnenallee zur historischen Fachwerk-Altstadt, verweilen in einem der gemütlichen Cafés und Restaurants. Die 15 Heilquellen sind für Ihre Gesundheit ein Highlight.

Kulturell zeigt sich Bad Wildungen vielseitig. Museen und Motto-Stadtführungen eröffnen spannende Einblicke in Geschichte, Kunst und Kurtradition. Über

Für Märchenliebhaber gibt es einen ganz besonderen Zauber: Bad Wildungen ist Mitglied der Deutschen Märchenstraße und gilt als «heimliche Heimat» von Schneewittchen. Folgen Sie den Spuren der Brüder Grimm und entdecken Sie die Geschichte auf eine neue Weise auf dem Schloss Friedrichstein und in unserem Schneewittchendorf Bergfreiheit.

Bad Wildungen macht Lust auf mehr – und Lust auf Leben. Wer Gesundheit, Natur, Kultur und märchenhaftes Flair in einzigartiger Kombination erleben möchte, ist hier genau richtig.

So sind wir: • größter Reha-Standort Deutschlands – 17 Kliniken • Fachwerk-Altstadt • 9 Museen • Stadtführungen & Veranstaltungen • 15 Heilquellen • größter Kurpark Europas • Schneewittchen-Stadt • Schloss Friedrichstein • Schneewittchendorf Bergfreiheit • Edersee Region • Natur- und Nationalpark Edersee – UNESCO-Weltnaturerbe Eine schöne Zeit und viel Spaß in Bad Wildungen!

INFORMATIONEN STAATSBAD BAD WILDUNGEN GMBH TOURISTINFORMATION Brunnenallee 1, 34537 Bad Wildungen Tel. +49 5621 9656741 info@badwildungen.net www.bad-wildungen.de

STÄDTE UND KULTUR

ADVERTORIAL

15

Weltkunst trifft UNESCO-Welterbe – Kassel 2026 Im Jahr 2026 wird Kassel zum Hotspot für Kunst-

niederländische Meister begeistern. Im Herbst folgt dann eine weitere Sensation: Dürer in Kassel – eine eindrucksvolle Hommage an den berühmten deutschen Renaissance-Künstler.

und Kulturliebhaber. Zwei Erlebnisse machen die documenta-Stadt in Nordhessen in diesem Jahr zu einem besonders attraktiven Reiseziel für Gruppen- und Kulturreisen: die große Rembrandt-Aus-

Mit zwei großen Sonderausstellungen wird Kassel 2026 zu einem außergewöhnlichen Ziel für Kunstund Kulturreisen. Eingebettet in das UNESCOWelterbe Bergpark Wilhelmshöhe verbindet sich hier hochkarätiger Kunstgenuss mit einem einzigartigen historischen Ambiente.

stellung im Schloss Wilhelmshöhe sowie die weltweit einzigartigen Wasserspiele im Bergpark Wilhelmshöhe, einem UNESCO-Welterbe.

Doppel-Ausstellungsjahr in 2026: Rembrandt im Sommer – Dürer im Herbst Vom 08. Mai bis 09. August 2026 präsentiert Hessen Kassel Heritage im Schloss Wilhelmshöhe eine hochkarätige Sonderausstellung mit Originalwerken von Rembrandt van Rijn. Die Ausstellung vereint Gemälde, Zeichnungen und Drucke aus nationalen wie internationalen Sammlungen und bietet einen einmaligen Blick auf das Werk des niederländischen Barockmeisters. Im Schloss Wilhelmshöhe entfalten die Werke Rembrandts eine besondere Wirkung – ein Muss für alle, die sich für Kunstgeschichte, Porträtmalerei und

INTERESSANT...

Ausstellung Rembrandt 1632. Entstehung einer Marke 08.05. bis 09.08.2026, Schloss Wilhelmshöhe Ausstellung Dürer für hessische Fürsten.

09.10. bis 17.01.2027, Schloss Wilhelmshöhe

Alle Infos unter: www.heritage-kassel.de

Wasserspiele im UNESCO-Welterbe Unmittelbar vor den Toren von Schloss Wilhelmshöhe liegt ein weiteres Wahrzeichen der Stadt: das UNESCO-Welterbe Bergpark Wilhelmshöhe, mit dem imposanten Herkules-Monument und den weltweit einzigartigen Wasserspielen. Ohne Pumpen, allein durch Schwerkraft betrieben, bahnt sich

das Wasser über Kaskaden, Aquädukte und Fontänen seinen Weg bis zur großen Fontäne am Schloss.

Die kunstvolle Wasserarchitektur wurde bereits im 18. Jahrhundert angelegt und fasziniert bis heute.

Der Besuch ist nicht nur ein Erlebnis für Technikfans, sondern auch ein Spaziergang durch barocke Garten-

kunst inmitten einer beeindruckenden Landschaft.

Besonders beliebt sind die abends illuminierten Wasserspiele, die mit Licht, Wasser und Natur ein einzigartiges Schauspiel bieten. In den Sommermonaten finden regelmäßig Führungen zu den Wasserspielen statt, auch für Gruppen buchbar.

TERMINE 2026 Saisonstart 01. Mai bis 03. Oktober immer mittwochs, sonntags und an hessischen Feiertagen um 14:30 Uhr Beleuchtete Wasserspiele 05. und 06. Juni, 11. und. 12. September 2026 Weitere Termine und buchbare Führungen finden Sie unter:

www.kassel.de & www.heritage-kassel.de

Kassel für Kulturreisende: alles auf einen Blick Ob Meisterwerke im Museum, lebendige Kunst im Park oder barocke Geschichte unter freiem Himmel: Kassel bietet eine besondere Mischung aus Kultur, Natur und Erlebnis. Mit seiner hervorragenden Erreichbarkeit per Bahn, guten Hotelkapazitäten und kompakten Wegen ist die Stadt bestens geeignet für Tages- und Mehrtagesreisen.

INFORMATIONEN

Weitere Informationen für Kulturreisenund Gruppenreisen: www.kassel.de/gaeste

16

STÄDTE UND KULTUR

ADVERTORIAL

Nicht nur hören, sondern fühlen?

Klingt nach Nürnberg!

Foto: Berny Meyer

Nürnberg klingt nach Musik: Der Festivalsommer 2026 bringt internationale Stars, Klassik, Weltmusik und Jazz in historische Kulissen und die Innenstadt.

Mit Musik verbinden viele Menschen Emotionen und Erinnerungen an Erlebtes. Vor allem Musikfestivals schaffen besondere Momente, die im Gedächtnis bleiben. Der Rhythmus des Festivals bleibt bei den Besucherinnen und Besuchern noch lange im Sinn.

Dieses Hören, Fühlen und Nachklingen von Musik steht im Fokus der Kampagne der Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg.

Foto: Leo Leister

Der Festivalsommer in Nürnberg Der Festivalsommer 2026 startet mit Rock im Park vom 05. bis 07. Juni. Als Schwesternfestival von Rock am Ring bringt es jedes Jahr internationale Weltstars auf die Bühnen der Stadt. Das Gelände rund um das Zeppelinfeld und den Dutzendteich verbindet historische Kulisse mit urbanem Flair und viel Grün.

Weiter geht es mit dem St. Katharina Open Air, das vom 19. Juni bis 05. Juli stattfindet. Hier beeindruckt das Zusammenspiel der Location, eine Kirchenruine aus dem 13. Jahrhundert, mit den auftretenden Musikerinnen und Musikern, die ein vielfältiges Konzertprogramm bieten. Ein besonderes Highlight wird der 21. Juni, wenn mit dem US-amerikanischen Soulmusiker Curtis Harding einer der spannendsten

Künstler seiner Generation die Katharinenruine besucht. Das Musikfest ION ist nicht nur das vielfältigste Festival, sondern auch das älteste Kirchenmusikfestival Deutschlands. Vom 19. Juni bis 05. Juli haben sich die Verantwortlichen ein großartiges Jubiläumsprogramm zum 75. Geburtstag ausgedacht, unter anderem mit Konzerten von The King’s Singers, dem Tenebrae Choir, Anna Prohaska und dem Stegreif Orchestra. Gleich zu Beginn wird es eine rauschende Musiknacht zur Eröffnung geben: drei Konzerte, ein Ticket – mit dem Männersopran Maayan Licht aus Tel Aviv, dem Londoner Ensemble Solomon’s Knot und dem mehrfachen Grammy-Gewinner Chanticleer aus San Francisco.

Hochsommer in Nürnberg bedeutet immer Zeit für eines der größten Klassikkonzerte bei Picknick im Park. Beim Klassik Open Air werden Zehntausende zu den Konzerten der Staatsphilharmonie Nürnberg (26. Juli) und der Nürnberger Symphoniker (08. August) strömen, und den Luitpoldhain zu einem grünen Konzertsaal der Extraklasse verwandeln. Highlight des Abendkonzerts am 26. Juli ist der international gefeierte Pianist Lukáš Vondráček.

Foto: Philip Kreibig

Nürnberg ist nicht nur eine Stadt, die Musik lebt, sondern aktiv seit Jahrhunderten mitgestaltet. Von der musikalischen Blütezeit der Nürnberger Meistersinger mit Hans Sachs über große Komponisten wie Johann Pachelbel bis hin zu den beiden großen Orchestern, der Staatsphilharmonie Nürnberg und den Nürnberger Symphonikern, spürt man in der Stadt noch heute eine lebendige Musiklandschaft. Die Vielfalt spiegelt sich in den Musikfestivals wider, die im Rahmen der Kampagne stattfinden. Nach dem erfolgreichen Kickoff 2025 mit sechs Events bekommt die Kampagne dieses Jahr prominenten Zuwachs: Rock im Park wird ab diesem Jahr Teil von «Nürnberg klingt nach» sein.

INTERESSANT...

Neben den sieben Musikveranstaltungen der Kampagne «Nürnberg klingt nach!» bereichern auch Events wie der Musiksommer im Serenadenhof der Nürnberger Symphoniker und das kostenfreie Brückenfestival im August das kulturelle Angebot und prägen die musikalische Vielfalt der Stadt.

Das Bardentreffen feiert 2026 gleich doppelt: sein 50-jähriges Jubiläum und den 450. Todestag des Nürnberger Meistersingers Hans Sachs, zu dessen Ehren es 1976 ins Leben gerufen wurde. Als Geschenk gibt es einen Extra-Festivaltag obendrauf: vom 30. Juli bis zum 02. August erklingt die Nürnberger Innenstadt wieder mit Weltmusik. Acht Musikbühnen, fast 100 Konzerte und hunderte Straßenmusikerinnen und -musiker verleihen Nürnberg Open-Air-Festivalfeeling bei freiem Eintritt. Im Herbst sorgen weitere Festivals für Stimmung: 100 Konzerte, 21 Locations, 3 Abende sind zusammen das Nürnberg Pop Festival vom 08. bis 10. Oktober. Es glänzt mit zwei Neuheiten: Erstmals wird der Festival-Donnerstag schon zum Konzertabend, zudem können sich Musikfans auf noch mehr europäische Music-Acts freuen.

Vom 24. Oktober bis 15. November sorgt das NUEJAZZ Festival nochmal für Gänsehaut unter Musikfans. Die Gewinner des Deutschen Jazzpreises 2024 bringen wieder ein mutiges und jazzübergreifendes Programm mit renommierten, internationalen Musikgrößen sowie spannenden Newcomern auf die Bühne.

INFORMATIONEN Weitere Infos und Inspirationen:

tourismus.nuernberg.de

STÄDTE UND KULTUR STÄDTE UND KULTUR

Essen, die pulsierende Großstadt im Herzen des Ruhrgebiets, begeistert mit eindrucksvollen Kontrasten – so vielfältig, dass ein einziges Wochenende kaum ausreicht, um all ihre Facetten zu entdecken. So ist Essen mit fast 1.200 Jahren Geschichte älter als München, Berlin oder Dresden.

Sie war 2010 «Kulturhauptstadt Europas», trägt seit 2017 den Titel «Grüne Hauptstadt Europas» und ist zudem drittgrünste Stadt Deutschlands.

Foto: Mike Henning

Wie grün Essen tatsächlich ist, erleben Besucher besonders gut auf den vier Wandersteigen. Ein Großteil der rund 100 Kilometer an Wanderwegen führt durch den grünen Essener Süden, durch Wälder, über Wiesen und Felder sowie entlang des Baldeneysees und des idyllischen Ruhrtals. Unterwegs passiert man die pittoresken Stadtteile Werden und Kettwig ebenso wie die beeindruckende Villa Hügel,

STÄDTE UND KULTUR

17

ADVERTORIAL ADVERTORIAL

einst Wohnsitz der Industriellenfamilie Krupp. Bei so viel Natur vergisst man leicht, dass man sich in einer Großstadt befindet – zumal das Zentrum nur etwa 20 Minuten mit Bus und Bahn entfernt liegt.

Unmittelbar an die City schließt sich der Szenestadtteil Rüttenscheid an. Auf der Rüttenscheider Straße, von den Essenern liebevoll «Rü» genannt, reiht sich ein stylisches Café, eine Bar oder ein Restaurant ans nächste und laden zum Genießen und Verweilen ein. Zum Übernachten und Erholen geht es dann ins Sheraton Essen Hotel (sheratonessen.com), das direkt am Stadtgarten gelegen ist. Die stilvollen Zimmer mit Blick auf die Stadt oder ins Grüne, das Restaurant und die Bar am Park sowie ein Fitness- und Wellnessbereich sorgen für pure Erholung nach dem erlebnisreichen Tag. Nach einem ausgiebigen Frühstück im Hotel, das mit Komfort, Lage und erstklassigem Service punktet, steht dann die Kultur im Fokus. Zum Beispiel mit einem Besuch des Museum Folkwang, das nur wenige Minuten vom Hotel entfernt ist. Neben der hochkarätigen Dauerausstellung mit kostenfreiem Eintritt lockt vom 17. Juli bis 8. November die Sonderausstellung «Ich, Gustave Courbet».

Etwas rauer, aber nicht weniger faszinierend präsentiert sich das UNESCO-Welterbe Zollverein. Das einst größte und bis heute schönste Steinkohlen-

Foto: Sandro Bruecklmeier

ADVERTORIAL

Foto: Jochen Tack

11 Essen – Metropole der Gegensätze

bergwerk der Welt ist mittlerweile ein beeindruckendes Areal voller Kunst, Kultur und Freizeitangebote – eingebettet in eindrucksvolle Natur. Schöner kann der Kurzurlaub nicht enden.

Kurz gesagt: Ob Natur pur, urbanes Lebensgefühl oder Kunst und Industriekultur von Weltrang – in Essen geht alles!

INFORMATIONEN Mehr Infos und Inspirationen: www.visitessen.de ADVERTORIAL ADVERTORIAL ADVERTORIAL

Glück beginnt in Hahnenklee Der Aktivort liegt 16 Kilometer südlich von Goslar im Oberharz. Ein weitverzweigtes Wanderwegenetz lässt das Wanderherz höherschlagen.

Ob auf den Spuren des Bergbaus und dem UNESCO Weltkulturerbe «Oberharzer Wasserwirtschaft» oder auf den Spuren der Liebe auf dem ersten Premiumwanderweg im Harz, dem Liebesbankweg, wartet in Hahnenklee auf alle Naturliebhabenden das Wanderglück. Der Liebesbankweg ist sieben Kilometer lang und begeistert durch 25 individuell gestaltete Holzbänke, die verschiedene Phasen des Liebes- und Ehelebens thematisieren. Weitere Kunstobjekte, grandiose Weitblicke und die Auerhahn-Kaskade, die größte Teichkaskade der «Oberharzer Wasserwirtschaft», machen den Wanderweg zu einem echten Highlight.

Im Sommer lädt der Kuttelbacher Teich, ebenfalls ein Teil des Welterbes, zu einem Sprung in das kühle Nass oder einer Fahrt mit einem Tretboot oder auf einem Stand-up-Paddle-Board ein. Die Hahnenkleer Stabkirche ist ein kulturelles Highlight des Bergorts.

Die Stabkirche wurde 1907/1908 nach dem Vorbild nordischer Stabkirchen errichtet. Die Kirche begeistert durch feine Schnitzereien, viele Details und das Carillon, welches regelmäßig live gespielt wird. Jeden Donnerstag können Zuhörende in der Zeit von Mai bis September einer tollen Konzertreihe lauschen. Ein echtes Highlight im Ort!

Der ErlebnisBocksBerg Hahnenklee garantiert mit zahlreichen Attraktionen jede Menge Spaß und Action für Jung und Alt. Zwei Sommerrodelbahnen, der 1.250 Meter lange «Bocksbergbob» und der «Drachenblitz» mit einem riesigen dreiköpfigen Drachen, und die Mountain-Carts sorgen für rasante Fahrten.

Das Zipline-Adventure-Bocksberg punktet mit einem Zipline-Parcours mit grandiosen Aussichten und einem Kletterpark. Auf dem Bocksberg befindet sich auch der Bikepark Hahnenklee mit mehreren Downhill-Strecken und Schwierigkeitsgraden. Es gibt insgesamt acht Tracks. Aber auch für Touren-Mountainbiker wartet in Hahnenklee das Bikerglück.

Verschiedene Strecken der «Volksbank-Arena Harz» starten ab Hahnenklee und versprechen Mountainbike-Touren in fantastischen Landschaften mit atemberaubenden Weitblicken über viele hundert Kilometer.

Neben vielfältigen Aktivitäten finden in Hahnenklee das ganze Jahr über bunte und abwechslungsreiche Veranstaltungen statt. Am 30. April wird die mystische Walpurgisnacht mit Kinderwalpurgis, Hexenbasar, Live-Musik, Hexenfeuer und Höhenfeuerwerk gefeiert. Im Frühjahr finden die Harzer Hunde-Tage statt, in dieser Woche dreht sich alles um den Fellfreund. Die HarzerBikeDays mit dem Downhill-Rennen, dem CrossCountryMarathon und MTB-Touren starten am Fronleichnam-Wochenende.

Am letzten Samstag im Juli wird das Sommerfest im Kurpark gefeiert. Im September versprechen die HarzerWanderWochen zwei sportliche Marathons,

Foto: diedrehen.de | Hahnenklee Tourismus GmbH

Urlaubsglück wartet in Hahnenklee-Bockswiese.

den 10-Teiche-Marathon und den Wandermarathon, sowie 10-Tage-Wanderspaß quer durch den Harz. Im Oktober warten zauberhafte Herbstferien während der Hahnenkleer Märchenwochen auf die ganze Familie.

INFORMATIONEN

Hahnenklee Tourismus GmbH Kurhausweg 7 I 38644 Goslar-Hahnenklee 05325-51040 I info@hahnenklee.de www.hahnenklee.de

18 1

STÄDTE UND KULTUR STÄDTE UND KULTUR

ADVERTORIAL ADVERTORIAL

Fürth – Glücksmomente in der Kleeblattstadt hat viele Facetten: über 2.000 Baudenkmäler, mehr als 1.000 Jahre Geschichte, grüne Oasen, idyllische Altstadtwinkel und ein Hauch von Künstlerflair.

Sehenswert in jeder Hinsicht ist das neobarocke Stadttheater, das Rathaus mit seinem 55 Meter hohen Turm, der an den Palazzo Vecchio in Florenz erinnert oder die malerische Altstadt mit ihren zahlreichen Fachwerkhäusern. Hier finden Besucher eine einzigartige Mischung aus Wirthäusern, kreativen Werkstätten sowie jungen Läden mit individuellen und nachhaltigen Produkten. Diese Individualität ist charakteristisch für die Stadt, was sich auch in einer lebendigen Kunst- und Kulturszene widerspiegelt.

Ein Museumsbesuch in der Kleeblattstadt bedeutet nicht nur alte Stücke in Vitrinen anzuschauen, son-

dern Geschichte zu erleben, neue Themen zu entdecken und in interessante Welten einzutauchen.

Paradebeispiel für moderne Museumspräsentation ist das Ludwig Erhard Zentrum: das deutschlandweit einzigartige Ausstellungs-, Dokumentations-, Begegnungs- und Forschungszentrum zur deutschen Wirtschaftsgeschichte und zu Ludwig Erhard.

Das Stadtmuseum dokumentiert eindrucksvoll mit VR-Brille und Geruchsstationen die Geschichte und Entwicklung der Stadt. Im Jüdischen Museum Franken bekommt man einen Einblick in die wechselvolle jüdische Geschichte Fürths und Frankens.

Eine Mikwe und eine original erhaltene Laubhütte im Gebäude zählen zu den Highlights.

Zum Glück gibt’s Fürth!

Fotos: Johannes Heuckeroth

Die fränkische Stadt mit dem Kleeblatt im Wappen

REISE-TIPP Fränkischer Genuss wird in Fürth großgeschrieben: Stadt- und Biergeschichte erleben Gäste beispielsweise im ehrwürdigen Jugendstilsudhaus in der Schwabacher Straße, wo das junge Team vom «Das Humbser» eingezogen ist. Auch im historischen Gasthaus «Grüner Baum» in der legendären Gustavstraße oder im «Grüner Brauhaus», das auch Spielstätte der Comödie Fürth ist, lässt sich fränkisch schlemmen. Fine Dining-Fans kommen in Tim‘s Kitchen oder im Chung voll auf ihre Kosten!

INFORMATIONEN Mehr Infos und Inspirationen unter

Fürth www.tourismus-fuerth.de

ADVERTORIAL ADVERTORIAL ADVERTORIAL

Dresden Elbland – Eine Region voller Kultur, Natur und Genuss Zwischen barocker Pracht, romantischen Weinhängen und charmanten Städtchen entfaltet sich eine der faszinierendsten Kulturlandschaften Deutschlands: Dresden Elbland. Hier vereinen sich imposante Schlösser, weltberühmte Kunst und eine malerische Weinregion zu einem Reiseziel voller Inspiration und Schönheit.

Foto: ddpix.de

Architektonische Meisterwerke Noch heute spiegelt die Landeshauptstadt Dresden deutlich die Macht früherer Herrscher wider und bietet seinen Gästen barocke Pracht in Hülle und Fülle. Frauenkirche, Zwinger, Semperoper, das in den letzten Jahren Stück für Stück wiederaufgebaute Residenzschloss sowie der restaurierte Neumarkt sind architektonische Schätze, die mit zu Dresdens Beinamen «Elbflorenz» führten. Zudem bieten die über 50 Museen der Stadt zahlreiche Schätze und thematische Einblicke in Geschichte, Gegenwart und Zukunft. Auch das Umland besticht mit eindrucks-

voller Architektur: Das Jagdschloss Moritzburg, bekannt aus dem Film «Drei Haselnüsse für Aschenbrödel» und das barocke Schloss Pillnitz, welches mit seinen Gärten zum Flanieren einlädt, gehören zu den schönsten Schlössern Sachsens.

Ein Fest für Kulturliebhaber Kulturelle Höhepunkte prägen den Veranstaltungskalender 2026. Im Mai bringt das Internationale Dixieland Festival Dresden (10.-17.05.26) die Stadt zum Vibrieren, die Dresdner Musikfestspiele (14.05.14.06.26) beeindrucken als eines der größten und renommiertesten Klassik-Festivals Europas und beim Literaturfest Meißen, Deutschlands größtem Open-Air-Lesefest, wird die Porzellanstadt zur Kulisse für Lesungen verschiedenster Art (12.-14.06.26).

Von Juli bis August verwandelt der Palais Sommer Dresden in eine riesige Open-Air-Kunstbühne. Für Musikfans bieten die Filmnächte am Elbufer (26.06.30.08.26) Open Air Kino und Konzerte mit Blick auf die Altstadtsilhouette. Das Dresdner CANALETTO vom 14.-16.08.26 beeindruckt als Deutschlands größtes Stadtfest. Und am 05.09.26 bietet die Weiße Flotte passend zu ihrem 190-jährigen Bestehen gemeinsam mit dem Filmorchester Babelsberg ein ganz besonderes Erlebnis: das Open Air «Elbzauber» mitten auf der Elbe. Gäste betrachten das Konzert entweder von einem der um die schwimmende Bühne positionierten Schiffe oder auf einer Großleinwand am Ufer.

Genuss in malerischer Weinlandschaft Dresden Elbland ist auch ein Paradies für Weinliebhaber. In einem der kleinsten Weinanbaugebiete Deutschlands, reihen sich traditionsreiche Weingüter, gemütliche Straußwirtschaften und idyllische Weinberge. Am besten lässt sich die Weinlandschaft in sechs Etappen auf dem 90 Kilometer langen Sächsischen Weinwanderweg entdecken. Dabei vermitteln an 20 Hörstationen Winzer und Weinbotschafter der Region Wissenswertes und Unterhaltsames über die faszinierende Welt des sächsischen Weins. Auf dem Wanderweg befindet sich auch das in Radebeul gelegene Erlebnisweingut Schloss Wackerbarth, welches regelmäßig Wein- und Sektführungen anbietet. Zudem bieten die zahlreichen Weinfeste der Region die perfekte Gelegenheit, die edlen Tropfen zu entdecken und zu genießen. Besonders empfehlenswert sind dabei die Tage des offenen Weingutes (29.-30.08.26), bei denen über 50 Winzer ihre Türen öffnen oder die stimmungsvollen Weinfeste in Radebeul und Meißen (beide vom 18.-20.09.26).

INFORMATIONEN Alle Veranstaltungen der Region Dresden Elbland sind zu finden unter www.veranstaltungen.dresden.de Dresden Marketing GmbH Messering 7 I 01067 Dresden info@marketing.dresden.de www.visit-dresden-elbland.de

STÄDTE UND KULTUR

ADVERTORIAL

19

Zum See fahren wir nicht raus aus der Stadt, sondern rein Unboxing Hannover: der Maschsee liegt im Zentrum von Hannover, ob gemütlicher oder sportlicher Natur.

Wer an einen See denkt, denkt oft an Stadtrand oder Umland, an die kurze Flucht ins Grüne. In Hannover ist das anders. Hier führt der Weg zum Wasser und ins Grüne. Nicht hinaus, sondern hinein.

Nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof entfernt öffnet sich plötzlich der Stadtraum. Zwischen urbanen Achsen, Museen und historischen Gebäuden liegt eine weite Wasserfläche. Kein verstecktes Gewässer, kein Geheimtipp für Eingeweihte, sondern ein selbstbewusstes Zentrum: 78 Hektar Wasser, eingefasst von Promenaden, Wiesen und Baumreihen.

Im Laufe des Tages verändert sich die Atmosphäre.

Familien picknicken auf den Wiesen, Studierende sitzen mit Notizbüchern am Ufer, Radfahrer und Inline-Skater umrunden den See. Auf dem Wasser stehen Stand-up-Paddler konzentriert auf ihren Boards, Segelboote nutzen den Wind, Tretboote ziehen gemächlich ihre Kreise. Ob gemütlich oder sportlich: Der Maschsee gibt kein Tempo vor, er passt sich an.

Ein weiterer Höhepunkt im Jahreskalender ist das Maschseefest, das jedes Jahr im Sommer Tausende Besucherinnen und Besucher anzieht. Für drei Wochen vom 22. Juli bis zum 09. August 2026 verwandelt sich das Ufer in eine internationale Genuss- und Musikmeile. Kulinarische Angebote aus vielen Ländern, Live-Musik, Lichtinstallationen und eine besondere Abendstimmung machen den See dann zu einem lebendigen Treffpunkt für Gäste und Einheimische. In diesem Jahr finden vom 23. bis zum 26. Juli die «Finals» statt, ein großes Multisport-Event mit zahlreichen Deutschen Meister-

schaften. Wettkämpfe finden dabei an verschiedenen Orten der Stadt statt, auch rund um den Maschsee.

Für einige Tage wird das Wasser damit zur Bühne für Spitzensport und sportliche Atmosphäre mitten in der Stadt.

Am Abend verändert sich die Atmosphäre erneut.

Viele Menschen kommen an den See, gehen eine Runde spazieren oder setzen sich an die Uferpromenade. Mit dem Abendlicht wird es ruhiger, und die Wasseroberfläche wird langsam dunkler.

Vielleicht steht der Maschsee gerade deshalb sinnbildlich für Hannover. Die Stadt verzichtet auf große Gesten. Ihre Qualität liegt in der Klarheit, der Nähe und den kurzen Wegen. Natur, Kultur, Sport und Stadtleben treffen hier aufeinander: mitten im Zentrum.

Zum See fahren wir nicht raus aus der Stadt, sondern rein. Und genau deshalb bleibt man gern.

Foto: Kevin Münkel

Und doch ist er alles andere als still. Am Morgen ziehen Jogger ihre Runden entlang der rund sechs Kilometer langen Uferstrecke, Ruderboote gleiten über die glatte Oberfläche, und die ersten Sonnenstrahlen spiegeln sich im Wasser. Die Strecke gehört zu den beliebtesten Laufwegen Norddeutschlands. Flach, großzügig und mit weitem Blick, ideal für sportlichen Ehrgeiz ebenso wie für entspannte Bewegung.

Direkt am Nordufer verbindet sich die Wasserlandschaft mit Kultur. Hier befindet sich das Sprengel Museum, eines der bedeutendsten Museen für moderne Kunst in Deutschland. Nur wenige Schritte entfernt liegt das Niedersächsische Landesmuseum, das Naturkunde, Archäologie, Ethnologie und Kunst unter einem Dach vereint. So treffen rund um den Maschsee Wasser, Kultur und Stadtgeschichte aufeinander.

Foto: Axel Heise

Der Maschsee ist kein Natursee, sondern ein bewusst gestalteter Stadtraum. Er wurde angelegt und entwickelte sich vom Infrastrukturprojekt zum emotionalen und geliebten Mittelpunkt der Stadt.

Wo einst sumpfiges Gelände lag, entstand ein See, der heute wie selbstverständlich wirkt: als ruhiger Gegenpol zur Dynamik Hannovers.

INFORMATIONEN

Weitere Infos und Inspirationen unter: Tourist Information Hannover Tel. 0511 12345-111 I info@hannover-tourismus.de oder unter www.visit-hannover.com/maschsee

20

STÄDTE UND KULTUR

ADVERTORIAL

Ausgezeichnet als eine der Top-Destillerien Deutschlands – sie ist «Best Whisky Distillery national 2025» (Der Whisky-Botschafter) und erhielt 2025 zum fünften Mal in Folge den Titel «Beste Destillerie Deutschlands» (Frankfurt Int. Trophy) – bietet die vielfach prämierte Tradtionsdestillerie im nördlichen Rheinland-Pfalz ein facettenreiches Besucherangebot mit faszinierenden Einblicken in den hochprozentigen Alltag einer klassischen «Working Distillery».

«Wir haben eine der schönsten Aussichten im Westerwald – und damit meine ich erst in zweiter Linie den Blick in unser Warehouse», sagt Steffi Klöckner, Geschäftsführerin und Impulsgeberin der Birkenhof-Brennerei. Die Destillerie liegt umsäumt von Getreidefeldern und Wiesen, oberhalb des Nistertals im nördlichen Rheinland-Pfalz. Hier haben Besucher eine wirklich erstklassige Aussicht auf die Westerwälder Landschaft. Ideale Voraussetzungen, die Nase in

1

Fotos: JWillwacher

Destillate von den Besten ein Glas mit einem der goldprämierten Brände der Destillerie zu stecken und den Duft im Warehouse der Brennerei zu genießen.

Seit mehr als 175 Jahren wird hier Regionalität und erstklassiges Handwerk großgeschrieben.

«Hier liegen unsere Wurzeln – seit 1848 und 8 Generationen brennt unsere Familie hier handgemachte, hochprozentige Spezialitäten, Liköre und Brände.

Regional verankert, nachhaltig und mit natürlichen Zutaten. Eben Brände mit Charakter», ergänzt Jonas Klöckner, Destillateurmeister und gemeinsam mit seinem Bruder Lukas Klöckner, der die technische Betriebsleitung im Unternehmen verantwortet, die 8. Generation der Familie.

Handwerk? Kunsthandwerk – und das sehr erfolgreich Das Unternehmen ist eine der erfolgreichsten Destillerien des Landes – sie kombiniert traditionelles (Kunst-)Handwerk mit moderner Technologie und bringt als Genuss-Manufaktur überaus erfolgreich «neue Traditionen in alte Fässer». Hierzu zählen Edelbrände aus Getreide und Obst, Whisky (FADING HILL) und Gin (GENTLE 66), Rum (JON), Vintage Korn (LUK) sowie Trendliköre und traditionelle Spezialitäten wie Westerwälder Kümmel und Korn.

BLICK HINTER DIE KULISSEN Ein Familienbetrieb mit traditionellen Wurzeln und viel Zukunft Wer selbst einmal hinter die Kulissen schauen möchte: Das vielfältige Besucherkonzept bietet ausführliche Einblicke in die Abläufe der transparent aufgestellten Destillerie.

Weitere Details, Termine und Online-Shop: www.birkenhof-brennerei.de

INFORMATIONEN ISW ME I

NINGER 2025

BIRKENHOF-BRENNEREI GMBH Auf dem Birkenhof I 57647 Nistertal Fon: +49 2661 982040 I info@birkenhof-brennerei.de www.birkenhof-brennerei.de

STÄDTE UND KULTUR

ADVERTORIAL ADVERTORIAL ADVERTORIAL

In Ulm, um Ulm und um Ulm herum … keiten von Ulm und Neu-Ulm? Freuen Sie sich auf jede Menge Erlebenswertes und vor allem auf viele Superlative …

Wie zum Beispiel das Ulmer Münster mit dem höchsten Kirchturm Deutschlands und einem eindrucksvollen Innenraum oder ein Hotel in Schieflage, das als schrägstes Hotel der Welt im Guinness-Buch der Rekorde steht. Ebenso spitze: der «Löwenmensch», die mit über 40.000 Jahren älteste Mensch-Tier-Statue und die Bundesfestung, der imposante Festungsgürtel aus dem 19. Jahrhundert, der beide Städte umgibt.

Das sind nur ein paar Höhepunkte, mit denen die Zweilandstadt (also die alte Reichsstadt Ulm in Baden-Württemberg und ihre bayerische Schwesterstadt Neu-Ulm auf der anderen Donauseite) überzeugt.

Diese Geschichte! Und diese Gegenwart!

Stadterlebnis in Ulm/Neu-Ulm ist eine Reise in die Geschichte (und zurück). Nicht nur im malerischen Fischerviertel mit seinen Fachwerkbauten und Wasserläufen, lässt sich tief in die Geschichte vergangener Tage eintauchen. Der unmittelbare Kontrast dazu: die «Neue Mitte» mit besonderer moderner Architektur wie der kunsthalle weishaupt, der gläsernen Bibliotheks-Pyramide und dem weißen Stadthaus. Oder besuchen Sie das barocke Kloster

Foto: StadtarchivUlm

kennen Sie auch die einmaligen Sehenswürdig-

Wiblingen und statten alten und jungen Kunstklassikern in den Museen einen Besuch ab.

Ein Glastunnel unter der Donau?

Nein, soweit ist es nicht. Aber Sie können die Fischwelt in einem Glasgang im Ulmer Tiergarten in der Friedrichsau live erleben. Wer eher sportlich ambitioniert ist, ist in der DAV-Kletterwelt, der E-Kart-Bahn Ecodrom oder auf der StadtRadRoute goldrichtig.

Das Städtedoppel pflegt dazu ein vitales Veranstaltungsleben mit großen und kleinen Theatern, dem Schwörwochenende mit Lichterserenade und «Nabada», vielen Open-Air-Konzerten, dem Volks- und dem Weinfest. Beim Internationalen Donaufest sind im Juli die Donauanrainer-Staaten zu Gast und zum Jahresende wird es auf den Weihnachtsmärkten heimelig.

Ach ja, und bringen Sie einen großen Koffer mit: Das Shopping-Angebot der 190.000-Einwohner-Doppelstadt ist reichhaltig und abwechslungsreich.

Mit der UlmCard die Städte erkunden Ein Tipp zum Schluss: mit der UlmCard wird der Aufenthalt sehr günstig. Einmal gekauft können alle enthaltenen Angebote wie eine Stadtführung, der Münsterturmaufstieg und Eintritte in viele Museen gratis genutzt werden!

Foto: Dietmar Denger

... diesen Zungenbrecher kennt fast jeder. Aber

INFORMATIONEN Tourist-Info Ulm/Neu-Ulm Münsterplatz 50 (Stadthaus) www.tourismus.ulm.de @ulmentdecken ADVERTORIAL

1 «hoch hinaus» in Meißen STÄDTE UND KULTUR

Auf einem Berg hoch über dem Elbtal ließ König Heinrich I. vor fast 1.100 Jahren ein hölzernes Fort errichten, und legte so den Grundstein für die Mark Meißen.

Auch in den nächsten Jahrhunderten strebte man in Meißen stets «hoch hinaus». Es wurde das erste Schloss Deutschlands gebaut und Europas erste Porzellan-Manufaktur nahm ihre Arbeit auf. Der Sage nach brachte Bischof Benno den Weinbau an die steilen Hänge im sonnenverwöhnten Elbtal und die Meißner Schwestern Margarete und Elsbeth Große waren die ersten Ballonfahrerinnen und Alpinistinnen ihrer Zeit.

Bis heute kann man sich in Meißen hoch hinaus begeben, bei einer Wanderung durch das Spaargebirge

21

ADVERTORIAL

Fotos: Philipp Herfort Photgraphy

STÄDTE UND KULTUR

ADVERTORIAL

oder beim Erklimmen der 193 Stufen zur Spitze der Frauenkirche, wie es einst der Türmer tat. Es lässt sich bestaunen wie hoch Orgelpfeifen aus «weißem Gold» sein können und an welch zukunftsweisenden Ideen aus Porzellan und Keramik auch heute gearbeitet wird.

Die Hochkultur macht Meißen zu einem Anziehungspunkt für Fans von Musik, Schauspiel sowie Kunst und die altehrwürdige «Wiege Sachsens» zu einem Ort voll von pulsierendem Leben.

Wir laden Sie recht herzlich ein, sich in Meißen auf Höhenflüge zu begeben und ein Stück Geschichte, Gegenwart und Zukunft mitzuerleben.

INFORMATIONEN

Tourist-Information Meißen Markt 3 | DE–01662 Meißen | Telefon: +49 3521 467400 tourismus@stadt-meissen.de www.touristinfo-meissen.de www.facebook.com/stadtmeissen www.instagram.com/stadtmeissen ADVERTORIAL ADVERTORIAL

MEISSEN – WO ECHTES KUNSTHANDWERK BEGEISTERT Eingebettet in das idyllische Elbtal, nur unweit der Meißner Altstadt, die fast auf 1.100 Jahre zurückblickt und als Wiege Sachsens gilt, befindet sich noch heute eine faszinierende Welt, in der sich echtes Kunsthandwerk, Perfektion und pure Leidenschaft neu entfalten - eine Welt, die seit über 315 Jahren Geschichten erzählt und sich gleichzeitig immer wieder neu erfindet. MEISSEN, gegründet 1710 von August dem Starken, lädt zu einer faszinierenden und kunstvollen Reise ein. Dem einstigen Kurfürsten von Sachsen und König von Polen verdankt nicht nur Dresden seine einzigartige barocke Schönheit, sondern ganz Europa Kultur- und Designgeschichte – nämlich die der Porzellanherstellung.

Heute noch ist MEISSEN eine Ikone, die sich zum Schönen und Sinnlichen bekennt. Wer sich in die Erlebniswelt MEISSEN begibt, dem wird schnell bewusst, dass hier Kunsthandwerk tatsächlich gelebt wird, beispielsweise bei einem Blick hinter die Kulissen.

Zwei Stunden dauert die Tour, bei der die pulsierende Leidenschaft der Manufakturisten auf den Besucher überspringt, wenn das Weiße Gold kunsthandwerklich zum Leben erweckt wird. Jeder Schritt der Porzellanherstellung ist eine poesievolle Liebeserklärung an das einzigartige Kunsthandwerk: authentisch, wagemutig, zart. Nicht nur mit jedem Pinselstrich werden neue Visionen festgehalten und Traditionelles behutsam bewahrt.

Auch zwischen ikonischen Meisterwerken und zeitgenössischen Kollektionen im Flagship Store wird klar, wie vielseitig, erfrischend und inspirierend MEISSEN ist. Den Blick in die Manufakturgeschichte wahrt das Museum der Porzellan-Manufaktur und Genussliebhaber freuen sich auf exquisite Gaumenfreuden in Café & Restaurant MEISSEN – kulinarische Gedichte auf feinstem Porzellan. Noch tiefer in diese Welt eintauchen lässt es sich beim Bemalen eines ganz persönlichen MEISSEN Unikats – ein Erinnerungsstück, welches die MEISSEN-Faszination weit über den Besuch hinaus tragen wird – wie ein fantasievolles Zusammenspiel von Porzellan und Poesie.

Buchen Sie Ihr MEISSEN-Erlebnis!

E R L E B N I S W E LT M E I S S E N | TA L ST R A S S E 9 | 0 1 6 6 2 M E I S S E N W W W. E R L E B N I S W E LT- M E I S S E N . C O M

22 1

STÄDTE UND KULTUR STÄDTE UND KULTUR STÄDTE UND KULTUR

ADVERTORIAL ADVERTORIAL ADVERTORIAL

Foto: R. Ganske

Wilhelmshaven – urban. kantig. echt.

Städtereise an die Nordsee Den Tag mit einem Frühstück in einem gemütlichen Café beginnen, danach durch die Stadt bummeln, frischen Fisch zum Mittag genießen, bei gesunder Nordseeluft einen entspannten Strandspaziergang unternehmen und anschließend eine Veranstaltung besuchen – all das ist in Wilhelmshaven möglich! Die Nordseestadt bietet eine ganz besondere Vielfalt und steht für wunderbare Kontraste, sie vereint pulsierendes Stadtleben mit maritimem Charakter.

Wilhelmshaven trägt den «Haven» im Herzen.

Wahrzeichen der Stadt ist die Kaiser-Wilhelm-Brücke, Deutschlands größte Drehbrücke und eines der beliebtesten Fotomotive. Im Mittelpunkt der touristischen Attraktionen steht der Südstrand mit der einzigen Südstrandpromenade an der deutschen Nordseeküste. Hier lässt sich wunderbar flanieren, entspannen oder baden.

Spannende Einblicke rund um das Thema Meer bieten die Museen der Maritimen Meile: Das Küstenmuseum erzählt vom Leben früherer Küstenbewohner:innen, während das Deutsche Marinemuseum die Geschichte der deutschen Marine erlebbar macht. Im Aquarium

geht es auf eine Zeitreise in das Urzeitmeer und das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer Besucherzentrum vermittelt die faszinierenden Naturwunder der Nordsee. Auch die Kunsthalle mit zeitgenössischer Kunst sowie das JadeWeserPort-InfoCenter mit interaktiver Ausstellung und Hafenbustouren sind einen Besuch wert. Ergänzt wird dieses Angebot durch thematische und szenische Führungen durch die Stadt und Hafenrundfahrten oder Tagesausflüge zur Hochseeinsel Helgoland runden das maritime Erlebnis ab.

Kultur ist in der Stadt fest verankert. Besonders in den Sommermonaten sorgen maritime Events, Live-Musik und Straßenkunst für eine lebendige Atmosphäre.

Beim Stadt- und Hafenfest «Wochenende an der Jade» Anfang Juli erlebt man Open Air-Musik vor maritimer Kulisse, Schiffe im Hafen, Kinderprogramm, kulinarische Spezialitäten und eine bunte Kirmes. Anfang August verwandelt das Internationale StreetArt Festival die Innenstadt in eine bunte Leinwand und Anfang Oktober begeistert der Wilhelmshaven Sailing-CUP, die älteste Traditionsseglerregatta an der deutschen Nordseeküste, mit imposanten Segelschiffen und besonderem maritimem Flair. Außerdem bietet das Kulturzentrum Pumpwerk mit seiner einzigartigen Industriearchitektur eine enorme Programmvielfalt.

Gleichzeitig steht Wilhelmshaven für Wandel und Zukunft. Als größter Marinestandort Deutschlands ist die junge und spannende Historie an jeder Ecke spürbar, während der stetig wachsende JadeWeserPort und neue Energieprojekte den Blick nach vorn richten.

So treffen in Wilhelmshaven Vergangenheit und Zukunft, Natur und Stadtleben aufeinander. Mit seinen maritimen, kulturellen und urbanen Attraktionen sowie vielfältigen Veranstaltungen ist die grüne Stadt am Meer zu jeder Jahreszeit eine Reise wert.

INFORMATIONEN Mehr Infos und Inspirationen unter: www.wilhelmshaven-touristik.de ADVERTORIAL ADVERTORIAL ADVERTORIAL

Morgens ein Stopp vor dem historischen Rathaus am Prinzipalmarkt in Münster, mittags Rast mit Blick auf die Burg Hülshoff in Havixbeck, abends ein Konzert im Stadttheater – im Münsterland liegen diese Welten keine 30 Kilometer voneinander entfernt. Die Region lebt von diesem Nebeneinander: urbane Dichte und ländliche Weite, historische Architektur und zeitgenössische Kunst. Genau das macht den eigentlichen Reiz dieser münsterländischen Parklandschaft aus.

Rund 4.500 Kilometer Radwege mit Knotenpunktsystem machen das Münsterland zu einem der führenden Radreiseziele Deutschlands. Herzstück ist dabei die 100-Schlösser-Route, die Königin der Radrouten. Sie verbindet eine in Europa einmalige Fülle an Adelssitzen, Herrenhäusern und Wasserburgen.

Schloss Nordkirchen – das Westfälische Versailles – und die mittelalterliche Burg Vischering in Lüding-

hausen stehen beispielhaft für eine Architekturgeschichte, die sich unmittelbar in der Landschaft ablesen lässt. Die Wege dazwischen führen durch Alleen, über Feldwege und entlang von Flüssen und Kanälen – flach, gut ausgeschildert und für jedes Tempo geeignet.

Münster als Oberzentrum der Region verbindet gotische Architektur mit dem LWL-Museum für Kunst und Kultur, Konzerthäusern, Galerien und einem lebendigen Wochenmarkt rund um den Dom. Die Stadt ist überschaubar genug, um sie zu Fuß zu erleben – und vielseitig genug für mehrere Tage. Wer weiterreist, findet z. B. in Coesfeld, Borken, Steinfurt oder Warendorf kleinere Städte mit eigenem Charakter und gewachsener Innenstadtkultur.

Wenige Kilometer weiter dominiert die Natur. Der Naturpark Hohe Mark mit Wäldern, Mooren und Seen bietet Raum für ausgedehnte Wanderungen und Radtouren abseits der großen Routen. Heidelandschaften im westlichen Münsterland, Flussauen entlang von Ems und Lippe sowie weite Wiesenflächen schaffen ein Landschaftsbild, das sich mit den Jahreszeiten verändert – und das stets Gründe zum Innehalten bietet. Natur- und Kulturerlebnisse lassen sich dabei innerhalb kurzer Distanzen kombinieren, ohne dass es langer Planung bedarf.

Fotos: Münsterland e.V. / Philipp Foelting

Kultur trifft Natur, Stadt trifft Land – DAS GUTE LEBEN im Münsterland

Verbindendes Element ist der Genuss. Hofläden und Wochenmärkte liefern frisches Brot, regionalen Käse und saisonale Spezialitäten – ideal für ein Picknick auf der Schlosswiese oder am Seeufer. Hofcafés und Landgasthöfe stehen für bodenständige Küche mit kurzen Lieferwegen; Restaurants im Münsterland setzen regionale Produkte kreativ und zeitgemäß um. Saisonale Märkte und Dorffeste machen das regionale Angebot im Jahreslauf attraktiv und geben Einblick in eine Lebensart, die Tradition und Gegenwart selbstverständlich verbindet.

Das Reisemagazin «Münsterland – DAS GUTE ERLEBEN» bündelt Routen, Ausflugsziele, Einkehrtipps und Hintergründe zu Kultur und Natur der Region – als Orientierung für alle, die das Münsterland entdecken möchten.

INFORMATIONEN

Jetzt das Magazin bestellen: Münsterland e. V. www.muensterland.com/kataloge

STÄDTE UND KULTUR

ADVERTORIAL

23

Foto: spotlight musical GmbH

Faszination Fulda: Barock, Genuss und unvergessliche Events Fulda verbindet barocke Eleganz mit modernem Stadtflair und einer vielseitigen Eventszene, die Reisende von überall anzieht. Umgeben von den malerischen Landschaften der Rhön und des Vogelsbergs bietet die Stadt Erlebnisse für jeden Geschmack – ganz egal, ob du mit deinem Partner oder deiner Partnerin unterwegs bist, einen Mädels-Trip planst oder allein reist.

Der WIRGARTEN, Fuldas neu gestalteter und erweiterter Tiergarten, ist ein beliebter Mensch-Tier-Begegnungsort. Hier kannst du nicht nur Tiere beobachten, sondern auch viel Wissenswertes über unsere Hausund Nutztiere erfahren.

Weltpremiere beim Musical Sommer Fulda 2026 – Der Schimmelreiter Vom 5. Juni bis 30. August 2026 feiert das Mystery-Musical Der Schimmelreiter im Schlosstheater Fulda seine Weltpremiere. Basierend auf Theodor Storms Klassiker erwartet die Besucherinnen und Besucher ein emotionales Theatererlebnis voller Spannung, Poesie und Magie. Das Erfolgsteam von spotlight musicals bringt die dramatische Geschichte um Deichgraf Hauke Haien bildgewaltig auf die Bühne – ein Highlight für Musical- und Kulturfans!

Besonders attraktiv: das Arrangement «Ticket & Hotel» ab 159 € pro Person inkl. Übernachtung und Stadtführung. Tickets und Infos unter musicalsommer-fulda.de oder tourismus-fulda.de.

Regionaler Geschmack in jedem Bissen Willst du wissen, wie Fulda «schmeckt»? Auf follregional.de findest du Restaurants und Hotels mit dem Siegel FOLL REGIONAL. Sie setzen auf regionale Zutaten aus max. 50 km – für frischen, nachhaltigen Genuss!

Foto: Stadt Fulda | Christian Tech

Bei den Open-Air-Konzerten auf dem Domplatz treten nationale und internationale Stars auf. Kultur und Genuss vereint das Fuldaer Genussfestival, wo regionale Spezialitäten bei Live-Musik genossen werden.

Auch die Veranstaltungsreihen «Stadtlesen» in der Innenstadt und «Kultur.findet.Stadt» im Museumshof bieten besondere Momente. Ganzjährig locken Museen wie die Kinder-Akademie mit dem begehbaren Herzen, das Vonderau Museum, das Planetarium oder die Historischen Räume im Stadtschloss Neugierige an.

63. Hessentag 2026 in Fulda – Das Landesfest der Superlative Vom 12. bis 21. Juni 2026 verwandelt sich Fulda in ein buntes Festivalzentrum: Der Hessentag, Deutschlands größtes Landesfest, begeistert mit über 1.000 Programmpunkten, regionalem Genuss, Kultur und Musik inmitten barocker Kulisse. Kurze Wege führen durch die lebendige Innenstadt und das historische Barockviertel bis zur grünen Fulda-Aue. Zu den Highlights zählen die Konzerte in der Domplatzarena mit Stars wie Roland Kaiser, Clueso, Sarah Connor und Peter Maffay. Fulda zeigt sich dabei als Gastgeberin mit Herz, Vielfalt und barockem Charme. Aktuelle Infos und Tickets unter hessentag-fulda.de.

Natur und Erholung mitten in der Stadt Die Flusslandschaft der Fulda, die Fulda Aue und die Parks in der Innenstadt laden zum Entspannen ein. In der Umgebung bieten Rhön und Vogelsberg zahlreiche Möglichkeiten für Wander- und Outdoorfans.

Geschichten, die im Kopf bleiben Die barocke Vergangenheit Fuldas erlebst du am besten bei Stadtführungen durch das Stadtschloss, den Dom oder die Michaelskirche. Für ein besonderes Erlebnis sorgen Thementouren wie die «Barocke Zeitreise», den geheimnisvollen «Fuldaer Abendzauber» oder die interaktiven Rundgänge mit der doyo-App, die dir die Stadt auf eigene Faust näherbringen.

Genießen mit allen Sinnen Ob gemütliche Cafés, urige Biergärten oder gesellige Bars – hier ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Regionale Spezialitäten wie Zwibbelsploatz oder Schwartenmagen werden oft kreativ neuinterpretiert und sorgen für kulinarische Überraschungen.

Foto: Stadt Fulda | Christian Tech

Vielfältige Veranstaltungen, die deine Reise unvergesslich werden lassen Fulda begeistert mit einer Vielzahl an Veranstaltungen. Ob Musicals, Open-Air-Konzerte oder kulinarische Festivals – das abwechslungsreiche Programm zieht jährlich Tausende an.

Kreative Energie und kulturelle Highlights Pop-up-Kunst, Straßenkunst und Ausstellungen prägen das Stadtbild. Fulda vereint barockes Erbe mit moderner Kreativität. Ob Mädels-Trip, romantisches Wochenende oder Auszeit mit deinem Lieblingsmenschen – Fulda bietet für jeden Anlass das passende Erlebnis.

ERLEBNISSE ZUM VORMERKEN 11.06.

12.06.

13.06.

14.06.

15.06.

16.08.

17.08.

18.06.

19.06.

20.06.

21.06.

22.06.

29.07.-09.08.

26.08.-05.09.

04.-05.09.

05.09.

Best of Spotlight Gala - Preview Best of Spotlight Gala Roland Kaiser Clueso Sommernacht der Schlagerstars Avantasia Roxette Sarah Connor Montez FFH Just White Peter Maffay Peter Maffay – Zusatzshow 13. Fuldaer Genussfestival Fuldaer Weinfest Straßenkunstfestival Lange Nacht der Museen

INFORMATIONEN Tourist-Information Fulda Bonifatiusplatz 1 36037 Fulda Tel.: 0661 102 1810 E-Mail: tourismus@fulda.de www.tourismus-fulda.de

24

STÄDTE UND KULTUR

ADVERTORIAL

BLINDED by DELIGHT – die spektakuläre Grand Show im Friedrichstadt-Palast Berlin Foto: Admill Kuyler

Lassen Sie sich bei einem Städtetrip nach Berlin von der Stadt und einem traumhaften Showerlebnis verzaubern.

Im Friedrichstadt-Palast werden Träume wahr: Die aktuelle Grand Show BLINDED by DELIGHT begeistert das Publikum auf der größten Theaterbühne der Welt.

Die Gäste tauchen ein in überwältigende Traumwelten voller Fantasie, Emotion und Opulenz. Bereits 250.000 Gäste haben diese außergewöhnliche Show seit der überragenden Premiere im Oktober 2025 schon erlebt.

Auf der Bühne funkeln fast 600 maßgeschneiderte Kostüme von US-Stardesigner Jeremy Scott, der mit Swarovski erneut Millionen Kristalle in Szene setzt.

Der Stardesigner arbeitete bereits mit internationalen Ikonen wie Madonna, Lady Gaga oder Rihanna

zusammen und prägte zehn Jahre das Modehaus Moschino. Nun bringt er seine fantasievollen Designs auf die Bühne des Palastes.

Ein besonderes Highlight: Das berühmte Chandelier-Dress, das er für Katy Perry zur MET-Gala 2019 entwarf, wurde für die Show neu aufgelegt.

Foto: Chris Moylan

Wie es wohl wäre, in einer Welt des Glücks aufzuwachen? Luci erwacht in der prachtvollen Traumwelt ihrer ungelebten Wünsche. Atemberaubend ist die Pracht dieser Traumwelt, ihr altes Leben nur noch ein fernes Echo. Und vor ihr – der Mann ihrer Träume.

Ein Neuanfang, flüstert ihre Fantasie. Träume platzen, sagt die Vernunft. Ihr Traummann spürt, dass Luci, geblendet von so viel Glück, diesem nicht trauen mag. Doch er weiß, dass sie nur dann eine Chance haben, wenn sie zulassen, dass ihre beiden Welten verschmelzen. Mit allem, was er hat, kämpft er um die Liebe seines Lebens. Luci steht vor der großen Frage, die sich uns allen einmal stellt: Bleiben wir realistisch oder haben wir den Mut, unsere Träume zu leben?

Darüber hinaus erstrahlt das Markenzeichen des Palastes, die 32-köpfige Kickline, in über 4 Millionen Swarovski-Kristallen. Der Palast ist Europas größtes Show-Theater und steht für spektakuläre Bühnenkunst, die weltweit ihresgleichen sucht. Mit jährlich 700.000 Gästen ist er die Nr. 1 unter den Berliner Bühnen. Die opulenten Grand Shows bieten einzigartiges Live-Entertainment, tänzerische Perfektion, berührende Songs und atemberaubende Artistik. Das gibt es in diesen Dimensionen nur in Berlin.

BLINDED by DELIGHT ist eine überwältigende Erinnerung ans Glücklichsein – mit über 100 Künstlerinnen und Künstlern, die ein traumhaftes Gesamtkunstwerk erschaffen. Wer weiß, vielleicht beginnt jede Veränderung mit einem Traum, der nicht verfliegt.

Der Palast bietet seinen Gästen ein Fühl-DichSicher-Versprechen. Falls Ihnen beim geplanten Besuch etwas dazwischenkommt, kann Ihr am Palast gekauftes Ticket bis zwei Stunden vor Vorstellungsbeginn auf einen anderen Termin umgebucht oder in einen Gutschein umgetauscht werden. Gilt nicht für Tickets von Drittanbietern.

INFORMATIONEN

Tickets für BLINDED by DELIGHT sind erhältlich über www.palast.berlin

STÄDTE UND KULTUR

ADVERTORIAL

25

Hamburg – Wo große Gefühle an der Elbe zu Hause sind Foto: Stage Entertainment

Hamburg bleibt auch 2026 die deutsche Hauptstadt des Musiktheaters – eine Stadt, die Eleganz, Weltoffenheit und kulturelle Strahlkraft verbindet.

Für reisefreudige Genießerinnen und Genießer, die ein Wochenende gern mit Komfort, Kulinarik und einem Hauch Weltstadtatmosphäre würzen, bietet die Hansestadt in diesem Jahr ein besonders glänzendes Quintett großer Produktionen.

Foto: Matthew Murphy /Stage Entertainment

25 Jahre Savanne an der Elbe: Disneys Der König der Löwen feiert großes Jubiläum Gleich gegenüber, im Stage Theater im Hafen, feiert Hamburg 25 Jahre Disneys Der König der Löwen.

Seit 2001 hat das Musical schon mehr als 17 Mio. Gäste begeistert – eine Erfolgsgeschichte, die sich über Generationen fortschreibt. Die eindrucksvolle Mischung aus farbenprächtigen Kostümen, lebensgroßen Tierpuppen und der emotionalen Musik von Elton John, Lebo M. und Hans Zimmer macht diese Show zu einem Erlebnis, das tief berührt. Dass die

Anreise bereits mit dem Shuttleboot über die Elbe beginnt, ist Teil der Magie dieses Klassikers.

Ein DeLorean für St. Pauli: Das Zukunftsspektakel startet durch Frisch, temporeich und mit einem Augenzwinkern setzt sich das dritte große Highlight in Szene: Zurück in die Zukunft – Das Musical, das am 22.

März 2026 im Stage Operettenhaus Deutschlandpremiere feiert. Der legendäre DeLorean rast mit 140 km/h über die Bühne, Filmhits wie «The Power of Love» sorgen für elektrisierende Momente, und die Geschichte um Marty McFly und Doc Brown wird zugleich charmant, kultig und überraschend modern erzählt.

Vom Dschungel zum Modezirkus: Tarzan geht, Prada kommt Doch Hamburg spielt 2026 noch eine weitere Karte aus: Disneys Musical Tarzan ist in der Neuen Flora noch bis in den Herbst zu erleben – ein letztes Wiedersehen mit der spektakulären 360 Grad Inszenierung, die das Publikum mitten in den Dschungel versetzt. Ab Dezember 2026 übernimmt dann «Der Teufel trägt Prada» die Bühne – ein Musical voller Modeglanz, pointierter Dialoge und Songs von Elton John. Damit hält Stage Entertainment den Rhythmus aus Tradition und Neuerfindung konsequent hoch.

Foto: Stage Entertainment

Die Kraft eines Pop-Mythos: Michael Jackson auf der Musicalbühne Seit Ende 2024 begeistert MJ – Das Michael Jackson Musical im Stage Theater an der Elbe und nimmt die Zuschauer mit in die Schaffensphase der legendären Dangerous-Tour von 1992. 25 Welthits – darunter «Beat It», «Billie Jean» und «Thriller» – machen dieses mehrfach preisgekrönte Broadway-Musical zu einem Entertainment-Ereignis. Besucher erleben eine außergewöhnliche Show, die seltene Einblicke in Michael Jacksons kreativen Prozess gewährt und mit kraftvollen Choreografien sowie einem starken Ensemble überzeugt.

Kultur mit Weitblick: Warum Hamburg 2026 Maßstäbe setzt Wer Hamburg für ein Musicalwochenende besucht, findet dazu ein Umfeld, das kaum Wünsche offenlässt: elegante Hotels, kurze Wege, Gastronomie zwischen Hafenklassikern und urbaner Moderne sowie ein Kulturangebot, das vom Museum über die Elbphilharmonie bis in die Speicherstadt reicht. Die Stadt weiß genau, wie man aus einem Theaterabend ein Gesamterlebnis formt – mit Blick auf die Elbe, stimmungsvoller Architektur und einer Atmosphäre, die gleichermaßen lebendig wie gelassen wirkt.

Hamburg präsentiert 2026 ein Musicaljahr, das Klang, Emotion und Spektakel auf höchstem Niveau vereint. Fünf große Produktionen und ein besonderes Musical-Jubiläum machen die Stadt zu einem Reiseziel, das man nicht nur einmal, sondern immer wieder neu entdecken möchte.

MEHR ERLEBEN Exklusive Extras für Ihren perfekten Musicalabend • • •

Open Bar Tickets bieten entspannten Genuss im reservierten Foyer.

Backstage Führungen ermöglichen exklusive Einblicke in Technik, Masken und Kostüme.

Mit Musical Ticket & Hotelangeboten kombinieren Sie Ihre Wunschshow bequem mit einer Übernachtung zum Vorzugspreis.

INFORMATIONEN

Mehr Informationen: www.musicals.de

26 1 Bayreuth – Be Surprised!

STÄDTE UND KULTUR

Pracht und moderne Lebensart zu einem überraschenden Ganzen verschmelzen.

Wer durch die Festspielstadt flaniert, spürt sofort das Erbe der Markgräfin Wilhelmine: Das Markgräfliche Opernhaus (UNESCO-Welterbe) versetzt Besucher in Staunen, während das Neue Schloss oder die Eremitage mit ihren verspielten Wasserspielen zum Träumen einladen. Doch Bayreuth ist mehr als barocke Kulisse. Eingebettet zwischen Fichtelgebirge

und Fränkischer Schweiz, lockt die Stadt mit einer lebendigen Mischung aus Kultur, Natur und Genuss.

Als Teil der Genussregion Oberfranken, welche die höchste Brauereidichte der Welt bietet, zelebriert Bayreuth eine Bierkultur, die ebenso tief verwurzelt wie erfrischend modern ist. Ein Ort, der Tradition nicht nur bewahrt, sondern genussvoll lebt.

Das Jahr 2026 steht ganz im Zeichen eines besonderen Jubiläums: 150 Jahre Bayreuther Festspiele. Seit 1876 pilgern Musikbegeisterte aus aller Welt auf den

Fotos: Mikhail Butovskiy

Bayreuth ist eine Stadt, in welcher historische

ADVERTORIAL ADVERTORIAL

«Grünen Hügel», wo Richard Wagner sein Festspielhaus errichten ließ. Bis heute gilt es als akustisches Meisterwerk und als einzigartiger Ort für Opernaufführungen. Zum Jubiläum dürfen sich Gäste auf besondere Inszenierungen sowie ein facettenreiches Rahmenprogramm freuen: Ausstellungen, Konzerte und kulturelle Veranstaltungen in der ganzen Stadt machen das Jubiläumsjahr zu einem außergewöhnlichen Erlebnis für alle Sinne.

Bayreuth ist jedoch mehr als nur eine Bühne für große Oper – die Stadt ist ein Reiseziel voller Geschichte, Charme und kultureller Strahlkraft. Wer sie besucht, erlebt Tradition und Gegenwart in einem harmonischen Zusammenspiel.

INFORMATIONEN

1

Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH Tel. 0921 885-88 www.bayreuth-tourismus.de

STÄDTE UND KULTUR

ADVERTORIAL ADVERTORIAL ADVERTORIAL

Histotainement, historische Feste, Lagerleben: Zwei der größten Mittelalterfeste Deutschlands fallen in den Allgäuer Sommer.

Wenn laue Sommerabende die Allgäuer Städte in ein besonderes Licht tauchen, beginnt eine Zeit, in der Geschichte lebendig wird. Ein besonderes Erlebnis bieten die Histotainement-Führungen: Was in Wangen als gemütlicher Spaziergang beginnt, wird zum mitreißenden Theaterspektakel. Doch nur alle paar Jahre leben rund 4.000 Menschen mit 450 Pferden wie im Mittelalter. Zwei der größten Mittelalterfeste Deutschlands: Geschichte in 3D – und die Besucher mittendrin.

Frundsbergfest in Mindelheim (26.06.-05.07.2026) Alle drei Jahre versetzt sich Mindelheim mit Trommelwirbel und rauschenden Festen ins Mittelalter, in die Zeit, als Georg von Frundsberg (1473 bis 1528) sich als «Vater der Landsknechte» einen Namen machte. In der Festwoche beleben historisch korrekt gekleidete Gaukler, Spielleute, Landsknechte, Marketenderinnen und Bäuerinnen die historische Altstadt. 2.500 Mitwirkende mit 200 Pferden gestalten den Festumzug und auf Gäste warten der Handwerkerhof Lagerleben und vieles mehr.

Wallenstein in Memmingen (26.07.-02.082026) In Memmingen spielen über 4.000 Mitwirkende historisch getreu die Ereignisse des Jahres 1630 in Memmingen nach, als der böhmische Feldherr, Wallenstein, in der Stadt war. Abenteuerliche Reiterspiele, historische Gottesdienste, mittelalterliche Umzüge und ein authentisches Lagerleben bis hin zum Handwerkermarkt, lassen Geschichte aufleben. Beeindruckend sind der Einzug und der Auszug Wallensteins durch die historische Altstadt mit 4.500 Mitwirkenden, etwa 300 Pferden und über 40 Wagen – bis ins Detail kompromisslos historisch und wirklichkeitsgetreu dargestellt. Familientage, Lagerleben, Sonderführungen, Reiterspiele – sie alle runden diese Festwoche ab.

Fotos: Allgäu GmbH

Kultur liegt in unserer Natur: Sommer in den Allgäuer Städten

Kaufbeurer Tänzelfest (09.07.-20.07.2026) Das älteste historische Kinderfest Bayerns ist das «Tänzelfest» in Kaufbeuren, welches jährlich den Besuch des Kaisers Maximilian im Jahr 1497 nachspielt.

Wöchentlich: Ein Tag im Mittelalter Unweit der mittelalterlichen Stadt Wangen bietet die Waldburg wöchentlich einen Tag im Mittelalter an: Ein interaktives Mitmachangebot für die ganze Familie; sie begleiten Konrad den Bauer durch seinen Alltag vor 900 Jahren.

INFORMATIONEN Alle Infos unter: www.allgaeu.de/staedte

STÄDTE UND KULTUR

ADVERTORIAL

27 Foto: Max Wiesenbach

Einbeck entdecken

Zwischen Fachwerkkunst und verwinkelten Gassen Zwischen sanften Hügeln und weiten Landschaften im Süden Niedersachsens erhebt sich die Einbecker Stadtsilhouette, die wie ein kunstvoll aufgeschlagenes Geschichtsbuch wirkt: Reich verzierte Fachwerkhäuser mit liebevoll restaurierten Fassaden prägen das Bild. Wer durch die Altstadt schlendert, spürt schnell, dass man sich auf einem

Ornamente überziehen das Gebäude wie ein hölzernes Gesamtkunstwerk. Allegorien der Tugenden, biblische Szenen und mythologische Motive spiegeln den Bildungsanspruch und das Selbstverständnis wider.

Jede Etage erzählt ihre eigene Geschichte und fügt sich zugleich harmonisch in das Gesamtbild ein. Es ist nicht nur ein beliebtes Fotomotiv, sondern ein identitätsstiftendes Wahrzeichen der Stadt.

Spaziergang durch die Vergangenheit befindet.

Das Besondere am Einbecker Fachwerk ist seine stilistische Vielfalt. Gotische Elemente treffen auf Renaissance-Ornamente, später bereichern barocke Details die Fassaden. Diese architektonische Entwicklung macht einen Spaziergang durch die Altstadt zu einer Zeitreise unter freiem Himmel. Anders als viele andere Städte blieb Einbeck von großflächigen Zerstörungen verschont – das historische Stadtbild präsentiert sich daher bis heute in beeindruckender Geschlossenheit.

Das Eickesche Haus – Renaissance in Vollendung Ein absolutes Juwel unter den Fachwerkbauten ist das Eickesche Haus. Errichtet im Jahr 1612, gilt es als eines der bedeutendsten Fachwerkhäuser der Spätrenaissance in Norddeutschland – und als herausragendes Zeugnis bürgerlicher Baukunst.

Schon auf den ersten Blick beeindruckt die außergewöhnlich reich gestaltete Fassade. Aufwendig geschnitzte Figuren, detailreiche Reliefs und kunstvolle

Foto: Florian Spieker

Ein Spaziergang durch die Tiedexer Straße ist deshalb weit mehr als ein architektonischer Rundgang – er ist ein sinnliches Erlebnis. Wer hier innehält und den Blick nach oben richtet, entdeckt immer neue Ornamente und Inschriften, die vom Selbstbewusstsein und vom künstlerischen Anspruch ihrer Erbauer erzählen.

Fachwerk zum Anfassen Einbeck ist kein Freilichtmuseum, sondern eine lebendige Stadt. Hinter den historischen Fassaden befinden sich kleine Boutiquen, Cafés, Restaurants und inhabergeführte Geschäfte. In den schmalen Gassen rund um den Marktplatz öffnen sich charmante Innenhöfe und in vielen Häusern verschmelzen historische Bausubstanz und zeitgemäße Nutzung auf harmonische Weise.

Wer tiefer in die Geschichte eintauchen möchte, entdeckt bei einem geführten Rundgang zahlreiche Details, die beim flüchtigen Vorübergehen leicht verborgen bleiben. Besonders eindrucksvoll zeigt sich dies bei der Altstadtführung «Durch die Jahrhunderte», Foto: Max Wiesenbach

Ein architektonisches Gesamtkunstwerk Über 150 denkmalgeschützte Fachwerkhäuser aus mehreren Jahrhunderten stehen dicht beieinander und erzählen vom Selbstbewusstsein einer wohlhabenden Bürgerschaft, von meisterlicher Handwerkskunst und von der wirtschaftlichen Blütezeit der einstigen Hansestadt. Besonders eindrucksvoll sind die kunstvoll geschnitzten Schwellen und Ständer, verziert mit Inschriften, Fächerrosetten oder floralen Ornamenten. Jedes Gebäude scheint seine eigene Geschichte zu erzählen – von Kaufleuten, Brauern, Ratsherren und Handwerkern, die Einbeck über Generationen hinweg prägten.

Die Tiedexer Straße – Fachwerk in beeindruckender Geschlossenheit Nur wenige Schritte entfernt öffnet sich mit der Tiedexer Straße ein Straßenzug, der zu den eindrucksvollsten Fachwerkensembles Norddeutschlands zählt.

Hier reiht sich ein prächtig verziertes Haus an das nächste – fast wie eine begehbare Galerie handwerklicher Meisterwerke aus vergangenen Jahrhunderten.

Die giebelständigen Häuser stehen dicht nebeneinander. Reich geschnitzte Inschriftenbänder, wunderschöne Brüstungsfelder und kunstvoll gestaltete Stockwerksvorsprünge zeigen die ganze Bandbreite spätmittelalterlicher und frühneuzeitlicher Baukunst.

die Architektur, Stadtgeschichte und spannende Anekdoten zu einem lebendigen Gesamtbild verbindet. So wird sichtbar, was sich hinter Balken, Inschriften und Symbolen verbirgt – und wie eng die Entwicklung der Stadt mit ihren Bauwerken verknüpft ist.

Ein Reiseziel mit Charakter Wer Kultur, Architektur und authentische Stadtatmosphäre schätzt, findet in Einbeck ein ideales Ziel für einen Tagesausflug oder ein entspanntes Wochenende. Die kompakte Altstadt lässt sich bequem zu Fuß erkunden und offenbart dabei immer neue Perspektiven auf kunstvolle Fassaden und liebevoll restaurierte Details. Tolle Hotels und charmante Unterkünfte in historischen Gebäuden ermöglichen es sogar, selbst einmal hinter jahrhundertealten Mauern zu übernachten. Knarrende Dielen, sichtbare Holzbalken und der Blick auf verwinkelte Gassen machen den Aufenthalt zu einer besonderen Erfahrung.

Einbeck ist mehr als eine Ansammlung schöner Häuser. Die Stadt ist ein Gesamterlebnis aus Geschichte, Handwerkskunst und Atmosphäre!

INFORMATIONEN

Mehr Infos und Inspirationen unter www.einbeck-tourismus.de

1 28

STÄDTE UND KULTUR STÄDTE UND KULTUR

ADVERTORIAL ADVERTORIAL

Deutschlands schönster Zwischenstopp: Zwickau Ein kultureller Blumenstrauß, eine Zeitreise… eine echte sächsische Perle! Wer um die Vielfalt der Automobil- und Robert-Schumann-Stadt weiß, entscheidet sich gern aktiv für Zwickau als Hauptziel seiner Städtereise.

Dank der verkehrsgünstigen Lage zwischen den Autobahnen A 4 und A 72 dient die Stadt häufig auch vielen Reisenden als Zwischenstopp. Nicht selten wird dann aus einer kurzen Pause ein längerer Aufenthalt – und aus der Durchreise ein Wiederkommen.

Hier, in der viertgrößten Stadt Sachsens, befindet sich die Wiege von Audi und Trabant, aber auch von dem berühmten Komponisten Robert Schumann oder dem expressionistischen Maler Max Pechstein.

Die verschiedenen Museen laden dazu ein, sich auf die Spuren ihrer Erfolgsgeschichten zu begeben.

Ein Muss: Das August Horch Museum – eines der schönsten Automobilmuseen Deutschlands! Eine Extraportion Wissen hält die Vielzahl an thematischen Stadtführungen bereit. Hier erfährt man u. a., warum der Zwickauer Dom kein Dom ist oder welche lebensrettende Erfindung hier für den damaligen Bergbau entstanden ist.

Glücklicherweise blieb Zwickau in Zeiten des Krieges von völliger Zerstörung verschont, sodass die meisten

Gebäude als Original erhalten blieben. Somit lohnt sich beim gemütlichen Altstadt-Bummel immer auch der Blick nach oben zu den liebevoll sanierten Gebäudefassaden, die von über 900 Jahren Stadtgeschichte zeugen. Die hübsche Kulisse lädt zum Verweilen ein, vielleicht auch gleich mit Kaffee und Kuchen in einem der vielen Cafés im Stadtzentrum. Deftig speisen lässt es sich in den zahlreichen Restaurants, in welchen kulinarisch rund um die Welt aufgetischt wird. Auch eigenes Bier wird in Zwickau gebraut und die Marmelade einer Kaffeerösterei hat es sogar zu einem Weltmeistertitel geschafft.

tern hier Groß und Klein zahlreiche Veranstaltungen in unvergesslichen Kulissen wie z. B. dem prächtigen Jugendstilsaal der «Neuen Welt». Das Puppentheater bringt nicht nur für Kinder Gastspiele aus aller Welt auf die Bühne und hat sich selbst bereits international einen Namen gemacht.

Ein absoluter Geheimtipp zum Schluss: Schwimmen im Johannisbad, einem architektonischen Kleinod aus Jugendstil und Neogotik. Lassen Sie sich herzlich nach Zwickau einladen – auf einen Zwischenstopp und ein Wiedersehen.

Wer eine grüne Oase zum Entspannen sucht, wird im zentrumsnahen Schwanenteichpark oder im «Muldeparadies» direkt an der Zwickauer Mulde fündig. Die gepflegten Grünanlagen sind mit Spielplätzen ausgestattet, sodass hier auch bei den Kleinsten keine Langeweile aufkommt. In den wärmeren Monaten kann man mit Tretboot-Schwänen über den Schwanenteich gondeln. Die Parks sind, wie auch alle Sehenswürdigkeiten im Zentrum, fußläufig gut zu erreichen. Die kurzen Wege zeichnen Zwickau aus und ermöglichen es, auch mit wenig Zeit eine Menge zu entdecken.

Wer Zwickau nicht nur einen Zwischenstopp sein lässt, darf sich bei längerem Aufenthalt über ein buntes Kulturprogramm freuen: Ganzjährig begeis-

INFORMATIONEN

i

TOURISTINFO ZWICKAU

Mehr Infos und Inspirationen unter: www.zwickautourist.de und www.kultour-z.de

Foto: Oliver Göhler, lizenziert unter CC BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)

ADVERTORIAL ADVERTORIAL

Die Kulturregion Oberlausitz entdecken Sanfte Hügel, historische Städte und außergewöhnliche Kulturlandschaften: Die Oberlausitz zählt zu den überraschendsten Kulturregionen im Osten Deutschlands.

In der Oberlausitz verbinden sich eindrucksvolle Natur, lebendige Traditionen und mehrere UNESCO-Auszeichnungen zu einer Region voller Entdeckungen.

Besonders sichtbar wird dieses reiche kulturelle Erbe an mehreren international ausgezeichneten Orten, die Reisende auf eindrucksvolle Weise durch Landschaft, Geschichte und Kultur der Region führen.

Foto: Oberlausitz, CC by Die Filmtastischen

Sehr erlebenswert ist unter anderem der Muskauer Park/Park Mużakowski, seit 2004 UNESCO-Welterbe, der als Meisterwerk der europäischen Landschaftsarchitektur gilt. Im 19. Jahrhundert von Hermann Fürst von Pückler-Muskau geschaffen, ist er kein klassischer Park, sondern eine kunstvoll komponierte Landschaft.

Sattgrüne Wiesenräume, natürliche Wasserelemente, sanfte Geländemodellierungen und gezielt angelegte Blickachsen erzeugen ein harmonisches Gesamtbild, in dem sich Natur und Gestaltung verbinden. Schloss, Brücken und architektonische Elemente sind bewusst inszeniert und fügen sich in die Landschaft ein. Gleichzeitig ist der Park ein lebendiger deutsch-polnischer Kulturraum. Konzerte unter freiem Himmel, literarische Spaziergänge, kunsthistorische Führungen oder saisonale Gartenfeste eröffnen immer neue Perspektiven. Besonders stimmungsvoll zeigt sich die grenzüberschreitende Anlage bei Veranstaltungen wie einem sommerlichen, geführten Abendspaziergang mit anschließendem Open Air-Konzert im Schlossumfeld.

führen durch diese ungewöhnliche Landschaft und machen Erdgeschichte anschaulich. Ergänzt wird das UNESCO-Erbe durch die Siedlungen der Herrnhuter Brüdergemeinde, die als transnationales Welterbe ein bedeutendes Kapitel europäischer Religions- und Kulturgeschichte erzählen. Hinzu kommt das immaterielle Kulturerbe der Lausitzer Sorben. In der Region wird diese lebendige Kultur bis heute gepflegt – mit traditionellen Festen, Trachten und einer eigenen Sprache.

Neben dem Muskauer Park prägen weitere UNESCOStätten die Region. Die Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft ist als Biosphärenreservat eine der artenreichsten Kulturlandschaften Mitteleuropas.

Hunderte Teiche, Wälder und Wiesen bieten seltenen Tier- und Pflanzenarten Lebensraum und eröffnen vielfältige Möglichkeiten für naturnahe Erlebnisse.

Für eine besonders komfortable Reise bietet sich die Kulturroute Oberlausitz an. Die Themenroute verbindet auf drei Etappen die wichtigsten kulturellen Stationen der Region – bequem erreichbar per Auto, Bahn, Bus oder Fahrrad. Mehr dazu unter: www.oberlausitz.com/kulturroute

Ein besonderes geologisches Highlight ist der Muskauer Faltenbogen/Łuk Mużakowa. Als UNESCO Global Geopark macht er eine einzigartige Eiszeitlandschaft erlebbar: Hier haben Gletscher vor Jahrtausenden den Untergrund aufgeworfen und eine markante, hufeisenförmige Struktur geschaffen. Wander- und Radwege

Wer mehr über das große kulturelle Erbe dieser Gegend erfahren möchte, findet unter www.oberlausitz.com/grosses-erbe zahlreiche Hintergrundinformationen und Inspirationen für eigene Entdeckungstouren.

INFORMATIONEN Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des von Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushalts.

Mehr Infos und Inspirationen unter: www.oberlausitz.com/grosses-erbe

«Sanus per aquam» – Gesund durch Wasser in Baden-Baden Hat Wasser ein Gedächtnis? In Baden-Baden reicht es 2.000 Jahre zurück.

Schon die Römer wussten, was die zwölf Thermalquellen dieser Stadt zu bieten haben. Aus rund 2.000 Metern Tiefe steigt das Wasser mit bis zu 68 Grad an die Oberfläche – mineralreich, kraftvoll, täglich in einer Menge von 800.000 Litern. Ein natürlicher Kreislauf, der sich nicht verändert hat. Nur die Menschen, die das Thermalwasser genießen, kommen und gehen.

Seit 2021 gehört Baden-Baden als Teil der UNESCOWelterbestätte «Great Spa Towns of Europe» zum kulturellen Erbe der Menschheit. Zwei Orte verkörpern diese Tradition auf je eigene Weise:

Das Mobiltelefon bleibt draußen. Die Welt auch.

Mark Twain hat es auf den Punkt gebracht: «Nach zehn Minuten vergessen Sie die Zeit und nach 20 Minuten die Welt.»

Abtauchen in der Caracalla Therme Wer es moderner mag, findet in der Caracalla Therme eine andere, nicht weniger überzeugende Antwort auf die Frage, wie Entspannung geht. Auf mehr als 5.000 Quadratmetern erstreckt sich eine Badewelt mit Temperaturen zwischen 18 und 38 Grad, mit Sprudeleffekten und Massagedüsen, einer Heiß- und Kaltwassergrotte, einem Aromadampfbad und einem Sole-Inhalationsraum. Das große Innenbecken unter der gläsernen Kuppel ist ihr Herzstück. Im AußenFoto: Baden-Baden Tourismus GmbH / P. Michael

Badetradition im Friedrichsbad Das Friedrichsbad ist mehr als ein Wellnesstempel. Es ist ein Ritual. Das im 19. Jahrhundert erbaute Thermalbad verbindet römische Badetradition mit irischen Heißluftbädern – in Räumen aus Marmor und Säulen,

unter einem Kuppelsaal, der zu den schönsten Badehallen Europas zählt. Wer eintritt, folgt einer festen Abfolge von Stationen: warme Dämpfe, Thermalbäder, Ruhephasen, die traditionelle Seifenbürstenmassage.

Schritt für Schritt lässt man los.

29 Foto: Carasana Bäderbeitriebe GmbH

STÄDTE UND KULTUR

ADVERTORIAL

bereich laden zwei Becken mit Strömungskanal und Whirlpool zum Verweilen ein. Sieben Saunen – darunter die GreatSpa Sauna mit Panoramablick über die Stadt – runden das Angebot ab. Das Thermalwasser ist dasselbe wie im Friedrichsbad. Die Atmosphäre eine andere Welt.

Mehr als Wasser Wer das Bad verlässt, tritt in eine Stadt, die auch kulinarisch keine Wünsche offenlässt – von der klassischen Spitzenküche bis zum Glas Rebland-Wein in der Abendsonne. Wer tiefer eintauchen möchte: Baden-Baden ist auch ein Ort für Medical Wellness und Longevity – mit Einrichtungen, die Erholung und Gesundheitsvorsorge auf höchstem Niveau verbinden.

Und wer übernachtet, tut das gerade in einem besonderen Moment: Drei legendäre Grand Hotels kehren nach aufwendigen Renovierungen zurück – und bringen jene Verbindung aus historischer Grandeur und zeitgemäßem Komfort mit, die diese Stadt so unverwechselbar macht.

Welterbefest zum 5-jährigen Jubiläum Am 07. Juni 2026 feiert Baden-Baden sein UNESCOJubiläum mit einem Welterbefest, das die BelleÉpoque-Ära wieder aufleben lässt: historisch kostümierte Gruppen im Kurpark, ein Tanztee, musikalische Unterhaltung durch die Philharmonie Baden-Baden.

Baden-Baden feiert – mit der Leichtigkeit, die diese Stadt seit Jahrhunderten auszeichnet.

Mehr Infos und Inspirationen unter: www.baden-baden.com/wellness | www.carasana.de ANZEIGE

R

STÄDTE UND KULTUR

Foto: CoenWeesjes_www.filzmoos.at

30

ADVERTORIAL

Natur & Abenteuer

ADVERTORIAL

Emsland-Route: Fünf Tage Radeln mit zahlreichen Erlebnissen Es klingt wie eine emsländische Matheaufgabe mit folgender Lösung: Wir fahren mit dem Rad einen Rundkurs in Form einer Acht mit fünf Etappenzielen und genießen die Natur. Dabei entdecken wir kulturelle Schätze, erleben Geschichte, entschleunigen am Wasser und im Grünen.

Foto: Emsland Tourismus GmbH

Das Emsland liegt im Nordwesten Niedersachsens und ist beliebt unter Radelnden. Die Naturland-

schaft fasziniert Aktivfreunde. Das vorbildlich ausgebaute Radwegenetz mit lückenloser Beschilderung und Flachland-Garantie lädt ein, die Region zu «erfahren». Dabei zeigt die Emsland-Route alle Highlights auf rund 400 Kilometern. Entlang der «Acht» lenkt sie durch beide Naturparks und verbindet meist in Ufernähe der Ems die Städte, führt zu Schlössern und Herrensitzen, vorbei an Mühlen und Großsteingräbern. Es geht durch Moore, Heide, Wiesen und Wälder und natürlich immer am Wasser entlang. Flüsse, Kanäle und Seen sorgen für eine angenehme Brise. Hafen- und Hofcafés halten Erfrischungen bereit und laden zur Einkehr ein.

Startpunkt ist in Meppen – in der grünen Stadt am Wasser. Radelnde folgen dem Flusslauf über Haren (Ems) nach Papenburg, in den südlichsten Seehafen Deutschlands. Steinreich und steinalt ist der Weg auf dem Hümmling zum Etappenziel Haselünne,

älteste Stadt im Emsland und bekannt durch seine Kornbrennereien. Vorbei an Wacholderhain und Hahnenmoor nach Spelle staunen nicht nur Naturliebhaber. Im Ort blickt die Krone Gruppe, weltweit führender Hersteller von Landtechnik, in seinem Museum auf die Unternehmensgeschichte zurück. Natur und Technik sind ebenfalls Begleiter auf dem Weg nach Lingen (Ems), denn neben wunderschönen Landschaftsabschnitten begeistern die Technologien der riesigen Gewächshäuser im Erlebnispark Emsflower. Auf der letzten Etappe lohnt ein Abstecher in den Naturpark Bourtanger Moor mit seinen faszinierenden Landschaftserlebnissen.

INFORMATIONEN Emsland Tourismus GmbH Ordeniederung 1 I 49716 Meppen I Tel. 05931 92509-00 www.emsland.com & www.emsland-route.de

1

ADVERTORIAL

STÄDTE UND KULTUR

NATUR UND ABENTEUER

31

ADVERTORIAL

Mit der Kamera die Welt entdecken Tom Jünemann ist staatl. gepr. Techniker im Maschinenbau und leidenschaftlicher Naturfotograf. Seit 2019 verfolgt er sein Hobby professionell, seit 2023 arbeitet er hauptberuflich hinter der Kamera. Im Interview erzählt er, welche Momente ihn in der Natur besonders bewegen, warum Polarlichter ihn seit Jahren faszinieren und welche Reiseziele noch ganz oben auf seiner Liste stehen.

Text: Nadine Wagner Foto: Tom Jünemann

Welches Foto hat bei dir die Leidenschaft für die Naturfotografie entfacht?

Nach meinem Auslandsjahr in Australien 2015 machte ich einen Winterurlaub in Berchtesgaden.

Zwar hatte sich mein Interesse an der Fotografie schon in Australien angedeutet, aber die verschneiten Alpenmotive haben meine Leidenschaft dann richtig entfacht. Ich ließ ein paar Bilder sogar auf Leinwand drucken und ab da war für mich klar: Die Fotografie will ich weiterverfolgen.

Was fasziniert dich persönlich an der Natur?

Wenn ich mal bei den Bergen bleibe: Nach einer anstrengenden Wanderung am frühen Morgen den Sonnenaufgang in völliger Stille zu erleben, ist einfach magisch. Man hört nur den Wind, ein paar Vögel und manchmal das leise Rollen von Steinen. Solche ruhigen Momente sind für mich unbezahlbar.

Was ist an der Naturfotografie überraschend leicht und was besonders herausfordernd?

Einfach ist es, wenn das Licht weich ist, also morgens kurz vor und nach Sonnenaufgang oder am Abend beim Sonnenuntergang. Mittags dagegen macht es die harte Sonne schwer: Grelles Licht, harte Schatten, zu viele Kontraste; da hilft dann auch kein Photoshop mehr. In der Fotografie gibt es dazu ein gutes Sprichwort: Zwischen zehn und drei hat der Fotograf frei.

Welches war eines deiner beeindruckendsten Erlebnisse?

Seit Jahren wollte ich zumindest einmal im Leben

Polarlichter sehen. Vor knapp drei Jahren war es dann soweit, in Thüringen. Die Herausforderung liegt dann aber insbesondere im Fokussieren in völliger Dunkelheit. Mithilfe einer entfernten Lichtquelle, z. B. einem hellen Stern, stellt man die Kamera ein, anschließend übernimmt eine Langzeitbelichtung die Arbeit. Nach einigen Sekunden zeigt sich auf dem Kameradisplay das, man am Himmel nur ganz leicht sieht, aber dafür in verstärkter Form. Einfach magisch und etwas, worauf man als Fotograf lange hinarbeitet!

Tom Jünemann, Fotograf

Gibt es in Deutschland eine Kulisse, die dich überrascht hat?

Ja, der Herzogstuhl in der Nähe von Erfurt.

Ein kleines Lustschlösschen mit Turm und Fachwerk, richtig hübsch. Ich liebe diesen Spot und fotografiere ihn zu jeder Jahreszeit gern.

Aber mein Lieblingsmotiv ist die Rakotzbrücke in Kromlau. Besonders ist das optische Spiel: Die halbkreisförmige Brücke spiegelt sich im Wasser des Rakotzsees so, dass sie als voller Kreis erscheint.

Du und deine Partnerin habt vor zwei Jahren einen Sprinter ausgebaut. Hat alles so geklappt wie geplant?

Eigentlich hatten wir sechs Monate für den Ausbau eingeplant, aber es zog sich auf rund ein Jahr. Es gab Lieferverzögerungen und kleine Pannen, z. B. mussten die Fenster noch einmal komplett neu eingebaut werden, weil sie undicht waren. Bevor es dann auf die große Norwegenreise ging, machten wir ein

Mich faszinieren die Extreme: von eisiger Kälte bis zu unberührter Natur in all ihren Facetten. paar Testfahrten, u. a. nach Italien. Die Idee für den Camper entstand auch, weil wir in fünf gemeinsamen Jahren noch nie zusammen Urlaub gemacht hatten, da war es einfach an der Zeit!

Was darf auf keiner Reise fehlen?

Unverzichtbar sind für mich ein Standard-Zoom mit Weitwinkelbereich und ein Teleobjektiv. Gerade in der Landschaftsfotografie ist das Weitwinkelobjektiv echt ein Muss.

Welche Ziele stehen auf deiner To-Go-Liste?

Ich möchte unbedingt noch einmal nach Neuseeland. Die Mischung aus Bergen, Küsten und weiten Ebenen ist einfach einmalig. Außerdem reizen mich Kanada, eine Safari in Afrika und die Antarktis. Mich faszinieren die Extreme: von eisiger Kälte bis zu unberührter Natur in all ihren Facetten.

ADVERTORIAL ADVERTORIAL

Abenteuer beginnt mit einem Atemzug Bad Reichenhall – Der Purort zwischen Chiemsee, Königssee und Salzburger Land.

Baden im Thumsee, Flair genießen in Cafés & Boutiquen, Wohlfühlen in der RupertusTherme und

Foto: shutterstock

Solegeschichte erleben in der Alten Saline – Kraft schöpfen, regenerieren, inspiriert sein.

Direkt aus der Stadt auf den Berg: mit der Predigtstuhlbahn – der ältesten Großkabinenseilbahn der Welt.

Foto: Thomas Kujat

So wird aus Auszeit purer Urlaub: Durchatmen am größten Freiluftinhalatorium Europas, am SoleGradierhaus im Königlichen Kurgarten.

INFORMATIONEN

Jetzt pure Erholung buchen: bad-reichenhall.de

32

NATUR UND ABENTEUER

ADVERTORIAL

Radeln, wandern, Kultur erleben: Liechtenstein – der Geheimtipp zum Entdecken, Erleben und Genießen.

Zwischen Alpen und Rheintal liegt Liechtenstein, das Fürstentum, das auf engstem Raum eine Vielfalt an Natur, Kultur und Genuss vereint. Während die Tage im Frühling länger werden und der Sommer zum Aufenthalt im Freien einlädt, entfaltet das Land seinen besonderen Reiz. Wanderungen durch grüne Täler, Kunstgenuss in Vaduz, die Ruhe der Weinberge und regionale Kulinarik lassen sich zu einem abwechslungsreichen Aufenthalt verbinden.

Ein Weg. Ein Land: Der Liechtenstein-Weg Der Liechtenstein-Weg lädt dazu ein, gleich das ganze Land zu durchwandern und das Fürstentum Schritt für Schritt zu entdecken. Der rund 75 Kilometer lange Wanderweg ist in fünf Etappen sowie zwei ergänzende Rundwege gegliedert und lässt sich flexibel planen, auf Wunsch auch mit organisiertem Gepäcktransport. Unterwegs wechseln sich Weinberge, weite Rheinebenen und charmante Dörfer mit aussichtsreichen Abschnitten ab. Immer wieder öffnen sich beeindruckende Blicke auf die Alpen und machen die Wanderung zu einer genussvollen Verbindung aus Naturerlebnis und sanfter Bewegung. Die Etappen sind bewusst so angelegt, dass ausreichend Zeit für Pausen, Besichtigungen und kulinarische Entdeckungen bleibt. Informationstafeln und Erlebnisstationen vermitteln Wissenswertes zur Geschichte des Fürstentums. Wer zwischendurch höher hinaus möchte, kann einzelne Abschnitte mit leichten Bergabstechern ergänzen, wie oberhalb von Vaduz oder auf dem Weg nach Triesenberg, wo zusätzliche Höhenmeter und schöne Panoramen warten.

Neben dem Wandern lässt sich der Liechtenstein-Weg sehr gut mit dem Fahrrad erkunden. Die Radroute ist mit 85 Kilometer etwas länger als die Wanderstrecke, eignet sich für Mountain-, Gravel- und E-Bikes und führt ebenfalls durch einzelne Ortschaften und abwechslungsreiche Landschaften. Ein schönes Beispiel für die Vielfalt der Radstrecke ist die Etappe von Bendern nach Schaanwald. Sie beginnt am Rheindamm und führt zunächst am Wasser entlang, bevor sie zum Badesee Grossabünt kommt – an warmen Tagen ein perfekter Ort für eine erfrischende Pause. Durch das weitläufige Ruggeller Riet, ein Naturparadies mit reicher Flora und Fauna, verläuft die Route weiter nach Schellenberg, wo ein kurzer

Fotos: Miriam Mayer

Geheimtipp Fürstentum Liechtenstein Anstieg mit einer weiten Aussicht bis zum Bodensee belohnt wird. Über ruhige Nebenwege durch die Rheinebene geht es bis nach Schaanwald, direkt an der Grenze zu Österreich.

Weinberge und kulinarische Entdeckungen Die Kulinarik Liechtensteins gehört untrennbar zum Erlebnis des Liechtenstein-Wegs. Besonders eindrucksvoll zeigt sich das in der Hofkellerei des Fürsten von Liechtenstein, dem Weingut der Fürstenfamilie, das mit seinen Weinen weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt ist. Pinot Noir, Chardonnay und andere Sorten profitieren von der sonnigen Lage der Rebflächen nach Südwesten und dem milden Föhnklima. Ein Besuch bietet nicht nur die Möglichkeit, die erlesenen Tropfen zu verkosten, sondern auch einen Einblick in die Herstellung und Geschichte der Weine des Fürstentums zu bekommen.

Vaduz – Kunst, Geschichte und urbane Entdeckungen Neben der Natur- und Genussvielfalt bietet Liechtenstein eine reiche Kulturszene, die sich besonders im Hauptort Vaduz konzentriert. Im Zentrum des Städtle liegt die Museumsmeile, ein Ensemble aus mehreren bedeutenden Häusern: Das Kunstmuseum Liechtenstein widmet sich moderner und zeitgenössischer Kunst und hat sich seit seiner Eröffnung im Jahr 2000 international einen Namen gemacht. 2015 wurde es um das Ausstellungsgebäude der Hilti Art Foundation mit seiner renommierten Privatsammlung ergänzt. Die Liechtensteinische SchatzKammer zeigt eine einzigartige Sammlung Liechtensteiner Kostbarkeiten aus fünf Jahrhunderten. Daneben eröffnen das LandesMuseum, der Kunstraum Engländerbau und das PostMuseum Einblicke in Geschichte, Design und regionale Identität. Vaduz selbst ist ebenfalls Teil der Ausstellung: mit Angeboten wie dem Picture-Walk lässt sich Kunst auch im öffentlichen Raum erleben.

INTERESSANT...

Die kostenlose, digitale Gästekarte «WELCOME Erlebnispass» bietet allen Übernachtungsgästen in Liechtenstein freie Fahrt mit dem öffentlichen Nahverkehr sowie zahlreiche Ermäßigungen auf Freizeitangebote in der Region. Mit dem ALL INCLUSIVE Erlebnispass profitieren Gäste noch umfassender: Über 30 Attraktionen und Aktivitäten stehen mit Vergünstigungen bereit, von denen rund 20 sogar kostenlos genutzt werden können.

INFORMATIONEN

Weitere Infos und Inspirationen: www.tourismus.li

NATUR UND ABENTEUER

33 Foto: CoenWeesjes_www.filzmoos.at

ADVERTORIAL

Große Momente.

BERGSOMMER FILZMOOS Das BERGDORF im Herzen des SalzburgerLandes ist wahrscheinlich … … ÖSTERREICHS SCHÖNSTE URLAUBSREGION in den Bergen.

BERGURLAUB IN DEN SALZBURGER ALPEN FILZMOOS, ein Bergdorf wie aus dem Bilderbuch, liegt malerisch eingebettet zwischen der imposanten Bischofsmütze und dem mächtigen Dachstein, inmitten majestätischer Berge, leuchtenden Almwiesen, dunklen Bergwäldern, rauschenden Wildbächen und stillen Bergseen, im Herzen des SalzburgerLandes. Wer von Bergen spricht, muss auch FILZMOOS sagen. Und wer über FILZMOOS spricht, der denkt dabei an Wandererlebnisse und Gipfelsiege, Mountainbikeund Klettertouren, Kraftplätze und Alpine Wellness, oder einfach nur an einen unbeschreiblichen BergUrlaub. Besonders beliebt ist das Bergdorf bei bewegungshungrigen Aktivurlaubern und Naturliebhabern. Hat ÖSTERREICHS WANDERDORF, das BIKEDORF DER ALPEN und das BERGSPORT ZENTRUM im SALZBURGERLAND doch alle Zutaten für den perfekten Bergsommer.

URLAUBSTRÄUME UND TRAUMURLAUBE Wandern. Bergsteigen. Klettern.

FILZMOOS ist das perfekte Basiscamp für Almwanderungen, Bergtouren und Gipfelsiege in Österreich.

Ob genussvolle Spaziergänge auf den Almen, hochalpine Bergwanderungen oder herausfordernde Bergsteiger- oder Klettertouren, das Österreichische Wanderdorf ist ein wahres Eldorado für Naturliebhaber und Bergfreunde. Zu den Premiumwanderungen in Filzmoos zählen die Königinnenrunde am Fuße der Bischofsmütze, die Wanderungen am Rossbrand, dem schönsten Aussichtsberg in den Ostalpen, die Überquerung des Rettensteins oder die alpinen Mehrtageswanderungen wie die Runde um die Bischofsmütze, die Dachstein Rundwanderung, oder der Salzburger Almenweg. www.filzmoos.at/bergwandern

Unsere Berge. Dein Bike. Und du.

Die Berge in FILZMOOS warten nur darauf, von dir erobert zu werden, bietet das Bikedorf der Alpen doch das perfekte Terrain für dein Bike und dich.

Der Berg- und Bikesommer lockt mit einem variantenreichen Mountainbike, E-MTB und Gravelbike Touren-Netz, sportlichen Herausforderungen, außergewöhnlichen Grenzerfahrungen und überwältigenden Naturschauspielen… voller Emotionen.

Zu den Highlights im Berg- und Bikedorf zählen die Alm Bike Filzmoos Bike Touren, die Bike Challenge der Alpen – «Stoneman Taurista», die «Dachstein Bike Experience» - Österreichs Bike Tour No 1, und die «SalzburgerLand Graveltour». www.filzmoos.at/bike Das Leben findet draußen statt.

Am Fuße der majestätischen Bischofsmütze wartet das perfekte Basiscamp und Trainingslager für deine Spuren in der Natur auf dich. FILZMOOS ist die TOP Kletterregion im SalzburgerLand und Österreichs Berglauf- & Trail Running Center. Der Klettergarten Filzmoos mit seinen weit über 300 Kletterrouten in allen Schwierigkeitsgraden ist ein wahres Eldorado für Alpinisten.

Trail à la carte.

Laufsportfreunde, Bergläufer und Trail Running Enthusiasten aus aller Welt treffen sich alljährlich während der warmen Laufmonate von Juni bis Oktober in Filzmoos, um die Salzburger Alpen zu erobern. Die Top Trail Running Events in Filzmoos sind der Bergmarathon «Filzmooser Gipfelroas» am 20.06.2026, der «Runmageddon Kids Run» am 29. & 30.08.2026 und der Ultra Trail «Torlauf Dachstein» am 05.09.2026. Das perfekte Trainingslager für Trail Running Einsteiger & Fortgeschrittene bietet das

BERGSOMMER SPECIAL BergUrlaub im SalzburgerLand inklusive FILZMOOS SOMMER CARD BergErlebnisse – all inclusive ab € 666,00 (pro Person) für 7 Übernachtungen im DZ mit DU/WC & Frühstück www.filzmoos.at/bergsommer

Trail Running Camp – «Trail à la carte» mit erfahrenen Trail Running Trainern von 01. bis 05.07.2026. www.filzmoos.at/bergsport Filzmoos Sommer Card.

Der Geheimtipp für einen all-inclusive Bergurlaub ist die FILZMOOS SOMMER CARD. Mit dem all-inclusive Ticket – «FILZMOOS SOMMER CARD» kommen Filzmoos-Urlauber in den Genuss vieler attraktiver Bergerlebnisse wie Sommergondeln, Wanderbus, Almshuttle, Schwimmbad und Wellness Oase uvm. und das völlig KOSTENLOS. www.filzmoos.at/card

INFORMATIONEN

Filzmoos Tourismus Dorfstraße 12 I A-5532 Filzmoos Tel.: +43 (0)6453 8235 Mail: info@filzmoos.at www.filzmoos.at

1

CAMPING GLAMPING LODGING APARTMENT HOTEL BEACH POOL SPA SPORT & MORE STÄDTE UND KULTUR

ADVERTORIAL

Wo Ferien zu Erinnerungen werden 26.2.-16.11.2026

m w w w.c a

p ofe li c e

.ch /we lt

Tel. +41 91 745 14 17 – www.campofelice.ch – Tenero – Ticino – Switzerland ADVERTORIAL ADVERTORIAL

Legendäre Züge, großartige Landschaften, neue Perspektiven Es gibt Reisen, bei denen der Weg selbst zum Erlebnis wird. Mit Die Eisenbahn Erlebnisreise beginnt genau hier der besondere Moment: im komfortablen Sitz eines Zuges, während Landschaften vorbeiziehen, Horizonte sich öffnen und jede Etappe zu einer eigenen Entdeckung wird.

Unter dem Motto «Auf Flughöhe Null» entstehen Reisen für Menschen, die die Welt bewusst und mit Zeit entdecken möchten. Statt Warteschlangen am Flughafen warten legendäre Bahnstrecken, beeindruckende Panoramen und sorgfältig komponierte Reiserouten.

In Deutschland führt Eisenbahn-Romantik entlang besonders schöner Strecken – durch weite Flusslandschaften, Mittelgebirge und historische Städte. Die Reise selbst wird zum Teil der Entdeckung.

Ein Klassiker sind Fahrten durch die bahnsinnige Schweiz: Panoramazüge rollen über spektakuläre Viadukte, durch alpine Täler und vorbei an glitzernden

Bergseen. Auf legendären Routen verbinden sich Komfort, Naturerlebnis und große Eisenbahngeschichte zu einem Reiseerlebnis, das seinesgleichen sucht.

Wer Europa intensiver entdecken möchte, reist mit First-Class auf außergewöhnlichen Routen durch den Kontinent. Während das Gepäck bequem von Zuhause und von Hotel zu Hotel transportiert wird, führen die Reisen in faszinierende – zum Teil noch wenig bekannte – Regionen Europas. Entdeckungen jenseits der klassischen Routen verbinden sich dabei mit Komfort, sorgfältiger Organisation und eindrucksvollen Bahnstrecken.

Und manchmal beginnt die Eisenbahnreise sogar mit einem Flug: In anderen Teilen der Welt warten legendäre Züge und spektakuläre Eisenbahnrouten – durch grandiose Landschaften, historische Kulturräume und entlang ikonischer Bahnstrecken, die seit Jahrzehnten zu den großen Träumen vieler Reisender gehören.

Ob romantische Bahnreisen in Deutschland, Panoramafahrten durch die Alpen, First-Class-Entdeckungen in Europa oder große Eisenbahnabenteuer auf anderen Kontinenten – Die Eisenbahn Erlebnisreise steht für Reisen, bei denen Komfort, Inspiration und außergewöhnliche Routen zusammenkommen.

Unser neuer Jahreskatalog präsentiert die schönsten Eisenbahn-Erlebnisreisen in Europa und weltweit.

INFORMATIONEN Mehr Infos und Inspirationen unter: www.bahn-erlebnisreise.de

NATUR UND ABENTEUER

ADVERTORIAL

35

Outdoor-Paradies Madeira 5 Gründe, warum die Insel perfekt für einen Wanderurlaub ist Foto: Funny Studio / Adobe.com

Mitten im Atlantik versteckt sich ein grünes Paradies: Dichte Wälder, unzählige Wasserfälle und spektakuläre Küsten. Die üppige Landschaft dieses Archipels überrascht auf Schritt und Tritt.

Madeira ist ein Eldorado für Wanderer. Die Insel punktet mit einem dichten Wegenetz. Hier geht alles: von der entspannten Levada-Wanderung bis zur anspruchsvollen Bergtour, vom sportlichen Trekking bis zur Wanderstudienreise.

Wandern entlang der Levadas – Madeiras grüne Lebensadern Die 200 Levadas auf Madeira sind ein Eldorado für Wanderer! Diese historischen Bewässerungskanäle schlängeln sich durch üppige Lorbeerwälder, vorbei an tosenden Wasserfällen und spektakulären Schluchten. Mal entspannt, mal abenteuerlich – die gut ausgebauten Wege entlang der Levadas führen tief in die grüne Seele der Insel und auch mal über die Wolken. Atemberaubende Ausblicke, die würzige Luft des Waldes und das sanfte Plätschern des Wassers – hier schlägt das Wanderherz höher.

Foto: Travel Faery / Adobe.com

Blütenpracht am Wegesrand: Madeiras Farbenwelt Madeiras Pflanzenvielfalt ist außergewöhnlich: Dank des milden Klimas blüht es das ganze Jahr über.

Wandernde begegnen dabei unter anderem leuchtenden Strelitzien, blauen Agapanthus, Calla-Lilien

oder Bougainvillea. So wird jede Wanderung auf Madeira zum kleinen Spaziergang durch eine blühende Landschaft. Ein besonderer Ort für Pflanzenliebhaber ist der botanische Garten in Funchal, der auf rund acht Hektar eine beeindruckende Sammlung aus aller Welt zeigt – darunter auch seltene Arten. Nicht zu vergessen, die Festa da Flor, bei der sich die Inselhauptstadt Funchal in ein farbenfrohes mit üppigen Blütenarrangements und kunstvollen Blumenteppiche Gesamtkunstwerk verwandelt.

Naturpools auf Madeira – Baden im Rhythmus des Atlantiks An Madeiras Nordküste hat das Meer über Jahrtausende etwas Einzigartiges geschaffen: geschützte Becken aus schwarzem Vulkangestein, gefüllt mit klarem Atlantikwasser. Natürliche Pools, die je nach Licht in tiefem Blau oder Türkis schimmern.

Besonders rund um Porto Moniz wird das Baden hier zu einem intensiven Naturerlebnis – ruhig im Wasser, während draußen die Wellen kraftvoll gegen die Felsen schlagen. Wer hier nach der Wanderung ins Wasser steigt, hat das Gefühl, Teil der Landschaft zu sein – die salzige Luft, das rhythmische Rauschen des Atlantiks, der Blick auf die zerklüftete Küste.

Im Reich des Lorbeerwaldes – Madeiras grünes Welterbe Madeira ist stolze Hüterin eines Umwelterbes von unschätzbarem Wert: Der etwa 20 Millionen Jahre alte Lorbeerwald nimmt derzeit auf Madeira eine Fläche von etwa 15.000 Hektar ein, was 20 % der Insel entspricht. Vor allem im feuchten Norden bildet dieser subtropische Wald ein einzigartiges Ökosystem mit zahlreichen endemischen Pflanzen und teils mehrere hundert Jahre alten Lorbeerbäumen.

1999 von der UNESCO zum Welterbe erklärt, zählt die Laurisilva zu den größten Naturschätzen der Insel. Wer entlang der Levadas und auf Waldpfaden durch dieses üppige Grün wandert, erlebt Madeira von seiner ursprünglichsten und stillsten Seite.

REISE-TIPPS Madeira für Singles & Alleinreisende: 8 Tage inkl. Flug & einfachen Wanderungen zum Kennenlernen der Insel ab 2.650 € Küstenzauber & Hauptstadtflair: 10 Tage inkl. Flug, Katamaran-Tour & Weinprobe ab 2.240 € Berg- und Levada-Wandern: 15 Tage inkl. Flug & alpinen Höhepunkten mit Panorama-Garantie ab 2.220 €

50€ Rabatt auf alle Madeira-Reisen Mit dem Code WELT26 erhalten Neukunden bei Direktbuchung bis zum 31.07.2026 50 € Rabatt.

Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Funchal – Lebensfreude zwischen Markt, Meer und Tradition Die Inselhauptstadt Funchal verbindet entspanntes Inselleben mit lebendiger Kultur. Ein Bummel durch die Altstadt führt vorbei an bunten Häusern und kleinen Cafés bis zur traditionsreichen Mercado dos Lavradores, wo exotische Früchte, Blumen und fangfrischer Fisch die Sinne wecken.

Wer ein besonderes Erlebnis sucht, fährt hinauf nach Monte und saust anschließend bei einer traditionellen Korbschlittenfahrt wieder hinunter. So zeigt sich Funchal charmant, vielseitig und einfach farbenfroh.

INFORMATIONEN

Die Madeira-Reise beginnt hier: Wikinger Reisen I Kölner Straße 20 I 58135 Hagen www.wikinger.de

36

NATUR UND ABENTEUER

ADVERTORIAL

Partschins – der bezauberndste Vorort von Meran Foto: Helmuth Rier

Westlich von Meran, dort wo das Burggrafenamt in den Vinschgau übergeht und mediterrane Milde auf alpine Klarheit trifft, liegt Partschins mit seinen Ortsteilen Rabland und Töll. Nur wenige Kilometer von der Kurstadt entfernt – und doch eingebettet in eine eigenständige Landschaft zwischen Obstgärten, Weinreben und schroffen Gipfeln.

Darüber ziehen sich Panorama- und Almwege mit freien Sichtachsen bis zu den Dolomiten. Hochalpin quert der Meraner Höhenweg die Texelgruppe zwischen 1.500 und 2.800 Metern. Über den Gipfeln liegt eindrucksvolle Ruhe, und zwischen Felsen und Himmel schimmern die Spronser Seen wie Juwelen in wilder Abgeschiedenheit.

Im wildromantischen Zieltal bewahrt sich die Landschaft ihre stille Ursprünglichkeit – fernab vom Trubel, geprägt von klarer Bergluft und alpiner Weite.

Partschins ist kein Ort für Eile. Es ist ein Lebensraum zwischen Hochgebirge und Kulturlandschaft, zwischen Natur und gewachsenen Traditionen.

Der Wasserfall gilt als Luftkurort: Die außergewöhnlich hohe Konzentration negativ geladener Sauerstoff-Ionen wirkt belebend, kann die Atemwege unterstützen und das Wohlbefinden fördern. Viele Besucher berichten von spürbarer Frische und neuer Energie. Natur wird hier nicht nur sichtbar, sondern körperlich erfahrbar.

Ein stiller Kontrapunkt ist der Rablander Weiher. Eingebettet zwischen Bäumen und Wiesen liegt er ruhig am Talboden – ein Naturjuwel, in dem sich Himmel und Bergseiten spiegeln. Im Sommer ein Ort zum Innehalten und Entspannen.

Wer unterwegs ist, kehrt ein: in urigen Berghütten oder traditionellen Buschenschänken. Speck, würziger Käse, frisch gebackenes Paarlbrot, Wein aus eigener Herstellung und goldener Honig stehen für ehrliche Genusskultur. Stilvolle Restaurants interpretieren regionale Zutaten mit feiner Handschrift. Alpenländische Wurzeln treffen auf südliche Raffinesse – getragen von Südtiroler Charme, herzlicher Gastfreundschaft und handwerklicher Sorgfalt. Einkehren in Partschins bedeutet nicht nur satt werden. Es bedeutet ankommen.

Foto: Florian Tappeiner Gugg

Der Weg führt durch Wälder, über Wiesen und entlang alter Wasserläufe. Unten verlaufen die historischen Waalwege – nahezu eben, sonnig und aussichtsreich. Das Wasser plätschert leise, während der Blick über Obstgärten und das weite Tal schweift.

Und dann ist da noch der Partschinser Wasserfall.

Aus 97 Metern Höhe stürzt das Wasser frei über die Felswand. Feine Gischt erfüllt die Luft, legt sich kühl auf die Haut, Regenbögen entstehen im Sonnenlicht. Das gleichmäßige Tosen wirkt kraftvoll und beruhigend zugleich.

Partschins lebt seine Bräuche selbstverständlich.

Kirchtag, Almabtrieb, Prozessionen und sommerliche Platzkonzerte prägen das Jahr. Zwischen historischen Höfen und Mauern wird nicht inszeniert – es wird gelebt.

Foto: Helmuth Rier

Zwei Bergseiten prägen das Landschaftsbild: Im Norden erhebt sich der Naturpark Texelgruppe mit seinen markanten Dreitausendern, südlich steigen sonnige Hänge an, durchzogen von Weinbergen, Apfelwiesen und lichten Wäldern. Diese Gegensätze verleihen Partschins ein außergewöhnlich angenehmes Klima – klar und trocken, zugleich mild.

Zwei moderne Aufstiegsanlagen ermöglichen einen entspannten Zugang in höhere Lagen. Ohne große Anstrengung gewinnt man an Höhe, und mit jedem Meter neue Perspektiven zwischen Tal und Hochgebirge.

Das Schreibmaschinenmuseum erinnert an Peter Mitterhofer, Erfinder einer der ersten funktionsfähigen Schreibmaschinen. Seine Idee nahm hier ihren Anfang und fand ihren Platz in der Technikgeschichte. Mit dem K.u.K. Museum Bad Egart und der Eisenbahnwelt Rabland ergänzen zwei weitere Ausstellungsstätten das kulturelle Spektrum.

Partschins ist kein Ort für Eile. Es ist ein Lebensraum zwischen Hochgebirge und Kulturlandschaft, zwischen Natur und gewachsenen Traditionen. Die Berge geben den Takt vor – und der Mensch fügt sich ein, mit Respekt, Genuss und Gespür für das Wesentliche.

INFORMATIONEN

Mehr Infos und Inspirationen unter www.partschins.com

11 Riecht gut, schmeckt gut, tut gut ADVERTORIAL

NATUR UND ABENTEUER STÄDTE UND KULTUR

37

ADVERTORIAL

NATUR UND ABENTEUER

ADVERTORIAL

Mit allen Sinnen unterwegs: Duft, Genuss und Natur in Oy-Mittelberg im Oberallgäu.

In Oy-Mittelberg wird Wandern zur Sinnesreise. Die Gemeinde im Oberallgäu trägt nicht umsonst den Titel «Duftort»: Ursprüngliche Natur und bewusste Erholung gehen hier Hand in Hand, ganz im Sinne der Auszeichnung als Kneipp- und Luftkurort.

Idyllisch zwischen 800 und 1.150m Höhe gelegen, eingebettet in eine Landschaft aus Seen, Weihern

gen Schritten eine wechselnde Duftkulisse: Je nach Jahreszeit verströmen Bäume, Sträucher, Blüten und Hölzer ihre charakteristischen Aromen. Zehn Stationen entlang der Strecke, teils mit Kräutertrögen und digitalen Rezeptideen ausgestattet, informieren über die heimische Pflanzenvielfalt und geben Anregung für saisonale Köstlichkeiten. Wie wäre es mit Schlehenoliven, einem Fliederöl oder Holzapfel-Gelee?

und beeindruckender Bergkulisse, gilt für Gäste vor allem eines: einfach immer der Nase nach.

Foto: Melanie Fielenbach

Herzstück des Angebots sind verschiedene Themenwege, die Riechen, Schmecken und bewusstes Erleben miteinander verbinden. Auf dem «Duft- und Genussweg Faistenoy» entfaltet sich schon nach weni-

Wer dem Weg entlang des Mühlbachs folgt, taucht tief in die wilde Natur des Allgäus ein. Im Allgäuer Tobel, einer markanten Schluchtenlandschaft mit steilen Hangrutschungen, liegt ein würziger Duft in der Luft: erdig, moosig, holzig. Der Weg, der die Ortsteile Oy und Mittelberg miteinander verbindet, führt durch eine artenreiche Flora, zu der auch der intensiv duftende Eisenhutblättrige Hahnenfuß zählt.

Das sonnig gelegene Mittelberg begeistert mit seiner herrlichen Panoramalage und weiten Ausblicken über das Allgäuer Voralpenland. Auch der in vier Varianten ausgeschilderte Panoramaweg führt zu besonders schönen Aussichtspunkten: Der Blick schweift über den Grüntensee hinweg bis in die südliche Bergwelt: zum markanten Säuling und zu Deutschlands höchstem Gipfel, der Zugspitze. Aussichten, die sich sogar aus der Vogelperspektive genießen lassen, bei einer Ballonfahrt über Oy-Mittelberg.

Vier Duftquellen prägen das Erlebnis in Oy-Mittelberg: Wald, Wiese und Moor, die Landwirtschaft, frisch gerösteter Kaffee und Wohlfühlaromen. Besucher können die heimische Kaffeerösterei entdecken oder regionale Spezialitäten bei einem der Allgäuer Heuwirte probieren. Auch die zertifizierten Duftgastgeber greifen das Konzept auf. Sei es bei einer entspannenden Aromamassage oder kulinarischen Kreationen, in denen die Düfte der Umgebung auf besondere Weise erlebbar werden.

Oy-Mittelberg duftet nach Leben, nach Wiese, Sonne, Wald und Genuss. Es ist ein Ort, an dem Atmen wieder bewusst wird und der Geruch der Welt neue Aufmerksamkeit erhält. Kein Ort für Spektakel, sondern für Menschen, die Ursprünglichkeit schätzen. Hier findet sich, was oft verloren geht: Stille. Zeit.

Und Luft, die gut tut. Vielleicht merkt man am Ende gar nicht, wie tief man die ganze Zeit geatmet hat – einfach, weil sich’s richtig anfühlt.

INFORMATIONEN

Weitere Infos und Inspirationen: www.oy-mittelberg.de ADVERTORIAL ADVERTORIAL ADVERTORIAL

Tolle Aussichten – im Bad Bergzaberner Land!

Wandern mit der Familie, biken mit Freunden, genießen & entspannen zu Zweit… angekommen, eröffnet Ihnen dieser märchenhafte Landstrich zugleich einen bunten Strauß neuer Wahlmöglichkeiten. Das gilt für die Landschaft, mit fruchtbaren Wiesentälern, buckligen Weinbergen und dicht bewaldeten Bergen. Das gilt für 20 romantische Dörfer, zwischen denen und deren zahlreichen Gast- und Weinstuben zu entscheiden ist. Das gilt für unsere Winzer, zwischen deren Weinen nach vielen Proben die Wahl immer schwerer fällt. Und das gilt für den Fall, dass man die Ruhe des Landes auch mal gegen das Leben in der Kurstadt Bad Bergzabern tauschen will.

WANDERN MIT DER FAMILIE Mildes Klima, schattige Wälder, sonnige Rebenhänge, eine märchenhaft schöne Landschaft: Das Bad Bergzaberner Land ist Teil eines der schönsten Wandergebiete Deutschlands. Der Pfälzerwald und die sich anschließenden Vogesen liegen direkt vor Ihrer Haustür. Einige der langen Premium-Wanderwege wie der Pfälzer Weinsteig oder der Pfälzer Waldpfad queren das Bad Bergzaberner Land. Doch es gibt auch die vielen malerischen, interessanten und originellen Themen-Wanderwege, die entdeckt werden wollen.

Z. B. der Gebrüder-Grimm-Märchenweg in Dörrenbach, der Weg der Geschichte bei Oberotterbach und

Steinfeld, der Wasgau-Felsenweg, der Kneipp-Wanderweg oder, oder…

BIKEN MIT FREUNDEN Egal, ob im Sommer oder Winter, begeistert der Mountainbikepark Pfälzerwald zu jeder Jahreszeit. Denn hier gibt es mitunter das Beste, was Deutschland für Zweiradfans zu bieten hat. Auch das Bad Bergzaberner Land ist mit zwei Strecken Teil des Parks. Die Wege führen über Asphalt, Schotter und durch grüne Passagen zu aussichtsreichen und geologisch interessanten Anziehungspunkten. Besonders schwere Herausforderungen liefert dabei die Tour 10 Bad Bergzabern. Auf 31,1 Kilometern können sich Profis auf lange und steile Anstiege, schwierige Felspassagen, anspruchsvolle Single-Trails und unvergleichliche Abfahrten mit Serpentinen freuen. Kraft und gute Koordination sind hier von Vorteil. Die Tour 9 bietet auf ihren 40,8 Kilometern weniger extreme Anstiege, dafür aber eine beeindruckende Fahrt durch einen Buntsandsteinfelsen. Wer sich von dem sportlichen Biken erholen möchte, kann das Rad bei einer Pause in einer der liebevoll eingerichteten Weinstuben und über Nacht in einer der gastlichen Herbergen auch einfach für eine Weile abstellen.

GENIEßEN UND ENTSPANNEN ZU ZWEIT Nach den vielen Anstrengungen lädt Bad Bergzabern auch zum Genießen und Entspannen ein. Zahlreiche Weinstuben & Restaurants heißen Sie herzlich Will-

Foto: Presse

Sie stehen also im äußersten Süden der Pfalz. Hier

kommen. Ob bei traditioneller Pfälzer Küche, modern interpretierten Klassikern oder findigen Kreationen, hier wird für jeden Gaumen etwas geboten. Und selbstredend dürfen Weine der Spitzenklasse aus dem Bad Bergzaberner Land nicht fehlen. Um seinem Körper abschließend auch in allerlei Hinsicht etwas Gutes zu tun, lädt die Südpfalz-Therme in Bad Bergzabern zum Entspannen ein. Eine großzügige Thermenlandschaft mitten im Grünen, ein stilvoller Saunadachgarten mit Panoramablick in die umliegende Natur, eine wirkungsvolle Totes-Meer-Salzgrotte, ein professioneller Therapie- und Wellnessbereich und Ruheoasen für unterschiedliche Wünsche sind die idealen Voraussetzungen für Ihre ganz persönliche Auszeit.

INFORMATIONEN Tourismusverein Südliche Weinstraße Bad Bergzabern e.V. www.bad-bergzaberner-land.de

38

NATUR UND ABENTEUER

ADVERTORIAL

Natur, Kultur und Erholung pur Die Erlebnisregion Murau in der Steiermark bietet für jeden das Passende Foto: Tomm Lamm

Die Region Murau im Herzen Österreichs ist kein klassisches Must-see, sondern ein echter Geheimtipp für alle, die gern bewusst entdecken. Abseits vom Trubel großer Städte erwarten Besucher unberührte Natur, herzliche Gastfreundschaft und nachhaltige Erlebnisse, die lange in Erinnerung bleiben.

Kleine Köpfe ganz groß Rund um den Naturpark Zirbitzkogel-Grebenzen in der Region Murau ranken sich zahlreiche Sagen.

Gleichzeitig ist der Naturpark zertifizierte Wanderregion und ein wahres Paradies für die ganze Familie. Urquellen sowie idyllische Teich- und Moorlandschaften laden zum Entdecken ein. Die App «Sagenhafte Landschaften» macht Geschichte und Sagenwelt interaktiv erlebbar. Entlang ausgewählter Wander- und Radwege werden regionale Denkmäler, Archäologie und Überlieferungen mit Augmented Reality, 3D-Animationen, Audiofiles und Quizmodulen lebendig. Kultur und Natur verbinden sich hier zu einem eindrucksvollen Erlebnis, das Vergangenheit, Gegenwart und eigene Gedanken vereint. Ein weiterer Tipp für neugierige Kinder und wissbegierige Erwachsene ist das NaturLese-Museum in Neumarkt: Das Mitmachmuseum begeistert

Foto: Harry Schiffer

mit spannenden Einblicken in die Natur und einem lebenden Schaubienenstock.

Von den GrebenzenHöhen bis zum Zirbitzkogel Mit der Gondelbahn geht es bequem hinauf auf die GrebenzenHöhen. Wanderer kommen so entspannt dem Gipfel näher, den letzten Anstieg bewältigen sie zu Fuß. Wer es gemütlicher mag, genießt am Grebenzenhaus regionale Kulinarik und lässt die Kinder in Grebi’s Kraxlland spielen. Auch der Zirbitzkogel prägt die Region: Eine Wanderung auf seiFoto: Harry Schiffer

Von alten Mauern und sagenhaften Landschaften In der Erlebnisregion Murau kommen nicht nur Naturliebhaber, sondern auch Kulturinteressierte auf ihre Kosten. Ein besonderes Highlight ist das 950-Jahr-Jubiläum des Benediktinerstifts St. Lambrecht. Gefeiert wird dieses unter anderem mit der Neugestaltung des Stiftsmuseums. Im Mittelpunkt steht die Frage «Was ist der Mensch?». Exponate aus allen Epochen geben spannende Einblicke in Geschichte und das Leben im Kloster. Ein weiterer Anlass das Stift zu besuchen: Die Theateraufführungen von «Im Namen der Rose» als spektakulär inszeniertes Wandertheater.

Foto: Tomm Lamm

Sanfter Tourismus, faszinierende Ausblicke und spannende Einblicke machen die Region Murau zu einem besonderen Ort, an dem die Natur selbst die eindrucksvollsten Geschichten erzählt.

REISE-TIPP Murau GästeCard Mit der Murau GästeCard lässt sich die Erlebnisregion von Mai bis Oktober besonders vielseitig und kostensparend entdecken. Über 25 Inklusivpartner sowie mehr als 30 Bonuspartner bieten zahlreiche kostenlose oder ermäßigte Erlebnisse. Ob Natur, Kultur, Sport, Geschichte oder Bergerlebnisse mit den Sommerbahnen – die Murau GästeCard sorgt für mehr Urlaub und mehr Erlebnis fürs Geld, außerdem ist der öffentliche Verkehr inkludiert. Sie erhalten die Murau GästeCard automatisch bei Übernachtungen in einem Partnerbetrieb beim Check-In.

nen Gipfel (2.369 m) belohnt mit beeindruckendem Panorama, besonders im Herbst, wenn goldenes Licht die Berglandschaft verzaubert. Sportlich wird es auf zwei Rädern: Ob Mountainbike, Gravelbike oder Rennrad – die Region Murau bietet abwechslungsreiche Strecken. Ein Highlight ist der Grebenzen Höhentrail mit lässiger Abfahrt.

Weit, weiter, Via Natura Der Weitwanderweg Via Natura führt auf sieben Etappen und 126 Kilometern durch den Naturpark. Stille Wälder, sanfte Almen, klare Bäche und eindrucksvolle Naturjuwele prägen den Weg. Wer einen abwechslungsreichen Urlaub für Groß und Klein sucht und Natur- wie Kulturschätze erleben möchte, ist in der Erlebnisregion Murau genau richtig. Ankommen, durchatmen, genießen. Ein Geheimtipp für Familien.

INFORMATIONEN

Erlebnisregion Murau | Österreich 8850 Murau – Liechtensteinstr. 3-5 Tel. +43 3532 2720 I info@regionmurau.at www.regionmurau.at

1 Wanderurlaub am Wilden Kaiser ADVERTORIAL

NATUR STÄDTEUND UNDABENTEUER KULTUR

NATUR UND ABENTEUER

39

ADVERTORIAL ADVERTORIAL

Alpine Vielfalt zwischen Panoramawegen und neuen Naturerlebnissen Majestätische Felsgipfel, blühende Almwiesen und glasklare Bergseen: Die Ferienregion Wilder Kaiser in Tirol bietet ideale Voraussetzungen für eine aktive und erholsame Auszeit in den Bergen.

Rund eine Stunde von München, Innsbruck und Salzburg entfernt eröffnet sich am Wilden Kaiser eine Bergwelt, die Bewegung, Naturgenuss und Entschleunigung auf besondere Weise verbindet. Über 700 Kilometer markierte Wanderwege führen durch abwechslungsreiche Landschaften: von gemütlichen Panoramawegen bis zu alpinen Touren für ambitionierte Bergliebhaber.

Foto: TVB Wilder Kaiser/Mathäus Gartner

Besonders reizvoll ist die Vielfalt der Routen: Viele Wanderungen starten direkt in den vier Kaiserorten

Ellmau, Going, Scheffau und Söll und führen mitten ins Kaisergebirge. Moderne Bergbahnen erleichtern auf der gegenüberliegenden Seite des Tals den Aufstieg und eröffnen aussichtsreiche Rundwege, die auch Genusswandernden beeindruckende Ausblicke auf den markanten Wilden Kaiser ermöglichen. So lassen sich die Berge entspannt erleben. Immer begleitet von weitem Panorama und frischer Bergluft.

Unterwegs laden urige Hütten und Almen zu einer genussvollen Pause ein. Eine zünftige Jause, hausgemachter Kaiserschmarrn, regionale Spezialitäten und herzliche Gastfreundschaft gehören zum Wandererlebnis am Wilden Kaiser genauso dazu wie die eindrucksvolle Naturkulisse. Oft reicht schon ein kurzer Blick zurück ins Tal, um zu spüren, wie weit man sich vom Alltag entfernt hat.

Neue Sternwanderung: Kaiserblüte Ein besonderes Highlight im Wandersommer 2026 ist die neue Sternwanderung Kaiserblüte. Sie verbindet sechs abwechslungsreiche Tageswanderungen zu einem einzigartigen Naturerlebnis. Die sechs Etappen umfassen insgesamt 76 Kilometer und über 5.000 Höhenmeter. Das Besondere: Wandernde entdecken dabei fünf prägende Lebensräume der Region: Wald, Wasser, Fels, Moor und Alm und kehren dennoch

jeden Abend wieder in ihre Unterkunft im Tal zurück.

Dank des kostenlosen Mobilitätsangebots mit KaiserJet und Wanderbussen gelangen Gäste bequem zu den Startpunkten der einzelnen Etappen. So wird aus anspruchsvollen Tageswanderungen eine komfortable Sternwanderung mit leichtem Tagesgepäck. Jeder Abschnitt eröffnet neue Perspektiven und zeigt die natürliche Vielfalt rund um den Wilden Kaiser.

Wandern mit Weitblick Ob gemütliche Almwanderung, aussichtsreicher Höhenweg oder mehrtägige Tour: Der Wilde Kaiser zeigt, wie vielseitig Wandern sein kann. Hier trifft alpine Ursprünglichkeit auf moderne Infrastruktur und gelebte Gastfreundschaft. Für Familien sorgen zudem die Bergerlebniswelten der Bergbahnen mit Spielstationen, Naturpfaden und Abenteuerspielplätzen für unvergessliche Bergerlebnisse. Die Region Wilder Kaiser bietet ideale Voraussetzungen für eine aktive und krafttankende Auszeit vom Alltag, die Bewegung, Natur und Genuss miteinander verbindet.

INFORMATIONEN Weitere Infos und Inspirationen unter: www.wilderkaiser.info

ADVERTORIAL ADVERTORIAL ADVERTORIAL

Berge voll Gelassenheit führt durch den Salzburger Teil des Nationalparks Hohe Tauern und damit durch eine der schönsten Naturlandschaften der Erde.

Je länger wir unterwegs sind, umso selbstverständlicher werden die Routinen: Klein ist das Gepäck, groß die tägliche Vorfreude. Der Rucksack am Morgen ist schnell gepackt – das Leben ist geschrumpft auf ein paar wenige Pflichten: Schuhe auslüften, Jause packen, Wetterbericht checken. Der Kopf wird von Tag zu Tag klarer, Nebel lichten sich: im Geist ebenso wie oben auf den Bergen, wo die Gletscher von Großglockner, Hohem Sonnblick und Großvenediger ins Blickfeld rücken.

Foto: Daniel Kogler

Wer hätte gedacht, wie groß die Gelassenheit schon nach wenigen Tagen des Weitwanderns ist. Tagsüber treffen wir Wanderer, Ranger und Jäger, Sennerinnen und Hüttenwirte. Gämsen klettern, Murmeltiere pfeifen, Adler kreisen. Ein Feuersalamander ent-

schwindet im Farn, die fleischfressenden Pflanzen im Moor verspeisen Fliegen zur Mittagszeit. Am späten Nachmittag dann das Eintreffen in den gepflegten Nationalparkorten mit wohlverdienten Abstechern ins Freibad oder ins Museum. Oder aber unvergessliche Nächte hoch oben auf den Hütten mit Blick in den sternenübersäten Himmel und unfassbarer Stille.

Welch Wunder bringt diese Erde hervor! Und wir mittendrin. Der Nationalpark Hohe Tauern mit Außenund Kernzone ist das größte Schutzgebiet der Alpen: Ihn zu durchwandern – in moderater Höhenlage und auf sicheren, bestens markierten Wegen – eröffnet neue Perspektiven. Sogar Wander-Einsteigern wie wir es sind. Wir staunen Berge! Berge voll Gelassenheit.

Hohe Tauern Panorama Trail • Traumhaft schöner Weitwanderweg mit 270 Kilometern Länge von Krimml über Mittersill, Zell am See, Rauris und Bad Gastein nach Hüttschlag/Großarltal

• • • •

17 Tagesetappen in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern (Salzburger Land) Übernachtungen wechselweise im Tal oder auf den Bergen in ausgewählten Partnerbetrieben Alternativrouten bei Schneelage zu Saisonbeginn Buchbare Wanderpakete von Mitte Mai bis Ende September unterschiedlicher Länge, zum Beispiel «Green Spirit: Klimafreundliches Wandern mit Bahnanreise» mit allen erforderlichen Shuttles und Mobilitätsservice wie dem Transfer vom IC/EC Bahnhof (Zell am See, Bad Gastein oder St. Johann im Pongau) am Tag der Anreise zum Startpunkt der Wanderung und dem Rücktransport am Ende, Übernachtungen, Verpflegung, digitale Reiseunterlagen etc.: 7 Übernachtungen/6 Etappen ab € 846.- pro Person im DZ. Mehr Infos zu den Packages: hohetauerntrail.at

INFORMATIONEN Foto: Daniel Kogler

Weitwandern. Der Hohe Tauern Panorama Trail

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern Gerlosstraße 18, 5730 Mittersill Tel. +43(0)6562 40939 E-Mail: hohetauerntrail@nationalpark.at hohetauerntrail.at instagram.com/nationalpark_at #hohetauerntrail

1 40

NATUR UND ABENTEUER NATUR UND ABENTEUER

ADVERTORIAL ADVERTORIAL

Radfahren mit Genuss in der Südheide Flüsse – und lila Heideflächen im August und September: So kunterbunt präsentiert sich die facettenreiche Landschaft der Südheide Gifhorn.

Das Südtor zur Lüneburger Heide liegt zwischen Celle und Wolfsburg und wird von Radfahrerinnen und Radfahrern besonders geschätzt.

14 Themenrouten Die Region ist größtenteils flach und viele Orte wie das Internationale Mühlenmuseum, das OtterZentrum und gemütliche Hofcafés sind mühelos mit dem Fahrrad zu erreichen. Insgesamt 14 Routen sind Bestandteil der Beschilderung. Darunter gibt es beispielsweise die Mühlen-Tour, die Wittingen-Tour, die Naturschätze-Tour, Durch die Büttelei oder die Heide-Tour. Neben den Tagestouren mit rund 40 bis 60 Kilometern Länge, eignen sich besonders die Wege entlang des Elbe-Seiten- und des Mittellandkanals sowie die Mehr-Etappen-Touren «Großer Rundkurs» und «Rundweg Südheide» zum Neu-Kennenlernen der Region. Über 400 Knotenpunkte Sehr komfortabel ist das Knotenpunkt-System mit

1

rund 400 Knotenpunkten im gesamten Landkreis Gifhorn. An jedem Punkt kann man spontan entscheiden, welchen Ort oder welche Sehenswürdigkeit man erkunden möchte und wie weit es noch ist. Mithilfe der Knotenpunkte kann man eine individuelle Tour bereits zu Hause planen, zum Beispiel mit der Fietsknoop-App. Hier kann man auf die jeweiligen Knotenpunkte klicken, nach denen man fahren möchte, die App zeigt dann die Entfernung von Knotenpunkt zu Knotenpunkt und die Gesamtkilometerzahl an.

Mühlen, Kloster und scheue Otter Spannende Ziele sind beispielsweise das Internationale Mühlenmuseum, das Kloster Isenhagen, die Burg Brome und das Otter-Zentrum. Das ehemalige Zisterzienserinnenkloster Isenhagen birgt in seiner beschaulichen Stille bemerkenswerte architektonische Merkmale und historisch einzigartiges Mobiliar. Im Museum Burg Brome kann man altes Handwerk neu erleben. Otter, Marder, Dachs & Co. sind im Otter-Zentrum zuhause. Die scheuen Raubtiere frönen hier ihrer artgerechten Lebensweise.

Im Gifhorner Mühlenmuseum begibt man sich auf eine Reise durch elf Länder dieser Erde. Die 13 Mühlen sind funktionstüchtig und präsentieren sich in Originalgröße.

Fotos: Südheide Gifhorn GmbH

Grüne Wälder, gelber Sand, blaue Seen und

INFORMATIONEN Südheide Gifhorn GmbH Marktplatz 1, 38518 Gifhorn Telefon 05371 937880 info@suedheide-gifhorn.de www.suedheide-gifhorn.de ADVERTORIAL ADVERTORIAL ADVERTORIAL

NATUR UND ABENTEUER

© Dominik Ketz/Rheinland-Pfalz Tourismus

Ferienland Cochem Wandern, erholen und genießen

Wer an die Moselregion zwischen Eifel und Hunsrück denkt, dem kommen abwechslungsreiche Landschaften, romantische Weinorte, ein beeindruckendes Flusstal und die Kraterseen der Eifel in den Sinn. Bei einem Urlaub im Ferienland Cochem kann man diese Urlaubsvielfalt hautnah erleben. Im Zentrum des Ferienlandes befindet sich die Stadt Cochem mit der über 1.000 Jahre alten Reichsburg.

Eine Reise ins Ferienland Cochem ist immer eine Reise voller Erlebnisse, immer wieder neu und immer wieder überraschend. Ganz gleich ob man Ruhe, Kultur, Natur oder den aktiven Urlaub sucht, das Ferienland Cochem hat viele Gesichter und es lohnt sich, mit offenen Augen durch die Region zu reisen. Im Ferienland Cochem können Wanderer auf fünf unterschiedlich geprägten Moselsteig-Etappen die Natur und typische Weinorte entlang des Weges erkunden. Der Qualitätsweg Cochemer Ritterrunde bietet fantastische Ausblicke und ein wunderbares Naturerlebnis. Dieser vom deutschen Wanderinstitut zertifizierte Premiumweg verbindet kulturhistorisch bedeutsame Aspekte wie die Ruine Winneburg, die Reichsburg sowie weitere städtische Elemente zu einem stimmigen Wandervergnügen. Der 16 Kilometer lange Weg lässt sich durch

seine zwei Schlaufen bequem in zwei Wanderungen zu je acht Kilometer unterteilen. Insgesamt hat der Weg 745 Meter Höhenunterschied; wer möchte, kann einen Teil davon mit dem Sessellift über winden.

Auf seine Superlativen ist das Ferienland besonders stolz: So wurde das Tal der Wilden Endert zum schönsten Wanderweg Deutschlands gekürt. Und am Calmont, einem über der Mosel ragenden Höhenzug, befindet sich die steilste Weinlage Europas.

Naturschönheit Tal der Wilden Endert Das wildromantische Tal ist gut 20 Kilo meter lang und führt durch eine Schlucht an einem Bach entlang vom Ausgangspunkt im Eifeldorf Ulmen hinab nach Cochem. Vom Rathaus Ulmen geht es vorbei an der Kreuzritterburg über dem Ulmer Maar zum Antoniuskreuz und zum Highlight der Strecke, dem Wasserfall, die Rausch. Vorbei an der Wallfahrtskirche Maria Martental, an alten Mühlen und über Brücken

erreichen die Wanderer das romantische Cochem, wo der Endertbach in die Mosel mündet.

Grandioser Ausblick vom Calmont Der Gipfel des Calmont wiederum, ein über der Mosel ragender Höhenzug, zählt zu den bekanntesten Aussichtspunkten an der Mosel. Hier ist die steilste Weinlage Europas mit einer Hangneigung von teilweise über 65 Grad.

INFORMATIONEN

Tourist-Information Ferienland Cochem Endertplatz 1, 56812 Cochem, Tel.: 02671/6 00 40 Fax: 02671/60 04-44, info@ferienland-cochem.de instagram.com/ferienlandcochem facebook.com/cochemferienland ferienland-cochem.de ADVERTORIAL

41

ADVERTORIAL

NATUR UND ABENTEUER

ADVERTORIAL

Zwischen den schroffen Gipfeln des Karwendelmassivs und dem mächtigen Wettersteingebirge liegt eine Region, die das Versprechen von echter alpiner Authentizität noch einlöst. Dort trifft gelebtes Brauchtum auf eine beeindruckende Naturkulisse.

Wer heute nach Erholung sucht, findet sie oft nicht im Spektakulären, sondern im Einfachen. Hier in der Alpenwelt Karwendel, wo der Duft von frischem Heu in der Luft liegt und das Läuten der Kuhglocken den Rhythmus vorgibt, rückt die digitale Hektik des Alltags in weite Ferne. Die Region um Mittenwald, Krün und Wallgau bietet den Luxus des Wesentlichen: Zeit für sich, für die Familie und für die Natur.

Sportliche Vielfalt: Von der Isar bis zum Gipfelkreuz Die Geografie der Region ist ihr größtes Kapital.

Während die sanften Buckelwiesen rund um Mittenwald und Krün zu entspannten Wandertouren einladen, fordern die alpinen Steige des Karwendels Trittsicherheit und Kondition. Auch auf zwei Rädern lässt sich das obere Isartal hervorragend erkunden: Die Wege entlang der jungen, türkisblauen Isar bieten Radlern ein flaches, aber landschaftlich spektakuläres Terrain. Belohnt wird die Anstrengung stets mit einem Panorama, das an klaren Tagen bis zur Zugspitze reicht.

1

Kulinarik: Zwischen Almhütte und Sterneküche Nach der Aktivität folgt der Genuss – und der schmeckt hier nach echter Heimat. In den gemütlichen Gaststuben und bewirtschafteten Almen wird höchster Wert auf Regionalität gelegt. Das Angebot reicht von deftiger bayerischer Hausmannskost bis hin zur gehobenen Gastronomie. Ein besonderes Highlight für Genießer: Im Karwendel befindet sich auf über 2.000 Metern Deutschlands höchstgelegene Brauerei, die Gäste mit süffigem Bier und einem unvergleichlichen Ausblick empfängt.

Familiensommer und Winterzauber Besonders für Familien ist die Region ein natürlicher Abenteuerspielplatz. Im Sommer locken der idyllische Lautersee oder der Grubsee mit erfrischender Abkühlung, während thematische Spielplätze und der Märchenweg bei Wallgau die Fantasie der Kinder anregen. Wenn der erste Schnee die Gipfel zuckert, verwandelt sich die Alpenwelt Karwendel in eine märchenhafte Winterlandschaft.

Abseits des Massentourismus bietet das Skigebiet am Kranzberg sanfte Abfahrten. Wer es stiller mag, genießt eine Pferdekutschenfahrt durch die verschneite Ebene oder beobachtet bei einer Wildfütterung das majestätische Rotwild in seinem natürlichen Habitat.

Foto: Pierre Johne

Gipfelglück und bayerische Seele: Auszeit in der Alpenwelt Karwendel

Wo Tradition noch Heimat bedeutet Was die Region jedoch wirklich auszeichnet, ist die tiefe Verwurzelung der Bewohner mit ihrer Kultur.

Brauchtum und Musik sind keine Inszenierungen, sondern fester Bestandteil des Lebens. Bauernmärkte, Kurkonzerte, Bauerntheater und viele weitere Veranstaltungen zelebrieren die gelebte Tradition.

Die Alpenwelt Karwendel ist mehr als ein Ziel auf der Landkarte – sie ist ein Ort der Erholung, der Naturverbundenheit und gemeinsamer Erlebnisse, die noch lange in Erinnerung bleiben.

INFORMATIONEN Mehr Informationen unter: www.alpenwelt-karwendel.de

NATUR UND ABENTEUER

ADVERTORIAL ADVERTORIAL

Sommer, Sonne, Events – und das eigene schwimmende Zuhause gleich dabei

Musikfestival. Die perfekte Kombination aus StadtEvent und naturnahem Liegeplatz.

Ob Musikfestivals, kulinarische Märkte oder stimmungsvolle Hafenfeste: mit dem Hausboot wird der Sommer in diesem Jahr zur perfekten Mischung aus Kultur, Entspannung und Abenteuer. Tagsüber mitten im Geschehen, abends auf dem eigenen Deck, mit Blick über das Wasser und einem kühlen Getränk in der Hand – schöner kann man Sommer nicht erleben.

Frankreich zeigt sich ebenso charmant. Entlang des Canal du Midi oder in der Nähe der Loire lässt sich das Leben auf dem Wasser noch dazu perfekt mit einer Radtour verbinden. Während die Profis bei der Tour de France durch das Land rollen, bieten die EuroVelo-Wege auch für Hobbyradler herrliche Strecken durch Weinberge, Dörfer und entlang der Ufer.

Tagsüber radeln, abends aufs Hausboot zurückkehren – aber natürlich nicht, bevor man sich bei den lokalen Händlern mit gutem Wein und Käse ausgestattet hat. Das ist Urlaub mit Balance, zwischen Bewegung, Natur und Komfort.

Le Boat ist Spezialist für Hausbootferien in Europa und Kanada und bietet die größte Flotte an führerscheinfreien Hausbooten. So wird aus einem Eventbesuch eine komplette Reise! Im Mai startet die «Müritz Sail» mit Segel- und Drachenbootrennen, Feuerwerk und Livemusik; im Juni taucht «Müritz in Flammen» die Ufer stimmungsvoll ins Licht und das eigene Hausboot wird zum perfekten Logenplatz auf der Mecklenburgischen Seenplatte. Auch Holland ist wie geschaffen für einen Sommer auf dem Wasser.

Beim Morgenkaffee geht es vorbei an bunten Tulpenfeldern und charmanten Dörfern, gemächlich und ganz in eigenem Tempo. Am Abend lockt die Flusskreuzfahrt durch Amsterdam, mit einem kleinen Stopp beim nächsten Nacht-Flohmarkt oder

Ein Hausboot von Le Boat ist mehr als ein Boot. Es ist Rückzugsort, Basislager und schwimmendes Zuhause.

Nach einer kurzen Einweisung geht es führerscheinfrei los. Man bestimmt das eigene Tempo, wählt die Route selbst und wechselt spielerisch zwischen Stadt, Natur und kleinen Orten. Diese modernen Hausboote bieten alles, was man braucht: Mehrere Kabinen, Küche und Bad, voll ausgestattet von Bettwäsche bis Küchenhandtuch, sodass Selbstverpflegung unkompliziert möglich ist. Auch Terrasse oder Sonnendeck bieten viel Platz für Familie, Freunde und Vierbeiner. Und wer

Foto: Le Boat

Leinen los mit Le Boat

Lust auf noch mehr Fernweh hat, findet in Kanada die perfekte Kombination aus Natur, Sport und Erholung.

Entlang des rund 200 km langen Rideau Canal verbinden sich Städte wie Ottawa und Kingston – ideal, um die Fußballweltmeisterschaft 2026 mitzuerleben.

Zwischen den Spielen locken auch abseits der Fußballfreuden Sommerfestivals, Märkte und Open Airs, bevor man abends wieder entspannt an Bord geht und die Sonne am Horizont versinkt.

Wer 2026 Events und gleichzeitig die Freiheit des Hausbooturlaubs genießen möchte, der erlebt den Sommer mit Le Boat nach eigenem Rhythmus: Tag für Tag auf dem Wasser, wo persönliche Freiheit zum größten Luxus wird.

INFORMATIONEN Leinen los zu den Events des Jahres: Tel +49 6101 80 730 93 www.leboat.com/de ADVERTORIAL

42

STÄDTE UND KULTUR

ADVERTORIAL

1

FERNREISEN

ADVERTORIAL

Fernreisen & Wasserwelten

ADVERTORIAL

Die HolstenTherme – Willkommen im Urlaub Tasche packen und raus: für ein paar Stunden, für einen Tag – oder zwei. Das Ziel: ein Ort, an dem wir eintauchen können, untertauchen, uns treiben lassen… In der HolstenTherme wird aus einer kleinen Auszeit Urlaub. Für alle, die sich nicht nur irgendwohin träumen, sondern mal ganz weit weg fühlen wollen. Kleine, Große, Sportbegeisterte, Genießer – unter Palmen und bei tropischen 32 °C Luft- und Wassertemperatur zählt nur noch das Hier und Jetzt.

In der HolstenTherme finden alle ihr Glück, die Wasser in jeder Form, von oben und unten, mal laut, mal leise, lieben! Es plätschert und blubbert in der WasserWelt, hier wird gebadet, geschwommen, geplanscht in einer paradiesischen Landschaft zwischen meterhohem Bambus. Südseegefühle in der neuen ParadiesInsel, rasante Kurven auf zwei Riesenrutschen, schwerelose

Entspannung im SoleRelaxpool, sportliches Bahnenziehen im Sportbecken oder Schwimmen und Relaxen unter freiem Himmel im Palmengarten – jeder genießt seinen Urlaub, wie er mag.

Auf der SaunaWeltreise entspannen die Besucher in einer liebevoll und authentisch eingerichteten Wohlfühlwelt: Aus Tausendundeiner Nacht über Afrika und Japan bis in den Himalaya, immer begleitet von wunderbaren Düften, Farben und Stimmungen. Eine Reise – unendliche Entspannung. In der exklusiven orientalischen Verwöhnoase La Mamounia warten pflegende Wohlfühl-Rituale in wohltuend ruhiger Atmosphäre.

Spannende Aufgussvariationen setzen erlebnisreiche Highlights auf der SaunaWeltreise!

Gerade unter der Woche genießen Kurzurlauber in der HolstenTherme eine willkommene Abwechslung zum stressigen Alltag! Besondere Ruhe und Entspannung…

so wird der Werktag zum Urlaubstag! Ein Upgrade zur Wohlfühlzeit – Eine Massage im WellnessStudio: Kräftige Massagen und sanfte Berührungen bringen den Körper wieder ins Gleichgewicht und machen den Kopf frei. Eine Wohltat für Rücken und Nacken, duftende Öle, die ursprüngliche Kraft warmer Lavasteine… Egal, ob kurzes Wohlfühlglück oder ausgiebige Luxuszeit – das Team im WellnessStudio weiß genau, welches Verwöhnprogramm den Aufenthalt in der HolstenTherme perfekt macht.

Und wenn Mein Tag Urlaub nicht ausreicht, dann übernachten Sie im 4-Sterne The Great North HolstenTherme ResortHotel. Hier finden Sie britische Tradition und nordische Gelassenheit. Wählen Sie aus einem der 63 Traveller Rooms, Great Rooms, Club Rooms und Family Rooms für Ihre unvergessliche Übernachtung. Bei jedem Aufenthalt ohne Aufpreis inkludiert: zwei erholsame Stunden in der WasserWelt der HolstenTherme, die Nutzung des FitnessStudios und das sagenhafte Frühstück im Breakfast Club. Übernachten, feiern, tagen, schlemmen und freuen. Buchen Sie jetzt Ihren Aufenthalt. Das wird great!

INFORMATIONEN Mehr Informationen unter: holstentherme.de und thegreatnorth-hotel.de ADVERTORIAL

FERNREISEN & WASSERWELTEN

ADVERTORIAL

43

„Die Welt ist mein Zuhause” Seit rund zehn Jahren ist der Travel-Blogger und Content Creator Max Haase weltweit unterwegs. Im Interview spricht er darüber, was ihm beim Reisen wirklich wichtig ist, wie das Unterwegssein seinen Blick auf die Welt verändert hat und warum Kenia unter den 81 von ihm bereisten Ländern einen ganz besonderen Platz einnimmt.

Text: Nadine Wagner Foto: Presse

Seit 2016 reist du Vollzeit um die Welt. Was haben dich diese Jahre über dich selbst gelehrt und was über die Welt? Über mich selbst habe ich gelernt, dass das wahre Leben oft erst außerhalb der eigenen Komfortzone beginnt. Man muss sich nur trauen, sich darauf einzulassen. Reisen ist eine ständige Problembewältigung: Man steht oft am anderen Ende der Welt vor verrückten Herausforderungen – sei es eine Panne im Nirgendwo oder Sprachbarrieren – und doch findet man immer eine Lösung. Das stärkt das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten enorm. Zudem lernt man durch die Begegnungen viel über sich selbst, weil jede Kultur eine andere Perspektive auf das Leben bietet. Über die Welt habe ich gelernt, dass sie viel weniger beängstigend ist, als sie oft dargestellt wird. Es gibt fast überall traumhafte Orte und vor allem hilfsbereite, freundliche Menschen.

Wenn man offen ist, kann man sich fast überall auf der Welt ein Stück weit zuhause fühlen.

Wohin führte dich deine allererste große Reise und wo warst du zuletzt unterwegs?

Meine allererste große Reise führte mich ganz klassisch als Backpacker für drei Monate nach Thailand.

Ich habe mir dort einen Roller gemietet und die Inselwelt erkundet – das war der Startschuss für alles. Zuletzt war ich in der Karibik unterwegs: Ein

Für mich steht das vollständige Eintauchen in den Alltag eines Landes an erster Stelle.

Roadtrip durch die Dominikanische Republik mit Freunden, gefolgt von einer Kreuzfahrt zu verschiedenen Inseln der Region.

Wie viele Länder hast du bisher bereist?

Aktuell stehe ich bei 81 Ländern. Früher war es tatsächlich mein Ziel, jedes einzelne Land der Welt zu besuchen («Country Counting»), aber davon bin ich mittlerweile abgekommen. Heute setze ich auf Qualität statt Quantität. Es ist mir wichtiger, die Länder wirklich zu spüren und Zeit dort zu verbringen, statt nur einen Haken auf der Liste zu setzen. Wer als Tourist im Hotel wohnt und täglich am Buffet isst, nimmt ein Land oft ganz anders wahr. Ich finde, man lernt die Kultur und den Lifestyle erst dann wirklich kennen, wenn man wie ein «Local» lebt: Mit dem Mietwagen oder Roller unterwegs sein, im Apartment wohnen, selbst auf Märkten einkaufen oder in authentischen, lokalen Restaurants essen gehen. Das ist für mich das wahre Reiseerlebnis.

Welches Land hat dich am nachhaltigsten beeindruckt und warum?

Das ist wohl die Frage, die mir am häufigsten gestellt wird, und sie ist schwer zu beantworten, weil reisen extrem subjektiv ist. Es kommt immer darauf an, was man sucht. Aber wenn ich mich festlegen müsste, dann wäre es Kenia. Dort habe ich den bisher größten Kontrast zu unserem Leben in Europa gespürt. Ich durfte in einem Massai-Dorf übernachten und gemeinsam mit den Massai auf eine Motorrad-Safari durch die Savanne gehen. Giraffen und Zebras vom Motorrad

Max Haase, Travel Blogger

aus zu sehen, weit und breit kein anderer Tourist, und dabei diese faszinierende Kultur hautnah zu erleben – das war ein Moment, der mir Gänsehaut bereitet hat und den ich nie vergessen werde.

Worauf legst du beim Reisen besonders Wert: gutes Essen, Kultur & Tradition, Begegnungen mit Menschen oder das komplette Eintauchen in den Alltag eines Landes?

Für mich steht das vollständige Eintauchen in den Alltag eines Landes an erster Stelle. Jeder Ort hat einen so einzigartigen Rhythmus und Lifestyle. Genau das macht das Reisen für mich aus: festzustellen, dass kein Land dem anderen gleicht, und sich immer wieder auf neue Menschen und Lebensweisen einzulassen.

Was bedeutet «Zuhause» für dich heute, nach so vielen Jahren unterwegs?

Tatsächlich habe ich mein finales, stationäres Zuhause noch nicht gefunden. Auch nach fast zehn Jahren bin ich immer noch hoch motiviert, die nächsten Jahre Vollzeit zu reisen. Aber wer weiß – vielleicht bin ich schon auf der nächsten Reise von einem Ort so beeindruckt, dass ich ihn mein Zuhause nennen werde!

ANZEIGE

SICHER PFLEGEND

LANGANHALTEND SCHÜTZEND

Ballistol Stichfrei schützt vor Mücken, Zecken und anderen Blutsaugern. Dermatologisch getestet.

Angenehmer Duft! Entdeckt unsere verschiedenen Sorten und findet euren persönlichen Favoriten für unbeschwerte Momente. www.ballistol.de /ballistol /ballistol_de

BALLISTOL – Die Marke für Mensch. Tier. Technik.

UNIVERSALÖL

FAHRRADPFLEGE

STICHFREI

KÖRPERPFLEGE

TIERPFLEGE

TECHNIK

Stichfrei vorsichtig verwenden.

Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

Nicht jedes Abenteuer ist zum Spaß

CBM Initiative

Foto: CBM

TR ACHOMFREI 2030

1,9 Millionen Menschen weltweit sind blind durch Trachom.

Dabei ist die Krankheit vermeidbar! Erfahren Sie, wie Sie mit der Christoffel-Blindenmission (CBM) Trachom besiegen können.

Ein Scan. Große Wirkung. www.cbm.de/2030

1

ADVERTORIAL

FERNREISEN

FERNREISEN & WASSERWELTEN

45

ADVERTORIAL

Sansibar – Sehnsuchtsinsel im Indischen Ozean Foto: RIU

Zwischen duftenden Gewürzplantagen und weißen Puderzuckerstränden hat RIU Hotels & Resorts nun sein drittes Haus auf Sansibar eröffnet – inklusive Elite Club für Gäste mit gehobenen Ansprüchen.

Drei RIU Hotels An der Nordküste rund um Nungwi ziehen sich palmengesäumte Traumstrände entlang des türkisfarbenen Meeres. An einem der schönsten Abschnitte liegt das neue RIU Hotel – und ergänzt das bestehende Portfolio perfekt: Das Riu Palace Zanzibar bietet Adults-only-Komfort auf PremiumNiveau, während das Vier-Sterne-Hotel Riu Jambo Familien und Paare willkommen heißt.

Neu: Riu Palace Swahili mit Elite Club Mit dem Fünf-Sterne-Hotel Riu Palace Swahili wächst das Trio an der Nordspitze der Insel weiter.

505 stilvoll gestaltete Zimmer richten sich an erwachsene Gäste, die Wert auf Komfort und Ambiente legen. Für noch mehr Exklusivität sorgt der Elite Club: 76 Suiten in privilegierter Lage, darunter 52 Swim-up Junior Suiten mit privatem Pool, garantieren maximale Privatsphäre. Hinzu kommen ein reservierter Strandbereich, ein exklusiver Pool mit Blick auf den Indischen Ozean, ein eigenes À-lacarte-Restaurant und eine private Bar.

1

All Inclusive by RIU Das Hotel bietet den bewährten 24-Stunden-All-Inclusive-Service der Riu Palace-Reihe. Kulinarisch reicht das Angebot vom Hauptrestaurant „Karibu“ bis zu Themenrestaurants mit italienischer, mediterraner und Fusion-Küche sowie einem Steakhouse.

Sechs Bars servieren Drinks und Snacks rund um die Uhr. Animation, Abendshows und ein großzügiger Spa-Bereich ergänzen das Angebot. Mit dem Riu Palace Swahili feiert der Elite Club Service seine Premiere auf Sansibar. Neu ist auch die wöchentliche

RIU Party im benachbarten Riu Jambo, die in spektakulärer Atmosphäre für besondere Urlaubsmomente sorgt. Dank der unmittelbaren Nähe der drei Hotels stehen Gästen zudem vielfältige Wassersportmöglichkeiten offen – von Kajak über Standup-Paddling bis zum Schnuppertauchen.

INFORMATIONEN Mehr Infos und Inspirationen unter: www.riu.com

WASSERWELTEN

ADVERTORIAL ADVERTORIAL ADVERTORIAL

Der Urlaub beginnt auf dem Schiff: Traumhafte Fährreisen im Mittelmeer Die italienische Reederei Moby Lines bietet faszinierende Routen im Mittelmeer an, mit denen die Inseln Sardinien, Korsika und Elba auf komfortable Art erreicht werden können.

Dort finden Urlauber neben traumhaften Stränden eine vielfältige Kultur und zahlreiche Sehenswürdigkeiten.

Der in fünfter Reeder-Generation geführte Konzern verfügt über eine große Flotte moderner Fährschiffe, die unter anderem zwischen Livorno und Olbia, Genua und Bastia sowie Piombino und Portoferraio verkehren. Der umfangreiche Service an Bord der Fähren von Moby Lines macht eine Reise auf See besonders angenehm und sorgt für ereignisreiche Ferienerlebnisse. Besonders imposant sind die Fähren Moby Fantasy und Moby Legacy. Mit einer Länge von 237 Metern und einer Breite von 33 Metern

Suite auf der Moby Fantasy

gehört die Moby Legacy, zusammen mit ihrem Schwesterschiff Moby Fantasy, zu den größten bisher gebauten Passagierfähren der Welt. Sie bieten Platz für 3.000 Passagiere und 3.850 Lademeter für Pkw und Lkw. Über 440 komfortable Kabinen und die öffentlichen Bereiche der Fähren sind mit kostenlosem WLAN für alle Gäste ausgestattet.

Darüber hinaus erwartet die Gäste ein vielfältiges kulinarisches Angebot: Neben einem Steakrestaurant und einem Bistro verfügen beide Schiffe sogar über eine eigene Käserei.

Dank der hohen Nachhaltigkeitsstandards gehören sie zu den fortschrittlichsten und technologisch anspruchsvollsten Fähren in Bezug auf Umweltschutz und Emissionsreduzierung im Mittelmeer.

INFORMATIONEN Mehr Informationen: www.mobylines.de

ADVERTORIAL

VOM KARIBISCHEN MEER DURCH DEN PANAMAKANAL

WEIHNACHTEN & SILVESTER ENTLANG DER PAZIFIKKÜSTE

16 Tage | Barbados • St. Vincent & Grenadinen • Trinidad & Tobago • Curaçao • Aruba • Kolumbien • Costa Rica • Panamakanal • Panama-Stadt

19 Tage | Panama-Stadt • Ecuador • Peru • Chile • Santiago de Chile

02.12.2026 – 17.12.2026 Buchungscode: S30VMAP-VDG

17.12.2026 – 04.01.2027 Buchungscode: S30VPSA-VDG

schon ab

4.369 € p. P. inklusive Flug*

Weitere Informationen unter: www.nicko-cruises.de/reise/map-vdg

schon ab

5.099 € p. P. inklusive Flug*

Weitere Informationen unter: www.nicko-cruises.de/reise/psa-vdg

Oder erleben Sie beide Routen bei einer unvergesslichen Kombireise!

*Flug ab/bis Frankfurt inkl. Rail&Fly und Transfer zum Schiff. Angebote gelten nur für Neubuchungen bis 30.04.2026.

Begrenztes Kontingent. Es gelten die Reisebestätigung und AGB der nicko cruises Schiffsreisen GmbH. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. nicko cruises Schiffsreisen GmbH | Mittlerer Pfad 2 | 70499 Stuttgart | info@nicko-cruises.de

Buchen Sie jetzt direkt bei uns oder in Ihrem Reisebüro

0711 – 24 89 80 10 oder unter: www.nicko-cruises.de

FERNREISEN & WASSERWELTEN

ADVERTORIAL

47

Die Seele der Südsee – Abenteuer trifft Komfort Fotos: V. Islands Marketing

Seit vier Jahrzehnten verbindet Aranui die lebensnotwendige Versorgungsschifffahrt mit einzigartigen Expeditionserlebnissen in Französisch-Polynesien.

Das Erbe der Seefahrer: Französisch-Polynesien Mitten im tiefblauen Südpazifik, fernab eingetretener Touristenpfade, verbirgt sich eine Welt, die wie aus der Zeit gefallen scheint. Französisch-Polynesien, ein Inselparadies, das so viel mehr ist als ein Postkartenmotiv aus türkisfarbenen Lagunen und vulkanischen Gipfeln. Es ist eine lebendige Kultur, die man am besten dort erlebt, wo das Herz der Inseln schlägt: an Bord der Aranui Cruises.

Die Lebensader der Inseln Während die Schiffe lebensnotwendige Waren zu den entlegensten Winkeln der Tuamotus, Marquesas und Gesellschafts-Inseln bringen, werden die Passagiere Teil einer echten Mission. Denn die Aranui ist kein gewöhnlicher Kreuzfahrer – sie ist die Lebensader für einsame Gemeinden.

Mythisch und mystisch – die Marquesas Ein Land, das Entdecker und Schriftsteller, Maler und Künstler magisch angezogen hat. Eine raue und atemberaubende Landschaft aus Bergspitzen, Tälern, Plateaus und Klippen. Ein Volk aus ehemals stolzen und gefürchteten Kriegern mit ihrer eigenen Kultur und Sprache. Die Marquesas-Inseln sind eine Welt für sich und gehören seit 2024 zum UNESCO Welterbe. Der Archipel umfasst 12 Inseln, von denen nur sechs bewohnt sind. Aufgrund ihrer geografischen Abgeschiedenheit ist das Entdecken der Marquesas-Inseln ein einmaliges Erlebnis. Und seit Jahrzehnten als Versorgungslinie wird Aranui auch gerne als die 7. Insel bezeichnet.

Authentizität statt Anonymität An Bord der Aranui 5 erwartet die maximal 230 Gäste eine tiefe Verwurzelung in der Region. Von den 103 stilvoll gestalteten Kabinen sind die meisten mit einem Balkon ausgestattet. Die überwiegend polynesische Crew teilt stolz ihre Geschichte und Traditionen – von Ukulele-Kursen bis hin zur hohen Kunst des Tätowierens im bordeigenen Studio – eine Reminiszenz an die jahrtausendealte Tätowierkunst Polynesiens. Deutschsprachige Reiseleiter an Bord begleiten die täglichen Landgänge und vermitteln tiefe Einblicke in das authentisch-polynesische Inselleben – dieser besondere Service wird besonders von Reisegästen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz geschätzt.

REISE-TIPP Exklusiver Frühbucherrabatt: Buchen Sie bis zum 31. Mai 2026 und erhalten Sie 15 % Pre-Summer Special auf Aranoa-Abfahrten im Jahr 2027 (ausgenommen Sonderrouten wie Pitcairn oder das Marquesas-Festival).

Die Leichtigkeit des Seins Die Kultur der Region prägt das Leben an Bord: Im Restaurant verschmelzen französische Finesse und polynesische Exotik. Alle Mahlzeiten, Getränke und tägliche Ausflüge sind bereits im Reisepreis enthalten. Mehrere Decks sorgen für genügend Privatsphäre für Sonnenbaden oder eine entspannte Lesezeit mit Meerblick. Das Highlight ist jedoch die Skybar, die einen atemberaubenden Blick über den Pazifik bis in die sinkende Abendsonne eröffnet.

Der neue Geheimtipp: Die Austral-Inseln Ab 2027 schlägt Aranui mit der Aranoa, dem Schwesterschiff der Aranui 5, ein neues Kapitel auf: Sie wird die Lebensader der noch unentdeckten Austral-Inseln sein. Selbst unter Kennern gilt diese Region mit ihren dramatischen Küsten und ihrer tief verwurzelten Kultur als das letzte wahre Paradies. Auf einigen Routen steuert die Aranui 5 diesen abgelegenen Archipel auch schon 2026 an.

Wie umfassend und reichhaltig diese neuen Routen sind, zeigt sich im Gesamtbild: Neben den unberührten Austral-Inseln geht es mit der Aranoa auch zu den ikonischen Highlights FranzösischPolynesiens. Auf dem Programm stehen Besuche der sehenswerten Inseln Bora Bora, Moorea und Raiatea, die als Wiege der polynesischen Kultur zum UNESCO-Welterbe zählt. Ein besonderes Highlight ist, dass die Routen insgesamt vier Gesellschaftsinseln abdecken – darunter exklusive Stopps in Huahine oder Maupiti, zwei wahre Juwelen, die nur von sehr wenigen Besuchern entdeckt werden können.

INFORMATIONEN

Informationen und Buchung: Alle Informationen sowie eine deutsche Broschüre auf www.aranui.com/de Buchung über die Website oder das Reisebüro der Wahl

Termine für 2027 bereit s buchbar!

Welwitschia – Namibia 20 Tage Rundreise mit max. 12 Gästen

Reiseroute: Windhoek – Kalahari – Fischfluss-Canyon – Lüderitz – Namib-Wüste/Sossusvlei – Swakopmund – Vingerklip – Twyfelfontein – Etosha Nationalpark – Otavi – Windhoek

TERMINE & PREISE P. P. IM DZ AB 18.08.– 06.09.2026 5.599,– € 25.08.– 13.09.2026 5.599,– € 30.08.– 18.09.2026 5.599,– € 01.09.– 20.09.2026 5.599,– € 15.09.– 04.10.2026 5.599,– € 20.09.– 09.10.2026 5.599,– € 29.09.– 18.10.2026 5.599,– € 18.10.– 06.11.2026 5.599,– € 27.10.– 15.11.2026 5.599,– € Einzelzimmerzuschlag 550,– € Alle Termine werden im TARUK Safari Explorer mit Panoramafenstern und Hubdach durchgeführt.

| Explorer mit Hubdach und garantiertem Fensterplatz | 17 Übernachtungen inkl. Frühstück in ausgewählten Unterkünften | 12x Abendessen | durchgehende, deutschsprachige Reiseleitung | alle Nationalpark-Eintrittsgebühren und Eintrittsgelder laut Reiseverlauf TARUK-LEISTUNGEN INKLUSIVE: | Einblick in die Werkstätten der Farm Kiripotib | Geländewagen-Transfer Sossusvlei | Besuch von Damara- und Himbadorf sowie der OmbiliStiftung | Besuch San-Felsgravuren Twyfelfontein | 3 Safari-Tage im Etosha NP | 2x Pirschfahrten zum Sonnenuntergang | Stadtrundfahrt Windhoek inkl. Projektbesuch im Township

LEISTUNGEN: | Linienflug (Economy) mit Ethiopian Airlines (Q-Klasse) o. ä. ab Frankfurt über Addis Abeba nach Windhoek und zurück, nach Verfügbarkeit | Fahrt im geländegängigen, klimatisierten TARUK Safari

Termine für s 2027 bereit r! a b h c bu

Kolibri – Costa Rica 16 Tage Rundreise mit max. 12 Gästen

Reiseroute: San José - Vulkan Irazú – Cartago – Cerro de la Muerte – Costa Ballena – Rincón de la Vieja NP – Tenorio NP – Vulkan Arenal – Boca Tapada – Puerto Viejo – San José

TERMINE & PREISE P. P. IM DZ AB 01.08.– 16.08.2026 17.10.– 01.11.2026 24.10.– 08.11.2026 31.10.– 15.11.2026 03.11.– 18.11.2026 07.11.– 22.11.2026 14.11.– 29.11.2026 17.11.– 02.12.2026 21.11.– 06.12.2026 Einzelzimmerzuschlag

5.299,– € 5.099,– € 5.099,– € 5.099,– € 5.099,– € 5.099,– € 5.199,– € 5.199,– € 5.199,– € 900,– €

Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs finden Sie auch im Katalog „Fernreisen 2026/27“ oder unter taruk.com sowie hinter diesem QR-Code.

LEISTUNGEN: | Linienflug (Economy) mit Lufthansa (W-Klasse) o. ä. nach San José und zurück, nach Verfügbarkeit | Fahrt im landestypischen, klimatisierten Fahrzeug | 14 Übernachtungen inkl. Frühstück in ausgewählten Unterkünften | 4x Mittagessen, 4x Abendessen | durchgehende, deutschsprachige Reiseleitung | alle Nationalpark-Eintrittsgebühren und Eintrittsgelder laut Reiseverlauf

Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs finden Sie auch im Katalog „Fernreisen 2026/27“ oder unter taruk.com sowie hinter diesem QR-Code.

TARUK-LEISTUNGEN INKLUSIVE: | Bummel Cartago und Irazú | Wanderung zum Göttervogel Quetzal im Nebelwald | 2 Bootsfahrten auf dem Río San Carlos und Río Bebedero | Wanderung Nationalpark Rincón de la Vieja & Tenorio | Besuch Hängebrückensystem | Besuch Regenwaldreservat Tirimbina | Schokoladentour mit Verkostung | Wanderung Naturreservat Gandoca Manzanillo

Kleine Gruppen: 12 begeisterte Gäste höchstens.

Nur echte

Erlebnisse

berühren die Seele!

Unsere Reiseleiter leben vor Ort. Alle TARUK-Guides sprechen deutsch.

Durchdachte und persönlich besuchte Reiserouten.

Ausgesuchte Unterkünfte.

Alle TARUK-Reisen sind buchbar über www.taruk.com, über unsere Reiseberatung Tel. 033209 / 21 74 200 sowie über das Reisebüro Ihres Vertrauens.

Jetzt Katalog anfordern: Fernweh 2026/27 oder Heimweh 2026/27 Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: TARUK International GmbH, Friedrich-Ebert-Straße 18, 14548 Caputh