The Travel Guide

ANNONCETILLÆG BØRSEN

2 – THE TRAVEL GUIDE

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

Velkommen til The Travel Guide Din guide til uforglemmelige og unikke ferieoplevelser

I

DETTE ÅRS REJSEGUIDE BESØGER VI ALT FRA PULSERENDE OG KULTURRIGE STORBYER TIL OMRÅDER MED EKSTRAORDINÆRE

NATURFÆNOMENER, DER RÆKKER UD OVER DET SÆDVANLIGE. VI REJSER BÅDE TIL VANDS, TIL

LANDS OG I LUFTEN I JAGTEN EFTER BERIGENDE DESTINATIONER OG SMUKKE PERLER, DER HELT

KLART ER ET BESØG VÆRD. I DENNE REJSEGUIDE INVITERER VI DIG DERFOR MED UD PÅ EN REJSE I HÅBET OM, AT DU FINDER INSPIRATION TIL

DIT NÆSTE STORE EVENTYR. TAG MED, OG BLIV KLOGERE PÅ DETTE ÅRS HØJDEPUNKTER.

UNIKKE NATURFÆNOMENER OG VINTEREVENTYR

Det kolde vinterhalvår byder på unikke naturfænomener og oplagte vintersportsaktiviteter, når kursen sættes mod alt fra svenske perler og grønlandske eventyr til franske alper og skjulte skiskatte i Schweiz. Her rejser vi ud til alt fra oplagte familiedestinationer til unikke naturområder, som udover enestående skisportsmuligheder byder på ekstraordinære oplevelser som hundeslædekørsel og muligheden for at se nordlys.

CHARMERENDE STORBYER OG KULTURRIGDOM Vinterhalvåret er det perfekte tidspunkt, når det kommer til at udforske alt fra museer til arkitektoniske og innovative bygningsværker. I år tager vi mod storbyer som kulturrige Leipzig, der byder på et unikt og ekstraordinært møde mellem fortid og nutid.

Vi kommer desuden også tæt på Norges fine og pulserende hovedstad, der har alt fra innovativ arkitektur og kunst til kulinariske oplevelser og naturrige fjordlandskaber. Sidst men ikke mindst tager vi turen over Øresund, hvor vi zoomer ind på eventyrlige Sverige og besøger skønne byer som Göteborg. Den fine kystby byder nemlig både på gode shoppingmuligheder, lækre gastronomiske oplevelser, et spontant ø-eventyr og et summende og kulturrigt byliv.

MOD VARMERE HIMMELSTRØG Drømmer du om at forlænge sommerens solstrejf? Så tag med til Spanien, hvor du finder alt fra charmerende byer til vilde kyststrækninger kombineret med uforglemmelige oplevelser som

pilgrimsvandringer og moderne kunstscener.

Hvis det spanske eventyr ikke må stoppe, klæder vi dig desuden også på til, hvordan du kan finde dit eget spanske paradis. I år dykker vi nemlig ned i, hvordan du kan komme et skridt tættere på din spanske boligdrøm.

FORLÆNG DIN FERIE MED WORKATION

Byder vinterhalvåret på den næste store workation? I denne udgave af rejseguiden bliver vi klogere på fremtidens arbejdsform og de mange muligheder, der er for at lade arbejde og ferie smelte sammen. For vidste du, at du faktisk har mulighed for at tage dit møde med til søs, mens kursen sættes mod Oslo? Eller at Tyskland byder på nogle af de mest populære workation destinationer i verden? I dette års rejseguide kan du blive klogere på workation, og hvad det kan.

TURIST I EGET LAND

I dette års rejseguide tager vi også forbi flere danske perler, når turen går til alt fra København til Lolland-Falster. Med en staycation i Danmark har du nemlig mulighed for at genopdage vores kære hjemland, mens du på hyggeligste vis lader dig berige af den spændende og unikke kulturarv. På Lolland-Falster finder du alt fra et skatkammer af naturoplevelser til skønne efterårs- og juleattraktioner.

NYE EVENTYR I SIGTE

Fælles for alle de mange skønne destinationer og muligheder er, at vi lærer af at rejse – både om os selv og om den verden, der ligger klar til at blive udforsket. I denne rejseguide klæder vi dig derfor på til, hvordan du kan gå et eventyrligt vinterhalvår i møde fuld af inspirerende og mindeværdige oplevelser.

THE TRAVEL GUIDE Campaign Manager Tobias Dybdal Managing Director Jonathan Andersson Graphic Design KONTRAST STUDIOS AB Tekst Storybook: Nanna Poulsen, Maria Boelsmand og Cecilie Rubini Coverbillede Unsplash Distribution Børsen , September 2024 Trykkeri Bold Printing Malmö, Stenåldersgatan 9, 213 76 Malmö, Sverige Contentway Contentway er specialister i content marketing. Vi hjælper virksomheder med at nå en præcis målgruppe gennem skræddersyet medie. Vi distribuerer relevant information af højeste kvalitet, som med velovervejede og aktuelle emner i fokus skaber og tilbyder den rette medieeksponering til vores kunder.

Kontakt os Contentway A/S Vesterbrogade 10 DK-1620 København Telefon +46 72-601 82 62 Web contentway.dk Email info@contentway.dk contentstudio@contentway.dk Følg os på vores sociale medier /contentwaydk

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

En skiferie med gefühl

D

efter mørkets frembrud og glide over det hvide guld badet i blødt lampelys, mens byen funkler som et lille stykke brændende kul i dalen for foden af pisterne.

RØMMER DU OM AT KOMBINERE SKI I

VERDENSKLASSE MED LIVSNYDERI OG

LOKAL GEFÜHL? SÅ FINDES DIT VINTER-

NIRVANA I ØSTRIGS BJERGE, HVOR KAPRUN SKILLER SIG UD SOM FÅ.

En rigtig skiferie går til Alperne, hvor de majestætiske, sneklædte tinder stræber mod himlen, som en kæde af skarpe tænder.

Indrammet af dramatiske bjergkamme ligger Kaprun i 786 meters højde som en perle midt i Salzburgerland, hvor sublime skiforhold, velvære og lokal charme danner ramme om den ultimative skiferie.

Over byen knejser Kitzsteinhorn-gletsjeren som en evig, hvidklædt vinterkonge, der drager med sit snedække hele året. Som den førende Kaprun-kender giver Sunweb dig mulighed for at opleve alt det, den idylliske østrigske bjergby har at tilbyde af både snegaranti, lækre spaog hoteloplevelser og ægte alpecharme.

‘THE KITZ’ Hvor Kaprun er navnet på byen, du bor i, er den egentlige attraktion Kitzsteinhorn, eller i folkemunde ‘The Kitz’, som er den massive gletsjer, der danner en dramatiske kulisse

© Matti Rapila

bag bjergbyen. Fra Kaprun har du direkte liftadgang til Maiskogel-området, beliggende i 1.675 meters højde og derfra videre kabineliftforbindelse til 3.203 meters højde og Kitzsteinhorns 61 kilometer gletsjerpister med panoramaudsigt over Europas bjergtoppe.

Med sin høje placering, mellem skyer og bjergtinder, er området et af de mest snesikre i Østrig. Sæsonen starter allerede i midten af oktober og strækker sig langt ind i juni, og uanset hvilket niveau man har, er der rigeligt at komme efter på pisterne.

I Maiskogel-området er de brede, bløde pister primært blå, og særligt velegnede til børnefamilier, nybegyndere og dem, der blot vil tage den med ro, mens de mere erfarne og adrenalinhungrende kan udleve deres vildeste snefantasier i gletsjerområdet, hvor den berygtede ‘Black Mamba’-piste med hældning på 63%, ikke bare er områdets ultimativt stejleste piste, men også en nemesis for mangen en erfaren skiløber, der har smagt på bjergsiden på Mambaens bekostning. Og hvis der ikke er nok piste at løbe på i Kitzsteinhorn, så giver et Ski Alpin-skipas automatisk adgang til områderne Zell am See og SaalbachHinterglemm, hvilket giver hele 400 kilometer at boltre sig på. Skipasset giver desuden mulighed for at indtage pisterne over Kaprun

FERIE MED GEFÜHL Med sine rustikke træhuse, små gader og duften af Kaisersmarren, der blander sig med den rene bjergluft, har Kaprun en autentisk lokal karisma, som er umulig ikke at falde for. Her er hyggelige små, snoede gader, caféer og restauranter, og duften af østrigske bjergspecialiteter som Käsespätzle, Gulasch og Apfelstrudel danser mellem husene. Faktisk er det ikke til at undgå at få Kapruns særegne gefühl helt ind under huden, på en måde som kun Østrig kan levere. Den uprætentiøse og uhøjtidelige folkesjæl får byens puls til at banke behageligt og roligt, så man som gæst blot føler sig velkommen og automatisk kommer helt ned i gear. Selv dækket i en blød, tyk dyne af sne føles byen varm, indbydende og ægte, uanset om man kommer som familie, en vennegruppe eller par. Der er plads til alle, både i byen og på bjerget.

ET DRYS AF AFFORDABLE LUXURY De østrigske alpebyer udmærker sig ved deres fokus på termiske bade og spaoplevelser, der kan krydre selv den mest aktive og adrenalinsøgende ferie med et tiltrængt drys

THE TRAVEL GUIDE - 3

af afslapning. Kaprun er ingen undtagelse, og overalt i byen er det muligt at lade sig sænke ned i behageligt tempereret vand eller få kroppen masseret igennem af kyndige hænder, der ved præcis hvilke muskler, der har været i spil på bjerget. Et af de bedste steder at lade sig forkæle, er det smukke Hotel Victoria by Vaya, der udover sin storslåede udsigt over de imposante bjergtinder imponerer med sin spa, der er blandt de bedste i Kaprun. Her er opvarmet indendørs pool, sauna, dampbad, massage og infrarød terapi og de stilrene rammer indbyder til komplet afslapning. Hotellet, der eksklusivt kan bookes via Sunweb, er det ultimative eksempel på ‘affordable luxury’, og er som skabt til dem der ønsker at kombinere fantastiske skiløbsmuligheder med rendyrket livsnyderi.

Her kan man gøre skiferien ekstraordinær uden at gå på kompromis med hverken kvalitet eller budget.

REJS MED SUNWEB

Sunweb er den største arrangør af skirejser i Europa med 220 destinationer og over 1.000 hoteller i Alperne og er syv år i træk kåret som verdens bedste arrangør af skirejser. Her er skiferier for ethvert budget fra kør-selv til fem-stjernet luksus.

Fælles for alle rejser med Sunweb er stor fleksibilitet, hvor transport, rejselængde mv. altid er op til den individuelle. Skipas er altid inkluderet i skirejsepakken. Sunweb er eksklusiv udbyder af Hotel Victoria by Vaya i Kaprun, men tilbyder også andre hoteller og indkvarteringstyper i byen. Rejser til Kaprun fås både som kør-selv og med fly til Salzburg fra København eller Hamborg inkluderet.

Læs mere på www.sunweb.dk

4 – THE TRAVEL GUIDE

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

Johannapark Brücke © Tom Thiele

Leipzig: Europas kulturelle knudepunkt

K

ULTURRIGE LEIPZIG SUMMER AF HISTORIE, KUNST OG MUSIK, DER BYDER PÅ

ET UNIKT OG EKSTRAORDINÆRT MØDE

MELLEM FORTID OG NUTID. VI ER GÅET PÅ JAGT EFTER DE BEDSTE FERIEOPLEVELSER.

Leipzig er placeret i Østtyskland, og er den største by i delstaten Sachsen. Byen er kendt for sin mangfoldige og levende kultur, der især kommer til syne på landets imponerende musik- og kunstscene. Her byder byen på en perlerække af skønne ferieoplevelser, hvor kultur er i højsædet.

Men hvad skal du opleve, når turen går til Leipzig? Her guider vi dig til nogle af alle de mindeværdige oplevelser, du med fordel kan begive dig ud på.

MØDET MELLEM FORTID OG NUTID Ved et besøg til Leipzig vil du med det samme blive mødt af en skøn og pulserende stemning fuld af liv og begivenhedsrige detaljer. Her smelter fortidens historie sammen med nutidens vibrerende kreativitet, og imens du vandrer gennem byens gader og passerer de historiske bygninger, får du gradvist opbygget en detaljerig indsigt i et sted, der både gemmer på ekstraordinære fodspor fra store personligheder som Bach og Goethe – og fortællingen om en revolution, der ændrede Leipzig og resten af Europa for altid. Samtidig emmer byen af moderne kunst, spændende

caféer og dynamiske barer, der giver et friskt og ungdommeligt pust til den historierige by.

Byens kontraster og det unikke møde mellem fortid og nutid skaber en dragende atmosfære, der giver dig mulighed for at opleve det bedste fra begge verdner. For hvad end du er til historie eller moderne kultur, vil du helt sikkert kunne finde noget i Leipzig, der kan vække din nysgerrighed og interesse.

LYDEN AF LEIPZIG Når man tænker på Leipzig, kan man ikke undgå at forbinde det med lyden af beundringsværdige, musikalske præstationer.

Musikkens kraft findes nemlig overalt i byen, og du kan næsten ikke undgå at støde på musikalske toner blandt de forskellige gader, pladser, kirker og koncertsale. Områdets rige musikalske arv har en stor kulturel og historisk betydning, og har blandt andet været hjemsted for nogle af de største komponister.

Derudover er Leipzig kendt for det berømte Gewandhausorchester og operahuset Oper Leipzig.

Gewandhaus er en historisk og moderne koncertsal i Leipzig, der udgør hjemstedet for det populære Gewandhausorchester.

Orkesteret er et af verdens ældste symfoniorkestre og er kendt for deres imponerende præstationer inden for klassisk musik. På trods af at Gewandhaus’ historie går langt tilbage, arbejdes der i dag ud fra en række moderne tiltag, der følger tidens

Oper Leipzig Wintergarte hochhaus © Philipp Kirschner

bevægelser. Dette arbejde indbefatter et fokus på at forbedre koncertsalen gennem en række energibevidste valg. De mange tiltag har derfor alt sammen til formål at forbedre koncertsalens energibalance og satse på en mere klimavenlig rejse. Operahuset Oper Leipzig arbejder ligeledes ud fra en mission om at tage et større socialt og miljømæssigt ansvar. Her arbejder man blandt andet med at skabe operaforestillinger, hvor der tages udgangspunkt i tidligere brugte rekvisitter og innovative byggemetoder.

Foruden muligheden for at opleve klassisk musik i topklasse, byder Leipzig hvert år på flere skønne musikfestivaler. Dette efterår kan du blandt andet se frem til den berømte og traditionsrige Jazz Festival, hvor musikere fra hele verden står klar til at forkæle

publikums øregange med festlige toner.

Senere på året er Mendelssohn festivalen på byens musikprogram. Her hyldes den tyske komponist Felix Mendelssohn Bartholdys minde med musikalske, sofistikerede og varierede indslag, der spænder fra symfonikoncerter med Gewandhausorchester til enestående kammermusikoptrædener. Her vil indslagene på fineste vis hylde kærligheden til musikken, og til Mendelssohn, der i sin tid selv har været dirigent for Gewandhausorchester. Du kan desuden også holde øje med Leipzig Bach Festival, der er en årlig festival dedikeret til Johann Sebastian Bachs musik. Festivalen fejrer hans værker med en række koncerter og andre musikalske arrangementer. Derudover byder både Gewandhaus og Oper Leipzig også på flere musikalske arrangementer og festivaler, der er et besøg værd.

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

THE TRAVEL GUIDE - 5

Gewandhaus Nachts Musikstad © Leipzig Travel

Flohmarkt Alte Messe

Messe Spinnerei Rundgang

© Philipp Kirschner

EN ENESTÅENDE KUNSTSCENE Udover den musikalske arv rummer Leipzig også en enestående kunstscene fuld af museer og kunstgallerier, som du med fordel kan give et besøg. Her er der lidt for enhver smag, og byen byder derfor på alt det, som de fleste kulturentusiaster vil elske. Udover de forskellige kunstmuseer i Leipzig betragtes Spinnerei som byens kreative hjerte. Så hvis du drømmer om at få aktiveret din kreative åre, er de historiske lokaler i Plagwitz-kvarteret klart et besøg værd. Lokalerne danner nemlig rammerne for Spinnerei, der tidligere har været den største bomuldsfabrik i kontinentaleuropa.

I dag byder Spinnerei på hele 14 gallerier og over 100 kunststudier. Spinnerei giver dig derfor rig mulighed for at gå på opdagelse blandt forskellige udstillingshaller og kreative værksteder. Her arbejder malere, fotografer, billedhuggere og forskellige medie- og konceptkunstnere uforstyrret i deres atelier.

Som besøgende er der derfor både mulighed for at se samtidskunst i udstillingsområderne, mens du kan diskutere værkernes betydning og blive klogere på teknikkerne bag. Forelsker du dig i noget af den fine kunst, kan det måske endda føre til en investering i nye mindeværdige kunstværker til hjemmet.

I begyndelsen af det 21. århundrede blev fabrikken omlagt til et af de mest interessante produktions- og udstillingssteder for samtidskunst og kultur i Europa.

Hvis du besøger Spinnerei bør du desuden bevæge dig ned af Karl Heine Straße. Gaden er den mest kendte gade i Plagwitz-kvarteret, der både byder på industriel arkitektur og en smuk

© Philipp Kirschner

udsigt ud over de fascinerende omgivelser. Her vil du desuden blive mødt af forskellige barer, restauranter og små hyggelige specialbutikker, der er perfekte til dig, som leder efter en god souvenir eller feriegave.

LEIPZIG TRAVEL byder på gode rejsetips,

UENDELIGE OPLEVELSER En rejse til Leipzig byder også på et væld af skøn natur, gode spisemuligheder, forfriskende søer, eventyrlige slotte, paladser, bådture samt kilometerlange idylliske cykel- og vandrestier, der giver dig mulighed for at forbinde byens ender. De mange muligheder, giver dig kort sagt de ideelle forudsætninger for at skabe en rejse, der passer til din rejselængsel og præferencer. Den mangfoldige og rige kultur kombineret med de mange forskellige oplevelser er nemlig det, der gør byen til et unikt og spændende rejsemål.

Her kan du få et overblik over de mange aktiviteter – og begynde at sammensætte dit helt eget personlige kulturprogram. Alt sammen for at sikre, at din rejse til Leipzig bliver uforglemmelig, og præcis som du drømmer om.

der har til formål at danne minder for livet. Hvis du er nysgerrig på at vide mere om, hvad byen og det omkringliggende område har at byde på, kan du med fordel udforske de forskellige rejsetips på www. leipzig.travel/en.

www.leipzig.travel

6 – THE TRAVEL GUIDE

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

Ramundberget: Et hemmeligt puddermekka i det svenske højfjeld

F

RISKFALDEN PUDDERSNE. PLADS PÅ

PISTEN. NORDLYS. AKTIVITETER FOR HELE FAMILIEN. HVAD MERE KAN MAN BEDE

OM PÅ EN SKIFERIE? TAG MED TIL RAMUNDBERGET, HVOR ALSIDIGE SKIOPLEVELSER LEVER I

KOMPLET SYMBIOSE MED BILLEDSKØN NATUR I

ET OMRÅDE, SOM KUN DE FÆRRESTE DANSKERE KENDER TIL.

Drømmer du om en skiferie i det uberørte, svenske højfjeld, hvor naturen er storslået, sneen pudderblød og pisterne aldrig overfyldte? Så er Ramundberget dit næste skieventyr. Beliggende i den afsidesliggende Härjedalen-region, mellem de mere kendte svenske skidestinationer Åre, 100 kilometer mod nord, og Idre, 100 km mod syd, er Ramundberget et uspoleret vinterparadis, der byder på en enestående skioplevelse for hele familien, langt fra de travle alpeområder, hvor snemængderne er varierende. Her får du i stedet autentisk, svensk gæstfrihed i et familiedrevet område med pister for alle skiniveauer og en helhedsoplevelse, der kombinerer det bedste af klassisk alpinskisport med spændende vinteraktiviteter, der kan sætte selv den mest garvede skiløber på prøve.

En af de største attraktioner ved Ramundberget er den rå, uspolerede natur.

Området er kendt for sine spektakulære fjeldlandskaber, der byder på vidtstrakte udsigter, sneklædte bjergtoppe og tætte,

uberørte skove. Her er du langt væk fra masseturismens larm, og naturen er en integreret del af skiferien. Om aftenen kan du endda indimellem være så heldig at opleve nordlyset danse på himlen – en magisk oplevelse, der på alle måder sætter prikken over i’et på ferieoplevelsen, og skaber minder for livet.

UDFORDRINGER FOR ALLE NIVEAUER Alpinskiløb er Ramundsbergets raison d’être.

Allerede da området blev etableret i 1936, stod det klart, at det tilbød noget helt specielt, og havde potentiale til at blive den ultimative svenske pudderdestination. Beliggende 700 meter over havets overfalde, i en lukrativ vejrlomme i Funäsfjällen tæt på den norske grænse, er der mere naturligt snefald her, end de fleste andre steder i Sverige, og Ramundberget har den dag i dag mere naturlig sne end den kunstigt skabte, der

bliver mere og mere udbredt både i svenske skiområder og over hele Europa. Det er med andre ord ikke et mysterium, hvorfor så mange freeriders og ski touring entusiaster hvert år sætter kurs mod nord for at karve i den nyfaldne sne.

særligt populært blandt børnefamilier, da selv de mindste kan lære at stå på ski uden at blive løbet over ende. Desuden er der særlige skiparker specielt til børn, hvilket kun gør oplevelsen for de små større.

Med 47 pister og 300 km forbundne cross country spor, har du adgang til et varieret terræn med ét enkelt skipas - og med skipas til Ramundberget får du automatisk adgang til fem andre skiområder i Härjedalen-regionen. og Funäsfjällen, med i alt 147 pister.

Men det er ikke blot inkarnerede adrenalinjunkier, der får kan folde sig ud på Ramundberget. Variationen af pisterne i området gør, at både absolut nybegyndere og de mest erfarne skiløbere kan finde udfordringer til deres niveau. De 10 lifte op i terrænet i 1.000 meters højde giver adgang til alle områdets pister; fra de ganske milde og blide, til dem, der kan sige smæk. To pister, Helags og Prima, har sågar vundet priser for Sveriges bedste pister i svenske skiprisuddelinger flere år i træk. Kendetegnende for pistene, uanset sværhedsgrad, er deres lange, brede karakter, med plads til at nyde sneen i eget tempo, uden at hverken terræn, eller mange øvrige skiløbere presser en hurigere frem end man formår. Faktisk er hele essensen af Ramundberget, at alt forgår på dine vilkår og efter din formåen. Den gode plads på pisterne gør også at området de seneste år er blevet

Og er man selv erfaren skiløber, kan man jo oplagt, mens børnene er i skiskole, udforske områdets behørige og udfordrende off-piste ruter, hvor du virkelig kan få pulsen op. Dertil kommer, at områdets store naturvariation lægger op til at krydre ferien med lidt ekstra spænding eller oplevelser, der udfordrer skiniveauet med skitouring, forrest skiing, cross country skiing, langrend, freeride eller med tricks i en af områdets fem skiparker. Disse aktiviteter giver dig mulighed for at udforske området på nye måder, krydre din egen skioplevelse og dine evner, samt at opleve den vilde natur på nært hold.

SKI IN SKI OUT OG HJEMLIG KÄRLEK

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

THE TRAVEL GUIDE - 7

Uanset hvor du vælger at bo, bor du så godt som på pisten. Tjek ind på det klassiske hotel Fjällgården, hvor en naturlig afslappet og familiær atmosfære går hånd i hånd med moderne komfort og en fuldkommen usammenlignelig udsigt over fjeldet, eller i egen lejlighed, hvor hele familen kan bo og spise sammen, og der er mulighed for at blive varmet godt igennem og komme helt ned i gear i egen sauna. Mange indkvarteringsmuligheder i området har ski in ski out, og alle er i gåafstand til liften, hvilket betyder, at du kan stå på ski fra morgen til aften, og slipper for besværet med at skulle gå langt med dine ski på skulderen, eller køre til og parkere ved lifter. Du kan blot stå op og komme ud og i gang uden besvær, og det samme gælder, hvis familien skal have en pause midt på dagen, hvor der ingen ben er i at skulle tilbage til hotel eller lejelighed.

Du er der allerede. Og efter en dag på pisten kan du slappe af i din indkvartering med panoramaudsigt over fjeldene, vel vidende at du er omgivet af ro og natur.

Området er desuden naturligt skabt således, at du aldrig kan havne et andet sted, med hvor du kom fra. Alle pister løber naturligt ned til samme dal, som du kom fra, hvilket både er trygt og praktisk.

Ramundberget er, modsat mange andre kendte skiområder i Sverige, et familiedrevet område, og det kan mærkes. Her er ingen lange liftkøer eller overfyldte pister, og den varme svenske gæstfrihed gør, at du føler dig hjemme fra første øjeblik. Særligt udtalt er det på restaurant Mor Britas, som er tilknyttet Hotel Fjällgården, hvor klassiske svenske retter tilberedes med lokale råvarer og masser af hjemlig ‘kärlek'. Selv med skiene på, er der mulighed for at spise godt. Løb direkte ind på den uprætentiøse Grytan, som har ski in, og hvor menuen er lige så rustik og mættende, som man har brug for efter en god morgen på ski. Du kan også få en helt unik frokostoplevelse på Restaurant Tusen, der med sin prisvindende arkitektur og uspolerede udsigt over bjergene er værd at tage en god pause fra dagens skiprogram for. Tusen er beliggende oppe i fjeldet i 1.000 meters højde og blender smukt, men stadig bemærkelsesværdigt ind i sine omgivelser med sin facade bygget af tynde birketræsstammer med inspiration fra de traditionelle samiske byggetraditioner.

LAD FERIEFØLELSEN INDFINDE SIG LIGE FRA AFGANG Du har ikke brug for bil, når du holder ferie på Ramundberget, da både lifter, hoteller og indkøbsmuligheder er inden for gåafstand.

Så hvorfor ikke lade bilen stå derhjemme?

Den mest bekvemme måde at komme til Ramundberget på, er med Snälltåget, som kører direkte fra Malmö via Stockholm til Röjan og derfra er der bustransfer til Ramundberget.

Snälltåget er et nattog, hvor du kan booke egen sovekupé og dermed lade ferien starte allerede, når du tager afsted. Stå på toget i Malmö om eftermiddagen, og brug rejsen på kvalitetstid med familien, spille spil, besøge spisevognen, der tilbyder alt fra klassisk smørrebrød til spaghetti bolognese, glasnudelsalat og veganske alternativer, og vågn udhvilet op næste morgen til morgenmadsom du henter i togførerens kupé, og gør dig klar til at træde direkte ud i skiparadis. Det gør rejsen til en del af oplevelsen og skaber en rolig start på din ferie, hvor du hverken skal bekymre eller koncentrere dig om trafik- eller vejrforhold, men blot skal læne dig tilbage og nyde rejsen og tiden med familien.

OM RAMUNDBERGET

Ramundberget er beliggende i 700 meters højde, og terrænet ligger i 1.000 meters højde.

Området har 47 pister, 10 lifter, to skiområder til børn og fem skiparker, både naturlige og kunstigt anlagte.

Der er seks restauranter i området og indkvarteringsmuligheder på Hotel Fjällgården, i lejlighed eller i skihytte. Alle med ski in ski out.

Sæsonen 24/25 er fra 21. december - 27. april Der findes flere måder at komme til Ramundberget på. Du kan blandt andet tage Snälltoget fra Malmö. Nærmeste lufthavn er Östersund (OSD) og det er også muligt at køre.

Find mere information på www.ramundberget.se

8 – THE TRAVEL GUIDE

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

En skisæson der (næsten) aldrig slutter

E

R DU TRÆT AF USIKRE SNEPROGNOSER, OG EN SÆSON, DER KONTINUERLIGT

INDSKRÆNKES MED DAGE, UGER OG

MÅNEDER? SÅ KIG MOD NORD, HVOR DEN

ÆGTE SNE FALDER FRA NOVEMBER TIL APRIL. Overalt i Europa bliver skisæsonen hvert år kortere. Den starter senere og slutter tidligere, og sneen bliver tiltagende mere sparsom. Men på Ramundberget er man stadig sikker på sne. Her starter sæsonen allerede i november og løber til langt ind i april. Områdets beliggenhed og højde betyder, at sneen falder tidligt og bliver liggende længe. Her er snekanoner sjældent i brug, for den naturlige puddersne er en selvfølge, og sneen er så rigelig, at du kan forvente perfekte forhold hele sæsonen. I vintermånederne er sneen let og tør, ideel til alpint skiløb, mens foråret byder på solrige dage med blødere sne og mulighed for at kombinere skiløb med sol på kinderne.

Området er desuden så afsides beliggende, at det står dig frit for at slå dig ned midt i naturen, hvis du finder en solplet i sneen, der kalder på en pause. Hvor har du ellers mulighed for det?

Selvom vinterhalvåret naturligvis er der, hvor det sner på Ramundberget, vil du, uanset hvilket tidspunkt på året du besøger området, opleve at der er en lang række sæsonbegivenheder, der tiltrækker skiløbere og tilhængere af aktive naturferier. Ud oversærlige markeringer af

jul og nytår er der hvert år i februar en todages freeride festival, hvor udstyr, teknik og talent får fri udfoldelse i de magiske vinterlige omgivelser, og i april er der ekstra meget kærlighed i det høje luftlag, når Ramundberget afholder den eneste vinter Pride-festival i fjeldlandskab, komplet med Pride-optog på ski, karaoke og ski in-bryllup.

Ramundberget er ikke blot en skidestination; det er en helårsoplevelse, der byder på noget for enhver smag. Om du er til action og adrenalinkick, eller du søger ro og naturoplevelser, så finder du det her. Og med områdets titel som Sveriges bedste skiområde i 2023 ifølge skientusiastfællesskabet Freeride.se, er der ingen tvivl om, at Ramundberget er en destination, der leverer på alle fronter.

EVENTS SÆSON 24/25 Sæsonåbning

21. december 2024

Freeride Days

30. januar - 2. februar 2025

Ramundberget Winter Pride 3. - 6. april 2025

Sæsonafslutning Wrap Up 25. - 27. april 2025

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

FÅ MEST UD AF DIN SKITOURING ER DU KLAR TIL AT TAGE DIT SKILØB TIL DET NÆSTE NIVEAU OG SÆTTE DIN FYSIK OG TEKNIK PÅ PRØVE? SÅ SKAL DU PRØVE SKITOURING. HER GIVER FJELDLEDER OG LAVINETEKNIKKER, ALBIN LÄRNEFJORD SINE BEDSTE TIPS. Er du til mere krævende skiløb krydret med ekstra fysisk aktivitet og urørt pudder? Så er skitouring, også kaldet randonnée, måske noget, du bør udforske nærmere. Skitouring er off piste skiløb, men det handler om meget mere, end blot at løbe uden for de afmærkede pister. På skitouring bevæger man sig rundt i terrænet helt eller delvist uden lifter. Man går op ad bjerget på sine ski med skind under, og når man når en top, vender man om og kører ned af bjerget i urørt puddersne.

Men skitouring er ikke noget, man bare gør. Det kræver både en grundlæggende fysik, udstyr, viden og en sikker guide. Ramundbergets fjeldleder og lavinetekniker, Albin Lärnefjord, giver her sine bedste tips og tricks til at forberede dig på en skitouring ekspedition.

DE TRE BEDSTE MÅDER, AT FORBEREDE SIG PÅ EN SKITOUR

• Tjek vejr- og lavineudsigterne og begiv dig ikke ud, hvis du er usikker på forholdene. Bjergene står det samme sted i morgen. (Din guide vil også være opmærksom på dette).

• Klæd dig i lag. Uldundertøj, uld- eller fleecetrøje og vind- og vandafvisende yderlag. Så er det nemt at justere temperatur og uldbunden holder dig varm, også selvom du bliver våd af sved.

• Lær at bruge lavineudstyr (som er obligatorisk, hvis du står på ski uden for de afmærkede pister).

Tag et aftenkursus for at lære teknikkerne.

TRE TING, DU IKKE MÅ GLEMME INDEN EN SKITOURING

• Skind til dine ski. De følger selvfølgelig med, hvis du lejer udstyret specifikt til skitouring, men uden dem, er det svært at stå på ski op ad bakke.

• Et stykke chokolade i rygsækken. Den er god at have som gulerod, når det begynder at gå lidt trægt på vejen op.

Pak i det hele taget snacks, mad og vand. Det er hårdt fysisk arbejde.

• Solbriller. Når du er på toppen, er detr altid solskin. Og hvis solen alligevel ikke skinner, vil sneen være meget lys for øjnene.

ALBIN LÄRNEFJORDS FAVORITTURE I FUNÄSFJÄLLEN:

HELAGS: Prædikestolen ligger på en tredjeplads på listen over verdens smukkeste opture i følge National Geographic. Det siger alt.

HAMRAFJÄLLET: Her er der gode højdemeter, men området er lavineudsat, så man skal altid tage stilling til om det er sikkert at gå eller ej på dagen. ÖSJÖKLAPPEN: Ligger nært og tilgængeligt med perfekt hældning til ski touring og omgivelserne er enestående.

THE TRAVEL GUIDE - 9

10 – THE TRAVEL GUIDE

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

Kom med på et uforglemmeligt hundeslædeeventyr gennem Lofsdalens snedækkede vidder.

Lofsdalen: Snesikkert skiløb, eventyr og oplevelser i hjertet af Sverige

M

IDT I SVERIGE, TÆT PÅ DEN NORSKE GRÆNSE, LIGGER LOFSDALEN – EN

SNESIKKER, HØJT BELIGGENDE FJELD-

BY, HVOR HVER DAG BYDER PÅ NYE EVENTYR

OG STORSLÅEDE NATUROPLEVELSER. HER KAN

DU KOMBINERE FANTASTISK ALPINT SKILØB MED EN RÆKKE UNIKKE AKTIVITETER, SOM GØR DIN VINTERFERIE UFORGLEMMELIG.

ALPINT SKILØB OG AFSLAPNING I SMUKKE OM-

GIVELSER Start din ferie med det, Lofsdalen er mest kendt for – alpint skiløb. Med 25 pister og ni lifte, der spænder fra brede, familievenlige nedfarter til mere udfordrende sorte pister, er der noget for alle niveauer. Når dagen går på hæld, kan du slappe af i en af Lofsdalens moderne hytter med ski-in/ski-out eller nyde en hyggelig aften på Fjällhotellet, begge dele byder på fantastisk udsigt og nem adgang til pisterne.

OPLEV LOFSDALENS VINTEREVENTYR Lofsdalen handler ikke kun om alpint skiløb.

Udforsk de vidtstrakte, snedækkede skove og fjeldområder på langrendsski. Med 122 kilometer præparerede langrendsløjper kan du glide gennem den stille, uberørte natur og virkelig komme tæt på naturen i det svenske vinterlandskab.

For de eventyrlystne tilbyder Lofsdalen en unik oplevelse med bæltekøretøjsture kombineret med guidede sneskovandringer.

Bæltekøretøjet tager dig op på fjeldet, hvor du ifører dig snesko og begiver dig ud i den dybe sne. Efter vandringen kan du varme dig i en hyggelig vaffelcafé, hvor du kan nyde nybagte vafler og varm chokolade.

HUNDESLÆDE OG SNESCOOTERSAFARI I STJERNELYS En tur med hundeslæde er en oplevelse, du aldrig vil glemme. Lad de ivrige slædehunde føre dig gennem de sneklædte landskaber, mens du mærker forbindelsen mellem mennesker og dyr. Det er en fantastisk måde at opleve Lofsdalens natur på, som både børn og voksne vil elske.

Om aftenen kan du tage på en snescootersafari under en stjerneklar himmel.

At opleve den knitrende klare svenske vinternat, er noget helt særligt. Måske er du heldig at se nordlyset danse over fjeldene, før du afslutter aftenen med middag på en af de lokale restauranter – for at runde oplevelsen af på bedste vis.

THE TRAVEL GUIDE - 11

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

Over skyerne ved 1125 moh – Lofsdalen Skybar byder på en uforglemmelig panoramaudsigt.

Tag på turskiløb og oplev en magisk udsigt over Lofsdalens betagende fjeldlandskab.

AFSLAPNING OG FORNYET ENERGI Efter flere dage med spændende aktiviteter kan du finde balance og indre ro med sneyoga på toppen af fjeldet. Med udsigt over det storslåede landskab kan du strække ud og finde fornyet energi i den friske fjeldluft. For dem, der søger en udfordring, er et dyp i en iskold fjeldsø eller fjeldbæk en uforglemmelig oplevelse. Efter badet kan du varme dig i en sauna – en kombination, der giver både krop og sjæl et boost.

PRISVENLIG OPLEVELSE Lofsdalen er ikke bare en destination fyldt med aktiviteter og naturskønne oplevelser – det er også en af Sveriges mest prisvenlige skidestinationer. Her finder du et af landets billigste liftkort, og børn under 8 år har altid gratis skipas LOFSDALEN – EN VINTERDESTINATION UD OVER DET SÆDVANLIGE Lofsdalen er mere end blot en skiferiedestination – det er et sted, hvor naturen

Koldbad i fjeldbæk ved Uppvallens Fäbod – en frisk og fornyende oplevelse i naturens egne omgivelser. og de lokale traditioner skaber rammerne for en uforglemmelig vinterferie. Uanset om du søger eventyr, afslapning eller en kombination af begge dele, vil Lofsdalen opfylde og overgå dine forventninger.

FAKTA OM LOFSDALEN Alpint skiløb: 25 pister og 9 lifte, fra nemme til udfordrende.

Rejseinfo: Nem adgang fra Danmark via

Langrend: 122 kilometer præparerede spor, ideelle til både begyndere og erfarne.

nødvendigt, da vejene er godt ryddede.

Snescooterruter: Lofsdalen har 150 kilometer snescooterruter, der giver adgang til storslåede naturoplevelser i området.

elbiler, så du kan nemt oplade din bil under

Aktiviteter: Bæltekøretøjsture kombineret med guidede sneskovandringer, hundeslæde, snø-yoga, isbad, snescootersafari under stjernerne, og meget mere.

via København-Stockholm/Arlanda til Sveg

Overnatning: Moderne hytter med ski-in/ ski-out og fantastisk udsigt, eller det centralt beliggende Fjällhotellet, som er tæt på alle aktiviteter.

www.svenskefjelde.dk

flere ruter. Med bil tager det cirka 11 timer fra

København eller 5 timer fra Oslo. Vinterdæk er tilstrækkeligt – firehjulstræk og pigdæk er ikke

Lofsdalen har også flere ladestationer til opholdet. Flyv til Åre Östersund Lufthavn,

Scandinavian Mountains Lufthavn i Sälen eller Røros Lufthavn – alle med 2,5 timers kørsel til

Lofsdalen med lejebil. Alternativt kan du flyve Lufthavn med Jonair (Sveg ligger en time fra Lofsdalen). Du kan leje nyslebne ski direkte i Lofsdalen for maksimal komfort.

Mere information om Lofsdalen

Denne artikel er en del af projektet Visit Lofsdalen, som finansieres af Region Jämtland Härjedalen, Tillväxtverket gennem ERUF og erhvervsdrivende i Lofsdalen.

12 – THE TRAVEL GUIDE

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

Skræddersyede rejser til Vietnam og Grønland

S

IDEN 1973 HAR TOPAS TRAVEL VÆRET EN PIONER INDEN

FOR AKTIV FERIE. MED RØDDER I EN TID, HVOR EVENTYR-

LYST OG SØGEN EFTER DET AUTENTISKE VAR I HØJSÆDET,

HAR VI GENNEM MERE END FEM ÅRTIER ETABLERET OS, SOM EN MARKANT AKTØR PÅ DEN DANSKE REJSESCENE.

Fra de tidlige dage, hvor ombyggede lastbiler fragtede modige

globetrottere gennem Europas landeveje og videre til Marokkos fjerne ørkener, til nutidens mere komfortable, men stadig au-

tentiske rejseoplevelser, har Topas holdt fast i sin kerneværdi: At levere unikke rejseoplevelser, der går ud over det sædvanlige.

Topas' filosofi handler om mere end blot at rejse. Det handler om at komme steder, hvor andre ikke kommer, og få et autentisk indblik i de lokale kulturer, historier og omgivelser.

Med en stærk forankring i bæredygtighed arbejder Topas aktivt på at skabe en balance mellem eventyr og ansvarlig turisme.

Halong Bay Vietnam

Topas Ecolodge Vietnam

Vi stræber efter at støtte lokalbefolkningerne ved at samarbejde med lokale partnere og minimere turismens fodaftryk. Med denne dedikation til både kvalitet og ansvarlighed, håber vi at være det foretrukne valg for rejsende, der søger autentiske og meningsfulde oplevelser.

Foruden vores velkendte fællesrejser tilbyder vi også skræddersyede rejser til to af verdens mest fascinerende destinationer: Vietnam og Grønland. Her kan rejsende opleve alt fra tropisk rundrejse til arktisk eventyr – alt sammen planlagt efter dine ønsker og drømme.

REJSE GENNEM VIETNAMS NATUR, KULTUR OG HISTORIE Med snart 30 års erfaring i landet og eget kontor i Hanoi har Topas den bedste indsigt og forbindelser til at skræddersy din drømmerejse til Vietnam. Vores kontor har gennem tiden opbygget stærke relationer med lokale leverandører, hoteller og guider, som sikrer høj kvalitet og eksklusive oplevelser, som måske ikke er tilgængelige gennem andre rejsearrangører.

De står desuden klar med hurtig og effektiv hjælp og support under din rejse. Det smukke vietnamesiske landskab, den rige kultur og den komplekse historie udgør rammen for rejser, der fortryller og inspirerer.

Oplev et ophold på vores egen Topas Ecolodge, der er beliggende i Sapas frodige bjerge. Denne lodge er ikke blot et overnatningssted, men en destination i sig selv. Med en udsigt, der strækker sig over grønne risterrasser og tågeindhyllede bjerge, samt en bæredygtig drift, der respekterer både natur og lokalsamfund, tilbyder Topas Ecolodge en oplevelse, der kombinerer luksus med en respekt for miljøet. Under dit ophold bor du i komfortable bungalows med mulighed for privat pool.

Du kan desuden nyde guidede ture til lokale stammebyer, som giver et autentisk indblik i de traditionelle leveveje, eller blot slappe af i lodgens opvarmede infinity-pools, der synes at svæve over bjergene.

Sapa Vietnam

Et andet højdepunkt i Vietnam er et krydstogt i Halong Bay. Dette verdensberømte naturområde, der er kendt for sine tusindvis af kalkstensøer, der rejser sig dramatisk fra det smaragdgrønne vand, tilbyder en uforglemmelig oplevelse.

Vores krydstogter går til de mindre besøgte områder af bugten, hvor man kan udforske skjulte grotter, svømme i afsides laguner eller padle i kajak mellem øerne.

Vietnam er imidlertid mere end blot smukke landskaber.

Landets rige historie, som spænder fra de tidlige dynastier til kolonitiden og Vietnamkrigen, er synlig overalt. Vi arrangerer besøg til historiske steder som Cu Chi-tunnellerne, der blev brugt under krigen, eller til de franske kolonibygninger i Hanoi.

Desuden spiller den vietnamesiske madkultur en central rolle på enhver rejse, og vi skal nok sørge for, at du får mulighed for at smage på det bedste, landet har at byde på. Fra gadekøkkenernes duftende pho-supper til gourmetoplevelser i moderne restauranter, er maden en essentiel del af den kulturelle opdagelsesrejse, som en tur til Vietnam indebærer.

Læs mere og bliv inspireret til din rejse i Vietnam her: www.vietnambytopas.dk/rejseforslag

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

THE TRAVEL GUIDE - 13

Lyngmarksbræen Diskoøen

EVENTYR I GRØNLANDS ARKTISKE LANDSKAB Også i Grønland er Topas en erfaren aktør med over 25 års erfaring og en dyb forståelse for landets særlige udfordringer og muligheder, hvilket gør det muligt for os at tilbyde rejser, der er både autentiske og trygge.

Uanset om du vil udforske de majestætiske isfjorde, køre med slædehunde gennem det sneklædte landskab, eller tage på en uforglemmelig hvalsafari, kan vi skræddersy oplevelser, der bringer dig tæt på den rå arktiske natur.

Rå natur betyder dog ikke, at du skal gå på kompromis med komforten – især når du kan overnatte på steder som det elegante Hotel Icefiord. Dette hotel ligger placeret med udsigt over Ilulissat Isfjord, hvor enorme isbjerge langsomt driver forbi. Direkte fra hotellets egen gangbro kan du bl.a. tage på hvalsafari i Diskobugten, der i sommermånederne er fyldt med pukkelhvaler, finhvaler og narhvaler. Vi arrangerer sejlture, hvor gæster kan komme helt tæt på disse majestætiske skabninger og få et glimt af deres legesyge adfærd. Der er noget magisk ved at være vidne til disse enorme dyr i deres naturlige habitat, og det er en oplevelse, der sætter sig fast i hukommelsen.

Om vinteren kan du tage med på hundeslædekørsel, der giver mulighed for at opleve den arktiske vildmark på en måde, der har været en del af den grønlandske kultur i århundreder. Med en erfaren kusk ved din side og et hold ivrige slædehunde foran dig, glider du gennem det sneklædte landskab, hvor stilheden kun brydes af slæden og hundenes ihærdige arbejde i sneen.

Vi lægger stor vægt på, at vores rejser til Grønland indeholder dybdegående oplevelser, der giver en reel forståelse af landets kultur og livsstil. Dette inkluderer besøg til små bygder, hvor man kan møde lokalbefolkningen og lære om deres hverdag i det barske, men smukke, arktiske miljø. Rejserne planlægges altid med respekt for den lokale kultur.

Med Topas' dybe rødder i Grønland og engagement i bæredygtig turisme, kan du føle dig sikker på, at vores oplevelser ikke blot vil være mindeværdige, men også ansvarlige og respektfulde over for den unikke arktiske kultur og natur.

Læs mere og bliv inspireret til din rejse til Grønland her: www.greenlandbytopas.dk/rejsetyper

Kangia isfjord Diskobugten

EN UNIK REJSEOPLEVELSE MED TOPAS Vi giver dig adgang til nogle af verdens mest fascinerende destinationer, skræddersyet til dine behov og med en garanti for kvalitet og ansvarlighed. Om du søger eventyr i Sydøstasiens tropiske landskaber eller i det arktiske Grønlands iskolde vidder, er Topas din pålidelige partner på hele rejsen.

SÅDAN FÅR DU INDFRIET DINE DRØMME Ring til os på +45 73 70 93 39 og få en snak om netop din rejse til Grønland eller Vietnam, eller send dit telefonnummer til info@topas.dk, så vil vi ringe dig op og hjælpe dig ud på din drømmerejse.

Ilulissat Grønland

14 – THE TRAVEL GUIDE

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

Workation i Tyskland: Kombiner arbejde med oplevelser

I

EN VERDEN, HVOR GRÆNSERNE MELLEM

ARBEJDE OG FRITID BLIVER STADIG MERE

FLYDENDE, ER KONCEPTET "WORKATION"

EN NATURLIG FORLÆNGELSE AF DET MODERNE ARBEJDSLIV. WORKATION HANDLER OM AT

KOMBINERE ARBEJDE MED FERIE, SÅ DU IKKE LÆNGERE BEHØVER AT VÆLGE MELLEM AT

HOLDE FRI ELLER VÆRE PRODUKTIV – NU KAN DU GØRE BEGGE DELE PÅ ÉN GANG.

TYSKLAND SOM FØRENDE WORKATION-

DESTINATION I takt med at flere virksomheder tilbyder fleksible arbejdsmuligheder, har Tyskland cementeret sin position som en af verdens førende destinationer for workation. Ifølge nylige undersøgelser stod Tyskland for 12% af alle internationale forretningsrejser i 2023, hvoraf en betydelig del kombinerede arbejdet med fritidsaktiviteter - Også kaldet "bleisure".

Landets omfattende infrastruktur med højhastighedstog og motorveje gør det let at kombinere effektivt arbejde med afslappende fritid. Et godt eksempel er Berlin, hvor du kan tilbringe arbejdsdagen i moderne co-working spaces og afslutte den med at udforske byens rige kulturliv og gastronomiske scene.

CO-WORKING: FRA STORBY TIL NATURSKØNNE OMGIVELSER En vigtig del af en vellykket workation er adgang til moderne co-working spaces. I storbyer som Berlin, Hamborg og München findes der dynamiske arbejdsfællesskaber, der er ideelle for freelancere, digitale nomader og virksomhedsejere. Her kan du arbejde effektivt i inspirerende omgivelser med stabil internetforbindelse og topmoderne faciliteter.

For dem, der foretrækker mere rolige omgivelser, byder Tyskland også på coworking spaces uden for de travle storbyer, med rig mulighed for arbejdsro i naturskønne

omgivelser, hvor man kan kombinere arbejdet med vandreture langs søer eller i skovene.

Denne form for workation tilbyder en perfekt balance mellem produktivitet og afslapning, hvor naturens ro inspirerer til fordybelse og fokus.

GRØNNERE REJSER OG LÆNGERE OPHOLD I en tid med stigende klimabevidsthed vælger mange rejsende destinationer, der muliggør grønnere rejser. Tyskland er førende på dette område med sin stærke infrastruktur, der fremmer bæredygtig transport. Ved at vælge en workation i Tyskland kan du let kombinere forretningsrejser med ferie og forlænge dit ophold, hvilket både reducerer hyppige flyrejser og mindsker dit CO2-aftryk per rejsedag. Ifølge undersøgelser fra German National Tourist Board er den gennemsnitlige varighed for bleisure-rejsende 8,8 nætter sammenlignet med 6,7 nætter for traditionelle forretningsrejser.

Tyskland har også gjort store fremskridt inden for bæredygtig transport, med et omfattende netværk af ladestationer til elbiler og en af Europas mest effektive offentlige transportløsninger. Det gør det nemt og klimavenligt at rejse rundt i landet, uanset om man foretrækker at tage toget eller elbilen.

Läs mere på: www.germany.travel/en/ campaign/workation/home

© GettyImages/Westend61

5 GODE GRUNDE TIL AT VÆLGE WORKATION I TYSKLAND: Nemt og tæt på:

Tyskland ligger kun et stenkast fra Danmark, hvilket betyder mindre tid på transport og mere tid til at nyde oplevelserne.

Med over 20.000 km tognetværk og utallige direkte togforbindelser kan du hurtigt og effektivt rejse rundt.

Effektiv infrastruktur:

Tyskland har et af Europas mest veludviklede netværk for tog- og elbilrejser, med over 70.000 ladestationer og højhastighedstog, der forbinder storbyer på få timer.

Uendelige oplevelser:

Fra mere end 40 UNESCOverdensarvssteder til over 16 nationalparker og nogle af verdens bedste restauranter – Tyskland tilbyder en bred palet af kultur, natur og gastronomi.

Nye forbindelser:

Over 30% af internationale forretningsrejsende kombinerer deres tur til Tyskland med ferie, hvilket gør workation til en unik mulighed for både arbejde og netværk i nye rammer.

Grønnere valg:

Tysklands stærke fokus på bæredygtighed afspejles i landets mange certificerede hoteller og byer. Ved at forlænge opholdet reducerer du CO2-aftrykket pr. rejsedag.

Bleisure-rejsende opholder sig i gennemsnit 8,8 nætter sammenlignet med 6,7 nætter for traditionelle forretningsrejser.

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

THE TRAVEL GUIDE - 15

© GettyImages/Westend61

BLEISURE: NÅR ARBEJDE OG FERIE SMELTER SAMMEN Bleisure, der er en kombination af forretnings- og fritidsrejser, er et af de hurtigst voksende segmenter inden for turisme. I 2023 valgte over 30% af internationale forretningsrejsende til Tyskland at kombinere deres ophold med ferie. Dette øger ikke kun den økonomiske værdi af turen, men giver også mulighed for at opleve landets rige kulturarv, historie og naturskønne landskaber.

Særligt i de tyske storbyer kan du tilbringe dagen i moderne kontorfaciliteter og udforske byens mange seværdigheder om aftenen. Fra historiske monumenter til nutidig kunst og gourmetmad. For dem, der ønsker en mere afslappet oplevelse, tilbyder kystområder som Femern, Rügen og Sylt muligheden for at arbejde med udsigt over havet og afslutte arbejdsdagen med en dukkert i havet eller en gåtur langs stranden.

WORKATION: FREMTIDENS ARBEJDSFORM Workation er ikke blot en midlertidig trend, men en arbejdsform, der bliver en fast del af fremtidens arbejdsliv. I takt med at flere virksomheder indfører fleksible arbejdsformer og prioriterer work-life balance, vokser interessen for at kombinere arbejde med rejser. Tyskland, med sin alsidighed, effektive infrastruktur og bæredygtige transportmuligheder, er en oplagt destination for dem, der ønsker at forene produktivitet med unikke oplevelser.

For mange professionelle er workation ikke kun et skift i arbejdsomgivelser, men en mulighed for at optimere både produktivitet og livskvalitet. I en tid, hvor telearbejde er blevet normen for mange, tilbyder en workation i Tyskland ikke blot et nyt perspektiv på arbejdslivet, men også chancen for at udforske landets rige kultur og betagende natur.

POPULÆRE WORKATIONDESTINATIONER: Alperne

Med mere end 50 vandrestier og mulighed for skisport om vinteren er Alperne i Bayern den perfekte workation-destination for naturelskere.

Berlin og Hamborg

De to byer er kendt for deres dynamiske co-working spaces, der kombinerer højhastighedsinternet med kreative miljøer. Berlin alene har over 80 forskellige co-working-steder.

Kystområderne ved Nordsøen og Østersøen

Tyskland har 2.400 km kystlinje, hvilket giver rig mulighed for afslapning og havudsigt. Rügen og Sylt er blandt de mest populære destinationer for en workation ved havet.

16 – THE TRAVEL GUIDE

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

The Twist, Kistefos Museum © Visit Norway

Naturrige oplevelser til sjælen

F

RA SMUKKE LANDSKABER TIL KULTUREL

RIGDOM. SOM REJSEMÅL BYDER NORGE PÅ DEN IDEELLE KOMBINATION AF NATUR OG

HISTORIE – MEN HVAD SKAL DU OPLEVE? HER PEGER VI PÅ NOGLE AF NORGES MANGE PERLER.

Norge er kendt for sin mangfoldige kulturarv, moderne storbyer, fascinerende vikingehistorie og bjergtagende natur. Det langstrakte land åbner op for et hav af rejsemuligheder og byder på chancen for at udforske alt fra de norske fjelde til små, men slående bydele.

Naturen er en vigtig del af landets DNA, og fælles for de mange oplevelser er, at alting er drevet af naturen – Powered by Nature, som er Visit Norways slogan.

Ureddplassen at the Helgeland coast © Lars Grimsby

Den norske natur består nemlig af alt fra stejle klipper til brusende vandfald og fremstår de fleste steder både rå, smuk og uberørt. Her dykker vi ned i naturens kraft, og de mange ekstraordinære oplevelser, du kan opleve.

AKTIVE NATURATTRAKTIONER På trods af den geografiske korte afstand til Danmark formår Norge at byde på naturoplevelser, der rækker ud over det sædvanlige. Landet er derfor et levende bevis på, at du ikke behøver at rejse ud af Skandinavien for at finde gode ferieoplevelser.

I efteråret kan du med fordel opleve naturen gennem en række friske og energifyldte attraktioner. Tag for eksempel på vandreture over fjeldet eller gå på jagt efter gode destinationer for vandring og cykling. Ved nogle af landets flotte udsigtsposter kan du endda tage en kabelbane op til toppen, hvorfra du kan beundre den magiske udsigt.

Som noget helt ekstraordinært byder Norge på nogle af verdens mest spektakulære og smukke togruter, der kan tilbyde langt mere end at fragte dig fra A til B. Her kan du læne dig tilbage og nyde den flotte natur, mens du rejser til forskellige dele af Norge. Uanset hvor du kommer i Norge, er der masser at se og opleve. Landets forskellige dele byder nemlig på en bred variation, og selvom du har besøgt én landsdel, er der stadig meget andet, der er klar til at blive udforsket. Bergensbanen er kendt for at være en af de smukkeste ruter

med en afstikker til Flåm med den verdensberømte Flåmsbane, men turen med Rauma- eller Nordlandsbanen er bestemt også en oplevelse værdig. Ved at hoppe på toget kan du altså gøre rejsen mellem Norges forskellige bydele til en mindeværdig oplevelse.

MUSEER OG ARKITEKTUR Når tiden er inde til et kulturelt indspark, kan du med fordel gå på opdagelse blandt nogle af de mange spændende museer og bygningsværker, som Norge har at byde på. Her vil du kunne opleve steder, der er bygget i harmoni med naturen kombineret med imponerende arkitektur og en ofte spektakulær udsigt.

Kunsten er ofte inspireret af lyset, de massive bjerge og naturens dramatiske landskaber.

Du kan med fordel komme i kunstnerisk humør ved at besøge nogle af landets bedste kunstmuseer og gallerier som MUNCH museet og Nasjonalmuseet – ligesom du kan finde unikke udstillinger og streetart rundt omkring i landet.

Områder som Bergen, Stavanger, Tromsø byder desuden også på unikke muligheder for at opleve både kunst og naturhistorie, samt den helt nyåbnede og spektakulære Kunstsilo i Kristiansand.

Kylling Bridge, Romsdalen © Norwegian Travel

Kunstsilo - Art Silo with exhibition “Passions of the North” © Alan Williams Photography

THE TRAVEL GUIDE - 17

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

Mountain biking in Senja © Polar Panorama Lodge

HYGGESTUNDER I SÆRKLASSE ”Kos” betyder hygge på norsk, og i efterårssæsonen er følelsen stærkt forbundet med levende lys, et knitrende ildsted, stjernekiggeri og muligheden for at slappe af under et dejligt varmt tæppe. Dette efterår kan du med fordel forkæle dig selv med en svømmetur i det forfriskende kolde vand efterfulgt af en tur i en af landets mange saunaer. I Norge finder du alt fra luksuriøse spaoplevelser til hyggelige badehuse fuld af sjæl og charme. Du har derfor rig mulighed for at supplere ferien med oplevelser, der giver dig masser af indre velvære og energi.

Hvis du trænger til at mærke mere af den lokale hygge, kan du med fordel besøge nogle af Norges fine storbyer, der indeholder masser af landsbycharme. Gå for eksempel på opdagelse i Bergen eller Ålesund, og oplev storbystemningen mens du betragter den fine udsigt til fjorden.

Landet har desuden alt fra Michelinrestauranter og prisvindende kokke til madmarkeder og lokale butikker. Her kan du med fordel gå på jagt efter de "norske madskatte" og selv prøve kræfter med det norske køkken.

Norwegian Skrei

Juvet Landscape Hotel

© Stiftelsen Norsk Gastronomi

© Thetravelbook

TUREN GÅR TIL NORGE

Mangler du inspiration til din næste tur til Norge?

SMAGEN AF EFTERÅR Foruden de mange naturrige oplevelser byder landets gastronomiske madscene på lokale råvarer af høj kvalitet. Den norske natur kan betragtes som ét stort spisekammer, hvor man hurtigt kan få frisk og velsmagende mad serveret direkte på tallerkenen. Det norske køkken giver dig derfor rig mulighed for at få en bid af det gode liv.

Norge er et oplagt rejsemål hele året rundt og byder på et væld af uforglemmelige oplevelser, der er i et med naturen. Visit Norway arbejder ud fra en mission om at gøre livet til et eventyr og guider dig gennem landets bedste attraktioner.

Sæsonen byder på lokale specialiteter som lammekød i et væld af forskellige variationer.

Du har desuden også chancen for at smage elg, der i kombination med elementer som tyttebær og flødesauce er kendt for at være noget ganske særligt.

Hos Visit Norway kan du finde et væld af tips til, hvad du skal se og opleve. Scan QR koden for at finde yderligere inspiration.

Sørfjorden Sauna © Tor Hveem

18 – THE TRAVEL GUIDE

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

Opdag Oslo til søs - din guide til oplevelser på fjorden

E

R DU OGSÅ SULTEN EFTER EN EFTERÅRS GETAWAY? HER KOMMER VI MED VORES BEDSTE TIPS TIL, HVORDAN DU

KAN FÅ EN AFSLAPPENDE, NATURRIG OG MINDEVÆRDIG

MINIFERIE.

Drømmer du om en miniferie? Og er du klar til at lette anker og tage af sted på et flydende hotel? Med udsigten til en rolig og afslappende ferie til søs, kan du se frem til to skønne overnatninger, der på perfekt vis formår at kombinere frihed og afslapning med et hav af gode oplevelser – både til vands og til lands. Her guider vi dig til, hvordan du kan tilbringe dagene på et MiniCruise til Oslo.

AFSLAPNING OG EVENTYR Der findes næsten intet bedre end at være omringet af frisk havluft, når man drømmer om at komme helt ned i gear – og med en sejltur til Oslo, starter turen faktisk allerede, når du går om bord. Du har derfor rig mulighed for at starte din ferie på en hyggelig og afslappende måde, hvor du kan nyde rejseeventyret fra start til slut.

Skibet byder på flere overnatningsmuligheder såsom de rummelige og luksuriøse premium kahytter; Commodore og Commodore De Luxe. I Commodore De Luxe kahytterne kan du nyde godt at din egen private havudsigt – og så har du desuden mulighed for at tilvælge en kahyt med jacuzzi. Her har du også mulighed for at tilgå Commodore De Luxe-loungen, der giver dig adgang til et ekstra strejf af luksus.

Din rejse til Oslo starter i Danmark, hvor du kan tage skibet fra København. Lige så snart du er om bord, har du friheden til at Halong Bay sætte dit eget personlige præg på turen. Her kan du nemlig Vietnam

udvælge og gå på opdagelse blandt nogle af alle de mange oplevelser, der er tilgængelige på skibet.

FORSKELLIGE FORNØJELSER Mens kursen er sat mod Oslo, danner skibet de perfekte rammer for et skønt og afslappende ophold med aktiviteter for enhver smag. Her kan du med fordel starte med at besøge Northern Lights Bar, hvor du for alvor kan skyde feriestemningen i gang med et glas champagne, en drink eller et glas vin i rare og uhøjtidelige omgivelser. Hvis lysten melder sig, har du desuden mulighed for at deltage i en eksklusiv og guidet vin-, øl- eller whiskysmagning. Her kan du få en forfriskende og lærerig gennemgang, efterfulgt af en god middag, inden du senere på aftenen har mulighed for at kridte danseskoene.

På Moonlight Club kan du nemlig finde et dansegulv og nyde cocktails i festlige rammer. Du kan desuden også vælge at bevæge dig ud på dækket, hvor du kan betragte den smukke stjernehimmel.

Hvis du i stedet har lyst til en aften med levende musik og en hyggelig atmosfære, kan du med fordel tage forbi Navigators Bar og opleve hyggelige intime koncerter med live guitar på både Pearl Seaways eller Crown Seaways. Hvis du derimod udelukkende har brug for at trække stikket, er der også rig mulighed for det. Den største luksus på skibet er nemlig, at du kan læne dig tilbage og slappe af under hele sejlturen. Hvis vejret er godt, kan du endda sætte dig ud i udendørsområdet på dækket og nyde den betagende udsigt over havet. Skibene har desuden også et poolområde med sauna og jacuzzi, ligesom der er rig mulighed for at finde lækre feriegaver eller forkæle sig selv i skibets taxfree shops.

KULINARISKE OPLEVELSER Hvis kulinariske og ekstraordinære oplevelser er en vigtig prioritet under din ferie, er du kommet til det rette sted. Skibet byder nemlig på flere restauranter, der giver dig mulighed for at vælge præcis den madoplevelse, du har lyst til.

Den nyåbnede restaurant NORD byder for eksempel på forskellige former for gastronomisk kokkekunst. På NORD er der fokus på smagsnuancer, der har rødder i den nordiske madkultur – og med deres social dining koncept, er det tydeligt at mærke, at der er tale om mere end bare en madoplevelse.

Menuen er ligeledes bundet op af sæsonens smag, der er baseret på de bedste lokale råvarer. Du kan derfor se frem til hele ti indbydende retter og smagsoplevelser i hyggelige og behagelige omgivelser.

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

EN MINDEVÆRDIG BID AF OSLO Indsejlingen til Oslofjorden er både malerisk og naturskøn.

Området byder på en storslået udsigt til fjordens mange små øer, der især er noget ganske særligt, når solen står op eller går ned. På et MiniCruise til Oslo kan du læne dig tilbage, mens du nyder din morgenmad til den smukke og gyldne solopgang. På den måde kan du lade op til nogle hyggelige timer i Oslo, hvor du kan udforske byen på egen hånd.

Når skibet er i havn, har du rig mulighed for at betragte Norges fine og pulserende hovedstad. Byen byder på alt fra innovativ arkitektur og kunst til kulinariske oplevelser og naturrige fjordlandskaber. Her kan du både begive dig ud på en skøn shoppetur ned ad Oslos hovedgade Karl Johans gate eller vælge at slentre en tur gennem Vigeland Skulpturpark, der er udsmykket med ikoniske skulpturer fra den anerkendte billedhugger Gustav Vigeland. Du kan også besøge Edvard Munchs populære værker og kunstarv på Munch-museet eller tage forbi Oslo Operahus, der er kendt for at være en arkitektonisk perle med en skøn placering lige ned til vandet.

Når dagen i Oslo lakker mod enden, kan du se frem til endnu en gang at kunne betragte kysten fra skibet. På hjemturen kan du derfor igen gøre brug af de mange faciliteter – mens du suger den sidste havluft til dig, og forhåbentlig vender hjem med opladte batterier og uforglemmelige minder fra søs.

Bestil dit MiniCruise i efteråret på dfds.dk

RYK DIT MØDE TIL SØS Udover en skøn ferie-getaway til Oslo, byder Oslobåden også på eksklusive mødefaciliteter, konferencelokaler og muligheder for teambuilding om bord. Her har I som arbejdsplads mulighed for at udskifte de almindelige mødelokaler og vante rammer med nye, inspirationsrige omgivelser.

Oslobåden rummer nemlig både auditorier og mødelokaler med havudsigt, og bestræber sig på at lave skræddersyede løsninger, der kan være med til at øge det sociale samvær og fællesskab på arbejdspladsen. I kan desuden også vælge at kombinere arbejdsturen med en hyggelig firmafest eller tage på en fælles sightseeingtur rundt i Oslo.

Mulighederne for at skabe en god kollegial sammenkomst er i hvert fald mange.

Scan QR-koden for at læse mere.

THE TRAVEL GUIDE - 19

20 – THE TRAVEL GUIDE

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

Aurora Sky Station © Ted Logart

Kiruna: Oplevelser der rækker udover det sædvanlige

N

ATURSKØNNE KIRUNA BYDER PÅ ET HAV AF OPLEVELSER OG AKTIVITE-

TER. MEN SPØRGER MAN FOLK, DER

KENDER TIL OMRÅDET, ER DET NØDVENDIGVIS IKKE DE KLASSISKE NATURFÆNOMENER, DER VÆGTER HØJEST PÅ LISTEN OVER TING, DU SKAL OPLEVE.

En tur til Kiruna byder på et unikt møde med lokale traditioner, der giver dig gode forudsætninger for at skabe et autentisk og hjertevarmt ferieminde. Men hvad skal man se og opleve, når turen går til Kiruna? Vi har fundet de bedste rejsetips frem.

ET AUTENTISK MØDE MED DE LOKALE I Kiruna smelter historie og fremtid sammen, når mulighederne for at møde den oprindelige samiske kultur suppleres med nye og innovative måder at gøre tingene på.

Den samiske kultur tilhører den oprindelige befolkning i Lapland og er kendetegnet ved at være dybt forbundet med naturen. Ved at besøge nogle af Kirunas attraktioner kan du se flere eksempler på, hvordan kærligheden til naturen stadig skinner igennem i dag.

EN NATURTRO OPLEVELSE Når turen går til Kiruna, er der masser af ting at se. Den smukke natur, det fængslende nordlys og de sneklædte bjerge giver dig nemlig rig mulighed for at opleve alt fra skiløb til vilde naturfænomener.

I jagten på de naturtro oplevelser, kan du med fordel planlægge et besøg til Icehotel i Kiruna. Icehotel åbnede i 1989 og er bygget af is, der stammer fra den uberørte Torneflod. Isen høstes hvert år i marts måned, hvor byggeriet går i gang.

Det særlige ved Icehotel er, at det hver vinter skabes i en ny skikkelse. Når hotellet smelter tilbage i floden om foråret, er der derfor ikke andet tilbage end de besøgendes minder. Hvert år fra december til april er det sæsonbestemte Icehotel åbent, og i år vil du som noget nyt kunne gå på opdagelse i hotellets Icebar, der er skabt i anledningen af stedets 35-års jubilæum. Her kan du nyde en lækker drink, inden du begiver dig videre hen til et af hotellets tre restauranter.

Maden, der serveres på Icehotel, er desuden omhyggeligt udvalgt og inspireret af, hvad naturen i området har at tilbyde.

GÅ PÅ OPDAGELSE LANGS KALIXFLODEN Etableringen af Icehotel har haft stor betydning for resten af Kiruna. Det skyldes, at antallet af besøgende med tiden skabte grobunden for at danne nye attraktioner og muligheden for at dele ud af områdets identitet, stolthed og forståelse af naturen.

Hvis du drømmer om at opleve nogle af de spændende attraktioner, kan du på din vej til Kiruna vælge at følge Kalixfloden fra Nikkaluokta. Her kan du nemlig starte en tur, der giver mulighed for at udforske fire lokale landsbyer med hver deres sjæl, hjerte, dialekt og mentalitet.

NIKKALUOKTA: VANDRETURE OG BJERGBESTIGNING Når turen mod Kiruna sættes i gang, starter turen i Nikkaluokta, der er en lille samisk bosættelse i det nordlige Sverige. Området ligger omkring 66 kilometer væk fra Kiruna, og er især ideelt til udendørsaktiviteter som vandring og bjergbestigning. Nikkaluokta er nemlig udsmykket med Kebnekaise, der er Sveriges højeste bjerg.

Kiruna new centre © Håkan Stenlund

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

THE TRAVEL GUIDE - 21

Kebnekaise

© Peter Rosen, Lappland Media

HUSKY HOME: PÅ HUNDESLÆDE I VILDMARKEN Ved at følge floden fra Nikkaluokta kommer du til turens andet stop. Hos Husky Home vil du blive mødt af det arktiske vinterlandskab, der ligger langt væk fra de store turistområder. Her har du mulighed for at køre på hundeslæde, mens du oplever den storslåede natur på egen hånd.

Noget af det særlige ved stedet er, at Husky Home arbejder ud fra en filosofi om, at turen skal være fuld af tryghed. I den forbindelse er meditation og mindfulness nøgleingrediensen i måden, de træner deres hunde på. Hos Husky Home har du derfor mulighed for at læne dig tilbage på slæden og nyde den fine natur, mens du selv kommer helt tæt på det fascinerende flokdyr.

OFELAS: SAMI-INSPIRERET MADLAVNINGSKURSUS Tredje stop på rejsen går til Ofelas, der betyder vejviser på samisk. Ofelas er en hyggelig gård, der både byder på elgsafari og et samiinspireret madlavningskursus. På elgsafari kan du udforske elgenes naturlige habitat til hest ved at ride ud i de smukke omgivelser og komme helt tæt på den vilde natur.

Når du trænger til et godt måltid at varme dig på, kan du deltage i det sami-inspirerede madlavningskursus. Kurset strækker sig over seks lærerige timer og giver dig en rig indsigt i den samiske madkultur. Her får du smagsprøver på den traditionelle mad, der er baseret på en lang erfaring med at udnytte dét, naturen tilbyder. I den forbindelse får du blandt andet lov til at bage det traditionelle brød gáhkku over åben ild.

ARCTIC GOURMET CABIN: SMAGEN AF LAPLAND Fjerde og sidste stop på din rejse går til Arctic Gourmet Cabin, der er kendt for at være det mindste hotel i Sverige. Hotellet indeholder nemlig kun to dobbeltværelser, en sauna, en

spa, og din egen private kok. Her kan du slappe af i eksklusive omgivelser, mens du nyder godt af kokkens luksuriøse retter, der er baseret på lokale ingredienser.

Når turen langs floden er slut, er du tilbage i Kiruna igen. Her kan du slappe af på det familieejede hotel Camp Ripan, der brænder for at skræddersy din tur til Kiruna med personlige oplevelser. Efter en lang dag på opdagelse, kan du med fordel afprøve hotellets lækre spa-område Aurora. I spaen kan du nyde skønne wellness-behandlinger, mens du fordøjer dagens mange indtryk. Hvis du er heldig, kan du endda se nordlyset fra den udendørs pool.

Arctic Gourmet © Swedish Lapland

OPLEV CARE FOR THE ARCTIC Care for the Arctic er et initiativ under Swedish Lapland Visitors Board, der har til formål at udvikle ansvarlig turisme i hele Sveriges arktiske rejsemål. Her samarbejder beslutningstagere, virksomheder og rejsende om at tage fælles ansvar for stedets udvikling – alt sammen for at bevare regionens unikke natur og kultur. Hvis du er nysgerrig

på at opleve nogle af de mange spændende oplevelser og initiativer, kan du hver torsdag og søndag fra den 12. december til d. 30. marts flyve direkte til Kiruna fra Danmark.

Læs mere om dine rejsemuligheder på swedishlapland.com og om Care for the Arctic på careforthearctic.com

Icehotel

© Håkan Stenlund

Huskies

© Swedish Lapland

22 – THE TRAVEL GUIDE

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

Sverige: En rejse gennem natur og innovation Sverige er den perfekte blanding af natur, historie og innovation. Især i vinterhalvåret forvandles landet til en magisk destination fuld af muligheder for udendørsaktiviteter.

F

BANEBRYDENDE DESIGNOPLEVELSER

ra adrenalinfyldte skiløjper til afslappende skovvandringer. På den anden side af Øresund byder Sverige på et

Søger du kreativ udfoldelse, når du rejser, så søg mod Island, hvor naturen er så forskelligartet, dragende og rå, at det er umuligt ikke at ville fange en bid af den gennem en linse. Fra gletsjere til vandfald, geysere, vulkaner og kulsorte strande byder Island sig til som et åbent klasseværelse for dem, der vil tage deres fotografiske evner til næste niveau.

hav af skønne og mindeværdige oplevelser. Her har vi

highlightet nogle af de ting, du med fordel kan udforske, hvis du planlægger en ferie til Sverige.

UDENDØRSEVENTYR OG AKTIVE FERIEFORMER

Tag på fotoekspedition, der både stiller skarpt på teknikken, men også på hvordan man som fotograf observer sine omgivelser og overgiver sig til dem for at fange øjeblikket.

Både læringen og kulissen giver for alvor et nyt perspektiv på tilværelsen.

Sverige er kendt for sin storslåede og uberørte natur, der byder på alt fra tætpakkede skove, guddommelige søer og bjergtagende kystlandskaber. Den fantastiske natur giver dig rig mulighed for udendørseventyr som skovvandring, skiløb og kajaksejlads.

Blandt de bedste muligheder for kajaksejlads finder du Stockholms skærgård, der består af omkring 30.000 øer, skær og klipper. Området byder både på flere udfordrende og rolige ruter, der er ideelle til hyggelige og afslappende kajakture.

Leder du i stedet efter en rute, hvor du kan campere undervejs, kan du med fordel sejle ned ad Dalslands kanal, der er ideel, når du drømmer om naturskønhed.

SMUKKE OG NATURRIGE NATIONALPARKER

Costa Rica er med sit fokus på biodiversitet og bevarelsesinitiativer den oplagte destination for dig, der søger en dybere forbindelse til naturen. Her vægtes øko-turisme, hvor de spor, du sætter bliver sat med respekt for naturen.

I Costa Rica er 26% af landets areal fredede naturområder, og 25% af landet er dækket af regnskov. Oplev regnskoven sitre i nationalparken Corcovado, hvor junglen er varm, fugtig og tæt og det eksotiske og sjældne dyreliv er særligt rigt, deltag i frivillig havskilpaddebevarelse langs kysten, oplev biodynamisk permakultur på et økologisk landbrug eller tag på yogaretreat i junglens pulsende hjerte. Uanset lærer du omkring økosystemets delikate balancer, på en måde, hvor du ikke kun observerer, men bidrager aktivt og lærer for livet.

CHARMERENDE BYER MED IDYL

Hvis du trænger til et hvil fra de pulserende storbyer, kan du med fordel bevæge dig ud i nogle af landets charmerende og hyggelige områder. I byer som Kiruna og Jokkmokk har du blandt andet mulighed for at fordybe dig i den oprindelige samiske kultur, mens du nyder godt af det smukke snelandskab.

Du kan også med fordel tage forbi historiske kystbyer som Ystad, der er kendt for sine idylliske bindingsværkshuse og brostensbelagte gader. Det særlige ved mange af de små byer i Sverige er, at de har bevaret deres middelalderlige og historiske atmosfære med gamle bygninger og unikke detaljer.

Denne særlige stemning og de mange attraktioner gør Sverige til et oplagt rejsemål, hvis du drømmer om en ferie, der formår at kombinere natur og historie med design og innovation.

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

THE TRAVEL GUIDE - 23

24 – THE TRAVEL GUIDE

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

Ferie med svensk idyl

E

R DU KLAR TIL AT TAGE PÅ EVENTYR I

SVERIGE? MED EN SEJLTUR OVER ØRESUND HAR DU RIG MULIGHED FOR AT SKABE

FERIEOPLEVELSER FULD AF FRIHED OG STORSLÅEDE KONTRASTER.

Trænger du til en roadtrip gennem den smukke svenske natur, mens du suger efteråret ind i et rart og roligt tempo? Efter en kort færgetur på 20 minutter over Øresund, har du mulighed for at opleve alt fra vidtstrakte skove til gode shoppingmuligheder.

og byder på et generøst udvalg af kager, sandwich, lette måltider samt både varme og kolde drikke. Du kan desuden også finde vegetariske alternativer og retter på menuen.

Udover de mange madmuligheder har du også chancen for at strække benene for en stund. I den forbindelse kan du slappe af, mens du nyder udsigten ud over sundet med en kold eller varm forfriskning.

Tag for eksempel mod Småland, der byder på alt fra glitrende søer, klippefyldte marker og dybe skove. Området er udsmykket med de smukke og karakteristiske røde træhuse og er et oplagt feriested for dem, der drømmer om en aktiv ferie fuld af vandreture, cykling og kajaksejlads i skoven.

Din rejse starter i Helsingør, hvor kursen sættes mod Helsingborg. Her indledes rejsen med en god portion frisk havluft og en udsejling, der er ud over det sædvanlige. Ved udsejlingen kan du nemlig se frem til at betragte udsigten over havet, mens du forlader Danmark med Kronborg Slot i strandkanten.

Her dykker vi ned i turens mange muligheder og zoomer ind på områder med svensk idyl.

EN SKØN PAUSE OMBORD Når kursen er sat mod Sverige, kan du se frem til 20 rolige minutter ombord på færgen. Her kan du enten slappe af til duften af saltvand på soldækket eller vælge at gøre overfarten til en oplevelse i sig selv.

På færgen finder du et hav af skønne muligheder for at finde en lækker forfriskning i caféen. Caféen har nemlig altid åbent

SVENSKE DRØMMEDESTINATIONER På trods af den korte afstand til Danmark, byder Sverige på en lang række af anderledes og skønne attraktioner, der bestemt er et besøg værd. Når du ankommer til Helsingborg, kan du med fordel vælge at udforske den charmerende og historiske kystby – ligesom byens geografiske placering giver dig rig mulighed for at drage videre til nogle af Sveriges andre drømmedestinationer.

Efter en bid mad kan du med fordel svinge forbi færgens hyggelige shop. Her kan du gå på jagt efter alt fra gaver, parfumer, hudplejeprodukter og kosmetik til fordelagtige priser. Måske kan du endda være heldig at finde ting til resten af turen eller fylde køresnacks-depoterne op, inden turen går videre. På den måde er I klar til at indtage Sverige og de mange seværdigheder, I har mulighed for at møde på jeres vej.

dig altså mulighed for at få ret meget ferie for pengene. Du har altså rig mulighed for at skabe en ferie, hvor både shoppeture og gastronomiske oplevelser er en del billigere end i Danmark.

Hvis du er i tvivl om, hvad du skal se i Sverige, kan du også med fordel finde inspiration blandt nogle af alle de mange rabataftaler, som din færgebillet automatisk giver dig adgang til. Efter en tur på ØRESUNDSLINJENs færger kan du blandt andet få rabat på hyggelige familieaktiviteter som trætopsklatring eller få et historisk og kulturelt indblik i nogle af landets gamle slotte og klostre.

Hvis du i stedet længes efter en storbyferie fuld af naturrig idyl og gode muligheder for shopping og restaurantbesøg – skal du heller ikke længere væk end to timers kørsel fra færgen, før du finder magiske Göteborg.

Göteborg byder på eventyr tæt på havet og er fuld af kultur og innovation. Her kan du finde alt fra lækre spahoteller til museer og kunstgallerier, og på den måde skræddersy din ferie ud fra byens mange muligheder.

Foruden landets rigdom af kulturelle indslag og idylliske naturoplevelser, er der særligt én ting, der gør sig gældende på landsplan. I dag er den svenske krone nemlig stadig rekordlav sammenlignet med den danske. Dette giver

© Happy Visuals/Mediabank Göteborg & Co

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

THE TRAVEL GUIDE - 25

© Happy Visuals/Mediabank Göteborg & Co

JAGTEN PÅ EN GRØNNERE REJSE

På din tur over havet tager du desuden del af ØRESUNDSLINJENs grønne rejse. Hos ØRESUNDSLINJEN arbejder man nemlig med innovative tiltag i forsøget på konstant at udvikle og imødekomme fremtidens behov.

Som en del af denne proces har man valgt at satse på fuldt batteridrevne færger for at mindske påvirkningen af miljøet. Rejs med én af de to el-færger Aurora eller Tycho Brahe, der er et spændende step mod en fælles grøn rejse.

Begejstringen for el stopper dog ikke her – for hvis du er elbilsejer, kan du som en ekstra fordel få opladt din elbil på overfarten. På den måde kan du undgå at skulle finde et ekstra ladestop, hvilket giver dig rig mulighed for at optimere din transporttid og komme hurtigt afsted på ferie.

SEJL MED ØRESUNDSLINJEN TIL SVERIGE Den korteste og hurtigste vej mellem Danmark og Sverige drives af ØRESUNDSLINJEN. Hver dag kan du finde tætte og præcise afgange og med en afstand på blot fire kilometer, er du allerede fremme efter 20 minutter.

ØRESUNDSLINJEN tilbyder forskelle former for billetter, der blandt andet kan give dig friheden til fleksible afgangstider. Billetterne til overfarten er dog billigere, jo tidligere du bestiller, og et godt tip er derfor, at du med fordel kan booke dine billetter i god tid.

Fyld bilen med familien eller venner og tag færgen fra 199,-. Lavprisbilletterne sælges online, og du kan tjekke ind en time før eller efter den bookede afgang. Herefter vil du komme med den næste færge, hvor du kan se frem til at drage mod nye eventyr i Sverige.

Find din billet, og læs mere om dine rejsemuligheder ved at scanne QR koden.

26 – THE TRAVEL GUIDE

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

Idre Fjäll: En snesikker oase for hele familien

I

HJERTET AF DALARNA I SVERIGE LIGGER IDRE

Siden 1968 har Idre Fjäll været et yndet rej-

ELSKEDE SKI-DESTINATIONER. DETTE SNE-

de varierede pister og mange aktiviteter. Den

FJÄLL, DER ER EN AF SKANDINAVIENS MEST

SIKRE PARADIS TILTRÆKKER ÅRLIGT TUSINDVIS AF SKIENTUSIASTER OG NATURELSKERE, SOM SØGER EVENTYR OG AFSLAPNING I DE

SNEDÆKKEDE FJELDE. MED SNEGARANTI FRA OKTOBER OG FREM BYDER IDRE FJÄLL PÅ EN

ALSIDIG SKIFERIE, DER KAN TILPASSES ENHVER

GÆST, UANSET OM MAN ER NYBEGYNDER ELLER ERFAREN PÅ SKI. HER KOMBINERES AUTENTISK FJELDSTEMNING MED MODERNE FACILITETER, HVILKET GØR DET TIL EN AF SVERIGES MEST POPULÆRE SKIOPLEVELSER.

semål for skiturister, der kommer for at opleve smukke natur og det store udvalg af overnatningsmuligheder gør det til en komplet desti-

nation, som appellerer til både familier, par og vennegrupper.

EN SKIFERIE MED UDSIGT OG VARIATION En af Idre Fjälls største forcer er de varierede skiforhold. Her kan du stå på ski i fire verdenshjørner, hvilket betyder, at du altid kan finde en piste, der er beskyttet mod vinden, og som passer til dagens forhold. Denne unikke geografi sikrer, at du kan få det optimale ud af

din skiferie, uanset vejret. Med over 40 pister fordelt på forskellige niveauer – fra grønne, blide nedfarter til sorte, udfordrende pister – er der noget for enhver skiløber.

For de mere eventyrlystne er der også to skicross-baner og en teknisk krævende pukkelpist, som giver skiløbere mulighed for at prøve kræfter med alternative discipliner.

Dette skaber en dynamisk skioplevelse, hvor du kan skifte mellem de klassiske nedfarter og nye, mere udfordrende elementer. Den nye gondol, som kan transportere 3.000 personer i timen, sikrer, at du hurtigt kan komme fra dal til fjeldtop uden at skulle vente i lange liftkøer – et klart plus for dem, der vil bruge mest mulig tid på ski.

Idre Fjäll er også et sandt paradis for langrends-entusiaster. Med 82 kilometer langrendsløjper, der snor sig rundt om fjeldet, er der rig mulighed for at nyde naturen i eget tempo. Ruterne er tilpasset både begyndere og erfarne skiløbere, hvilket gør det til en fantastisk aktivitet for hele familien.

SKI IN, SKI OUT – KOMFORTEN ER I TOP Det, der virkelig gør Idre Fjäll til noget særligt, er den nemme adgang til skiløbet fra indkvarteringerne. Alle boliger ligger tæt på pisterne, og de fleste steder tilbyder direkte ski in/ski out-muligheder. Det betyder, at du ikke behøver bekymre dig om transport eller lange

gåture med skistøvler på – du kan simpelthen tage skiene på uden for døren og suse direkte ud på pisterne.

Idre Fjäll tilbyder et bredt udvalg af overnatningsmuligheder, der spænder fra små, hyggelige fjeldhytter til større huse og lejligheder, der er perfekte til større familier eller grupper af venner. Her kan du bo midt i naturen og samtidig have alle moderne bekvemmeligheder lige ved hånden.

For dem, der ønsker lidt ekstra luksus, er Pernilla Wiberg Hotel et oplagt valg. Dette charmerende hotel, opkaldt efter den tidligere svenske skistjerne, tilbyder moderne faciliteter kombineret med en varm og indbydende atmosfære. Hotellet har også en ny vinterhave, hvor gæsterne kan slappe af med udsigt over fjeldene, samt en helt ny piste – Pernillabakken – lige udenfor vinduerne. Med ski in/ski outfaciliteter og et højt serviceniveau er dette hotel ideelt for dem, der ønsker en skiferie med lidt ekstra komfort.

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

MADOPLEVELSER FRA DET LOKALE KØKKEN Efter en lang dag på ski er der få ting, der er bedre end at sætte sig til et godt måltid. Idre Fjäll byder på en række restauranter med noget for enhver smag. Her kan du nyde alt fra klassisk svensk husmandskost til mere moderne, internationale retter – altid tilberedt med fokus på lokale råvarer og høj kvalitet.

Den gastronomiske oplevelse på Idre Fjäll er noget, der bidrager til helhedsoplevelsen af skiferien. Lokale råvarer som elg, rensdyr og friskfanget fisk finder ofte vej til tallerkenen, og maden serveres i hyggelige rammer, der inviterer til afslapning efter en aktiv dag i sneen. Uanset om du foretrækker en middag med et glas rødvin eller en hurtig bid mad i solen på en fjeldrestaurant, er der muligheder for enhver smag.

AKTIVITETER FOR HELE FAMILIEN Selvom skiløbet er den primære attraktion på Idre Fjäll, er der også masser af aktiviteter at kaste sig over uden for pisterne. Aktivitetscentret er en stor favorit, især for børnefamilier, og byder på alt fra bowling til indendørs håndbold, badminton og fodbold. Centret er det perfekte sted at tilbringe tid sammen som familie efter en dag på ski, og her vil du ofte møde renen Aske, der spreder smil og glæde blandt de yngste gæster.

Hvis du vil opleve fjeldene på en ny måde, kan du tage på en snescooter-safari, hvor du kan udforske de snedækkede vidder og nyde den spektakulære natur fra et helt nyt perspektiv. For dem, der søger

en mere rolig oplevelse, er isfiskeri en populær aktivitet. Under vejledning af en erfaren guide kan du prøve lykken på de frosne søer og nyde stilheden i de smukke omgivelser.

En af de mest uforglemmelige oplevelser, som Idre Fjäll har at byde på, er nordlyset.

Når mørket falder på, og det grønne og violette lys danser hen over himlen, er det et syn, der skal opleves. Nordlyset er naturens eget fyrværkeri og skaber en særlig atmosfære, der vil blive siddende i hukommelsen længe efter, at ferien er slut.

EN FERIE FOR LIVSNYDERE Idre Fjäll er ikke blot et sted for skiløbere.

Det er en destination, der indbyder til både afslapning og eventyr. Den unikke kombination af snegaranti, aktiviteter for hele familien og en imødekommende atmosfære gør det til et oplagt valg for alle, der ønsker en ferie, hvor både krop og sjæl kan få næring.

Her kan du nyde roen i de snedækkede fjelde, mens du sidder foran pejsen i din fjeldhytte, eller du kan udfordre dig selv med dagens sidste tur ned ad den sorte piste. Uanset hvilken type ferie, du drømmer om, giver Idre Fjäll mulighed for at sammensætte præcis den oplevelse, du ønsker. Den moderne infrastruktur, de mange restauranter og de alsidige overnatningsmuligheder gør det nemt at finde sig til rette, og når du først har været her, forstår du hurtigt, hvorfor så mange vender tilbage år efter år.

GODT AT VIDE Beliggenhed: Dalarna, Sverige Højeste punkt: 890 meter over havets overflade Antal pister: 40 (fra grøn til sort) Lifter: 26, inklusiv ny gondol med kapacitet til 3.000 personer/time Snegaranti: Fra oktober og gennem hele skisæsonen Langrend: 82 km langrendsløjper til både begyndere og erfarne Overnatning: Fjeldhytter, lejligheder, Pernilla Wiberg Hotel Aktiviteter: Skicross, pukkelpist, snescooter-ture, isfiskeri, bowling, nordlys-oplevelser Spisesteder: Flere restauranter med fokus på lokale råvarer Familieaktiviteter: Aktivitetscenter med sport og underholdning for børn og voksne Afstand fra Danmark: Ca. 850 km fra København (ca. 9 timers kørsel)

THE TRAVEL GUIDE - 27

28 – THE TRAVEL GUIDE

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

Samvær i sneen – Aktiv skiferie for hele familien

D

familiestunder. De mange børnevenlige aktiviteter og underholdningsmuligheder giver dig samtidig også plads til, at du til tider selv vil kunne læne dig tilbage og nyde naturens stille ro.

RØMMER DU OM ET TILSTEDEVÆRENDE AFBRÆK FRA HVERDAGEN I NATURSKØNNE OMGIVELSER? DET SVENSKE

SKIRESORT BRANÄS BYDER PÅ ENESTÅENDE OG SKRÆDDERSYEDE SKIOPLEVELSER FOR BÅDE STORE OG SMÅ. HER KAN DU BLIVE KLOGERE PÅ OMRÅDETS PERLER OG FAMILIEVENLIGE ATMOSFÆRE.

Nærvær, kvalitetstid og skiløb er hovedkomponenterne for en unik ferieoplevelse på resortet i Branäs. Her vil du fra første øjekast blive mødt af smukke, sneklædte fjeldlandskaber, der på fineste vis danner rammerne for en ferie, der handler om at skabe familieoplevelser med en tilstedeværelse i nuet.

Under dit ophold i Branäs har du samtidig rig mulighed for at sætte dit eget præg på ferien.

Stedet byder på flere forskellige spise- og

underholdningsmuligheder, og du kan vælge at bosætte dig i alt fra hyggelige lejligheder til charmerende hytter. Fælles for lejlighederne og hytterne er, at de alle ligger i gåafstand til pisterne. Du kan derfor nemt komme fra A til B og skabe en ferie, der passer perfekt til jeres behov.

FAMILIETID I FOKUS Hos Branäs er fokusset på familietiden det centrale – og det gælder ikke kun, når det kommer til skiløb. Det familievenlige resort bærer nemlig præg af en ganske særlig atmosfære, hvor der er plads til at være barn.

Hvad end I ser en film på værelset, nyder et lækkert måltid mad på pisten eller tager forbi nogle af de forskellige aktiviteter, er der altså rig mulighed for at skabe hyggelige

UFORGLEMMELIGE SKIOPLEVELSER Når det kommer til jagten på de gode skioplevelser, byder Branäs på mange gode lift- og skifaciliteter. Derfor er området også ideelt til at skabe den perfekte start for selv de mindste skiløbere. Hvis der er behov for det, står skiskolen desuden klar med danske skiinstruktører, der kan undervise børnene i, hvordan de trygt kan bevæge sig rundt på pisterne. Hvis jeres familie derimod består af et hold erfarne skiløbere, kan I udfordre hinanden på Speedski i Nordsjöbacken. Her kan I for alvor få afgjort, hvem der løber med titlen som den hurtigste skiløber i familien. I samme område ligger Nintendo Land, der er fyldt med kendte karakterer fra Mario spillet.

Hvis I trænger til et kreativt og anderledes indslag, kan I også med fordel tage på børnenes helt egen afterski fest eller prøve kræfter med en skattejagt i Branäs.

Skattejagten finder sted på pisterne, og ved hjælp af et digitalt skattekort kan I sammen forsøge at finde områdets to skjulte skatte.

Derudover byder Branäs også på forskellige langrend og off-road fornøjelser, og du kan derfor finde både gode, sjove og lærerige familieaktiviteter, der passer til enhver smag.

TAG PÅ SKIFERIE TIL BRANÄS

Branäs er et af Sveriges største skiresorts og tilbyder kvalitetstid og skiløb med dine kære i skønne omgivelser. Om du er til en hyggelig miniferie eller drømmer om en hvid jul blandt de ideelle omgivelser – så har du mulighed for at skabe præcis den tur, du drømmer om. Du kan læse mere om området og dine rejsemuligheder her. www.branas.se

THE TRAVEL GUIDE - 29

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

Adventure og afslapning i Nordens hjerte

L

APLAND ER KENDT FOR SIN LANGE ARKTISKE VINTER OG BYDER PÅ ET VÆLD AF

SKØNNE REJSEOPLEVELSER I BJERGENE.

MEN HVAD SKAL DU SØRGE FOR AT BESØGE?

VI HAR SAMLET VORES BEDSTE REJSETIPS TIL

OPLEVELSER, DU IKKE MÅ SNYDE DIG SELV FOR. Lapland Resorts byder på ekstraordinære fjeldoplevelser og spektakulære skisportssteder i Sverige – og med vildmarken lige uden for døren er der rig mulighed for at gå på opdagelse i det arktiske vinterlandskab.

Her guider vi dig til, hvad du skal se, og hvor du med fordel kan spise og sove, hvis du planlægger et besøg til Lapland.

HVAD SKAL DU SE? Fra store skiområder til storslået natur, som rejsemål kan Lapland Resorts tilbyde det meste. Vinteren starter fra oktober til slut maj, og allerede fra februar måned kan du se frem til, at skisæsonen for alvor starter op.

Med et skipas til Lapland Resorts kan du få adgang til skiområderne omkring Björkliden og Riksgränsen, der byder på enorme mængder sne og et varieret og indbydende sneterræn.

Hvis du ikke er den store skiløber, har

© Matti Rapila

Lapland Resorts en lang række af andre vinteraktiviteter på programmet. I Björkliden kan du for eksempel vælge at tage på en guidet tur iført snesko, besøge det magiske ishotel eller nyde en tur hen over sneen på en hundeslæde i Kiruna. Hvis du har brug for at komme helt ned i gear, kan du også med fordel tage en afslapningsdag i spaen i Riksgränsen. Her kan du nyde udsigten ud over de smukke uberørte bjergtoppe, imens du tager den med ro i en hot tub eller forkæler dig selv med en massage- eller yogatime. Lapland er desuden kendt for sin smukke stjernehimmel og magiske nordlys, som du kan se næsten hver uge.

HVOR SKAL DU SPISE? Efter en lang og skøn dag i det fri er der intet bedre end at kunne læne sig tilbage og nyde en bid lækker mad eller et god glas vin. Her kan du med fordel besøge flere af resortets restauranter eller barer, der alle er omringet af skønne omgivelser og en hyggelig atmosfære.

© Matti Rapila

Nyd for eksempel en hyggelig middag på Rakkaskåtan ved resortet i Björkliden. Her kan du få en nordisk madoplevelse med lokale delikatesser, der er tilberedt over bål i en traditionel kåta. Læn dig tilbage, mens kokken

© Emrik Jansson

på inspirerende vis tilbereder det helt store Norrlandsmåltid. Hvis du er madinteresseret, har du desuden rig mulighed for at få et unikt og inspirerende indblik i processen og tilberedningen af maden. På resortet ved Riksgränsen finder du også en lang række autentiske og særprægede middagsoplevelser i det rustikke og charmerende alpemiljø.

Her kan du blandt andet gå på opdagelse i restauranten Lapplandia, der byder på velsmagende retter skabt ud fra lokale råvarer i hjertet af Riksgränsen.

HVOR SKAL DU SOVE? Når det er blevet tid til en god nats søvn, kan du vælge mellem flere forskellige overnatningsmuligheder under Lapland Resorts. Resortet i Riksgränsen byder blandt andet på det charmerende Meteorologen Ski Lodge, der tidligere har fungeret som byens gamle toldhus. Mens Björkliden byder på forskellige skønne overnatningsmuligheder som de hyggelige bjælkehytter i Solhyllan.

Hytterne giver som et kæmpe plus adgang til udendørs højfjelds-jacuzzier med udsigt ud mod de lyngklædte bjerge og fjælde. Alt i alt byder Lapland Resorts altså på mange spændende rejsemuligheder og arktiske vinteroplevelser, der kan give dig den perfekte kombination af adventure og afslapning.

© Axel Adolfsson

LAPLAND RESORTS driver feriestederne

Björkliden Fjällby og Riksgränsen – og giver dig mulighed for at sammensætte en rejse, der passer perfekt til dig og dine ferieønsker.

Så hvad end du drømmer om en afslappet familieferie eller en aktiv og eventyrlig getaway, kan du se frem til at opleve det smukke vinterlandskab – et landskab der i høj grad kan formå at danne de ideelle rammer for en hvid jul og en magisk nytårsafte www.laplandresorts.se

© Emma Svensson

30 – THE TRAVEL GUIDE

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

En spontan getaway til Göteborg

D

DRØMMER DU OM EN GETAWAY, DER

FORBINDER STORBYENS PULSERENDE LIV MED BJERGTAGENDE OG ROLIGE

NATUROPLEVELSER? GÖTEBORG ER KUN ET

STENKAST VÆK FRA DANMARK. ALLIGEVEL ER DER RIG MULIGHED FOR AT OPNÅ DEN IDEELLE GETAWAY FØLELSE.

Göteborg er Sveriges næststørste by og er en perle på landets vestkyst. Byen blev grundlagt tilbage i 1621 og deles på midten af Götafloden. Kombinationen af byens moderne flair, den historiske arkitektur og de slående naturområder, gør Göteborg til et spændende og nemt tilgængeligt rejsemål.

Når turen går mod nabolandet, kan du med fordel starte din rejse til søs. Med Stena Lines færgeafgange fra Frederikshavn ankommer du direkte til Göteborgs hoveddør. Du kan derfor allerede nyde godt at byens kulturscene fra det sekund, du træder på land.

FRA KULTUR TIL UNDERHOLDNING Göteborg er en by, der i løbet af det seneste årti har været igennem en rivende udvikling.

Byen byder derfor både på gode muligheder for shopping, lækre gastronomiske oplevelser og et summende og kulturrigt byliv.

Blandt byens mange museer finder du det kulturelle mødested World of Volvo, der er designet af den danske arkitektvirksomhed Henning Larsen Architects. Bygningen er på mange måder et arkitektonisk mesterværk, der er inspireret af skandinavisk natur og designprincipper. Ved at gå på opdagelse i bygningens showroom kan du blive klogere på byens industrielle historie og innovative tanker. World of Volvo huser desuden flere koncertoplevelser, indeholder to gode spisesteder og byder på flere kulturelle tiltag.

Hvis tiden i stedet er inde til en familietur, er Liseberg også et besøg værd. Den iøjnefaldende forlystelsespark har eksisteret siden 1923 og byder på flere sjove forlystelser for både store og små. Hos Liseberg finder du også en række af hyggelige hoteller,

restauranter, underholdningsshows og koncerter.

FORBINDER Ø-TURE OG STORBYENS PULSERENDE LIV Foruden Göteborgs charmerende storybysstemning er det især byens beliggenhed, der gør området til noget ganske særligt. Udsigten til det åbne hav og de mange omkringliggende øer udvider nemlig mulighederne for din ferieudfoldelse. Hvis du trænger til et afbræk fra storbyens pulserende liv, kan du derfor med fordel besøge en af de mere end 20 omkringliggende øer. Her kan du opleve alt fra smukke strande, charmerende byer, vilde naturområder og meget mere.

De fleste øer er nemme at komme til og en dag, der starter med en ø-udflugt, kan derfor sagtens afsluttes med et godt glas vin i hjertet af Göteborg. Kombinationen af den friske luft og byens forskellige attraktioner gør det altså muligt at skabe nogle hyggelige og oplevelsesrige feriedage i Göteborg.

TAG TIL GÖTEBORG MED STENA LINE

Stena Lines færger mellem Göteborg og Frederikshavn tilbyder en hurtig og komfortabel rejse mellem Danmark og Sverige. Med tre færger koblet til ruten, en kort rejsetid og flere daglige afgange, kan du nemt finde en afgang, der matcher dine rejseplaner. Du har derfor rig mulighed for at komme hurtigt afsted, når lysten til en spontan og oplevelsesrig weekendtur melder sin ankomst.

Du kan læse mere om, hvordan du kan tage til Göteborg med Stena Line på www.stenaline.dk

THE TRAVEL GUIDE - 31

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

Fri entré

POLITIKEN

BERLINGSKE

KRISTELIGT DAGBLAD

24.05.2024 – 26.01.2025

32 – THE TRAVEL GUIDE

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

Inspirerende forretningsmuligheder i naturskønne Letland

I

HJERTET AF BALTIKUM, HVOR ØST MØDER

VEST, HAR LETLAND MARKERET SIG SOM EN

ATTRAKTIV DESTINATION FOR VIRKSOMHE-

DER, DER SØGER MERE END BLOT MØDEFACILI-

TETER. HER KOMBINERES PROFESSIONEL PLAN-

LÆGNING MED UFORGLEMMELIGE OPLEVELSER I RAMMER, DER STRÆKKER SIG FRA HISTORISKE

BYGNINGER TIL MODERNE KONFERENCECENTRE OMGIVET AF NATUR. LETLAND ER IKKE BLOT ET

PRAKTISK VALG FOR FORRETNINGSARRANGE-

MENTER – DET ER ET STED, DER OVERRASKER OG INSPIRERER.

Letland tilbyder en kombination af konkurren-

cedygtige priser, førsteklasses service og nem

tilgængelighed, hvilket gør landet attraktivt for internationale virksomheder. Ifølge Letlands Investerings- og Udviklingsagentur (LIAA)

spiller erhvervsturisme en vigtig rolle i landets

økonomi. "Erhvervsturisme handler om at skabe stærke forbindelser og give virksomheder

den perfekte platform til at præsentere deres bedste i Letland," siger Gints Janums fra LIAA.

LET ADGANG FRA HELE EUROPA Letland ligger strategisk godt i Baltikum og fungerer som en bro mellem Skandinavien og resten af Europa. Landets hovedstad, Riga, er kun en kort flyvetur fra mange europæiske hovedstæder, og der er dagligt flere afgange fra København. Flyveturen tager knap 1 time og 20 minutter. Riga Internationale Lufthavn, den største i Baltikum, giver nem adgang til hele verden.

Sea coast in Vidzeme

fjeldene, samt en helt ny piste – PernillaBakken – lige udenfor vinduerne. Med ski in/ski out-faciliteter og et højt serviceniveau er dette hotel ideelt for dem, der ønsker en skiferie med lidt ekstra komfort.

Riga er samtidig kendt for sin kompakte bystruktur, hvor transporttiderne er korte. Mange faciliteter ligger i gåafstand fra hinanden, hvilket gør det let og bekvemt for forretningsrejsende at nå rundt. Ud over Jūrmala byder også hoteller i centrum på spa-faciliteter, som er perfekte til afslapning efter lange møder.

MODERNE MØDEFACILITETER I SMUKKE OMGIVELSER Riga og resten af Letland har hurtigt tilpasset sig den stigende efterspørgsel efter moderne møde- og event-faciliteter. Byen har allerede været vært for store internationale events som Eurovision og TechChill-konferencen, som tiltrækker virksomheder og iværksættere fra hele verden. ATTA Centre, det største konferencecenter i Baltikum, kan rumme op til 3.000 deltagere og tilbyder moderne teknologi samt kreative muligheder for eventplanlægning.

For dem, der ønsker lidt ekstra luksus, er Pernilla Wiberg Hotel et oplagt valg. Dette charmerende hotel, opkaldt efter den tidligere svenske skistjerne, tilbyder moderne faciliteter kombineret med en varm og indbydende atmosfære. Hotellet har også en ny vinterhave, hvor gæsterne kan slappe af med udsigt over

Det er dog ikke kun i storbyen, man finder optimale rammer. Lige uden for Riga findes naturskønne områder og historiske steder, der tilbyder ideelle forhold til teambuilding eller mindre møder. Disse steder giver en unik kombination af professionalisme og afslappende omgivelser.

HOLD DIN NÆSTE KONFERENCE ELLER FORRETNINGSEVENT I LETLAND! Centralt placeret med kort flyvetid fra mange europæiske hovedstæder Rimelige priser på hoteller og eventlokaler UNESCO World Heritage Site og unikke sandstrande Michelin-anerkendte restauranter og rige kulturelle oplevelser

KREATIVITET OG BÆREDYGTIGHED I FOKUS

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

THE TRAVEL GUIDE - 33

Letland har opbygget et stærkt ry for sin kreative tilgang til eventplanlægning og for at kombinere innovative løsninger med professionalisme. Internationale virksomheder har allerede opdaget landets potentiale til erhvervsturisme, og TechChill-konferencen er et tydeligt eksempel på, hvordan Letland formår at kombinere kreative løsninger med solid service.

Samtidig lægger Letland stor vægt på bæredygtig turisme. Mange forretningsarrangementer, der afholdes i landet, er fokuseret på klimavenlige løsninger og ansvarlig turisme. Dette gør Letland til en ideel destination for virksomheder, der ønsker at afholde arrangementer med omtanke for miljøet.

RIGA: EN BY, HVOR HISTORIEN MØDER NUTIDEN Riga er en by fuld af kontraster. Den UNESCO-anerkendte gamle bydel byder på smalle, brostensbelagte gader og imponerende jugendstil-arkitektur, mens byen samtidig har udviklet sig til et dynamisk centrum for moderne forretning.

Michelin Latvia Cermony

Byens hoteller tilbyder fremragende mødefaciliteter, og Radisson Blu Latvija, et af de største hoteller i Baltikum med næsten 600 værelser, er særligt populært blandt forretningsrejsende. Hotellet har fleksible mødelokaler og byder på en spektakulær udsigt over byen fra Skyline Bar på 26. etage – et oplagt sted til uformelle netværksmøder.

For dem, der ønsker en mere historisk ramme, tilbyder Riga også steder som House of the Blackheads, som er et populært valg til gallamiddage og repræsentative arrangementer.

Bygningen har flere hundrede års historie og skaber en uforglemmelig atmosfære.

TEAMBUILDING I LETLANDS NATURSKØNNE LANDSKABER Letlands storslåede naturområder byder på uendelige muligheder for virksomheder, der ønsker at kombinere forretning med teambuilding og naturoplevelser. Kystbyen Jūrmala, blot 25 kilometer fra Riga, er kendt for sine lange strande og gamle spa-traditioner.

De unikke sandstrande i området kan nemt måle sig med nogle af verdens bedste, og Jūrmala er et ideelt sted at lade batterierne op efter lange mødedage.

Swedish Gate, Riga Old Town

House of the Blackheads in the Old Town of Riga

Letland byder også på uberørt natur i form af store skovområder og vidtstrakte kyststrækninger, som giver erhvervsturister mulighed for at kombinere møder med afslapning og teambuilding-aktiviteter i inspirerende omgivelser.

LETLAND: FREMTIDENS DESTINATION FOR ERHVERVSTURISME Letland er et oplagt valg for virksomheder, der søger en destination, hvor moderne infrastruktur, kreativ eventplanlægning og naturskønne omgivelser går hånd i hånd. Uanset om der er tale om store internationale konferencer eller mindre teambuilding-arrangementer, tilbyder Letland en oplevelse, hvor forretningsliv og afslapning kan mødes i perfekt balance.

Velkommen til Letland – din næste forretningsmulighed venter.

Latvian National Opera and Ballet

34 – THE TRAVEL GUIDE

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

Udforsk Grønland: Den ultimative eventyrdestination

G

Du kan desuden også tage på hvalsafari i Diskobugten, betragte det rige fugleliv i Uummannaq eller lede efter isbjørnespor i isbjørnenes naturlige habitat – det finder du i det afsidesliggende Østgrønland, hvor du kan være heldig at se dem på afstand.

RØNLANDS RÅ OG ENESTÅENDE NA-

TURSCENERIER GØR LANDET TIL EN AF DE SIDSTE AUTENTISKE VILDMARKER.

EN REJSE TIL GRØNLAND ER DERFOR EN REJSE

IND I HJERTET AF VILDMARKEN, DER PÅ ÉN OG SAMME TID ER BARSK OG FASCINERENDE.

ET MØDE MED EN HJERTEVARM KULTUR

Nordlys, gletsjere og isfjelde – det grønlandske landskab byder på både rå og enestående naturfænomener, der gør landet til et ideelt eventyr for alle naturelskere.

Her har vi samlet nogle af de bedste naturoplevelser og guider dig til, hvordan du kan komme helt tæt på det berigende dyreliv og landets fascinerende kultur.

UDSØGTE VANDRETURE

Grønland er kendt for sit rige udvalg af fantastiske vandreture. Blandt de mest populære finder du Arctic Circle Trail, der strækker sig over cirka 160 km mellem Kangerlussuaq og Sisimiut. Ruten er en relativt flad vandretur, som dog byder på varierende og smukke landskaber. Turen tager normalt mellem otte til ti dage at gennemføre, og er derfor ideel til dig, der er glad for en aktiv ferie.

Hvis du i stedet drømmer om en lidt kortere vandretur, kan du med fordel prøve kræfter med en tur i Sermermiut-dalen. Denne rute ligger ved Ilulissat og er kendt for at være en af de mest spektakulære. Området er rigt på natur og historie, og giver dig en enestående mulighed for at opleve de enorme og karakteristiske isbjerge på tæt hånd. Leder du i stedet efter nogle af Grønlands absolut bedste udsigtspunkter, er vandreturen Queen Louises Land måske noget for dig. Ruten ligger i den østlige del af Grønland og til trods for, at den er relativt udfordrende, består belønningen af nogle af de mest vilde og naturtro udsigter til Grønland.

Grønland er mere end bare natur. Det grønlandske folk er både varme og gæstfrie – og netop det har du rig mulighed for at opleve gennem aktiviteter, der ligger dybt forankret i deres unikke kultur.

OPLEV DET BERIGENDE DYRELIV PÅ TÆT HÅND

Grønland byder på rig mulighed for at komme helt tæt på det vilde dyreliv og den uberørte natur. Blandt de mange naturoplevelser finder du muligheden for at tage en tur på hundeslæde over Indlandsisen. Dette er en ikonisk og traditionel oplevelse, der er dybt forankret i den grønlandske kultur, og som du med fordel kan opleve i områder som Ilulissat, Sisimiut og Tasiilaq. At svæve over indlandsisen på en hundeslæde er en både befriende og eventyrlig oplevelse, der kan give en enestående følelse af frihed og muligheden for at komme helt tæt på hundene og det smukke landskab.

Drømmer du i stedet om oplevelser til vands, kan du med fordel tage på kajakroning blandt de majestætiske bjerge. Grønlands oprindelige befolkning, inuitterne, opfandt kajakken – en kajaktur er derfor en af de mest autentiske og historiske måder at opleve naturen på.

Områder som Ilulissat, Nuuk eller Tasiilaq er oplagte til formålet, og du vil have rig mulighed for at komme tæt på både hvaler og sæler, mens du nyder stilheden midt i naturens vildskab.

Tag på besøg i små bygder som Itilleq eller Oqaatsut nær Ilulissat, hvor du kan få et unikt indblik i de lokales hverdag. Du kan desuden også smage på lokale delikatesser som fisk og vildt, ligesom du kan opleve kunsthåndværk som tupilakker i byer som Nuuk. Du kan også med fordel vælge at fordybe dig i grønlændernes trommedans, der er en ældgammel og autentisk kunstform.

REJSETIP

Drømmer du om et autentisk og arktisk ferieeventyr, er det oplagt at drage af sted mellem november og februar måned. Fra Københavns lufthavn kan du flyve direkte til knudepunktet Kangerlussuaq og Grønlands hovedstad Nuuk. Den ultimative vildmarksferie er derfor ikke meget mere end en flyvetur væk.

THE TRAVEL GUIDE - 35

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

Eqi Gletsjer

© Mads Pihl - Visit Greenland

Turen går til Grønland din billet til ro og nærvær

D

UNESCO’s verdensarvsliste. Området byder på flere skønne udflugter som en bygdetur, hvor du kan få et unikt indblik i de lokales kultur og historie. Du kan desuden gå på opdagelse blandt nogle af Grønlands ældste huse, der står opført i oprindelige materialer.

RØMMER DU OM EN AUTENTISK OG

MINDEVÆRDIG BID AF DE GRØNLANDSKE FJELDE OG BETAGENDE NATUR-

FÆNOMENER? HER ER TRE GODE BUD PÅ UNIKKE OG LUKSURIØSE FERIEATTRAKTIONER, DER KAN FÅ DIG TIL AT GLEMME BÅDE TID OG STED.

Grønland er kendt for sin rige kulturarv og arktiske stilhed. Den storslåede og næsten uberørte natur danner derfor de ideelle rammer, når man har brug for et tiltrængt afbræk fra hverdagen.

Med et unikt indblik i Grønlands historie og naturskønne områder giver World of Greenland i Ilulissat dig mulighed for at besøge flere autentiske perler. Her vender vi blikket mod tre ekstraordinære lodges, der alle formår at forbinde enkelhedens luksus med unikke og skræddersyede oplevelser.

HISTORISKE FODSPOR Første stop på turen går til Glacier Lodge Eqi. Her kan du sidde på din egen private terrasse og nyde udsigten til lyden af en kælvende gletsjer i den nordligste del af Diskobugten.

Du befinder dig langt væk fra civilisation og dagligdag, og kan i stedet gå på opdagelse blandt stejle fjeldsider, vandfald, isbjerge og små hyggelige bygder.

Glacier Lodge Eqi © World of Greenland

Igloo Lodge

© Paravision 2022

Udsigten til den fantastisk smukke og seks kilometer brede Eqi Gletsjer gør Glacier Lodge Eqi til en unik oplevelse. Der er nemlig meget få steder i Grønland, hvor du kan sidde med et glas vin og nyde lyden og synet af en gletsjer.

Det kan også være, du kan se nogle af de smukke dyr, der lever i området, såsom ræve, harer og masser af fugle.

Det historierige område byder også på forskellige vandreture, hvor du selv kan vælge sværhedsgraden. Hvis du trænger til ekstra afslapning og velvære, kan du desuden tage en tur i sauna med udsigt til gletsjerne.

SOV UNDER NORDLYSETS GRØNNE SKÆR Sidste stop på turen går til Igloo Lodge, men det skal tages om vinteren, for som navnet indikerer, giver denne lodge dig mulighed for at overnatte i en traditionel iglo. Iglo betyder hus på grønlandsk – og lodgens igloer er bygget, præcis som det er blevet praktiseret i årtusinder.

Lodgen er placeret ved Nalluarsuk og ligger 15 km inde i Ilulissats bagland. Der er ingen direkte veje, der fører til området – ligesom du kan se frem til et døgn uden Wi-Fi og mobilsignal.

Et besøg til Igloo Lodge byder derfor på ro og nærvær helt uden forstyrrelser. Her er du tvunget til at bryde ud af dine vante rammer og være til stede i nuet. Med muligheden for at falde i søvn under nordlyset og vågne op midt i det sneklædte og glitrende vinterfjeld, kan

TAG PÅ SEJLTUR TIL ILIMANAQ LODGE Andet stop blandt de grønlandske drømmedestinationer går til Ilimanaq Lodge.

En lille hyggelig og charmende bygd fuld af koloniarkitektur og historie. Her kan du bo i en idyllisk hytte ned til Diskobugten med udsigt til lokale fiskerbåde og muligheden for at se hvaler i deres naturlige habitat.

Ilimanaq er en lokal bygd med omkring 50 indbyggere. For at komme dertil skal du sejle forbi mundingen af Ilulissat Isfjord, der er på

Ilimanaq Lodge

© Chris Tonnesen - Visit Greenland

turen hurtigt blive et højdepunkt til din indre mindebog.

Udover muligheden for at sove i en iglo, danner en hyggelig og charmerende bjælkehytte rammerne for dit ophold på lodgen. Du kan desuden tage på vandretur iført snesko eller på udflugt med hundeslæde eller snescooter blandt Grønlands vilde og bjergtagende natur.

FLYV DIREKTE TIL NUUK MED AIR GREENLAND Air Greenland blev etableret i 1960 og er Grønlands nationale flyselskab. Selskabet varetager internationale ruter til og fra København og et stort antal indenrigsruter i Grønland. Fra november 2024 har du som noget nyt mulighed for at flyve direkte fra København til Grønlands kulturelle centrum og hovedstad Nuuk.

Find inspiration og skræddersy dit næste grønlandseventyr på www.airgreenland.dk.

Du kan også booke skønne pakkerejser hos Greenland Travel på www.greenland-travel.

Ilimanaq Lodge © Lisa Burns

dk.

36 – THE TRAVEL GUIDE

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

OCEAN STATE OF MIND Explora Journeys redefinerer og gentænker krydstogtet med sine ultraluksuriøse, små skibe, der føles mere som et femstjernet resort. Hvis altså, det blot kunne sejle til verdens smukkeste hemmeligheder.

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

U

begrænset champagne. Badeværelser med opvarmet marmorgulv. Rober og sengetøj af den fineste kvalitet.

Toner og klange fra lobbyens Steinway-flygel og den eneste Rolex-butik på havet. Explora Journeys skibe er som ingen andre.

Væk er blinkende spillehaller, støjende buffeter og trængte kahytter. Her finder du tværtimod ro, elegance, sofistikeret design og kvalitet af højeste kaliber.

Sejl i suite

Perler i Det Ægæiske Hav EXPLORA 1 12. – 19. September 2025 7 nætter

Bor man ikke i kahyt på et skib? Nej, ikke med Explora Journeys, hvis gæster udelukkende bor i en af de 461 store, lyse suiter, der

Suite fra 29.596 kr.

inviterer hav og horisont helt ind gennem enorme glaspartier og fra den private terrasse. De velkuraterede kunstgenstande, bøger og gennemgående design får dig til at føle hjemme. Og så er her god plads. I hvert fald nok til at du kan dyrke yoga med din udleverede yogamåtte og skumrulle…

Ambitiøs excellence på en tallerken At skabe en gourmetrestaurant kræver sin kok. Og især, når køkkenet skal sejle. Bogstaveligt talt. For Explora Journeys er det dog ingen hindring, og i samarbejde med Michelin-stjernede restauranter på land fremtrylles uforglemmelige måltider på den ambitiøse restaurant Anthology. Knivskarpe japanske specialiteter og et vinkort udover det sædvanlige med sjældent udbudt flasker fra fx vinhuset Domaine de la Romanée-Conti er også at finde

Barcelona – Tenerife – Barcelona EXPLORA II 22. okt. – 2. nov.

2025 11 nætter

ombord, ligesom du også kan nyde pizza fra brændeovn og et væld af friske fristelser fra morgen til middag.

Suite fra 32.390 kr.

Balance og wellness 7.500 kvadratmeter inde såvel som ude er dedikeret til din velvære. Intet mindre. Og ombord kan du nyde alt fra opvarmede saltvandsbade til aromaterapi, dybe massager og spabehandlinger.

Men det er ikke nok. Explora går et skridt videre end alle andre

Caribien rundt

rederier med deres skræddersyede wellnessprogram, Ocean State of Mind. Inspireret af havets styrke og ro bliver du gennem medita-

EXPLORA II

tion, lydbade og mindfullness samt optimering af søvnmønstre, diæt og fysiske tilstand forstærket i din indre balance, energi og velvære. Altid i takt med bølgerne.

14. – 28. februar 2025 14 nætter

Inkluderet på alle tre rejser: Velkomstchampagne i din suite, alle måltider ombord, specialrestauranter, eksklusivt udvalg af vine, drinks og cocktails,

Suite fra 44.545 kr.

wellnessprogram, WiFi, obligatoriske drikkepenge m. m.

Begynd din rejse på havet med Explora Journeys hos Bella Vista by Profil Rejser Ring til os på 70 236 236 eller se mere på bellavista.dk/explora

THE TRAVEL GUIDE - 37

38 – THE TRAVEL GUIDE

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

At rejse er at lære

Hvorfor rejse for at sætte livet på pause, når det er væk fra hverdagens forudsigelighed, at livet virkelig udspiler sig? At rejse er nemlig ikke blot at leve, men at lære - om dig selv, om andre, om verden. Tag med?

N

år vi drømmer om ferie, er det ofte

solsenge, all-inclusive buffeter og pakkerejser, der dominerer. Men hvorfor

rejse, hvis det ikke er for at opleve? Hvad hvis vi ændrede vores perspektiv så oplevelserne blev ligeså vigtige som destinationen? Dem,

der rejser for at opleve, kommer hjem rigere, end de tog afsted. For når man tillader sig

at lære, engagere, observere på rejsen, kan

man ikke undgå at vokse. Men det kræver, at man tør gå sine egne veje. Uanset om det er gennem kulturel fordybelse, en læringsrejse,

der perfektionerer et håndværk eller rejser, der

tager dig tættere på naturen, så vil oplevelserne stikke langt dybere end en solbrun kulør og gøre rejsen til dannelse for livet.

FORDYB DIG I DEN SCHWEIZISKE VINTERKULTUR

Schweiz ligger som en lille, og indimellem glemt lomme midt i Europas Alpemassiv, og byder på langt mere end blot sublimt alpint skiløb. Bjerglandet har nemlig dybe rødder, der strækker sig langt under de mange gletsjeres bestandige permafrost, og dykker man ned i landets rige kultur, er det som at åbne en tidslomme af stolte traditioner og pertenteligt håndværk.

Besøg historiske St. Moritz, hvor vinterens komme siden 1907 er blevet hilst velkommen med hestevæddeløb på en frossen sø omkranset af sneklædte bjergtinder, lær at lave den perfekte ostefondue i en rustik bjerghytte, rejs gennem det billedskønne vinterlandskab med tog, og udforsk den særegne schweiziske urmagerkunst i Vallée de Joux, der siden 1748, har stået for produktionen af verdens mest velrenomerede ure fra Audemars Piguet, Jaeger-LeCoultre, or David Candaux.

KOM TÆTTERE PÅ NATUREN I COSTA RICA

vil opleve habitaterne retter ind efter naturens orden. Ikke omvendt.

Costa Rica er med sit fokus på biodiversitet og bevarelsesinitiativer den oplagte destination for dig, der søger en dybere forbindelse til naturen. Her vægtes øko-turisme, hvor de spor, du sætter bliver sat med respekt for naturen.

I Costa Rica er 26% af landets areal fredede naturområder, og 25% af landet er dækket af regnskov. Oplev regnskoven sitre i nationalparken Corcovado, hvor junglen er varm, fugtig og tæt og det eksotiske og sjældne dyreliv er særligt rigt, deltag i frivillig havskilpaddebevarelse langs kysten, oplev biodynamisk permakultur på et økologisk landbrug eller tag på yogaretreat i junglens pulsende hjerte. Uanset lærer du omkring økosystemets delikate balancer, på en måde, hvor du ikke kun observerer, men bidrager aktivt og lærer for livet.

Lær hvordan det indfødte Himba-folk lever i harmoni med deres omgivelser, hjælp frivillige organisationer med beskyttende initiativer for næsehorn, eller oplev hvordan den vidtstrakte, millioner år gamle ørken på dramatisk vis kolliderer med havet i en fascinerende brydning mellem gigantiske sanddyner og vilde bølger. Du kommer ikke hjem fra Namibia uden ærefrygt for naturen.

STIL SKARPT PÅ ISLAND

Søger du kreativ udfoldelse, når du rejser, så søg mod Island, hvor naturen er så forskelligartet, dragende og rå, at det er umuligt ikke at ville fange en bid af den gennem en linse. Fra gletsjere til vandfald, geysere, vulkaner og kulsorte strande byder Island sig til som et åbent klasseværelse for dem, der vil tage deres fotografiske evner til næste niveau.

Tag på fotoekspedition, der både stiller skarpt på teknikken, men også på hvordan man som fotograf observer sine omgivelser og overgiver sig til dem for at fange øjeblikket.

Både læringen og kulissen giver for alvor et nyt perspektiv på tilværelsen.

NYD DET VILDE NAMIBIA

Namibia er en overset skat, der med sin langstrakte kystlinje, uendelige sandørken og vilde dyreliv er den oplagte destination, for dig, der vil opleve den afrikanske natur spille med musklerne. Her er safari ikke en indstuderet checkliste med The Big Five, men en organisk oplevelse, hvor dyrene dikterer udfaldet. Her værnes om det ægte, hvor natur, dyr og stammefolk har deres ret, og dem, der

SMAG PÅ VIETNAM

Vietnams køkken er ligeså komplekst som landets kultur. Er du madinteresseret er det ikke blot en destination, der indbyder til nye smage, men til at få fingrene helt ned i materien. Fordyb dig i den sanselige oplevelse og de traditionsrige ritualer, der har født Vietnams fascinerende madkultur. De dybdegående madlavningskurser vil tage dig med fra hektiske markeder til lokale avlere og lære dig kundskaber og teknikker bagom pho og bahn mi, som er blevet finjusteret gennem generationer.

THE TRAVEL GUIDE - 39

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

MM

E TI L D R Ø

EREJS

E

R

R RA

MM

EJSEDR Ø

Vi glæder os til at vise dig verden

F

THAILAND

Villa i vandkanten og 5 fantastiske stjerner Kombinér en skøn, rustik beachfront villa, 10 meter fra vandkanten på den smukke ø Koh Mook med det luksuriøse 5* Pimalai resort på Koh Lanta. Begge resorts har vundet vores hjerter, og hvis du holder af både det autentiske og af den komfort, der følger med 5* er dette en rejse for jer. Sivalai med sin ro og udsigt til Thailands skærgaard og Pimalai Koh Lanta med sit sublime serviceniveau og fantastiske gastronomi.

16 dage fra kr. 16.790,-

Drømmerejser er dit personlige rejsebureau Vi er passionerede, erfarne og nysgerrige på dine rejsedrømme, og det er bekvemt og trygt at rejse med Drømmerejser – før, under og efter rejsen. Vi er 100% danskejet og medlem af Rejsegarantifonden nr. 3344.

Uanset om I er til paradisferie på en fjerntliggende ø, skal rejse flere generationer

sammen, ønsker en rejse på businessclass eller en spændende rundrejse, hjælper vi jer med at finde det helt rigtige – så dine rejsedrømme bliver til drømmerejsen.

Bliv inspireret på drømmerejser.dk, kontakt os på telefon 33150077 eller kig forbi vores butikker på Frederiksberg og i Hornbæk.

40 – THE TRAVEL GUIDE

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

Strandlivet på Kap Verde

genoverveje, hvor meget mening der egentlig er i at stresse rundt i et gråt og koldt Danmark, når man kan sidde her og skvulpe rundt i en turkisblå følelse af ren zen.

Danske Jens Lukas på sin katamaran

”No stress” på Kap Verde

A

LLEREDE FRA DET ØJEBLIK DU LANDER PÅ DEN LILLE PARADIS-Ø, SAL, FOR-

NEMMER DU ØENS MOTTO: NO STRESS.

HER MIDT I ATLANTERHAVET UD FOR VESTAFRI-

KAS KYST LIGGER ØRIGET KAP VERDE, HVOR ALT FOREGÅR I HALVT TEMPO. HER ER IKKE MEGET

AT OPLEVE UD OVER KRIDHVIDE SANDSTRANDE, TURKIST HAV OG FRISKFANGET FISK PÅ GRIL-

LEN. DET SKULLE DA LIGE VÆRE DEN SMITTENDE LIVSGLÆDE OG VARME FRA LOKALBEFOLKNINGEN, DER SYNGER OG DANSER SIG IGENNEM

TROPENÆTTERNE PÅ DE SMÅ MUSIKSTEDER I BYEN SANTA MARIA, SOM ER ØENS HJERTE. Text & billeder af Sofie Folden Lund, kommunikationschef i Spies.

Kap Verde stresser ikke over noget, men giver dig i stedet følelsen af at træde ind i en eksotisk blanding af caribisk og afrikansk kultur. Med 350 solskinsdage om året er Kap Verde et af de mest solsikre vinterrejsemål, når det grå og kolde vejr skal skiftes ud.

Populariteten vokser år for år, hvilket er forståeligt. For det er let at tabe sit hjerte til Kap Verde. Efter kun syv timers flyvetur fra Danmark ankommer du nemlig til et tropisk lille ferieparadis, hvor det eneste, du skal tænke på, er at nyde livet langsomt, mens du omgiver dig med farvestrålende mennesker, der med en genuin gæstfrihed lader dig indtage den ø, de er så stolte af. Ordet ”Morabeza”, der netop betyder gæstfrihed på kreolsk, går sammen med ”No stress” igen overalt på øen. Så meget at hoteller er opkaldt herefter og tattoo shops foreviger ordene på solbrændte turistkroppe for 100 euro.

LIVET FOREGÅR I OG OMKRING HAVET På Sal, der er en af de nordøstlige øer i Kap Verde øgruppen, er landskabet fladt og tørt – ja faktisk til den golde side. Til gengæld er klimaet behageligt med en gennemsnitstemperatur på 26 grader året rundt, masser af sol og en konstant brise, så det aldrig føles kvælende varmt. Det mest spektakulære er uden tvivl bountystrandene og havet omkring Sal, som sender tankerne i retning af Maldiverne eller Thailand. Det er omkring det turkise hav og det elfenbensfarvede sand, at meget af ø-livet foregår. Her er konstant gang i kitesurfing, beachvolley, dykning og fiskere, der læsser dagens fangst af på den berømte mole i Santa Maria. Her sælges frisk barracuda, sværdfisk, hummer og andre lækkerier til de mange små fiskerestauranter i byen. Imens knipser turister løs med deres kamera på vej ud til enden af molen, hvor de påmønstrer en af de smukke, hvide sejlbåde til en dag på havet.

KURS MOD KÆRLIGHED PÅ KAP VERDE En af dem, der lever af at sejle turister rundt i øriget ud for Sal, er danske Jens Lukas. For godt syv år siden sagde han farvel til sit job på Molslinjen og sit liv i Danmark for at sejle rundt her i Atlanterhavet – og han vendte aldrig tilbage. Ved siden af ham ved roret sidder nemlig hans livs kærlighed, tysk-brasilianske Sussie. Sammen har de slået sig ned på en katamaran, som de har indrettet som lige dele husbåd og turbåd. Især oplever de, at danske gæster nyder sejlturene på det klare vand, hvor man i vinterhalvåret og det spæde forår kan være heldig at spotte hvaler. Jens Lukas og Sussies historie kan hurtigt få en til at

ØEN RUNDT PÅ EN DAG

Intet er langt væk på Sal, og på en dagskøretur kan du fint nå rundt til den lille håndfuld steder, der er at besøge. Man kan enten hoppe på en af de arrangerede udflugter med minibus og dansktalende guider, eller man kan gå den mere ekstreme vej og se øen i en buggy, hvor man blæser igennem sanddynerne og kravler op langs klippestier i potente, firhjulede hestekræfter. Uanset hvad man vælger, kunne et dagsprogram lyde således:

Den lille lyseblå gospelkirke i Santa Maria

1. FISKERBYEN PALMEIRA MED DE SMUKKE HUSE Både Santa Maria og hovedstaden Espargos har et pulserende gadeliv – så pulserende som det nu kan blive på ’”slow life”’ Kap Verde. Men bevæger man sig bare 10 minutter længere nordpå fra netop Espargos, kommer man forbi den noget mindre havneby Palmeira. Her får man en meget lokal og autentisk oplevelse med små hyggelige gader og et imponerende farvespil på husfacaderne, der dovent rammer de varme brosten, hvor hundene ligger henslængt ved siden af souvenirshops med ”no stress” merchandise i alle afskygninger.

2. NATURLIGE POOLS OG MØDET MED ”DET BLÅ ØJE” Nordvest på øen, få kilometer fra Palmeira og gemt blandt vulkanske klipper, ligger Buracona, også kendt som "Olho Azul" eller "Det blå øje". Her tilbydes en unik naturlig pool at bade i, inden man går videre til en klippesprække, der når solen står rigtigt, afslører magiske nuancer af blå og turkis, hvilket gør vandet krystalklart og skaber en helt unik visuel effekt, som minder om et øjes iris. Deraf navne ”Det blå øje”.

3. SAL MED SALT PÅ: 10 ÅR YNGRE PÅ EN EFTERMIDDAG Det er ikke uden grund, at øen hedder Sal. Det betyder nemlig salt på portugisisk, som er det sprog, som man – ud over kreolsk og engelsk – taler på Kap Verde grundet kolonitiden frem til 1975. Her har man udvundet salt siden starten af 1800-tallet. Men nu fungerer Salinas saltsø som et yndet sted at tage til for at dyppe kroppen i det 26 procent saltmættede vand, der skulle gøre dig 10 år yngre. En lidt mærkværdig, men også sjov oplevelse at flyde rundt i et lille salthav omgivet af vulkankrater.

Naturlige pools ved Buracona

Salinas saltminer

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

THE TRAVEL GUIDE - 41

Øen rundt med buggy

Fiskeudsalg på molen i Santa Maria

HAVSKILDPADDER OG VENLIGE GADEHUNDE At dyrelivet er helt centralt på Kap Verde er tydeligt at mærke. Dyrene har en speciel plads i hjertet hos befolkningen. Og mange gør, hvad de kan, for at passe på og beskytte dem, især de truede havskildpadder som klækker deres æg på strandene og derfor har særligt brug for fred og sikkerhed. Men også gadehunde får omsorg og pleje. Her er ikke tale om udsultede, loppebefængte og gøende hunde. På Sal lever hundene en ”No stress” tilværelse i harmoni med hinanden og de mennesker, der giver dem mad, og de turister der hilser på dem.

SØNDAGSGOSPEL TIL ”NO STRESS TID” En af de bedste måder at få en ægte lokal oplevelse på er at tage en tur i den lille katolske kirke i Santa Maria. Her er gospelgudstjeneste hver søndag. Alle er velkomne fra klokken 10, men man skal dog ikke regne med, at der sker det store før henad klokken 11, hvor folk i alle aldre tager plads på stole, gulve og trapper, mens der synges højt med hele kroppen og bedes for dem, der har brug for det. Man går derfra flere timer senere og en smule rigere, ikke på penge, for dem skal man huske at efterlade en slat af til det lokale community, men på nærvær og livsglæde som også her i kirken strømmer ud fra de folk, man møder. Folk der oprigtigt virker, som om de er beærede og taknemmelige over, at man vil deltage i deres gudstjeneste, selvom

de med stor sikkerhed skal dele deres lille, tætpakkede kirkerum med en god flok turister hver eneste søndag. Men her på Sal er der ”Morabeza” for alle pengene.

INFO OM KAP VERDE Øen Sal er 215 kvadratkilometer og har 35.000 indbyggere, hvoraf de fleste bor i Espargos og Santa Maria. Det officielle sprog er portugisisk, men mange taler også både engelsk og kreolsk. Kap Verde har 350 solskinstimer om året og en gennemsnitstemperatur på 26 grader. Hotellerne, som ofte er 4- og 5-stjernede, ligger langs øens vestkyst fra resortområdet Melia og sydpå til Santa Maria. De fleste hoteller har direkte adgang til stranden. Man kan også finde hyggelige små boutiquehoteller inde i Santa Maria – flere for ret rimelige beløb.

Spies flyver direkte fra oktober til april med deres eget flyselskab, Sunclass Airlines.

Rejsen tager syv timer, og med blot to timers tidsforskel er jetlag ikke et problem. Man kommer let rundt på øen med taxa – knap så let med de offentlige busser. Elcykler er også blevet populære på Sal, men langt det meste kan man gå rundt til, ikke mindst de mange spisesteder. Man kan betale med euro, og wi-fi plejer at fungere OK, og ellers må man bare vente til, at der er forbindelse. No stress.

Det blå øje ved Buracona

Gaderne i Santa Maria

42 – THE TRAVEL GUIDE

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

Yachteventyr på Galapagos

På kanten af det ukendte S

NORKLING MED LEGESYGE PINGVINER. VANDRETURE TIL

KÆMPESKILDPADDER OG HAVLEGUANER. EFTERFULGT AF COCKTAILS OG EN GOURMETMIDDAG PÅ DÆKKET. GA-

LAPAGOS HAR LÆNGE TILBUDT NOGLE AF DE MEST UFORGLEM-

MELIGE NATUROPLEVELSER PÅ VERDENSKORTET, MEN DE SENERE ÅR HAR EVENTYRET TAGET EN NY DREJNING. MED LUKSURIØSE

YACHTS OG SMÅ EKSPEDITIONSSKIBE, DER FORENER DEN ULTI-

MATIVE FORM FOR FORKÆLELSE MED FRIHEDEN TIL AT FORDYBE SIG, UDFORSKE OG KOMME HELT TÆT PÅ NOGLE AF KLODENS MEST FORUNDERLIGE VÆSNER.

Albatroshannen svinger selvsikkert hovedet til højre, og hunnen gør ham bevægelsen efter. Han svinger igen med hovedet.

Først til den ene side, så til den anden. De ser hinanden an og begiver sig ud i en form for næb-fægtning. Eller er det mon et kys?

De aflange gule næb rammer hinanden med millisekunders mellemrum og skaber en taktfast rytme. Så strækker han halsen og peger direkte op mod himlen med sit næb, inden han bryder ud i et højlydt kærlighedsskrål.

EKSKLUSIVE SKIBE OG INTIME NATUROPLEVELSER Galapagos består af 18 større øer, tre mindre øer og et utal af holme og skær, der tilsammen er hjemsted for 9000 arter.

Mange af dem findes ikke andre steder på kloden. Og nogle findes kun på udvalgte øer. Derfor er heller ingen bedre måde at opleve Galapagos på, end til søs. Den nye generation af ekspeditions-yachts og små skibe tager denne rejseform til nye højder. Og det handler ikke kun om luksus.

Den intime atmosfære giver plads til at være mere sammen med skibets erfarne naturguider – både på dagens udflugter og ombord på skibet. Det er en dybere og mere berigende oplevelse. Du føler dig hurtigt som en del af en lille, eksklusiv klub af opdagelsesrejsende. Du har din egen suite. Det gastronomiske niveau er højt. Der er jacuzzi og bar på dækket.

Men vigtigst af alt kommer du vidt omkring - til afsidesliggende bugter, skær og kyster, som du har helt for dig selv. Alene sammen med dyrene. Det kan ikke gøres bedre.

Se mere på nyhavn.dk/72674

Du står stadig ude på din balkon. Kikkert i den ene hånd. Kaffe i den anden. Godmorgen, Galapagos. En ny dag er begyndt.

DET ULTIMATIVE YACHTEVENTYR PÅ GALAPAGOS Forestil dig nu det her. De næste dage sejler du mellem de forskellige øer ombord på en lille luksusyacht med plads til 12-20 gæster. Du snorkler, slapper af på dækket eller i din egen suite, når du har lyst. Du går på land og udforsker øerne. Hvad bliver det næste dyr, du møder? En kæmpeskildpadde på vej til sit næste måltid. En havleguan, der er ved at bygge rede?

Dyrene er hverken farlige eller bange for dig. Herude er du ikke en trussel. Det har de aldrig lært, da Galapagos i årtusinder har været isoleret fra resten af verden.

Tilbage på din yacht venter en gourmetmiddag med de øvrige gæster. Der er muligvis også et foredrag med en af de dygtige naturguider ombord. Måske vil du hellere slappe af på dækket med en night cap? Eller på din private balkon? Og bare rolig, der er Wi-Fi.

Elite Galapagos hører til de absolut bedste yachts på Galapagos. Den CO2-neutrale yacht har plads til 16 gæster og alle suiter har panoramavindue og privat balkon. Hver suite er desuden udstyret med kikkerter og vandtætte actionkameraer, så I kan lave jeres egen naturfilm fra Galapagos.

THE TRAVEL GUIDE - 43

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

ELITE GALAPAGOS

Elite Galapagos tilbyder et højt gastronomisk niveau, fortrinlig service og rummelige fællesområder, der bl.a. tæller et skydeck, hvor I kan nyde cocktails fra baren, mens I slapper af i en jacuzzi under stjernehimlen. Fik vi nævnt jeres naturguider?

De hører til de bedste, I finder på Galapagos.

&BEYOND GALAPAGOS EXPLORER

I 2024 lancerede &Beyond skibet Galapagos Explorer. 38 meter langt. 6 suiter med plads til i alt 12 gæster. Et højt gastronomisk niveau. Bar. Lounge. Soldæk med jacuzzi. Wi-Fi. Og nogle af de dygtigste naturguider, du finder på Galapagos.

EN VERDEN FOR SIG

Galapagos er en vulkansk øgruppe i Stillehavet, der ligger knap 1000 km vest for Ecuadors fastland. De isolerede øer er berømte for deres ekstraordinære biodiversitet, som dannede grundlag for Charles Darwins berømte evolutionsteori om Arternes oprindelse. Forestil dig en samlet landmasse på størrelse med Sjælland, der består af 18 større øer, tre mindre øer og et utal af holme og skær, der tilsammen er hjemsted for 9000 arter, hvoraf mange ikke findes noget andet sted på jorden.

Her møder du 150 år gamle kæmpeskildpadder som langsomt, men bestemt snegler sig gennem naturen. Blåfodede suler, der passer deres unger. Dragelignende havleguaner, der slænger sig på klipperne på lur efter deres næste bytte. Legesyge søløveunger og pingviner, som du kan svømme med. Blåhvaler, pukkelhvaler og kaskelothvaler den ene dag. Farvestrålende flamingoer og pilende krabber den anden. Enorme albatrosser og fregatfugle, som puster sig op med deres røde fjerpragt.

Listen bliver ved.

INGEN FJENDER I SIGTE Galapagosøerne isolation er forklaringen på den enorme koncentration af endemiske arter, og eftersom hverken dyr eller fugle har nogle naturlige fjender at frygte, er de alle helt tamme. Det betyder også, at du ofte kan komme helt tæt på dyrene uden at de så meget som blinker. Den eneste regel er, at du ikke må røre ved dem – og altid bør opleve dem med respekt og på deres egne præmisser.

ISLAS GALÁPAGOS?

Galapagos-øerne er opkaldt efter øernes berømte kæmpeskildpadder. Det gamle spanske ord galapago betyder sadel, en betegnelse, som tidlige opdagelsesrejsende brugte om skildpadderne, fordi deres skjold ligner en sadel. 250.000 kæmpeskildpadder menes at have levet på Galapagos før de første mennesker ankom. I dag er øerne hjemsted for 15.000-20.000 kæmpe skildpadder.

97% …af Galapagos er nationalpark. De resterende 3 %

af øgruppen udgøres af de små byer på øerne San Cristobal, Santa Cruz, Isabela og Floreana. …og af alle reptiler og pattedyr på land, som du kan opleve på Galapagos, er endemiske. De findes helt enkelt ikke noget andet sted på kloden.

Galapagos Kicker Rock, South America Ecuador

NYHAVN REJSER

Eksklusive ekspeditioner til Galapagos. Luksuriøse flodkrydstogter til Angkor Wat-templet i Cambodja. Morgenkaffe med udsigt til Taj Mahal. Eller et historisk luksustog til toppen af Andesbjergene og tempelbyen Machu Picchu.

Hos Nyhavn Rejser er vi eksperter i at bringe dig helt tæt på verdens store vidundere – med den stil, stemning og forkælelse, som de største eventyr fortjener. Ring til vores erfarne og passionerede rejserådgiver, så skræddersyer vi den rejse, som opfylder netop dine drømme.

44 – THE TRAVEL GUIDE

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

Firmarejser & Events Få inspiration til jeres næste skræddersyede firmarejse eller event på www.firmarejser.site     

Flere end 850 gæster har anmeldt os på Trustpilot, hvor vi ligger helt i top med 5 ud af 5.

THE TRAVEL GUIDE - 45

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

Cykelrejser

Weekendski 3 dages skitur inkl. fly, hotel og liftkort

Nordlys-oplevelser

skiløb i cervinia og zermatt I 2.050 meters højde ligger den italienske skisportsby Cervinia, ved foden af det majestætiske bjerg Matterhorn, som rejser sig op i ca. 4.500 meters højde.

I 2023 åbnede en ny lift, der giver direkte forbindelse mellem Cervinia i Italien og Zermatt i Schweiz. Skiområdet er snesikkert fra november til april og strækker sig over 360 km sammenhængende pister, og er perfekt til firmagrupper.

Snescooter-safari

rejs søndag-onsdag eller onsdag-søndag Fra start december til slut marts Rejsen er inklusiv: › Fly og transfer T/R › Ophold på Hotel Cristallo  i Cervinia › Fantastisk halvpension på hotellet

Eksklusive rejsemål

› Adgang til pool, spa og wellness på hotellet › 3 dages liftkort › SNE & SNÖ guideservice › Snegaranti

priseksempel

7.995,-

fra kr. pr. pers. i dobbeltværelse

Weekendski

Se mere om weekendski og bestil på www.skirejser.dk eller ring på tlf. 7023 1819

46 – THE TRAVEL GUIDE

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

SKITUREN GÅR TILL FRANKRIG FORDI HVOR FINDER DU ELLERS KILOMETERLANGE PISTER, GARANTI FOR SNE I FRANKRIGS HØJEST-BELIGGENDE SKIOMRÅDER KRYDRET MED RAFFINERET ALPEIDYL OG JOIE DE VIVRE? LÆS MED OG FÅ EN PARFAIT GUIDE TIL DE FRANSKE SKIDESTINATIONER.

D

E MAJESTÆTISKE FRANSKE ALPER

og bowling til svømmehaller og biografer.

LANDSBYER, OG DE ENESTÅENDE

vågner byens barer og restauranter til live,

ER KENDTE FOR CHARMERENDE

SKISPORTSMULIGHEDER, DER TILTRÆKKER SKILØBERE FRA HELE VERDEN.

Med Europas højeste skiområder, er det ikke

blot det mest varierede skiløb, man kan opleve

her på kontinentet, men også de mest snesikre - eller sûr de neige, som franskmændene siger. Med pister der strækker sig over

hundredvis af kilometer - fra de bløde, brede

pister til de mere sauvage offpiste-ruter - har de franske Alper noget for alle. Men det er

ikke kun skioplevelsen, der er i en liga for sig, når man sætter kurs mod Frankrig. Landet rimer på luksus, og det giver også udslag på en skiferie a la Française. Her forenes

chikke hoteller med udsøgt gastronomi og en

allestedsnærværende joie de vivre. Men hvilket område skal danne ramme om din skiferie?

Langley, der er eksperter i netop franske skiferier, guider dig her.

ALPE D'HUEZ ER SOM ET POSTKORT FRA ALPERNE

Beliggende i 1.860 meters højde med Alperne i baggrunden og det vidtstrakte Dauphiné-

massiv under dig, findes her en uovertruffen

kombination af varieret skiløb og spektakulære landskaber badet i vintersol. Området er

berømt for sin høje beliggenhed, hvilket sikrer

en lang sæson med stabil sne. Alpe d'Huez har over 250 pistkilometer, der spænder fra blide og familievenlige pister til nogle af Alpernes

mest krævende nedfarter. Den legendariske La Sarenne, en sort pist på 16 kilometer, udfordrer selv de mest hærdede skiløbere. Alpe d'Huez by er lige så charmerende som bjerget selv.

Den er kompakt, men emmer af liv med sine

små gader, caféer og butikker. Her er masser

af aktiviteter for hele familien, fra skøjtebaner

Og når solen går ned bag bjergtoppene,

og der bliver skuret op under både raclette og fondue-gryderne. Maden i Alpe d'Huez er nemlig en rejse i sig selv, hvor lokale

specialiteter som saucisson, oste fra Savoie og vine fra de nærliggende regioner sætter prikken over i'et på en skiferie, hvor det

kulinariske er lige så vigtigt som skiløbet.

HER SKAL DU BO Langley Hotel Le Petit Prince er det perfekte familiehotel med rustik alpecharme og en imponerende udsigt over Alpe d’Huez' smukke bjerge og en charmerende lounge med åben pejs. Her kan du og din familie nyde en afslappet atmosfære, hvor børnene hygger sig i børneklubben Langley Freeriders eller er på skiskole, der arrangeres i samarbjede med ESF, mens forældrene slapper af på den solrige terrasse eller i den rummelige lounge. Med en ideel beliggenhed kun få skridt fra liften og blot fem minutters gang fra byens centrum, er du altid tæt på både pisterne og byens liv. Værelserne er praktisk indrettede med køjesenge til ungerne og balkon med udsigt over bjergene – alt i alt perfekte forhold for børnefamilier. Efter en dag på ski kan du nyde en lækker, lokalinspireret treretters middag i hotellets restaurant, og derefter slappe af i loungen med bordfodbold eller et brætspil foran pejsens varme stråler.

TIGNES - DEN CHIKKE SKI IN/ SKI OUT-DESTINATION

Tignes er med sin beliggenhed i 2.100 meters højde blandt Europas højest beliggende skisportssteder. Det var i Tignes, at begrebet ‘ski in/ski out’ opstod, og det er også essensen af at være indkvarteret i en af områdets fem små skilandsbyer, hvor der aldrig er langt til liften. Området grænser op til Val d’Isère, men kendetegnes ved en langt mere afslappet, men stadig chic stemning. Der er

mere end 300 km pister i Tignes, og der er udfordringer uanset om man er begynder eller garvet. Til de særligt øvede er Grande Motte-gletsjerens stejle bjergside en evig frossen fristelse, der med sine 3.456 meters højde tiltrækker skiløbere både sommer og vinter. Ud over snesikkerheden er Tignes også eftertragtet, da det er et moderne område, der er etableret omkring skisport, hvilket gør det smidigt at komme op i terrænet og bruge tiden på pisterne fremfor ved liftene. Efter en dag med sne under skiene kan du nyde det hyggelige udvalg af restauranter og mærke den afslappede atmosfære, der omfavner hele byen. Gå ikke glip af vinbaren La Palelle de Boulélé, der er sætter det perfekte franske punktum for en superb dag på ski.

HER SKAL DU BO Langley Hotel Tignes 2100 er ikke blot et hotel – det er en destination i sig selv. Beliggende

ved foden af pisten byder det stilfulde hotel på en uforglemmelig skiferie med en udsigt fra værelserne, der tager pusten fra en.

Hotellet, som ligger tæt på liften, kombinerer luksus og afslapning med store, velindrettede værelser og suiter med panoramavinduer mod bjergene. Hvis du virkelig vil forkæle dig selv, kan du vælge den store suite med egen jacuzzi og en udsigt over de sneklædte tinder. Når skiene er sat til side, venter hotellets afslappende spaafdeling og udendørs jacuzzi på at varme dine muskler op – et perfekt sted at koble af og nyde den friske bjergluft efter en dag på de kilometerlange pister. For dem, der søger en livlig afterski-stemning, har Langley Hotel Tignes 2100 en solrig terrasse med bar, der er skræddersyet til en frisk Aperol Spritz, mens DJ’en skaber den helt rette stemning til at runde dagen af. Når sulten melder sig, er hotellets stenovnsbagte pizzaer et must. Vi tør godt sige, at det er de bedste pizzaer i Tignes.

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

THE TRAVEL GUIDE - 47

REJS MED LANGLEY

Langley er et familieeget skandinavisk rejsebureau, der kredser om kvalitetsrejser til den bevidste rejsende.

• Langley er specialister i skirejser til Frankrig og har arrangeret rejser for skiløbere siden 1984, hvor den første rejse gik til Tignes. Langley arrangerer i dag skirejser til syv franske skidestinationer: Val Thorens, Val d’Isère, Tignes, Chamonix, Alpe d’Huez, Serre Chevalier, og La Grave.

• Med Langley er man altid sikret kvalitet på hvert eneste nedslag i rejsen. Bureauet benytter udelukkende sikre flypartnere, ligesom alle hoteller på destinationerne er ejet og drevet af Langley selv med eget personale.

• Langleys pakkerejser inkluderer fly, overnatning og skipas, og morgenmad og aftensmad er altid inkluderet.

Det er også muligt blot at booke hotel gennem Langley, hvis man ikke ønsker fuld rejsepakke.

CHAMONIX -SKILØBERENS ANDRENALINEVENTYR

Chamonix er et paradis for skiløbere og en af Alpernes mest ikoniske skidestinationer, hvor højalpin kultur møder skiløb i verdensklasse.

Med Mont Blanc som imposant kulisse har du hele fem forskellige skiområder, at boltre dig på i Chamonix - hver med deres metier: fra brede, magelige pister, som er perfekte til dig, der kun er ved at lære at stå på ski, til udfordrende og til tider ekstrem offpisteterræn. Chamonix er særligt attraktiv for dem, der trives godt væk fra de reparerede pister, da du her finder alpernes stejleste nedfarter og den berømte Vallée Blanche, som er en af verdens længste offpiste-ruter med liftadgang, og forståeligt er den det helt store trækplaster. Når lifterne lukker, og aftenens mørke omfavner byen, vækkes de utallige barer til live og frister med alt fra kolde fadøl til elegant chartreuse og vin chaud, og blander sig med duftene fra restauranterne, der serverer traditionel Tartiflette, Crêpes og Soupe à l’oignon.

HER SKAL DU BO Midt i hjertet af Chamonix finder du Langley Hotel Gustavia – et charmerende boutiquehotel, der emmer af sofistikeret alpestemning.

Med nyrenoverede værelser og udsigt til det majestætiske Mont Blanc, er hotellet den perfekte ramme for din skiferie i en af verdens mest ikoniske skibyer, hvor klassisk alpetradition kombineres med moderne komfort. Efter en dag med udfordrende offpiste-eventyr, eller måske en smuttur over grænsen til Italien via dit skipas, er der intet bedre end at slutte af på Chambre Neuf, hotellets legendariske bar, hvor stemningen er lige så høj som bjergene. Chambre Neuf er kendt som et af de bedste afterski-steder i hele Frankrig, og her kan du nyde kolde øl, lækre cocktails, levende musik og en livlig atmosfære, der tiltrækker skiløbere fra hele området. Værelserne på Langley Hotel Gustavia er designet med både æstetik og funktionalitet for øje, som giver en umiddelbar følelse af ro. Langley Hotel Gustavia er en essentiel del af Chamonix-oplevelsen, hvor autentisk, raffineret og rustik charme og uforglemmelig afterski smelter sammen i en perfekt cocktail.

SERRE CHEVALIER BUDGETVENLIG AFSLAPNING OG FULD VINTERSOL

Du tænker måske ikke umiddelbart på høj sol, når du tænker på skiferie, men med sin unikke beliggenhed i kort afstand fra Provence og Middelhavet i den sydligste del af Alperne, kan Serre Chevalier prale med at have over 300 solskinsdage om året. Men selvom det er et af de mest solsikre skisportsområder i Alperne, er det ikke fordi Serre Chevalier mangler sne.

Området, der består af fire mindre byer, ligger nemlig nordvendt, og i 1.350 meters højde, og er med sine 250 km pister et af Frankrigs største og mest varierede områder. Området er præget af ro og plads, og det moderne liftsystem, som tager dig op i mere end

2.000 meters højde, har høj kapacitet, hvilket betyder meget lidt kø ved lifterne. Oppe i terrænet finder du både udfordrende offpiste og fantastisk skovskiløb. Byens charmerende gader, små butikker og hyggelige restauranter og barer gør Serre Chevalier til det perfekte sted for en rolig skiferie, hvor skiløbet får lov at være i fokus.

HER SKAL DU BO Langley Ski Lodge La Vielle Ferme er en oplevelse i særklasse. Bygningen, der tidligere havde funktion som bondegård og kan dateres helt tilbage til 1722, er nu omlagt til et hyggeligt, rustikt hotel, hvor varme og personlighed præger den imødekommende atmosfære

med et strejf af historie. Hvert værelse er unikt indrettet med masser af autentisk karakter, og flere af værelserne har udgang til en delt terrasse, hvor man rigtig kan fornemme den friske bjergluft. Hotellet oser af alpekultur med sit rustikke interiør og åbne ildsteder, der skaber en lun og indbydende stemning.

Efter en dag på ski kan du slappe af i baren eller nyde en middag tilberedt over åben ild i hotellets eget rotisseri, der som få formår at få smagene fra bjergene til at komme til deres ret. Langley Ski Lodge La Vielle Ferme er de perfekte rammer for dig, der søger en autentisk og afslappet skiferie med en solid dosis historie og lokal charme.

48 – THE TRAVEL GUIDE

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

En skjult skiskat for ægte skientusiaster

H

ØJT BELIGGENDE I DE SCHWEIZISKE

VALAIS-ALPER FUNKLER SAAS-FEE/

SAASTAL REGIONEN, SOM EN SJÆLDEN

PERLE BLANDT SCHWEIZ’ HØJESTE BJERGTINDER. OMRÅDET ER MED SINE LANGE, STEJLE

GLETSJERPISTER DEN ULTIMATIVE SKIDESTI-

NATION FOR GARVEDE SKILØBERE, DER SØGER

EN FERIE MED FÆNOMENALT OG UDFORDRENDE SKILØB I USPOLEREDE OMGIVELSER.

Mellem knejsende bjergtinder ligger SaasFee/Saastal i Valais-regionen, tæt på den schweizisk-italienske grænse. Området, der tæller mere end 18 bjerge, der er over 4.000 meter høje, byder på noget af det mest udfordrende skiløb, man kan komme i nærheden af på vores kontinent. Men selvom forholdene er formidable, mangler mange danskere at få øjnene op for den skjulte skiskat i Saas-Fee/Saastal.

Området tæller tre individuelle skisportområder, hvoraf det største er SaasFee, som lokker med 100 kilometer pister og en højdeforskel på 1.800 meter, som kan løbes i ét stræk.

TREDJEHØJESTE SKITOP I EUROPA Saas-Fee by kræver med sin beliggenhed i 1.800 meter over havets overflade allerede en vis akklimatisering, men herfra starter fornøjelsen kun. Områdets lifter tager dig nemlig et pænt stykke tættere på himlen, til imponerende 3.600 meters højde, som er den tredje højeste skitop i Europa.

Udsigten fra toppen er derfor naturligvis uden sammenligning, og der, højt hævet over bjergtoppe og skyer, får man virkelig fornemmelsen af, at verden ligger for sine fødder.

Men man skal jo også ned, og det er herfra den rigtige udfordring starter. Saas-Feeområdet er nemlig særlig attraktivt for dem, der virkelig kan stå på ski og ikke er bange for at udfordre deres niveau. Med primært røde og sorte pister på Allalin-gletsjerens snekappe er området naturligt skabt til at bide fra sig og give selv dygtige skiløbere kamp til stregen på nedfarten til Saas-Fee by. I Saas-Grund og Saas-Almagell derimod, er forholdene ideelle for både garvede skiløbere, begyndere og familier med børn.

Det høje terræn og den evigt sneklædte gletsjer betyder også, at området er et af de få, hvor man er garanteret sne hver sæson - og sæsonen er lang. Faktisk kan man stå på ski det meste af året i Saas-Fee/Saastal, men vintersæsonen, hvor man kan løbe hele vejen fra det højeste plateau ned til byen er fra slutningen af november til slutningen af april.

BILFRI FERIE Saas-Fee/Saastal er på mange måder en lille boble. Ikke nok med at ligge beskyttet mellem Schweiz’ knejsende bjergkonger, der omkranser området som en beskyttende ringmur, så er Saas-Fee også komplet fritaget for stress og jag. Kommer du i bil skal den parkeres uden for landsbyen på en parkeringsplads, for byen er bilfri. I stedet kører der busser på el, der sørger for at gæsterne gratis kan komme til og fra liften med deres ski, og busserne kører også gratis fra Saas-Fee til de tre omkringliggende områder: Saas-Grund, Saas-Almagell og Saas-Balen. Bevæger man sig rundt til fods i Saas-Fee, kommer man dog aldrig til at gå langt, og man kan nå fra ende til anden på 20 minutter. Det er dog let at blive opholdt undervejs, for på turen gennem byen vil man nemt blive fristet af at gøre hold på en af de hyggelige beværtninger, der frister med lokale delikatesser som raclette og fondue, hvis duft snor sig gennem de sneklædte gader.

FONDUE MED VUE Fondue er faktisk en oplevelse i sig selv, når man besøger Saas-Fee, og det er en spiseoplevelse, der bliver løftet til næste niveau. Det er nemlig muligt at tage en kabinelift, efter pisterne er lukkede for dagen, og mørket er faldet på, og på turen op i terrænet kan man undervejs nyde en fondue-middag med vin og dessert alt i mens panoramaet af bjergtinder passerer langsomt forbi kabineliftens vinduer.

Er man mere til solopgangsoplevelser kan man booke ‘sunrise skiing’, hvor man - før lifterne åbner - eksklusivt bliver fragtet op i 3.500 meters højde, og efter morgenmad på verdens højeste roterende panoramarestaurant, som Saas-Fee også kan bryste sig af, kan man løbe ned ad de fuldkommen uberørte, friskpræparerede pister som dagens allerførste, mens solen står op et sted under alpernes horisontlinje.

GODT AT VIDE

Den bedste måde at komme til Saas-Fee/ Saastal er med fly til Geneve, Zürich, Basel eller Milano. Fra alle fire lufthavne er der direkte togforbindelse til Visp, hvorfra der er busser direkte til Saas-Fee/Saastal.

Turen tager, afhængigt af lufthaven, sammenlagt 3 timer.

Saas-Fee/Saastal er en oplagt skidestination, men også i sommerhalvåret er området værd at besøge. Her kan man opleve de sneklædte bjergomgivelser i sommerlige klæder og holde aktiv ferie med ekseptionelle vandre- og mountainbikemuligheder. Om sommeren er kabineliften og postbussen gratis for alle, der er indlogeret i området.

Saas-Fee/Saastal har et bredt udvalg af indkvarteringsmuligheder: fra hoteller til luksuslejligheder, ferielejligheder og youth hostels.

THE TRAVEL GUIDE - 49

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

Find dit spanske paradis

D

var det meget nemt at integrere os. I Spanien føler jeg mig hjemme." Denne følelse af at høre til i et nyt land er central for mange af Medlands danske kunder, der ønsker at starte et nyt liv i Spanien, hvad enten det er som feriehusejere eller som fastboende.

RØMMER DU OM EN BOLIG UNDER

SPANIENS SOL? MEDLAND SPANIEN

GØR DET NEMT FOR DANSKERE AT FINDE

DRØMMEBOLIGEN PÅ POPULÆRE KYSTSTRÆKNINGER SOM COSTA BLANCA, COSTA CÁLIDA

OG COSTA DEL SOL. MED ET ERFARENT TEAM AF DANSKE BOLIGRÅDGIVERE HJÆLPER MEDLAND

DIG SIKKERT GENNEM HELE KØBSPROCESSEN – FRA BOLIGSØGNING TIL NØGLERNE I HÅNDEN.

Forestil dig at vågne op til solskin hver morgen, omgivet af Middelhavets klare vand og palmetræer, mens du nyder en rolig morgenmad på din private terrasse. For mange danskere er denne drøm blevet en realitet takket være Medland Spanien.

Med en imponerende tilstedeværelse på det spanske ejendomsmarked har Medland Spanien opnået stor succes blandt både europæiske og amerikanske boligkøbere. Danskerne udgør en betydelig del af kundebasen, og i de seneste år har over 200 danske familier fundet deres drømmebolig gennem Medlands omfattende ejendomskatalog. Denne succes skyldes ikke kun det store udvalg af ejendomme, men også et stærkt fokus på at forstå de unikke behov, som danske boligkøbere har.

"Den livsstil, der nydes i Spanien, har ingen lige i hele verden," udtaler Ida, en af Medlands erfarne danske boligrådgivere, som med stor glæde hjælper danske købere med at finde deres perfekte bolig under den spanske sol.

Med et team af indfødte danske boligrådgivere tilbyder Medland en personlig og kulturelt tilpasset service, der sikrer, at boligkøberne føler sig trygge gennem hele processen.

ET BREDT UDVALG AF KVALITETSBOLIGER Fra luksuriøse villaer med havudsigt til moderne lejligheder tæt på golfbaner og strande er der noget for enhver smag. "Nogle gange er jeg overrasket over det brede udvalg af produkter, vi har til salg," siger Bettina, en anden af Medlands danske boligrådgivere.

Hver bolig er nøje udvalgt for at leve op til de højeste standarder, både hvad angår kvalitet og beliggenhed.

De danske boligrådgivere hjælper ikke blot med at finde den rette bolig, men også med at navigere i de praktiske aspekter ved at købe bolig i Spanien – fra finansiering og juridiske spørgsmål til lokale forhold og integrationsmuligheder. Det er denne helhedsorienterede tilgang, der gør, at danske kunder føler sig trygge og velkomne hele vejen fra første møde til overdragelsen af nøglerne.

Johanne, som også er en del af Medlands team, deler sin personlige oplevelse af at bosætte sig i Spanien: "For min mand og jeg

TAG FØRSTE SKRIDT MOD DIN SPANSKE BOLIGDRØM For danskere, der drømmer om et liv i solen, men ønsker at vide mere om mulighederne, tilbyder Medland Spanien informative møder i Danmark. Her kan du møde de danske boligrådgivere og få al den information, du har brug for, om boligmarkedet i Spanien, købsguiden og de mange livsstilsfordele ved at flytte til det spanske Middelhavsområde.

Møderne afholdes i Holte den 9.-10. november på Hotel Comwell og i Aarhus den 16.-17. november på Hotel GuestApart. Her kan du lære mere om, hvordan Medland Spanien kan hjælpe dig med at finde drømmeboligen, uanset om du søger en ferielejlighed eller en luksuriøs villa. Møderne er en oplagt mulighed for at stille spørgsmål direkte til eksperterne og få et førstehåndsindtryk af, hvad Medland kan tilbyde.

FIND DIN DRØMMEBOLIG – OG DIN NYE LIVSSTIL At købe en bolig i Spanien er ikke blot en investering i mursten og mørtel, men en investering i en ny livsstil. Medland Spanien tilbyder ikke kun ejendomme, men også muligheden for at få et stykke af det spanske paradis. Uanset om du ønsker at bruge din bolig som feriebolig eller overvejer at flytte permanent til Spanien, sørger Medland for en tryg og gnidningsfri oplevelse.

Med den rette rådgivning og et team, der forstår danskernes ønsker til en bolig og det spanske marked, er Medland Spanien det oplagte valg, når du skal finde dit hjem i solen.

Besøg www.medlandspanien.dk for mere information og find ud af, hvordan du kan gøre drømmen til virkelighed.

Danske Medland team

Bettina Sloth, Johanne Andersen og Ida Jensen

FÅ MERE INFORMATION OM BOLIGKØB I SPANIEN

Vil du vide mere om at købe din drømmebolig i Spanien? Kom til et af Medlands gratis informationsmøder i Danmark og få svar på alle dine spørgsmål.

Holte 9.-10. november Hotel Comwell

Aarhus 16.-17. november Hotel GuestApart

Mød danske boligrådgivere fra Medland Spanien Få indsigt i boligmarkedet ved Costa Blanca, Costa Cálida og Costa del Sol Hør om de juridiske og økonomiske aspekter ved boligkøb i Spanien

Tilmeld dig nu och sikre din plads.

50 – THE TRAVEL GUIDE

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

Santo André de Teixido e Serra da Capelada

Oplev det grønne Spanien: Naturoplevelser, historie og kultur samlet i ét

D

ET NORDLIGE SPANIEN GEMMER SIG EN PERLE AF FRODIGE SKOVE,

VILDE KYSTSTRÆKNINGER OG GAMLE,

CHARMERENDE BYER. DET GRØNNE SPANIEN, DER STRÆKKER SIG OVER GALICIEN,

ASTURIEN, CANTABRIEN OG BASKERLANDET, ER

været på UNESCOs verdensarvsliste siden 1985.

Katedralen er omgivet af historiske pladser som Obradoiro, Quintana og Praterías, der danner rammen om byens gamle kvarterer med de karakteristiske snoede gader, kendt som rúas.

ET AUTENTISK REJSEMÅL, HVOR NATUR, KULTUR OG HISTORIE SMELTER SAMMEN. HER VENTER

UFORGLEMMELIGE OPLEVELSER – FRA PILGRIMSVANDRINGER TIL SPEKTAKULÆRE KYSTLANDSKABER OG MODERNE KUNSTSCENER. GÅ PÅ

OPDAGELSE I EN REGION, DER TILBYDER NOGET FOR ENHVER SMAG, OG OPLEV EN SIDE AF

SPANIEN, SOM MANGE ENDNU IKKE HAR SET. Det grønne Spanien dækker over fire af landets selvstyrende regioner: Galicien, Asturien, Cantabrien og Baskerlandet. Dette naturskønne område i den nordlige del af Den Iberiske Halvø er et paradis for dem, der søger autentiske rejseoplevelser væk fra de mere gængse turistdestinationer. Med naturrige landskaber, dramatiske kyster, historiske byer og kulturelle traditioner er det grønne Spanien en destination med noget for enhver smag. Uanset om du er til naturoplevelser, gastronomi eller kulturelle seværdigheder, venter en verden af opdagelser her.

GALICIEN: PILGRIMSVANDRINGER, VILDE KYSTER OG SKJULTE SKATTE Galicien, den nordvestlige region i det grønne Spanien, er kendt som hjemstedet for Camino de Santiago, en af verdens mest berømte pilgrimsruter. Ruten ender ved Santiago de Compostelas imponerende katedral, som har

Asturias

Men Galicien har meget mere at byde på end sin religiøse betydning. Langs kysten finder du Costa da Morte, en barsk og rå kyststrækning kendt for sine dramatiske klipper og uberørte strande. Området er ideelt for dem, der søger autentiske naturoplevelser udenfor de gængse turiststrømninger. En af de mest spektakulære seværdigheder er Las Catedrales-stranden, hvor havet gennem årtusinder har skabt kæmpe klippebuer, der rejser sig majestætisk fra det blå hav. Ved lavvande kan man gå under buerne og opleve naturens kræfter på aller tætteste hold.

ASTURIEN: STORSLÅEDE BJERGLANDSKABER OG KYSTBYER MED SJÆL Asturien er en region med storslåede naturoplevelser. De imponerende grønne bjerge og dybe kløfter gør området til et paradis for naturelskere. Nationalparken

Picos de Europa, som Asturien deler med Cantabrien, er et af Spaniens mest imponerende bjergområder. Her kan man tage på vandreture, der fører gennem smalle kløfter og over floder. En af de mest kendte ruter her er Cares-ruten, som byder på betagende udsigter.

Asturiens hovedstad, Oviedo, er også værd at udforske. Byen er udgangspunkt for Camino Primitivo, den ældste af pilgrimsruterne til Santiago de Compostela. Oviedo har en rig historie, og byens arkitektoniske perler omfatter den smukke San Salvador-katedral, bygget på fundamentet af en ældre basilika.

Derudover har byen et af Spaniens mest bemærkelsesværdige jødiske kvarterer, hvor historien stadig føles nærværende gennem årlige arrangementer, der fejrer områdets jødiske arv.

Langs kysten finder du maleriske byer som Gijón og Cudillero. I Gijón ligger San Lorenzostranden, hvor den næsten tre kilometer lange promenade indbyder til afslappende gåture med udsigt over havet. Cudillero, en farverig fiskerby, ligger som en skjult perle på de stejle klipper ved havet.

Camino de Santiago Peregrino

GODT AT VIDE:

• Transport Lej en bil for at udforske regionen i dit eget tempo.

• Overnatning Bo på en lokal casa rural for en autentisk og nærværende oplevelse af områdets kultur.

• Mad og drikke Smag den lokale cider i Asturien og prøv de berømte pintxos i Baskerlandet.

• Sprog Spansk er hovedsproget, men galicisk, baskisk og asturisk tales også i de lokale regioner.

• Aktiviteter Gå på opdagelse med vandreture, prøv surfing, deltag i kulturhistoriske ture og forkæl dig selv med gastronomiske oplevelser.

Asturias

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

Palacio de la Magdalena, Santander

CANTABRIEN: STRANDE, KULTUR OG HISTORIE HÅND I HÅND Cantabrien, der ligger mellem Asturien og Baskerlandet, byder på både smukke kyststrækninger og historiske seværdigheder.

Santander, regionens hovedstad, er kendt for sin elegante arkitektur og fantastiske kystlinje. Byens kulturelle hjerte banker omkring Gran Casino og Palacio de la Magdalena, der tidligere har fungeret som den spanske kongefamilies sommerresidens. Santander byder også på nogle af de mest imponerende strande i området, herunder Playa del Sardinero, hvor man kan nyde havet eller slentre langs promenaden.

For de historieinteresserede er Altamirahulerne et must. Disse huler rummer forhistoriske malerier, som er blandt de ældste i verden, ofte kaldet "Stenalderens Sixtinske Kapel." Tæt på ligger den charmerende landsby Santillana del Mar, kendt for sin middelalderlige arkitektur og brostensbelagte gader, der tager dig tilbage til en svunden tid.

Comillas, en anden af Cantabriens perler, er hjemsted for Gaudís bemærkelsesværdige bygningsværk El Capricho, der er et must for alle, der interesserer sig for spansk arkitektur.

Comillas er også et ideelt sted for dem, der ønsker at kombinere kulturelle oplevelser med afslapning.

BASKERLANDET: KUNST, KULTUR OG MODERNE BYLIV Baskerlandet, der ligger længst mod øst i det grønne Spanien, er kendt for sin unikke blanding af moderne kultur og gamle traditioner. Bilbao, regionens største by, er berømt for Guggenheim-museet, som har givet byen en international kunstprofil. Men Bilbao har også en charmerende gammel bydel, Casco Viejo, hvor du kan gå på opdagelse i de smalle gader og nyde lokale specialiteter som pintxos på en af de mange traditionelle barer.

Vitoria, Baskerlandets administrative centrum, er en by med mange grønne områder og en velbevaret middelalderbydel. Byens Anillo Verde-projekt, der har skabt en ring af parker omkring byen, gør Vitoria til en af de mest miljøvenlige byer i Spanien. Hvert år afholdes

THE TRAVEL GUIDE - 51

Catedral Santiago de Compostela

her også en berømt jazzfestival, som tiltrækker musikelskere fra hele verden.

San Sebastián, også kendt som Donostia, er kendt for sin smukke beliggenhed ved La Concha-stranden. Den halvmåneformede bugt er en af de mest populære destinationer i Baskerlandet, hvor man kan nyde både byliv og strand på én gang. San Sebastián er også berømt for sin madkultur og er hjemsted for flere Michelin-stjernede restauranter.

EN REJSE GENNEM DET GRØNNE SPANIEN Det grønne Spanien er altså på alle måder en destination, der tilbyder en unik kombination af naturskønne landskaber, rige kulturoplevelser og en stærk forbindelse til både fortiden og nutiden. Her kan du opleve alt fra dramatiske bjerglandskaber til smukke kyststrækninger og historiske byer, som emmer af tradition og kultur.

Paisaje Arrugaeta

Uanset om du vil vandre i bjergene, udforske gamle bydele eller slappe af på nogle af Spaniens mest imponerende strande, vil det grønne Spanien give dig uforglemmelige rejseoplevelser. Regionen byder på autentiske indsigter i den spanske kultur og natur og er en rejse værd for alle, der søger noget ud over det sædvanlige.

GÅ IKKE GLIP AF • Santiago de Compostela (Galicien): En UNESCO-beskyttet by med en katedral, der er slutpunktet for den legendariske pilgrimsrute Camino de Santiago.

• Picos de Europa (Asturien og Cantabrien): En nationalpark med dramatiske bjerglandskaber, perfekt til vandreture.

• Guggenheim-museet (Bilbao, Baskerlandet): En af verdens mest ikoniske bygninger, der forener kunst og arkitektur på en imponerende måde.

San Sebastian

52 – THE TRAVEL GUIDE

E

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

Staycation: Oplev Danmark på ny N STAYCATION I DANMARK KAN BÅDE VÆRE EN HYGGELIG OG AFSLAPPENDE

MÅDE AT HOLDE FERIE PÅ. HER KOMMER

VI MED INSPIRATION TIL, HVORDAN DU KAN GENOPDAGE DANSKE NATURPERLER, KULTURELLE OPLEVELSER OG HISTORISKE BYER.

Ønsket om at forsøde vinterhalvåret med gode ferieminder kan nemt gå i opfyldelse blandt attraktioner i vores eget lille land. Her kan du lade dig fordybe i den mangfoldige natur og kultur, og nyde den perfekte kombination af afslapning og meningsfulde oplevelser.

Find inspiration til din staycation her, hvor vi har samlet vores bedste tips til, hvad du skal se, når det er tid til at opleve Danmark på ny.

ET MØDE MED NATUREN

Snart forvandler naturen sig i gyldne efterårsnuancer, og inden vi ser os om, har vinterens klare kulde fundet sin vej ind i landet. Naturen efterlades i en rolig, frisk og enestående udgave, der giver os mulighed for at opleve den på ny. Her kan du med

fordel udforske nogle af de mange skønne naturperler, som vores hjemstavn er kendt for.

Nyd træernes smukke efterårsfarver med en skøn og sanselig skovtur eller tag på vandretur til skønne natursteder som Rold Skov eller Mols Bjerge. Du kan også med fordel besøge skovtårnet i Gisselfeld Klosters skov. Her kan du på eventyrligvis betragte træernes kroner, mens du nyder godt af den smukke udsigt.

Trænger du i stedet til at komme ud til vandet er Vesterhavet en oplagt udflugt til din staycation. Ved Vesterhavet kan du nemlig komme helt tæt på de stormfulde og forfriskende bølger – og så kan du med fordel fuldende turen langs stranden med en god kop kaffe i en af områdets hyggelige kysthytter.

OPLEV KULTUR OG LOKALHISTORIE

Når kulden banker på døren, kan du med fordel nyde godt af landets brede vifte af museer og gallerier, der emmer af både lokalhistorie og moderne kunst. I den forbindelse kan du tage på eventyr blandt de danske storbyer og nyde godt af den ikoniske arkitektur, du vil møde på din vej.

København byder blandt andet på skønne kulturelle perler som Statens Museum for Kunst og Glyptoteket, der er kendt for sin smukke vinterhave og imponerende kunstsamling.

Lidt udenfor byen finder du desuden Louisiana Museum of Modern Art, der med sin imponerende arkitektur og beliggenhed

6 SKØNNE NATURPERLER, DU SKAL OPLEVE

Hvis du drømmer om at besøge flere skønne naturattraktioner, har vi her samlet inspiration til seks andre naturoplevelser, der er et besøg værd rummer udstillinger, der er internationalt anerkendte.

Hvis du opholder dig længere tid i København, vil du hurtigt opdage, at byen byder på oceaner af smukke, historiske og arkitektoniske detaljer. Du kan derfor med fordel tage på cykeltur gennem byen og lege turist i eget land. Hvis årets efterårs- eller vinterferie derimod afholdes i Jylland, byder Aarhus også på en rig kulturel scene, hvor kunstmuseet ARoS særligt pryder byen med sit regnbuepanorama på toppen.

Når ferien afholdes i Danmark, er der desuden rig mulighed for at støtte lokale initiativer, ligesom du kan tilvælge en grønnere rejseform.

Hvis du elsker at være i bevægelse, kan du med fordel cykle til de nærliggende aktiviteter, ligesom du kan tage toget rundt i det meste af landet. Her kan du slappe af og betragte det fine landskab, der udfolder sig udenfor dit vindue. Alt i alt byder Danmark altså på flere meningsfulde rejsemål og skønne ferieoplevelser.

• Møns Klint: Udforsk de imponerende hvide kridtklinter ved Møns Klint.

• Vadehavet: Oplev det unikke hav, der konstant forandres af tidevandet.

• Skagen og Grenen: I Skagen finder du Danmarks nordligste punkt. Her kan du se, hvor Skagerrak og Kattegat mødes, mens du står med en fod i hvert hav.

• Råbjerg Mile: Råbjerg Mile er Nordeuropas største vandreklit med et unikt og næsten ørkenagtigt landskab.

• Stevns Klint: Stevns Klint er en af UNESCO verdensarv attraktioner, og har stor geologisk betydning.

• Bornholm: Den magiske solskinsø er fuld af naturperler som Almindingen og helligdomsklipperne.

THE TRAVEL GUIDE - 53

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

Dodekalitten, kunstner Thomas Kadziola

Marielyst

© Sophia Bergholm

© Robin Skjoldborg

Fra kyst til kultur: Sydhavsøerne venter

L

OLLAND-FALSTER KOMBINERER STORSLÅET NATUR MED EN RIG KULTURARV OG UANSET OM DU ER PÅ UDKIG EFTER AFSLAPNING OG RO, KVALITETSTID MED FAMILIEN ELLER AKTIVE EVENTYR MED VENNER, BYDER DE TO SYDHAVSØER PÅ EN BRED VIFTE AF OPLEVELSER.

I Naturparkerne Maribosøerne og Nakskov Fjord kan du opleve et enestående dyre- og planteliv, smukke udsigter, maleriske søer med spændende kulturhistorie og unikke herregårdslandskaber.

ET OMRÅDE FULD AF MULIGHEDER Med kombinationen af betagende natur og helt særlig kulturhistorie er Lolland-Falster et oplagt valg for dig, der ønsker at blive beriget med nære og autentiske oplevelser.

Planlæg dit næste besøg og oplev, hvorfor Sydhavsøerne er en skjult perle i Danmark, som fortjener at stå højt oppe på listen over dit næste rejsemål, når dagene bliver kortere, og naturen forbereder sig til vinter.

ET SKATKAMMER AF NATUROPLEVELSER Med sit varierede landskab er Lolland-Falster et sandt paradis for naturelskere året rundt. Øernes mange og lange kystlinjer, dybe skove og vidtstrakte marker giver ro og plads til eftertænksomhed og fordybelse og masser af muligheder for en mere aktiv ferie med både cykling og vandring.

Fuglsang Herregård © Ingrid Riis

Fuglsang Kunstmuseum

KUNST OG KULTUR I SÆRKLASSE Lolland-Falsters kulturarv ses tydeligt på de mange herregårde og kulturelle tilbud, der omfatter kunstmuseer, lokalhistoriske samlinger og sæsonbestemte kulturarrangementer. Dodekalitten, et monumentalt kunstværk i naturen, står som en imponerende cirkel med 9 meter høje kæmpeskulpturer med udsigt over Smålandshavet. Anbefalet af Lonely Planet, er dette sted en særlig kombination af kunst og natur.

Fuglsang Kunstmuseum rummer en stor samling af kunstværker fra flere tidsaldre samt skiftende særudstillinger. Udenfor museet kan du udforske Fuglsang Kunstlandskab, hvor

kunstværker er placeret i parken og naturen omkring museet og Fuglsang Herregård.

For en mere eventyrlig oplevelse, kan du blandt andet besøge den 5 meter høje trold skabt af den internationalt kendte kunstner Thomas Dambo. Trolden, Frie Vilje, står i Naturpark Maribosøerne og kan med fordel kombineres med en gåtur i digteren Kaj Munks fodspor og et besøg til Maribo Domkirke, der er et historisk og arkitektonisk vidnesbyrd om områdets imponerende fortid.

EFTERÅRSFERIE OG JULEHYGGE PÅ LOLLANDFALSTER I efterårsferien bugner området af aktiviteter for både store og små. Dyk ned i historien på Middelaldercentret, oplev den magiske stemning til Knuthenborg After Dark, udforsk de lokale museer, besøg de lokale producenter og nyd naturen, der omfavner øerne i de smukke efterårs- og vinternuancer.

Når julen nærmer sig, forvandles LollandFalster til et vinterlandskab med hyggelige julemarkeder, stemningsfulde koncerter i byerne og kirker, og særlige arrangementer i børnehøjde, der bringer julestemningen helt i top.

Frie Vilje af Thomas Dambo © Patrick Kirkby

GÅ IKKE GLIP AF Den imponerende natur Vandring langs kysten, i naturparker og i Corselitzes dybe skove.

Oplev øernes varierede landskaber.

Kunst og kultur Unikke kunstsamlinger, udstillinger og lokalt kunsthåndværk.

Besøg Fuglsang Kunstmuseum, Museum Lolland-Falster og Søholt Barokhave.

Hesnæs Strand

© Business Lolland Falster

Lokale producenter Besøg lokale producenter, som Frederiksdal Kirsebærvin, Krenkerup Bryggeri og de mange gårdbutikker.

54 – THE TRAVEL GUIDE

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

FREDERI CI A MU S I C ALTE ATER PR Æ S EN TERER I S AMARBE JDE MED AH A CRE ATI ON S

DEN VERDENSBERØMTE MUSICAL I NY DANSK OPSÆTNING MUSIK & SANGTEKSTER

MANUSKRIPT

STEPHEN SCHWARTZ

WINNIE HOLZMAN

BASERET PÅ ROMANEN AF

GREGORY MAGUIRE

Spiller til

PRESENTED BY ARRANGEMENT WITH MUSIC THEATRE INTERNATIONAL

17.11 2024

Musik af George Stiles Manus og tekst af Anthony Drewe

Premiere

Premiere

08.02 2025

28.03 2025

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

THE TRAVEL GUIDE - 55

En oase i hjertet af København

M

ARMORKROPPE OG MALERIER,

GLYPTOTEKET ER STIFTET af brygger Carl

MED DEN ENESTÅENDE BLANDING AF

fra sit bryggeri, skabte en enestående samling

MUMIER OG MIDDELHAVSSTEMNING.

KUNST OG SMUKKE ARKITEKTONISKE RAMMER ER GLYPTOTEKET BÅDE FORDYBELSESRUM OG PUSTERUM. SAMLINGEN ER I VERDENS-

KLASSE OG TILBYDER STADIG NYE VINKLER PÅ LIV, KULTUR OG CIVILISATION SET GENNEM 6.000 ÅRS KUNST.

© Ana Cecilia Gonzalez

Gå på opdagelse i museets rige samling af

over 10.000 skulpturer, malerier og arkæolo-

giske genstande fra bl.a. det antikke Ægypten,

Jacobsen (1842-1914), som med indtjeningen

af kunst- og kulturgenstande. I 1888 begyndte han byggeriet af Glyptoteket.

Vinterhaven er med sine palmer og den ikoniske kuppel museets frodige omdrejningspunkt, som skaber en grøn oase, hvor du kan tage en pause. Lige ved siden af Vinterhaven ligger museets café Picnic, som byder på friskristet kaffe, smukke kager, god vin og lette retter. På museets tagterrasse kan du nyde udsigten over København, og nyde en kop kaffe eller noget koldt at drikke om sommeren.

I 2024 kan du bl.a. opleve særudstillingen ”Kai Nielsen – Født af hverdagen”, som omhandler den danske billedhugger Kai Nielsen (18821924). Kai Nielsen står bag skulpturen Vandmoderen, som er centralt placeret i Vinterhaven, og er et ikonisk værk for museet.

Sammen med Copenhagen Contemporary

de antikke græske og romerske verdener samt

præsenterer Glyptoteket udstillingen "The song is the call, and the land is calling" af den palæstinensiske kunstnerduo Basel Abbas og Ruanne Abou-Rahme. Udstillingen kan ses indtil den 20. oktober 2024 samtidig på begge institutioner, og dykker dybt ned i menneskets kollektive hukommelse og forholdet mellem kulturarv og identitet.

GLÆD DIG TIL DECEMBER 2024, hvor museet præsenterer særudstillingen "Ikonoklasme – kunsten som kampplads".

dansk og fransk kunst fra det 19. århundrede – alt dette i smukke rammer. Glyptoteket er

Nordens førende antikmuseum og har tillige

en af Europas fineste samlinger af fransk kunst fra perioden 1800-1950 med fransk skulptur,

herunder en væsentlig samling af værker af

Auguste Rodin, fransk maleri med impressio-

nismen og Paul Gauguin som absolutte tyngdepunkter samt en samling af dansk guldal-

derkunst. Oplev de mange udstillinger, eller slå dig ned i den grønne Vinterhave.

© Ana Cecilia Gonzalez

© Ana Cecilia Gonzalez

I årtusinder har ødelæggelsen af kunst været brugt til at udfordre den etablerede orden og til at markere politiske og religiøse forandringer og nybrud. Med udgangspunkt i museets imponerende samling af genstande fra oldtiden kaster udstillingen lys over menneskets stormfulde forhold til kunst og undersøger, hvad der driver os til at ødelægge den.

© Ana Cecilia Gonzalez

56 – THE TRAVEL GUIDE

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

Jorden rundt med Risskov Rejser

Besøg 6 lande på 29 fantastiske dage, som du aldrig vil glemme På eventyrtogtet venter verdens største seværdigheder og attraktioner som perler på en snor. Glæd dig til hele tre af verdens syv vidundere og så mange berømte højdepunkter, at du formentlig vil vove den påstand, at verden har langt flere end blot syv vidundere.

På denne enestående jordomrejse oplever du nogle af verdens mest berømte og pulserende storbyer, bjergtagende natur, fængslende kultur, rig historie og lokale madtraditioner, så du får det allerbedste, verden har at byde på – alt sammen i godt selskab med danske rejseledere.

Rejs fra Aalborg, Billund og København den 1. april 2025

Scan og se mere

29 dage fra 99.995 kr.

København Mt. Fuji Delhi Los Angeles

Jaipur

Tokyo Kyoto

Machu Picchu Cuzco Lima

Rio de Janeiro

Bestil online og se mange flere rejser på

risskovrejser.dk

Kruger National Park Johannesburg

Ring til os på

70 22 66 00

o

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

THE TRAVEL GUIDE - 57

Tag med på dit livs rejse gennem 4 kontinenter med dansk rejseleder

Sydafrika ✓ Safari på Sydafrikas savanne ✓ Nelson Mandelas fodspor i kampen mod apartheid

Indien ✓ Kærlighedstemplet Taj Mahal ✓ Hektiske Old og New Delhi med myldrende folkeliv

Japan ✓ Tidsrejse fra futuristiske Tokyo til kulturbyen Kyoto ✓ Synet af majestætiske Mt. Fuji, der knejser i skyerne

USA ✓ Det ærkecaliforniske liv på Venice Beach i L.A. ✓ Eksklusive Beverly Hills for de rige og berømte

Peru ✓ Inkabyen Machu Picchu i Andesbjergenes tinder ✓ Den Hellige Dal med lamaer og rig inkakultur i Peru

Brasilien ✓ Vuggende sambarytmer på Rios Copacabana-strand ✓ Kristusstatuen, der tårner sig mægtigt op over Rio de Janeiro

Besøg os på Store Kongensgade 62, 1264 København K eller i Østergade 10A, 8900 Randers C

58 – THE TRAVEL GUIDE

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

ANNONCETILLÆG & SPONSERET INDHOLD

THE TRAVEL GUIDE - 59

60% RABAT

Når det er bilen, der lader dig op.

Drivefulness. Oplev det i den nye Audi Q6 e-tron. Med sportslige køreegenskaber og nyudviklet kabinedesign, der bringer dig frem fuldt opladet.

Oplev Audi Q6 e-tron hos din Audi forhandler Audi Q6 Progress e-tron Performance 225 kW: 589.990 kr. Forbrug 16,8 kWh/100 km. Rækkevidde 633 km. Ladetid v. max-DC (10-80%): 22 min. Forbrug kan påvirkes af kørestil, vejrforhold og tilvalg af udstyr. Halvårlig CO2-ejerafgift: 390 kr. Se mere på audi.dk. Vist med ekstraudstyr.

Audi anbefaler opladning med