Gwida 03

GWIDA

NRU

03

MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

€1.30

ANNA FANIELLO Esperjenza sabiħa, intensiva u stressanti

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €500 kull xahar!

ITTRA

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Jonathan Brincat

Skont l-aħħar stħarriġ tal-Awtorità tax-Xandir, il-programm X Factor huwa l-aktar wieħed segwit fil-gżejjer Maltin. Forsi ħafna kienu xettiċi meta tħabbar li X Factor seta’ jkun suċċess daqstant kbir iżda dan il-programm ta prova li meta l-affarijiet jittieħdu bis-serjetà, meta programm isir b’tali mod li ma nisimgħux is-soltu kantaliena li “pajjiżna huwa limitat f’dak li jista’ jagħmel”, dan iħalli l-frott tiegħu.

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL kolloxgwida@gmail.com SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech

Dwar X Factor diġà konna tkellimna ma’ Chris Grech u din il-ġimgħa nitkellmu ma’ Anna Faniello, omm Fabrizio u Claudia. Għandha wkoll tifla oħra, Miriana. Iżda l-istorja li qed niffukaw fuqha din il-ġimgħa hija dik straordinarja ta’ mara mimlija talent li tul is-snin iffukat l-enerġija u t-talent tagħha biex tmexxi ’l quddiem lil uliedha. Ta’ 56 sena, Anna Faniello serqet il-qlub tal-Maltin, mhux bħala omm Fabrizio u Claudia, iżda bħala mara mimlija talent.

Minn programmi bħal X Factor madwar id-dinja, spiss jiġri li ħarġu nies bħal Anna, li mhux neċessarjament jirbħu dan il-programm iżda tant iħallu mpatt mal-udjenzi li l-karriera tagħhom tibqa’ għaddejja. Awguri Anna. Nittama li ma taqtax qalbek. Għandek ħafna x’toffri fix-xena mużikali u nħoss ukoll li bl-istess mod li mexxejt lil Fabrizio u lil Claudia, kapaċi wkoll tmexxi ħafna artisti ġodda.

Intant f’dawn l-edizzjonijiet li jmiss tar-rivista GWIDA se nwasslulkom ħafna tagħrif interessanti. Il-ġimgħa d-dieħla se naqsmu magħkom xi aħbarijiet dwar il-kantant Al Bano.

Nistqarr li kont sorpriż meta f’lejlet l-ewwel tas-sena tellajt filmat fuq il-Facebook tar-rivista GWIDA u n-numru kbir ta’ persuni li daħlu jaraw, jew jikkummentaw tant impressjonawni, li meta tfaċċat l-informazzjoni li se nkunu qed inwasslulkom, ma stajtx ma nagħmilx mezz u nalloka spazju. Għalhekk il-ġimgħa d-dieħla se nkunu qed insaħħu l-kontenut tagħna anki b’tagħrif dwar dan il-kantant li kemm-il darba wkoll ġie f’pajjiżna.

TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2019 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba.

L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

NRU

03

U jekk tħobbu l-mużika Taljana ngħidilkom minn issa li se ssibu tagħrif dwar l-edizzjoni li jmiss ta’ Sanremo filwaqt li lura għal Romina u Albano, dejjem jekk l-istazzjonijiet talMediaset ma jbiddlux il-ħsieb, se ssibu dettalji ta’ meta u x’ħin qed jiġu preparati żewġ avvenimenti mużikali. Il-paġni tal-iskedi tat-televiżjoni jibqgħu prijorita għalina u nafu kemm intom il-qarrejja ssegwu b’interess dawn il-paġni, speċjalment f’dawn il-ġranet li wara li għaddew il-festi tal-Milied u l-Ewwel tas-Sena, fl-iskedi tax-xitwa issa hemm xi ċaqliq jew inkella programmi ġodda.

Naħseb li serje li se toħloq interess hi dik animata, differenti mis-soltu, li tirrakkonta l-ħajja ta’ Adriano Celentano. Din is-sensiela kienet prevista li tixxandar sentejn ilu iżda l-Mediaset ħassew li kellhom jistennew dan iż-żmien kollu flok jaqsmuha f’darbtejn. Se jkun proġett interessanti li nemmen li ħafna minn dawk li għexu l-era tas-suċċessi ta’ Celentanto, jew li jħobbu l-mużika Taljana, se jkunu qed japprezzaw din is-sensiela.

Fil-ġimgħat li ġejjin se nitkellmu ma’ ħafna personalitajiet oħra Maltin, b’rabta mas-serje L-Għarusa, ma’ Fabian Scerri De Carlo, Janice Mangion u oħrajn, kif ukoll dwar Downton Abbey, Charlie’s Angels, Beverly Hills 90210 kif ukoll dwar il-Eurovision. Għalhekk aħsbu kmieni għall-kopja tagħkom.

€1.30

MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

Niltaqgħu ġimgħa oħra.

ANNA FANIELLO Esperjenza sabiħa, intensiva u stressanti

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €500 kull xahar!

Ritratt: Alana Photography

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet.

Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

3

F’DIN IL-ĦARĠA

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA!

STORJA PRINĊIPALI

7

KULL XAHAR

€500 FI FLUS

PAĠNA

13

DIN IL-ĠIMGĦA IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA RESTAURANT

PAĠNA 8

INTERVISTA

€20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA 50

KTIEB MOGĦTI MILL-FARAXA, MERLIN U HORIZONS

PAĠNA 50

2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS

PAĠNA 50

2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGĦT HOSPITALLERS

PAĠNA 50 EUROVISION

€100 VAWĊER MINGĦAND PRIME MEAT SHOPS

PAĠNA 59

PRODOTTI TAL-IKEL B’VALUR TA’ €60

PAĠNA 61

LIĠI

RIĊETTA

4

15 40 59

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

Ritratti: Alana Photography

XTAQT NAGĦMEL MINN KOLLOX BIEX NAGĦMILHOM KBURIN Intervista ta’ Frederick Zammit u Roberta Magri

TUL IS-SNIN TAT APPOĠĠ LIL ULIEDHA BIEX MEXXIETHOM JISTABBILIXXU KARRIERA FILQASAM MUŻIKALI. TNEJN MINNHOM, FABRIZIO U CLAUDIA, DIĠÀ RRAPPREŻENTAW LIL PAJJIŻNA FIL-EUROVISION SONG CONTEST MINBARRA D-DIVERSI SUĊĊESSI LI KELLHOM. ĠIELI RAJNIEHA WKOLL TKANTA IŻDA KIEN PROPRJU DAN L-AĦĦAR LI STAJNA NAMMIRAW IL-KAPAĊITÀ TA’ ANNA FANIELLO PERMEZZ TAL-PROGRAMM X FACTOR MALTA. DIN IL-ĠIMGĦA NISKOPRU AKTAR DWAR IT-TALENTI TA’ ANNA.

Anna, konna nafu li tkanta iżda żgur li kien permezz ta’ X Factor li ħallejt it-timbru tiegħek. Matul dan il-programm int stqarrejt li kienet Claudia li kitbitek għal din il-kompetizzjoni. Qatt kont timmaġina li kien se jasal żmien meta kienu se jkunu uliedek stess (Claudia, Fabrizio u Miriana) li jkunu l-mutur ta’ appoġġ biex jarawk tagħmel dak li tħobb?

Qatt u qatt m’għaddhietli minn moħħi li għad nara lil

uliedi fuq in-naħa ta’ fejn s’issa kont noqgħod jien, nistennihom jagħtu l-performance tagħhom. Nista’ nimmaġina kemm kienu eċċitati però jien xtaqt nagħmel minn kollox biex nagħmilhom kburin u nispera li rnexxieli.

Huwa evidenti li l-mużika hija għal qalbek ħafna.

Madankollu tul is-snin donnu warrabt lilek innifsek biex minflok ġrejt b’uliedek

biex jirnexxu f’dan il-qasam. X’kien li dejjem warrabt il-kapaċitajiet tiegħek? Ċertament il-qofol ta’ kollox kienu wliedi u ma stajt qatt niffoka fuqi nnifsi għalkemm lanqas qatt ma kelli lil min jimbuttani. Twemmin fija nnifsi ma tantx kelli wkoll għalkemm nammetti li kull meta kien jismagħni xi ħadd inkanta dejjem kienu jikkumplimentawni.

Minkejja li dħalt f’din il-

Il-parteċipazzjoni ta’ Anna, omm Fabrizio u Claudia Faniello, f’X Factor Malta kompetizzjoni tant kemm insistew it-tfal, fl-ewwel awdizzjoni li għamilt f’X Factor rajnik emozzjonata hekk kif il-ġurija ħabbru li se tkun qed tgħaddi għallIkompli f’paġna 8

u 7

STORJA PRINĊIPALI t

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

Ikompli minn paġna 7

“Ħassejt li kien dmiri li nappoġġjaha”

—Claudia fażi li jmiss. X’għadda minn moħħok dak il-ħin?

Meta l-ġurija għaddewni għall-fażi li jmiss, emozzjonajt ruħi ħafna għaliex bejni u bejn ruħi bdejt nikkonferma illi n-nies li kienu jagħtuni kuraġġ matul is-snin kellhom raġun.

Waħda mill-kanzunetti favoriti tiegħek bla dubju hija Gli Uomini Non Cambiano ta’ Mia Martini. Xi tfisser għalik din il-kanzunetta u għalfejn tħobbha daqshekk?

Gli Uomini Non Cambiano fiha ħafna sinifikat u jkolli nammetti li rrealizzajt kemm hawn uġigħ għaliex ħafna nies bagħtuli biex jesprimu kemm emozzjonaw ruħhom u kemm tfisser għalihom din id-diska u qalbi ntgħafsitli b’dawn il-kummenti. Minnaħa l-oħra ta’ spiss jgħiduli li l-vuċi tiegħi tixbah lil ta’ Mia Martini, il-kantanta oriġinali ta’ din id-diska. Allura naħseb li ħalliet impatt ikbar.

Mill-esperjenza li għext, x’inhuma l-ħsibijiet tiegħek dwar X Factor?

Waħda mill-isbaħ esperjenzi li għext, però waħda milliktar intensivi u stressanti wkoll. Kien hemm mumenti

8

fejn bqajt għaddejja grazzi għas-sapport tat-tfal u talpubbliku għaliex bħala programm impenjattiv ħafna.

Wara l-avventura tal-X Factor, qed tħares lejn possibbiltajiet li tiżviluppa t-talenti tiegħek fil-mużika?

Wara din l-avventura nkom-

pli nħares ’il quddiem biex inkompli nferraħ lin-nies bit-talent li tani l-Mulej.

Jien saqajja mal-art u qatt m’għamilt proġetti għalija nnifsi f’dan il-qasam iżda x-xewqa li għandi hi li nagħmlu diska jien u wliedi flimkien. Ma ninnegax ixxewqa li din id-diska tkun

waħda għall-Eurovision ukoll, issa kif iż-żewġ uliedi telgħu t-tnejn.

Liema ġeneru tal-mużika tħoss li bih tista’ tesprimi ruħek l-aktar?

Kull tip ta’ mużika togħġobni Ikompli f’paġna 10

u

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

STORJA PRINĊIPALI t

Ikompli minn paġna 8

“ il-mamá kien se jkollha l-opportunità biex tagħmel isem għaliha.”

— Fabrizio iżda dik Taljana għal qalbi wisq. Fil-fatt għal xi raġuni nħoss li nesprimi ruħi ħafna aħjar speċjalment jekk ikollha sinifikat importanti għalija.

Tħoss li l-mużika għandha qawwa li tagħmel differenza fi żminijiet diffiċli?

Il-mużika għandha qawwa u rwol kbir fil-ħajja tal-bniedem u nemmen illi kulħadd jagħżel dik id-diska li tkun ħalliet impatt fil-ħajja ta’ dak li jkun. Il-mużika hija spirtu ħaj li tibqa’ tgħix u tevolvi mal-bniedem.

KELMTEJN MA’ CLAUDIA Claudia, għaliex kont daqshekk determinata li ddaħħal lill-mamà fil-kompetizzjoni tal-X Factor?

Filwaqt li nemmen li hija kantanta brava, emmint ukoll illi wasal iż-żmien fejn it-talent tagħha jiġi espost u apprezzat mill-bqija tal-pubbliku li qatt ma raha tkanta qabel. Ħassejt illi kien dmiri li nappoġġjaha u nissapportjaha tul din l-avventura bħala sinjal ta’ ringrazzjament ta’ kemm appoġġjat lilna matul is-snin.

qatt ma esperjenzat xi ħaġa fuq skala daqshekk kbira u kont ċerta li anki hi kienet qed tħossha anzjuża. Hi ma tħobbx turih dan il-fatt però bħalma ommi taf lili, jien naf lilha, l-emozzjoni kienet kbira u għaldaqstant ħassejtni bejn ħa ntir bilferħ għax qed nara lil ommi tieħu l-ġieħ li ħaqqha u bejn għax kien ħa jagħtini ħass ħażin bl-eċċitament.

X’ħassejt meta din id-darba kont int fl-udjenza tara lillmamà fuq il-palk?

Kont ħa mmut – fis-sens, li hija diffiċli għalija li rrwoli tagħna inqalbu għaliex l-eċċitament kien kbir ħafna iżjed milli kieku kont jien fuq il-palk. Dan anki għaliex kont konxja tal-fatt li ommi

Ix-xewqa tal-mamà hi li tagħmlu kanzunetta kollha flimkien. Hemm ċans li din ix-xewqa ssir realtà?

Bla dubju ta’ xejn, dejjem kienet ix-xewqa ta’ ommi illi nagħmlu xi ħaġa bħala familja u mhux neċessarjament għal avveniment partikolari iżda

10

bħala proġett individwali.

Għalhekk ninsab ċerta li għad jasal iż-żmien li naħdmu xi ħaġa flimkien.

KELMTEJN MA’ FABRIZIO Fabrizio, x’kienet l-ewwel reazzjoni tiegħek meta sirt taf li l-mamà kienet se titla’ fuq il-palk tal-X Factor Malta?

Eċċitament kbir għax fl-aħħar il-mamá kien se jkollha l-opportunità biex tagħmel isem għaliha. Kont ċert li se tifqa’ kull m’hemm!

X’ħassejt meta din id-darba kont int fl-udjenza tara lill-Mama’ fuq il-palk?

Din kienet it-tieni darba li kont f’din il-pożizzjoni.

L-ewwel darba kienet meta Claudia kantat High Alert

fejn kienet l-ewwel darba li ħadet sehem iżda din tal-mamà kienet indeskrivibbli, li aħna l-aħwa konna lkoll fuq in-naħa opposta ta’ dik li s-soltu nkunu. Qalbi kienet se toħroġ u kont veru orgoljuż li tat wirja li se tibqa’ mfakkra.

Kieku kellek tiddedika kanzunetta lill-mamà liema tkun? U għaliex?

Mama ta’ Il Divo. Din il-kanzunetta tfisser ħafna għalija u għall-mamà għax għalina għandha sinifikat sentimentali. Fi żmien diffiċli ħafna tiegħi kont daqqejtilha din il-kanzunetta u permezz tagħha esprimejt l-emozzjonijiet tiegħi u xi tfisser il-mamà għalija, u għadha sal-lum id-diska tagħna.

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

KOMPETIZZJONI

Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din l-ewwel parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi li se jidhru fit-tliet ġimgħat li ġejjin u twaħħalhom fuq il-kupun li hu stampat f’din il-ħarġa tal-magażin f’paġna 52.

(2) Tirrispondi l-mistoqsija li tidher fuq dan il-kupun li ssib f’paġna 52.

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

L-ewwel parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sal-5 ta’ Marzu 2019 GWIDA, Kompetizzjoni €500/Frar, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

13

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

INTERVISTA

JIEN BNIEDMA LI NIPPROVA NGĦIX GĦAL-LUM Tintervista ROBERTA MAGRI GĦAL DAWK LI KIENU JSEGWU S-SENSIELA D.R.E.A.M.S. ŻGUR JIFTAKRU L-KARATTRU TA’ ANTOINETTE. TKELLIMNA MA’ ANNALISE (PSAILA) SCIBERRAS, LI BDIET IL-ĦAJJA MIŻŻEWĠA FLIMKIEN MAR-RAĠEL TAGĦHA LI SARU JAFU LIL XULXIN B’KUMBINAZZJONI. ANNALISE TIRRAKKUNTALNA L-ISTORJA WARA DIN IL-KUMBINAZZJONI FILWAQT LI TAQSAM MAGĦNA L-ISBAĦ MUMENTI MIT-TIEĠ TAGĦHOM, FOSTHOM, IL-MUMENT LI KANTAT KANZUNETTA LIR-RAĠEL TAGĦHA BĦALA SORPRIŻA. NITKELLMU DWAR IL-KARRIERA MUŻIKALI TAGĦHA KIF UKOLL UKOLL DIK TA’ ATTRIĊI, PARTIKOLARMENT IL-KARATTRU TA’ MILLISCENT, KARATTRU LI SE NKOMPLI NARAW FIS-SENSIELA ĊIRKOSTANZI, LI JERĠA’ JIRRITORNA F’APRIL LI ĠEJ. NARAW UKOLL GĦALIEX IL-KWISTJONI TAL-BULLYING HI KWISTJONIJIET SENSITTIVA ĦAFNA GĦAL ANNALISE.

Annalise, issa bdejt kapitlu ġdid flimkien ma’ żewġek għaliex issiġillajtu l-imħabba tagħkom biż-żwieġ. Liema mumenti se tibqa’ tiftakar l-aktar mill-ġurnata tat-tieġ?

Kull mument fit-tieġ kien sabiħ għalija, però kien hemm mumenti partikolari li l-iktar nibqa’ niftakar. L-iktar mument eċċitanti kien meta dħalt il-knisja flimkien ma’ ommi u missieri.

Kien mument emozzjonanti ħafna. Mument speċjali kien bla dubju dak meta ngħaqadna fiż-żwieġ, fl-aħħar mill-aħħar kien il-mument li tant konna ilna naħdmu għalih u nistennew.

Mument ieħor li nibqa’ niftakar sewwa kien meta kantajt kanzunetta lir-raġel tiegħi. Kont ħerqana ħafna biex nara r-reazzjoni tiegħu, peress li kienet sorpriża.

Kif iltqajtu int u r-raġel? U eventwalment, min ippropona lil min?

Jien u r-raġel iltqajna meta kellna 18-il sena u ltqajna veru b’kumbinazzjoni. Kien is-Sibt filgħaxija u ma kontx ċerta jekk kontx se noħroġ jew le, però mbagħad ftehimna jien u ħabibti u ħriġna. Qabel ma ħriġna kont qed inqalleb fuq il-midja soċjali u tela’ ritratt

Annalise (Psaila) Sciberras dwar kif iltaqgħet mal-futur żewġha ta’ ġuvni li qatt ma kont rajtu qabel. Kien kiteb li ħiereġ u ġo qalbi għidt kemm kien gustuż.

Ikompli f’paġna 16

u 15

INTERVISTA t

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

Ikompli minn paġna 15 Ritratt: Reno Rapa

“L-opri u t-teatru mużikali jibqgħu l-favoriti tiegħi” Jien u ħabibti ħriġna u waqt li konna qed nistennew xi ħbieb oħra ħabibti rat lil kuġinuha u qaltli biex immorru nkellmuh.

B’kumbinazzjoni x’ħin morna ħdejh indunajt li kien l-istess ġuvni li kont għadni kif nara.

Fil-verità ma stajtx nemmen kif minn tant nies kelli niltaqa’ miegħu. Ħabibti bi skop introduċietna, u wara ftit żmien bdejna nitkellmu u noħorġu flimkien. Ħadd minna ma ppropona lil ħadd. Maż-żmien ħassejna li kien wasal iż-żmien li nagħmlu dan il-pass, u ddeċidejna biex niżżewġu.

Wieħed mill-mumenti speċjali fit-tieġ tagħkom kien il-mument li kantajt il-kanzunetta Thousand Years lir-raġel.

Għaliex din il-kanzunetta?

L-idea li nkanta lir-raġel tiegħi fit-tieġ tagħna kienet ilha tberren f’moħħi minn ħafna qabel it-tieġ. Ma kontx deċiża minħabba li naf kemm jistħi, speċjalment meta jkun hemm ħafna nies u jkollu l-attenzjoni fuqu però ommi nkoraġġietni u ddeċidejt li nkantalu. Żammejtha sorpriża għal madwar sena u nofs mingħajr ħadd ma kien jaf, ħlief xi nies viċin tiegħi.

Ir-raġel minn dejjem kien jgħidli li togħġbu dik id-diska. Fil-fatt kien għidli biex nagħmlu lilha bħala l-ewwel żifna. Ovvjament bl-intenzjoni ta’ dak li kien beħsiebni nagħmel jien ma qbiltx u vvintajtlu li ma kinitx togħġobni d-diska. Għalhekk l-għażla tal-kanzunetta kienet faċli għalija, apparti li l-kliem jaqbel perfettament ma’ dik l-okkażjoni.

Kif qed taddattaw għall-ħajja miżżewġa?

Tibda’ taddatta bil-mod għaliex trid tgħaqqad żewġ rutini ta’ żewġ persuni differenti f’rutina waħda. Għall-bidu jaf tkun ftit 16

diffiċli biex taqbel fuq ċerti affarijiet. L-importanti huwa li jkun hemm il-ftehim.

Fl-opinjoni tiegħek, xi jżomm relazzjoni b’saħħitha?

Naħseb li l-komunikazzjoni hija importanti ħafna f’relazzjoni kif ukoll l-onestà u l-imħabba.

Ftit aktar qabel semmejna lkant. Tajjeb ngħidu li l-mużika hi parti kbira mill-ħajja tiegħek.

Kemm ilek tkanta?

Jien niftakarni minn dejjem inkanta, però bdejt nipprattika l-vuċi minn meta kelli sitt snin.

Bdejt nipprattika l-vuċi fil-Euro Institute of Music and Arts u kont nieħu sehem f’kompetizzjonijiet tal-kant. Ta’ 10 snin bdejt nippratika l-vuċi għand l-għalliema tal-kant tiegħi Ruth Casingena u għażilt li ma nibqax nieħu sehem f’dawn il-kompetizzjonijiet u niffoka fuq affaraijiet differenti.

Ruth introduċietni għall-ġeneru

tal-opera u t-teatru mużikali, u minn hemm bdejt niffoka iktar fuq dawn iż-żewġ ġeneri. Għalkemm inkanta bosta ġeneri differenti, fosthom il-pop, l-opri u t-teatru mużikali jibqgħu l-favoriti tiegħi.

Mużikalment iddeċidejt li tiffoka l-aktar fuq tiġijiet u funerali. Issibha faċli li tadatta għal żewġ ambjenti tant differenti?

It-tiġijiet u l-funerali huma żewġ avvenimenti emozzjanali. Ikun hemm mumenti fejn tibda tħossok emozzjonata, però mażżmien bdejt nidra għaliex dak hu xogħli. Fit-tnejn nieħu pjaċir inkanta. F’tieġ ikollok l-opportunità li tixhed mumenti tant ta’ ferħ għall-koppja li jingħaqdu fiż-żwieġ. Imbagħad min-naħa l-oħra funeral hu mument iktar delikat fejn il-kant jagħmel iċċerimonja iktar serena u magħquda.

Liema kienu l-aktar esperjenzi li għenuk tikber fil-qasam

mużikali?

L-għalliema tal-kant tiegħi Ruth Casingena għenitni nikber ħafna fil-karriera mużikali tiegħi.

Esperjenzi mużikali kelli bosta.

L-iktar li għenuni nikber fil-qasam mużikali kienu meta ta’ 12-il sena kelli l-opportunità li nkanta f’serata għall-Kavallieri ta’ San Ġwann fejn kont kantajt iddiska Think of Me mill-musical Phantom of the Opera.

Ta’ 13-il sena, jien flimkien ma’ grupp ta’ żgħażagħ, kellna l-opportunità li nkantaw fil-West End f’Londra. Il-karriera tiegħi ħadet spinta hekk kif irbaħt lewwel edizzjoni tat-Talent Xow I.D. fl- età ta’ 14-il sena. Għal sentejn wara xulxin, jien flimkien mal-kast ta’ D.R.E.A.M.S., kellna l-opportunità li niftħu l-Eurovision Song Contest ta’ Malta. Għal xi żmien kont ukoll nifforma parti minn The Collegium Musicum Choir, il-kor Ikompli f’paġna 19

u

INTERVISTA

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

Ikompli minn paġna 16 L-ewwel waħda hi l-kwistjoni tal-bullying. Jien kont vittma ta’ bullying meta kont iżgħar fl-iskola u għaddejt minn żmien diffiċli u dan kienminħabba li kont qed nagħmel dak li nħobb, inkanta u nirreċta. Bl-għajnuna tal-familja u nies li jħobbuni rnexxieli ngħaddi minn dak iż-żmien. Sfortunatament ilproblema tal-bullying għadha problema kbira, kemm fit-tfal kif ukoll fil-kbar. L-importanti hu li dak li jkun jitkellem u jfittex l-għajnuna meħtieġa mill-ewwel jekk jista’ jkun. Kwistjoni oħra hi l-moħqrija tal-annimali. Minn ċkuniti niftakarna nrabbu l-pets id-dar u l-annimali għalina dejjem kienu meqjusa bħala parti importanti fil-familja.

Il-moħqrija tal-annimali tweġġagħni wisq u nikkundanna għallkollox kull tip ta’ moħqrija fuq dawn il-kreaturi innoċenti.

“Is-sensiela It-Tmien Nota hi esperjenza li ma ninsa qatt” tal-konkatidral ta’ San Ġwann fil-Belt Valletta. Kantajt ukoll f’bosta okkażjonijiet mas-St. Paul Chamber Ensemble. Kelli wkoll l-opportunità li nkanta mal-banda tal-Pulizija f’diversi okkażjonijiet oħrajn.

Int ukoll attriċi. Fil-fatt ħafna nies jiftakruk fis-sensiela D.R.E.A.M.S.. Kif nibtet l-imħabba għar-reċtar?

D.R.E.A.M.S. tani l-opportunità li ninterpreta l-karattru ta’ Antoinette li kien u jibqa’ karattru għal qalbi ħafna. Minn dejjem kont l-hena tiegħi ninterpreta karattri differenti, anke sempliċiment waqt il-logħob meta kont żgħira. Minn età żgħira kont nieħu sehem f’reċti tal-iskola. L-iktar żewġ esperjenzi li nibqa’ niftakar kienu meta kont l-iskola sekondarja u interpretajt il-karattru ta’ Milly fil-musical Seven Brides for Seven Brothers. Kif ukoll kont interpretajt il-karattru ta’ Christine mill-musical popolari The Phantom of the Opera. Ta’ madwar 10 snin kelli l-opportunità li nieħu sehem f’bosta programmi televiżivi tas-sensiela Qalb in-Nies fejn kien jittratta problemi soċjali. Minn hemmhekk l-iktar li nibtet l-imħabba lejn ir-reċtar fuq it-televiżjoni u ma ħaristx lura. Bqajt attiva fuq it-televiżjoni sal-lum il-ġurnata.

Jekk insemmilek il-produzzjoni It-Tmien Nota, li hi waħda mill-produzzjonijiet li ħadt sehem fihom, x’jiġik f’moħħok?

Xi tfisser għalik?

It-Tmien Nota kienet waħda mill-ewwel produzzjonijiet li kelli sehem fihom u li kelli parti ewlenija fiha. Il-kast kif ukoll ilcrew kien wieħed tajjeb ħafna.

Kelli 12-il sena u kelli l-opportunità li nitgħallem ħafna, apparti li kont xi ftit fessuda peress li kont l-iżgħar waħda mill-kast.

Xi tħoss li hemm bżonn li nirranġaw għall-aħjar bħala soċjetà?

Waħda mill-iktar affarijiet li għandna bżonn nirranġaw bħala soċjetà hi li nkunu soċjetà iktar dixxiplinata. Personalment inħoss li f’soċjetà d-dixxiplina hi importanti ħafna għax pajjiż jimxi ħafna aħjar. F’Malta hawn nuqqas ta’ dixxiplina l-aktar fittoroq għax bosta sewwieqa ma jimxux mal-liġijiet tas-sewqan.

Il-karattru kien ta’ Bella li kellha passjoni kbira għall-mużika, u għalhekk interpretajtu iktar għal qalbi għax kien simili ħafna talkarattru tiegħi. Hija esperjenza li ma ninsa qatt.

Dan l-aħħar rajnik ukoll f’Ċirkostanzi tinterpreta lkarattru ta’ Milliscent. F’April li ġej se nkomplu naraw kif se jiżvolġi dan il-karattru. Minn dak li rajna s’issa, fiex taqbel u fiex ma taqbilx ma’ Milliscent?

Milliscent hi persuna kwieta

però fl-istess ħin assertiva, tixbah lill-karattru tiegħi minn dak l-aspett. Sforz ta’ dak li għaddiet minnu f’ħajjitha, Milliscent xi kultant ma taħsibx qabel ma tagħmel xi ħaġa u hija wkoll xi ftit avventuruża, mentri jien ma tantx jien bniedma li nħobb lavventura u nħobb naħseb sew qabel ma nagħmel xi ħaġa.

Liema kwistjonijiet tħossok sensittiva dwarhom?

Hemm żewġ kwistjonijiet li jien l-iktar sensittiva dwarhom.

Kif tippreferi li tqatta’ l-ħin ta’ rilassament?

Fil-ħin ta’ rilassament inħobb noqgħod għall-kwiet nara xi film. Inħobbu mmorru wkoll iċ-ċinema, speċjalment meta joħroġ xi film tal-biża’. Inkella noħorġu mal-familja jew malħbieb.

Liema motto jiddeskrivi l-mod li bih tgħix il-ħajja tiegħek?

Għix illum għax għada ħadd ma rah. Jien bniedma li nipprova ngħix għal-lum. Hu importanti li tippjana għall-futur, però flistess ħin ħadd ma jaf x’se jiġri ‘l quddiem. B’hekk importanti li tgawdi l-ħajja u lil dawk li tħobb kemm tista’.

19

TAGĦRIF

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

Antwerp. Silvius Brabo. Jef Lambeaux. 1886

Salonica. Alexander the Great. Vangelis Moustakas. 1974

THE IMMORTALS OF A CITY Minn E. V. BORG, kuratur u kritiku DIN IL-WIRJA EDUKATTIVA, PARTIKULARI U UNIKA HIJA DOKUMENT TA’ KULTURA U STORJA EWROPEA, ESPRESSJONI LI NSIBU F’MONUMENTI ARTISTIĊI FIL-BLIET HEKK IMSEJĦA ‘KAPITALI TA’ KULTURA’.

IS-SUĠĠETTI JVARJAW GĦAX JIPPREŻENTAW EROJ JEW PERSONALITÀ STORIKA, MONUMENTI FUQ ŻWIEMEL, AVVENIMENTI DRAMMATIĊI U TRAĠIĊI U SAĦANSITRA FIGURI JEW SIMBOLI LI BIŻ-ŻMIEN SARU MITIĊI, IMMORTALI, BĦAL-‘LOGOS’ POPOLARI FIL-MEMORJA KOLLETTIVA JEW SIMBOLI KONKRETI TAL-PAJJIŻ PARTIKULARI. EŻEMPJU ESPLIĊITU HUWA L-ERECHTHEUM F’ATENI, SIMBOLU FLIMKIEN MALPARTHENON GĦALL-GRECJA. L-INTERPRETAZZJONI TA’ MONUMENT SKONT IL-KUNSILL TAL-EWROPA JIKKUNSIDRA BINI MONUMENTALI (EŻEMPJU, IL-KNISJA TA’ SAN ĠWANN FIL-BELT VALLETTA), SPAZJU PUBBLIKU BĦAL PJAZZA U UKOLL BELT SĦIĦA U MHUX BISS STATWA FUQ PEDESTALL.

Forsi l-aqwa xogħlijiet fotografiċi fil-wirja huma dawk li jinterpretaw is-suġġett b’mod drammatiku u dinamiku u mhux essenzjalment jagħtu importanza lid-dettal jew id-definizzjoni u jiffukaw fuq l-atmosfera, it-tessitura u l-burdata li bihom jistimulaw l-ispettatur.

F’dan is-sens ‘Silvius’ f’Antwerp, figura f’silwett donnha tiġri fuq il-bjut kontra sema li thedded maltempata, toħloq impatt tremend u fil-fatt intużat bħala poster. Qawwija wkoll hija l-figura f’silwett tad-‘Discus Thrower’ f’Ateni li tidher kontra x-xemx li b’lenti apposta tieħu l-forma ta’ stilla. Memorabbli l-istatwa ekwestra ta’ ‘Alessandu l-Kbir’, f’Salonika, li f’silwett drammatiku u spettakulari toħroġ il-mit ta’ dan il-ġeneral famuż fl-istorja. Riekeb fuq żiemel sfrenat u rampanti jidher kolossali ipparagunat ma’ figuri żgħar fuq ix-xefaq.

X’aktarx monument li hu intrin20

sikament storiku huwa l-istruttura enormi msejħa ‘Skoperti’ f’Lisbona, f’Belem. Ikkummissjonata mir-reġim ta’ Salazar din l-iskultura fl-irħam hija sensazzjonali u notorja għax tfakkar il-poplu Portugiż fid-dittatur krudil f’epoka li jixtiequ jinsew għal kollox. Nħadmet fl-1960 biex tikkommemora l-500 anniversarju mill-mewt ta’ Henry the Navigator (1394-1460). Dan il-monument angulari, massiv, forma ta’ pruwa ta’ ‘caravel’ inħadem minn arkitett u skultur u jirrappreżenta esploraturi,

navigaturi, baħħara, artisti u patruni rjali. Fosthom insibu lil Fernando Magellan u l-Vasco Da Gama, lil Pedro Alvares Cabral li skopra l-Brażil.

Wirja miċ-Ċentru Ċiniż fi Skyparks Business Centre

Għal dawk li jagħtu daqqa t’għajn fuq fuq lill-wirja jinfurmaw ruħhom. Għal dawk li jieħdu dan l-avveniment b’entużjażmu u serjetà żgur li jservihom ta’ orjentazzjoni edukattiva u kulturali, il-bażi talistorja tagħna lkoll.

L-awtoritajiet Ċiniżi qabbdu tim ta’ erba’ fotografi – tnejn Taljani u tnejn Ċiniżi — li daru 15-il belt kapitali Ewropea u ħadu 10,000 ritratt. L-għan kien li l-poplu Ċiniż li ma kellhomx ix-xorti jżuru l-Ewropa jkunu orjentati u stimulati fil-kultura Ewropea permezz ta’ din il-kollezzjoni fotografika ta’ monumenti famużi. Din il-wirja żaret numru ta’ bliet Ċiniżi inkluż Beijing.

Il-wirja hija idea Ċiniża tal-2015.

Athens.Discus thrower. Kostas Dimitriadis. 1927

Din il-sena ċ-Ċentru Kulturali Ċiniż tella’ din il-wirja fiċ-Ċentru Ċiniż fil-Belt u biex jinkludi Malta qabbad lil Kevin Casha jieħu ritratti ta’ statwi fil-Belt.

Attwalment din il-wirja qegħda fi Skyparks Business Centre f’Ħal Luqa. Il-kollezzjoni ta’ 51 ritratt se tibqa’ miftuħa sat-28 ta’ Frar.

KULTURA

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

DESTINAZZJONI ĦAMRUN 2019 Minn PAUL GALEA

MINN QABEL TLUGĦ IX-XEMX, SAJF U XITWA, ĠEWWA L-KUMPLESS TAL FERROVIJA FIL-ĦAMRUN TIBDA ATTIVITÀ KBIRA. TĦEJJIJA BIEX IL-VAPUR TAL-ART IKUN JISTA’ JISSOKTA BIL-VJAĠĠI TIEGĦU MIR-RABAT GĦAL BELT VALLETTA U VIĊI VERSA. JINTAGĦŻLU L-MAGNI U ANKE L-VAGUNI WARA LI DAWN IKUNU GĦADDEW IL-LEJL WEQFIN ĠEWWA L-KUMPLESS. JIBDEW BIEX JINXTEGĦLU L-MAGNI U JITRESSQU L-VAGUNI. IL-ĦADDIEMA JIRSISTU BIEX KOLLOX JKUN F’POSTU U PRONT BIEX JIBDA L-EWWEL VJAĠĠ.

FL-ISTESS ĦIN DAWK IL-VAGUNI LI GĦANDHOM BŻONN XI MANUTENZJONI JITRESSQU LEJN IL-ĦWIENET TAX-XOGĦOL. DAWN KIENU U GĦADHOM JINSABU EŻATT MAL-ĠENB TAL-ISTAZZJON FL-ISTESS KUMPLESS. DAN ILLUM HUMA PARTI MILL-KUMPLESS TAL-KUMPANIJA LI TIPPRODUĊI L-ĦALIB U L-PRODOTTI OĦRA TAL-ĦALIB BĦALL-IRKOTTA U L-YOGURT. DIN KIENET IR-RUTINA TA’ KULL FILGĦODU.

Il-Ħamrun kien il-qalb tal-Malta Railway. Kollox kien ikun ikkontrollat minn hemm. Post kbir, sabiħ u kultivat tajjeb bi ftit siġar u ammount ta’ rails. Numru ta’ Maltin jaħdmu. Il-ferrovija ġabet f’Malta wieħed mill-iżviluppi tas-Seklu 19. Il-mezzi ta’ trasport dak iż-żmien kienu l-karozzini u l-karettuni. Għal bosta kien dak magħruf ta’ San Franġisk, jiġifieri l-mixi.

L-inawgurazzjoni saret l-Erbgħa 28 ta’ Frar 1883, l-aħħar jum taxxahar. Kien jum storiku għallMaltin ta’ dak iż-żmien. Fit3.00pm sar il-vjaġġ inawgurali mill-istazzjon tal-Belt għal dak ta’ Notabile fir-Rabat taħt isSaqqaja. Fuqha kien hemm ilGvernatur u l-aqwa awtoritajiet ta’ dak iż-żmien. Mill-għada s-servizz tal-ferrovija sar parti mill-ħajja tal-Maltin li dam hekk għal 48 sena ta’ wara.

Il-ferrovija kienu jgħidulha wkoll il-vapur tal-art għax kienet taħdem bil-faħam u bil-fwar. Il-

kel-ma vapur ġiet mill-kelma Taljana vapore, il-fwar li taħdem bih il- makna tal-istim. Il-kelma vapur il-Malti kien jirreferi għall-bastiment li kien jagħdem bl-istim. Issa li l-ferrovija kienet taħdem bl-istim ukoll għażel li jirreferi għaliha bħala l-vapur tal-art.

Wieħed seta’ jivvjaġġa fil-vaguni tat-tielet klassi, l-aktar użati millħaddiema; jew inkella fil-vaguni tas-sinjuri tal-ewwel klassi fejn il-biljetti kienu jiswew ftit iktar u kien hemm il-kuxini fuq il-bankijiet tal-injam. Kien mezz ta’ trasport tajjeb u effiċjenti.

Il-prezz kien ftit għoli għax il-pagi tal-ħaddiema kienu baxxi ħafna. L-aktar li kienu jivvjaġġaw biha kienu l-klassi għolja, il-ħaddiema tal-gvern u l-membri tal forzi Ingliżi. Il-biljetti tal-ferrovija kienu tal-Ewwel Klassi (l-iktar għoljin fil-prezz), tat-Tieni u tat-Tielet Klassi.

Kien hemm ukoll il-vagun talħaddiema. Il-vjaġġ kien jieħu

biss 25 minuta.

Il-ferrovija għenet ukoll fil-firxa tal-popolazzjoni. Fil-fatt fil-Belt, ifl-Mandraġġ u fl-Arċipierku, kienu naqsu n-nies u xterdu filĦamrun, f’Birkirkara, f’Ħ’Attard u fir-Rabat fost l-oħrajn. Biex nieħdu eżempju, il-Ħamrun sal-1850 kellu 30 dar biss waqt li fl-1900 kienu joqogħdu 10,000 ruħ.

Impatt negattiv li għamlet ilferrovija kien li minħabba dan l-użu, waqaf dak tal-omnibus u tal-kaless. Kien hemm il-ħsieb li r-rotta testendi lejn l-Imsida u Tas-Sliema u anki tgħaddi minn taħt l-art bejn Putirjal u l-Palazz tal-Gvernatur. Imma b’dispjaċir kbir minħabba telf ta’ flus, il-proġetti ġew abbandunati u sfaw fix-xejn.

L-aħħar viaġġ tal-vapur tal-art sar 88 sena ilu, fil-31 ta’ Marzu 1931. Sfortunatament dak iżżmien ħadd ma ħaseb li dan se jkun parti important mill-istorja

Wirja dwar it-trasport f’Malta bil-vapur tal-art tat-trasport ta’ pajjiżna. Illum hemm nostalġija kbira għal dan il-perjodu rivoluzzjonarju fis-sistema mekkanizzata tattrasport f’Malta.

Nieħu din l-opportunita biex bħala fundatur ta’ The Malta Railway Foundation nistieden lil kulħadd għal din is-sitt wirja Destinazzjoni Ħamrun li l-Malta Railway Foundation qed ittella’ fl-istazzjon tal-ferrovija fil-Ħamrun, jew aħjar għand l-iScouts tal-Ħamrun, is-Sibt 19 u l-Ħadd 20 ta’ Jannar.

Grazzi speċjali tmur lil Christian Sammut, is-sindku, u l-kunsill tal-Ħamrun; lil Cedric Salafja, il-Group Scout Leader u lill-1st Ħamrun Scout Group Duke of Argyll’s Own għall-għajnuna u l-kooperazzjoni biex tittella’ din il-wirja ta’ kull sena.

21

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

IL-FINALI TA’ HAZZZARD MILL-ĠORDAN WARA VJAĠĠ MIMLI SFIDI ESTREMI, L-AVVENTURA GĦALL-PROTAGONISTI TA’ HAZZZARD WASLET ISSA FIL-FAŻI FINALI. DIN IS-SENA L-PARTEĊIPANTI GĦADDEW MINN DIVERSI ESPERJENZI F’IŻRAEL U FIL-PALESTINA WAQT LI BĦALISSA L-PARTEĊIPANTI JINSABU GĦADDEJJIN BL-AVVENTURA TAGĦHOM L-ĠORDAN, FIL-LVANT NOFSANI. DAN HU PAJJIZ LI JOFFRI KLIMA SĦUNA U NIEXFA, IKKARATTERIZZATA MINN SJUF TWAL U NEXFIN U XTIEWI QOSRA U FRISKI. Fil-finali ta’ nhar it-Tnejn ser insegwu l-aħħar sfida diffiċli għall-erba’ parteċipanti li għad fadal fil-kompetizzjoni.

Fix-xemx tisreġ u sħana qawwija ħafna l-parteċipanti li għad fadal fil-logħba jridu jisfidaw lil xulxin fi sfida mimlija ostakli fejn finalment tiddetermina min se jkunu l-aħħar erbgħa finalisti.

Nhar it-Tnejn 21 ta’ Jannar fit-20:30 fuq ONE ta’ HazZzard. Irringrazzjaw ukoll lil dawk li rreklamaw u taw il-fiduċja tagħhom kif ukoll lit-telespettaturi tal-programm. Qalu wkoll grazzi lill-parteċipanti kollha u lill-membri tal-ekwipaġġ.

Bis-sehem ta’ kulħadd dan il-programm seta’ jkun possibbli.

Fil-finali tal-programm, fil-mument li l-parteċipanti jittantaw xortihom biex jiftħu t-teżor, l-element tal-fortuna jilgħab parti importanti ħafna. Min għandu f’idejh iċċavetta valida li ser tagħti

SEJĦA GĦAL PARTEĊIPANTI ĠODDA TA’ HAZZZARD

aċċess għat-tezor, u jkun irrebbieħ ta’ HazZzard 2018?

Dan il-mument partikolari jagħlaq l-edizzjoni ta’ kull sena, il-mument li nsiru nafu min hu r-rebbieħ.

Bħalma jiġri kull sena hekk kif tispiċċa l-avventura u l-programm it-tim tal-produzzjoni jkun kuntent li kollox ikun għadda b’ wiċċ il-ġid imma fl-istess ħin ikunu ddispjaċuti li tkun waslet fi tmiemha avventura oħra.

Biss dan id-dispjaċir ma tantx idum għaliex l-eċċi-

tament jerġa’ jibda hekk kif jibdew il-preparazzjonijiet għas-sena ta’ wara. It-tim tal-produzzjoni rringrazzja lil

kull min b’ xi mod jew ieħor ta s-sehem tiegħu fil-programm u għalhekk jagħmel parti minn din il-familja kbira

Dawk li jixtiequ jipparteċipaw fl-edizzjoni li jmiss ta’ Hazzzard għadhom fiċ-ċans li jagħmlu dan billi jidħlu fil-paġna ta’ HazZzard fuq Facebook u jħallu messaġġ privat. Bħalissa qed isiru l-provi għallgħażla tal-parteċipanti l-ġodda. Għalhekk wieħed għandu jaħseb biex japplika.

23

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

AKTAR PROGRAMMI X’TARA DIN IL-ĠIMGĦA ĦADD GĦALIK

AQRA BI LSIENEK

TVM f’12.10 Il-Ħadd 13 ta’ Jannar

ONE fil-22:00 It-Tnejn 14 ta’ Jannar Ritratt: The Fotografer, Fgura

Issa li għadda żmien il-festi ser ikollna fil-programm lix-chefs kontra l-wejters. Hemm chef li sajjar għall-Papa fost ħafna nies distinti oħra. Kif ħassu u x’ikel sajjarlu lill-Papa? Il-wejters ser jgħiduna l-maġġoranza tal-ġuvintur x’jagħmlu biex jimsħu jdejhom waqt xi tieġ, kif ukoll l-agħar ħaġa li wejter jista’ jiġrilu mal-klijenti tiegħu.

L-Ewwel Weraq tal-Bajtar huwa klassiku letterarju maħruġ għall-ewwel darba 50 sena ilu li ġie ppubblikat f’edizzjoni ġdida biex jimmarka l-pubblikazzjoni tal-ewwel rumanz kontemporanju fil-letteratura Maltija. Għal dan it-tieni programm Ruth Frendo se tintervista lil Alfred Sant li kiteb dan il-ktieb meta kellu biss 19-il sena. Aqra Bi Lsienek hu megħjun millKunsill Malti għall-Arti — KulturaTV.

MINN JUM GĦAL JUM

MILL-QARĊILLA SAS-SALIB

TVM fil-17:30 It-Tnejn 14 ta’ Jannar

TVM fil-22:05 Il-Ħamis 17 ta’ Jannar

L-imigrazzjoni hu suġġett li jintqal ħafna dwaru, suġġett li jqanqal diskussjoni sħuna, suġġett li jekk wieħed jitkellem dwaru b’moħħu jitkellem mod u jekk jitkellem dwaru b’qalbu jitkellem mod ieħor. Aħna mhux bnedmin kollha l-istess? Għaliex għandna nibżgħu minn ħaddieħor li mhux bħalna? Natasha Turner kitbet zewġ siltiet drammatizzati. Il-programm jitmexxa minn Elaine Saliba Bonnici.

Fit-tielet programm naraw kif inhu għaddej il-bini tal-karru tar-Re tal-Karnival li din is-sena se jkollu tema sportiva millfamilja Beltija Axisa, iktar magħrufin għal-laqam ta’ missierhom il-Landa. Naraw diversi taqsimiet fosthom taż-żebgħa, tad-dawl, tal-ħadid, tal-injam, tal-inkartar bil-kolla u anki ukoll x’jagħmel il-maħzen bħala t-tieni dar għal dawn id-dilettanti tal-jien talKarnival.

UMANI TVM fil-17:00 Is-Sibt 19 ta’ Jannar Maria Muscat tkompli tiltaqa’ ma’ persuni li għandhomikunu ta’ eżempju għal oħrajn għaliex minkejja li huma milquta b’xi kundizzjoni jibqgħu mexjin b’ħajjithom bħal ħaddieħor. Umani tal-lum ilaqqagħna ma’ familja nieqsa mid-dawl li jgħixu waħidhom bla għajnuna. Il-koppja Joanna u Martin, flimkien ma’ uliedhom Theo u Ernest, minkejja li nieqsa mid-dawl jgħixu ħajja trankwilla u serena.

24

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD913TA' TA’NOVEMBRU JANNAR IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101

07:00 TVAM Weekend 09:25 Valletta 09:55 Fil-Gnien ta’ Melo 10:25 Malta u lil hinn minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 18:00 Sign News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw x’qed nieklu 20:00 News 20:50 X-Factor Malta

(22:00 TVM.COM.MT News) 22:45 Insights 23:15 News & Sports News 23:40 Animal Diaries

TVM 2

Go 104/Melita 104

06:45 Ruggers 07:15 L-irkant 07:45 Hajjitna Ktieb 08:15 Rome Reports 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Il-Quddiesa tal-Hadd 09:45 Min Jum ghal Jum 10:15 Deheb il-Karta 10:30 Awtokura 11:00 TV5 Monde 11:30 Artna - Kultura Agrikola 12:00 Mafkar 12:15 Mill-Ghatba ‘l gewwa 12:45 Nostalgija u Tifkiriet 13:15 Animal Diaries 14:00 Mill-Qarcilla sas-Salib 14:30 Maltarti 15:00 Dwarna 16:00 BOV Premier

Xandira diretta

Valletta vs Sliema 18:00 Fil-Gnien ma’ Melo 18:30 Madagascar 19:00 Valletta 19:30 Buckle up 20:00 Aħbarijiet għal dawk li

b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Venere 20:45 90 Minuta 21:30 Ghawdex Illum

Bis-sottotitoli 22:00 Dissett 23:00 Mafkar/Invenzjonijiet 23:30 Knots 24:00 News in English

ONE

Go 103/Melita 103

06:30 ONE News 06:50 Amber: Out&About (r) 07:00 Popcorn (r) 07:30 Indhouse (r) 08:30 Paperscan 10:00 Qribek 10:25 Tabor 11:00 Aroma Kitchen (r) 12:00 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Arani Issa (r) 15:30 ONE News 15:35 Country Jamboree (r) 16:20 Pink Panther (r) 16:55 L-Għoġol tad-deheb 17:30 Teżori (r) 17:40 L-Argument 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:35 Attivita Politika 21:10 Kenn Niesna 22:05 Ondroad 23:05 Brussels Calling (r) 23:30 ONE News 23:45 Ilsien in-Nisa

Net

Go 102/Melita 102

07:00 Net News

07:30 Immagni (r) 08:00 Telebejgh 08:30 Quddiesa mis-

Santwarju Ta’ Pinu 09:15 Headlines 10:00 Bieb u Ghatba

(12:00 NET News) 13:00 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Telebejgh 15:35 Mirja 16:35 Sorsi Infurmati 17:30 Meander (r) 18:00 NET NEWS 18:05 Tentufiet (r) 18:10 Sport Extra 18:45 Flusek (r) 19:15 Trending 19:30 NET NEWS 20:10 Id-Diskors tal-Kap tal-

PN Adrian Delia 20:45 It’s Morris 21:45 Replay 22:00 Net News 22:05 Replay 23:15 NET News 23:45 Wheelspin (r)

F Living

Go 106/Melita 108

03:30 F Living Show 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 Esperjenza 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Ejjew Għandi 11:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 12:00 Overcomers Voice 12:30 F Living Show 16:30 Belle Donne 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 Exodus 20:00 X’Hemm Ġdid 20:30 Bidla Pożittiva

BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-14:00 Illum: Liam ikollu problemi bil-viżta u jsostni li jkun ħabat rasu. Hope ma tridx tarah jsipiċċa l-ħabs u tistqarr li tħobbu. Brooke tipprova tikkonvinċi lil Sanchez li Ridge huwa innoċenti.

Għada: Steffy hi konvinta li Liam se jirnexxilu jġiegħel lil missieru jammetti li kien gideb u b’hekk jinħeles millakkużi kontrih.

It-Tlieta: Hope tgħid lil Bill li hu jaħti għal ħafna minn dak li ġara. F’dak il-waqt jitfaċċa Sanchez.

26

21:00 Attwali 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Overcomers Voice 03:00 Żona Ambjent

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Imħabba mill-Ġdid 13:40 Marvin 14:40 Arriva Gawdenz

Yabba Dabba Doo - Kummiedja 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Imħabba Mill-Ġdid 21:40 Marvin

Smash

Go 106/Melita 105

05:30 Kitchen Program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping LIVE 13:00 Motordrome 15:00 Documentary 16:00 Good Food Everyday 17:00 Habbejtek 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Documentary 20:00 Motordrome 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150

06:00 A Sua Immagine 06:30 Uno Mattina in Famiglia

(07:00; 08:00; 09:00 TG1) 09:30 TG 1 L.I.S. 09:40 Paesi Che Vai 10:30 A Sua Immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Angelus 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In 17:30 TG 1 17:35 La Prima Volta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Futbol: Coppa Italia

Ottavi di Finale

Napoli - Sassuolo 23:05 Speciale TG1 00:10 TG1 - Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151

06:00 Squadra Speciale Cobra 11 06:40 Rai Cultura 07:00 Sorgente di Vita

07:30 Protestantesimo 08:00 Sulla Via di Damasco 08:30 Un Ciclone in Convento 09:25 TG2 Dossier 10:10 MaiPiuBullismo 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 14:00 Sereno Variabile 14:50 Futbol: Coppa Italia

Ottavi di Finale

Torino - Fiorentina 17:45 TG 2 L.I.S. 17:50 Futbol: Coppa Italia

Ottavi di Finale

Inter - Benevento 20:00 Apri e Vinci 20:30 TG2 21:00 La Porta Rossa

L-ewwel puntata

- Ikompli l-Erbgħa 23:00 La Domenica Sportiva

- Speciale Coppa Italia 24:00 End of Watch Film 2012 b’Jake Gyllenhaal 01:45 Blue Bloods

Rai Tre

GO 203/Melita 152

06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa 08:30 Domenica Geo 10:20 Rai Cultura 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR Region Europa 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 Il posto giusto 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 15:30 Kilimangiaro: Il Grande Viaggio 16:45 Kilimangiaro: Tutte le facce del Mondo 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 La Mia Passione 21:15 Il Divo Film 2007

b’Toni Servillo 23:25 TG3 23:45 1/2h in Piu

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:30 Media Shopping

06:50 Il Circo di Sbirulino 07:10 Super Partes 07:55 Baby Animals 09:00 Tutti Per Bruno 10:00 Quddiesa 11:00 Dalla Parte degli Annimali 11:55 Meteo.It 12:00 TG4

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 13 TA’ JANNAR LA DOTTORESSA GIO’

CANALE 5 FID-21:20 Wara 20 sena tasal lura din is-sensiela f’erba’ puntati.

Giò tidħol lura għaxxogħol wara li tinstab innoċenti mill-akkużi tat-Tabib Monti. L-ewwel każ huwa wieħed mhux tas-soltu fejn raġel ikun ħataf lil martu, tqila, u l-ewwel wild tagħha. Dan jaħbat proprju fi żmien li Giò trid tiftaħ dar għal nisa vittmi ta’ vjolenza domestika.

12:30 Lucky Luke: Pesce d’Aprile Film Taljan 1991 b’Terence Hill 13:45 Donnavventura 14:45 The Driver Film 1978

b’Ryan O’Neal 16:45 Stop! Or My Mom Will Shoot Film 1992 b’Sylvester Stallone 18:40 Tg4, Meteo.It 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Inside Man Film 2006 b’Denzel Washington,

Clive Owen.

00:10 The Face of Love Film 2013 b’Robin Williams, Annette Bening

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 09:05 Dokumentarju 11:20 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 BEAUTIFUL 14:30 Una Vita 16:25 Il Segreto 17:20 Domenica Live 18:45 Avanti Un Altro 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:20 LA DOTTORESSA GIO’ Puntati ġodda 23:45 Argo Film 2012 b’Ben Affleck

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Super Partes

07:30 Tom & Jerry 08:10 A Flintstones Christmas Carol Cartoon Film 1994 09:45 Futurama 10:35 Gilmore Girls 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Thunderstruck Film 2012 b’Taylor Gray 15:40 Major Payne Film 1995 b’Damon Wayans 17:40 Mick & Molly 18:10 Bugs Bunny 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 CSI New York 20:30 CSI Crime Scene Investigation 21:25 The Legend of Hercules Film 2014 b’Kellan Lutz 23:25 10.000 B.C. Film 2008 b’Camilla Belle 01:30 Angie Tribeca

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Una Vita 14:10 Rosamunde Pilcher: Snakes in Paradise Film 2013 b’Muriel Baumeister.

16:00 Dalla Parte Degli Animali 16:55 Cambio Casa, Cambio Vita 18:55 Amici di Maria 21:10 A Moving Romance Film 2016 b’Ambyr Childers 23:10 An American Girl: Saige Paints the Sky Film 2013 b’Jane Seymour, Alex Peters

BBC

Go 301/Melita 300 07:45 Bargain Hunt 08:35 Doctors 10:30 EastEnders 12:30 Still Open All Hours 13:00 Bargain Hunt 14:30 Atlantis 16:00 Antiques Roadshow 17:45 Still Open All Hours 19:15 Doctor Who 20:15 Father Brown 21:00 New Tricks 21:55 DCI Banks 22:40 Doctor Who 23:40 Silent Witness

Discovery

Go 301/Melita 400 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Salvage Hunters 12:00 The Liquidator 13:00 Storage Hunters UK 14:30 Storage Hunters 15:00 Property Wars 16:00 Wheeler Dealers 17:00 Race Night at

Bowman Gray 18:00 Misfit Garage 19:00 Garage Rehab 20:00 The Island with Bear Grylls 21:00 Running Wild With

Bear Grylls 22:00 Master of Arms 23:00 Gold Rush

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More

Melita 315 18:00 2 BROKE GIRLS Max and Caroline’s dessert bar business booms when they hire a popular bartender, but the girls are forced to intervene when Han becomes addicted to the mixologist’s potent cocoa powder in his signature cacao drink.

20:00 CRIMINAL MINDS When two members of a conspiracy group in Roswell, N.M., perish in quick succession, the BAU is called to investigate.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:40 The Unforgiven 08:40 Funny Lady 11:00 CALIFORNIA SUITE Divorced couple Hannah (Jane Fonda) and Bill (Alan Alda) argue over custody of their daughter; an actress (Maggie Smith) frets over her Oscar nomination as her gay husband (Michael Caine) comes out of the closet; a businessman (Walter Matthau) finds a comatose prostitute in his bed, and two competitive doctors (Richard Pryor, Bill Cosby) settle their differences with a free-for-all tennis game. (2012) 13:00 Daddy Day Care 15:00 Radio 21:00 Almost Famous 23:00 Gladiator

AMC

Go 702 / Melita 312 06:05 The Border 07:30 Dead Cert

09:00 Broken Trust 10:30 Midnight Stallion 12:00 The 7th Dawn 14:00 The Misfits 16:00 BENDING THE RULES A suspended cop (Adam “Edge” Copeland) and a prosecutor (Jamie Kennedy) become unlikely partners when they stumble onto a criminal plot in New Orleans. (2012) 17:25 Pulp 19:00 Hunter Prey 20:30 Angel Eyes 22:10 Inside Out 23:40 See No Evil

GO Stars

Go 150 06:10 The Magnificent

Seven 08:30 The Wedding

March 10:00 Despicable Me 3 11:30 Pete’s Dragon 13:15 Dunkirk 15:10 Proud Mary 16:45 Marauders 18:40 England Is Mine 20:15 The Blacklist 21:00 ROMAN J. ISRAEL ESQ. Roman J. Israel, Esq., a driven, idealistic defense attorney, finds himself in a tumultuous series of events that lead to a crisis and the necessity for extreme action. starring Denzel Washington (2017) 23:05 The Belko

Experiment 00:35 England Is Mine 02:10 Proud Mary 03:40 The Belko

Experiment 05:10 Despicable Me 3 06:40 CLOSE

Melita More Melita 315 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 American Gods

GO Stars ROMAN J. ISRAEL ESQ. 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

IT-TNEJN 914TA' TA’NOVEMBRU JANNAR IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Linji Lokali 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Mafkar 16:15 L-Irkant 16:45 Illum ma’ Steph

(18:00 News) 18:30 Personaggi 19:00 DOT EU 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 112 20:00 News Bulletin 20:50 MANWELA 22:00 Headline News 22:05 Realta’ 23:15 News 23:35 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 X-Factor Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Malta U Lil Hinn Minnha 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Insights 12:05 Natura Maltija 12:15 Ghawdex Illum 12:45 Valletta 13:15 Dare to Dream 14:15 Stigma 14:45 Luxdesign 15:45 Gourmet

16:15 X-Factor Update 16:20 Kultura News 16:30 Artna - Kultura Agrikola 17:00 Ilsienna 17:30 Minn Jum Ghal Jum 18:00 Sports Ghawdex 18:30 Stili 19:00 Andy’s Safari Adventures 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Invenzjonijiet 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Propjeta’ Malta 20:45 Dare to Dream 22:45 Madagascar 22:45 Magic Malta Music Show 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Better Living (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 One News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Il-Misteru tal-Għoġol tad-deheb (r) 17:00 Ieqaf 20 Minuta 17:20 Hazzzard Update 17:30 Flimkien ma’ nancy 18:30 Pjazza 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 Hazzzard 22:00 Aqra bi lsienek 22:30 Qribek (r) 23:00 Prijorità Malta (r)

23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 Jekk Joghgobkom (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Meander (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Sptar San Valentino 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 Netlive 19:30 NET News 20:!0 Purée 21:00 Akila 22:00 NET News 22:05 Wheelspin 23:00 NET News 23:30 Sport Extra (r)

F Living

Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Lura fiż-Żmien 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Vetrina 20:00 Ejjew Ghandi 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Overcomers Voice 21:30 Bidla Pożittiva 22:00 X’Hemm Ġdid 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

LA COMPAGNIA DEL CIGNO RAI UNO FID-21:20 Barbara titlaq mil-Liċeo biex tmur tistudja l-mużika fil-konservatorju. Matteo u Domenico jieħdu pjaċir b’din il-mossa għax ikunu qed jinġibdu lejha. Sara jirnexxielha tikkonvinċi kemm lid-direttriċi kif ukoll lis-Surmast Marioni biex idaħħluha tagħmel parti mill-orkestra.

Dan il-fatt iwassal għal bosta protesti fosthom anki Rosario li jisħaq li Sara qed titfagħhom lura –...

28

02:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

05:45 Arriva Gawdenz Yabba Dabba Doo Kummiedja 08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Dun Benit 13:00 Il-Prinċipal 13:50 Qegħdin Sew 14:40 .303 Film qasir 15:00 Simpatiċi 16:40 Intriċċi 17:30 Il-Patt 18:10 Dun Benit 19:00 Il-Prinċipal 19:50 Qegħdin Sew 20:30 .303 Film qasir 20:50 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Music Videos 18:00 Kitchen Program 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:00 Parlament tal-Poplu 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:30 TG 1 Economia 16:40 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:20 LA COMPAGNIA DEL CIGNO

It-tielet puntata 23:40 Che Fuori Tempo Che Fa 00:50 Viaggio nella Chiesa di Francesco 01:20 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Legami 07:05 Heartland 07:45 Sea Patrol 08:30 Madame Secretary 09:25 Sereno Variabile 10:00 TG2 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Apri e Vinci 17:20 Futbol: Coppa Italia

Ottavi di Finale

Cagliari- Atalanta 19:40 Hawaii Five-0 20:30 TG2 20:50 Futbol: Coppa Italia

Ottavi di Finale

Roma - Virtus Entella 23:00 Southpaw Film 2015 b’Jake Gyllenhaal 01:05 Protestantesimo

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 07:30 Buongiorno Regione 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Tutta Saluta 11:30 Chi l’ha visto?

12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Geo 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:15 Indovina chi viene a Cena 15:55 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 I Nuovi Eroi 20:45 Un posto al sole 21:05 Presa Diretta 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:30 Media Shopping 06:50 Popcorn 1982 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 14 TA’ JANNAR MANWELA

ILLUM FUQ IL-CABLE TV TVM FID-20:50

11:35 Midnight Stallion

Jennifer fetħet qalbha ma’ Norma … għaliex ħassitha mbikkma u mdejqa? Tristan mar ikellem lil Sean. X’qallu dwar Manwela?

Mario xi staqsieha lil Faith? X’ġara bejn Sean u Manwela?

Niltaqgħu ma’ Stephan. Min hu? X’mar jagħmel għand Noah?

Sadanittant Noah ċempel lil Jennifer … x’ried iwissiha? Phion lil min kien qiegħed isegwi?

Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 The Missing Pyla Film Franċiż 2014 b’Lucie Jeanne 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarta Repubblica 00:30 Our Brand Is Crisis Film 2015 b’Sandra Bullock

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Amici di Maria 16:25 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti Un Altro 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 The Intern Film 2015 b’Robert De Niro 23:50 All the Women in My Life Film Taljan 2016 b’Vanessa Incontrada

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 L’Ape Maia 07:15 Memole Dolce Memole 07:40 Anna Dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:35 Chicago Fire 10:30 Law & Order - Special Victims Unit 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Big Bang Theory

16:00 Black-ish 16:30 Two & A Half Men 17:25 Friends 18:25 Saranno Isolani 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 21:25 Big Game Film Finlandiż 2014 b’Samuel L. Jackson 23:20 This Means War Film 2012 b’Reese Witherspoon, Chris Pine 01:20 Angie Tribeca

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:50 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:25 Una Vita 12:30 Il Segreto 13:40 Cambio Casa, Cambio Vita 15:55 The O.C. 17:45 Suits 19:40 Uomini e Donne 21:15 Clara’s Heart Film 1988 b’Whoopi Goldberg 23:20 A Moving Romance Film 2016 b’Amanda Perez 02:15 Cambio Casa, Cambio Vita

BBC

Go 301/Melita 300 08:30 Keeping Up Appearances 09:00 Doctors 09:30 Doctor Who 10:30 Father Brown 12:00 Bargain Hunt 13:30 Antiques Roadshow 15:15 Father Brown 16:00 Father Brown

16:45 Doctors 17:15 Doctor Who 18:15 DIY SOS: The Big Build 19:10 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Coroner 21:45 Father Brown .

22:30 Alan Partridge’s Mid Morning Matters 23:25 Doctor Who

Discovery

Go 301/Melita 400 09:30 Storage Hunters 10:00 Misfit Garage 11:00 Wheeler Dealers: 12:00 How It’s Made 13:00 Running Wild With

Bear Grylls 16:00 Outback Truckers 17:00 Storage Hunters UK 17:30 Property Wars 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Expedition Unknown 20:00 Ed Stafford: Left for Dead 21:00 Ed Stafford: Into the Unknown 22:00 Naked and Afraid 23:00 Alaska: The Last Frontier

Melita More 13:20 Overland Pacific Melita 315 14:30 Fort Massacre

20:00 COLD CASE 15:50 Run for the Sun

The 1995 murder of an 17:30 Momentum runaway is 19:00 Into the Badlands unidentified reopened when his brother 19:45 Into the Badlands presents proof of his identity.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:00 Dirty Pretty Things 09:00 Baby Boom 11:00 Guns of the

Magnificent Seven 17:00 The Magnificent

Seven Ride!

19:00 BIG FISH When Edward Bloom (Albert Finney) becomes ill, his son, William (Billy Crudup), travels to be with him. William has a strained relationship with Edward because his father has always told exaggerated stories about his life, and William thinks he’s never really told the truth. Even on his deathbed, Edward recounts fantastical anecdotes. (2003) 21:05 Colors 23:00 Almost Famous

AMC

Go 702 / Melita 312 06:05 The 7th Dawn 08:05 The Misfits 10:10 Bending the Rules

20:30 XXX: STATE

OF THE UNION Darius Stone, a new agent in the xXx program, is sent to Washington, D.C. to stop a coup attempt against the President of the United States. Starring Ice Cube, Samuel L. Jackson, Willem Dafoe (2005) 22:10 Killing Streets 23:55 Cry of the Banshee

GO Stars

Go 150 06:40 Dunkirk 08:30 Cowboys And

Aliens 10:30 Miss Sloane 12:45 The Immortal Life of

Henrietta Lacks 14:20 Roman J. Israel

ESQ. 16:25 Transformers:

The Last Knight 19:00 The Darkness 20:30 The Good Place 21:00 Jalouse 23:00 Outlander 00:00 Get Out 01:45 Miss Sloane 04:00 The Darkness 05:30 The Immortal Life

of Henrietta Lacks

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods

TCM BIG FISH

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Abigail tells Chad she doesn’t want him and Thomas to visit anymore; Aiden goes to see Andre; Rafe asks Hope about Aiden; Caroline talks to Hope and Rafe at the pub.

29

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA915TA' TA’ JANNAR IL-ĦADD NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 MEA 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 News 16:05 Laparelli Sa Piano 16:15 Mill-Ghatba ‘l gewwa 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Illum ma’ Steph 18:30 Hajjitna Ktieb 19:00 Mafkar 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Natura Maltija 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 L-GHARUSA 22:00 Headline News 22:05 Venere 22:35 7000 23:05 112 23:10 Skritt 23:15 News & Sports News 23:35 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 11:00 Euronews

11:30 7000 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Invenzjonijiet 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Realta’ 13:30 Euronews 14:15 Stili 14:45 Ghawdex illum 15:15 Madagascar 15:45 Awtokura 16:15 The X Factor Malta Update 16:20 Kultura News 16:30 Maltarti 17:00 Mill-Qarcilla sas-Salib 17:30 Personaggi 18:00 Ruggers 18:30 Tigrijiet Biss 19:00 Andy’s Safari Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Skritt 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Umani 20:45 TVM Sports 21:30 Dwarna 22:30 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 23:30 Sport Ghawdex 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:45 Indhouse (r) 10:00 Espresso 11:55 Telebejgħ 12:30 One News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Telebejgħ

NON HO NIENTE DA PERDERE

17:00 17:20 17:30 18:30 19:20 19:30 20:10 20:30 22:00 22:50 23:00

Ieqaf 20 Minuta Hazzzard Update Dak li jgħodd Pjazza ONE Temp ONE News PrimeTime Aġenda Country Jamboree Teżori (r) Malta u l-Unjoni Ewropea (r) 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 05:30 Tearoom (r) 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 Wheelspin (r) 10:00 Telebejgħ 11:45 Tentufiet (r) 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Throw-Back Drama:

Sptar San Valentino 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Mirja 22:00 NET News 22:05 Pro Wrestling Malta 22:30 Immagni (r) 23:00 NET News 23:30 Baker’s Kitchen (r)

F Living

Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Esperjenza 10:24 Shanti 10:29 F Minuta

RAI UNO FID-21:25 Carolina Cresentini u Edoardo Pesce huma l-protagonisti ta’ dan ilfilm televiżiv li qed jixxandar għall-ewwel darba. Maħdum fl-1918 f’ Turin din hija kummiedja dwar ex pulizija li jispiċċa jagħmilha ta’ bodyguard ma’ wedding planner li jkollha passjoni kbira għat-tisjir veġeterjan. Fl-isfond tal-ġrajja tagħhom hemm karattru kattiv li jispiċċa biex inissel tbissima fuq wiċċ ittelespettatur.

30

10:30 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Ċittadini Attivi 19:30 Vetrina 20:00 Żona Ambjent 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Lura fiż-Żmien 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Żona Ambjent 03:00 Overcomers Voice

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Il-Principal 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Karma Film qasir 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 Karma Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 19:00 7News 19:30 Short Documentary 19:40 Documentary 20:00 CNI 20:30 Documentary 21:30 Kitchen Program 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 07:00 TG 1 07:30 TG 1 L.I.S. 09:30 TG 1 - FLASH 10:00 Storie italiane

11:30 13:30 14:00 15:30

La prova del cuoco Telegiornale Vieni da Me Il Paradiso delle Signore 16:20 TG 1 16:30 TG1 Economia 16:40 La vita in diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 NON HO NIENTE DA PERDERE Film Taljan 2018 b’Carolina Crescentini 23:20 Porta a Porta 00:55 TG1-Notte 01:30 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Legami 07:00 Heartland 07:45 Sea Patrol 08:30 Madam Secretary 09:25 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Italia 10:55 Tg2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:45 Apri e Vinci 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:15 TG 2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. New Orleans 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Cut 21:20 9-1-1 23:45 Killing Season Film 2013 b’Robert De Niro, John Travolta 01:15 Behaving Badly Film

2014 b’S. Gomez

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno 07:30 TGR Buongiorno 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi l’ha visto?

11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Passato e Presente 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:15 Indovina chi viene a Cena 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo 19:00 TG3

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

TELEVIŻJONI

L-GĦARUSA

IT-TLIETA 15 TA’ JANNAR

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

TVM FID-21:00

Melita More Wara l-mewt ta’ kuġintha, Amelia tħoss in-nuqqas tagħha u tingħalaq għaliha waħedha u ma riedet tara lil ħadd. Meta Liberat għarrfitha li ġie Bert isaqsi biex jaraha biddlet ftit il-ħsieb sforz l-kurżità. Arturo jistqarr ma’ Lucrezia li jħossu responsabbli għall- mewt ta’ Bettina għax jaf li mdejqa u ma għamel xejn dwarha.

20:00 20:25 20:30 21:15 23:15 01:45

Blob I Nuovi Eroi Un Posto al Sole Cartabianca TG3 Rai Cultura

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:30 Media Shopping 06:50 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 The Burning Hills Film 1956 b’Natalie Wood, Tab Hunter 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Il Segreto 22:20 Una Vita 23:30 American Beauty Film 1999 b’Kevin Spacey

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Amici di Maria 16:25 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti Un Altro 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 La Vita e una Cosa Meravigliosa Film

Taljan 2010 b’Gigi Proietti, Nancy Brilli 23:25 I Laureati Film 1997 b’Maria Grazia Cuccinotta

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 L’Ape Maia 07:15 Memole Dolce Memole 07:40 Anna Dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:35 Chicago Fire 10:30 Law & Order - Special Victims Unit 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Big Bang Theory 16:00 Black-ish 16:30 Two & A Half Men 17:25 Friends 18:25 Saranno Isolani 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 21:25 XXX: Return of Xander Cage Film 2017 b’Samuel L. Jackson 23:35 Pitch Black Film 2000 b’Vin Diesel

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:50 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:25 Una Vita 12:30 Il Segreto 13:40 Cambio Casa, Cambio Vita 15:55 The O.C. 17:45 Suits 19:40 Uomini e Donne 21:15 Something to Talk About Film 1995

b’Julia Roberts 23:15 Il Padre della Sposa

BBC

Go 301/Melita 300 14:45 DIY SOS 15:35 Hustle 16:30 Father Brown 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 DIY SOS: The Big Build 19:05 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 DCI Banks 21:45 The Kettering Incident 22:35 Cardinal Burns 23:25 The Interceptor

Discovery

Go 301/Melita 400 14:00 Alaskan Bush People 15:00 Alaskan Bush 16:00 Outback Truckers 17:00 Baggage Battles 17:30 Storage Hunters 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Expedition Unknown 20:00 Gold Rush 21:00 Master of Arms 22:00 Alaska: Last Frontier 23:00 Gold Rush

Melita 315 22:15 PSYCH After the owner of a favourite food truck is murdered, Shawn and Gus vow to catch the person who deprived them of sustenance.

They decide to go undercover with their own truck, and suddenly are thrust into the cut-throat competition and secrets behind the scenes of the industry.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:00 The Last of the Mohicans 09:00 California Suite 11:00 Love Potion No. 9 14:55 Big Fish 17:00 Adventureland 19:00 Seven Years in Tibet 21:15 THE CHINA SYNDROME A news reporter (Jane Fonda) and her cameraman (Michael Douglas) are unintentional witnesses to a SCRAM incident, an emergency core shutdown procedure at a nuclear power plant in California. The crew prevents a catastrophe, but the plant supervisor (Jack Lemmon) begins to suspect the plant is in violation of safety standards atomic disaster. (1979) 23:15 Colors

AMC

Go 702 / Melita 312 07:00 The Prize Winner of

Defiance, Ohio 08:35 The Silver Brumby 10:10 Glorious 39 12:15 Return to Paradise 13:45 Driven 15:40 The Music in Me 17:10 The Perez Family 19:00 Sheba, Baby 20:30 KILLING STREETS When he’s informed that his twin brother has died in Beirut, basketball coach Craig Brandt (Michael Paré) flies to Lebanon to investigate for himself.

His brother was a U.S. Marine who, according to the military, died in an explosion during an antiterrorist operation. At the U.S. Embassy, Craig meets with Charles Wolf (Lorenzo Lamas), who backs up the official story.

(1992) 22:15 The Condemned 2 23:45 Enemy Territory

GO Stars

Go 150 07:00 A Dog’s Purpose 08:40 Transformers:

The Last Knight 11:15 Hampstead 13:00 Jalouse 14:50 The Good Place 15:15 Cars 3 17:00 The Wizard Of Lies 19:15 Flatliners 21:00 The Good Doctor 22:00 Wish Upon 23:30 Snatched 01:00 Flatliners 03:00 Hampstead 04:55 The Wizard Of Lies

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych

TCM THE CHINA SYNDROME

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Andre makes a deal with Aiden; Hope tells Rafe she needs to take things slowly; Fynn finds a virus antidote; Steve looks for Joey.

31

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

L-ERBGĦA 16 TA’ JANNAR IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 09:00 Valletta 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Natura Maltija 16:15 Artna - Kultura Agrikola 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Illum ma’ Steph 18:30 Animal Diaries 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Super 5 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Dissett 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 35 22:35 Paq Paq Lifestyle 23:05 Laparelli Sa Piano 23:15 News & Sports News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta

Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Teledrammi -

Nostalgija u Tifkiriet 08:00 Gourmet 08:30 Ruggers 09:00 TVAM 11:00 Ilsiena 12:30 Dwarna 13:30 Euronews

IL SEGRETO

14:20 Gadgets 15:00 Invenzjonijiet 15:15 L-Irkant 15:45 Harifa Maltija 16:15 The X Factor Malta

Update 16:20 Kultura News 16:30 Stigma 17:00 Linji Lokali 17:30 Umani 18:00 Knots 18:30 Tiġrijiet Biss 19:00 Il-Kamp 19:00 Andy’s Safari

Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 DOC 19:45 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 20:00 Aħbarijiet għal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Hajjitna Ktieb 20:45 TVM Sports 21:30 Madagascar 22:30 Personaggi 23:00 Dwarna 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Dak li jgħodd (r) 10:00 Espresso 11:55 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Żona Sport 16:55 Brussells Calling 17:20 Hazzzard Update 17:30 Aqta’ Kemm 18:30 Pjazza 19:20 ONE Sports & temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 Division 7

21:40 23:00 23:15 23:30

Arena Amber:Out & About (r) Teżori (r) ONE News

NET

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 Mirja (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Sptar San Valentino 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Sorsi Infurmati 22:00 NET News 22:05 Iswed fuq l-Abjad 22:50 Tentufiet (r) 23:00 NET News 23:30 Il-Vuci Tieghek (r)

F Living

Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 X’Hawn fis-Suq 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Lura fiż-Żmien 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Vetrina 20:00 Portmoni 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Il-Verita 22:30 Shanti

CANALE 5 FL-16:25 Elsa tiġi f’tagħha u hija determinata aktar minn qatt qabel li tagħmel rapport kontra ħuha u b’hekk tieħu lura l-wirt li bi dritt huwa tagħha.

Isaac perȘ jgħidilha li issa Jesus ħallas biżżejjed għal għemilu. Jistqarr magħha li kien hu li qatlu u li Antolina kienet ġegħlitu jwegħidha biex ma jgħid ma’ ħadd b’dak li huwa kien għamel...

32

22:35 22:36 02:30 03:00

F Minuta F Living Show Portmoni Ejjew Għandi

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 Karma Film qasir 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 Nefandus Film qasir 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 Nefandus Film qasir 19:50 Simpatiċi 21:30 Intriċċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:25 Kitchen Programme 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:30 Il Paradiso delle Signore 16:20 TG 1 16:30 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:15 Futbol: Supercoppe Italiane

Juventus - Milan 21:00 Telegiornale 21:25 Al Posto Tuo Film 2015 b’Luca Argentero, Stefano Fesi, Ambra Angiolini 23:00 Porta a Porta

(23:20 TG 1 60

Secondi) 00:35 TG1 — Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Legami 07:05 Heartland 07:45 Sea Patrol 08:40 Madam Secretary 09:25 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Italia 10:55 Tg2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Apri e Vinci 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:15 TG 2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. 19:40 Hawaii Five-0 20:30 TG2 21:05 Cut 21:20 La Porta Rossa

It-tieni puntata 23:25 After Life Film 2009

b’Liam Neeson 01:05 L’Eletto Film 2006

b’Monica Bellucci

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno 07:30 TGR Buongiorno 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi l’ha visto?

11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Passato e Presente 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:15 Indovina chi viene a Cena 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 I Nuovi Eroi 20:30 Un Posto al Sole 21:15 Chi l’ha Visto?

24:00 3 Linea Notte 01:05 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:30 Media Shopping 07:00 Dedicato A Donatella Rettore (2013) Ikompli għada 07:15 Knight Rider 08:20 Monk

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 16 TA’ JANNAR ANNA KARENINA CANALE 5 FIL-23:15 Film tal-2012 b’Keira Knightely u Jude Law filpartijiet ewlenin f’dan irremake tal-film tal-1985 li kien iġib l-istess isem.

Fl-1874 il-Prinċipessa Darya tkeċċi lil żewġha mid-dar minħabba li kien bidilha. Oħtu, Anna Karenina, titlaq minn St. Petersburg u tivvjaġġa lejn Moska biex tipprova tikkonvinċiha biex taħfirlu.

Iżda hemmhekk Anna tiltaqa’ mal-Konti Vronsky u t-tnejn li huma jinġibdu lejn xulxin ...

09:15 11:20

13:00 14:00 15:30 16:45

18:55 19:30 20:30 21:25

00:10

Diagnosis Murder Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) Murder, She Wrote Lo Sportello di Forum Hamburg Distretto 21 Madame X Film 1966 b’Lana Turner, John Forsythe TG4 Tempesta d’Amore Stasera Italia CR4 La Repubblica delle Donne Piccole Luci

Canale 5

Victims Unit 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Big Bang Theory 16:00 Black-ish 16:30 Two & A Half Men 17:25 Friends 18:25 Saranno Isolani 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 21:25 The Expendables 3 Film 2014 b’Sylvester Stallone, Jason Statham 23:50 Wolfman Film 2010 01:50 Studio Aperto

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Amici di Maria 16:25 IL SEGRETO 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti Un Altro 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 The Lucky One Film 2012 b’Zac Efron 23:15 ANNA KARENINA Film 2012 b’Keira Knightley

La 5

Italia 1

BBC

Go 204/Melita 155 06:45 L’Ape Maia 07:15 Memole Dolce Memole 07:40 Anna Dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:35 Chicago Fire 10:30 Law & Order - Special

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:50 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:25 Una Vita 12:30 Il Segreto 13:40 Cambio Casa, Cambio Vita 15:55 The O.C. 17:45 Suits 19:40 Uomini e Donne 21:15 Beautiful Creatures Film 2013 b’Emma Thompson 23:35 Something to Talk About Film 1995 b’Julia Roberts Go 301/Melita 300 07:45 DIY SOS: The Big Build 08:40 Doctors 09:10 EastEnders 09:40 Hustle 10:35 Father Brown 11:25 DIY SOS: The Big Build

12:15 Bargain Hunt 13:45 Antiques Roadshow 14:40 DIY SOS: The Big Build 15:35 Hustle 16:30 Father Brown 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 DIY SOS: The Big Build 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Interceptor 21:50 New Tricks 22:45 The Mimic 23:35 Stella

Discovery

Go 301/Melita 400 13:00 Edge of Alaska 16:00 Gold Divers 17:00 Storage Wars Canada 17:30 Storage Hunters UK 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Expedition Unknown 20:00 Race Night at

Bowman Gray 21:00 Wheeler Dealers 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More AMC Go 702 / Melita 312 Melita 315 20:00 COLD CASE A young jazz musician, whose father is a strict clergyman, was beaten to death by a bottle in 1970. The investigation is reopened at the request of the son of the victim.

Meanwhile, an unexpected person comes to meet Rush.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:00 Major League 09:00 Guns of the

Magnificent Seven 11:00 Radio 12:50 Adventureland 14:25 Seven Years in Tibet 17:00 The Island of

Dr. Moreau 19:00 THE BRIDGE ON

THE RIVER KWAI After settling his differences with a Japanese P.O.W. camp commander, a British Colonel co-operates to oversee his men’s construction of a railway bridge for their captors, while oblivious to a plan by the Allies to destroy it.

Starring William Holden, Alec Guinness, Jack Hawkins (1957) 21:40 Snatch 23:20 The China Syndrome

06:15 Return to Paradise 07:40 Driven 09:35 The Music in Me 11:05 War Paint 12:30 Impasse 14:10 Love Potion No. 9 15:45 For Better or for Worse 17:20 Man Trouble 19:00 Haunted Honeymoon 20:25 New Year’s Evil 21:50 Enemy Territory 23:20 A Prayer for the Dying

GO Stars

Go 150 07:15 Cars 3 09:00 The Good Doctor 10:00 Marshall 12:00 Loving 14:10 Wedding March 3:

Here Comes the

Bride 15:35 The Breadwinner 17:10 Phoenix Forgotten 18:40 The Secret In Their

Eyes 20:30 The Big Bang Theory 21:00 Gangsterdam 22:45 Serena 00:35 Marshall 02:35 Gangsterdam 04:20 Wedding March 3:

Here Comes the

Bride 05:45 Loving 07:50 CLOSE

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 The Fosters

TCM THE BRIDGE ON THE RIVER KWAI

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Aiden watches as Hope visits Bo’s grave; Brady confides in Belle; Theresa tells Anne she wants to investigate Summer; Victor receives information about Summer’s past.

33

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS917TA' TA’NOVEMBRU JANNAR IL-ĦADD Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 09:00 Hajjitna Ktieb 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 16:15 Buckle Up 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:15 Illum Ma’ Steph 18:30 Gourmet 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Skritt 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Xtra 22:00 Headline News 22:05 Mill-Qarcilla sas-Salib 22:35 Stigma 23:05 Natura Maltija 23:15 News & Sports News

12:05 Skritt 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Linji Lokali 13:00 Fil-Gnien Ma’ Melo 13:30 Euronews 14:15 Paq Paq Lifestyle 14:45 112 14:50 Laparelli Sa Piano 15:00 Animal Diaries 15:45 Stili 16:15 X Factor Update 16:20 Kultura News 16:30 Dwarna 17:30 Mill-Ghatba ‘l gewwa 18:00 GFA Round Up 18:30 Motorsmt 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:00 Andy’s Safari Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Mafkar 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Tertuqa 35 20:45 TVM Sports 21:30 BOV Premier:

Balzan - Birkirkara Delayed 23:30 Umani 24:00 News In English

TVM 2

ONE

TVM

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Stigma 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 Knots 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Propjeta Malta 12:00 Tertuqa Trailers

UNA VITA

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Aqta’ Kemm (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Popcorn

16:55 Prijorita’ Malta 17:20 Hazzzard Update 17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 Ilsien in-Nisa 22:30 Spinnaker 23:00 Ondroad (r) 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 Iswed fuq l-Abjad (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Sptar San Valentino 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:15 Tentufiet 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Fattigi 22:00 NET News 22:05 10q 23:00 NET News 23:30 Iswed fuq l-Abjad (r)

F Living

Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Il-Verita 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti

CANALE 5 FIS-14:10 L-operazzjoni ta’ Samuel tirnexxi. Blanca tikkonvinċi lil Diego biex ma jitlaqx millbelt. Victor jintebaħ li Antonito kien qed ibgħabas mat-taħlita taċ-ċikkulata u jkeċċih. Iżda wara jdawwar id-deċiżjoni minħabba f’Maria Luisa.

Elvira titlob lil Simon biex jiltaqgħu, iżda hu jiddeċiedi biex ma jmurx. Adela tipprova tisseduċi lil Rincasando...

34

18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Vetrina 20:00 Overcomers Voice 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Kollox Bla Kulur 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Overcomers Voice 03:00 Żona Ambjent

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Appuntamenti Fl Appartamenti Kummiedja 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Appuntamenti Fl Appartamenti Kummiedja

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura (r) 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu(r) 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Music Videos 20:00 Short Documentary 20:10 Documentary 20:50 Kitchen Program 21:20 Edward Scicluna 21:30 CNI 22:00 7News 22:30 Motordrome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale

14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:40 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Che Dio Ci Aiuti

It-tieni puntata 23:35 Porta a Porta (23:35 TG 1 Notte) 01:10 TG1 — Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Legami 07:05 Heartland 07:45 Sea Patrol 08:30 Madam Secretary 09:25 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Frankenstein 10:55 Tg2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Apri e Vinci 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:15 TG 2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. 19:40 Hawaii Five- 0 20:30 TG2 21:05 LOL 21:20 Iron Man 2 Film 2013 b’Robert Downey Jr, Gwyneth Paltrow,

Guy Pearce 23:30 Stracult Live Show 01:00 Freerunner Film 2011

b’Sean Faris 02:20 TG2 Eat Parade

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno 07:30 TGR Buongiorno 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi l’ha visto?

11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Passato e Presente 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:15 Indovina chi viene a Cena 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 I Nuovi Eroi

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

IL-ĦAMIS 17 TA’ JANNAR

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

19:25 Stan Against Evil

AENIGMA MELITA MORE FID-21:00 Il-Grey Lady L-aħħar puntata Crew televiżiv immexi minn Jessica u Robert iżur il-Forti Sant’Anġlu biex jiġbed dokumentarju dwar il-Forti u l-misteru ta’ dik li għal bosta snin ilha marbuta miegħu – Il-Grey Lady. Dan il-misteru huwa biss leġġenda?

Tgħid il-crew se jkollu xi esperjenza sopranaturali? Jessica u Robert ma jaqblux ...

20:30 Un Posto al Sole 21:15 The People vs. Fritz Bauer Film 2016 b’Burghart Klaussner 23:10 I Miei Vinilli 24:00 TG 3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:30 Media Shopping 07:00 Dedicato A Donatella Rettore (2013) It-tieni parti 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Cool Hand Luke Film 1967 b’Paul Newman 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Freedom Oltre il Confine 00:15 Shining Film 1980 b’Jack Nicholson

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 UNA VITA 14:45 Uomini e Donne 16:10 Amici di Maria 16:25 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti Un Altro 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia

21:20 Taken 3 Film Franċiż 2014 b’Liam Neeson 23:30 American Pastoral Film 2016 b’Ewan McGregor

Lambert 23:15 Beautiful Creatures Film 2013 b’Emma Thompson.

Italia 1

Go 301/Melita 300 12:20 Bargain Hunt 13:50 Antiques Roadshow 14:45 DIY SOS: The Big Build 15:35 New Tricks 16:30 Father Brown 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 DIY SOS: The Big Build 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Ordinary Lies 21:55 In the Club 22:45 Friday Night Dinner 23:30 Silent Witness

Go 204/Melita 155 06:45 L’Ape Maia 07:15 Memole Dolce Memole 07:40 Anna Dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:35 Chicago Fire 10:30 Law & Order - Special Victims Unit 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Big Bang Theory 16:00 Black-ish 16:30 Two & A Half Men 17:25 Friends 18:25 Saranno Isolani 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 21:25 Mai Dire Talk 00:15 The Campaign Film 2012 b’Will Ferrell

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:50 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:25 Una Vita 12:30 Il Segreto 13:40 Cambio Casa, Cambio Vita 15:55 The O.C. 17:45 Suits 19:40 Uomini e Donne 21:15 My Lucky Star Film Franċiż 2012 bi Christoper

BBC

Discovery

Melita More

Melita 315 16:45 THE ORIGINALS Klaus tries to reconnect with his daughter, Hope, after five years apart. Meanwhile, Elijah mediates a conflict between Hayley and Freya; and Vincent tells Marcel terrible secrets about his ex -wife, when they search for a witch who plans to sacrifice a group of innocent children, including Hope Mikaelson.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:00 Freejack 09:00 Love Potion No. 9 12:45 The Island of

Dr. Moreau 14:20 The Bridge on the

River Kwai 17:00 Barbershop 19:00 K-19: The Widowmaker 21:15 Tomcats 23:00 Snatch

AMC

Go 702 / Melita 312 06:00 For Better or for Worse 07:35 War Paint 09:00 WarGames 10:50 Washington Square 12:45 Marty 14:15 Ace Ventura: Pet Detective 15:45 Mr North 17:15 The Real Howard Spitz 19:00 Stan Against Evil

19:50 Eve of Destruction 21:30 Get Crazy 23:00 The Exorcist III

GO Stars

Go 150 07:50 The Breadwinner 09:25 Max 11:20 The Secret In

Their Eyes 13:15 Phoenix Forgotten 14:45 The Eagle 16:40 The Guardians Of

Oz 18:10 Legion of Brothers 19:30 Social Animals 21:00 Life of the Party 22:45 THE GIRL ON THE TRAIN Commuter Rachel Watson (Emily Blunt) catches daily glimpses of a seemingly perfect couple, Scott and Megan, from the window of her train. One day, Watson witnesses something shocking unfold in the backyard of the strangers’ home. Rachel tells the authorities what she thinks she saw after learning that Megan is now missing and feared dead. Unable to trust her own memory, the troubled woman begins her own investigation, while police suspect that Rachel may have crossed a dangerous line. (2016) 00:40 Social Animals 02:05 The Eagle 04:00 The Girl On the

Train 05:55 Legion of Brothers

Go 301/Melita 400 17:30 Storage Hunters UK 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Expedition Unknown 20:00 How Do They Do It? 21:00 Sinking Cities 22:00 Abandoned Engineering 23:00 Extreme Engineering

Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 21:00 AENIGMA 22:00 Switched At Birth

GO Stars THE GIRL ON THE TRAIN

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Hope is troubled by memories of Aiden; a wary Julie rents Aiden a room at the Martin house; Justin wants Victor to drop his vendetta against Deimos; Kate and Deimos discusses eloping; Rafe seeks advice from Eduardo.

35

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

IL-ĠIMGĦA 18 TA’ JANNAR IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 09:00 Buckle Up 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Invenzjonijiet 16:15 Stili 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Illum ma’ Steph 18:30 Paq Paq Lifestyle 19:00 Natura Maltija 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Superstar Lottery 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Xarabank 22:00 Headline News 22:05 Xarabank 22:50 TELEDRAMMI NOSTALGIJA U TIFKIRIET 23:15 News & Sports News 23:35 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Umani 08:00 3 Pointer 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 11:00 Euronews

11:30 Venere 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Dot Eu 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Xtra 13:30 Euronews 14:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:15 Ilsienna 15:45 Rome Reports 16:15 The X Factor Malta Update 16:30 Natura Maltija 16:30 Skritt 16:45 Gadgets 17:30 Awtokura 18:00 7000 18:30 MEA 19:00 Andy’s Safari Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Laparelli Sa Piano 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Mill-Qarċilla sas-Salib 20:45 Sports Panorama 22:00 Malta U Lil Hinn Minnha 23:30 Tigrijiet Biss 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Aroma Kitchen (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Telebejgħ

16:55 17:20 17:30 18:30 19:20 19:30 20:15 20:30 20:45 22:25 23:30

Ieqaf 20 Minuta Hazzzard Update Indhouse Pjazza ONE Sport u Temp ONE News PRIME TIME Amber: Out&About Kick Off Aqta’ Kemm (r) ONE News

Net

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 10Q (r) 10:00 Telebejgħ 12:45 Tentufiet (r) 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Sptar San Valentino 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Flusek 20:40 Meander 21:15 Replay Preview 22:00 NET News 22:05 Replay Preview 23:00 NET News 23:30 The Entertainers (r)

F Living

Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Kollox Bla Kulur 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Ċittadini Attivi 12:00 Vetrina 12.30 F Living Show 16:30 Vetrina

PRIME TIME ONE FIT-20:15 It-Tnejn Il-preżentatur Joseph Chetcuti.

It-Tlieta Peter Calamatta li jitkellem dwar l-imħabba tiegħu lejn il-mużika.

L-Erbgħa Il-logħba Kontra 30 Sekonda bil-maqlub.

Il-Ħamis l-orthopaedic surgeon Anthony Bernard Il-Ġimgħa Il-kantant Hooli jitkellem dwar l-aktar proġetti riċenti tiegħu.

Imexxi Owen Bonnici 36

17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Exodus 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Ejjew Għandi 03:00 Portmoni

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Rifless 11:15 Strada Stretta 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Gideb u Mħabba 14:50 Simpatiċi 16:15 Rifless 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Gideb u Mħabba 20:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura (r) 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:30 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:40 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 21:00 Telegiornale 21:25 Superbrain

— Le Supermenti 24:00 TV7 01:05 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Legami 07:00 Heartland 07:45 Sea Patrol 08:30 Madam Secretary 09:25 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Italia 10:55 Tg2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:45 Apri e Vinci 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:15 TG 2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. 19:40 Hawaii Five-0 20:30 TG2 21:05 LOL 21:20 The Good Doctor 23:45 TG 2 00:10 Calcio&Mercato

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno 07:30 TGR Buongiorno 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi l’ha visto?

11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Passato e Presente 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:15 Gli Imperdibili 15:20 Dottori in Corsia 16:15 Aspettando Geo 17:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 I Nuovi Eroi 20:30 Un Posto al Sole 21:15 Qualunquemente Film 2010 b’Antonio

Albanese 23:05 Rabona il colpo a

sorpresa 24:00 TG 3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:30 Media Shopping 07:00 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 18 TA’ JANNAR TELEDRAMMI... TVM FIL-22:50 Ġeneru ieħor ta’ drama għat-televiżjoni li jinżel tajjeb mal-udjenzi kemm f’Malta u wisq aktar barra minn Malta huwa is-sitcom.

Waħda mis-sitcoms fuq l-istazzjon Nazzjonali kienet Issa Naraw, li laħqet udjenza żagħżugħa minħabba l-fatt li s-sitwazzjonijiet kienu ħafna drabi marbuta ma’ tliet aħwa żgħażagħ. Jirrakkunaw Lino Farrugia u l-attur Michael Sciortino.

11:20

13:00 14:00

Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) Murder, She Wrote Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 15:45 Imperial Venus Film 1962 b’Gina Lollobrigida 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarto Grado 00:30 Donnavventura: Speciale Giappone Centrale

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Amici di Maria 16:25 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti Un Altro 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Chi Vuole Essere Milionario 00:30 Supercinema 01:15 Striscia la Notizia 01:45 Uomini e Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 L’Ape Maia 07:15 Memole Dolce Memole 07:40 Anna Dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:35 Chicago Fire 10:30 Law & Order - Special

Victims Unit 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Big Bang Theory 16:00 Black-ish 16:30 Two & A Half Men 17:25 Friends 18:25 Saranno Isolani 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 21:25 Ironman Film 2008 b’Robert Downey Jr 23:50 Jonah Hex Film 2010 b’Josh Brolin

La 5

Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:20 Una Vita 11:20 Il Segreto 12:20 iBAND 12:35 Cambio Casa, Cambio Vita 16:05 The O.C. 17:55 Suits 19:40 UOmini e Donne 21:15 Over Her Dead Body Film 2008 b’Eva Longoria, Paul Rudd 23:15 My Lucky Star Film Franċiż 2013 bi Christoper Lambert 01:00 Uomini e Donne

BBC

Go 301/Melita 300 .

09:15 EastEnders 09:45 New Tricks 10:40 Father Brown 11:25 DIY SOS: The Big Build 12:20 Bargain Hunt

13:55 Antiques Roadshow 14:45 DIY SOS: The Big Build 15:40 New Tricks 16:30 Father Brown 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 DIY SOS: The Big Build 19:10 Keeping Up Appearances 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 Silent Witness 21:50 Silent Witness 22:45 Uncle 23:10 Inside No. 9 23:45 Live at the Apollo

Discovery

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More 23:45 Watch It .

Melita 315 21:30 SUPERNATURAL After Donna’s niece disappears during a gap trip, Donna calls in the Winchesters to help her. They soon discover that Donna has become involved in a macabre plot to feed monsters.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:00 Daddy Day Care 09:00 Radio 10:55 Big Fish 13:00 Barbershop 14:40 K-19: The Widowmaker 17:00 Georgia Rule 21:00 Cold Mountain 23:35 Tomcats

AMC

Go 702 / Melita 312 07:00 WarGames 08:55 Washington Squarey 10:50 Dark Horse 12:30 City Slickers II: The

Legend of Curly’s Gold 14:25 No Surrender 15:55 Diplomatic Siege.

17:30 Riverworld 19:00 Hatchet 20:25 Get Crazy 21:55 The Exorcist III

GO Stars

Go 150 07:15 The Guardians Of Oz 08:45 Warcraft 10:45 Ladies 12:30 Life of the Party 14:15 All Saints 16:10 The Man Who Knew Infinity 18:00 Superstore 18:30 Will & Grace 19:00 Paycheck 21:00 WAR DOGS With the war in Iraq raging on, a young man (Jonah Hill) offers his friend a chance to make big bucks by becoming an arms dealer. Together, they exploit a government initiative that allows businesses to bid on U.S. military contracts. Starting small allows the duo to rake in money and live the high life. They soon find themselves in over their heads after landing a $300 million deal to supply Afghan forces, a deal that puts them in business with some very shady people. (2016) 23:00 Ladies 00:45 All Saints 02:45 War Dogs 04:45 Warcraft 05:50 Superstore

Go 301/Melita 400 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 19:00 How It’s Made 19:30 Expedition Unknown 20:00 Treasure Quest:

Snake Island 21:00 The Last Alaskans 22:00 Mad Dog Made 23:00 Hard to Kill

Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy 23:00 Game Of Thrones

GO Stars WAR DOGS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Marlena helps Paul cope with post-traumatic stress; Fynn offers Adriana a nursing job; Deimos wants Kate to sign a pre-nup; Eduardo is haunted by his past.

37

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 199 TA’ IL-ĦADD TA' JANNAR NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Artna - Kultura Agrikola 07:00 TVAM Weekend 09:30 Andy’s Safari Adventures 10:45 Puffle Town 12:00 News 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 News 16:05 Luxdesign 17:00 Umani 17:30 Maltarti 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Gadgets 19:00 Madagascar 19:35 Dot EU 19:45 Lotto 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Magic Malta Music Show 22:45 Proprjeta Malta 23:15 News & Sport News 23:40 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 3 Pointer 07:15 Natura Maltija 07:20 112 07:30 MEA 08:00 Luxdesign 09:00 TVAM Weekend 11:30 Mill-Qarcilla sas-Salib 12:00 112 12:15 Gourmet 12:45 Sports Panorama 14:00 Teleshopping 14:30 Magic Malta Music Show 15:15 Deheb il-Karta 15:30 Dwarna 16:30 Ninvestigaw x’qed

-

17:30 17:45 18:15 18:30 19:30 20:00 20:15 20:45 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 24:00

nieklu Mafkar Rome Reports Ahbar Tajba Quddiesa misSantwarju ta’ Pinu Minn Jum ghal-Jum Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ Buckle Up TVM Sports Tertuqa 35 7000 Venere Hajjitna Ktieb Motorsmt News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Teżori (r) 07:00 Airborne (r) 07:30 Dak li jgħodd (r) 08:30 Better Living 09:30 Żona Sport (r) 10:00 Hazzzard (r) 11:30 Telebejgħ 12:10 Amber: Out&About (r) 12:30 ONE News 12:40 Teżori (r) 12:55 Flimkien ma’ Nancy (r) 13:55 Aġenda (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 17:00 Spinnaker (r) 17:30 Pink Panther 18:15 Ondroad 18:45 Il-Misteru tal-Għoġol tad-Deheb 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:40 Arani Issa 23:30 ONE News 23:50 Flimkien ma’ Nancy

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Netlive (r)

L’INARRESTABILE GIANNA

08:45 Tentufiet (r) 09:00 Telebejgh 12:00 NET News 12:05 Mhux Premier Biss 12:40 Life & Style Weekend 14:30 Flusek (r) 15:00 NET News 15:05 It’s Morris (r) 16:30 Immagni 17:00 Jekk Joghgobkom 18:00 NET News 18:05 Trending 18:15 Baker’s Kitchen (r) 19:30 NET News 20:15 Il-Vuci Tieghek 20:45 The Entertainers 23:00 NET News 23:30 Fattigi (r)

F Living

Go 106/Melita 108 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 X’Laqatni 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Belle Donne 12:00 Portmoni 12:30 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 Belle Donne 20:00 Żona Ambjent 20:30 Ejjew Għandi 21:00 Kollox Bla Kulur 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa

RAI DUE FIS-14:00 Giorgio Verdelli jwassal l-istorja ta’ Gianna Nannini permezz ta’ intervista twila u ferm interessanti ma’ din l-artista ta’ suċċessi li r-repertorju tagħha jinkludi siltiet bħal America, Fotoromanza, Bello e Impossibile, Ogni Tanto u Fenomenale. Jintwerew bosta filmati, fosthom anki dawk bi dwetti ma’ Camen Consoli, Laura Pausini, Elisa, Emma u Fiorella Mannoia.

38

11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 Gawdenz u Grease Lightning - Kummiedja

15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Gawdenz u Grease Lightning - Kummiedja

22:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 08:157 News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura (r) 14:40 Documentary 16:30 Kitchen Program 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:00 Kitchen Program 20:10 Music Videos 20:30 Documentary 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 Uno Mattina in Famiglia (09:00 TG 1)

(09:30 TG 1 LIS)

10:40 Buongiorno Benessere 11:30 Dreams Road 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde Life 13:30 TG 1 14:00 Linea Bianca 15:00 Passaggio A Nord Ovest 15:55 A Sua immagine 16:30 TG 1 16:40 Italia Si! 18:50 Matera 2019 20:00 TG1 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Ora o Mai Piu 24:00 Petrolio 01:20 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:30 Rai Cultura 07:05 Cedar Cove 08:35 Rai Parlamento Magazine 09:45 Frigo 10:25 Skiing: Tazza tadDinja Discesa Libera Femminile

11:45 Mezzogiorno In Famiglia 13:00 TG 2 Giorno 13:30 TG 2 Weekend 14:00 L’INARRESTABILE GIANNA 16:45 Apri e Vinci 17:10 Sereno Variabile 18:00 Gli Imperdibili 18:05 TG2 L.I.S 18:10 MacGyver 18:55 Hawaii Five-0 20:30 TG2 21:05 N.C.I.S. Los Angeles 21:50 S.W.A.T. 23:30 TG 2 Dossier 00:15 TG 2 Storie

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi manda Raitre in + 11:00 TGR BellItalia 11:30 TGR Officina Italia 12:00 TG3 12:25 TGR Il Settimanale 12:55 TGR Petrarca 13:25 TGR Mezzogiorno Italia 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Gli imperdibili 15:00 TV Talk 16:30 Presa diretta 18:00 Per Un Pugno di Libri 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le parole della settimana 22:30 Alla Lavagna 23:00 TG3 Mondo - Meteo 3

23:35 Commissari

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Ieri e Oggi in TV 07:15 Baby Animals 08:20 Monk 09:15 Benvenuti A Tavola Nord Vs Sud 10:20 Dalla Parte Degli Annimali 11:20 Ricette all’ Italiana (11:55 Tg4) 13:00 Parola di Pollice Verde 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Freedom Day Time 16:40 Columbo: Prescription Murder Film 1968 b’Peter Falk.

18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia Weekend 21:25 Riot Film 2015

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

IS-SIBT 19 TA’ JANNAR VIGILANTE TVM FID-20:50 It-52 puntata “Adios Vigilante!”

Hekk qal Neville qabel spara lil Azalea u qatilha! Issa li l-viġilante mejta, x’se jiġri? Min se jwaqqaf lil Francesco u n nies tiegħu? Jidher li kull tama qed titlaq!

Fir-ritratt: Geordie Schembri

23:15

01:30 01:50 02:50

b’Dolph Lundgren (22:10 TG 4) Red Heat Film 1998 b’Arnold Schwarzenegger TG 4 Stasera Italia Weekend Media Shopping

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:59 TG5 Mattina 08:45 Supercinema 09:15 Dokumentarju 11:00 Forum 13:00 TG5 13:41 Beautiful 14:10 Amici 16:00 Verissimo 18:45 Avanti Un’ Altro 20:00 TG 5 20:40 Striscia La Notizia 21:20 C’e Posta per Te 00:30 TG5 Notte 01:35 L’Amore Non Basta Quasi Mai Ir-4 parti

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Suburgatory 07:20 Tom & Jerry 07:35 Heidi in the City Film tal-cartoons 1975 09:45 Futurama 10:30 Gilmore Girls 12:10 Cotto Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset XXL 13:45 Upgrade 14:30 Superman Film 1978 bi Christopher Reeve, Marlon Brando 17:30 Powerless 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation

21:20 Madagascar: Escape 2 Africa Film talcartoons 2008 23:15 Lupin the Third Part 5: Let’s Talk About First Loves / Introducing Detective Jim Barnett III / Fujiko’s Spuvenir Puntati ġodda 00:20 Angie Tribeca

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 09:28 Media Shopping 09:50 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 13:40 Rodolfo Valentino, La Leggenda Film Taljan 2013 b’Gabriel Garko 17:40 Over Her Dead Body Film 2008 b’Eva Longoria 19:35 Uomini e Donne 21:10 Rosamunde Pilcher: Evita’s Revenge Film 2014 b’Daniela Ziegler 23:10 Rodolfo Valentino, La Leggenda Film Taljan 2013 b’Gabriel Garko 03:00 Beautiful

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 06:50 DIY SOS: The Big Build 07:45 Bargain Hunt 09:10 Doctors 11:40 Antiques Roadshow 13:25 Casualty 14:15 EastEnders 16:15 DIY SOS: The Big Build 17:10 DIY SOS: The Big

Build 18:00 Still Open All Hours 18:30 Still Open All Hours 19:00 Still Open All Hours 19:30 Atlantis 20:15 Atlantis 21:00 Uncle 21:30 Inside No. 9 22:00 Live at the Apollo 22:45 Alan Carr: Chatty Man 23:30 Cardinal Burns 23:55 Cardinal Burns

Discovery

Go 301/Melita 400 07:30 Blowing Up History 09:30 How It’s Made 10:00 Space Dealers 11:00 How Do They Do It? 12:00 Impossible Engineering 15:00 Goblin Works Garage 16:00 Misfit Garage 17:00 Heavy Rescue 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Expedition Unknown 20:00 Expedition Unknown 21:00 Free Ride 22:00 Street Outlaws: Memphis 23:00 Gold Rush

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

15:35 THE GOLDEN SEAL Melita More Eric Lee (Torquil Campbell)

Melita 315 lives on one of the remote

20:00 THE FOSTERS Aleutian Islands off the Brandon throws Mike and coast of Alaska with his

Ana an engagement party, father, Jim (Steve Rails which unleashes a bunch of back), and mother, Tania secrets. Mariana and Jude try to convince the students to vote against their school going private.

20:45 MOM Christy and Bonnie resume illegal activities, leading Adam to question their morality.

TCM

Go 701 / Melita 310 10:40 Seven Years in Tibet 13:00 Georgia Rule 15:00 Butterflies Are Free 17:00 IMPOSTOR Spencer Olham (Gary Sinise) had a perfect life: a loving family and a beautiful wife (Madeleine Stowe).

On Tuesday evening he went to bed an acclaimed and well-respected scientist. On Wednesday morning, he woke up public enemy number-one.

(2002) 19:00 West Side Story 21:30 Hang ’Em High 23:30 Cold Mountain

AMC

Go 702 / Melita 312 06:00 Diplomatic Siege 07:35 City Slickers II: The

Legend of Curly’s Gold 09:30 Juggernaut 11:20 Glorious 39 13:25 The Honey Pot

(Penelope Milford). Locals have been anticipating the return of the legendary golden seal, since the rare mammal is rumored to give birth in area waters, and the creature will fetch a large reward. When Eric finds the seal and its young pup, he becomes determined to save the mother and baby from being harmed in any way. (1983) 17:10 The Glory Guys 19:00 Into the Badlands 19:45 Into the Badlands 20:30 Stan Against Evil 20:55 Stan Against Evil 21:20 Code of Silence 23:00 The House Where

Evil Dwells

GO Stars

Go 150 07:20 The Man Who Knew

Infinity 09:15 The Reef 2: The High Tide 10:40 Ferdinand 12:30 Will & Grace 13:00 Paycheck 15:00 Sully 16:40 A Wrinkle In Time 18:30 A Hologram For

A King 20:15 S.W.A.T 21:00 Red Sparrow 23:20 Mother!

01:25 Sully 03:00 Red Sparrow 05:20 Ferdinand

Melita More Melita 315 08:30 The Amazing Race 09:15 Cold Case 14:15 Supernatural 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls 23:15 Person Of Interest 24:00 Switched At Birth 00:45 Chicago Fire

Melita More THE FOSTERS 39

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

LIĠI

Nisseparaw?

Minn Dr MARIELLA MIZZI ILLUM MHUX RARI LI KOPPJA MIŻŻEWĠA TISSEPARA. NIFTAKRU ŻMIEN META KIENET TQUM AGĦA FIR-RAĦAL META TIĠRI L-AĦBAR LI KOPPJA SSEPARAT. ILLUM IĊ-ĊIRKOSTANZI U L-ISTIL TA’ ĦAJJA NBIDLU, U SPISS NARAW MIN JIRRIKORRI GĦAL DAN IL-MEZZ TA’ KIF IL-KOPPJA, GĦALKEMM TIBQA’ MIŻŻEWĠA, TIDDEĊIEDI LI TISSEPARA U FL-ISTESS WAQT TWAQQAF U XXOLJI L-KOMUNJONI TALAKKWISTI U TAQSAM IL-ĠID LI JKUN AKKUMULA B’MOD KOMUNI BEJNIETHOM TUL IŻ-ŻWIEĠ. SPISS IL-KOPPJA TKUN GĦADHA ŻAGĦŻUGĦA U GĦALHEKK IKUN IRID ISIR FTEHIM DWAR IL-KURA U L-KUSTODJA TAT-TFAL U FTEHIM IEĦOR DWAR KWESTJONIJIET LI JKUNU NQALGĦU BEJNIETHOM U LI JKUNU WASSLUHOM BIEX JIEĦDU DAN IL-PASS.

Min jibda jaħseb biex jissepara normalment jibda billi jkellem avukat, biex qabelxejn jara xi tkun il-pożizzjoni tiegħu u mbagħad jiggwidah dwar kif ikun jaqbillu jimxi.

tas-separazzjoni, bl-intervent tan-Nutar li jagħżlu l-partijiet. Ta’ min jgħid li n-Nutar li jippubbika l-att ta’ separazzjoni idealment għandu jkun dak li jagħżlu lpartijiet bejniethom.

Wieħed jittama li sa minn dan l-istadju tingħata prijorità lillinteressi tal-ulied minuri, għaliex tul it-triq kollha, speċjalment meta eventwalment il-każ jasal quddiem l-Imħallef tal-Qorti tal-Familja, wieħed jara li t-tfal ikunu protetti kemm jista’ jkun b’tali mod li jsofru l-inqas konsegwenzi possibbli.

Meta l-partijiet, bl-għajnuna tal-avukati tagħhom jaslu għal ftehim, jiġi abbozzat l-att 40

Il-proċess ta’ separazzjoni u dak li jseħħ wara

FTEHIM DWAR L-GĦAŻLA TAN-NUTAR

Meta jkun ġie finalizzat l-abbozz, il-partijiet jiltaqgħu malMedjatur li jdur l-abbozz magħ– hom u jara li t-tnejn ikunu lesti jaċċettaw it-termini kollha tiegħu. Fuq kollox, il-Medjatur jara jekk ikunx hemm xi ċans ta’ rikonċiljazzjoni biex forsi s-separazzjoni tiġi evitata.

Però ġieli fil-bidu lanqas dwar dan ma jkun hemm qbil, u jispiċċaw jagħżlu Nutar l-avukati. Sinċerament inħoss li dan għandu jiġi evitat, għaliex inNutar għandu jkun dejjem dak li jgawdi l-fiduċja tal-partijiet li jidhru fuq l-att, u huwa għalhekk fl-interess tagħhom stess li jaslu għal ftehim dwar l-għażla tan-Nutar.

Kultant, għalkemm mhux spiss, il-koppja jkollha bżonn tiffaċċja r-realtà tal-proċedura tas-separazzjoni biex tidħol f’qoxritha u tirrealizza li fil-verità huma mhux separazzjoni riedu, imma xi arranġament ieħor li jsolvi xi problemi li ma jkunux daqstant fundamentali li jagħtu lok għal separazzjoni. Is-seduti mal-Medjatur isiru dejjem skont

Meta l-Medjatur ikun konvint li l-koppja verament tkun deċiża li tissepara, li l-ftehim ta’ bejniethom ikun aċċettabbli skont il-liġi u li l-interessi talminuri, jekk ikun hemm, ikunu salvagwardjati, huwa jagħmel ir-rakkomandazzjoni tiegħu lill-Imħallef, li eventwalment jawtorizza s-separazzjoni billi joħroġ digriet għal dan il-għan.

kemm ikun hemm bżonn.

IL-MEDJATUR

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

LIĠI

Is-separazzjoni hija xi ħaġa distinta minn annullament jew divorzju inċentiv biex, fejn hu possibbli, is-separazzjoni ssir bi qbil u b’mod bonarju. Inċentiv ieħor li jinkoraġġixxi lil dak li jkun biex jissepara bonarjament hu biex kemm jista’ jkun jiffranka l-iskomdu lit-tfal u kemm hu kif ukoll uliedu jkunu jistgħu jaqbdu l-ħajja normali ta’ kuljum mill-aktar fis possibbli. Dan ma jfissirx li min ma jkollux tfal m’għandux skop li jippreferi separazzjoni bonarja għaliex il-vantaġġi ta’ dan il-mod ta’ separazzjoni huma kbar għal kulħadd.

L-abbozz li jkun ġie preżentat mill-avukati tal-partijiet lill-Qorti jiġi ffirmat mill-Imħallef bħala sinjal ta’ awtorizzazzjoni, u allura l-partijiet ikunu jistgħu jiffirmawh quddiem in-Nutar li jiffirmah ukoll, ovvjament, u sseparazzjoni tkun konkluża.

REĠISTRAZZJONI TAL-ATT FIR-REĠISTRU PUBBLIKU Mbagħad ikun il-kompitu tanNutar li jirreġistra dak l-att firReġistru Pubbliku, u jekk ikun il-każ, jirreġistra wkoll it-trasferiment tal-proprjetà immobbli li jkun sar fir-Reġistru tal-Artijiet.

Hekk il-koppja miżżewġa tkun isseparat legalment u b’mod bonarju, bi ftehim.

Sfortunatament dan ma jkunx dejjem possibbli. Għal diversi raġunijiet ġieli l-partijiet jirrikorru għall-Qorti sabiex tkun hi li tiffissa t-termini u tisseparahom. Apparti li dan il-proċess jieħu ħafna żmien u anke jiġi jiswa ħafna flus, joħloq ħafna tensjoni, skomdu u inkwiet lillpersuni involuti, u konsegwentement lin-nies ta’ madwarhom,

partikolarment lil uliedhom u lill-qraba bħall-ġenituri tagħhom u ħuthom. Ħadd ma jieħu gost jara lil xi ħadd li jħobb tiela’ u nieżel il-Qorti, u kull darba jirritorna mbaqbaq u inkwetat. It-tul tażżmien spiss jispiċċa biex joħloq aktar firda u konsegwenzi.

Għalhekk għandu jsir sforz biex is-separazzjonijiet bil-litigazzjoni jiġu evitati.

Importanti wieħed jgħid li sseparazzjoni, issir kif issir, ma tneħħix ċerti obbligi taż-żwieġ li joħorġu mil-liġi. Biex nagħti eżempju, f’xi każi, parti waħda xorta tkun trid tibqa’ tmantni lill-oħra, speċjalment meta jkun hemm xi ħadd li jibqa’ d-dar biex jieħu ħsieb il-bżonnijiet tal-familja u allura ma jkollux introjtu ieħor.

Xi ħaġa li ħafna nies x’aktarx ma jafux hi li l-liġi tesiġi li lpersuna separata tibqa’ tgħix bl-istess livell tal-ħajja li kienet tgħix qabel is-separazzjoni, u allura ma teżisti l-ebda formula standardizzata tal-kalkolu talmanteniment, għax ikun irid jiġi

kalkolat każ b’każ.

Inħobb inġib dan l-eżempju: meta nixtru libsa għal okkażjoni ma mmorrux nixtruha missupermarket, iżda nqabbdu ħajjat li jista’ jħithielna skont il-kejl preċiż tagħna, biex tiġina perfetta u tixirqilna. Hekk ukoll ma nistgħux niġġeneralizzaw jew noħolqu sistema ta’ separazzjoni waħda għal kulħadd.

Hemm sitwazzjonijiet fejn huwa inevitabbli li wieħed jafda f’idejn il-Qorti.

IS-SEPARAZZJONI BONARJA Fejn tidħol is-separazzjoni bonarja, il-partijiet jifformolaw il-kundizzjonijiet skont is-sitwazzjoni partikolari tagħhom u bi qbil bejniethom, u għaldaqstant ikunu ċerti li dak li se jissottomettu ruħhom għalih huwa approvat minnhom.

Jekk tkun il-Qorti li tiffissa l-kundizzjonijiet, mhux bilfors se tkun mija fil-mija kuntent b’dak li se timponilek il-Qorti – anke jekk tkun marbut li timxi miegħu. Din hija differenza fundamentali u li tagħtina

IS-SENS TA’ FAMILJA JISTA’ JINŻAMM ANKE META L-ĠENITURI JKUNU SEPARATI Is-separazzjoni hija xi ħaġa distinta minn annullament u divorzju. Meta jsir annullament iż-żwieġ jiġi dikjarat qisu qatt ma sar. Jiġifieri żwieġ li kien validu mija fil-mija legalment, jista’ jiġi xolt b’divorzju; mentri annullament huwa dikjarazzjoni li ż-żwieġ ma kienx validu.

F’dan l-artikolu ma nistgħux nidħlu f’aktar dettalji dwar din id-distinzjoni.

Għalkemm il-koppja li tkun isseparat ħafna drabi tkun tixtieq li taqta’ l-kuntatt għalkollox, biex tkun tista’ tibda ħajja ġdida separatament, meta jkun hemm it-tfal huwa dejjem rakkomandat li tinżamm relazzjoni almenu ta’ ħbiberija.

Dan jgħodd mhux biss meta t-tfal ikun taħt l-età maġġuri imma anke meta dawn it-tfal ikunu diġà kbar. Is-sens ta’ familja jista’ jinżamm anke meta l-ġenituri jkunu separati, u dan mhux biss fl-interess tattfal, imma anke għas-serenità u trankwillità individwali u ġenerali tal-ġenituri stess.

41

PARIRI MATTHEW BARTOLO

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

ODETTE VELLA

GĦALIEX KULL META NORQOD NOĦLOM BIS-SESS?

KUNSINNA ĦAŻINA MILL-AĠENT LI XTRAJT MINGĦANDU

Naħseb li għandi xi problema serja fil-personalità tiegħi. Noħlom ħafna drabi dwar is-sess. Issa qed nibża’ li jien iffissat fis-sess bla ma naf u li mhux se nsibha tant faċli biex naqbad ma’ tfajla u nibqa’ għal dejjem magħha għax dejjem inkun irrid esperjenzi ġodda ma’ nisa differenti. Imma fil-fatt jien żagħżugħ li lanqas biss nitkellem doppju sens aħseb u ara kemm inħares lejn ittfajliet b’mod għal sess. Jista’ jkun li għandi split personality?

Jien ordnajt parquet mingħand bejjiegħ lokali u dan il-parquet ġie kkunsinnat u nstallat. Jien kont kuntenta bix-xogħol li sar.

Wara ftit ġranet ikkuntattjani l-bejjiegħ biex jinfurmani li lparquet li ġie nstallat fid-dar tiegħi ma kienx il-mudell li ordnajt iżda bi żball ġie nstallat mudell differenti. Il-bejjiegħ infurmani li jrid jerġa’ jaqla’ l-parquet sabiex ikun jista’ jagħtih lill-klijent li ordnah. Meta l-parquet wasal għandi jien ma ndunajtx li kien mudell differenti għax il-mudelli huma simili ħafna. Jien ma nixtieqx li l-bejjiegħ jaqla’ l-parquet għaliex lili joħloqli inkonvenjent.

Nixtieq inkun naf jekk għandix dritt nirrifjuta li jinqala’ l-parquet għaliex mhux it-tort tiegħi li ġie kkunsinnat u nstallat il-mudell ħażin?

Il-fatt li inti raġel adult u li m’għandekx tfajla jista’ jkun li qed tgħix il-fantasiji tiegħek fil-ħolm. Hu normali għall-adulti biex jgħixu l-fantasiji tagħhom fil-ħolm matul il-lejl, jiġifieri dak li ma jistgħux jesperjenzaw fil-ħajja tagħhom. Hemm min saħansitra jgħid li għalhekk noħolmu. Il-ħolm qisu valv psikoloġiku fejn neħilsu minn ċerti xewqat, ħsibijiet u nkwiet li jkollna.

Ir-rispett lejn il-partner li jkollok fil-futur ma jiġix biss mill-fatt li ma tkunx leali lejha sesswalment iżda anke kif tittrattah/a. Jien ninkoraġġik tibda tiftaħ iċ-ċirku ta’ ħbieb tiegħek u ssir taf nies ġodda. B’dan il-mod tiltaqa’ ma’ nisa differenti u jaf issib mara li magħha tħossok komdu biżżejjed li tibda relazzjoni. Ladarba int tkun kuntent magħha u t-tnejn li intom tinvestu fir-relazzjoni tagħkom m’għandekx għalfejn tin-kwieta li ma tkunx kapaċi tissetilja.

Dawn il-fantasiji jista’ wkoll jiġu minn ħafna pornografija li tkun qed tara. Dan jista’ jġiegħlek tħares lejn in-nisa b’mod differenti, speċjalment jekk l-unika esperjenza li jkollok ta’ nisa hi dik talpornografija. Għalhekk nerġa’ nħeġġek biex tiltaqa’ ma’ nies differenti u ssir taf lilek innifsek aħjar billi tikkomunika ma’ nies u nisa differenti. Minn kull persuna li niltaqgħu magħha nitgħallmu xi ħaġa ġdida jew insaħħu xi ħaġa li nafu dwarna nfusna.

Agħmel kuraġġ u ngħaqad ma’ gruppi differenti u m’għandekx għalfejn toqgħod tinkwieta wisq.

Skont l-Att dwar l-Affarijiet tal-Konsumatur, inti bħala konsumatur għandek dritt li tiġi pprovdut bl-oġġett li ordnajt u li ħallast għalih.

Xejn inqas u xejn iktar.

F’dan il-każ jidher li bi żball ġie nstallat il-prodott ħażin. Jekk ilparquet installat huwa ta’ valur akbar minn dak ordnat, il-bejjiegħ ma jistax jitlob id-differenza fil-prezz imma fl-istess ħin inti ma tistax tippretendi li żżomm għandek oġġett ta’ valur akbar minn dak li ħallast għalih.

Għaldaqstant jekk il-bejjiegħ jixtieq jibdel il-prodott il-ħażin ma dak ordnat inti ma tistax tirrifjuta. Però huwa importanti li l-ispejjeż involuti biex jinqala’ l-parquet l-qadim u jitwaħħal il-ġdid jitħallsu mill-bejjiegħ. Barra minn hekk inti bħala konsumatur m’għandekx issofri inkonvenjent kbir.

F’każ li jkun ser jinħoloq inkonvenjent kbir u l-bejjiegħ ma joffrilekx xi forma ta’ kumpens għal dan, int bħala konsumatur tista’ tirrifjuta li jinqala’ l-parquet.

ODETTE VELLA HI DIRETTUR FL-AWTORITÀ MALTIJA TAL-KOMPETIZZJONI U L-AFFARIJIET TAL-KONSUMATUR

Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Matthew Bartolo indirizzati hekk: Gwida/Matthew Bartolo, Content ���������������������������� House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 jew matthew. bartolo@gmail.com 42

Ibgħat il-mistoqsijiet għal Odette fuq Gwida/Odette Vella, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 jew fl-indirizz postali kolloxgwida@gmail.com

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

LIFESTYLE

COSYING UP FOR WINTER

AS TEMPERATURES START TO DROP AND THE WINTER WEATHER FINALLY SETS IN, YOU’LL WANT TO MAKE SURE TO KEEP WARM AND COSY BOTH OUTDOORS AS WELL AS AT HOME. SARAH CHETCUTI LISTS SOME SIMPLE THINGS YOU CAN DO TO KEEP FROM LETTING THE UPCOMING COLD SPELLS GET THE BETTER OF YOU. WARM UP AT HOME It’s pretty much common knowledge that Maltese houses tend to be freezing in winter, even though temperatures don’t drop as low as they do in Northern countries. This all comes down to our buildings not being constructed well enough to withstand the cold and humid climate. However, there are a few things you can do to warm up your home without spending a fortune on central heating bills.

Seal any cracks in your window used often. clothing that is. Dressing for the ingly when in warmer surroundings. *or door frames.

Use heavy curtains to block off weather is the ultimate way to keep cable-knit wool, fleece *drafts. *andCotton, Think about installing double your core body temperature from cashmere are the warmest *glazing. a fireplace – electric ones dropping over the course of the fabrics. *haveInstall Use draft stoppers at the bottom become increasingly popular. day. Here are a couple of staple in thermal underwear – *of doors. *usingInvest winter wardrobe essentials: this as a base layer will truly floors with carpets and WRAP UP WELL help to keep you warm. *rugsCover to make surfaces warmer.

Be prepared to brace the cold by Layer up – wear three or four *layers so you can disrobe accordContinues on page 46 donning your best armour – warm * Close off rooms which aren’t 45

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

LIFESTYLE Continues from page 45

Picture: Christian Dior

your feet from getting cold *withKeep thick woolly socks and a sturdy pair of waterproof boots .

Scarves, hats and gloves make for the perfect winter accessories.

Slip on a pair of tights underneath your jeans or trousers to prevent your legs from feeling cold.

Don’t forget to invest in a good quality jacket that’s built for the cold.

* * *

HEARTY INDULGENCES The cold weather is the perfect excuse to indulge in some warm and hearty grub. It’s a proven fact that our bodies require more calories during the colder months due to all the heat energy we lose.

Save the salads for summer and get that stove on. Not only will the oven’s heat make your home feel warmer, but the tasty meal you

prepare will warm you from the inside out. Think hearty and filling winter dishes like soups, stews and bakes.

If your cooking skills could use some work or you’re simply not in the mood to whip out the kitchen utensils, why not order in? Many great eateries now offer a takeaway service to most locations around our islands and if there was ever a time to make the most of them, it’s now. There’s nothing quite like the feeling of digging into some tasty food that’s been delivered straight to the comfort of your own home.

Additionally, drinking a lot of warm beverages is the perfect solution to keep you warmer for longer. If plain water feels too cold to drink, consume copious amounts of tea and coffee (caffeine-free where possible) throughout the day, as well

46

as treat yourself to the occasional mulled wine or hot chocolate.

ACTIVITIES TO KEEP YOU TOASTY Many consider winter as a time when social activities are put on the back burner, with most people seem to opting to stay in rather than brace the wind, rain and cold. However, even though some activities might be best left for warmer weather, there are many ways to keep yourself entertained.

Plan a night in with friends where you can eat, drink and even engage in fun indoor games, like charades, heads-up and other fun socialising activities. Or simply binge-watch your favourite TV series or movies… we all know winter is the perfect season for some guilt-free Netflix

Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

Continues from page 46 and Chill time. If you’re sick of being stuck between four walls, why not grab an exercise buddy and go for a walk, hike or jog?

You’ll be warming up while burning off all the calories from all those hearty winter indulgences at the same time.

Tried and tested ways to keep you in good health whatever the weather

For those keen on a less active outing, head down to the cinema to catch some of the season’s latest blockbuster releases; you just can’t beat the magic of watching a movie on the big screen.

around a small bottle of antibacterial hand sanitizer to avoid picking up germs.

Load up on Vitamin C — this essential vitamin is high in antioxidants and works both as a form of prevention and cure to keep your immune system fighting fit.

Keep hydrated – just because the weather is colder, it doesn’t mean that our bodies don’t still require the adequate amount of water to function properly. Drinking more water helps to flush out toxins and fight fatigue brought on by weather changes.

Natural remedies like honey and lemon mixed into warm water, as well as steam inhalation are effective ways to clear inflammation of the sinuses and throat.

KEEPING COLDS AT BAY Unfortunately, winter is also the high season for catching a cold and since germs spread easily, you could find yourself feeling under the weather no matter how many precautions you take to keep warm. Here are just a couple of tried and tested ways to keep you in good health whatever the weather. hygiene-savvy – always *washBeyour hands often and carry

* *

*

49

TISLIBA

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

TISLIBA BIL-PREMJU 3 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons.

It-Tielet Premju Ktieb minn Faraxa: Stories from Comino

Ir-Raba’ Premju Ktieb minn Merlin: Ġojjell idDragun li jonfoħ l-Ilma Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons.

Is-Seba’ u t-Tmien Premju 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt.

REBBIEĦA TALKOMPETIZZJONI ĦARĠA 1 Ir-rebbieħa jitħabbru filħarġa tal-ġimgħa d-dieħla MIMDUDIN 1 Dan il-ħaddiem jagħmel xogħol ta’ tikħil (6) 3 Dak li għadda u mar u issa ma jistax jerġa’ lura (6) 8 Fejn tqiegħed is-sapuna fil-kamra tal-banju (9) 10 Miġegħma (5) 11 Buli, gdiedem (5) 13 Hekk nagħmel b’widnejja meta xi ħadd ikellimni(5) 15 Fihom isservi l-ikel jew iddendilhom mal-ħajt (6) 19 Ara 20 Mimduda (3) 20 u 19 Mimduda Indifferenza, meta ma tagħti kas ta’ xejn (4) 21 Il-kontra tat-tajjeb (5) 23 Dan tar-razza wkoll ... jew jista’ jintuża wkoll biex TISLIBA BIL-PREMJU NRU 3 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 3, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq inNegozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar it-Tlieta 15 ta’ Jannar.

50

intellgħu bandiera miegħu?

(5) 25 ROWL f’xi film jew fuq il-palk (4) 26 Ma . . . . .! kompli l-kelma!

X’għaġeb (7) 27 Dud li jintuża mis-sajjieda għas-sajd (5) 29 Laħam tal-baqra (5) 30 Jaqbeż fil-ġnien u jisma’ fil-qorti (5) 31 Ara 4 Wieqfa (5) 32 Għadda ż-żmien minn fuqu (5) 33 Issibu f’tarf is-swaba’ (5)

WEQFIN 1 Leblieba bla rażan għal xi ħaġa (5) 2 Xogħlu jaħsel (7)

4 Libsa antika tista’ tkun forza, saħħa u reżistenza (7) 5 u 31 Mimduda Diżordinat, jagħmel kollox ta’ kafkaf (4) 6 Ħalliel fuq il-baħar (6) 7 Tajjeb (4) 9 Arkitett, inġinier ċivili (5) 12 Għamel vittorja u ma tilifx il- logħba jew battalja (5) 14 Fih tifel, oħxon (4) 16 Issibu fi knisja (5) 17 Jintlibes fuq ir-ras, x’aktarx mill-Għarab (6) 18 Knisja f’kull belt u raħal li titmexxa minn kappillan jew arċipriet (8) 22 Żviluppaw, għamlu progress (7) 24 Goya u Van Gogh biex

insemmu biss tnejn (6) 26 Ħallast xagħri bil-moxt (5) 27 Meta jaqbdek ħokku (4) 28 Ħaffef, għaġġel (4) SOLUZZJONI TAT-TISLIBA 1 Mimdudin 1 Deffes; 3 Ħambaq; 8 Kaċċaturi; 10 Gidja; 11 Pesta; 13 Nutar 15 Fallut; 19 Mit; 20 Iraq; 21 Bomba; 23 Arena; 25 Test; 26 Skartat; 27 Ħalba; 29 Ċinga; 30 Sudan; 31 Jista’; 32 Altar; 33 Ħarsa; Weqfin 1 Damma; 2 Fekruna; 4 Brigant; 5 Qadd; 6 Stqarr; 7 Kamp; 9 Ċelel; 12 Salib; 14 Tema; 16 Laqat; 17 Uviera; 18 Pistaċċa; 22 Bermuda; 24 Stenna; 26 Sabar; 27 Ħajr; 28 Lest

Isem Indirizz Mob/Tel

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

TAGĦRIF

ĊERTIFIKAZZJONI PRESTIĠJUŻA GĦAL KUMPANIJA MALTIJA

Marta Testi (Kap tal-ELITE Growth Europe), Fabio Muscat (CEO tal-OZO Group), Mario Muscat (Chairman tal-OZO Group) u Luca Peyrana (CEO tal-ELITE)

OZO GROUP, LI TIMPJEGA AKTAR MINN 3,000 PERSUNA MAT-12-IL SUSSIDJARJA TIEGĦU, HIJA L-EWWEL KUMPANIJA MALTIJA LI KISBET DIN IĊ-ĊERTIFIKAZZJONI PRESTIĠJUŻA.F’NOVEMBRU LI GĦADDA, OZO GROUP SARET L-EWWEL KUMPANIJA F’MALTA LI RNEXXILHA TLESTI L-PROGRAMM TA’ TAĦRIĠ TA’ SENTEJN TAL-LONDON STOCK EXCHANGE GROUP (LSEG) ELITE. PERMEZZ TA’ DIN IĊ-ĊERTIFIKAZZJONI ISSA OZO SE TINGĦAQAD MA’ GRUPP TA’ MADWAR 1,000 KUMPANIJA MAL-EWROPA KOLLHA LI L-GĦAN TIEGĦU HUWA LI JAPPOĠĠJA LIL NEGOZJI PRIVATI AMBIZZJUŻI FIT-TKABBIR U L-INVESTIMENT. “Aħna kburin ħafna li ksibna dan il-pass sinifikanti,” qal Fabio Muscat, il-Kap Eżekuttiv ta’ OZO Group. “Kien proċess diffiċli, iżda wieħed li kompla jissoda n-negozju tagħna, ikabbar il-profil tagħna, u jagħti lura lillimpjegati tagħna kollha... Aħna grati lejn kull min għenna f’din il-kisba!”

L-aħbar waslet fi tmiem sena oħra mimlija suċċessi għal OZO Group, li tispeċjalizza fit-tindif u l-provvediment ta’ persunal

għal diversi industriji, fosthom tal-ospitalità, il-manifattura, ilħwienet, u l-kura biex insemmu biss ftit. Fil-fatt, aktar kmieni din is-sena, il-Grupp intgħażel bħala r-‘Rebbieħ Nazzjonali’ għat-tielet sena konsekuttiva mill-European Business Awards.

Bħala membru tal-LSEG ELITE, OZO Group se jkollha aċċess għal diversi privileġġi merfugħin għall-membri biss.

Apparti l-programm komprensiv għall-fundaturi u l-maniġers

biex jgħin iħeġġeġ ir-reviżjoni tal-organizzazzjoni u t-tibdil – li l-Grupp għadu kif temm – din il-membership tagħti wkoll aċċess għal pariri mill-komunità ta’ ELITE dwar it-twaqqif ta’ għanijiet u l-implimentazzjoni tal-bidla, kif ukoll l-użu talpjattaforma tal-investituri professjonali tal-ELITE nfisha, fost affarijiet oħra.

ukoll biex inkomplu ninvestu fl-impjegati tagħna kollha,” ikkonkluda s-Sur Muscat.

“Aħna se nkunu qed nużaw dan kollu biex inkomplu bil-missjoni tagħna għall-2019 u lil hinn, kif

Għal aktar tagħrif dwar il-Grupp OZO u s-sussidjarji tiegħu żuru www.ozogroup.com

OZO Group tlesti l-programm ta’ taħriġ mal-London Stock Exchange Group ELITE

51

KOMPETIZZJONI

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

PREMJU FANTASTIKU TA’ €500 FI FLUS Ċans li tirbħu €500 fi flus permezz tal-GWIDA. Li tridu tagħmlu hu li żżommu dan il-kupun u tibdew twaħħlu fuqu l-istampi li bdew jidhru fil-GWIDA minn din il-ħarġa.

Imla l-kupun u ibgħat kollox fl-indirizz imsemmi hawn taħt. Dan il-kupun qed jidher darba biss.

IBGĦAT IL-KUPUN MHUX AKTAR TARD MILL-5 TA’ MARZU 2019 WARA LI TKUN WAĦĦALT L-ERBA’ BIĊĊIET TAL-ISTAMPA FUQ IL-KUPUN. Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz: GWIDA, Kompetizzjoni €500/Frar, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000

Min jirbaħ hu obbligat jieħu ritratt qiegħed jingħata l-premju biex jidher fil-GWIDA. Min ma jaċċettax jitlef id-dritt għall-premju

Ħarġa 3 L-ewwel parti titwaħħal hawn

Ħarġa 4 It-tieni parti titwaħħal hawn

Ħarġa 5 14 Ħarġa It-tielet parti L-ewwel parti titwaħħal hawn titwaħħal hawn

Ħarġa 6 Ir-raba’ parti titwaħħal hawn

Mistoqsija: Kemm-il ċenteżmu hemm f’ewro? Tweġiba:

Isem:

Tel u Mob:

Email:

ID No.

Indirizz:

ĠOJJELL: ID-DRAGUN LI JONFOĦ L-ILMA Azzopardi. Ir-rakkont huwa perfett biex iqanqal diskussjoni dwar id-diversità u s-sabiħ f’dak li hu differenti. Din filfatt hija t-tema tal-ktieb, u ċjoe li t-tfal m’għandhomx iħossuhom mhedda minn oħrajn li huma differenti. It-test oriġinali Franċiż huwa ddedikat lil dawk kollha li huma afflitti mill-Williams’ Syndrome, kundizzjoni ġenetika marbuta mal-iżvilupp.

Ġojjell huwa dragun ċkejken. Imma l-ġilda tiegħu mhix tal-istess kulur taddraguni l-oħra: il-ġilda tiegħu kaħla. U kif tistgħu tobsru, dil-biċċa tal-kulur differenti ma tantx tinżlilhom lill-komunità tad-draguni li kollha għandhom il-ġilda ħamranija. U fil-fatt Ġojjell jispiċċa li jaqbdu miegħu l-iskola.

“Ma rridx nibqa’ mmur l-iskola,” qal lil ommu darba, meta xeba’ mill-bullying ta’ sħabu.

Ġojjell id-dragun li jonfoħ l-Ilma jista’ jinqara minn etajiet differenti. Tfal minn sitt snin ’il fuq jistgħu jaqrawh waħidhom, u tfal iżgħar jistgħu jieħdu gost jisimgħu lill-kbar jaqrawulhom.

Ommu ppruvat tikkunslah, u insistiet li l-iskola importanti li jmur.

“Ma tistax ma tmurx skola għax dragun tajjeb irid jitgħallem żewġ affarijiet importanti fil-ħajja tad-draguni: kif ittir u kif tonfoħ in-nar.” Ġojjell jitgħallem itir, kieku, u jiġi lewwel fil-klassi. Imma li jonfoħ in-nar ma seta’ jirnexxilu b’xejn. Għax flok nar, minn ħalqu beda joħroġ l-ilma. Iddraguni l-oħra skandalizzaw ruħhom u Ġojjell tkeċċa mill-belt tad-draguni.

52

Qalbu maqsuma, Ġojjell jitlaq għal għonq it-triq fuq avventura ġdida, fejn jagħmel ħbieb ġodda u jiskopri li hemm min jaċċettak hekk kif inti.

L-istorja kienet oriġinarjament bilFranċiż, kitba ta’ Laurent u Olivier Souillé bi stampi ta’ Jérémie Fleury, u ġiet addattata għall-Malti minn Clare

It-tfal kollha jaffaxxinawhom id-draguni, u dal-ktieb apparti l-emozzjonijiet li jqanqal, huwa ideali biex jixpruna imħabba lejn il-qari sa minn età ċkejkna. Ġojjell id-dragun li jonfoħ l-Ilma jinsab għall-bejgħ mill-ħwienet tal-kotba kollha, u online minn merlinpublishers. com

F’Salib it-Toroq

terġa’ temozzjona ruħha.

“Binti,” lissnet Tessie.

“Ma,” qaltilha lura Lorna, taparsi mbikkma.

Iż-żewġ nisa tgħannqu bil-ferħ, Intant fil-kamra ta’ Justin, it-tfajjel kien daħal f’diskussjoni ma’ Luka.

“Jiġifieri n-Nanna Tessie hija n-nanna tiegħek ukoll?” staqsieh.

“Jien naf? Il-mummy hekk qaltli,” qallu b’ton sinċier Luka.

“U fejn toqgoħdu intom?” staqsieh b’aktar kurżità Justin.

“Noqogħdu ’l bogħod ta! Qbadna żewġ karozzi tal-linja biex ġejna hawn,” wieġbu fil-pront.

“Ma ssuqux?” kompla Justin, hekk kif bħas-soltu baqa’ għaddej minn mistoqsija għal oħra.

“Jien għandi wisq żgħir biex insuq,” irraġuna Luka.

“U anki jien ta! Vince ma jħallinix insuq il-karozza tiegħu,” qallu Justin.

“Imma taf kif?” staqsieh b’għajnejh miftuħa eċċitati Luka għax f’moħħu issa beda jara lilu u lil Justin jiġru b’xi karozza.

“Le imma żgur nitgħallem,” qallu b’ton diżappuntat Justin.

“U ijja, immorru nitgħallmu flimkien mela,” qallu Luka waqt li wara staqsieh kemm kien ilu li joqgħod ma’ ta’ Vassallo.

“Xi sena ili hawn. Vince u Helen iħobbuni ħafna! Anki Amanda! U n-Nanna Tessie!” wieġbu Justin waqt li kompla biex staqsieh għalfejn ma kinux ġew ifittxuha qabel lin-Nanna Tessie.

“Ma kontx naf li kelli lil Nanna Tessie jien sakemm qaltli biha l-mummy tiegħi,” qallu bl-innoċenza kollha Luka.

“U issa ġejjin toqogħdu magħna?” kompla jistaqsieh Justin.

“Le! Aħna għandna d-dar tagħna! Jien għandi l-kamra tiegħi u meta l-mummy ma tkunx id-dar immur noqgħod nilgħab għand Tereż,” stqarr Luka.

“Min hi Tereż?” kienet il-mistoqsija li jmiss ta’ Justin.

“Waħda mara toqgħod ħdejna. Għandħa kamra b’ħafna u ħafna toys ta,” qallu Luka.

“U tħallik tilgħab bihom?” stagħġeb Justin. “Ġieli,” qallu lura Luka.

“Aħjar minni għax jien hawn ġew nispiċċa nilgħab waħdi għax Vince dejjem xogħol sar ikun u waħdi ma jħallunix noħroġ,” qallu Justin.

“Issa ngħid lil mummy tiegħi ħalli nibdew nilagħbu flimkien,” qallu Luka eċċitat li fl-aħħar sab xi ħadd tamparu ma’ min jista’ jilgħab.

“Imma jien mħux se noqgħod niġi b’zewġ karozzi tal-linja biex nilgħab miegħek ta. L-aħjar li tgħid lil mummy tiegħek biex tibda ġġibek hawnhekk hi fil każ,” qallu Justin waqt li xengel tnejn rasu.

752

Kapitlu 33 Nanna ġdida għal Luka

Lil Tessie daħħluha fid-dar u issa kienet qiegħda tistejqer fuq is-sufan.

Karmelina kienet mimlija bil-kurżità biex tkun taf x’qed jiġri u ma qagħditx bi kwietha. Bdiet tiela’ u nieżla fit-triq u kultant, minn barra tipprova tissindika dak li qed jiġri fid-dar ta’ Vassallo. Iżda kulħadd kien qed jinjoraha u Karmelina baqgħet b’xiber l-imnieħer.

In-Nanna kienet mixħuta fuq is-sufan. Kulħadd kien qed idur magħha.

Ta’ Vassallo, kienu qed jintebħu li Karmelina kienet qed tmur tissendika iżda ma ridhux jissodisfaw il-kurżità tagħha.

Karmelina bdiet tħossha frustrata għax ma setgħetx toqgħod bi kwietha. U min kienu dik il-mara u binha? Karmelina kienet mikula bil-kurżità. Bis-serqa minn barra rat lil Justin u lil Luka jilagħbu u jingwalawha flimkien.

Kif setgħet tkun taf x’inhu jiġri?

Fid-dar ta’ Vassallo s-sitwazzjoni bdiet tikkalma għalkemm Amanda ma setgħetx ma tistaqsix x’kien li kkaġuna l-ħass ħażin ta’ nannitha.

“Li kieku kont naf x’se jiġri, kieku ma kontx niġi,” qabżet tgħid Lorna, jew aħjar Marica.

“Issa għal xejn toqgħod sejra hekk. Il-ħsara saret,” weġibha Vince.

F’dak il-waqt daħlet Helen, mgħaġġla b’biċċa mxarrba. “’Tuha ftit nifs! ‘Tuha ftit nifs,” qaltilhom hi. “Ġejja f’tagħha! Ġejja f’tagħha,” qalilhom Vince.

Helen daret fuq Lorna u bl-herra qaltilha, “Dan kollu nkwiet bla bżonn! Jien ma nafx għalfejn tfaċċajt wara biebna!”

“Issa mhux il-ħin li noqogħdu sejrin hekk,” ħatafha Vince.

“Ma, l-aħjar inċemplu għall-ambulanza,” qabżet tgħid Amanda li kienet għadha nkwetata fuq is-sitwazzjoni ta’ nannitha.

“Amanda għandha raġun. Ommok għandha bżonn l-għajnuna,” żied jgħid Vince, hekk kif ħares lejn il-kunjata tiegħu u minkejja li kienet qiegħda tistejqer, il-kulur ta’ wiċċha xejn ma kien qed jogħġbu.

“Ommi issa tistejqer. Ma nafx għalfejn dan l-għaġeb kollu!” qaltilhom Helen.

“Jien ukoll naħseb li għandna nċemplu ambulanza,” qaltilhom Lorna.

“X’taħseb int ma jimpurtanix għax dan kollu tort tiegħek,” qaltilha bir-rabja Helen.

“Ma nibdewx. Helen,” lissen Vince hekk kif dawwar ħarstu lejn Justin u qallu biex jieħu lil Luke fil-kamra tiegħu.

“Imma jien irrid nibqa’ man-Nanna Tessie,” ipprotesta t-tfajjel.

F’Salib it-Toroq 749

750

F’Salib it-Toroq

“Anki jien irrid nibqa’ man-Nanna Tessie għax jien irrid inħobbha, hux hekk Ma?” lissen Luka.

Kliemu iżda flok ġibed simpatija, aktar ħareġ rabja f’Helen.

“Dik mhux nanntek,” qalet lil Luka b’vuċi għolja hekk kif daret lejn Lorna u żiedet tgħidilha, “U int toqgħodx timlilu moħħu bil-ħmerijiet!”

“Dawk mhux ħmerijiet!” weġbitha Lorna li ma kinitx lesta li tħalli lil Helen tintimidaha.

Helen kienet se tirribatti iżda f’dak il-waqt instemgħet Tessie tgemgem hekk kif kompliet tistejqer.

“Marica, Marica, fejn int? Ejja ħa ngħannqek miegħi! Marica!” bdiet tgħid b’mod ripetittiv l-anzjana. ************** Kim insistiet li John kellu jiltaqa’ magħha. Hu xejn ma’ ħa pjaċir li kellu jagħmel dan f’ħin daqstant kmieni fil-ġurnata. Kien jiddejjaq jirriskja li xi ħadd seta jarah. Ma qagħadx lura milli jgħid lit-tfajla kif kien iħossha.

“Kmieni naf. Imma dan il-ħin inħossni komda jien. Inkun sinċiera John, wiċċek ma jogħġobnix imma l-flus li qed ittini jagħmluni komda,” weġbitu hi.

“Mela jekk qed jagħmluk komda toqgħodx tiġini bil-kundizzjonijiet lili għax jien malajr taqbiżli,” qalilha hu.

“Imma ma tistax tagħmel mod ieħor għax lili għandek bżonni,” irribattiet hi.

“Bżonnok iva imma m’intix indispensabbli,” qalilha hu biex ma jħallihix tipprova tirkbu.

“Ma naħsibx. Jien l-iktar persuna qrib Kevin u int minnu jinteressak,” fakkritu t-tfajla.

“Dazġur li minnu jinteressani,” ammetta hu.

“U jien issa rrid inkun naf x’hemm li ezatt trid minnu,” qaltlu hi.

“Trid tkun taf x’għandi f’moħħi?” staqsiha John.

“Għalhekk ridt niltaqa’ miegħek,” qaltlu hi.

“Imma m’iniex se ngħidlek, Kim. Jien lilek qed inħallsek, u qed inħallsek tajjeb. Int kulma għandek tagħmel hu li tbiegħed lil Kevin mid-dar ta’ ommu,” fakkarha hu.

“Imma għal-liema skop?” staqsietu.

“Dak narah jien,” qalilha hu, determinat li ma jagħtiha l-ebda sodisfazzjon.

“Imma jekk tgħidli nkun naf aktar x’għandi nagħmel,” qaltlu hi.

Iżda John ma kienx wieħed ta’ subgħajh f’ħalqu u seta’ jintebaħ kif Kim kienet qiegħda tipprova tilagħbu biex titkixxef dak li riedet tkun taf.

“X’għandek tagħmel taf sew int. Jien qed inħallsek u dak hu dak li lilek jinteressak,” lissen ir-raġel b’ton arroganti.

F’Salib it-Toroq 751

John kien determinat li juriha ċar u tond li nduna bil-logħba tagħha.

Iżda Kim, ta’ ras iebsa li hi, ma kinitx lesta li ċċedi l-armi.

“Niskanta John. Kevin jaħlef bik u int trid teħles minnu! Ma nafx jien! Ma tantx int iz-ziju ideali,” qaltlu hi.

“Iz-ziju ideali? Tajba din, Kim! Iz-ziju ideali! Li kieku taf,” lissen hekk kif infexx jidħak.

“X’naf?” staqsietu.

“Xejn, Kim. Hawn xi ħaġa oħra għalik. Toħodhix drawwa għax il-bir daqt jixxotta. Ibża’ għall-flus u għinni neħles minn Kevin malajr kemm jista’ jkun.

Agħmel mezz li jispiċċa maqful f’ċella malajr kemm jista’ jkun,” insista magħha wara li hu għaddilha ftit aktar flus.

“Imma għalfejn?” staqsietu hi.

“Tkomplix tinsisti għax mhux se ngħidlek. Ma nistax niżvela ċerti affarijiet.

Agħmel biss dak li jien qiegħed ngħidlek,” qalilha.

**************

“Skuzani Ma, ma ridtx ngħaddik minn dan kollu,” qalet kważi mbikkma Lorna.

“Dik mhux ommok! M’għandek l-ebda dritt issejħilha Ma,” qabżet taħtafha Helen.

“Imma din hi binti wkoll Helen,” qaltilha mbikkma l-omm.

“Provi ma hemmx. Ilha tgħasses fuqna. Ilna nosservawha aħna,” qaltilha Helen biex b’hekk tipprova tnaffar lil ommha kontra dik li kienet qed tinsisti li kienet it-tifla li nħatfitilha snin ilu.

“Imma jien ridt inkun ċerta,” qabżet tgħid Lorna biex b’hekk tiċċara l-pożizzjoni tagħha.

“Toqgħodx targumentaw bejnietkom. Helen, ejja nħallu lil Lorna ftit weħidha ma’ ommok,” qal bil-kalma Vince.

“Biex toqgħod tħawdilha moħħha?” izzikkat Helen.

“Helen, tagħmilhiex diffiċli, jekk jogħġbok. Taf kemm ili nistenniħ dan ilmument?” staqsitha Tessie urtata.

“U mela agħmel int Ma, imma wara toqgħodx tnewwaħ. Din mhix bintek. Żgur li mhux bintek!” insistiet Helen hekk kif b’suppervja ħarġet barra mis-salott.

Vince ħass li kellu jieħu paċenzja u ma jnissel l-ebda kelma. Minflok baxxa rasu u bies lil Tessie fuq moħħha waqt li mess lil Lorna fuq spallejha.

Sellem bil-kwiet lil Lorna u ħareġ bil-mod huwa wkoll mis-salott. Għall-ewwel darba Tessie u Lorna sabu rwieħhom weħidha fl-istess kamra. Iċċassaw lejn xulxin. L-anzjana ħarġet idha u qabdet id dik li hi kienet temmen li kienet ittifla tagħha.

Lorna għenet lil Tessie tqum bilqiegħda fuq is-sufan. Ma setgħetx tieqaf milli

KOTBA

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

VERŻJONI AĠĠORNATA U EDITJATA TAR-RUMANZ L-APPARTAMENT FIR-RABA’ SULAR F’DAN IR-RUMANZ CASHA QIEGĦED KONTINWAMENT JIVVJAĠĠA MILL-PREŻENT GĦALL-PASSAT WAQT IL-BINI TAL-ĠRAJJA. GĦALKEMM GĦALL-EWWEL, WIEĦED JISTA’ JAĦSEB LI SAMWEL HUWA L-PROTAGONISTA TAL-KTIEB, HEKK KIF TKOMPLI TIŻVOLĠI L-ISTORJA, JITFAĊĊAW KARATTRI LI GĦANDHOM IMPORTANZA U LI JISTGĦU JITQIESU BĦALA KARATTRI PRINĊIPALI MA’ SAMWEL. DAWN GĦANDHOM RELAZZJONI BEJNIETHOM U MA’ SAMWEL, IT-TIFEL LI QATT MA KIBER, IR-RAĠEL LI QATT MA JIPPROVA JIMPRESSJONA U LI BAQA’ DEJJEM ĠENWIN. Verżjoni tar-rumanz L-Appartament fir-Raba’ Sular (2004), traduzzjoni bl-Ingliż minn Joan Mallia Pubblikazzjoni : Midsea Books

Samwel jaf li tilef ħafna u kien jaf ukoll li qatt ma seta’ jġib lura dak li tilef. Kien hemm elf mistoqsija li xtaq jagħmel imma li qatt ma għamel. Is-sejba tal-kaxxa tal-landa madanakollu wieġbet xi wħud minn dawn il-mistoqsijiet.Fir-rumanz l-awtur jittratta aktar minn tema waħda.

Wieħed jista’ jqis it-tema prinċipali bħala ‘l-konsegwenzi li fil-ħajja, xi wħud ikollhom iħabbtu wiċċhom magħhom, minħabba d-deċiżjonijiet u l-imġiba ta’ ħaddieħor.’

Samwel huwa l-vittma tal-oħrajn u l-qarrej isegwi dak kollu li jiġri biex jara jekk Samwel jirnexxilux ikisser din il-katina ta’ avvenimenti. Samwel dejjem għex ħajja solitarja, u wara l-mewt t’ommu, fil-fantasija ta’ moħħu pprova jsib mod ta’ ħajja li tagħtih skop għalkemm baqa’ jgħix fis-solitudni fl-appartament li mar jgħix fih wara li biegħ id-dar fejn kienet toqgħod ommu. Kienet waħda minn dawn id-drawwiet tiegħu li laqqgħetu ma’ Claudia, il-mara misterjuża li kienet ġiet toqgħod f’wieħed mill-appartamenti tal-binja.

Fir-rumanz hemm ix-xewqa għallimħabba li tinħass f’diversi karattri, speċjalment f’Samwel. Kristina, il-mara ta’ Gwido, hija l-mara li żewġha qatt ma kien ħabb fil-verità. Hija l-mara sempliċi, li trabbiet f’ambjent reliġjuż riġidu li dejjem għallimha li kellha tkun fidila lejn żewġha.

L-ambjent soċjali min-naħa l-oħra kien ġegħelha temmen li bħala mara kellha r-rwol li tieħu ħsieb il-familja, iġġib l-ulied fid-dinja u taqdi lil żewġha mingħajr ma tirribella. Imma meta ġiet l-opportunità hija espremiet b’qawwa kbira dawn id-diżappunti li kienu kissrulha ħajjitha.

L-istess dar sabiħa li bena żewġha kienet il-ħabs fejn madanakollu kienet issib ċerta sigurtà. It-taħdita bejn Anton u Ninu tal-ħanut, f’lejla xitwija bix-xita nieżla għandha tinżel tajjeb mal-qarrejja għax fiha l-awtur joħroġ is-sempliċità u l-għerf tal-ħajja ta’ sid il-ħanut. Iż-żewġ plots fil-ktieb jingħaqdu flimkien lejn

l-aħħar paġni tar-rumanz.

Fir-rumanz Casha ma jagħtix importanza lill-ambjent jew żmien imma jiffoka ħafna fuq l-imġiba u l-ħsibijiet talkarattri. Din hija karetteristika ta’ Casha li jħobb jibni r-rumanzi tiegħu madwar il-karattri li huwa jiddeskrivi b’ħila kbira u l-imħabba ta’ ritrattista.

Fl-għeluq tar-rumanz Casha donnu jħalli bieb imbexxaq għal Samwel li jekk irid jista’ jagħżel li jsib dak li xtaq jew jibqa’ jgħix fis-solitudni, kuntent ma’ ftit tifkiriet sbieħ.

55

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

RIĊETTA Ritratt: Mar’s Photography

CHEESECAKE BL-AVOKADO MANUEL AQUILINA INGREDJENTI 3 mgħaref coconut 2 mgħaref pistaċċi maqsuma 10 tamliet Għall-mili 2 avokado meraq ta’ lumiċell qoxra ta’ 2 lumiċelli u lumija

METODU Ibda billi tiksi landa b’karta. Wara agħmel il-bażi billi tħawwad f’daqqa l-coconut, il-pistaċċi u t-tamal. Agħfas fil-qiegħ tal-landa.

Xarrab il-ġelatina fil-meraq tal-lumiċell għal 4 minuti mbagħad saħħan fil-microwave biex tiddewweb. Poġġi l-avokado fi proċessur mal-qxur tal-lumi u tal-lumiċell u l-jogurt u ħawwad għal 10 sekondi. Ferra l-ġelatina mdewba u ħawwad flimkien. Ferra fil-wiċċ tal-bażi.

Għatti l-wiċċ bi cling film u kessaħ għal sagħtejn. Meta tkun lest biex iservi, aqta’ biċċiet wiesa’ ta’ suba’ u żejjen il-wiċċ ta’ kull biċċa bi frott u pistaċċi.

200g jogurt tas-soja tal-vanilla 3 weraq tal-ġelatina blueberries friski u pistaċċi żejda biex isservi

57

RIĊETTA

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

IRBAĦ €100!

MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta Tweġiba Isem u kunjom

Indirizz

VITELLA MSAJRA BL-INBID MARSALA JAMES MUSCAT

Email

GĦANDEK BŻONN 4 biċċiet laħam tal-vitella 180g dqiq nofs kuċċarina melħ 170g butir 2 mgħaref żejt taż-żebbuġa 200g faqqiegħ mqatta’ biċċiet żgħar kwart ta’ kikkra nbid Marsala

IR-REBBIEĦA GWIDA 1 HI JORDAN BONELLO (SWIEQI)

GĦANDEK BŻONN Poġġi l-laħam bejn żewġ karti strazzi u sawwathom sakemm jirqaqu.

Poġġi d-dqiq u l-melħ f’dixx u ħallathom. Aqbad il-laħam u daħħalhom fih. Oħorġu u farfar mid-dqiq żejjed u ħallih joqgħod għal 15-il minuta.

Saħħan taġen biż-żejt u lbutir. Poġġi l-laħam u aqli fuq iż-żewġ naħat sakemm isiru ftit kannella. Baxxi n-nar, żid il-faqqiegħ u kompli sajjar għal 10 minuti oħra.

Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 19 TA’ JANNAR lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mirriċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

Ferra’ l-Marsala fuq il-laħam u sajjar fuq nar bati ħafna għal 5 minuti oħra jew sakemm tara li l-laħam sar.

Servi mill-ewwel.

Ma’ dan il-laħam tista’ sservi l-ispagetti jew xi tip ta’ għaġin ieħor u xi ħaxix mgħolli.

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com 57 59 59

KULTURA

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

WIRJA TAŻ-ŻODIJAKU KREATTIV ĊINIŻ IS-SISTEMA ŻODIJAKU ĊINIŻ HUWA TA’ IMPORTANZA KBIRA FIL-KULTURA TRADIZZJONALI ĊINIŻA, U JIRRELATA RUĦU MALFESTA TAR-REBBIEGĦA LI HIJA L-AKBAR U L-AKTAR FESTA IMPORTANTI ĠEWWA Ċ-ĊINA. DIN IS-SISTEMA TAGĦMEL PARTI MINN KALENDARJU BBAŻAT FUQ OSSERVAZZJONIJIET NATURALI U PERSONIFIKAZZJONIJIET SIMBOLIĊI FUQ 12-IL ANNIMAL, FOSTHOM: IL-ĠURDIEN, IL-GENDUS, IT-TIGRA, IL-FENEK, ID-DRAGUN, IS-SERP, IŻ-ŻIEMEL, IX-XADINA, IS-SERDUK, IL-KELB U L-MAJJAL. Il-Festa tar-Rebbiegħa hija l-akbar ċelebrazzjoni sinifikanti fit-tradizzjoni Ċiniża mimlija tama w enerġija ta’ aspirazzjonijiet pożittivi għas-sena l-ġdida.

Dawn l-aspettattivi u x-xewqat huma espressi ħafna permezz ta’ drawwiet, ċerimonji u ċelebrazzjonijiet tal-Festa tar-Rebbiegħa. Skond is-sekwenza simbolika ta’ dawn it-12-il annimal żodijaku, l-annimal li jirrappreżenta dik is-sena jigi nkluż fit-tiżjin bħala simbolu ta’ fortuna u prosperità flimkien ma’ artiġjanat tipiku tal-istaġun u rigali.

Inkluż ma dawn ir-rigali nsibu wkoll ir-rigali tal-ewwel tassena‚ messaġġi ta’ awguri u żahar jew rimi tal-festa tarrebbiegħa. Dawn jiġu mqassma bħala rigali bejn il-ġirien u jkunu mwaħħla mal-ġnub tal-bibien li għandhom żewġ tifsiriet: jew dik kalligrafika litterarja jew xi sinifikat tal-fortuna t-tajba bħal tqasqis ta’ karti b’forom ta’ fjuri li jiġu mwaħħla mat-twieqi tad-djar, il-karratru tradizzjonali ‘Fu’ li jfisser ferħ, u arti w pittura tal-ewwel tas-sena.

Skont is-Sistema Żodijaku Ċiniż, 2019 din hija s-Sena tal- Majjal.

Is-Sena tal-Majjal għandha reputazzjoni tajba ħafna għar-riżultati straordinarji ta’ preservazzjoni u promozzjoni intanġibbli ta’ wirt kulturali.

ECHO Publishing Co., LTD, minn ġewwa ċ-Ċina Tajwan kienet mistiedna biex tikkollabora dwar Wirja Kreattiva tażŻodijaki Ċiniżi. Din il-wirja li qed ssir sal-25 ta’ Jannar fiċ-Ċentru Kulturali Ċiniż fi Triq Melita filBelt ser tiffoka fuq żewġ aspetti fundamentali fit-tradizzjoni tas-sena l-ġdida Ċiniża. Dawn huma ż-Żodijaku Ċiniż u l-Festa tal-Fanal. Dawn huma meqjusa

Ix-xorti t-tajba għas-Sena talMajjal bhala l-aktar ġranet ferrieħa ta’ ċelebrazzjonijiet tal-festa tarRebbiegħa.

Il-wirja Kreattiva taż-Żodijaki Ċiniż hija maqsuma fi tliet sotto-kategoriji: Wirja Grafika taż-Żodijaku Ċiniż u l-Festa tal-Fanal, Wirja Glorjuża tal-Arti tal-Installazzjoni tal-Fanal talMajjal u L-Esperjenza tal-Majjal tad-Deheb Maħdum bl-Idejn għall-Festa tar-Rebbiegħa.

61

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ JANNAR 2019

OROSKOPJU

OROS KOPJU AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Quddiem kull diffikultà li tinqala’ m’għandkomx ittawlu lsienkom u tkomplu tgħarrqu l-affarijiet. Ħudu ħafna iżjed inizjattiva u araw li x-xogħol tagħmluh sew. il-kesħa tibda tkiddkom.

20 FRAR - 20 MARZU Ġimgħa li fiha għandkom issolvu xi problema finanzjarja u titgħallmu li m’għandkomx toħorġu saqajkom barra l-friex.

Il-pariri tajba li jagħ-tukom għożżuhom. Xi żvog jew xi namra jagħtukom sodisfazzjon.

21 MARZU - 20 APRIL Għalikom din hi ġimgħa li mhix nieqsa minn sorpriżi u kuntrasti. Iżda aqbdu l-barri minn qrunu u affrontaw is-sitwazzjoni. Sħaba sabiħa se tgħaddi mis-sema talimħabba tagħkom.

TAURUS

22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Għalkemm din il-sena tibdewha mimlijin vitalità ma tridux tabbużaw. L-istilel juru li m’għandkomx tidħlu għal ħafna responsabbiltajiet li minnhom m’intom se tiksbu xejn. Il-ħajja sentimentali tista’ tiltaqa’ ma’ ilsna ħżiena.

LEO 24 LULJU - 23 AWWISSU Xi nervożiżmu jista’ jikkaratterizza dawn il-jiem. Ip­pruvaw tiħdux pożizzjonijiet diffiċli li terġgħu lura minnhom, speċjalment fejn jidħol ix-xogħol. Ir-romantiċ­iżmu jista’ jservi ta’ żvog fir-relazzjonijiet ta’ mħabba.

24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Din il-ġimgħa hi iktar importanti għalikom li tieħdu ħsieb il-kontijiet milli tkomplu tonfqu kemm tifilħu. Agħmlu sforz biex issiru iżjed konċiljatori ma’ dawk ta’ madwarkom, kemm fuq xogħol kif ukoll id-dar.

LIBRA

ARIES

CAPRICORN

23 ĠUNJU - 22 LULJU Oqogħdu attenti minn ikel żejjed li jidher li mhux biss iħassrilkom il-figura wkoll saħħitkom. Fil-qasam tal-imħabba, il-partner tfittex jew ifittex iktar ko-erenza. Agħmlu dak li jgħidilkom moħħkom.

VIRGO

PISCES

Il-ġurnalista MARITA PACE DIMECH li tagħlaq sninha fl-13 ta’ Jannar

CANCER

21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Il-vitalità fiżika tagħkom mhix fl-aqwa forma iżda titjieb sakemm jasal tmiem il-ġimgħa. Il-kesħa tibda taħdem iżda tħalluhiex titfagħkom fil-għażż. Taħlux tant ħin prezzjuż li tistgħu tużawh aħjar.

24 SETTEMBRU - 23 OTTUBRU Il-vitalità li għandkom din il-ġimgħa tħeġġiġkom biex l-enerġija tużawha sewwa f’oqsma fejn tistgħu tagħtu sehem kbir għall-ġid ta’ ħaddieħor. Biss oqogħdu attenti li ma tidħlux bejn il-basla u qoxritha.

SCORPIO 24 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Tistgħu ssibu mumenti ta’ tensjoni fil-familja, mal-ħbieb jew fuq ixxogħol. Il-paċi aħjar minn rebħa li biex teħodha trid tkisser. Id-diplomazija hi l-arma tagħkom fl-imħabba.

SAGITTARIUS

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Fir-relazzjonijiet tagħkom mas-sess oppost jeħtieġ li jkollkom iżjed fantasija u inqas skrupli. B’hekk biss tis­tgħu tgħaddu ġimgħa ħienja u li fiha tħossukom ma jonqoskom xejn.

23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Ibżgħu tieħdu xi deċiżjoni mingħajr ħsieb jew tidħlu għal xi avventura li ma tafux fejn tista’ twassalkom. Fl-im­ħabba araw li tagħtu daqs kemm tieħdu. Periklu ta’ uġigħ ta’ ras u rjiħat. Għalhekk aħsbulhom!

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 13 ta’ Jannar MALTA Empire Pharmacy (Branch), 46 Triq Melita il-Belt Valletta Fra Diego Dispensary, 94, Triq Villambrosa, il-Ħamrun St. George’s Pharmacy, 21, Triq il-Kbira, Ħal Qormi St. Bartholomew Pharmacy, Triq Fleur-De-Lys, Santa Venera St. Matthew’s Pharmacy, Triq ix-Xatt, il-Gżira.

Spiżerija Kappara, Żbibu Lane, San Ġwann Edward’s Pharmacy, 115, Triq Manwel Dimech, Tas-Sliema St. Joseph Pharmacy, 164, Triq Annibale Preca, Ħal Lija Rotunda Pharmacy, 7, Triq il-Kungress Ewkaristiku, il-Mosta Parkes Pharmacy, 582, Triq San Pawl, San Pawl il-Baħar

62

21225785 21224898 21443045 21482558 21311797 213811776 21334102 21414051 21411197 21571764

Distinction Pharmacy, 32, Pjazza Antoine De Paule, Paola 21693412 Verdala Pharmacy, 57, Triq il-Gendus Bormla 21824720 May Day Pharmacy, Triq il-Vittorja, Ħaż-Żabbar 21826529 Health Junction Pharmacy, Triq Cachia Zammit, Iż-Żejtun 21898728 Prestige Pharmacy, 16, Triq San Ġużepp, Ħal Kirkop 21641328 The Bypass Pharmacy, Triq Mikiel Azzoppardi, is-Siġġiewi 21461681 Anici Pharmacy, BLK A, Town Centre HOS, l-Imtarfa 21452833 GĦAWDEX Fontana Pharmacy, Triq il-Għajn, Fontana 21566979 Joyce’s Pharmacy, Vjal it-8 ta’ Settembru, ix-Xagħar 21561486