Gwida Issue 20, 2017

GWIDA

Nru

20

Mill-14 saL-20 ta’ Mejju 2017

€0.85

Mariella Mizzi Corazón ma tantx kellha bżonn min jimbuttaha

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ MEJJU 2017

ITTRA

L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Cint Gerald Attard

Wara l-editorjal ta’ xi ġimgħatejn ilu kelli ftit kummenti mhux ħażin mingħand xi qarrejja. Ħa nkun sinċier u nistqarr li kultant lanqas jgħaddili minn moħħi li l-editorjal hi xi paġna li ħafna minnkom tfittxu però kelli reazzjoni interessanti għal dak l-editorjal partikulari fejn ikkummentajt kif l-istazzjonijiet lokali ma jagħtux kas wisq l-udjenzi fis-sajf.

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Antonella Trapani, Amy Baldacchino Schembri ADVERTISING SALES COORDINATOR Lindsey Napier TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It

Huma ħafna dawk in-nies li kkummentaw li xorta waħda jqattgħu ħafna mill-ħin talġurnata d-dar u li jixtiequ li jaraw aktar programmi ta’ kwalità matul dan il-perjodu.

Dawk li għaddewli xi kummenti dwar l-editorjal tiegħi qalu li jifhmu li diffiċli li fis-sajf ikun hemm sensiliet ġodda tad-drama. Mhux biss minħabba l-ispejjeż kbar li jinvolvu u għaldaqstant tinżel il-kwalità iżda anki minħabba l-fatt li jifhmu li fis-sajf ikun hemm min isiefer aktar u joħroġ aktar u għaldaqstant diffiċli biex iżommu dak l-appuntament regolari bħal ma jagħmlu fix-xitwa.

Imma ħafna qablu li s-sensiliet ta’ drama li jiġu ripetuti fis-sajf għandhom ikunu ta’ snin mgħoddija għax jieħdu gost jarawhom u kien hemm min saħansitra ssuġġerixxa li fejn ikun hemm sensiliet li jkunu se jissuktaw fl-aħħar ta’ Settembru jew fil-bidu ta’ Ottubru, flok jintwerew mill-ġdid tul is-sajf kollu, għandhom jintwerew biss l-aħħar ftit puntati.

Kien hemm min irrimarka li din xi ħaġa normali għax ġieli ssir anki fuq l-istazzjonijiet Taljani speċjalment fil-ġimgħa tal-Ferragosto f’Awwissu.

Mhux qed nistenna li għax għaddejt xi kumment jien u kien hemm xi tip ta’ reazzjoni l-istazzjonijiet lokali għandhom jagħmlu xi tibdil drastiku iżda naħseb li d-diriġenti talistazzjonijiet lokali huma fi dmir li jwettqu xi tip ta’ stħarriġ fejn isiru jafu aktar l-udjenza tagħhom u jkunu jafu aktar dak li dawn l-istess telespettaturi jixtiequ li jsegwu.

PUBBLIKATUR

© Content House 2017 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba.

L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

Anki jekk pajjiżna hu maħkum mill-fissazzjoni politika, nemmen bi sħiħ li l-maġġoranza tal-Maltin isegwu l-programmi minn stazzjon għall-ieħor. Forsi kultant ma jammettux iżda rridu nammettu li kull stazzjon joffri programmi ta’ ġeneri differenti li jista’ jkun li jolqtuna aktar minn dak ta’ stazzjon jew ieħor.

Intant, din hi ħarġa speċjali għal Jum l-omm. Għandna żewġ ommijiet partikolari. Ommijiet b’ulied differenti, u esperjenzi differenti. Nirringrazzjahom minn qalbi lil Mariella Mizzi u lil Vanessa Cassar li aċċettaw li jkunu parti minn din l-edizzjoni u xejn anqas ringrazzjament lil Corazon li qasmet l-esperjenzi tagħha bħala bint.

Minn qalbi awguri lil ommijiet kollha, speċjalment lil għażiża ommi Mary Doris, biex nhar il-Ħadd li ġej tqattgħu ġurnata mill-isbaħ li tkun waħda speċjali u memorabbli għalikom u għall-għeżież tagħkom.

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ MEJJU 2017

Ritratti: Katerina Vella Ryabkova Irtokk ta’ Corazón: Roberta Cortis Xagħar ta’ Corazón: Jonathan Cortis (Hairlab) Dwiefer ta’ Corazón: Eleonora Cauchi (Elle’s Nail Boutique) Irtokk ta’ Mariella: Tania Muscat

Niltaqgħu ġimgħa oħra.

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

3

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ MEJJU 2017

F’DIN IL-ĦARĠA

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

13

STORJA PRINĊIPALI

7

DIN IL-ĠIMGĦA

IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA

PAĠNA

€20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALLIMDINA DUNGEONS

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALL-WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS €100 VAWĊER IRBAĦ ĦAMPERMINN PRIME TA’ PRODOTTI

4

20 51

INTERVISTA

15

51

PAĠNA

51

LIFESTYLE

20

PAĠNA

51

PAĠNA

61

RIĊETTA

61

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ MEJJU 2017

Ritratti: Katerina Vella Ryabkova; Irtokk ta’ Corazn: Roberta Cortis; Xagħar ta’ Corazon: Jonathan Cortis (Hairlab); Dwiefer ta’ Corazon: Eleonora Cauchi (Elle’s Nail Boutique); Irtokk ta’ Mariella: Tania Muscat

KBURIJA META JGĦIDULI: ‘QED TFAKKARNI F’OMMOK’ Jintervista FREDERICK ZAMMIT GĦAL JUM L-OMM INTERVISTAJNA LILL-KANTANTA CORAZÓN U LILL-MAMÀ TAGĦHA MARIELLA. IT-TNEJN LI HUMA JĦARSU LEJN KIF IR-RELAZZJONI TA’ BEJNIETHOM GĦENITHOM BIEX ISIR JAFU AKTAR LIL XULXIN U KIF IĦARSU WAĦDA LEJN L-OĦRA, L-IŻJED FEJN TIDĦOL IL-KARRIERA TAGĦHOM IT-TNEJN U L-KARRIERA MUŻIKALI TA’ CORAZON. X’QALTILNA MARIELLA Mariella, bla dubju li parti mis-suċċess ta’ Corazón ġej mill-fatt li tajtha l-appoġġ sħiħ tiegħek fil-karriera tagħha. Kif u meta ndunajt bil-kapaċitajiet tat-tifla tiegħek?

Jien kont għalliema u għalhekk stajt inqabbel l-iżvilupp ta’ Corazón ma’ dak ta’ tfal oħra. Ikolli ngħid li minn dejjem kienet tidher li hija aktarx prekoċi, speċjalment fl-iskola.

Rigward it-talent tagħha fil-qasam mużikali, kien hemm sinjali ċari ħafna li kellha widna tajba u li r-ritmu kienet tixorbu. Sinċerament, għall-bidu ma kontx indunajt

li kellha vuċi daqstant tajba u kienet l-għalliema tagħha tal-mużika li fetħitli għajnejja dwar dan.

Ovvjament, jien u missierha mill-ewwel ħadna l-parir tal-għalliema. Corazón ma tantx kellha bżonn min jimbuttaha għaliex hija stess kienet turi x-xewqa li tistudja l-mużika b’mod komplut, jiġifieri mhux biss il-kant imma anke t-teorija u l-prattika tal-pjanu. Aħna dejjem ħallejna lilha tagħżel dak li trid u wara mbagħad skont l-għażla tagħha aħna nagħtuha s-sostenn.

Jiena nemmen li bħalma fil-quċċija lit-tfal nifirxulhom

l-oġġetti x’jagħżlu, fil-ħajja in ġenerali għandna niftħu l-bibien lil uliedna biex ikunu huma li jagħżlu dak li jħobbu jagħmlu. Inutli ġġiegħel lit-tfal jagħmlu dak li tixtieq int, għaliex meta jagħmlu l-affarijiet b’mod sfurzat ma jistgħux jirnexxu. Naħseb li l-passjoni li biha Corazón tikkomponi u tesegwixxi lkanzunetti tagħha turi dan li qed ngħid.

Kif tiddeskrivi r-relazzjoni tiegħek ma’ Corazón?

Ma ngħidx li r-relazzjoni tiegħi u ta’ Corazón hija ta’ żewġt iħbieb, kif iħobbu jgħidu ħafna nisa dwar ir-relazzjoni tagħhom ma’ wliedhom. Ir-relazzjoni

“Ir-relazzjoni hi ta’ omm u bint li huma qrib ħafna ta’ xulxin” tagħna hija ta’ omm u bint li huma qrib ħafna ta’ xulxin.

Ovvjament f’din ir-relazzjoni jidħol element qawwi ta’ ħbiberija, imma hi ħbiberija partikolari ħafna, fejn kull waħda minna taf iżżomm postha. Jien ma nippretendix li Corazón tinża’ l-libsa tagħha tal-bint, u hi ma tistenniex lili ninża’ l-libsa tal-omm, għax iż-żewġt Ikompli f'paġna 8 7

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ MEJJU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7

“Lill-mamà tiegħi dejjem nafha bħala mara intelliġenti” irwoli huma importanti fir-relazzjoni tagħna.

Fl-ebda mument jien ma nipprova nneħħi l-obbligu tiegħi li nipproteġiha meta jkun hemm bżonn, u blistess mod Corazón dejjem taġixxi tal-bint, kultant anke protettiva tiegħi. Li naf żgur hu li nweġġgħu għal xulxin fil-mumenti tad-diqa u nifirħu għal xulxin fil-mumenti sbieħ. Għalkemm għandna ħafna punti komuni bejnietna, inkluż li naħdmu fl-istess professjoni, fl-ebda mument ma nkunu f’kompetizzjoni ma’ xulxin. Mill-karattru aħna pjuttost differenti, imma l-mod ta’ kif naħsbu huwa identiku u mhux darba jew tnejn niftħu ħalqna biex nitkellmu u ngħidu l-istess ħaġa eżattament, tant li ninfaqgħu nidħqu.

F’dan is-sens hemm ħafna sintonija bejnietna. Biżżejjed ngħid li darba, meta kellha 14-il sena, kienet marret għal scholarship id-Danimarka waħedha u ġrat diversi drabi li jiena nċemplilha proprju xħin hi tkun sejra lejn it-telefon biex iċċempilli. Konna nistagħġbu dwar dan, għax konna nħossu li minkejja d-distanza kien hemm xi ħaġa li kienet iżżommna xorta waħda magħqudin.

X’memorji għandek ta’ Corazón meta kienet iżgħar? Forsi anki tirrakkuntalna xi praspura minn tagħha bħala tifla.

Corazón kienet tarbija pjuttost diffiċli, dejjem tibki. Però 8

hekk kif għalqet sentejn, inbidlet totalment. Hekk kif bdiet tmur l-iskola donnha kibret f’daqqa u saret verament indipendenti u responsabbli. Trabbiet fiha tifla, u kienet tkun l-itwal waħda tal-klassi.

Meta kellha sentejn u tliet xhur tlaqt minn għalliema u bdejt il-kors tal-liġi u għalhekk Corazón kienet tqatta’ ħafna ħin miegħi waqt li jien nistudja. Anzi kienet tkun trid tagħmel eżatt bħali. Kont anke għamiltilha skrivanija bħal tiegħi biex toqgħod ħdejja, u hi kienet mingħaliha li qed tistudja l-liġi.

Mhux darba jew tnejn kienu jċempluli l-ġenituri tiegħi u kienet tgħidilhom li qed tistudja l-Kriminal. Għax tant

kienet tisma’ lili nitkellem dwar dan is-suġġett li kienet daħħlitha f’moħħha li anke hi qed tistudjah. Storja ħelwa kienet meta l-għalliema kienet qed tistaqsihom kliem bl-Ingliż jibdew bl-ittri tal-alfabett u xħin waslu għall-ittra “h” Corazón qaltilha “h is for hypothec”, u xħin l-għalliema staqsietha xi tkun hypothec Corazón spjegatilha li hija xi ħaġa li inti tagħti meta tissellef il-flus. Ovvjament l-għalliema ħasbet li Corazón kienet qed tħarref għax ma kinitx taf li Corazón kienet tkun ħdejja xħin jien kont niddiskuti l-ipoteki ma’ sħabi.

Praspura li għamlitli meta kienet żgħira kienet meta ħadtha miegħi l-Qorti u ntilfet. Jien kont għadni ta’ xi 28 sena, u hi kellha tliet

snin. Niftakar kont poġġejtha bilqiegħda b’idejha marbutin fuq l-ewwel tarġa tal-intrata tal-Qorti sa ma dħalt nittawwal f’awla. Xħin ħriġt ma sibthiex fejn ħallejtha.

Għal ftit mumenti ħassejtni se mmut bil-biża’ għax kull ħsieb beda għaddej minn moħħi. Wara 10 minuti ta’ paniku sħiħ, niġri mal-kurituri kollha tal-Qorti, sibtha bilqiegħda fuq l-ewwel tarġa tat-taraġ ta’ taħt l-art.

Għadha sal-lum tmerini li ma kinitx iċċaqalqet minn fejn ħallejtha!

Corazón ħarġet diversi kanzunetti oriġinali. Int liema hi l-aktar kanzunetta għal qalbek li għandha u għaliex?

L-iktar kanzunetta li Ikompli f'paġna 10

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ MEJJU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

“Hi l-bastun tiegħi u tal-familja tagħna”

kienet tħossha li tista’ tgħin u ġġib l-ordni f’familji oħrajn.

Meta mbagħad tfarfart u bdiet tinduna li jien kont indipendenti biżżejjed biex naqdef għal rasi, allura kien hemmhekk li bdiet turi l-ħiliet tagħha u toħroġhom pubblikament. Xorta waħda nemmen li minkejja l-ħafna affarijiet li tagħmel il-mamà: President tal-Każin tal-Banda 12th May ta’ Ħaż-Żebbuġ, Membru fil-Kunsill Notarili ta’ Malta, tmexxi l-programm tar-radju tagħha ‘Bibien’ fuq Radju Malta 2 u tkun preżenti bħala mistiedna titkellem dwar il-professjoni tagħha fuq diversi programmi televiżivi, dan kollu ma jagħmilx ġustizzja għallabbiltajiet tagħha.

togħġobni hija “Xelin” għax f’Ġużepp tal-kanzunetta nara lin-nannu tiegħi li kien jogħxa jirrakkonta l-istejjer li jissemmew fil-kanzunetta u li ċerta li meta Corazón kitbet il-lirika kellha lilu f’moħħha.

In-nannu Ġużepp ukoll kien ikun fuq bank fil-pjazza.

Il-parti ta’ wliedu li fil-bank daħlu jillitikaw dwar il-wirt ġabitha mill-esperjenza tagħha fl-uffiċċju tagħna fejn spiss ikollna dawn it-tip ta’ kwestjonijiet.

Għalhekk din il-kanzunetta tolqotni minħabba l-mod ta’ kif Corazón żewġet il-memorja tal-bużnannu tagħha mal-esperjenza talwirt li jkollna fil-professjoni tagħna. Għall-bidu kienet togħġobni ħafna “Id-Dar tan-Nanna” imma minn mindu mietet il-mamà saret tqanqalli diqa kull darba li nismagħha.

Kif normalent tqattgħu l-ġurnata ta’ Jum l-Omm? F’Jum l-Omm nippruvaw kemm jista’ jkun inqattgħu ħin flimkien, normalment id-dar, għaliex ma tantx nemmnu li f’ġurnata bħal din għandna mmorru nieklu barra. Corazón tħobb tagħtini kartolina bi kliem sabiħ li tikbtu hi. Kienet tagħmel hekk minn dejjem u baqgħet.

Sa sentejn ilu konna nqattgħu ħafna ħin malmamà tiegħi ukoll għax it-tlieta li aħna konna qrib xulxin. Minn mindu ħallietna l-mamà sirna niddedikaw ilġurnata għalina t-tnejn.

10

X’QALTILNA CORAZÓN

lejn il-familja u dinamika.

Corazón, fuq il-paġna Facebook tiegħek int iddiskrivejt lill-mamà tiegħek bħala “mara formidabbli u mudell għalija”. Kif tiddeskrivi rrelazzjoni tiegħek magħha?

Lill-mamà tiegħi dejjem nafha mara intelliġenti, opinjonata, b’inklinazzjoni naturali lejn il-lingwi u mħabba kbira lejn kulma hu tagħna l-Maltin, b’kapaċitajiet straordinarji fit-tmexxija, fl-organizzazzjoni u b’abbiltajiet kbar fir-relazzjonijiet pubbliċi.

Fl-ewwel snin tiegħi l-mamà kienet tħaddem dawn il-ħiliet li semmejt kważi esklussivament fl-ambitu tal-familja.

Allura nħossni xxurtjata ħafna illi kelli din il-mara li sew iddeskrivejtha bħala ‘formidabbli’ tikkonċentra dawn il-kapaċitajiet fuqi, fuq it-trobbija tiegħi u fuq iddinamika tal-familja tagħna.

Fl-istess waqt id-dar magħna toħroġ ħafna femminilità, hija sensittiva ħafna għallbżonnijiet ta’ kulħadd, leali

Fil-verità, naf li kieku riedet kienet kapaċi tlaħħaq ma’ u tibbrilla f’af-farijiet ħafna akbar minn familja u professjoni legali – iżda għaliha lfamilja kienet prijorità: jien u missieri konna niġu l-ewwel, u grazzi għall-professjoni

Jien li nafha mill-qrib ngħid dan b’wiċċi minn quddiem.

Biss naħseb li l-mamà għamlet għażla konxja illi f’dak li tagħmel ma tkunx qed tnaqqas mill-attenzjoni li tagħti lili u lil missieri għaliex il-familja għaliha huwa valur ħafna akbar mill-oħrajn u ferm aktar importanti mill-ambizzjonijiet personali tagħha. Ma nistax ma nixtieqx li bħala mara nkun imqar qrib lejn il-mudell li tatni hi.

Illum, barra li int kantawtriċi u preżentatriċi, int ukoll nutar. Taħseb li ġejt influwenzata biex timxi fuq il-passi tal-mamà tiegħek?

Meta kont tifla xtaqt inkun identika bħalha: nilbes bħalha, nistudja bħalha, niekol bħalha, nagħmel xagħri bħal tagħha. Meta bdejt nikber, fi tfittxija lejn min jien Ikompli f'paġna 13

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ MEJJU 2017

STORJA PRINĊIPALI

Ikompli minn paġna 10

“Lil ommi ngħidilha grazzi talli qatt ma ġġudikatni” verament, bdejt ntbiegħed ftit sabiex insib lili nnifsi u l-individwalità tiegħi. Din affermajtha anke bil-linji dif-ferenti li għażilt: il-karriera fuq ix-xandir u l-mużika.

F’dan is-sens kont jien li daħħalt l-imħabba lejn il-mużika u d-dinja talispettaklu fil-familja tant li issa anke l-mamà u l-papà jsegwu dak li jkun qed jiġri fid-dinja tal-ispettaklu kważi kważi aktar minni. Iżda anke f’dawn it-toroq li ħassejthom tiegħi biss, l-influwenza talmamà kienet ovvja.

L-imħabba li tatni lejn illingwa idderiġejtha fil-kitba ta’ kanzunetti bil-Malti. Ilfaċilità li nsib biex nitkellem fil-pubbliku u l-għodda talpreżentazzjoni żgur nafhom għall-fatt li anke fis-snin bikrin kienet tkellimni ħafna u jkollha konversazzjonijiet miegħi daqslikieku kont kbira.

Grazzi għaliha l-arti ta’ kif tesprimi ruħek verbalment kienet xi ħaġa li ġiet awtomatika. Il-professjoni imbagħad kibret miegħi — meta bdejt nipprattika ħassejt kumdità fil-professjoni li ġiet naturali minkejja li kont għadni ‘ġdida’ għallmestier. Il-mamà baqgħet l-aqwa għalliema għalija anke hawnhekk – tispjegali u tgħinni nifhem kunċetti li l-letturi tal-Università ma kienx irnexxielhom.

Bil-faċilità kollha rnexxielha tgħaddili dan l-għarfien li hi tgħallmet bi snin ta’ esperjenza u prattika — għarfien li ma jiqafx biss fit-teorija imma sengħa u eżempju ħaj ta’ kif tkun tassew nutar tajjeb, prattiku u fl-istess waqt diliġenti u preċiż.

Corazón, li kieku jkollok tiddedika xi kanzunetta partikolari lill-mamà tiegħek, liema tkun u għaliex?

Kieku niddedikalha ‘Cu’mme’ għaliex tkantaha waħda mill-kantanti favoriti tagħha Mia Martini. Din hi kanzunetta Naplitana u naf

xi mħabba għandha l-mamà lejn id-djaletti u anke lejn il-lingwa Taljana. Il-messaġġ hawnhekk mhuwiex daqshekk fis-sinfikat tal-kliem daqs kemm fil-profondità u s-sbuħija tal-arranġament mużikali ta’ din il-kanzunetta li meta nisimgħu jqanqalli l-istess qawwa mħallta malfraġilità li tittrasmettili hi.

Corazón, xi proġetti għandek għall-quddiem?

Għalkemm din is-sena kienet sena kwieta għalija fis-sens li kont ftit ’il bogħod mill-għajn pubblika, din kienet għażla konxja għaliex xtaqt niddedika ftit żmien għall-professjoni tiegħi u għal xi proġetti oħra fil-ħajja personali tiegħi.

Nistenna b’ħerqa li nerġa’ lura nagħmel dak li nħobb: il-mużika, il-kanzunetti bilMalti u t-televixin, ovvjament b’bilanċ ma’ dak li ħdimt għalih tul din l-aħħar sena.

Dejjem kont waħda li nieħu gost bi sfidi u opportunitajiet ġodda għaliex nemmen li b’hekk biss tista’ tikber u

titgħallem.

Hemm xi messaġġ li tixtieq tgħaddilha pubblikament lill-mamà?

Lill-mamà nixtieq ngħidilha ħafna affarijiet. L-ewwel nett grazzi tat-trobbija li tatni, tal-edukazzjoni li tatni mhux biss akkademika imma f’sens sħiħ tal-kelma u tal-mod kif ħabbet lil missieri li għalija serva bħala mudell ta’ kif għandha tkun imħabba vera. Nixtieq ngħidilha wkoll prosit ta’ kemm hi brava f’xogħolha u ta’ kemm hi eżempju tajjeb għalija anke f’sens professjonali u li llum ingawdi jien ukoll mir-reputazzjoni eċċezzjonali li bniet malklijenti. Tant inħossni kburija meta xi klijent jgħidli: ‘Qed tfakkarni f’ommok’.

Nixtieq ukoll ngħidilha grazzi talli qatt ma ġġudikatni, talli anke fejn ma qablitx miegħi fl-aħħar nett tatni s-sostenn tagħha. Sakemm hemm hi f’ħajti dejjem għandi punt ta’ riferiment. Hi l-bastun tiegħi u tal-familja tagħna. G 13

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ MEJJU 2017

JUM L-OMM Ritratt: Jack Vella

KULL ĠURNATA GĦALIJA HIJA ESPERJENZA SABIĦA ĠDIDA Intervista minn FREDERICK ZAMMIT LIL VANESSA CASSAR ĦAFNA JAFUHA BĦALA MISS CATHERINE, KARATTRU LI TINTERPRETA FIS-SOAP OPERA SANTA MONIKA, SENSIELA LI L-PUNTATI L-ĠODDA TAGĦHA JISSUKTAW F’OTTUBRU LI ĠEJ FUQ NET. ILLUM NITKELLMU MA’ VANESSA MHUX BISS DWAR DAN IR-RWOL IŻDA WKOLL DWAR RWOL AKTAR IMPORTANTI F’ĦAJJITHA, DAK TA’ OMM TAĊ-ĊKEJKEN SEANKAROL. VANESSA DIN IL-ĠIMGĦA TAQSAM MAGĦNA MUMENTI SBIEĦ MAĊ-ĊKEJKEN, L-EWWEL SAFRA TAGĦHOM BĦALA FAMILJA U KIF JIRREAĠIXXI SEAN-KAROL META JINZERTAHA FUQ IT-TELEVIŻJONI BĦALA MISS CATHERINE.

Vanessa, x’kien ifisser għalik li sirt omm? Kif inbidlet ħajtek meta kellek lil Sean-Karol?

Għalija li sirt omm huwa l-ikbar rigal li qatt seta’ kelli.

Kien mument sabiħ u li ma ninsieh qatt. Esperjenza sabiħa meta rajtu f’idi għallewwel darba.

Sean-Karol għadu żgħir biex jirrispondi xi mistoqsijiet għal din l-intervista, però forsi taqsam magħna xi mumenti partikolari li kellek ma’ Sean-Karol li

tibqa’ tgħożż bħala mument memorabbli ta’ bejnietkom?

Ngħożż kull mument li nqatta’ ma’ ibni Sean-Karol għax ibni huwa kollox għalija. Mumenti sbieħ meta jaqbadli l-wardiet ta’ wiċċi u jgħidli “I love Mama”.

Dawk mumenti sbieħ wisq apparti d-diversi mumenti oħra li nqattgħu f’xi okkażjonijiet bħala familja.

Huwa għalhekk li ngħid li ngħożż kull mument għax b’hekk nista’ nibqa’ ngawdi

kull mument liberu li jkolli miegħu. Kull ġurnata nista’ ngħid li hija esperjenza sabiħa ġdida.

“Li sirt omm huwa l-ikbar rigal li qatt seta’ kelli”

Vanessa, taħdem matul ilġurnata kif ukoll impenjata fuq is-sett ta’ Santa Monika bħala Miss Catherine.

Kif jirnexxielek tibbilanċja l-ħin tiegħek?

Meta kelli lil Sean-Karol waqaft naħdem biex niddedika ruħi kompletament għalih. Waqaft mid-drama wkoll. Illum it-tifel kiber u għandu ħames snin u jifhem

iktar. Għandi ħajja impenjattiva ħafna bejn ix-xogħol u mpenn ta’ fuq is-sett ta’ Santa Monika nipprova nsib ħin għal kollox u nemmen ukoll fit-time managment li jgħinni jkolli kollox organizzat. Però rrid ngħid ukoll li għandi għajnuna u appoġġ kbir mingħand Ikompli f'paġna 16 15

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ MEJJU 2017

JUM L-OMM Ikompli minn paġna 15

Sean-Karol jieħu gost ħafna jsegwi Santa Monika ommi Vicky.

Santa Monika kien waqaf fl-2008. Qatt kont temmen li din is-sensiela kien għad terġa’ tirritorna fuq l-iskrin tat-televiżjoni?

Qatt ma bsart li Santa Monika kien xi darba se jerġa’ jibda. Meta kont int li ċempiltli bħala l-awtur tassensiela u għidtli li se terġa’ tieħu l-ħajja kont sorpriża mhux ftit. Fl-istess waqt ferħana.

Staqsejtni jekk nixtieqx nerġa’ ninterpreta l-karattru ta’ Miss Catherine u jien aċċettajt minn qalbi li nerġa’ nkun parti minn din is-sensiela li kienet tant popolari. Il-karattru ta’ Miss Catherine huwa għal qalbi ħafna u sar parti minn ħajti għaliex ilni ninterpretah għal snin twal. Issa wara tmien snin erġajt qegħda ninterpretah mill-ġdid.

Dan il-karattru tani u jibqa’ jagħtini sodisfazzjon kbir.

Ir-ritorn ta’ Santa Monika ħoloq ħafna interess fost it-telespettaturi u flok puntata ta’ darba fil-ġimgħa ġiet lura bħala sensiela ta’ kuljum. X’reazzjoni kellek

16

mit-telespettaturi għal dan il-fatt?

Santa Monika minn dejjem ħoloq kurżità kbira fost it-telespettaturi għaliex huwa maħdum ġo ħabs tan-nisa. Ir-reazzjoni tannies u l-feedback kienet u għadha pożittiva ħafna u jkunu ħerqana biex isegwu,

speċjalment issa li qed tintwera kuljum.

X’taħseb li jagħmel Miss Catherine karattru favorit mat-telespettaturi?

Miss Catherine hija mara ta’ qalb kbira u tħobb tgħin ħafna lin-nisa jirriformaw rwieħhom biex ikunu jistgħu

jintegraw fis-soċjetà. In-nisa fil-ħabs jirrispettawha ħafna lil Miss Catherine għaliex hija kienet u dejjem tibqa’ hemm għalihom.

Miss Catherine, kif rajna fl-aħħar puntata, laħqet Ikompli f'paġna 19

JUM L-OMM

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ MEJJU 2017

Ikompli minn paġna 16

“Nissuġġerilu jibqa’ bil-karattru dħuli u ferrieħi li għandu” assistent direttur talFaċilità Korrettiva ta’ Santa Monika. Kif taħseb li dan il-karattru jista’ jinbidel issa li Catherine se terfa’ fuqha din ir-responsabbiltà? Taħseb li se tibqa’ l-Miss Catherine li tant ħabbew it-telespettaturi tul is-snin?

Iva, Miss Catherine laħqet assistent direttur. Il-bord emmen fiha li hija tista’ tagħti appoġġ lin-nisa ġolħabs iżda anki f’din l-istorja kien hemm imdaħħla l-id moħbija ta’ George Said, l-ikbar imħabba li Miss Catherine kellha tul ħajjitha.

Miss Catherine dejjem uriet solidarjetà man-nisa u tħoss għalihom ħafna għax temmen li fid-dinja kulħadd jista’ jiżbalja. Nemmen li l-karattru ta’ Catherine ħa tibqa’ taħdem bis-sħiħ għal dawn in-nisa li għalkemm hija għaddiet ħafna fil-ħajja personali xorta baqgħet tgħinhom minn qalbha.

Għalkemm Sean-Karol għadu żgħir biex forsi jsegwi fid-dettal, ġieli nzertak fuq it-televiżjoni? Jekk iva, xi tkun ir-reazzjoni tiegħu malli jarak fuq l-iskrin?

Sean-Karol jieħu gost ħafna

jsegwi Santa Monika. Tolqtu ħafna l-mużika tal-ftuħ tassensiela.

Mill-ewwel jagħrafni kif jarani fuq l-iskrin tatteleviżjoni u fil-pront jgħidli “there is mama”... u kif jarani nbiddla bl-uniformi ta’ Santa Monika dlonk jgħidli “going to Santa Monika mama?” u ħafna drabi jieħu gost joqgħod ħdejja jarani bl-iskripts f’idejja meta nkun naqrah.

Vanessa, bħala omm, għandek xi aspirazzjonijiet għal Sean?

Nixtieq li Sean-Karol tkun togħġbu d-drama kif ukoll il-qasam tal-mużika. Diġà

jidher li għandu aspirazzjoni għaliha.

Dan l-aħħar sifirtu wkoll.

Kienet l-ewwel safra jew għandkom memorji oħra ta’ vaganzi oħra flimkien ma’ Sean-Karol?

Iva, dan l-aħħar sifirna l-familja kollha flimkien u ħadna lil Sean-Karol għall-ewwel safra tiegħu ġewwa Sqallija eżattament f’Etnaland bħala rigal għal għeluq sninu. Kienet esperjenza sabiħa ħafna u vera ħa gost.

Kif biħsiebek tiċċelebra Jum l-omm?

Jum l-omm ifisser ħafna għalija għaliex inqattgħu

l-ġurnata kollha flimkien u ta’ kull sena mmorru nqattgħuha fil-kampanja għall-kwiet. Tkun ġurnata verament sabiħa għalina t-tnejn.

X’messaġġ tixtieq twassal lil Sean-Karol, messaġġ li jista’ jkun xorta waħda jgħodd anki fis-snin li ġejjin meta jkun aktar kbir fl-età u jkun jista’ jaqra’ dan il-messaġġ?

Il-messaġġ li nixtieq inwassal lil ibni li huwa għażiż għalija u li jagħmilni kburija kull ġurnata li tgħaddi u li nħossni fortunata li għandi lilu. Ngħidlu u nissuġġerilu wkoll li jibqa’ bil-karattru dħuli u ferrieħi li għandu. G

19

EUROVISION

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ MEJJU 2017

GATEWAY TO MISS WORLD IL-KONTESTANTI FIL-MISS WORLD MALTA 2017 Ta’ kull ġimgħa qed nippubblikaw grupp ta’ kontestanti‚ li huma kollha ta’ età ta’ bejn is-17 u l-25 sena‚ li qed jikkompetu għall-Miss World Malta waqt il-prog-ramm Gateway to Miss World li qed jintwera bħalissa fuq NET nhar ta’ Tlieta fl-22:00.

Waħda minn dawn it-tfajliet se tirbaħ id-dritt li tmur fl-akbar konkors tassbuħija li jsir fid-dinja‚ il-Miss World 2017.

DENISE SPITERI Għandha 16-il sena. It-tfajla toqgħod il-Għargħur. L-annimali li tant tħobb huma tassew għal qalbha. Bħalissa qiegħda tistudja t-teknika ta’ stilista tax-xagħar. L-iżgħar kontestanta mill-konkorrenti kollha.

20

It-telespettaturi jistgħu jkollhom is-sehem f’dik li hija għażla tal-kontestanti u jivvutaw għall-aktar waħda preferita billi jibagħtu messaġġ bl-isem u l-kunjom tat-tfajla fuq 50615022 Is-serata finali tal-Miss World Malta ser issir nhar is-Sibt 10 ta’ Gunju u din isserata tixxandar fuq ukoll fuq Net waqt trasmissjoni diretta.

Miss World Malta huwa organizzat

LEANNE BORG MEILAK Leanne għandha 20 sena u taħdem ta’ accountant. Tixtieq ukoll tistudja l-psikoloġija. Tħobb tqatta’ ħafna ħin mal-familja tagħha li hi tant tħobb u tgħin. Iż-żfin huwa dak li tipprattika fil-ħin liberu.

minn Sue Rossi u Claudia Calleja li huma esklussivament liċenzjati minn Miss World Jersey Ltd. Il-fotografija tal-kontestanti hija ta’ Joseph K Muscat‚ waqt li d-direttur kreattiv u l-ġojjellerija huma ta’ Magdalena Czerny- Muscat. Ix-xagħar sar minn Elite Coiffeur waqt li l-irtokk sar minn Analise the Make-up Artist. IlFashion Designs huma ta’ Mia Vickery.

G

SARA ABELA Għandha 22 sena u toqgħod l-Imsida. Tistudja għall-BA Business Enterprise Degree u taħdem bħala Sales Associates ma’ kumpanija rinomata. Il-passatempi tagħha huma l-fitness u tixtieq tilħaq marketing manager.

M’LOUISE SAMMUT Toqgħod is-Siggiewi u għandha 23 sena. Tattendi l-Università tistudja s-social work. Meta tiggradwa tixtieq taħdem ta’ social worker mat-tfal fis-settur tal-mental health. Tpinġi fuq il-kanvas u tattendi l-ballroom dancing.

KOMPETIZZJONI

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ MEJJU 2017

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tielet parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha l-istampa l-oħra li se tidher fil-ħarġa li jmiss u ż-żewġ partijiet tal-istampa li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numru 18 u 19. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 18 f’paġna 40.

(2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 18 f’paġna 40.

It-tielet parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sas-14 ta’ Ġunju 2017 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Ġunju, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

21

EUROVISION

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ MEJJU 2017 Ritratt: Andres Putting (EBU)

AWGURI CLAUDIA! AWGURI MALTA! Minn FREDERICK ZAMMIT

Ir-ritratti li qed nippubblikaw huma meħuda mill-ewwel prova ta’ Claudia fejn infatti fuq il-palk tal-Eurovision fi Kiev, Claudia kellha żewġ ilbiesi u sakemm morna għall-istampa konna għadna ma nafux liema hija l-libsa li finalment se tkun qed tilbes waqt il-parteċipazzjoni tagħha.

Wara l-ewwel prova tagħha l-ġimgħa l-oħra Claudia kellha kliem ta’ tifħir għall-wirja li tat u saħansitra kien hemm kummenti minn ġurnalisti li qalu li oriġinarjament il-kanzunetta Breathlessly ma kinitx laqtithom iżda biddlu malajr il-fehma tagħhom wara l-wirja stupenda tal-kantanta Maltija. Jidher ukoll li Claudia qed tħalli wkoll impressjoni tajba mal-midja li qed issegwi mill-viċin l-andament tal-Eurovision Song Contest fl-Ukrajna.

F’isem it-tim kollu tal-GWIDA nawguraw kull suċċess lil Claudia u lit-tim kollha tagħha.

Awguri Claudia! Awguri Malta! G

22

Ritratt: Thomas Hanses (EBU)

Din l-edizzjoni tal-GWIDA ħarġet għall-bejgħ proprju ġurnata qabel ma’ Claudia Faniello tirrappreżenta lil Malta fil-Eurovision Song Contest bil-kanzunetta Breathlessly. Fis-serata tal-Ħamis, li tfisser it-tieni semifinali tat-62 edizzjoni tal-Eurovision Song Contest, Claudia se tkanta fir-raba’ pożizzjoni.

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ MEJJU 2017

INTERNAZZJONALI

IT-TMIEM TA’ CONCHITA? GĦAL BOSTA FANS TAL-EUROVISION DIN L-AĦBAR X’AKTARX LI SEMGĦUHA DIĠÀ U ISSA HEMM IL-KONFERMA U ANKI AĠĠORNAMENT FUQ DIN L-AĦBAR. WASAL IT-TMIEM TA’ CONCHITA WURST, IR-REBBIEĦA TAL-EUROVISION SONG CONTEST 2014.

B’HEKK CONCHITA, MINKEJJA L-KONTROVERSJI LI NQALGĦU F’DIK IS-SENA LI TAT LILL-AWSTRIJA T-TIENI REBĦA TAGĦHOM F’DAN IL-FES-TIVAL. QABEL DIN L-EDIZZJONI L-AWSTRIJA KIENET REBĦET L-EDIZZJONI TAL-1966.

Il-Eurovision Song Contest kiseb suċċess internazzjonali għal Conchita Wurst bid-diska fuq stil ta’ James Bond Rise Like A Phoenix.

Wara r-rebħa f’dan il-festival hi daret ħafna pajjiżi fejn tat diversi wirjiet fosthom anki fil-Parlament Ewropew. Ġiet onorata b’unuri prestiġjużi.

Immudellat ukoll ħwejjeġ ta’ Jean Paul Gaultier waqt il-Paris Fashion Week.

Iżda issa Tom Neuwirth, li huwa l-persuna li jilbes ta’ Conchita, qal dan l-aħħar f’intervista ma’ ġurnal Ġermaniż u ħabbar li issa m’għadx għandu bżonn lil Conchita u wasal iż-żmien li joqtolha.

Għal ħafna fans ta’ Conchita 24

din l-aħbar xejn ma niżlet tajjeb. Madanakollu l-artist Tom Neuwirth diġà beda jbiddel il-dehra ta’ Conchita u qed jipproġetta aktar lilu nnifsu bħala artist waqt li Conchita bħal donnu tista’ titqies bħala karattru jew inkella fażi fil-karriera artistika tiegħu.

Tom qiegħed iwiegħed li qabel ma jieqaf jagħmilha ta’ Conchita hu biħsiebu joħroġ album ieħor ġdid fejn b’differenza il-vuċi se tkun iktar fonda.

Dan l-album mistenni jinħareġ aktar tard din is-sena.

Tom kien ilu jagħmilha ta’ Conchita għal diversi snin u qabel ma rebaħ id-dritt li jirrappreżenta lill-Awstrija filEurovision Song. Bħal artisti oħra jemmen li wasal iż-żmien

li jbiddel u joħloq xi ħaġa oħra. Żgur li xi ħaġa bħal din mhix se tkun faċli għax l-ewwel ħaġa li tagħmel ilmidja jekk Tom tassew “joqtol” lil Conchita u jibda xi ħaġa oħra se jingħata t-timbru.

Għaldaqstant mhux faċli li tinħall minn xi ħaġa bħal din u l-udjenza tilqgħu b’idejha miftuħa.

Wara kollox, ngħiduha kif inhi, in-nies madwar id-dinja ħabbew lil Conchita kif kienet tidher. Kienu impressjonati bid-dehra oriġinali li kellhom quddiehom. Kienu ntrigati bilkontroversji li nqalgħu u ħafna laqgħu s-simbolu li Conchita kienet qiegħda tirrappreżenta: dik li wieħed jaċċetta d-diversità.

Jista’ jkun li Tom jerġa’ jaħ-

Riskju kbir għall-kantant Tom Neuwirth sibha u jżomm lil Conchita ħajja jew inkella aħna stess, anki dawk li forsi jemmnu li l-aħbar hi waħda falza, nimmeraviljaw ilkoll ruħna b’dak li Tom Neuwirth se joħroġ bih dalwaqt.

Min jaf ... għax għalkemm qal li minn Conchita ħa dak kollu li ried minnha u li wasal iż-żmien li joqtolha u li se joħroġ ukoll l-aħħar album tagħha, din tista’ ma tkun xejn ħlief xi gimmick. Huwa riskju kbir fil-karriera ta’ dan l-artist.

Nistennew u naraw! G

GWIDA MILL-14 SA-20 TA’ MEJJU 2017

TELEVIŻJONI

TA’NOVEMBRU MEJJU IL-ĦADD 14 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 06:00 TVAM 07:30 Qalb in-nies 08:00 Personaggi 08:30 Maltarti 09:00 Hadt l-Ahbar 10:00 Valletta 10:30 Malta u lil Hinn Minnha 12:30 News 12:45 Hadd Ghalik 15:00 Hbieb u Ghedewwa

(16:00 News) 18:00 News 18:15 Ghawdex illum 18:50 Ninvestigaw x’Nieklu 20:00 News 20:45 Eurovision Link 20:50 MANWELA 22:00 Headline News 22:05 L-irkant 22:35 Skjetti mal-lejl 23:15 News 23:30 Smack Down

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:00 TVAM 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Holy Mass 09:45 Vatican Magazine 10:15 Qalb in-nies 10:45 DOT EU 11:00 Awtokura 11:30 Maltarti 12:00 Gourmet 12:30 L-ordni 13:00 L-irkant 13:30 Gadgets 14:00 Ghanafest 15:00 Saffi 15:30 Champion’s

League:

Atletico Madrid Real Madrid

Ripetizzjoni 17:30 Mixage

18:00 Madagascar 19:00 New Rooms 19:30 Champions League Magazine 20:00 Paq Paq on Test 20:15 Deheb il-Karta 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 MFA Awards

Xandira diretta 23:00 News in English 23:05 Sports News

15:00 Jien Naghzel Malta 16:10 Wheelspin (r) 17:00 Flusek (ripetizzjoni) 17:30 NET NEWS 18:00 What’s for Dinner?

18:45 Madwar Malta 19:30 NET NEWS 20:30 Jien Naghzel Malta 21:30 Replay 23:00 NET NEWS

ONE

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 Indepth 10:00 F Minuta 10:01 It-Tabib tal-Familja 10:30 Overcomers Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 F Minuta 12:01 Ejjew Għandi 12:30 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 F Minuta 17:01 Ejjew Għandi 17:30 It-Tabib tal-Familja 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 X’Laqatni 20:00 F Minuta 20:01 The Celebrity Night 21:30 Qrib Tieghek millParlament 22:30 Indepth 23:00 Belle Donne 00:30 F Living Show 04:30 TV Shop

Go 103/Melita 103 06:00 Better Living (r) 07:00 Ilsien in-nisa (r) 08:30 Paperscan 10:00 Dak li jgħodd (r) 11:00 Executive (r) 11:30 Aroma Kitchen (r) 12:00 Executive (r) 12:30 ONE News 12:40 Telebejgħ 13:00 In d House (r) 14:00 Arani Issa (r)

(15:30 ONE News) 16:45 Country Jamboree 17:30 L-Argument 19:00 Ieqaf 20 Minuta 19:30 ONE News 20:10 Attivita’ Politika PL 20:50 Aħseb għal għada 21:00 Tul il-Kosta Maltija 21:30 Liquorish Aggornament 22:00 Ilsien in-Nisa (r) 23:30 ONE News 23:50 Determinati

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 08:00 KullJum 09:30 Telebejgħ 10:30 Jien Naghzel Malta 12:00 Immagni 13:00 NET News 13:15 Telebejgħ

F Living

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Motordrome 15:00 Mhux Percezzjoni 16:00 Good Food Everyday

- Ma’ Lea Hogg 17:00 Habbejtek

IL MIRACOLO DI FATIMA CANALE 5 FID-21:10 Film Portuġiż li nħadem din is-sena stess b’Matilde Serrao u Pedro Lamares fil-parti ewlenija. Jittratta l-ġrajja ta’ Lucia, Jacinta u Francisco li jkollhom id-dehra ta’ anġlu li jkun segwit mid-dehra tal-Madonna. It-tfal jiddeċiedu li ma jitkellmu xejn iżda Jacinta ma tiflaħx iżżomm is-sigriet u l-aħbar tinxtered sew.

26

18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News 19:30 F News 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film Isegwi 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 Unomattina

(07:00, 08:00, 09:00, TG 1) 10:00 Easy Driver 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Angelus 12:20 Linea verde 14:00 L’Arena 17:00 TG 1 17:05 Schegge di ....

Domenica In 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechetè:

Claudio Baglioni 21:30 Che Dio ci aiuti 23:45 Speciale Tg1 00:50 TG 1 - Notte 01:10 Che tempo fa 01:15 Applausi 02:30 Settenote

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 La scienza in gioco 07:00 Two & A Half Men 07:20 Sea Patrol 08:00 Guardia Costiera 08:40 Heartland 10:00 Morning Voyager 11:00 Mezzogiorno In Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Quelli che il Calcio 15:00 Ciklizmu

Giro d’Italia 2017

- Giro in diretta 16:15 Giro all’ Arrivo 17:15 Processo alla Tappa 18:00 Novantesimo Minuto 18:55 Novantesimo Minuto

Tempi Supplementari 19:30 TG 2 Flash 19:35 N.C.I.S. Los Angeles 20:30 TG2 -20.30 21:00 Karozzi: GP ta’ Spanja

- Pole Position

- Gara 23:00 La Domenica Sportiva 00:30 Rai Sport Nazionali 01:00 Sorgente di Vita 01:30 Appuntamento al cinema 01:35 Il Commissario Lanz

02:35 Squadra Speciale Colonia

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa Italiana 08:00 Sembra Ieri 08:30 Domenica Geo 10:00 I ragazzi del “Bambino Gesù” 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR Region Europa 12:00 TG3 12:25 TGR Mediterraneo 13:00 Correva l’Anno 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 In 1/2h XL 15:00 Agathe Clery Film 2008 16:50 Perception 18:10 The Murdock Mystreries 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Che Tempo Che Fa 21:30 Che Fuori Tempo Che Fa 22:45 Operai 23:50 TG3 00:05 TG Regione 00:10 In 1/2h XL 00:40 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:10 TG4 News 07:30 Media Shopping 08:15 Terra 09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:02 Perry Mason: The Case Of The Mur- dered Madam Film 1987 b’Barbara Hale 14:00 Dalla Parte Degli Animali 14:30 I Viaggi di

Donnavventura 14:45 Brewster’s Millions Film 1985 16:55 Scansati... A Trinta Arriva Eldorado Film 1972 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 Dentro La Notizia 19:55 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:30 Kingdom of Heaven Film 2005 00:10 Belfaugor: Il Fantasma del Cuore Film Franċiż 2001 (00:40 TG 4 News) 02:00 TG4 Night News 02:20 Viva Napoli

GWIDA MILL-14 SA-20 TA’ MEJJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 14 TA’ MEJJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

MANWELA TVM FID-20:50 X’marret tagħmel Jennifer għand Claude? Naraw lil Manwela thewden fuq il-passat kif ukoll lil Victor u lil Jennifer meta kienu jinnamraw. Kif jiftakarhom Victor dawn iż-żminijiet? Claudette ċemplet lil Kelvin għaliex riedet tkellmu. X’riedet tgħidlu u għaliex kienet qed tibża’?

Insiru nafu dwar Rita u Peter meta kienu miżżewġin.

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 09:10 Le Frontiere dello Spirito 09:50 Magic of the Big Blue: Australia & Oceania 10:40 Il Pranzo della Domenica 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 Domenica Live 18:45 Caduta Libera 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:15 IL MIRACOLO DI FATIMA 23:30 X-Style 00:10 La Bella Societa Film 2009 b’ Raoul Bova

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:05 Cyber Girls 07:00 The Smurfs 07:25 Once Upon A Time -

The Discoverers 07:55 The Jetsons 08:50 Scooby Doo & The Alien Invaders

Cartoon Film 2000 10:20 A&F Ale e Franz Show 11:20 Buona La Prima 12:25 Studio Aperto 12:40 Superbike: GP Italia 14:00 The Flash 14:50 Arrow 15:40 Supergirl 16:35 Forever 18:30 Studio Aperto 19:00 Mr. Bean 19:30 Lethal Weapon

21:20 Le Iene Show 00:30 Gogglebox 01:40 Studio Aperto 01:55 Premium Sport 02:50 Pretty Little Liars

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Eva Luna 07:45 Mediashopping 08:00 Una Vita 12:50 X-Style 13:25 Cambio Casa, Cambio Vita 15:30 Adesso il Capo

Sono Io 16:30 Dalla Parte degli Animali 17:20 Rosamunde Pilcher: La Camera Azzurra Film Ġermaniż 1998 19:15 Hart of Dixie 21:10 The Perfect Man Film 2005 b’Hillary Duff 23:15 Ride Film 2014

b’Helen Hunt 01:05 Modamania

BBC

Go 301/Melita 300 07:15 Bargain Hunt 08:00 Doctors 09:55 EastEnders 11:55 Antiques Roadshow 12:45 Antiques Roadshow 13:35 Bargain Hunt 14:20 Bargain Hunt 15:05 Doctor Who 15:50 Doctor Who 16:35 Antiques Roadshow 17:30 Hebburn 19:30 Father Brown 20:15 Father Brown 21:00 Strike Back 21:45 DCI Banks 22:35 DCI Banks 23:20 Doctor Who

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud: Demolition Theater 08:10 Wheeler Dealers:

Top 5 09:05 Supertruckers 09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers 11:40 Storage Hunters UK 12:05 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:00 Baggage Battles 13:30 The Liquidator:

On the Go 13:55 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 14:50 Dallas Car Sharks 15:20 Blowing Up History 16:15 BattleBots 17:10 How It’s Made: Dream Cars 17:35 How It’s Made: Dream Cars 18:05 Everest Rescue 19:00 Abandoned Engineering 20:00 Alaskan Bush People 21:00 Gold Rush 22:00 Toucan Nation 23:00 Everest Rescue

TCM

Go 701 / Melita 310 06:30 The Prodigal 08:20 The Ballad of Cable Hogue 10:20 The Prize 12:30 Murder Most Foul 14:00 The Bad and the Beautiful 15:55 The Treasure of the

Sierra Madre 17:55 Action in the North Atlantic 20:00 SEVEN BRIDES FOR SEVEN BROTHERS Seven young frontiersmen are determined to add feminine attention to their lives by stealing seven brides.

Starring Howard Keel and Jane Powell. 1954 21:45 Ziegfeld Follies 23:35 The Haunting

AMC

Go 702 / Melita 312 06:35 Sleepover 08:05 The Extreme

Adventures of

Super Dave 09:35 Ripley Under Ground 11:15 De-Lovely 13:20 Mr Mom 14:50 Earthbound 16:25 Wuthering Heights 18:10 Mermaids 20:00 ROMEO IS BLEEDING A corrupt New York policeman falls under the spell of a seductive member of a Moscow crime family.

Starring Gary Oldman and Lena Olin.

21:50 Big Screen 22:05 Windtalkers

GO Stars

Go 150 07:20 Secretariat 09:20 Grandma 10:40 The Divergent

Series: Allegiant 12:45 Joy 14:50 The Take 16:25 Inside Out 18:00 Secretariat 20:00 Better Caul Saul 21:00 The Blacklist 21:50 BRIDESMAIDS Annie is a single woman whose own life is a mess, but when she learns that her lifelong best friend, Lillian is engaged, she has no choice but to serve as the maid of honor.

Though lovelorn and almost penniless, Annie, nevertheless, winds her way through the strange and expensive rituals associated with her job as the bride’s go-to gal.

Determined to make things perfect, she gamely leads Lillian and the other bridesmaids down the wild road to the wedding.

Starring Kristen Wiig, Maya Rudolph. 2011 23:55 Grandma 01:15 Inside Out 02:50 Bridesmaids 04:55 Better Caul Saul 05:50 The Divergent

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 14:00 Suits 17:45 Rude Tube 18:15 2 Broke Girls 18:45 Friends 20:00 Switched At Birth 21:00 Chicago Fire 21:45 Supernatural 22:30 The Originals 23:15 VEEP

GO Stars BRIDESMAIDS 27

GWIDA MILL-14 SA-20 TA’ MEJJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 915TA' TA’NOVEMBRU MEJJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:15 Ta’ Taht Fuq 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’Minuta 08:30 Ninvestigaw x’Nieklu 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve2Three 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 News 16:20 Pudinu u Shabu 17:05 Valletta 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:45 Focus 20:00 News 20:50 X’Kien Gara Tassew 22:00 Headline News 22:05 Paq Paq Lifestyles 22:35 Fil-Gnien ma’ Melo 23:13 Ricetta f’Minuta 23:15 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:15 Skjetti 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Ancient Mega Structures 10:00 Champion’s League Magazine 10:30 Fil-Gnien ma’ Melo 11:00 Ilhna mill-Kottonera 11:30 Awtokura 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Madagascar 13:10 Euronews 14:00 Ancient Mega Structures

15:00 15:30 16:00 16:30 16:40 16:58 17:00 19:00 19:30 20:00 20:02 20:25 20:30 21:00 22:00 22:05 22:35 23:05 23:10 23:25

Maltarti Personaggi Gourmet DOC - Doctor on Call Euronews Ricetta f’Minuta Illum ma’ Steph (18:00 News) Sports Ghawdex Champion’s League Magazine Ricetta f’Minuta Euronews News for the Hearing Impaired Qalb in-nies Networks Sports Headline News Saffi Valletta News in English Sports News Skjetti mal-Lejl

ONE

Go 103/Melita 103 06:10 Show Off TV & More 06:15 Tereża 06:50 Liquorish Daytime 07:00 ONE News Breakfast 08:00 Pink Panther (r) 08:45 Aħseb għal għada (r) 08:55 Ondroad (r) 09:30 Espresso 11:10 Telebejgħ 11:40 Pjazza 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Tereża 16:15 Show Off TV & More 16:20 Telebejgħ 16:35 Executive 17:05 Telebejgħ 17:20 Liquorish Daytime 25 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:30 ONE News

20:15 Amber...Out&About 20:30 LIQUORISH 22:40 Country Jamboree (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish: Aggornament 24:00 Tereża

Net

Go 102/Melita 102 07:00 KullJum 08:30 Jien Naghzel Malta 09:30 Telebejgh 12:00 Jien Naghzel Malta 13:00 NET News 13:15 XIFT 15:30 Jien Naghzel Malta 16:45 Life & Style 17:30 NET News 17:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:30 Jien Naghzel Malta – Attività 22:30 Wheelspin 23:30 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:3 The Celebrity Night 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Esperjenza 20:00 Analiżi tal-Ġurnata 20:30 TV Shop 20:30 F Minuta 20:31 It-Tabib tal-Familja 21:00 Drama 21:30 F Living Show 01:30 Bocconcino 02:30 The Celebrity Night

MALTESE: IL ROMANZO... RAI UNO FID-21:25 Kim Rossi Stuart fit-tielet puntata tal-miniserje Maltese: Il Romanzo del Commissario.

Naraw kif Dario Maltese jirnexxielu jgħaqqad it-trufijiet tal-każ tat-traffikar tal-eroina li minnu l-politiċi jkunu qed jiggwadanjaw minnu. Iżda hekk kif Maltese jkun fil-qrib biex jiskopri l-verita fuq il-qtil talħabib tiegħu, iseħħ avvenimment drammatiku...

28

04:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 CNI 21:00 Good Food Everyday 22:00 7News 22:30 Filghodu ma’ Chris 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 06:45 Unomattina 10:00 Storie Vere 11:05 Tempo e Denaro 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Torto o Ragione?

15:30 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 MALTESE: IL ROMANZO DEL COMMISSARIO

It-tielet puntata

- Ikompli ghada

(waqfa għal TG 1) 23:35 Porta A Porta 01:05 TG1 Notte 01:35 Che Tempo Fa 01:40 Sottovoce 02:10 Italiani

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Dance 07:20 Protestantesimo 07:50 Charmed 08:35 McLeod’s Daughters 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:50 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Delitti in Paradiso 16:10 Il Commissario Voss 17:15 Squadra Speciale Stoccarda 18:00 Rai Parlamento

18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Rai Cultura 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Rai Dire Nuis 21:20 Hawaii Five-0 23:45 The Blacklist 01:10 Sorgente di Vita 01:40 Event 15 Film 2013

b’Jennifer Morrison.

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Speciale TG3 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Chi l’Ha Visto?

12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TG3 Leonardo 15:10 Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 16:40 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Gazebo Social News 20:35 Caro Marziano 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Indovina Chi Viene A Casa 21:30 Report 23:10 FuoriRoma 24:00 TG3 Linea Notte 01:15 RaiNews24

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnvventurea 15:40 Hamburg Distretto 21 16:50 Columbo Likes the Nightlife Film 2003 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 Dentro La Notizia 19:55 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quinta Colonna 00:30 Terra!

01:30 Modamania

Canale 5 Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina

GWIDA MILL-14 SA-20 TA’ MEJJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 15 TA’ MEJJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

LIQUORISH ONE FIT-20:30 Drama, emozzjoni u avventuri hemm jistennew għall-parteċipanti waqt il-programm li jmiss ta’ Liquorish li matulu Roxann se tieħu deċizjoni li se tibdel l-andament tal-programm kollu u tagħha waqt din l-avventura fil-Perù.

Naraw x’se jiġri hekk kif Liquorish ma jħallix lill-parteċipanti jużaw aktar id-dgħajjes bil-muturi.

08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Amici 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera

(19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 Selfie 00:30 Amore Pensaci Tu 01:30 X-Style

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Popeye 06:53 Yogi Bear 07:00 Remi 07:25 Georgie 07:50 Lady Oscar 08:15 Ally McBeal 10:05 Royal Pains 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Teste di Casting 13:45 The Simpsons 14:10 Googlebox 14:20 The Simpsons 14:50 Big Bang Theory 15:20 Mom! 15:50 The Goldbergs 16:15 Last Man Standing 17:30 Mike & Molly 18:00 According To Jim 18:30 Studio Aperto 19:00 Tika Tika News 19:50 C.S.I. Miami 21:20 Hulk Film 2004 23:40 Tiki Taka 02:00 Champion’s League Magazine

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 08:35 Media Shopping 08:55 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:15 Una Vita 10:45 Il Segreto 11:45 Uomini e Donne 13:20 Chasing Life 14:20 The O.C 16:20 Cambio Casa, Cambio Vita 17:20 Suits 18:20 How I Met Your Mother 18:50 Chasing Life 19:45 Uomini e Donne 21:10 Martian Child Film 2007 b’Joan Cusack 23:20 Uomini e Donne 00:45 Cambio Casa, Cambio Vita

BBC

Go 301/Melita 300 07:20 Antiques Roadshow 09:05 Bargain Hunt 09:50 Doctors 10:15 Casualty 11:05 Doctor Who 11:50 Doctor Who 12:40 Antiques Roadshow 14:25 Bargain Hunt 15:10 Casualty 16:00 Doctor Who 16:45 Up the Women 17:45 Doctors 18:15 Antiques Roadshow 19:10 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Scott & Bailey 21:45 Father Brown 22:30 W1A 23:00 W1A 23:30 DCI Banks

Discovery

Go 301/Melita 450 07:40 Storage Hunters UK 08:10 Storage Wars Canada 08:40 Property Wars 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers on

the Road 12:35 Railroad Australia 13:30 Ultimate Survival 15:20 Man vs. Wild 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Property Wars 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Naked and Afraid 21:00 Gold Divers 22:00 Gold Rush 23:00 You Have Been Warned

TCM

Go 701 / Melita 256 06:30 The Bad and the Beautiful 08:25 The Treasure of the

Sierra Madre 10:30 Action in the North Atlantic 12:35 Vengeance Valley 13:55 Rhapsody 15:50 TCM Presents

Under the Influence 16:20 Now, Voyager 18:15 High Society 20:00 Invasion Quartet 21:25 THE GLASS

BOTTOM BOAT An attractive widow employed as a public relations officer in a space laboratory finds herself suspected of being a Soviet spy. Starring Doris Day and Rod Taylor. 1996 23:15 Invasion Quartet

AMC

Go 702 / Melita 255 06:35 Mr Mom 08:05 Mermaids 09:55 Wuthering Heights 11:40 Romantic Comedy 13:20 Paper Lion 15:05 George Washington 16:35 How I Won the War

18:25 LITTLE SISTER Bobby is a college freshman and as part of a fraternity prank, he poses as Roberta and becomes pledged into a sorority.

There he falls madly in love with Diana. Starring Jonathan Silverman and Alyssa Milano. 1992 20:00 Into the Badlands 20:50 Nothing Personal 22:30 Midnight Cowboy

Go Stars

Go 150 07:55 The Signal 09:30 Joy 11:35 Big Game 13:05 The Blacklist 13:50 The Right Kind of Wrong 15:30 The Signal 17:05 Home Run 19:00 Two by Two 20:30 The Big Bang Theory 21:00 Westworld 23:00 Seventh Son 00:40 Big Game 02:10 Westworld 03:15 The Right Kind of Wrong 04:55 Two by Two 06:25 The Big Bang Theory 06:55 CLOSE

Melita More

Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 Hit The Floor 12:00 The Amazing Race 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 The Fosters 17:30 Mike & Molly 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Amazing Race 19:45 Friends 20:30 Suits 00:45 Rude Tube 01:15 The Amazing Race

AMC THE GLASS BOTTOM BOAT

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 JJ helps Paige move things into the apartment now that she is staying in Salem. Paige comes across an item her father gave her.

Paige and JJ talk and begin to make out but are interrupted by Theresa. Clyde

interrupts Rafe and Kate’s conversation. Clyde pretends he doesn’t know why Jordan and Rafe broke up. Jordan offers to help Abigail with a possible job but she needs to ask Rafe for help. Abigail helps Ben move things in the Club TBD storage area.

29

GWIDA MILL-14 SA-20 TA’ MEJJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA916TA' TA’ MEJJU IL-ĦADD NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:15 Ta’ Taht Fuq 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’Minuta 08:30 Gadgets 09:00 Fil-Gnien ma’ Melo 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve To 3 14:30 Teleshopping 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 16:20 Ecoteenz 16:50 Teleshopping 17:05 Awtokura 17:35 Teleshopping 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:45 Skjetti 19:40 Xi Qrajt Dan L-ahhar 20:00 News 20:50 La Thobbniex 22:05 L-Ordni 22:35 Personaggi 23:13 Ricetta f’Minuta 23:15 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:15 Skjetti 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Treasure Island 09:30 Wild Family Secrets 10:00 Networks 11:00 Luxdesign 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Animal Diaries 13:10 Euronews

14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 16:40 16:58 17:00 19:00 20:25 20:30 21:00 22:00 22:05 22:35 23:05 23:10 23:25

Treasure Island Wild Family Secrets L-Irkant Fil-Gnien ma’ Melo Paq Paq Lifestyles DOC - Doctor on Call Euronews Ricetta f’Minuta Illum ma’ Steph (18:00 News) Ruggers News for the Hearing Impaired Ilhna mill- Kottonera Dwarna Sports Headline News Mixage Ghawdex Illum News in English Sports News FA Trophy

ONE

Go 103/Melita 103 06:15 Show Off TV & More 06:20 Tereża (r) 06:50 Liquorish: Aggornament 07:00 ONE News Breakfast 08:00 Better Living 09:00 Popcorn (r) 09:30 Espresso 11:15 Telebejgħ 11:30 Pjazza (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Tereża 16:20 Show Off TV & More 16:25 Telebejgħ 16:40 Żona Sport 17:10 Telebejgħ 17:20 Liquorish: Aggornament 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza

SHOW OFF TV

19:30 ONE News 20:15 Determinati 21:00 SHOW OFF TV 22:30 Sejjaħtli 23:30 ONE News 23:50 Liquorish: Aggornament 24:00 Tereża

Net

Go 102/Melita 102 07:00 KullJum 08:30 Jien Naghzel Malta 09:30 Telebejgh 12:00 Jien Naghzel Malta (ripetizzjoni) 13:00 NET News 13:15 XIFT 15:30 Jien Naghzel Malta 16:00 Life & Style 17:30 NET News 17:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:30 Jien Naghzel Malta 21:30 Jien Naghzel Malta – Attivita’ 22:30 GATEWAY TO MISS WORLD 23:30 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 X’Laqatni 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Nista 20:00 Analiżi tal-Gurnata 20:30 F Minuta 20:31 Qrib Tieghek MillParlament 21:30 F Living Show

ONE FID-21:00 Manolita għandha apparat ġdid li jidher qisu metal detector. Iżda tgħidilna li dan l-apparat huwa restless soul detector, apparat li skont hi jimmarka fejn ikun hemm ruħ maqbuda. Issostni li fl-appartat għandhom ruħ maqbuda li trid issibha u tħalliha tmur tistrieħ fil-paċi. Il-mistiedna tal-lejla Ray Attard, Mandy Grimaud u Miriam Christine.

30

01:30 Bocconcino 02:30 X’Laqatni 04:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Forum 21:30 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Filghodu ma’ Chris 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 06:45 Unomattina

(07:00, 08:00, 09:00, 09:30, 09:55 TG 1) 10:00 Storie Vere 10:55 Relazione Annuale dell’Autorita del Garante della Concorrenza e del Mercato 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Torto o Ragione?

15:30 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Maltese: Il Romanzo del Commissario

L-ahhar puntata 23:35 Porta a Porta 01:10 TG1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Dance!

07:10 Charmed 08:35 McLeod’s Daughters 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:50 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 La Grande Corsa 14:45 Giro in Diretta 16:15 Giro all’ Arrivo

17:15 Processo alla Tappa 17:45 La Grande Corsa 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Rai Cultura 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:20 Made In Sud 23:30 A Single Origin 00:20 The Trick in the Sheet Film 2010 02:05 Stiamo Bene Insieme

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Spaziolibero 11:10 Tutta Saluta 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Chi l’Ha Visto?

12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TG3 Leonardo 15:10 Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 16:40 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Gazebo Social News 20:35 Caro Marziano 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Cartabianca 24:00 TG3 Linea Notte 01:15 Rai Cultura 01:45 RaiNews24

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Solo Una Mamma 15:40 Hamburg Distretto 21 16:50 Gun Glory Film 1957 bi Stewart Granger 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 Dentro La Notizia 19:55 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Into the Sun Film 2005 bi S. Seagal 23:20 La Settima Porta 00:20 Criminal Intent 01:10 TG4 News

GWIDA MILL-14 SA-20 TA’ MEJJU 2017

TELEVIŻJONI

GATEWAY TO MISS WORLD

IT-TLIETA 16 TA’ MEJJU NET FL-22:30 Illejla niltaqgħu ma’ kontestanti li jikk-ompetu għat-titlu Miss World Malta.

Waħda minn dawn tirbaħ id-dritt li tirrapreżenta lil Malta fl-akbar konkors tas-sbuħija Miss World 2017.

Insegwu wkoll Moda u Sbuħija fejn Josette Fava turina l-moda u tispjega għal-liema okkażjoni huma addattati l-ilbiesi li tkun qed turina.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Amici 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera

(19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 Il Segreto 23:30 Matrix 01:30 TG5 Notte 02:15 Striscina la Notizia 02:35 Uomini e Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Popeye 06:53 Yogi Bear 07:00 Remi 07:25 Georgie 07:50 Lady Oscar 08:15 Ally McBeal 10:05 Royal Pains 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Teste di Casting 13:45 The Simpsons 14:10 Googlebox 14:20 The Simpsons 14:50 Big Bang Theory 15:20 Mom! 15:50 The Goldbergs 16:15 Last Man Standing 17:30 Mike & Molly 18:00 According To Jim 18:30 Studio Aperto 19:00 Tika Tika News

19:50 21:20 24:00 00:41

C.S.I. Miami Bring the Noise Carpool Karaoke Boogeyman Film 2012

(01:12 TG Com) 02:30 Dexter 02:40 Studio Aperto 02:45 Premium Sport

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 08:35 Media Shopping 08:55 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:15 Una Vita 10:45 Il Segreto 11:45 Uomini e Donne 13:20 Chasing Life 14:20 The O.C 16:20 Cambio Casa, Cambio Vita 17:20 Suits 18:20 How I Met Your Mother 18:50 Chasing Life 19:45 Uomini e Donne 21:10 Tokyo Financee Film Franċiż 2014 23:20 Adesso il Capo Sono Io; Uomini e Donne

BBC

Go 301/Melita 254 07:00 Antiques Roadshow 08:40 Bargain Hunt 09:25 Doctors 09:55 EastEnders 10:15 Sinbad 12:10 Antiques Roadshow 13:55 Bargain Hunt 14:35 The Paradise 16:25 Hepburn 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders

21:00 DCI Banks 22:30 Way to Go 23:00 Ideal 23:30 Starlings

Discovery

Go 501/Melita 400 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Railroad Australia 13:30 Extreme Engineering 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:40 Property Wars 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Gold Rush 21:00 Running Wild With

Bear Grylls 22:00 Everest Rescue 23:00 You Have Been Warned

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 256 06:20 Rhapsody 08:15 Now, Voyager 10:10 High Society 11:55 The Three Musketeers 14:00 White Heat 15:50 Cheyenne Autumn 18:20 Singin’ in the Rain 20:00 HOW THE WEST

WAS WON An epic western about three generations of a pioneer family, showing how its fortunes fluctuated during the dynamic westward expansion of America during the 19th century.

Starring Carroll Baker and Lee J. Cobb. 1962 22:30 Dark Passage

AMC

Go 702 / Melita 255 07:05 Fort Defiance 08:30 Big Screen 08:45 George Washington 10:15 How I Won the War 12:05 Paper Lion 13:50 Little Sister 15:25 Dancers 17:00 Sleepover 18:30 Natural Causes 20:00 Midnight Cowboy

21:50 THE OFFENCE Sidney Lumet directs Sean Connery as a British police detective whose 20 years of handling murder, rape and other violent cases culminate in a deadly loss of control during a routine interrogation. Starring Sean Connery and Trevor Howard. 1973 23:40 The French

Lieutenant’s Woman

Go Stars

Go 150 06:55 Captain America:

Civil War 09:30 Into the Storm 11:00 Home Run 13:00 Kung Fu Panda 3 14:35 Seventh Son 16:15 Into the Storm 17:45 Mistress America 19:10 Teenage Mutant

Ninja Turtles: Out of Shadows 21:00 EVERYBODY

WANTS SOME 23:00 Captain America:

Civil War 01:35 A Merry Christmas Miracle 03:00 Everybody Wants Some 05:05 Kung Fu Panda 3

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 Hit The Floor 12:00 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 The Fosters 17:30 Mike & Molly 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Originals 19:45 Friends 20:30 Suits 21:15 Psych 22:00 Person Of Interest 22:45 Game Of Thrones 23:45 Switched At Birth

GO Stars EVERYBODY WANTS SOME

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 E.J. and Sami are bonding at the Pub when Sami gets a message about Stefano that he is returning to town. Sami races to find Kate and tell her the news.

Sami and Kate find out that Stefano is making a

deal with the D.A. to avoid jail time for tax evasion.

Abigail and Ben are still trapped in the storage room and they begin to make out. Abigail is suddenly reminded of E.J. and stops things with Ben. 31

GWIDA MILL-14 SA-20 TA’ MEJJU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA MEJJU IL-ĦADD 9 17 TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:15 Ta’ Taht Fuq 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’Minuta 08:30 Luxdesign 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve To 3 14:30 Teleshopping 15:00 Hbieb u Għedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 16:20 Atomic Betty 16:50 Teleshopping 17:05 Personaggi 17:35 Teleshopping 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:45 Skjetti 19:45 Super 5 20:00 News 20:50 Dissett 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 22:35 Ilħna mill-Kottonera 23:13 Ricetta f’Minuta 23:15 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Sport Science 10:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 11:00 Madagascar 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Dwarna 13:10 Euronews 14:00 Sport Science

15:00 New Rooms 15:30 Saffi 16:00 Mixage 16:30 DOC - Doctor on Call 16:40 Euronews 16:58 Ricetta f’Minuta 17:00 Illum ma’ Steph (18:00 News) 19:00 Ahseb ghal Ghada 19:10 Knots 19:40 3 Pointer 20:10 Ricetta F’Minuta 20:12 Paqpaq on Test 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 POP MEETS CLASSIC 22:45 Donati & Calosso 23:05 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:15 Show Off TV & More 06:25 Tereża (r) 06:50 Liquorish: Aggornament 07:00 ONE News Breakfast 08:00 Street Smart 08:10 Tanatnejn 09:00 Executive 09:30 Espresso 11:10 Bargains Telebejgħ 11:40 Pjazza (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Tereza 16:20 Show Off TV & More 16:20 Telebejgħ 16:35 Pink Panther 17:05 Telebejgħ 17:20 Liquorish: Aggornament 17:30 Better Living 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Division 7 21:30 Arena

23:00 Zona Sport (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish: Aggornament

NET

Go 102/Melita 102 07:00 KullJum 08:30 Jien Naghzel Malta 09:30 Telebejgh 12:00 Jien Naghzel Malta 13:00 NET News 13:15 XIFT 15:30 Jien Naghzel Malta 16:00 Life & Style 17:30 NET News 17:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:30 Jien Naghzel Malta 21:30 Jien Naghzel Malta – Attivita’ 22:30 Meander Arti u Kultura 23:30 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 Esperjenza 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Belle Donne 20:00 Analiżi tal-Ġurnata 20:30 F Minuta 20:31 Indepth 21:00 Drama 21:30 F Living Show 01:30 Bocconcino 02:30 Esperjenza 04:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura

BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 Ridge jilgħab l-aħħar karta tiegħu biex jikkonvinċi lil Brooke biex ma tiżżewwiġx lil Bill.

Bejn Nicole u Zende tikber l-intensità fir-relazzjoni tagħhom. Iżda Rick u Maya jitolbuha biex mill-ġdid iġġorr it-tarbija tagħhom.

Dan il-fatt idaħħal fi kriżi lil Nicole u Zende. Bill jibda jitlef il-kontroll minħabba fis-sitwazzjoni ma’ Brooke.

32

07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:00

7 News Habbejtek Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Telebejgh Foreign News Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Good Food Everyday Dokumentarju Malta u l-Unjoni Ewropea 21:30 CNI 22:30 Motordrome 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 06:45 Unomattina 10:00 Storie Vere 11:05 Tempo e Denaro 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Torto o Ragione?

15:30 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Ci Vediamo Domani

Film Taljan 2013 23:30 Porta a Porta 01:05 TG1 Notte 01:35 Che Tempo Fa 01:40 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Dance!

07:10 Charmed 08:35 McLeod’s Daughters 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:50 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 La Grande Corsa 14:45 Giro in Diretta 16:15 Giro all’ Arrivo 17:15 Processo alla Tappa 17:45 La Grande Corsa 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Rai Cultura 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Rai Dire Nuis 21:20 Shall We Dance?

Film 2004

23:10 Sbandati 00:40 Sulla Via del Damasco 01:10 Una Vita Tranquilla Film Taljan 2010 02:45 Squadra Speciale Lipsia 04:10 Videocomic

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Spaziolibero 11:10 Tutta Saluta 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Chi l’Ha Visto?

12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TG3 Leonardo 15:10 Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 16:40 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Gazebo Social News 20:35 Caro Marziano 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Chi L’Ha Visto?

24:00 TG3 Linea Notte 01:15 Rai Cultura 01:45 RaiNews24

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 15:40 Hamburg Distretto 21 16:45 The Lady Takes A Flyer Film 1958 b’Lana Turner 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 Dentro La Notizia 19:55 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Don Camillo e l’Onorevole Peppone Film Taljan 1955 23:30 Into the Night Film 1975 b’J. Goldblum

(00:30 TG 4) 01:45 TG 4 Night News 02:05 Media Shopping 02:25 La Scorta Film 1993

GWIDA MILL-14 SA-20 TA’ MEJJU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 17 TA’ MEJJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

POP MEETS CLASSIC TVM 2 FIT-20:30 Kunċert li ttella’ f’Settembru li għadda li kien jaħbat mal-95 Anniversarju mit-Twaqqif talBanda tal-Korp talPulizija kif ukoll it30 Anniversarju minn meta s-Supritendent Anthony Cassar ingħata ddirezzjoni tal-Banda għall-ewwel darba fl-1986. Il-kunċert kien jinkludi ssehem tas-sopran Taljana Federica Balucani.

bi Claudio Amendola 03:55 Superclassifica Show

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Amici 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera

(19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 The Descendants

Film 2011 23:50 Matrix 01:50 TG5 - Notte 02:35 Striscia La Notizia

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Popeye 06:53 Yogi Bear 07:00 Remi 07:25 Georgie 07:50 Lady Oscar 08:15 Ally McBeal 10:05 Royal Pains 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Teste di Casting 13:45 The Simpsons 14:10 Googlebox 14:20 The Simpsons 14:50 Big Bang Theory 15:20 Mom! 15:50 The Goldbergs 16:15 Last Man Standing 17:30 Mike & Molly 18:00 According To Jim

18:30 19:00 19:50 21:20 00:40 01:55 02:55

Studio Aperto Tika Tika News C.S.I. Miami Le Iene Show Satisfaction Dexter Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 08:35 Media Shopping 08:55 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:15 Una Vita 10:45 Il Segreto 11:45 Uomini e Donne 13:20 Chasing Life 14:20 The O.C 16:20 Cambio Casa, Cambio Vita 17:20 Suits 18:20 How I Met Your Mother 18:50 Chasing Life 19:45 Uomini e Donne 21:10 Pequenos Gigantes 00:20 Uomini e Donne 01:37 Anica Flash 01:40 Cambio Casa, Cambio Vita 02:30 Tempesta d’Amore 03:30 Beautiful

BBC

Go 301/Melita 300 08:15 Bargain Hunt 09:00 Doctors 09:30 EastEnders 10:00 Atlantis 11:30 Antiques Roadshow 13:15 Bargain Hunt 14:45 Atlantis 16:15 Up the Women 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 Hustle 20:00 Doctors

20:30 EastEnders 21:00 Strike Back 22:30 Uncle 23:30 Whitechapel

Discovery

Go 501/Melita 450 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Railroad Australia 13:30 Deadliest Catch 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Property Wars 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Misfit Garage 21:00 Fast N’ Loud:

Demolition Theater 22:00 Supertruckers 23:00 You Have Been Warned

TCM

Go 701 / Melita 256 07:05 White Heat 08:55 Cheyenne Autumn 11:25 TCM Presents

Under the Influence 11:55 Singin’ in the Rain 13:35 TCM Presents

Under the Influence 14:00 For Me and My Gal 15:40 Raintree County 18:20 Three Little Words 20:00 THE NIGHT OF THE IGUANA John Huston’s adaptation of Tennessee Williams’ tale of a defrocked priest’s relationship with three women.

Starring Richard Burton and Ava Gardner. 1964 22:00 The Wings of Eagles 23:45 The Night of the Iguana

AMC

Go 702 / Melita 255 06:40 One More Kiss 08:20 Earthbound 09:55 Sleepover 11:25 Dancers 13:00 Natural Causes 14:30 HOW TO SUCCEED

IN BUSINESS

WITHOUT REALLY TRYING A charming and scheming window cleaner works his way up to the top of the corporate ladder by way of a self-help book. Starring Robert Morse and Michele

Lee. 1967 16:30 Kings of the Sun 18:15 Audrey Rose 20:00 The French

Lieutenant’s Woman 22:00 Malone 23:30 The Last of the Finest

Go Stars HD

Go 150 06:45 A Merry Christmas Miracle 08:10 Teenage Mutant

Ninja Turtles: Out of Shadows 10:05 Paper Towns 12:00 Mistress America 13:30 Stranded in Paradise 15:05 How to Lose a Guy

in 10 Days 17:05 Paper Towns 19:00 Ted 2 21:00 WARCRAFT As an Orc horde invades the planet Azeroth using a magic portal, a few human heroes and dissenting Orcs must attempt to stop the true evil behind this war.

Starring Travis Fimmel, Paula Patton, Ben Foster.

2016 23:10 No Country for Old Men 01:20 Search Party 03:00 Ted 2 05:00 Stranded in Paradise 06:35 CLOSE

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 Dallas 12:00 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 Person Of Interest 17:15 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Person Of Interest 19:45 Switched At Birth 20:45 2 Broke Girls 21:15 The Fosters 22:15 Mike & Molly 22:45 VEEP

TCM THE NIGHT OF THE IGUANA

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Eric and Marlena are with John when Kayla informs them that John’s brain function is decreasing.

warns her to stay away from John. Brady tells her that he has a restraining order against her.

Later, Kayla receives some surprising news and rushes to share it with Daniel. Brady shows up at Kristen’s hotel room and

Marlena shows up while Brady is there. Brady leaves and Marlena and Kristen throw barbs at one another.

33

GWIDA MILL-14 SA-20 TA’ MEJJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS918TA' TA’NOVEMBRU MEJJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:15 Ta’ Taht Fuq 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’™Minuta 08:30 Ilhna mill-Kottonera 09:00 Valletta 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve To 3 14:30 Teleshopping 15:00 HBIEB U GHEDEWWA 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 16:20 #D21 16:50 Teleshopping 17:05 L-irkant 17:35 Teleshopping 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 TA’ TAHT FUQ 18:50 Skjetti 19:40 Mafkar 20:00 News 20:50 Xtra (22:00 Headline News) 22:35 Maltarti 23:13 Ricetta f’Minuta 23:15 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Dream Wrecks 10:00 Animal Diaries 11:00 Gourmet 11:30 Tertuqa 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 EU2017MT

13:00 Paq Paq on Test 13:10 Euronews 14:00 Dream Wrecks 15:00 L-Ordni 15:30 Gadgets 16:00 Ilhna Mill-Kottonera 16:30 Doctor on Call 16:40 Euronews 17:00 Illum ma Steph (18:00 News) 19:00 GFA Roundup 19:30 Motormt.eu 20:00 Ricetta f’minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Jazz Festival 2016 22:00 Sports Headline News 23:00 Highlights

Programme 23:05 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:15 Show Off TV & More 06:25 Tereża 06:50 Liquorish: Aggornament 07:00 ONE News Breakfast 08:00 Sejjaħtli (r) 09:00 Zona Sport (r) 09:30 Espresso 11:15 Telebejgħ 11:35 Pjazza (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Tereża 16:20 Show Off TV & More 16:25 Telebejgħ 16:40 Fresh&Funky 17:10 Telebejgħ 17:20 Liquorish: Aggornament 17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 21:00 Il-Patt

22:00 Determinati 22:45 On d Road (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish: Aggornament 24:00 Tereża

Net

Go 102/Melita 102 07:00 KullJum 08:30 Jien Naghzel Malta 09:30 Telebejgh 12:00 Jien Naghzel Malta 13:00 NET News 13:15 XIFT 15:30 Jien Naghzel Malta 16:00 Life & Style 17:30 NET News 17:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:30 Jien Naghzel Malta 21:30 Jien Naghzel Malta – Attivita’ 22:30 Min Imissu 23:30 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:00 Indepth 09:30 F Minuta 09:31 Nista 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 X’Laqatni 20:00 Analiżi tal-Ġurnali 20:30 F Minuta 20:31 Tributes 21:30 F Living Show 01:30 Bocconcino 02:30 Nista

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris

IL SEGRETO CANALE 5 FL-16:20 Don Berengario jhedded li jiskomunika lil dawk li jipparteċipaw fl-isfilata.

Iżda Gracia u Fe mhumiex lesti li jiġu intimidati.

Carmelo jmur għan Mencia iżda jsibha fil-kumpanija ta’ raġel ieħor. Zacarias imur għand Matias biex jiddiskuti l-pjan ilġdid għas-serqa li se jwettqu. Emilia tmur lura fil-villa u takkwista d-dokumenti li Francisca qed taħbi.

34

10:00 10:50 14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20.30 21.00 22.00 22.30

Good Food Everyday Telebejgh Foreign News Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Habbejtek Politika Good Food Everyday 7 News Filghodu ma’ Chris

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG1 06:45 Unomattina 10:00 Storie Vere 11:05 Tempo e Denaro 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Torto o Ragione?

15:30 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Tutto Può Succedere

Il-hames puntata 23:35 Petrolio 01:00 TG1 Notte 01:35 Sottovoce 02:10 Chiedi la Luna Film 1991 b’M. Buy

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Dance 07:10 Charmed 08:35 McLeod’s Daughters 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:50 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 La Grande Corsa 14:45 Giro in Diretta 16:15 Giro all’ Arrivo 17:15 Processo alla Tappa 17:45 La Grande Corsa 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Rai Cultura 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Rai Dire Nuis 21:20 Facciamo Che Io Ero 23:10 Night Tabloid 02:20 Stiamo Bene Insieme

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24

06:30 Rassegna Stampa Italiana 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Speciale TG3 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Chi l’Ha Visto?

12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TG3 Leonardo 15:10 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 16:40 Geo Magazine 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Gazebo Social News 20:35 Caro Marziano 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Child 44 Film 2014 24:00 TG3 Linea Notte 01:05 Rai Parlamento 01:15 Rai Cultura

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:30 Ned Kelly Film 2003

b’Heath Ledger 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 Dentro La Notizia 19:55 Tempesta D’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Inglorious Basterds Film 2015 bi Brad Pitt 00:25 Eastern Promises Film 2007

(01:10 TG4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Amici 16:20 IL SEGRETO 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera

(19:42 TG5)

GWIDA MILL-14 SA-20 TA’ MEJJU 2017

TELEVIŻJONI

ĦBIEB U GĦEDEWWA

IL-ĦAMIS 18 TA’ MEJJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TVM FIT-15:00 Lewis mar ikellem lil Emma iżda hi x’qaltlu meta ltaqgħu? Tgħid issa se jerġgħu jispiċċaw flimkien mill-ġdid. U Mark?

Tara u Jean ġew interrogati minn Decelis. X’ried ikun jaf mingħandhom issa? X’qalilhom Jean? Lewis mar jitlob parir lil Mark.

Dan x’qallu dwar Emma u Mark kif qed iħossu wara dan kollu?

19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 Solo per Amore: Destini Incrociati 23:10 Maurizio Costanzo Show 02:00 TG5 Notte 02:45 Striscia la Notizia

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Popeye 06:53 Yogi Bear 07:00 Remi 07:25 Georgie 07:50 Lady Oscar 08:15 Ally McBeal 10:05 Royal Pains 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Teste di Casting 13:45 The Simpsons 14:10 Googlebox 14:20 The Simpsons 14:50 Big Bang Theory 15:20 Mom! 15:50 The Goldbergs 16:15 Last Man Standing 17:30 Mike & Molly 18:30 Studio Aperto 19:00 Tika Tika News 19:50 C.S.I. Miami 21:20 Minions Cartoon Film 2015 23:00 Simpsons: The Movie Cartoon Film 00:50 The Simpsons 01:20 Dexter 02:25 Super Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 08:35 Media Shopping 08:55 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:15 Una Vita

10:45 11:45 13:20 14:20 16:20

Il Segreto Uomini e Donne Chasing Life The O.C Cambio Casa, Cambio Vita 17:20 Suits 18:20 How I Met Your Mother 18:50 Chasing Life 19:45 Uomini e Donne 21:10 The Way Way Back Film 2013 23:20 Guerilla Gardeners 00:15 Uomini e Donne 01:30 Anica Flash 01:35 Cambio Casa, Cambio Vita 03:10 Tempesta d’Amore

BBC

Go 301/Melita 300 06:40 Antiques Roadshow 07:30 Bargain Hunt 09:00 Doctors 09:30 EastEnders 10:00 Atlantis 11:30 Antiques Roadshow 13:15 Bargain Hunt 14:45 Atlantis 15:30 Atlantis 16:15 The Omid Djalili Show 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Coroner 21:45 The Coroner 22:30 Alan Partridge’s Mid

Morning Matters 22:55 Cardinal Burns 23:25 The Musketeers

Discovery Go 501/Melita 400 08:10 Storage Wars Canada

08:40 Property Wars 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Railroad Australia 13:30 Gold Divers 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Property Wars 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Storage Wars Canada 21:00 British Treasure,

American Gold 22:00 Storage Hunters 23:00 You Have Been Warned

TCM

Go 701 / Melita 256 06:40 For Me and My Gal 08:20 Raintree County 11:00 Three Little Words 12:40 Go West 14:00 The Merry Widow 15:45 Thirty Seconds Over Tokyo 18:00 Designing Woman 20:00 THE OMEGA MAN The sole survivor of a biological war battles plaguespawned vampires while searching for an antidote.

Starring Charlton Heston and Anthony Zerbe. 1971 21:40 A Life of Her Own 23:25 The Omega Man

AMC

Go 702 / Melita 255 06:30 Audrey Rose 08:15 Kings of the Sun 10:00 How to Succeed in

Business Without

Really Trying 12:00 The Manhattan Project 13:55 Big Screen 14:10 Puckoon 15:35 Ripley Under Ground 17:10 Southwest Passage

18:25 Outback 20:00 THE SON Young Eli must learn how to live among the Comanches in 1849. In 1915, Eli and Pete clash over how to respond to an unexpected attack on their home.

20:50 Into the Badlands 21:40 Married to the Mob 23:20 The Believers

Go Stars HD

Go 150 08:00 Halo: Fall of Reach 09:05 Trash 10:55 Catch and Release 12:45 Hotel Transylvania 2 14:15 Danny Collins 16:00 Halo: Fall of Reach 17:10 The Divergent

Series: Allegiant 19:15 Frankie & Alice 21:00 MISS SAIGON LIVE A filmed production of the musical ‘Miss Saigon’ for its 25th anniversary, performed live at London’s Prince Edward Theatre in Londons West-End. 23:30 The Colony 01:15 Trash 03:15 Miss Saigon Live 05:45 CLOSE

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 VEEP 11:45 Switched At Birth 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 Psych 17:15 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Hit The Floor 19:45 Suits 20:30 Greys Anatomy 21:15 Criminal Minds 22:00 The Originals 22:45 Supernatural 23:30 VEEP

Go STARS MISS SAIGON LIVE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Nicole runs into Daniel at Club TBD and he sees that she has a job offer in New Mexico. Daniel could care less if Nicole leaves town and even asks when she will be leaving. Nicole informs Daniel that she turned down the offer.

Later, Nicole is at the hospital and orchestrates a run in with Eric to see her job offer. Eric is quick to realize that Nicole is manipulating him. Sonny and Will finally talk with Sonny apologize for how he went about helping Will.

35

GWIDA MILL-14 SA-20 TA’ MEJJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 19 TA’ MEJJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’Minuta 08:30 L-Ordni 09:00 Gourmet 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve To 3 14:30 Teleshopping 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 16:20 Annedroids 16:50 Teleshopping 17:05 Saffi 17:35 Teleshopping 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taħt Fuq 19:00 Skjetti 19:40 DOT EU 19:45 Grand Lottery 20:00 News 20:50 Xarabank 22:50 New Rooms 23:19 Ricetta f’Minuta 23:20 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Kingdom of Plants 10:00 Maltarti 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 DOC 12:10 Luxdesign 13:10 Euronews 14:00 Kingdom of Plants 15:00 Paq Paq Lifestyles

15:30 Animal Diaries 16:30 DOC 16:40 Euronews 16:58 Ricetta f’Minuta 17:00 Illum ma’ Steph

(18:00 News) 19:00 Sports Panorama 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Awtokura 21:00 RAW WWE 22:00 Sports Headline News 22:05 Madagascar 23:20 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:15 Show Off TV & More 06:25 Tereża (r) 06:50 Liquorish: wnament 07:00 ONE News Breakfast 08:00 Country Jamboree (r) 08:45 Amber...Out&About (r) 09:00 Fresh & Funky (r) 09:30 Espresso 11:15 Telebejgħ 11:35 Pjazza (r) 12:30 ONE News 12:35 Arani Issa (r) 15:30 ONE News 15:35 Pink Panther (r) 16:15 Show Off TV & More 16:20 Telebejgħ 16:35 Popcorn 17:05 Telebejgħ 17:20 Liquorish: Aggornament 17:30 Indhouse 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 One Week 21:00 Kick Off 22:30 Il-Patt 23:30 ONE News

23:50 Liquorish Aggornament 23:55 Tereza

Net

Go 102/Melita 102 07:00 KullJum 08:30 Jien Naghzel Malta 09:30 Telebejgh 12:00 Jien Naghzel Malta (ripetizzjoni) 13:00 NET News 13:15 XIFT 15:30 Jien Naghzel Malta 16:00 Life & Style 17:30 NET News 17:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:30 Jien Naghzel Malta 21:30 Jien Naghzel Malta – Attivita’ 22:30 Replay Preview 23:30 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 Belle Donne 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 17:30 Shooting Stars 18:00 TV Shop 18:30 THE CELEBRITY NIGHT 20:00 Analizi tal-Gurnali 20:30 F Minuta 20:31 Outcomer’s Voice 21:00 Drama 21:30 F Living Show 01:30 Bocconcino 02:30 Belle Donne

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura

THE CELEBRITY NIGHT F LIVING FIS-18:30 Deo Grech flimkien ma’ Fiona Maria Vella, Adrian Spiteri (minn #EFM) u mistiedna speċjali janalizzaw dak li seħħ fil-Eurovision Song Contest 2017.

Il-programm se jservi ta’ postmortem għall-edizzjoni ta’ dis-sena tal-Eurovision Song Contest.

It-telespettaturi jistgħu l-opinjoni tagħhom dwar dak li seħħ waqt id-diskussjoni fl-istudjo.

36

07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20.30 21.00 22.00 22.30

7 News Habbejtek Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Telebejgh Foreign News Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Habbejtek Politika Good Food Everyday 7 News Filghodu ma’ Chris

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG1 06:45 Unomattina 10:00 Storie Vere 11:05 Tempo e Denaro 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Torto o Ragione?

15:30 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Il Migliori Anni 23:55 TV7 01:00 TG1 Notte 01:30 Che Tempo Fa 01:35 Cinematografo

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Dance!

07:05 Charmed 08:30 McLeod’s Daughters 09:55 Gli Imperdibili 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:50 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Ciklizmu: Giro d’Italia

Il-100 Edizzjoni 14:45 Giro in Diretta 16:15 Giro All’ Arrivo 17:15 Processo alla Tappa 17:45 La Grande Corsa 18:00 Rai Parlamento 18:15 Rai TG Sport 18:50 Rai Cultura 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Rai Dire Nuis 21:20 Sone’ e Napule Film 2013 b’A. Roja 23:30 Punto di Vista 23:55 Freelancers Film

Taljan 2012

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Spaziolibero 11:10 Tutta Saluta 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Chi l’Ha Visto?

12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TG3 Leonardo 15:10 TGR Piazza Affari 15:15 Gli Imperdibili 15:20 Rex 16:05 Aspettando Geo 16:40 Geo Magazine 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Gazebo Social News 20:35 Caro Marziano 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Gazebo Prima Serata Speciale 24:00 TG3 Linea Notte 01:15 Appuntamento al Cinema

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:45 I Viaggi di Donnavventura 15:45 Death on The Nile Film 1954 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 Dentro La Notizia 19:55 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quarto Grado 00:30 Il Commissario Schumann 01:40 TG4 News 02:20 La Moglie Vergine Film Taljan 1975

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Amici

GWIDA MILL-14 SA-20 TA’ MEJJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 19 TA’ MEJJU L’ONORE E IL RISPETTO CANALE 5 FID-21:10 Daria tikkonferma s-suspetti kollha tagħha iżda ma tirrealizzax kemm l-għadu tagħha għandu aktar saħħa iżjed minnha.

Hija biss it-tifla li taf il-verità fuq SIlvio Rocchi. Permezz ta’ ittra lill-Kummissarju Maino hi deċiża li twettaq ġustizzja.

Rosalinda tiltaqa’ mal-boss Amerikan.

Tonio jiritra l-flus mill-bank fl-Iżvizzera...

16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera

(19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 L’ONORE E IL RISPETTO 23:30 Matrix Chiambretti 01:50 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Popeye 06:53 Yogi Bear 07:00 Remi 07:25 Georgie 07:50 Lady Oscar 08:15 Ally McBeal 10:05 Royal Pains 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Teste di Casting 13:45 The Simpsons 14:10 Googlebox 14:20 The Simpsons 14:50 Big Bang Theory 15:20 Mom! 15:50 The Goldbergs 16:15 Last Man Standing 17:30 Mike & Molly 18:00 According To Jim 18:30 Studio Aperto 19:00 Tika Tika News 19:50 C.S.I. Miami 21:20 Death Race Film 2008 b’Jason Statham 23:40 The Wolfman Film 2010 01:40 Dexter

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 08:35 Media Shopping 08:55 Tempesta d’Amore

09:55 Beautiful 10:15 Una Vita 10:45 Il Segreto 11:45 Uomini e Donne 13:20 Chasing Life 14:20 The O.C 16:20 Cambio Casa, Cambio Vita 17:20 Suits 18:20 How I Met Your Mother 18:50 Chasing Life 19:45 Uomini e Donne 21:10 Keeping the Faith Film 2000 23:40 Uomini e Donne 01:00 Cambio Casa, Cambio Vita

BBC

Go 301/Melita 300 07:35 Bargain Hunt 09:05 Doctors 09:30 EastEnders 10:00 Atlantis 11:30 Antiques Roadshow 13:15 Bargain Hunt 14:45 Atlantis 15:30 Atlantis 16:15 The Omid Djalili Show 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow.

19:10 Only Fools and Horses...

19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 The Musketeers 21:50 The Musketeers 22:45 Alan Carr: Chatty Man 23:30 Alan Partridge’s Mid

Morning Matters 23:55 Friday Night Dinner

Discovery

Go 501/Melita 450 06:00 Railroad Australia 06:50 How Do They Do It? 07:15 How It’s Made

07:40 Storage Hunters UK 08:10 Storage Wars Canada 08:40 Property Wars 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Railroad Australia 13:30 Alaskan Bush People 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Property Wars 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Boy to Man 21:00 Trailblazers 22:00 What on Earth?

23:00 You Have Been Warned

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 256 06:20 The Merry Widow 08:05 Thirty Seconds Over Tokyo 10:20 Designing Woman 12:15 A Day at the Races 14:00 Mogambo 15:55 Scarecrow 17:45 Anchors Aweigh 20:00 COOL HAND LUKE A gutsy prisoner earns the admiration of inmates and the wrath of guards by constant defiance and bids for freedom. Starring Paul Newman. 1967 22:05 The Adventures of

Huckleberry Finn 23:50 Cool Hand Luke 00:43 Suits 00:25 Rude Tube 00:43 Go 702 Hit/The Melita Floor 255 07:05 Getting Even With Dad 08:55 Southwest Passage 10:10 Outback 11:45 Ripley Under Ground 13:25 Year of the Comet 14:55 Memories of Me 16:35 Mermaids 18:25 Chilly Scenes of Winter

AMC

20:00 THE COMFORT OF STRANGERS An unmarried couple on vacation in Venice befriend a mysterious local man who ensnares them into his games of psychological and sexual manipulation. Starring Christopher Walken. 1990 21:35 Married to the Mob 23:15 Thrashin’

Go Stars HD

Go 150 06:35 Batman Superman:

Dawn of Justice 09:10 One Day 11:00 Dumb and Dumber 2 12:50 Secret in Their Eyes 14:40 The Good Dinosaur 16:15 Jurassic World 18:25 The Day After Tomorrow 20:30 Imaginary Mary 21:00 Taken 22:00 The Last Kingdom 23:00 The Other Side of

the Door 00:35 Dumb and Dumber 2 02:25 The Good Dinosaur 04:05 The Other Side of

the Door 05:45 Escobar: Paradise Lost

Melita More

Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 Supernatural 12:00 Person Of Interest 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 VEEP 17:00 MOM 17:30 2 Broke Girls 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Psych 19:45 Supernatural 20:30 Hit The Floor 21:15 Psych 22:00 Suits 22:45 House 23:30 Person Of Interest 00:43 Suits 01:00 Rude Tube 01:30 Hit The Floor

TCM COOL HAND LUKE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Sami is shaken when she arrives home to see her and Kate’s portrait replaced with Stefano’s.

When E.J. enters the room, Sami accuses him of being involved but Harold admits that he got a call from Stefano telling

him to prep the house.

E.J. sets Harold straight that Sami and Kate are in charge and their portrait should be replaced. Brady questions Daniel about why John’s move was delayed. Daniel is able to skirt the issue.

37

GWIDA MILL-14 SA-20 TA’ MEJJU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 20 IL-ĦADD 9 TA’ TA' MEJJU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:00 TVAM 07:30 DOT EU 07:45 Paq Paq on Test 08:00 X’Kien Gara Tassew 09:00 Ghawdex Illum 09:30 Tertuqa 35 10:00 Mixage 10:30 New Rooms 11:00 Ilhna mill-Kottonera 11:30 Paq Paq Lifestyles 12:00 News 12:10 L-Ordni 12:45 Sibtek 16:00 News 16:05 Gourmet 16:35 Luxdesign 17:35 Ahbar Tajba 17:45 DOT EU 18:00 News 18:15 Gadgets 18:50 Animal Diaries 19:35 Paq Paq on Test 19:45 Lotto Draw 20:00 News 20:50 INKWILINI 21:20 Britain’s Got Talent 23:15 News 23:30 RAW WWE

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Sports Ghawdex 09:30 GFA Roundup 10:00 Tigrijiet Biss 10:30 3 Pointer 11:00 Knots 11:30 Ruggers 12:00 Motormt.eu 12:30 Fil-Gnien ma’ Melo 13:00 Dwarna 14:00 Ghanafest 15:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 16:00 FA Trophy: Il-Finali

17:50 Ahbar Tajba 18:00 Vatican Magazine 18:30 Quddiesa misSantwarju ta’ Pinu 19:15 Qalb In-Nies 19:45 Deheb il-Karta 20:00 Tertuqa 35 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Personaggi 21:00 Smack Down 22:00 Sports Headline News 22:05 Malta u lil Hinn Minnha 23:35 News in English 23:40 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 07:00 Dak li jgħodd (r) 08:00 Better Living (r) 09:00 Żona Sport (r) 09:30 Arena (r) 11:00 Telebejgħ 11:30 Flimkien ma’ Nancy 12:30 ONE News 12:40 Popcorn (r) 13:30 Ilsien in-Nisa 15:00 TEREŻA OMNIBUS (15:30 ONE News) 17:35 Pink Panther 18:20 On D Road 19:00 Ieqaf 20 Minuta 19:30 ONE News 20:15 Arani issa 23:00 Fresh & Funky 23:30 ONE News 01:25 Flimkien ma’ Nancy 02:25 Dak Li Jghodd 03:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 KullJum 09:30 Telebejgh 10:30 Jien Naghzel Malta 11:00 Telebejgh

12:00 13:00 13:15

17:00 17:30 17:45 18:15 18:55 19:30 20:30 23:00

Jien Naghzel Malta NET News Jien Naghzel Malta (15:00 NET News) Jekk Joghgobkom NET News Jekk Joghgobkom Jien Naghzel Malta Sport Extra NET News The Entertainers NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 10:01 Żona Ambjent 10:30 Belle Donne 12:01 Ejjew Għandi 12:30 F Living Show 16:30 Overcomers Voice 17:01 Fuq it-Taraġ tazZuntier 18:00 TV Shop 18:31 Esperjenza 20:00 F Minuta 20:01 Indepth 20:30 The Celebrity Night 22:00 Belle Donne 23:30 F Living Show 03:30 Esperjenza 05:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:30 Dokumentarju 16:00 Politika 16:30 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:00 Dokuemntarju 17:30 CNI 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News

TEREŻA OMNIBUS ONE FIT-15:00 Max jammetti ma’ Hannah li għadu moħħu f’Tereża minkejja li Tereża mhix moħħha fih. Max isaqsi lil Hannah jekk nies ħżiena humiex kapaċi jħobbu u Hannah twieġeb li n-nies kattivi dejjem ifittxuha l-imħabba għalkemm diffiċli jsibuha. Dan huwa l-każ ta’ Melanie li terġa’ tipprova titħabbeb ma’ Raymond.

38

19:30 20:30 21:30 22.00 22.30

Good Food Everyday Forum Dokumentarju 7 News Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 UnoMattina in Famiglia 09:00 TG1 09:30 TG 1 L.I.S. 10:45 Buongiorno Benessere 11:30 Paesi Che Va 12:20 Linea Verde Sabato 13:30 TG 1 14:00 Linea Bianca 15:00 Provaci Ancora Prof!

16:55 Gli Imperdibili 17:00 TG 1 17:15 A Sua Immagine 17:45 Passaggio A Nord Ovest 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:35 I Soliti Ignoti 21:25 And So It Goes Film 2014 b’M. Douglas 23:10 S’e Fatta Notte 00:15 Rai Cultura 00:45 TG1 00:55 Che Tempo Fa 01:00 Milleeunlibro 02:00 Risate di Gioia Film 1960 b’A. Magnani

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:45 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:00 Sea Patrol 07:45 Sulla Via di Damasco 08:15 Rai Parlamento 08:40 Gli Imperdibili 08:45 Il Nostro Amico Charly 10:10 Meteo 2 10:15 Cani Eroi 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG2 Giorno 13:25 Rai Sport Dribbling 14:00 Ciklizmu

Giro d’Italia

- La Grande Corsa 14:45 Giro in Diretta 16:15 Giro all’Arrivo 17:15 Processo alla Tappa 17:45 Gli Impermedibili 18:05 TG2 Flash 18:10 Rai Cultura 18:50 Squadra Speciale Cobra 11 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 - 20.30 20:30 TG2

21:05 21:50 22:40 23:50 00:35

N.C.I.S. Los Angeles N.C.I.S. New Orleans Calcio Champagne TG2 Dossier TG2 Storie: I Racconti della Settimana

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 W Le Donne Film 1970 09:30 Toto’ Tarzan Film 1950 11:00 TGR Bellitalia 11:25 TGR Officina Italia 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TGR Il Settiminale 12:45 Quante storie 13:25 TGR 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 TV Talk 16:30 Report 18:05 Gli Imperdibili 18:10 The Murdoch Mysteries 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Le parole della settimana 21:10 Ulisse: Il Piacere della Scoperta 23:35 TG3 Mondo 24:00 TG Regione 00:05 Un Giorno In Pretura

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:30 Justified 07:30 Media Shopping 08:00 Justified 09:00 Carabinieri 10:10 Ricette all’ Italiana 11:00 Dalle Parte degli Animali 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:39 Poirot: The Clocks Film 2011 18:55 Tg4 Telegiornale 19:35 Tempesta d’Amore 21:15 Dying to Be Loved Film Kanadiż 2016 23:30 Maternal Obsession Film Kanadiż 2008

(00:25 TG 4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 In Forma Con

GWIDA MILL-14 SA-20 TA’ MEJJU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 20 TA’ MEJJU INKWILINI

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TVM FID-20:50 Sally ma tantx teħodha tajjeb li sabet lil ommha d-dar tagħha u li Christian fetħilha. Biex tgħaxxaq issir taf li x’ħin fetħilha kien bil-boxers! Aħseb u ara ssir taf il-verità ta’ x’ġara eżatt x’tagħmel!

It-tfal ikomplu jikkonfoffaw bejniethom kif se jaqilgħu xi ħaġa tal-flus ħa jkollhom x’jonfqu.

Din id-darba l-vittma huwa s-sindku tar-raħal is-sur Tony.

Starbene 09:40 Magic of the Big Blue: South America 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:30 Una Vita 15:10 Il Segreto 16:10 Verissimo 18:45 Caduta Libera

(19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Amici 01:00 TG5 Notte 01:45 Striscia La Notizia 02:20 Laguna Film b’Joe Mantegna 2001

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 The Smurfs 07:15 Once Upon A Time -

The Discoverers 07:55 The Jetsons 08:45 Wacky Races 08:50 Will Coyote 09:00 Speedy Gonzales 09:10 Looney Tunes Show 10:10 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 12:40 Superbike: GP Italia 13:00 Sport Mediaset 14:00 Il Club Degli Incomprese Film 2015 16:20 I Ragazzi di Timpelbach Film 2008 18:10 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:00 Tom & Jerry 19:25 Supergirl 20:20 The Flash 21:10 Paddington Cartoon Film 2014 22:55 Arrow 23:45 Gotham

00:40 Grimm 01:30 Studio Aperto 01:45 Premium Sport

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Il Segreto 08:35 Media Shopping 08:55 Tempesta d’Amore 10:05 Beautiful 12:30 Cambio Casa, Cambio Vita!

16:15 Guerilla Gardeners 17:05 Inspector Mom: Kidnapped in Ten Easy Steps Film 2007 b’Danica McKellar 19:15 Hart of Dixie 21:10 Rosamunde Pilcher: La Casa Vuota Film Ġermaniż 1995 23:10 La Bella Societa Film Taljan 2009 01:15 X Style 01:50 Cambio Casa.

Cambio Vita

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Gigglebiz 07:15 Bargain Hunt 08:00 Doctorsrs 10:25 Antiques Roadshow 11:20 Doctor Who 12:05 Doctor Who 12:55 Casualty 13:45 EastEnders 15:45 Antiques Roadshow 16:40 Bargain Hunt 17:25 Hebburn 17:55 Up the Women 19:25 Doctor Who 20:10 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man

21:45 Alan Partridge’s Mid

Morning Matters 22:10 Friday Night Dinner 22:35 Live at the Apollo 23:20 Alan Carr: Chatty Mann

Discovery Go 501/Melita 400 08:10 Alaska: The Last Frontier 09:05 Storage Hunters UK 09:55 Dallas Car Sharks 10:50 Chasing Classic Cars 11:40 Salvage Hunters 12:35 Deadliest Catch 13:30 Deadliest Catch 14:25 Trailblazers 15:20 Gold Rush 17:10 Naked and Afraid 18:05 Boy to Man 19:00 Abalone Wars 20:00 Guy Martin’s Wall of Death 21:00 Idris Elba: Fighter 22:00 Our Guy in Latvia 23:00 The Wheel: Survival Games

Melita More

Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 House 13:45 Switched At Birth 17:30 Rude Tube 18:00 Mike & Molly 18:45 Hit The Floor 19:30 The Fosters 20:15 Suits 21:00 Chicago P.D. 21:45 Criminal Minds 22:30 VEEP 23:00 Psych 23:45 Supernatural 00:30 The Originals 01:15 Rude Tube 01:45 Suits

AMC CLASH BY NIGHT

TCM

Go 701 / Melita 256 06:45 Mogambo 08:40 Scarecrow 10:30 Anchors Aweigh 12:45 Challenge to Lassie 14:00 The Comedians 16:30 From the Earth to

the Moon 18:10 Somebody Up

There Likes Me 20:00 CLASH BY NIGHT An embittered woman marries a fishing-boat captain for security, but soon turns her attentions to his best friend. Starring Barbara Stanwyck and Paul Douglas. 1952 21:45 San Antonio 23:30 Clash by Night

AMC

Go 702 / Melita 255 07:00 Chilly Scenes of Winter 08:35 Year of the Comet 10:05 Memories of Me 11:45 Getting Even With Dad 13:35 Mermaids 15:25 Wuthering Heights 17:10 STILL LIFE: A

THREE PINES MYSTERY

When a much-loved member of the village is found dead in the woods during Thanksgiving, the locals are certain that it was just a tragic hunting accident.

However, Chief Inspector Armand Gamache suspects foul play. Starring Nathaniel Parker and Anthony Lemke.

2013 18:40 Throw Momma

From the Train 20:00 Into the Badlands 20:50 The Son 21:40 Tough Guys Don’t Dance 23:25 Love at Large

Go Stars HD Go 150 07:50 Jurassic World 10:00 Our Brand Is Crisis 11:50 The Day After Tomorrow 13:55 The Boxtrolls 15:30 Escobar: Paradise Lost 17:30 Bad Words 19:00 The Homesman 21:00 Suicide Squad 23:05 No Escape 00:50 Ouija 02:20 The Homesman 04:20 The Last Kingdom 05:10 Our Brand Is Crisis

Go Stars STILL LIFE: A THREE PINES MYSTERY 39

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ MEJJU 2017

PARIRI

Ritratt: Keith’s Klikz

IT-TELF TAX-XAĦAM Minn CLIFFORD GALEA

MINN ĠIMGĦA GĦALL-OĦRA NILTAQA’ MA’ NIES DIFFERENTI MINN ASPETTI DIVERSI TAL-ĦAJJA. IKUNU INTERESSANTI LI NISMA’ X’GĦANDHOM XI JGĦIDU U NITGĦALLEM MAGĦHOM. WIEĦED MINNHOM KIEN MATTAHEUS GRASSO. ATTENT DEJJEM GĦALL-FIGURA MHUX BISS GĦAD-DEHRA IMMA GĦAS-SAĦĦA FUQ KOLLOX. ĦAFNA JISTAQSU BOSTA MISTOQSIJIET. HU JIRRAĠUNA HEKK: BIEX TIBDEL XI ĦAĠA F’ĦAJTEK, MHUX KEMM TAF LI JGĦODD IMMA X’TAPPLIKA MINN DAK LI TKUN TGĦALLIMT ... FEJN JIDĦOL T-TELF TAX-XAĦAM (FAT LOSS) DAN HUWA L-KAŻ UKOLL. Mhix l-ewwel darba li nisimgħu b’tobba illi jpejpu. Qed ngħid sew? Dawn t-tobba allura ma jafux li s-sigaretti jagħmlulhom ħafna hsara? Dażgur li jafu, imma f’ħafna mill-każi x’imkien fis-sub-konxju tagħhom iqisu s-sigaretti bħala iktar ta’ pjaċir milli ta’ ħsara, stramba kemm hi stramba. L-istorja hija simili meta persuna tkun trid titlef x-xaħam.

Mhux kulħadd jaf li hemm ikel aħjar minn ieħor? U mhux kulħadd jaf li suppost nagħmlu eżerċizzju regolari? Imma fissub-konxju ta’ ħafna nies, li titlef x-xaħam huwa assoċjat iktar ma’ uġigħ (bħal pereżempju jaħsbu li jridu jiċċaħħdu

għal kollox minn kull tip ta’ ikel tajjeb li jeżisti, li se jbatu u ħa jweggħu bl-eżerċizzju u li se jaqtgħu qalbhom.)

Min-naħa l-oħra dawk li jirnexxu jagħmlu dan fost affarijiet oħrajn għax iqisu li titlef ix-xaħam fik iktar gwadann u pjaċir milli kieku jibqa’ b’ammont ta’ xaħam żejjed.

Fost dan l-gwadann, insibu li jilbsu qisien iżgħar tal-ħwejjeġ, li jkunu ħafna iktar komdi l-baħar u meta jbiddlu fi ħwejjeg puliti, li jħossuhom iżgħar, iktar pożittivi, iktar energetiċi u iktar f’paċi magħhom infushom, apparti li jagħtu forma isbaħ lillpartijiet min ġisimhom, fosthom

MIN HU MATTHAEUS GRASSO Matthaeus Grasso huwa ‘Health & Fat Loss Coach’ li flimkien mal-kollegi tiegħu għal dawn l-aħħar snin għen mijiet ta’ Maltin jitilqu mill-frustrazzjonijiet u uġigħ li jġib miegħu xaħam żejjed u jersqu lejn kif kif tħossok, tidher u taġixxi meta dan x-xaħam jibda jitnaqqas.

40

iż-żaqq, is-sider, l-idejn u anke s-saqajn ... fost ħafna oħrajn.

Iva, dawn n-nies jaraw, jemmnu u jgħixu l-fatt illi hemm ħafna iktar x’tirbaħ milli x’titlef meta tieħu kontroll ta’ ħajtek u ta’ saħħtek, għax se tgawdi mhux int biss imma kull min hu importanti f’������������������������� ħ������������������������ ajtek u spe������������� ċ������������ jalment jiddependi kull min jiddependi minnek .

Ikteb fuq karta u ffoka fuq l-affarijiet kollha li se tgawdi minnhom bil-bidla li se tagħmel u ibqa’ kkonċentrat fuqhom (iva, se jigu mumenti fejn taqa’, imma qum, tfarfar u ibqa’ miexja) …. kellimni ftit tax-xhur wara biex tgħidli kif mort u kif qed tħossok bil-bidla.

Meta dan speċjalment isir f’ambjent ta’ grupp (imqar bħala koppja) ir-riżultati jistgħu ikunu iktar u iktar tajbin għal kulħadd. Dejjem kun ċert li tieħu parir professjonali qabel

Pariri ta’ Matthaeus Grasso dwar it-tnaqqis tax-xaħam tiddeċiedi għalik nnifsek x’tip ta’ eżerċizzju l-aħjar li tagħmel u liema ikel u x’porzjonijiet inti jkollok bżonn biex tasal.

Interessanti u tiskanta kemm ideat sempliċi jaħdmu Id-Dipartiment tas-Saħħa joffri servizzi ġenerali ta’ konsulenza fi grupp u individwali, inklużi fl-oqsma elenkati hawn taħt: — Stil ta’ ħajja b’saħħtu; — Waqfien mit-tipjip u t-tipjip passiv; — Nutrizzjoni u attività fiżika — Is-saħħa tan-nisa G

Segwuni mal-mistiedna tiegħi kull nhar ta’ Erbgħa b’mistiedna fuq Radju Marija fl-16:00 G

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ MEJJU 2017

SAĦĦA

IS-CELEBRAL PALSY FIT-TFAL Minn Dr. RENALD BLUNDELL IT-TERMINOLOĠIJA CELEBRAL PALSY TIRREFERI GĦAL WAĦDA MILL-KUNDIZZJONIJIET NUROLOĠICI LI TIDHER FIT-TRABI U FIT-TFAL ŻGĦAR U LI TAFFETTWA B’MOD PERMANENTI L-MOVIMENTI U L-MOD TA’ KIF JIKKORDINAW IL-MUSKOLI TAGĦHOM. IMMA DIN IL-KUNDIZZJONI MHIX PROGRESSIVA U DAN IFISSER LI MA ŻŻIDX L-EFFETT TAGĦHA MATUL IŻ-ŻMIEN. Għalkemm l-effett tas-Celebral Palsy huwa fuq il-moviment tal-muskolu, din il-marda mhix ikkawżata mill-muskoli jew minn nervituri indirettament. Hija kkawżata minn partijiet abnormali fil-moħħ li tikkontrolla l-moviment tal-muskoli.

Sfortunatment ħafna mill-każijiet tattfal ikunu qegħdin biha imma ħadd ma nduna sa ftit xhur jew snin wara t-twelid. L-ewwel sinjali ta’ Celbral Palsy il-bicca kbira jidhru qabel ittifel jew tifla tilħaq l-età ta’ tliet snin.

L-aktar sintomi komuni huma nnuqqas ta’ kordinament ta’ muskoli bħal meta jimxi fuq saqajn waħda, ikaxkar saqajh, jimxi fuq is-swaba’ ta’ saqajh jew iżomm saqajh jew saqajha iebsa jew ratba żżejjed.

Hemm numru ta’ tfal żgħar li l-kawża tagħhom ta’ celebrial palsy hija minħabba infezzjoni fil-moħħ

42

bhall-bacteria meningitis, il-virus Encephalitis jew minħabba waqgħa jew inċidenti oħrajn.

Għalkemm għadna ma nafux, naħsbu li m’hawnx fejqan għal din il-marda imma bi trattament ta’ celloli staminali (stem cells) u b’teknoloġija ġdida li tissejjaħ Photon Therapy jista jgħinu drastikament lil dawn il-pazjenti. Ħafna minn dawn il-pazjenti wara t-trattament jgħixu kważi bħal ħajja normali. Aktar ma t-trattment isir meta t-tfal ikunu żgħar, aktar naraw riżultati pożittivi.

It-trattament tal-Photon Therapy hija waħda mhux invazziva u bla ebda wġigħ ta’ xejn. Dawl b’frekwenzi differenti jiġu applikati f’postijiet differenti tal-ġisem differenti. B’hekk jiġu stimulati partijiet tal-moħħ mill- ġdid. B’din it-teknoloġija ġdida

kien hemm riżultati pjuttost tajbin ħafna f’qasir żmien. Hemm xi sustanzi u vitamini li persuna jkollha bżonn biex ikun hemm effetti aktar aħjar. Fosthom is-Solgar Chlorella u s-Solgar Spirulina biex jitneħħew xi heavy metal li jkun hemm fil-ġisem tal-pazjent. Dan huwa importanti li jsir qabel it-trattament bil-Photons. Wara l-pazjent għandu jieħu s-Solgar Double Omega 3 u s-Solgar Rhadiola biex jgħinu aktar fil-memorja.

Il-proċedura taċ-ċelloli staminali hija li nieħdu ftit mix-xaħam, jiġu estratti u separati ċ-ċelloli ta’ stem cells li jissejħu CD 34+, u dawn iċ-ċelloli jiġu injettati lura fix-xewka taddahar jew inkella direttament ġolmoħħ.. Tistgħu tagħmlu kuntatt miegħu wkoll min fuq facebook.

Ovvjament kull persuma huwa dif-

Painkillers għal xejn ma jagħmlux ġid ferenti minn oħra u t-trattement ivarja. Huwa wkoll importanti li wieħed jiddiskuti dawn l-affarijiet ma’ nies professjonali u mat-tabib tal-familja tiegħu. G Dr. Renald Blundell B.Sc., M.Phil., Ph.D. (Edin.)., MSB, C.Biol., EurProBiol., MIBMS, KLJ, CMLJ Email: renald@naturalremedies. com.mt; Website: www.naturalremedies.com.mt Tel: 99255637 Min jixtieq jagħmel kuntatt ma’ Dr. Blundell għandu jikteb ittra u jibgħatħa fl-indirizz: Natural Remedies, 69, Triq K Galea, B’Kara.

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ MEJJU 2017

LIFESTYLE

AN OCCASION FOR FASHION SPRING AND SUMMER ARE FULL OF PARTIES, FROM WEDDINGS TO HOLY COMMUNION CELEBRATIONS. MARIE-CLAIRE GRIMA TACKLES THE AGE-OLD PROBLEM – WHAT AM I GOING TO WEAR?

Wedding season has now begun in earnest, and the biggest dilemma facing guests is what to wear. Wedding invites don’t usually offer much in terms of guidance either, and you

may find yourself wondering what the difference between semi-formal and black tie is.

Let’s take a look at some of the basics of wedding dressing, the biggest dos and don’ts and the

hottest trends for smart outfits.

WHAT TO WEAR AS A GUEST Most weddings are semi-formal, meaning you should choose a

cocktail dress for evening and a short dress or suit for daytime.

If the invitation doesn’t give you any clues, semi-formal dresses Continues on page 46

45

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ MEJJU 2017

LIFESTYLE Continues from page 45

are the best choice for what to wear to a spring wedding. Look for to-the-knee or slightly above the knee, fabrics like silk, chiffon, satin, or taffeta. For a black-tie-optional spring wedding, chose a dress that is more formal than a cocktail dress, but

isn’t quite an evening gown.

You can choose either a simple floor-length dress or a short dress that has beading.

Meanwhile, black tie weddings call for long dresses, formal enough to complement

tuxedos, in darker colours and more luxurious fabrics.

WHAT TO WEAR AS THE MOTHER OF THE BRIDE/ GROOM A great mother of the bride

dress should help you stand out and feel special, without upstaging your daughter or daughter-in-law. While you may feel pressure to dress ‘age appropriately’, you can do Continues on page 49

THE TOP FESTIVE FASHION DOS AND DON’TS Want to make a good impression at weddings and beyond?

Here are the top tips to make sure you always look your best at a smart party, no matter the occasion:

DON’TS WEAR WHITE AT WEDDINGS A pretty white dress is nice for almost every occasion except for a wedding. At a wedding, white is for brides only, unless the bride has informed you otherwise.

FLASH ANY UNSIGHTLY PARTS While weddings have become far more casual affairs in the past few years, it’s still not an excuse to dress immodestly, whether it’s a bra peeking out from a low-cut top or a flash of underwear from a too-short skirt.

BE A SLAVE TO HEELS Who says you have to wear heels to a party? You’ll be dancing, standing and walking around all the time, so make sure you wear a pair of shoes you can put up with for a long time. If you can’t bear to part with heels completely, try a lower heel or a wedge.

46

WEAR HEAD-TO-TOE BLACK While many people favour black because of the sleek and streamlined silhouette it provides, a more festive colour is often much more suitable for a wedding or a children’s party. On the other hand, a black outfit with colourful accents is totally acceptable.

DO’S WEAR FLORAL PRINTS Flowers and blooms are the epitome of spring occasion fashion, so don’t be afraid to go big, bold and beautiful!

PUT ON A HAT Let’s face it, not many of us get the chance to wear a pretty hat in our day-to-day lives. If it’s a morning wedding or party, take the plunge and go with a show-stopping hat or an awe-inspiring headdress.

TRY ALTERNATIVES TO DRESSES If you’re not a dress kind of person, you can always rock a jumpsuit or a pair of tailored trousers and a smart top. It’s all about how you dress it up.

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ MEJJU 2017

LIFESTYLE

Continues from page 46 that easily without being a dull dresser.

The days of having to wear a long beaded dress with a jacket are over – instead, go for

something which flatters your waistline and hips, and which shows just enough skin to keep it from being dowdy.

If you fall into the plus-size

range, look for something that will accentuate your curves, not hide them away completely.

Look for something that makes you feel beautiful, and gets you into the mood for celebration!

2017 OCCASIONWEAR TRENDS SHOULDER CUT-OUTS Strategically-placed cut-outs create maximum impact, and while this trend has been around for a while, expect to see lots of dresses with just one shoulder peeking out.

Off-the-shoulder looks will be huge this summer as well!

Sleeve slits – While flared sleeves were all the rage last year, now it’s all about the slit – so make sure your bangle and bracelet game is on point!

Mother of the bride

YELLOW From canary hues to softer

buttercup tones, the bright and cheerful colour comes in an endless number of shades, so that you can choose one that will certainly flatter your skin tone.

ROBES Although at first glance these may look like the clothes you wear when you’ve just come out of the shower at home, robes are now taking on a glamorous new life, and with the right accessories, can be a very chic party look indeed!

KHAKI Even though it’s a utilitarian colour, it doesn’t mean it can’t be glammed up. And the fact that it’s such a neutral tone allows you to play it large and bright with shoes, jewellery and accessories.

CINCHED AND FOLD-OVER WAISTS Dramatic waist looks, from corset-like embellishments to sharply-tailored fold-over waists, create a striking silhouette and a very contemporary occasion look.

49

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ MEJJU 2017

TAGĦRIF

PROTECT YOUR SKIN FROM THE SUN Summer months are a time for outdoor activities, swimming and fun. Protecting your skin before going out in the sun, helps diminish your regrets. From premature aging to permanent skin damage, prolonged exposure to the sun is a dangerous risk which is often taken very lightly.

The BioBalance® Sun Protection range, provides a broad spectrum sunscreen protection from the sun’s ultraviolet rays.

Dermatologically tested, water resistant and easily absorbed by the skin, this innovative ultra-light sunblock formulation with UVA and UVB photostable filters, herbal extracts and vitamins provides the best coverage from the sun for healthylooking skin.

Ranges from SPF 20+ to SPF 50+ complemented by the BioBalance® Aftersun Lotion, to cater for the needs of both kids and adults. Suitable for all skin types including sensitive skin.

KOMPETIZZJONI Nhar ta’ Sibt fis-12:45 fuq TVM

Kull ġimgħa — Ikla għal tnejn mingħand L’ Aroma Restaurant Ibgħat dan il-kupun fl-indirizz ta’ hawn taħt.

Waqt il-programm Sibtekta’ nhar is-Sibt jittella’ kupun u ssir mistoqsija sempliċi lil min ikun bagħtu.

Available in pharmacies and leading retail outlets.

Trade Enquiries: REACTILAB LIMITED E-mail: sales@reactilab.com Tel: 2141 2673

SPIŻERIJI MIFTUĦA

Nhar il-Ħadd 14 ta’ Mejju Empire Pharmacy, 77, Triq it-Teatru l-Antik, Il-Belt Valletta Thomas’ Pharmacy, 796, Triq il-Kbira San Ġużepp, il-Ħamrun Drugshop Dispensary, Vjal De La Cruz, Ħal Qormi Herba Pharmacy, 183, Triq il-Kbira, Birkirkara St. Luke’s Pharmacy, Triq San Luqa, Tal-Pietà Penny Lane Pharmacy, Triq is-Sejjieħ, Swieqi Norman’s Pharmacy, 133, Triq il-Kbira, Tas-Sliema Medica Pharmacy, Triq in-Naxxar, Ħal Balzan Naxxar Pharmacy, Vjal il-21 ta’ Settembru in-Naxxar Brown’s Pharmacy, 69, Triq George Borg Olivier, il-Mellieħa Sta. Lucia Pharmacy, 1, Misraħ Dorell, Santa Luċija White Cross Pharmacy, Shop A, Block 1, Fuq San Pawl, Bormla Fgura Pharmacy, Triq il-Koppla, Fgura St. Philip Pharmacy, Triq iċ-Ċeppun, Ħal Għaxaq Pasteur Pharmacy, Triq it-Tellerit, Ħal Safi Spiżerija Ħal Mula, Triq Dun Salv Ciappara, Ħaż-Żebbuġ Ideal Pharmacy, 63, Triq il-Kbira, Rabat GĦAWDEX Azzopardi Pharmacy, Triq il-Kapuċċini, Victoria Għawdex Pisani Pharmacy, Bini Ġdid, Triq Sannat, is-Sannat Għawdex

21225785 21238018 21443221 21443406 21241293 21375373 21332243 21445741 21411438 21523554 21890111 21821671 21675250 21808723 21689944 21461693 21455479 21563233 21564447

Isem: Indirizz

Tel / Mob:

Email: Ibgħat il-kupun tiegħek hawn: Sibtek, P.O Box 70, Msida PTA 1022

50

Grupp immexxi minn professjonisti għall-ġenituri.

Ingħaqad b’XEJN fuq Facebook.

LOGĦOB

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ MEJJU 2017

TISLIBA BIL-PREMJU 20 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons.

It-Tielet u r-Raba’ Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons.

Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt.

SOLUZZJONI TISLIBA 18

Mimdudin: 1 Imperu; 3 Lenbut; 8 Pixxispad; 10 Iżraq; 11 Faħal; 13 Linef; 15 Banana; 19 Lok; 20 Akus(tika); 21 Frill; 23 Skuri; 25 Vina; 26 Turbina; 27 Taċċi; 29 Tondi; 30 Froġa; 31 Kanal; 32 Rabta; 33 Taxxi; Weqfin: 1 Idolu; 2 Pipetta; 4 Bidillu; 5 Tajr; 6 Xaqquf; 7 Silf; 9 Xitwa; 12 Ħalef; 14 Null; 16 Nassa; 17 Nemusa; 18 Salvatur; 22 Liberata; 24 Salami; 26 Tifla; 27 (Akus) Tika; 28 Ċana REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 18 L-1 Premju: M. Fiteni (Birkirkara); It-2 Premju: K. Mahoney (Sliema); It-3 Premju: G. Dimech (Paola); Ir-4 Premju: M. Galea (Tarxien); Il-5 Premju: L. Sheldon (Madliema); Is-6 Premju: C. Borg (Hamrun)

MIMDUDIN 1 Trab griż għat-tikħil (6) 3 Bla xagħar (6) 8 Xitla tikber fis-salvaġġ (9) 10 Biċċa, sezzjoni (5) 11 MARĊA (Anagr) taħbir (5) 13 Kwardru tar-rit Ortodoss (5) 15 Magħmul mill-irħam (6) 19 Metall ħamrani jew safrani (3) 20 Tasal fl-aħħar ta’ ħajtek (4) 21 Pilastri bil-bandalori (5) 23 Kunjom Malti (5) 25 PARR (Anagr.) Lqugħ, kenn (4) 26 Ftit melħ, forsi? (7) 27 Faħma għadha taqbad (5) 29 Żibeġ biex iddommu f’kullana (5) 30 Ingredjent essenzjali fl-għaġina tal-ħobż (5)

31 Min m’għandux salib x’aktarx għandu waħda bħal din (5) 32 Biex tużaha trid tarmiha fil-baħar (5) 33 Tużżana minnhom għad-diżerta jew mat-te, ħelwin (5)

WEQFIN 1 Jikluha l-ħmir! (5) 2 Ċavetta kbira? (7) 4 Tużah biex tillima lapes (7) 5 Kontra ċ-ċar (4) 6 Insult (6) 7 Ftit, qabda, forsi daqs ponn ukoll (4) 9 Niżlet ix-xemx u l-ajru swied (5) 12 Bejn il-Ħamrun u Raħal Ġdid (5) 14 Dawk bħall-Aida u t-Tosca (4)

16 Iżjed (5) 17 Wieħed fl-Olimpijadi (6) 18 Tilqa’ x-xita u x-xemx (8) 22 Ħelu Għarbi? (7)

24 Abbli, jaf sew kif (6) 26 Dendel il-ħasla (5) 27 Bies lil Kristu (4) 28 Omm (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 20 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/Tisliba 20, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 19 ta’ Mejju.

Isem u Kunjom

Tel/Mob

Indirizz

51

Tessie daħlet lura d-dar. Vince kien qiegħed fis-salott u malli daħlet Tessie bħal donnu ppretenda li jidħol ukoll Charles. Mill-ewwel staqsa għalih.

“Baqa’ sejjer,” qaltlu Tessie.

“Mur għajjatlu u għidlu jieħu xi ħaġa magħna,” qalilha Vince.

“U ħallih la telaq. Jaqtagħli nifsi kultant,” gergret il-mara.

“U hemm x’għandek, Ma? Xi xtrajt?” qabżet tistaqsi Helen hekk kif innutat il-basket li kellha f’idha ommha.

“Xi xtrajt? Emmm ... jien ma xtrajt xejn. Charles xtara,” laqilqet Tessie hekk kif irrealizzat li ma messiex gergret fuq Charles.

“U bqajt bl-affarijiet tiegħu?” staqsa Vince li fehem is-sitwazzjoni differenti.

“Kemm iddum biex tifhem. Xtrali xi affarijiet,” qaltlu Tessie.

“Gerger għalih ukoll kunjat!” tkażha Vince.

“U għax lili jqabbiżżhomli. Ma noħodlux kopja u ma nifhmux. Kultant moħħu mtajjar. Isma’, u fuq kollox, mhux mill-galantomi lanqas għax l-ewwel ħadni nixtri biex imbagħad qabditu r-rogħda malli ra l-prezzijiet. Aħjar ma ħadni xejn għax jien imbagħad numbrah l-oġġett,” kompliet tgerger Tessie l-ħin kollu.

“U mhux il-qalb kollox, Ma?” lissnet Helen għax kienet taf li fl-aħħar millaħħar ommha kienet tapprezza iżda kienet taħtaf kwalunkwe opportunità jew okkazzjoni biex tkun tista’ tgerger.

“Ijja vera imma ma nafx. Hemm xi ħaġa fih li ma nafx kif naqbad nispjegaha.

Jien konvinta li r-raġel mhux sinċier għall-aħħar,” qaltilhom Tessie.

“Ikolli ngħid qed tfittex ix-xagħra fl-għaġina,” qalilha Vince.

“Vince qed jgħidlek sew, Ma. Kun kuntenta għal darba ... dejjem trid iddendel il-geddum fuq xi ħaġa jew oħra u ssib difett f’kollox u f’kulħadd,” qaltilha Helen “Ara l-oħra x’tgħidlek!” qaltilha Tessie hekk kif inġibdet għax ma stennietx lil Helen tgħaddi dan il-kumment.

“Ma, jekk Charles jogħġbok jien mhux se nindaħalek. L-għażla hija tiegħek u tiegħek biss. Ma fiha xejn ħażin li tfittex ftit kumpanija fl-età tiegħek. Bħal kulħadd jistħoqlok li tkun kuntenta,” qaltilha Helen biex tagħmel ftit kuraġġ lil ommha.

**************** *************

Intant Charles baqa’ ta’ ftit kliem u Tessie ma kenitx taf x’qed jiġri. Daħlu filkarozza u Charles beda jsuq. Tessie ma naqsitx milli tgħaddi xi kumment bħal tas-soltu għax donnu riedet tkun taf eżatt fejn kienu sejrin. Ta’ xejn li Charles kemm-il darba qalilha kliem “u issa naraw fejn teħodna l-karozza” jew inkella “u int għalik mhux xorta?” Baqgħet ittaqtaq qisha ma kienitx qiegħda tafdah.

Daqslikieku kienet qed toħroġ ma’ Charles għall-ewwel darba.

F’ħin minnhom għadda mill-Ħamrun u pparkja l-karozza wara li dar xi darbtejn b’Tessie tonfoħ għal kull ħaġa ta’ xejn. Ħarġu mill-karozza u Charles beda miexi u wasal quddiem ħanut tal-ħwejjeġ.

Tessie, żorra bħal dejjem, ħatfitu, “Hawn fejn ġibtni?”

“Int fejn qed tara li ġibtek?” staqsiha lura hu.

“Imma jien mhu se nixtri xejn minn hawn!” qaltlu hi.

“Int min qallek li int se tixtri xi ħaġa?” reġa’ staqsiha lura.

Tessie ħarset madwarha u ħlief ħwejjeġ tan-nisa ma ratx madwarha u millewwel għaddielha suspett ħażin.

“Tgħidlix li għandek dawn il-gosti!” qaltlu hi.

“U ejja Tessie... lanqas li ma tafx li ġibtek hawn biex nixtrilek xi ħaġa jien,” qalilha hu bi tbissima.

Tessie ħadet gost meta semgħet hekk imma ovvjament bħas-soltu ma wrietx dan.

“Tixtrili xi ħaġa? Issa ma tarax!” qaltlu waqt li xenglet rasha.

“Issa toqgħodx tagħmilli hekk. Iddeċidejt li se nixtrilek xi ħaġa u mhux se nħallik tikkonvinċini mod ieħor,” qalilha hu.

“La tinsisti… imma toħodhiex drawwa din… jien dawn l-affarijiet idejquni,” qaltlu Tessie waqt li xenglet ftit rasha.

“Jien ma nafx imma jien qatt ma ltqajt ma mara li tirrifjuta r-rigali,” ikkummenta hu.

F’dak il-ħin minn ġewwa l-kmamar fejn il-klijenti jippruvaw il-ħwejjeġ, ħarġet mara b’xi ħwejjeġ f’idha. Charles mill-ewwel iffriżha malli ra lil din il-mara għax minn wara kienet tixbah lil Marlene. Beda jitriegħed u Tessie nnutat

tiegħu għax ma riedx li fl-ebda ħin ma jispiċċa kkwotat li qal xi ħaġa li ma riedx ifisser.

“Terġax tibda’, Alex. Ara jien sejjer għax sarli l-ħin. Narak illejla fil-każ,” qallu Tommy.

“Emmm, il-lejla ħu paċenzja, insieha,” qallu Alex.

“Ninsieha? Mela fejn sejjer int il-lejla?” lissen Tommy maħsud.

Alex qabad u telaq minn ħdejn ħuh mingħajr ma tah tweġiba.

Għall-ewwel Tommy kien sejjer għal warajh biex jerġa’ jistaqsih għax din ma kenitx xi ħaġa normali li ħuh jaqbad u jitlaq b’dan il-mod iżda mbagħad iddeċieda li jħalli lil ħuh imur lura bil-kwiet.

“Mela se toqogħodu titbewsu?” staqsa t-tfajjel bl-innoċenża kollha.

“Issaqsix affarijiet bħal dawn, Andrew. Issa mur u ħallini ħa nlesti,” weġbitu Alison.

“Kulħadd ikeċċini lili,” ipprotesta t-tfajjel.

“Mhux inkeċċik, Andrew, imma mgħaġġla u qed inlesti. Mur ilgħab ma’ Priscilla,” qaltlu Alison.

“Priscilla qed tilgħab fuq il-kompjuter. Ma tkunx tridni ħdejha. Uff xi dwejjaq,” kompla jgerger Andrew.

F’Salib it-Toroq 401

F’Salib it-Toroq

404

402

F’Salib it-Toroq

dan il-fatt.

“X’ġara Charles? X’ġara?” lissnet ippanikjata Tessie.

F’dak il-waqt il-mara daret u Charles seta’ jara b’għajnejh li ma kinitx Marlene. Mill-ewwel ħa r-ruħ wiċċu.

“Ma ġara xejn,” weġibha hu.

“Naħseb ġara mhux ma ġarax għax bdejt titriegħed. Ikolli ngħid li ħadt qatgħa malli rajt il-prezz żgur. Ara ejja ħa nsibu xi ħaġa irħas,” lissnet Tessie maħsuda bl-imġiba ta’ Charles. *************** Intant il-battibekki fid-dar ta’ Galea ma naqsux hekk kif Kevin ma qagħadx jiddejjaq jgħid lil ommu li kien iħoss li liz-ziju John kienet ittrattatu ħażin.

Imma donnu li Emily kienet ippreparata għal dan.

“Meta z-ziju John jitgħallem jilħaq salibu l-affarijiet ikunu mod ieħor,” weġbitu fil-pront.

“Iz-ziju John jipprova jgħin qiegħed,” lissen iż-żagħżugħ li bħal dejjem ried jiddefendi lil zijuh.

“Ommok għandha raġun, Kevin,” qabżet Karmelina li ma felħitx ma taqbilx ma’ Emily ladarba d-diskors kien kontra z-ziju John.

“U int lanqas taf intix qiegħda f’dinja, Karmelina, aħseb u ara kemm taf kemm ommi għandha raġun,” ħatafha Kevin minnufih.

“Ijja Kevin… taħseb int li ma nafx li qiegħda f’dinja,” qaltlu Karmelina hekk kif ħatfet il-kliem biex ma toqgħodx ittemtem bħas-soltu.

“Se nibdew jekk Alla jrid,” lissnet Emily li ma kellhiex aptit tisma’ l-argumenti ta’ bejniethom.

“Mhu se nibdew xejn, tinkwetax Emily,” qaltilha Karmelina waqt li ferfret ftit idejha.

“Tgħid għaż-ziju John biex ma jindaħalx, Ma. imbagħad Karmelina tilħqilna salibna l-ħin kollu,” ilmenta Kevin.

“Karmelina mod ieħor,” weġbitu Emily.

“Toqogħdux targumentaw minħabba fija,” talbithom Karmelina.

“Mela igdem ilsienek għax nofs l-argumenti li jien u ommi sar ikollna huwa kollu minħabba fik,” qalilha Kevin.

“Iva? Minħabba fija… tajba wkoll… sewwa ngħid jien li nagħmel x’nagħmel qatt mhu tajjeb… tajba wkoll, kemm qiegħda żejda f’din id-dinja jien,” gergret Karmelina hekk kif kien jidher ċar li kienet ħadet għaliha għal kliem iż-żagħżugħ. “Żejda m’intix. Issa lesti ħalli tiekol,” qaltilha Emily, konxja tal-fatt kemm f’dan il-perjodu Karmelina kienet vulnerabbli.

“Le ta… jien sejra ’l hemm,” qaltilhom Karmelina.

“U fejn trid tmur dal-ħin?” staqsietha Emily.

“Sejra fil-kamra tas-sodda ħalli nippakkja u nitlaq. B’hekk inħallikom fil-

F’Salib it-Toroq 403

paċi,” wieġbet lura Karmelina.

“Le, Karmelina. Int postok hawn magħna f’din id-dar. Jeħtieġ li dderri u tambjenta ruħek hawn. Ftakar li ftit jiem oħra….,” qaltilha Emily waqt li waqfet għax ma riditx tfakkar lil Karmelina minn dak li kienet se tgħaddi minnu.

“Issa x’jiġri ftit jiem oħra naraw imma m’jiniex se noqgħod hawn. Issa wara l-operazzjoni noqgħod għal kwiet ġo dari. Toqgħodx tinkwieta għalija, Emily,” qaltilha Karmelina, deċiża mill-pass li kienet se tagħmel.

“U poġġi hemm lanqas ħaqq il-kummiedji, Karmelina,” ħatafha Kevin.

“Kummiedji ma tgħidlix, Kevin. Le le sieħeb, kummiedji ma tgħidlix,” qaltu Karmelina.

“U mela xiex jekk mhux kummiedji dawn biex ommi toqgħod tiġri warajk u toqgħod titkarrablek,” qalilha hu.

“M’għandu għalfejn jitkarrab ħadd. Jien sejra! U mhux se twaqqfuni jew taħluli aktar ħin. Ħa niġbor ħwejġi u nmur inkella ma nlaħħaqx nitma’ l-qtates fil-ħin u dawk lili jkunu qegħdin jistennewni. Puntwali aktar minn ma nafx xiex! Arani sejra għax niżbalji. Grazzi Emily u anki int Kevin. Grazzi. Rajtha qalbek,” qalet Karmelina waqt li ħarġet mill-kamra.

“Issa qed tara x’għamilt?” Emily ħatfet lil binha.

“Jien m’għamilt xejn, Ma. Sinjal li Karmelina ma riditx toqgħod hawn. U fuq kollox mhix qiegħda tmut. Daqsxejn ta’operazzjoni se tagħmel,” qal Kevin lil ommu.

“Jekk mingħalik li Karmelina se tagħmel daqsxejn ta’ operazzjoni sejjer żbaljat.

Il-kanċer mhux xi ħaġa taċ-ċajt. Serja ħafna. Lil Karmelina m’għidtilhiex imma mbilli se jneħħulha parti minn sidirha ma jfissirx li se tkun meħlusa għal kollox mill-kanċer. Il-proċess ta’ rkupru huwa twil. Għidli Kevin… għidli… meta se titgħallem tifhem lil ħaddieħor? Jekk allaħares nimrad jien hekk se tirraġuna?

Ma tkunx trid min jgħini lili?” staqsietu rrabjata Emily.

“Int mod ieħor, Ma. Imma Karmelina … hi x’inhi dik barranija!” saħaq Kevin.

*****************

Il-ħin issa beda jgħafas u Alison kienet f’kamritha tirranġa quddiem il-mera.

Għamlet ukoll xi fwieħa. Andrew daħal ħdejha u mill-ewwel ikkummenta li kienet qiegħda tfuħ. Staqsieha wkoll fejn kienet sejra sabiħ. “Ħierġa ma’ Noel,” weġbitu fil-pront.

“Għandkom xi party?”

“U le x’party party. Għalfejn qed issaqsi?” staqsietu Alison bi tbissima u fl-istess waqt kurjuża għala ħuha kien staqsieha hekk.

“Daqs kemm int liebsa sabiħ,” osserva hu.

“Dak għax illum okkażjoni speċjali,” lissnet it-tfajla mill-ġdid bi tbissima.

“X’inhi din l-okkażjoni?” kompla jistaqsi Andrew.

“Issa mhux se noqgħod ngħidlek. Affarijiet ta’ bejni u bejn Noel,” qaltlu t-tfajla. “Kemm trid tkun taf affarijiet.

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ MEJJU 2017

RIĊETTA Ritratt: Stefan Stafrace

PASTINI TAL-FROTT NIEXEF LEA HOGG

INGREDJENTI kikkra tamar imqatta’ kikkra lewż imqatta’ kikkra żbib ¼ kuċċarina trab tal-ginger ftit vanilla 8 tiniet imqaddin ½ kikkra ħalib tal-cashew 4 mgħaref għasel jew agave kikkra coconut 2 mgħaref ilma zahar ftit coconut żejjed, għall-kisi tal-pastini jew icing sugar

KOMPETIZZJONI

METODU Saħħan il-forn għal 160˚C.

IRBAĦ IKLA GĦAL TNEJN Bl-INBID

Għaqqad l-ingredjenti flimkien. Jekk it-taħlita ma tkunx magħquda biżżejjed, żid il-coconut.

Ifforma blalen żgħar. Rembel il-pastini ġol-coconut żejjed jew ġol-icing sugar.

Poġġihom fuq tilar tal-ħami u aħmi għal madwar 25 minuta sakemm jismaru.

Meta toħroġhom mill-forn rembel il-pastini ġol-icing sugar waqt li jkunu sħan.

REBBIEĦ KOMPETIZZJONI HAMPER GĦAĠIN RUMMO Ir-rebbieħ tal-kompetizzjoni minn Lea Good Food Everyday hu Godfrey Magro mill-Mosta.

Grazzi għall-programm ‘Lea’s Good Food Everyday’ għandkom ċans tirbħu ikla għal tnejn b’tazza nbid mingħand Scruples f’San Ġiljan. Kulma tridu tagħmlu hu li tiktbu ingredjent mir-riċetta tal-lum.

Ibagħtu t-tweġiba tagħkom f’dan l-indirizz: Gwida/ Lea Hogg 17, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 sa nhar il-Ġimgħa 19 ta’ Mejju.

Tweġiba

Isem u Indirizz

ID No.

57

RIĊETTA

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ MEJJU 2017

KEJK TAL-IRKOTTA U LEWŻ BIL-LANĠAS Minn MANUEL AQUILINA INGREDJENTI 2 lanġasiet imqaxxra 25g butir 250g rkotta 4 bajdiet 175g zokkor 250g lewż mitħun qoxra maħkuka ta’ lumija kuċċarina estratt tal-vanilla 60g ‘flakes’ tal-lewż icing sugar biex iżżejnu

METODU Saħħan il-forn għall-150˚Ċ.

Idlek il-bażi u l-ġnub ta’ landa tal-kejk b’qiegħ ta’ 20cm.

Saħħan taġen u sajjar il-lanġas bil-butir għal 5 minuti sakemm jirtab. Wara ħawwad flimkien l-irkotta, l-isfra tal-bajd, l-estratt tal-lewż u zokkor b’mixer tal-elettriku. Ħawwad ukoll mat-taħlita l-lewż u l-qoxra tal-lumija. Ħabbat l-abjad tal-bajd fi skutella sakemm itella’ xkuma. Żid terz tat-taħlita tal-abjad tal-bajd fit-taħlita tal-irkotta, ħawwad mbagħad żid il-bqija. Ifrex nofs it-taħlita fil-landa u poġġi fuqha il-lanġas.

Għatti bil-kumplament tat-taħlita li fadal u ċċatjaha. Aħmi fil-forn għal 30 minuta mbagħad ferrex il-lewż imqatta’ rqiq fil-wiċċ u aħmi għal 15-il minuta oħra sakemm jiħmar.

ĦU SEHEM FIL-KOMPETIZZJONI WHAT’S FOR DINNER F’PAĠNA 19

59

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ MEJJU 2017

IRBAĦ €100!

MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum.

PULPETTI TAL-PASTARD JAMES MUSCAT

Tweġiba

INGREDJENTI għal 4 persuni

METODU

Isem u kunjom

pastarda mdaqqsa 100g perżut 100g bejken streaky 50g ġobon tal-ħakk bajda mħawda sinna tewm imqattgħa ftit tursin imqatta rqiq kikkra dqiq bżar mitħun nofs kikkra żejt mgħarfa butir

Qatta’ l-pastarda f’biċċiet u sajjar fil-misħun.

Indirizz

Qatta’ l-perżut u l-bejken (bla ġilda) fi strixxi.

Saffi l-pastarda u qattagħha rqiqa. Żid il-bajda, il-ġobon talħakk, it-tursin, it-tewm, il-bżar, il-perżut u l-bejken u ħallat sew.

Irrombla t-taħlita fi blalen żgħar u għaddihom mid-dqiq.

Saħħan iż-żejt u l-butir f’taġen. Aqli l-pulpetti għal madwar 5 minuti.

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sasSIBT 20 TA’ MEJJU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops.

Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦA TA’ GWIDA 18 HI PATRICIA CAMENZULI (SLIEMA) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

61

OROSKOPJU

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ MEJJU 2017

OROS KOPJU GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Meta tisimgħu x’għandhom x’jgħidulkom nies li taħdmu magħhom, tibqgħu skantati bil-kontribut li jagħtu biex issolvu problemi li ilhom ikarkru. Iftħu widnejkom u tħallu xejn jaħirbilkom. Fl-aħħar talġimgħa għandkom tieħdu sorpriża.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Il-pjani tagħkom irid ikollhom bażi soda biex jimxu ’l quddiem għax ftit huma dawk li jixtru l-ħut fil-baħar. Il-qagħda finanzjarja, madankollu, tidher ħafna aħjar milli kienet dan l-aħħar. Tiħdux riskji.

LEO

Il-kantant GLEN VELLA Taurus, jagħlaq sninu fl-14 ta’ Mejju.

23 LULJU - 23 AWISSU Ħafna minn dawk li twieldu taħt din l-istilla qegħdin jagħtu kontribut iktar milli mistenni minnhom. Ħudu vakanza u jekk taraw li ma tistgħux, tibżgħux mill-konfrontazzjoni ma’ min hu fuqkom.

VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU L-istilel tagħkom tant huma mħawdin bħalissa li m’hijiex ħaġa ħażina jekk tmorru tagħmlu rtir spiritwali, maq-âtugħin minn kulħadd. Sibu ħin iżjed għalikom infuskom u għal ruħkom. Mhux il-waqt li tbiddlu l-post tax-xogħol

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Minkejja li l-kwiekeb juru li kollox hu favur tagħkom, oqogħdu attenti minn deċiżjonijiet li jistgħu jwasslu għal tibdil radikali. Minkejja li mhux fin-natural tagħkom, jista’ jagħti l-kas li tiżbruffaw.

62

LIBRA 24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Ħallu l-affarijiet importanti għal jum jew tnejn fil-ġenb u morru ixtru jew duru dawra madwarkom biex taraw xi ħtiġijiet konsumeristiċi għandkom. Kunu ġenerużi, speċjalment fejn jidħlu l-karitajiet.

SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Dak li jiġri madwarkom bejn issa u ġimagħtejn oħra jbiddlilkom l-attitudni tagħkom. Xi daqqiet li taqilgħu, għalkemm m’humiex ġustifikati, jgħinukom tqumu fuq tagħkom u ma tħallux lil min jagħmilkom tapit.

SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Tinsabu mħawdin għall-aħħar: filwaqt li qalbkom tgħidilkom li dan hu ż-żmien fejn tirrilassaw, ruħkom timbuttakom lejn toroq spiritwali u filosofiċi. Ħudu gost iżda titilfux id-dimensjoni tal-ħajja. Ħudu ħsieb membri talfamilja tagħkom.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Għad iridu jgħaddu ftit jiem qabel ma l-maltemp li tħabbtu wiċċkom miegħu jgħaddi għal kollox. Għandkom raġun tħossukom skantati, iżda kollox jiġi għan-normal kif tintebħu li tridu tibqgħu sejrin fit-triq tagħkom.

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Minkejja li l-istilel juru li m’għandkomx tieħdu l-affarijiet bis-serjetà, din hi ġimgħa li fiha se jiġi l-ħin propizju biex ikollkom diskussjoni serja u tridu tagħmlu xi għażla importanti. Qisu mitt darba u aqtgħu darba.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Tmiem il-ġimgħa tridu tużawh tajjeb biex taħsdu dak li qegħdin tippruvaw tiżirgħu. Oqogħdu bilqiegħda u tkellmu ma’ ta’ madwarkom dwar affarijiet li jolqtu x-xogħol u d-dar. Hemm affarijiet li ma jistennewx iżjed.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Meta jgħaddi kollox m’hemmx raġuni għaliex m’għandkomx tħossukom ferħana bir-riżultat ta’ xi negozjati. Il-pjaneti juru li dan hu żmien fejn il-kreattività espressiva tagħkom hi fl-aqwa tagħha.