Gwida Issue 50, 2017

GWIDA

Nru

50

sena

Mill-10 sas-16 ta’ Diċembru 2017

€0.85

ta' GWIDA u suċċessi!

Gaia Nħossni mmaturajt aktar

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

ITTRA

Ritratt: Cint Gerald Attard

L-ITTRA TAL-EDITUR

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVES Christabel Gauci ADVERTISING SALES COORDINATOR Lindsey Napier TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2017 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba.

L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

Nru

50

sena

Mill-10 sas-16 ta’ DiċeMbru 2017

€0.85

ta' GWIDA u suċċessi!

Ixtri l-Gwida u tista’

GAIA Nħossni mmaturajt aktar

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Ritratt: Clint Gerald Attard

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

3

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

F’DIN IL-ĦARĠA

IRBAĦ MAL-GWIDA! KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

19

DIN IL-ĠIMGĦA

IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA

8

PRODOTTI TAL-IKEL B’VALUR TA’ €60

PAĠNA

IRBAĦ BILJETT GĦAĊĊINEMA

PAĠNA

€20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALL-WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALLIMDINA DUNGEONS

PAĠNA

KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS

PAĠNA

€100 VAWĊER IRBAĦ ĦAMPERMINN PRIME TA’ PRODOTTI

4

PAĠNA

STORJA PRINĊIPALI

7

24

50

INTERVISTA

15

51

51

TELEVIŻJONI

22

51

51

PAĠNA

57

RIĊETTA

57

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

Ritratti: Clint Gerald Attard; Xagħar: Yuva House of Beauty; Irtokk: Jennifer Dimech (Makeup Factory); Ħwejjeġ: Mangano

“IL-ĦAJJA HI SABIĦA, GAWDUHA U GĦIXUHA TAJJEB” Tintervista ROBERTA MAGRI

FIT-TIENI INTERVISTA TAGĦHA GĦALL-GWIDA ROBERTA MAGRI TITKELLEM DIN ID-DARBA MA’ GAIA FEJN TISKOPRI AKTAR DWAR L-EWWEL SINGLE TAGĦHA LI ĦARĠET IS-SAJF LI GĦADDA U KIF UKOLL DWAR L-ESPERJENZA TAGĦHA FIL-JUNIOR EUROVISION SONG CONTEST. TISKOPRI WKOLL L-IKBAR ĦOLM TA’ GAIA KIF UKOLL L-ASPIRAZZJONIJIET GĦAL FUTUR. Fis-sajf li għadda ħriġt l-ewwel single tiegħek bl-isem ta’ Hey Hello. Minn fejn ġiet l-idea x’messaġġ twassal?

Il-kanzunetta Hey Hello kont ilni naħdem fuqha kważi sena flimkien mal-kompożitur Cyprian Cassar u l-awtur Matt Muxu Mercieca. Titratta fuq l-ewwel imħabba. Konna nagħmlu ħin twil sakemm sibna l-kliem addattat peress li jien ninsab f’età adolexxenti u trid toqgħod attenta xi tgħid.

Il-kanzunetta fiha messaġġ fejn ningħaqdu kollha flimkien u nieħdu pjaċir bil-ħajja. L-istorja ħarġet wara li għamilna ġranet naraw minn xiex jgħaddu t-tfajliet u l-ġuvintur tal-età tiegħi. Il-vidjo domna nagħmluh

tlett ijiem f’postijiet differenti u għalhekk jieħu ħafna ħin li jista’ jkun stressanti ħafna. Ħadu ħafna paċenzja bija Rodney Gauci u t-tfajla tiegħu Alexia li kienu huma li ġibdu il-vidjo. Flimkien miegħi kien hemm sħabi li ħadu sehem fil-vidjo u persuna oħra li kienet viċin tiegħi u Andy Shaw li ħa paċenzja bija għax jien lilu xtaqt peress li aħna ħbieb u jifhimni ħafna. Għalkemm jirrikjedi ħafna xogħol imma meta tara l-prodott finali tieħu pjaċir u tinsa l-ħin twil li tkun għamilt għaddejja bla waqfien ta’ xejn.

Xi tfisser għalik personali Hey Hello?

Il-kanzunetta qiegħda għal qalbi

għax għamiltha eżatt kif dejjem xtaqt u ħdimt ħafna għaliha peress li jien ma nkantax dan il-ġeneru. Għalija kienet sfida għax jien ġeneralment inkanta ħafna kanzunetti ballads u din id-darba ħdimna fuq kanzunetta aktar mgħaġġla u l-lirika taqbel ħafna miegħi u ma’ dak li jien għaddejja minnu jien, kif ukoll tfajliet oħra tal-età tiegħi.

X’jigik f’moħħok meta tħares lura lejn l-esperjenza tiegħek fil-Junior Eurovision Song Contest?

Mill-Junior Eurovision tgħallimt ħafna. Inħares lura u ngħid kemm nixtieq li għadu ġej dak iż-żmien għax fetaħli ħafna bibien ġodda u bis-saħħa ta’ hekk sirt napprezza aktar

“Tgħallimt ħafna mill-Junior Erovision” il-mużika u nagħmel dak li nagħmel aktar għal qalbi.

Kelli ħafna opportunitajiet oħra f’pajjiżi differenti li stednuna għall-festivals kbar wara li kienu semgħu bija mill-Junior Eurovision. Iltqajt ukoll ma’ ħafna nies popolari fejn tal-età tiegħi diffiċli tiltaqa’ magħhom.

Kont anki ġurija ta’ festivals oħra kbar li għalihom kelli nsiefer fit-tul.

Irrakkuntalna l-isbaħ memorja Ikompli f'paġna 8 7

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7

hu wieħed mill-aqwa kantanti ta’ dan iż-żmien. Kull kanzunetta li joħroġ dejjem ikollha storja warajha li jkun għaddej minnha dak iż-żmien. Infatti l-ħolma tiegħi hi li mmur kunċert tiegħu.

Minn dejjem hekk xtaqt u forsi xi darba jkolli ċ-ċans li naqta’ xewqti.

“Wara r-rebħa tal-Junior Eurovision tawni biċċa ċikkulata” li għandek ta’ dak iż-żmien.

Wara r-rebħa mill-ewwel tawni ċikkulata għax kont ilni xhur ma nmiss ma’ ċikkulata u kont għidtilhom li l-ewwel ħaġa li nagħmel x’ħin jgħaddi kollox niekol waħda. Meta rbaħt mattrophy tawni ċikkulata minn xi pajjiż li kien qiegħed jieħu sehem.

Hemm xi ħaġa li int tħobb tagħmel, apparti l-kant, iżda ma tantx ikollok ħin tipprattikaha?

Inħobb ħafna l-fotografija u nieħu pjaċir meta xi kumpanija jistaqsuni biex inkun mudella għall-prodott tagħhom. Inħossni vera komda jiħduli r-ritratti u ma niddejjaq xejn. Ħaġa oħra li għandi passjoni kbira lejh hu l-irtokk. Meta nagħmel l-irtokk fuqi jew fuq xi ħbieb tiegħi dejjem nara il-vidjos minn fuq You Tube u nitgħallem ħafna.

Nixtieq li xi darba nkun nista’ nsib il-ħin biex nipprattika aktar.

Meta wasalt lura l-lukanda flimkien miegħi kien hemm ilħabiba tiegħi Maxine Pace u l-kontestanti l-oħra. Ma ninsiha qatt din l-istorja u dak il-ħin daħlu l-kontestanti kollha li kienu ħadu sehem fil-festival miegħi dakinhar u għamilna party kbir fil-kamra. Kulħadd jifraħ u l-ebda sinjal ta’ għira.

X’effett ħalla f’ħajtek il-fatt li ksibt suċċess daqstant kbir minn età żgħira?

Inħossni li mmaturajt aktar, kelli ħafna opportunitajiet fejn kantajt f’bosta postijiet ma’ kantanti stabbiliti, u esperjenzi tal-Eurovision tal-kbar fejn kont bħala mistiedna u kantajt silta mill-kanzunetta The Start.

Apparti l-ferħ ikun hemm anki ħafna kritiċi li bihom inħossni kbirt u tgħallimt aktar kif għandi nkun soda. Tgħallimt kif għandi nibqa’ għaddejja u ma nieqaf qatt. Il-ġenituri tiegħi dejjem għallmuni li meta tkun qiegħda fil-limelight se ssib minn kollox

8

u trid tkun lesta tisma’ l-opinjoni ta’ ħaddieħor ukoll.

Liema hija dik il-personalità Maltija u dik barranija li jispirawk fil-qasam mużikali?

Claudia Faniello togħġobni

ħafna. Apparti leħinha uniku li għandha nara fiha kariżma millisbaħ, issibha dejjem bid-daħka fuq wiċċha li tagħmilha persuna sabiħa minn barra u minn ġewwa. L-artist barrani li jogħġobni hu Justin Bieber. Dan

Naf li qiegħda wkoll tiddedika l-ħin biex iżżomm ruħek f’saħħtek. Kemm taħseb li hu importanti li nsibu l-ħin biex nieħdu ħsieb tagħna nfusna anki fiżikament?

L-apparenza fiżika hi importanti ħafna għas-saħħa. Jien ninsa kollox fil-ħin li nkun qiegħda l-ġimm u nħossni maqtugħa minn kollox. Mhix xi ħaġa li nħobb nagħmel ħafna għax ma tantx inħobb inbati però barra minn hekk inkun nista’ niekol dak kollu li jogħġobni mingħajr ma ninkwieta daqshekk.

Kif jirnexxilek issib bilanċ bejn Ikompli f'paġna 10

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

“Mingħajr l-iskola ma tagħmel xejn” l-istudju, il-kant u l-ħin liberu tiegħek? Ħin liberu ftit għandi, kważi xejn, minn ħaġa għall-oħra u bħalissa għaddejja b’ħafna studju għax din is-sena se nagħmel l-O Levels. Ikun hemm ġranet fejn ikolli nħalli ftit ilmużika fil-ġenb għax inħoss li l-iskola hija importanti ħafna fil-ħajja u mingħajr l-iskola ma tagħmel xejn.

L-aktar xahar li nkun impenjata hu x-xahar ta’ Diċembru għax minbarra ħafna attivitajiet li jkolli nkun qed nieħu sehem ukoll fil-pantomima tal-Milied fejn tieħu ħafna ħin ta’ rehearsals. iżda nkun qiegħda nistennieha ta’ kull sena.

Min huma l-persuni li jappoġġjawk f’dak kollu li tagħmel f’ħajtek?

Jien għandi ħafna appoġġ.

L-akbar appoġġ insibu mingħand il-qraba tiegħi u mingħand ommi u missieri li mingħajrhom kieku m’iniex il-persuna li jien issa. Dejjem lesti jagħmlu dak kollu li hemm bżonn biex jarawni kuntenta u biex nibqa’ miexja ’l quddiem.

Ma nafx kif jien nista’ nirringrazzjahom għal dak kollu li jagħmlu miegħi għax jiċċaħħdu minn ħafna affarijiet u jagħmlu sagriffiċji kbar għalija.

Għandek xi pjani għall-futur li tista’ taqsamhom magħna?

Il-ħolma tiegħi hi li mmur nitgħallem il-mużika barra

10

minn Malta. Wara li nlesti milleżamijiet kollha u nkun ċerta li lesta għal din l-esperjenza mmur nitgħallem aktar fuq ilmużika f’università barra minn Malta. Qed naħdem fuqha din il-ħaġa għax minn dejjem hekk xtaqt u li nistinka għalih issa

nsibu fil-futur.

X’messaġġ tgħaddi lil dawk ta’ età żgħira li għadhom ma bdewx it-triq għall-ħolma tagħhom?

M’għandkom qatt taqtgħu qalbkhom. Jien ilni bl-istess

ħolma minn kemm ilni nkanta u jekk kollox imur b’wiċċ il-ġid ninsab viċin ħafna biex niksibha. Jien nemmen li kull ħolma tista’ ssir realtà. Il-ħajja hi sabiħa, gawduha u għixuha tajjeb u għamlu dejjem dak li tixtieq qalbkom. G

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din l-ewwel parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi li se jidhru fit-tliet ġimgħat li ġejjin u twaħħalhom fuq il-kupun li hu stampat f’din il-ħarġa tal-magażin f’paġna 50.

(2) Tirrispondi mistoqsija sempliċi li tidher fuq dan il-kupun li ssib f’paġna 50.

L-ewwel parti tal-istampa

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sal-31 ta’ Jannar 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/2018, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

13

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

INTERVISTA Ritratti: Alenka Falzon

“MA RIDTX NIEQAF NAQRA L-ISKRIPT DAQS KEMM DĦALT FL-ISTORJA” Jintervista JOSEPH A CACHIA

NEVE MANSUETO HI WAĦDA MILL-ATTURI PRINĊIPALI TAL-FILM IL-MISTERU TAL-GĦOĠOL TAD-DEHEB, FILM MALTI GĦALL-FAMILJA KOLLHA, LI SE JIBDA JKUN GĦALL-WIRI FIL-15 TA’ DIĊEMBRU FL-EDEN CINEMAS. F’DIN L-INTERVISTA TITKELLEM DWAR L-ESPERJENZA TAGĦHA BĦAL ATTRIĊI U FIL-FILM.

Neve Mansueto fil-film Il-Misteru tal-Għoġol tad-Deheb

Kif sirt taf bil-film Il-Misteru talGħoġol tad-Deheb?

Ilni nattendi l-Malta Drama Centre minn mindu kelli seba’ snin.

F’April tal-2015 sirt naf li kienu ser isiru awdizzjonijiet għal dan il-film u mill-ewwel iddeċidejt li napplika.

Titkellem dwar il-karattru li tinterpreta fil-film?

Pia hija tifla orfni li tgħix mazzija tagħha Raquel. Pia taħseb li ħadd ma jrid irabbiha u inqas u inqas iħobbha. Dan għaliex iz-zija tagħha dejjem sostniet li ħadd ma riedha miegħu ħlief hi.

Sforz ta’ kemm qaltilha affarijiet iz-zija Raquel, Pia rabbiet qoxra li ma tafda lil ħadd u kważi kważi lanqas liz-zija stess.

L-ewwel impressjoni li tagħtik Pia hija li hija tifla stramba imma indipendenti. Pia hija determinata ħafna u għandha karattru li qatt ma taqta’ qalbha minn xejn.

X’kienet ir-reazzjoni tiegħek meta smajt dwar l-istorja talfilm jew qrajt l-iskript?

Meta bdejt naqra l-iskript millewwel għogobni ħafna. Ma ridtx nieqaf naqrah daqs kemm

Kellek sessjonijiet ma’ drama coach biex tidħol aktar fil-karattru. Minbarra dawn is-sessjonijiet, kif ippreparajt għal dan ir-rwol?

Jiena bdejt inpoġġi lilli nnifsi

X’kien il-proċess min-naħa tiegħek minn x’ħin ingħatajt il-parti sal-lum?

L-ewwel kellna numru ta’

Neve, kemm ilek tirreċta? Minn xiex tħajjart tibda tirreċta?

Ilni nirreċta minn meta kelli erba’ snin. Ir-reċtar minn dejjem kien ġo fija u minn meta kont żgħira kont inħobb nimita xi karattru li nkun rajt f’xi film jew qrajt minn xi ktieb.

dħalt fl-istorja, minħabba li hija storja misterjuża dwar avventura ta’ żewġt itfal.

fis-sitwazzjoni ta’ Pia. Kont nipprova nimmaġina li jiena għaddejja mill-istess problemi tagħha u nipprova nara kif inħossni li kieku jiena orfni u nemmen li ħadd ma jħobbni.

Bdejt nara kif tkun qed tħossha hi f`dak il-mument partikolari, għalfejn qed tħossha hekk u x’emozzjonijiet ikollha.

Ikompli f'paġna 16 15

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

INTERVISTA Ikompli minn paġna 15

Ritratti: Alenka Falzon

“Ninsabu eċċitati u entużjasti ħafna għall-premier” sessjonijiet ma’ Charles Stroud, li kien id-drama coach tagħna, biex nidħlu iktar fil-partijiet tagħna. Imbagħad qattajna tliet xhur fis-sajf filming, kważi kull jum minn filgħodu sa filgħaxija.

Naturalment kelli nitlef millaffarjiet oħra bħall-baħar u l-ħruġ, imma xorta ma jiddispjaċinix għax kienet esperjenza li kont nieħu ħafna sodisfazzjon nagħmel. Fis-sajf ta’ wara għamilna xahar ieħor nagħmlu lADR, li huwa l-irrekordjar tal-vuċi.

Fi ftit kliem, kif tiddeskrivi l-esperjenza tiegħek fil-film?

Esperjenza sabiħa u unika fejn sirt naf ħafna nies ġodda, tgħallimt ħafna mingħand Ruth u mill-atturi l-oħrajn, kif ukoll mill-esperjenza nnifsha kollha.

Din hija esperjenza li qatt mhu se ninsa għax nista’ ngħid li biha mmaturajt hafna fid-drama u flimpenn li jrid ikolli biex naħdem f’esperjenzi bħal dawn.

Mill-film kollu, liema hi x-xena favorita tiegħek? Għaliex?

L-iktar xena favorita tiegħi hija meta Pia tkun waslet biex issib it-teżor. Hawn naraw ‘twist’ fl-istorja li tħallik sorpriż u mistgħaġeb. Hija xena mill-isbaħ u tqanqallek kurżità kbira għal dak li jista’ jiġri wara.

X’reazzjoni kellek meta rajt ukoll il-ktieb tal-film li fih laugmented reality?

Il-ktieb innifsu huwa sabiħ ħafna, però meta rajtu bl-augmented reality impressjonajt ruħi u ħassejt sodisfazzjon kbir. Laugmented reality hija xi ħaġa sabiħa wisq li biha l-ktieb jieħu dimensjoni oħra u jieħu l-ħajja.

Imbagħad, liema kienet l-aktar xena diffiċli li kellek tinterpreta?

Għaliex?

L-aktar xena diffiċli kienet meta r-relazzjoni bejn Pia u z-zija Raquel tinbidel. Din kienet xena emozzjonali ħafna u mument diffiċli mmens fil-ħajja ta’ Pia. Hawnhekk naraw lill Pia titfixkel u tieħu ddiżappunt kbir.

L-istorja fiha diversi sorpriżi.

Kienet diffiċli għalik li ma tikxifx dawn is-sorpriżi? U meta xi ħadd isaqsik dwar x’jiġri flistorja, kif tirrispondih?

Kienet diffiċli ħafna imma dejjem żammejt soda għax naf li jekk nikxef xi sorpiża tal-film intellef mill-pjaċir tal-istorja lil dak li jkun.

L-iktar diffiċli kienet mal-familjari għax kienu jistaqsu kif sejra u x’qed nagħmel imma xorta dejjem bqajt soda. Meta jistaqsuni jien ngħidilhom dwar xiex inhi l-istorja imma meta niġi għallparti ta’ xi sorpriża ngħidilhom li ħa jkolli nieqaf għax intellfilhom il-pjaċir tal-film. Ġbidtu xeni f’diversi partijiet differenti. Kien hemm xi lokalità

Inti u l-familja tiegħek kif qed tippreparaw għall-premier?

Ninsabu eċċitati u entużjasti ħafna speċjalment jiena u oħti Amber li wkoll għandha parti fil-film, għax din hija l-ewwel esperjenza tiegħi f’dan il-qasam.

li laqtitek aktar mill-oħrajn?

Bla dubju kienu l-għerien tax-Xemxija. Kienu wisq sbieħ, impressjonanti u għandhom atmosfera misterjuża. Qatt ma kont mort f’dawn l-għerien u lanqas qatt ma kont smajt bihom. Allura aktar skantajt u apprezzajthom speċjalment l-ewwel darba li dħalt fihom.

Qattajt ħafna ħin ma’ Aiken Buhagiar. Kif kontu tmorru?

Sirtu ħbieb? Żammejtu kuntatt bejnietkom?

Aiken huwa tifel ferrieħi u ċajtier

ħafna. Konna mmorru tajjeb flimkien u għalkemm ma kontx nafu qabel, mill-ewwel sirna ħbieb. Konna nieħdu pjaċir ħafna flimkien. Tant hu hekk li konna ngħidu lil Ruth biex tagħmilna l-iskedi flimkien għax il-ġurnata kienet iddum ħafna iktar meta nkunu waħedna. Wara l-filming ilkuntatt naqas minħabba l-iskola u oħrajn. Imma b’xorti tajba nzertajna ġejna fl-istess klassi tad-drama fl-iskola Malta Drama Centre.

Kif kont tmur mal-kumplament

IRBAĦ BILJETT GĦALL-FILM IL-MISTERU TAL-GĦOĠOL TAD-DEHEB. ARA PAĠNA 50 16

tal-kast u l-krew?

Apparti lil Ruth u lil Charlo ma kont naf lil ħadd mill-kast jew mill-krew. Imma kollha kemm huma kienu orrajt ħafna u dejjem għenuni nkun iktar komda u nħossni parti minnhom. Ma’ kulħadd kont immur tajjeb u sirna familja waħda.

Il-qarrejja tal-GWIDA għaliex għandhom jaraw il-film?

Għandhom jaraw il-film għaliex hija storja misterjuża u fiha numru ta’ sorpriżi li jżommuk fuq ix-xwiek sal-aħħar. Dan huwa l-ewwel film bil-Malti addattat għall-familja kollha speċjalment għat-tfal u żgur li l-istorja ser tħalli lil kulħadd impressjonat biha. G Il-Misteru tal-Għoġol tadDeheb għandu produzzjoni ta’ Charlo C Bonnici u Ruth Frendo, b’kitba ta’ Ruth Frendo u direzzjoni ta’ Alenka Falzon.

Għal iktar informazzjoni idħol fil-paġna ta’ Facebook https:// www.facebook.com/ilmisterutallabirint/biex tagħmel ‘Like’, waqt li żżomm ruħek aġġornat dwar il-film

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

MUŻIKA

ŻEWĠ KUNĊERTI B’GĦANJIET TAL-MILIED IL-KUNĊERT ANNWALI TAL-MILIED TAL-KOR CAPPELLA SANCTAE CATHARINAE REĠA’ WASAL. GAUDETE, LI SER JITTELLA’ NHAR IS-SIBT 16 U L-ĦADD 17 TA’ DIĊEMBRU, JOFFRI GĦAŻLA TA’ MUŻIKA KORALI U GĦANJIET TAL-MILIED SABIEX NIDĦLU FL-ISPIRTU TAL-FESTI. Cappella Sanctae Catharinae huwa l-unika kor tal-irġiel ġewwa Malta, u issa stabbilixxa ruħu bħala wieħed mill-korijiet ewlenin fuq il-gżira. Il-kor joffri repertorju sabiħ u ħafna drabi mhux daqstant magħruf f’uħud mill-isbaħ spazji li Malta għandha x’toffri.

Din is-sena l-kor ser ikollu miegħu lis-sopran Danielle Ciantar. Il-kunċert ser ikollu mużika Barokka bħall-Pastoral tal-Milied Salvete Pastores tal-kompożitur Giovanni Battista Crivelli, kif ukoll għanjiet tal-Milied bħal I Wonder as I Wander u Personent Hodie.

Il-kunċert ser jinkludi wkoll

għanja antika tal-Milied bil-Malti bl-isem ta’ Kant lil Betlem, liema għanja nġabret minn Birkirkara minn anzjan li jiftakarha titkanta fi tfulitu. Il-kor jorganizza dawn il-kunċerti sabiex jinġabru fondi għal kawżi filantropiċi differenti u l-kunċerti tal-Milied ta’ din is-sena żgur mhumiex ser ikunu eċċezzjoni. L-ewwel kunċert ser jittella’ nhar is-Sibt 16 ta’ Diċembru fis-19:30 fil-Knisja Parrokjali tas-Siġġiewi dedikata lil San Nikola.

Din il-ġawhra Barokka jistħoqqilha li tkun magħrufa iktar, u għalkemm il-portiku u z-zuntier huma magħrufin, fil-knisja jinsabu bosta teżori fosthom ittitular impitter minn Mattia Preti.

Gaudete ser ikunu qed jgħinu sabiex jinġabru fondi għarrestawr tal-Kappellun tad-Duluri ġewwa din il-knisja. Is-saqaf ta’ din il-kappella tpitter minn Lazzru Pisani fl-1931 u sentejn wara ċertu Palmieri pitter l-apside.

Is-Sibt 16 u l-Ħadd 17 ta’ Diċembru fis-Siġġiewi u fil-Belt

L-għada filgħodu, l-Ħadd 17 ta’ Diċembru fil-11:00, il-kor ser ikun ikanta fil-Knisja talVitorja ġewwa l-Belt Valletta fuq stedina ta’ Din L-Art Ħelwa.

Id-dħul għaż-żewġ kunċerti huwa b’xejn, iżda fl-aħħar talkunċert ser ikun hemm ġabra b’riżq il-proġetti ta’ restawr fiżżewġ knejjes. G

Din hija t-tieni sena li Cappella Sanctae Catharine ser itella’ l-kunċert tal-Milied ta’ filgħodu ġewwa din il-knisja. Bħalissa għaddej proġett kbir ta’ restawr f’din il-knisja u l-kor huwa kburi li qed jgħin lil Din L-Art Ħelwa

Għal iżjed informazzjoni dwar ilkor u l-attivitajiet tiegħu tistgħu żżuru l-paġna ta’ Facebook / CappellaSanctaeCatharinae jew permezz ta’ email fuq cappellamalta@gmail.com.

fix-xogħol tagħhom.

19

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

TAGĦRIF

JUM MA’ FR. RAYMOND PORTELLI, MISSJUNARJU GĦAWDXI FIL-PERÙ Minn LOUISE BUGEJA

F’SETTEMBRU KELLI ESPERJENZA TA’ VOLONTARJAT FIL-BELT TA’ IQUITOS FIL-PERÙ. DIN IL-BELT HIJA MAQTUGĦA MILL-KUMPLAMENT TALPERÙ BIX-XMAJJAR NANAY, MOMON U L-AMAZONIA FILWAQT LI TMISS MAGĦHA HEMM PARTI MILL-ĠUNĠLA TAL-AMAZON, B’NUMRU TA’ RĦULA ’L BOGĦOD FEJN WIEĦED JISTA’ JASAL BISS BILLI JAQSAM IX-XMARA B’XI DGĦAJSA. Iquitos tinsab aktar minn 10,000 km ’il bogħod minn Malta iżda hemmhekk issib Malti, anzi Għawdxi, li ilu jaħdem hemm aktar minn 20 sena.

Dan hu Fr. Raymond Portelli li mar il-Perù hekk kif laħaq qassis fil-1994.

ħiereġ, bilkemm ċans jiekol jew imqar jieħu ftit kafè. Ġietni kurżità u l-Ġimgħa staqsejtu jekk nistax inqatta’ ġurnata miegħu biex nara x’jagħmel. Bi pjaċir kbir aċċetta u ftehimna għat-Tnejn ta’ wara.

L-ewwel sentejn qattagħhom f’Lima.

Sentejn wara ntbagħat fil-Paroċċa ta’ San Martin de Porres fir-reġjun ta’ Soledad u hemmhekk bdiet il-ħidma tiegħu biex, b’xi mod, jgħin il-batut u l-fqir. Biex aktar iżid din il-ħidma ddeċieda li jitħarreġ filmediċina u fil-2006 laħaq tabib.

Sebaħ it-Tnejn u qomt kmieni biex nakkumpanja lil Fr. Ray għal Laudis (talb ta’ tifħir) fis-sebgħa ta’ filgħodu.

Iżda morna qabel biex niftħu il-knisja u biex ikollu ħin għal ftit talb personali. Fis-sebgħa u kwart spiċċa t-talb u morna lura d-dar bieb ma’ bieb mal-knisja.

F’din l-esperjenza jien kont parti minn grupp ta’ erbatax, li semmejna lilna nfusna bħala Amigos Perù. U bħala grupp iltqajna ma’ Fr. Raymond f’Ġunju meta ġie Għawdex biex iżur lill-familja tiegħu. Il-laqgħa kellha sservi bħala tagħrif fuq Iquitos, fuq il-kultura, fuq il-ħidma tagħna, eċċ.

Meta wasalna Iquitos inqsamna fi gruppi u jien kien imissni naħdem fid-dar ta’ Fr. Ray, fuq manutenzjoni urġenti, li kien ilu jipposponi, għax bħalma jgħidu l-iskarpar b’żarbun imqatta’ ssibu. Waqt li kont naħdem hemmhekk kont naraħ dieħel u 20

Ta’ min hawnhekk infiehem ftit it-tqassim tal-post madwar il-knisja.

Fuq naħa hemm is-sala u d-dar parokkjali fl-ewwel sular, filwaqt li isfel hemm kamra għal-laqgħat, librerija parrokkjali, il-klinika fejn Fr. Ray jara lin-nies bla ħlas u xi żewġt ikmamar żgħar għal-laqgħat ta’ kumitati. Fuq in-naħa l-oħra, hemm skola primarja u skola tassnajja’, filwaqt li quddiem il-knisja hemm ċentru parokkjali. Id-dar fejn joqgħod Fr. Ray tinfed għal fissagristija minn ġnien li wkoll tista’ toħroġ għalih mill-iskola.

Ġurnata mimlija fil-parroċċa ta’ San Martin de Porres Ta’ min jgħid ukoll li d-dar parokkjali hija dar miftuħa, fejn hemm attività kontinwa, bejn bl-aġenti pastorali, bejn bin-nies li jiġu għall-mediċini, bejn bid-donazzjonijiet li jaslu, kif ukoll bil-ħaddiema tal-erbgħat idjar li waqqaf Fr. Ray, fejn jiġu jiġbru l-proviżjon ta’ ikel u bżonnijiet oħra.

Hawn insemmi ftit il-ħidma ta’ dawn id-djar li huma: Casa Talita Kumi – li toffri programm ta’ riabilitazzjoni għal madwar 30 persuna li għandhom il-vizzju tad-droga jew tal-alkohol. Dan il-programm jieħu madwar sena u nofs. Casa Santa Rosa – li toffri kura residenzjali li madwar 24 anzjan jew anzjana, li m’għandhomx min jieħu ħsibhom. Casa Betanja. Din toffri ikla u kenn għal-lejl lil madwar 30 persuna. Casa Algo Bello Para Dios li tilqa’ nies morda bl-AIDS, ħafna drabi fi stat terminali.

Mad-dar parrokkjali, għandu klinika

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

Ħidma li tmur lil hinn minn dik reliġjuża fejn jara l-pazjenti. Mhux biss din il-vista tkun bla ħlas, iżda anki xi mediċini li jkun hemm bżonn. Ħafna minn dawn il-mediċini jkunu ngħataw bħala donazzjoni u l-pazjent jingħata l-mediċina preskritta minn spiżjara voluntiera, minn ġod-dar tiegħu stess, li qegħda fuq il-klinika.

Lura għal ġurnata li qattajt ma’ Fr. Ray, li għadha bilkemm bdiet. Wara li ħadna kolazzjon ħafif, tlaqna fil-motocarro. Il-motocarro huwa vettura sempliċi popolari ħafna f’Iquitos. Magħmul minn mutur u kabina fuq wara, li tesa’ tlieta minn nies, tista’ tgħid li hu l-aktar mod ta’ trasport li jintuża. Komdu mmens, issibu mill-ewwel u jwasslek fejn trid.

Tlaqna għar-residenza tal-anzjani, Asilo de Los Ancianos, fejn hemmhekk kienu jistennewh numru mhux ħażin ta’ impjegati għal velorio ta’ seħbithom li kienet mietet il-ġurnata ta’ qabel. Il-velorio hu l-mod tradizzjonali kif il-Peruvjani (għallinqas ta’ Iquitos) jagħtu l-aħħar tislima lil maħbub/a tagħhom.

Fit-tmienja u nofs erġajna rkibna ilmotocarro għall-Università Universidad Cientifiċa del Perù, fejn Fr. Ray iltaqa ma’ studenti tad-dentistrija għal sezzjoni doppja fil-Bio-Etika.

Din spiċċat fl-għaxra u għoxrin, fejn dħalna u ħriġna mill-canteen biex xtrajna xi ħaġa għal mat-triq. U issa, għall-iskola tan-nuna, Nuestra Senora de las Mercedes li għalqet

tmien snin miftuħa, u għalhekk xtaqu t-tberik tal-iskola. Hemmhekk Fr. Ray litteralment niżel għal-livell tat-tfal, billi niżel mal-art ikanta magħhom. Kien tassew ġest sabiħ.

Lura għall-Università fejn reġa’ kellu sezzjoni doppja fil-BioEtika. Din id-darba ma’ studenti tal-psikoloġij.

Minkejja li kien l-istess suġġett bħal ta’ filgħodu, il-mod kif ippreżentah kien differenti, b’każijiet li jistgħu jiltaqgħu magħhom fil-karriera tagħħom bħala psikologi. Minn hemm tlaqna għall-istazzjon tar-radju La Vox de La Selva, fejn hemmhekk irrekordja il-programm tiegħu ta’ kuljum li jinstema fittmienja ta’ filgħaxija.

Kif spiċċajna morna sa waħda mid-djar tiegħu, Casa Algo Bello Para Dios, fejn qegħed isir xi xogħol strutturali, bħala tkabbir. F’din id-dar jgħixu madwar 15-il persuna morda bl-AIDS. Sfortunatament kif wasalna u beda jkellem lill-ħaddiema qalulna li wieħed mir-residenti kien għadu kif miet. Għalhekk dħalna mill-ewwel ħdejh biex jingħata l-assoluzzjoni. Wara Fr. Ray dar lill-pazjenti l-oħra wieħed wieħed u jindirizzahom b’isimhom. Minn hemm, erġajna tlaqna bil-motocarro lejn id-dar.

X’ħin wasalna d-dar, għal ħabta tassagħtejn, erġajna sibna tlieta minn nies jistennew lil Fr. Ray. Fit-tlieta nieqes għaxra, erġajna tlaqna għaċCentro de Salud Bellavista Nanay, fejn Fr Ray jagħti s-servizzi bħala tabib, tliet darbiet fil-ġimgħa, mit-tlieta ta’ wara nofsinhar sal-ħamsa.

Lura d-dar, u wara tazza kafè u shower, niżel fis-sitta u nofs biex iqara qabel il-quddiesa tas-sebgħa.

TAGĦRIF

Hemmhekk, il-quddiesa hi ferm differenti minn dik ta’ Malta, u ddum madwar siegħa u kwart, b’ħafna kant brijuż u ċapċip, fejn Fr. Ray ikollu parti attiva. Fil-quddies ikun hemm ukoll ċelebrazzjoniet ta’ anniversarji jew egħluq tas-snin, kif ukoll preżentazzjoni tat-trabi meta jagħlqu erbgħin ġurnata. Hi quddiesa li ġġiegħlek tiċċaqlaq u tkanta u li ma tarax il-ħin għaddej.

Wara l-quddiesa kont libera iżda Fr. Ray kellu jiltaqa ma’ xi parruċċani fuq xi pariri pastorali. Wasal id-dar għal xi l-għaxra u staqsieni jekk ridtx immur miegħu għax kellu velorio ieħor. Ovvjament jien ma ridtx nitlifha din u erġajna tlaqna xi kwarta bogħod bil-motocarro.

X’ħin wasalna, sibna numru kbir ta’ nies jistennew bilqegħda fit-triq quddiem il-kamra fejn kien hemm il-mejjet espost. F’ċelebrazzjoni sempliċi, Fr. Ray talab mal-qraba u l-ħbieb għar-ruħ ta’ dan l-għażiż tagħhom, kif ukoll kantaw flimkien.

Fit-triq lura, qalli li kien baqgħalu jiltaqa ma’ xi ħadd li xtaq ikellmu.

Jien dħalt lura d-dar u hu ġie lura kważi siegħa wara.

Kienet ġurnata mimlija attività u li nistqarr li għajjietni. L-ammirazzjoni tiegħi kibret għal dan il-qassis mimli enerġija. Dan trid tqis li mhux ġurnata waħda, iżda kuljum hi hekk, jekk ma ikollux xi attivitajiet speċjali fil-knisja, jew maż-żgħażagħ, jew xi attività ta’ ġbir tal-flus.

Barra minn hekk, jieħu ħsieb ukoll in-nies ta’ Belen – parti mmens fqira f’Iquitos, kif ukoll iżur irħula remoti fil-ġunġla, fejn l-ewwel jara lin-nies bħala tabib imbagħad iqaddes qud-

diesa. Biex tasal għal dawn l-irħula trid madwar tliet sigħat vjaġġ fuq ixxmara, fuq dgħajsa xejn komda. Kif jasal hemm jibda jħabbar li qiegħed joffri vista b’xejn bħala tabib. Dan jagħmlu permezz ta’ loudspeaker sempliċi li jġorr miegħu apposta.

In-nies jiġu u mhux biss ikollhom vista b’xejn, iżda jingħataw mediċini wkoll li jġorr miegħu apposta ġo bagalja mdaqqsa. Ħafna drabi nnies jibqgħu ġejjin sa ma jidlam fejn imbagħad jibqa’ jarahom u wara jqaddes, bid-dawl tax-xemgħat peress li f’dawn l-irħula ma jkunx hemm elettriku.

Il-ħidma ta’ Fr. Raymond Portelli ma tiqafx f’kura u mediċina iżda għajnuna wkoll għal min hu batut u mwarrab mis-soċjetà permezz tad-djar li semmejt aktar qabel. Ovvjament, dawn l-erbat idjar jirrikjedu ħafna fondi u matul is-sena Fr. Raymond jorganizza diversi attivitajiiet biex jiġbor fondi ħalli dawn id-djar jibqgħu għaddejjin.

Kwalunkwe donazzjoni tkun bħal manna għall-Missjoni ta’ dan ilqassis Għawdxi, sew jekk ikunu flus, mediċini, jew ikel. Donazzjonijiet tal-flus jintużaw għal xiri ta’ materjal u apparat bażiku, għall-manteniment tad-djar, kif ukoll għall-paġi tal-ħaddiema. G

Kull donazzjoni hi apprezzata ferm biex tkompli tingħata l-għajnuna lill-fqir u lill-batut. Kull min jixtieq jagħti donazzjoni jista’ jagħmel dan permezz ta-BOV Account Nru 12417173013, jew billi jibgħat ċekk f’isem Raymond Portelli u jibagħtu lil Miriam Portelli, oħt Fr. Raymond Portelli, li toqgħod Triq 7 ta’ Ġunju, in-Nadur, Għawdex.

21

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

Ritratt: Gemstar Malta

FIL-ĠNIEN MA’ MELO FIL-ĠNIEN MA’ MELO, IL-PROGRAMM DEDIKAT LILL-PJANTI U L-ĠONNA, SE JEĦODNA F’SAMPIERI FI SQALLIJA FEJN SE NARAW ĦAFNA TIPI DIFFERENTI TA’ PONSJETTAS. IL-MALTIN IĦOBBU JŻEJNU BIL-PONSJETTA U HU LI GĦALHEKK MATUL IŻ-ŻMINJIET TAL-MILIED WIEĦED JASSOĊJA L-PONSJETTA BĦALA L-FJURA TRADIZZJONALI TAL-MILIED. Il-ponsjetta originarjament kienu ħafna itwal wara li ġew ikkultivati mill-Aztecs fil-Messiku, qabel mal-Kristjaneżmu wasal fl-emisfera tal-Punent. L-pjanta kienet indiġena f’żona msejħa Taxo del Alarcon filMessiku. Is-sengħa tat-tkabbir bħala arbuxxell li fih l-injam, sa 10 piedi għoljin, fetaħ fi fjuri matul il-ġranet iqsar tax-xitwa. Ir-riċerka f’nofs isseklu 20 uriet li l-ponsjetta teħtieġ numru speċifiku ta’ sigħat ta’ dlam kull lejl sabiex tikber.

Persuna responsabbli għallpopolarità tal-ponsjetta kien Joel Roberts Poinsett, ambaxxatur lejn il-Messiku mill-1825 sal-1829. Dan wara waqqaf dak li nafu llum bħala l-Istituzzjoni Smithsonian. Imbagħad kien Poinsett li kien ukoll botanista, u bagħat xi wħud minn dawn il-pjanti fl-1828 lis-serer tiegħu fuq

22

il-pjantazzjoni tiegħu fi Greenville, South Carolina. Minn hemm beda jibgħathom lill-ħbieb. Waħda minn dawn li rċeviet xi wħud mill-ewwel ponsjetta kienet il-persuna responsabbli mill-promozzjoni tagħha.

Il-Kurunell Robert Carr, is-sid ta’ Bartram Nursery ta’ Philadelphia, introduċa l-ponsjetta filkultivazzjoni u l-kummerċ fl-1829 f’wirja tas-Soċjetà tal-Ortikultura f’Pennsylvania. Fl-1834 Robert Buist introduċa l-ponsjetta lejn l-Ewropa.

Illum, il-ponsjetta għandhom rwol importanti fil-produzzjoni tal-pjanti ta’ sitta fil-mija. Madwar l-1920 finNofsinhar ta ‘California, l-ortikulturista Paul Ecke sar persuna prinċipali biex tippromwovi l-ponsjetta. Huwa ħass li dan l-arbuxxell li qed jikber selvaġġ matul il-ġnub tat-toroq kien

jagħmel pjanta perfetta tal-Milied u għalhekk stabbilixxa li jipproduċi dawn fl-oqsma li llum nsibu Hollywood.

Permezz tal-isforzi ta’ marketing u teknoloġiji differenti oħra ta’ Paul Ecke u wliedu, il-ponsjetta saret fjura simbolika mal-Milied. Att talKungress saħansitra ffissa t-12 ta’ Diċembru, il-mewt ta’ Joel Poinsett, bħala l-Jum Nazzjonali tal-Ponsjetta biex jikkommemora dan il-bniedem.

Illum il-ponsjetta tista’ tkun fl-ilwien kollha ta’ kulur aħmar għal kważi vjola, roża u anki abjad.

Poġġi l-pjanta fid-dawl tajjeb ’il bogħod mix-xemx diretta u żżomm l-ambjent kostanti. L-ikbar żball li n-nies jagħmlu huwa li jmexxuhom bejn temperaturi sħan u kesħin wisq malajr. L-ilma żejjed

Edizzjoni minn Sqallija se jagħmel ħsara malajr lill-pjanta.

Stenna sakemm il-wiċċ tal-kompost jibda jinxef, imbagħad saqqiha sewwa. Agħlef darba fil-ġimgħa b’fertilizzant. Atmosfera umda ttawwal il-ħajja tal-ponsjetta.

Il-programm huwa ppreżentat mill-grupp Micabliss immexxi minn Kevin Micallef, kif ukoll minn Melosaul Balzan, fejn Melo għandu għarfien tajjeb dwar is-suġġett.

Il-filmat tal-programm sar minn Gem Star Productions. G Fil-Ġnien ma’ Melo li jintwera l-Ħadd fl-08:00 fuq TVM b’ripetizzjoni t-Tlieta fil-19:30 fuq TVM2.

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017 Ritratt: The Fotografer

DEJJEM SORPRIŻI F’ARANIISSA JOSEPH CHETCUTI U T-TIM TA’ ARANIISSA DEJJEM ISEMMU F’ĦAFNA MILL-PROGRAMMI DIVERSI NIES LI FORSI B’NUQQAS TA’ ĦSIEB JEW TOLLERANZA JIĠU EMARĠINATI MIS-SOĊJETÀ. BLA DUBJU DIN TIĠRI SPISS META JISSEMMEW DAWK ĠEWWA L-FAĊILITÀ KORRETTIVA TA’ KORDIN. Huwa ġust u korrett li min jiżbalja jħallas għal għemilu iżda huwa ġust u korrett ukoll li dawn jingħataw il-possibbiltà li jerġgħu jqumu fuq saqajhom, idawru ħajjithom u jibnu ħajja fuq prinċipji sodi u veri ta’ rispett u mħabba lejn is-soċjetà.

Fuq dan l-isfond li Joseph Chetcuti u t-tim tiegħu għażlu li jesponu l-ġid li l-organizzazzjoni volontarja Prison Fellowship tagħmel ġewwa Kordin.

Huwa għalhekk lil Joseph Chetcuti sema’ t-talba ta’ Mark Vella, wieħed mill-membri ta’ din l-assoċjazzjoni volontarja, sabiex tinqata’ x-xewqa ta’ wieħed mill-faċilità korrettiva ta’ Kordin.

24

Dan għaliex John (isem fittizju) ilu ħafna snin fl-istess faċilità jiskonta s-sentenza tiegħu u l-familja tiegħu, li tgħix f’kontinent ieħor, kienu qatgħu l-kuntatt kollu li kellhom miegħu għaliex ma setgħux jaċċettaw dak li kien ġara. Din il-firda familjari, speċjament f’dak il-mument diffiċli, kienet wisq għal John, tant li Mark jgħid li kull jum li jgħaddi John joħlom li xi darba jista’ jerġa’ jgħannaq lil ommu, lil oħtu u lill-familtu filwaqt li jaċċettaw u jaħfrulu ta’ li għamel.

Iżda din mhix biċċa xogħol faċli u Joseph Chetcuti, flimkien ma’ Mark u l-Prison Fellowship, ħadmu bis-sħiħ sabiex familt

John terġa’ ssib il-kuraġġ li tiġi, tkellmu u tgħannqu. Jirnexxilu Araniissa f’din l-isfida diffiċli?

Nhar is-16 ta’ Diċembru fuq ONE

Storja oħra hi dik ta’ Therese Caruana, tfajla li nieqsa ħafna mid-dawl, iżda tifla ta’ qalb kbira li ma taħdimx, sabiex tieħu ħsieb lil nannitha filwaqt li tgħix fi problemi finanzjarji diffiċli.

Ix-xewqa ta’ Therese hija dik li tirranġa snienha kollha – biċċa xogħol li tinvolvi piż finanzjarju qawwi li hi qatt u qatt ma tista’ tippermetti finanzjarjament.

xewqitha. U bilħaqq, Therese għandha vuċi meraviluża u l-ħolma tagħha hija wkoll dik li tkanta speċjalment ma’ kantant poplari Malti ... u f’dan il-programm is-sorpriżi ma jispiċċaw qatt.

Kien għalhekk li Joseph Chetcuti flimkien mad-dentisti tas-St. Anne’s Clinic daħlu għall-sfida kbira li tieħu xhur sħaħ sabiex lil din it-tfajla tinqatgħalha

U jekk dan ma kienx biżżejjed ara x’jidhrilkom mill-istorja ta’ Bredley – dan il-ġuvnott bi bżonnijiet speċjali li hu ffissat fit-tim taċ-Chelsea. Bredley isegwi l-logħbiet kollha tagħhom u l-ħolma tiegħu hija dik li xi darba jiltaqa’ mal-plejers u jarahom jilagħbu. G

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

INTERNAZZJONALI

IL-WIĊĊ ĠDID TA’ ALEXIS F’DYNASTY WARA ĦAFNA SPEKULAZZJONIJIET L-ISTAZZJON AMERIKAN CW ĦABBAR LI GĦAŻLU L-ATTRIĊI LI SE TIDĦOL FIŻ-ŻARBUN TA’ JOAN COLLINS BIEX TINTERPRETA LIL ALEXIS CARRINGTON FIS-SOAP OPERA DYNASTY LI REĠGĦET ĠIET IRXUXTATA FTIT ĠIMGĦAT ILU. FANS TAS-SENSIELA KIENU JITTAMAW LI KELLHA TKUN HEATHER LOCKLEAR, LI FIS-SERJE ORIĠINALI KIENET TINTERPRETA LIL SAMMY JO, LI KELLHA TIBDA TINTERPRETA DAN IL-KARATTRU. Iżda l-għażla tal-istazzjon CW, li dan l-aħħar ħabbar li se jġedded in-numru tal-puntati tal-ewwel staġun ta’ Dynasty, waqgħet fuq Nicollette Sheridan li kienet kisbet suċċessi kbar permezz talkarattru ta’ Edie Britt fis-sensiela Desperate Housewives.

Is-sehem tagħha wara sitt snin f’din is-sensiela ġie fi tmiemu wara tilwima li l-attriċi kellha ma’ Marc Cherry, il-moħħ u l-awtur ta’ Desperate Housewives. L-argument tagħhom spiċċa bħala kawża fil-qorti fejn Mark Pedowitx, li llum il-ġurnata huwa l-president tal-istazzjon CW li jipproduċu Dynasty, kien xhud fl-istess kawża.

Għal Sheridan, ir-rwol ta’ Alexis ifisser l-ewwel parti importanti għall-attriċi f’dawn l-aħħar sitt snin minn mindu ntemmet Desperate Housewives. L-introduzzjoni tal-karattru ta’ Alexis kien wieħed mistenni ferm millfans tas-sensiela Dynasty u kien

hemm ħafna spekulazzjoni sa ma ħarġet l-aħbar uffiċjali fil-ġranet li għaddew dwar min kienet se tkun l-attriċi li se tislef wiċċha lil dan il-karattru ikoniku li fis-serje oriġinali kien interpretat minn Joan Collins. Ħafna kien dawk li issa bħal donnu stennew li b’xi mod dan il-karattru jerġa’ jkun interpretat minn Collins iżda ta’ min isemmi li l-attriċi llum tgħodd 84 sena u għalkemm kienet ilha snin twal tgħid pubblikament li kienet għatxana biex terġa’ tagħti ħajja lil dan il-karattru li kisbilha tant suċċess fil-karriera tagħha, il-producers għarfu li l-preżenza ta’ din l-attriċi f’Dynasty l-ġdid bħala Alexis żgur li kienet se tistona meta tqis li l-kast hu kollu ġdid u saħansitra l-etajiet talkarattri ewlenin huma ferm iżgħar mill-età tal-attriċi nfisha.

Wara kollox dan id-Dynasty mhux kontinwazzjoni tas-serje oriġinali bħalma kien sar fis-serje Dallas,

iżda remake tas-serje oriġinali b’diversi tidwir ta’ stejjer fl-istorja.

Bilkemm biss insemmu li Sammy Jo flok tfajla llum huwa ġuvni u l-familja Colby hi ta’ karnaġġjon skur. Aktar tibdil mis-serje oriġinali hi li mal-mewt ta’ Matthew Blaisdel insiru nafu li Claudia hija tqila. Monika Colby hija introdotta bħala oħtha Jeff u mhux il-kuġina tiegħu filwaqt li Cecil se jkun missier Jeff u mhux żijuh.

Bħal Joan Collins l-attriċi Nicollette Sheridan twieldet u trabbiet l-Ingilterra għalkemm imbagħad għexet il-parti l-kbira ta’ ħajjitha fl-Istati Uniti. Konna rajniha f’diversi sensiliet fosthom Paper Dolls, Knots Landing, Deceptions u Lucky / Chances.

Ir-relazzjonijiet tagħha wkoll kienu għamlu ħoss fil-midja bl-ewwel maħbub ta’ ċertu popolarità kien Leif Garret. Wara kellha diversi relazzjonijiet fosthom ukoll ma’ Scott Baio. Kienet ukoll miżżewġa lill-attur Harry

Nicollette Sheridan minflok Joan Collins Hamlin u aktar tard kienet darbtejn f’relazzjoni twila malkantant Michael Bolton.

Minkejja l-pubbliċità kollha li ngħatat, is-sensiela Dynasty s’issa ma rnexxilhiex tirreġistra numri kbar ta’ udjenzi (madwar miljun telespettatur kull puntata) iżda rreġistrat qligħ minħabba finnegozjati li saru ma’ Netflix li jxandar is-sensiela ġurnata biss wara li jixxandar fl-Istati Uniti. Ħafna qed jittamaw li l-wasla ta’ Alexis għandha taqleb ta’ taħt fuq in-numru u tirreġistra udjenzi kbar, l-istess kif kien sar fis-Snin 80 meta s-sensiela ma kinitx impressjonat wisq waqt l-ewwel staġun iżda sparat fl-ewwel post meta kienet tfaċċat Alexis, dik il-ħabta meqjusa bħala l-verżjoni femminili ta’ J.R. Ewing. G 25

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD TA’ NOVEMBRU DIĊEMBRU IL-ĦADD10 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 05:30 TVAM News 06:30 Linji Lokali 07:00 Dwarna 08:00 Fil-Gnien ta’ Melo 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Maltarti 09:45 DOT EU 09:55 Kultura News 10:00 Valletta - Lwien ta’ Belt 10:30 Malta U Lil Hinn Minnha 12:00 NEWS 12:15 ĦADD GĦALIK 15:00 Hbieb u Ghedewwa -

Catch Up

(16:00 NEWS) 17:40 Paqpaq on Test 18:00 NEWS 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 19:35 Laparelli sa Piano 19:40 Paġna minn Ktieb 20:00 NEWS 20:50 St. Mary’s 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Skjetti 23:15 NEWS 23:30 Mixage 24:00 Valletta - Lwien ta’ Belt

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Animal Diaries 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Qalb in-nies 10:15 Vatican Magazine 10:45 Xjenzarti 11:15 Mafkar 11:30 Cirkostanzi 14:00 Dwarna 15:00 Betlehem Minn

Għajnsielem 16:15 Animal Diaries 17:15 Linji Lokali 17:50 Laparelli sa Piano 18:00 Madagascar 19:00 Valletta 19:30 Gadgets 20:00 Venere 20:25 Ahbarijiet ghal dawk

neqsin mis-smigħ 20:30 Seba t’Ijiem 21:00 Kontrattakk 23:00 Awtokura 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Celebrity Night

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 06:55 Pink Panther (r) 07:30 ONE News 07:45 Ħinek twieġeb (r) 08:30 Paperscan 10:00 Esperti 10:30 Tabor 11:05 Aroma Kitchen (r) 12:10 Telebejgħ 12:30 One News 12:35 Popcorn 13;00 L-Isbaħ Żmien: Maratona Ġbir ta’ Fondi tal-Partit Laburista

(15:30 One News) 19:30 ONE News 20:15 L-Isbaħ Żmien: Maratona Ġbir ta’ Fondi tal-Partit Laburista 23:30 ONE News 23:50 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 08:00 Telebejgħ

08:45 Analizi 09:30 Telebejgħ 09:45 Week & More

Jinkludi

Don’t Stop Me Now 11:15 Quddiesa mis-

Santwarju Ta’ Pinu 12:00 NET News 12:05 Maratona Ġbir ta’ Fondi tal-Partit Nazzjonalista: Jien Lest Li Ngħin

(18:00 NET News) 19:30 NET News 20:00 Maratona Ġbir ta’ Fondi tal-Partit Nazzjonalista: Jien Lest Li Ngħin 24:00 NET News 00:30 Xandriet ghal

matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Min Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 Vetrina 12:30 Bidla Pożittiva 13:00 Kellimni 13:30 X’Laqatni 15:00 Waħdek M’Intix 16:30 Esperjenza 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Min Wara l-Kwinti 18:30 Attwali 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 KC 21:30 Kollox Bla Kulur 23:00 Belle Donne 00:30 Waħdek M’Intix

ĦADD GĦALIK TVM FIL-12:15 Ħadd Għalik illum iddedikat kollu għall-irġiel! Dawk li għandhom bokka kbira bid-daqna, kontra dawk li d-daqna żgur ma jriduhiex fuqhom!

Ma tistax tonqos l-isfida ta’ Mario u Pj fejn li tal-inqas wara battikata ħadu xi ħaġa minnha! Jekk tridu tkunu tafu min se jirbaħ ingħaqdu ma’ Angie Laus għal Ħadd Għalik.

26

02:00 F Living Show

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 10:00 Good Food Everyday Live 13:00 Motordrome 15:00 Dokumentarju 15:20 Good Food Everyday

- Ma’ Lea Hogg 17:00 Habbejtek 18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film Isegwi 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Rai Parlamento 06:30 UnoMattina in Famiglia (07:00, 08:00, 09:00, 09:30 TG 1) 09:40 Paesi Che Va 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Angelus da Piazza San Pietro 12:20 Linea verde 13:00 Telegiornale 14:00 Domenica In 16:50 TG1 16:55 Nine Months Film 1995 bi Hugh Grant 18:45 In Soliti Ignoti 20:00 Telegiornale 20:35 Che Tempo Che Fa 23:45 Speciale TG1 00:50 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Il Commissario Heidt 06:20 Rai Cultura Memex La scienza in gioco 06:50 Kung Fu Panda 08:00 Heartland 09:25 Un Ciclone in Convento 11:00 Mezzogiorno In Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Quelli Che Aspettano 15:30 Quelli Che il Calcio 17:00 Novantesimo Minuto

- Zona Mista 18:00 Novantesimo Minuto 18:55 Rai Sport: Antidoping 19:30 TG2 Flash 19:35 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:00 LOL :)

21:20 N.C.I.S. 22:10 Bull 23:00 La Domenica Sportiva 01:00 Sorgente di Vita 01:35 Doctor’s Diary

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Sembra Ieri 08:30 Domenica Geo 10:30 Provincia Capitale 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR RegionEuropa 12:25 TGR Mediterraneo 13:00 Grande Storia 13:40 Caro Marziano 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 15:30 Kilimangiaro:

Il Grande Viaggio 16:45 Kilimangiaro:

Tutte le Facce dl Mondo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 I Dieci Comandamenti 21:30 Saving Mr. Banks Film 2013 b’Tom Hanks, Emma Thompson.

23:35 TG3 24:00 Ricchi e Poveri 01:00 1/2 h in piu 02:00 Il Posto Giusto 03:00 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:55 TG4 News 07:15 Media Shopping 07:45 Super Partes 08:20 Terra!

09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 Ikompli I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:02 Bigman: Polizza Droga Film 1987 b’Bud Spencer 14:00 I Viaggi di

Donnavventura 15:00 I Diari della Settima Porta 16:55 Mask of the Musketeers Film 1963 b’Gordon Scott 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Quarto Grado 21:15 Shutter Island Film 2010 b’Leonardo Di Caprio, Ben Kinglsey 00:10 Jarhead Film 2005

b’Jake Gyllenhaal, Lucas Black

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 10 TA’ DIĊEMBRU

AMORE D’AUTORE CANALE 5 FIL-23:20 Fil-lejl li Gianni Morandi jiċċelebra t-73 sena tiegħu, jixxandar dan il-programm li jidħol fid-dettal dwar il-ħajja ta’ kuljum tal-kantant li dan l-aħħar irritorna wkoll bħala attur permezz ta’ L’Isola di Pietro. Naraw ukoll siltiet minn kunċert intimu li Morandu għamel dan l-aħħar.

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Arctic Secrets 10:05 Il Pranzo della Domenica 11:00 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 The Prince & Me Film

2004 b’Julia Stiles 16:40 Domenica Rewind 18:45 The Wall 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:15 Rosy Abate

Il-ħames puntata 23:20 GIANNI MORANDI: AMORE D’AUTORE 00:10 X-Style 01:00 TG5 02:10 Canone Inverso Film 1999 b’Hans Matheson.

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Super Partes 07:35 Sylvester & Tweety Mysteries 08:00 Bugs Bunny 08:15 Daffy Duck 08:25 Scooby Doo Mystery Inc 09:15 Mr. Bean 10:25 I Cesaroni 11:50 Giu in 60 Secondi 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:00 E-Planet 14:10 Neverland

L-ewwel puntata (R)

17:30 Two & A Half Men 18:30 Studio Aperto 19:00 Carpool Karaoke 19:30 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Le Iene Show 00:50 Tutta Colpa di Darwin

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:30 X-Style 11:10 Una Vita 13:50 Aiuto! Arrivano Gli Ospiti 14:40 Rosamunde Pilcher: A Secret To Tell Film Ġermaniż 2005 16:30 Dalla Parte degli Animali 17:00 Missione Green 17:30 Pastry Garage 17:55 Downton Abbey

It-tielet staġun,

l-ewwel żewġ puntati 21:10 Defending Santa Film

2013 b’Dean Cain 23:15 Christmas Bounty Film 2013 bi Francia Raisa 00:55 Modamania 01:30 Downton Abbey 04:20 Il Segreto

BBC

Go 301/Melita 300 08:30 Doctors 10:25 EastEnders 12:15 Antiques Roadshow 14:05 Bargain Hunt 14:50 Keeping Up

Appearances 15:50 Father Brown 16:35 New Tricks 17:25 Antiques Roadshow 18:20 Keeping Up

Appearances 19:20 Father Brown 20:05 Call the Midwife 21:00 New Tricks 21:50 Silent Witness 23:40 Father Brown

Discovery

Go 301/Melita 400 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 09:05 Supertruckers 09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers 11:40 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:30 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 15:20 Abandoned Engineering 16:15 BattleBots 17:10 How It’s Made:

Dream Cars 18:05 Yukon Men 19:30 Food Factory 20:00 Bushcraft Build-Off 21:00 Gold Rush 22:00 Finding Escobar’s

Millions: La Familia 23:00 Gold Rush: Son

Dethrones Father

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More

Melita 315 21:30 GREY’S ANATOMY Bailey and Meredith find themselves pitted against one another when both of their patients are in need of a liver transplant. Bailey frets that when she asks her elderly patient if she’d give permission to redirect the liver to Meredith’s 25-year-old patient, she’ll oblige; however, to much of everyone’s surprise, Bailey’s patient denies, leaving Meredith’s patient in dire need.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:35 All the Fine Young Cannibals 09:30 The Yellow Rolls- Royce 11:30 Elvis on Tour 13:00 Lust for Life 15:00 The Treasure of the

Sierra Madre 17:00 Now, Voyager 19:00 Designing Woman 20:55 THE PRODIGAL The son (Edmund Purdom) of a Hebrew farmer wastes his fortune on a Damascus love goddess (Lana Turner), then is thrown into a pit of vultures. 1955 22:45 Designing Woman

AMC

Go 702 / Melita 312 06:20 Caveman 07:55 Jack the Giant Killer 09:30 Legend 11:05 Bewitched 12:50 The Mouse on the Moon

14:15 Detective School Dropouts 15:45 The Longshot 17:15 Grown Ups 19:00 Hitch 21:00 PLAYING MONA LISA A young pianist is looking for love in all the wrong places once her fiancee drops her. Maybe her flame will be rekindled both for the piano and a new love?

Starring Alicia Witt, Harvey Fierstein, Brooke Langton 2000 22:35 Scandal

GO Stars

Go 150 07:00 Tower Heist 08:45 The Dilemma 10:45 The Angry Birds

Movie 12:25 PASSENGERS A spacecraft traveling to a distant colony planet and transporting thousands of people has a malfunction in its sleep chambers. As a result, two passengers are awakened 90 years early.

Starring Jennifer Lawrence, Chris Pratt. 2016 14:25 The Company Men 16:10 Cloverfield 17:35 The Bridge Pt. 2 19:10 Seven Types of Ambiguity 20:05 Seven Types of Ambiguity 21:00 Meet the Fockers 23:00 Nocturnal Animals 01:00 The Dilemma 02:55 The Angry Birds

Movie 04:35 Tower Heist 06:20 The Bridge Pt. 2

Melita More Melita 315 09:15 Grand Designs 14:15 Chicago Fire 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Psych 21:30 Grey’s Anatomy 22:15 Mafia Only Kills In Summer 23:15 Game Of Thrones 00:30 Devious Maids 01:15 VEEP 01:45 MOM

Melita More GREY’S ANATOMY 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

IT-TNEJN 911TA' TA’NOVEMBRU DIĊEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 MEA 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph

(18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Laparelli sa Piano 20:00 Aħbarijiet 20:50 MANWELA 22:00 Headline News 22:10 Realta 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 12:00 Champion’s League Draw Xandira diretta 12:30 Malta U Lil Hinn Minnha 14:00 L-Irkant 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 Madagascar 18:00 Puffle Town 18:30 Sports f’Ghawdex

19:00 Champion’s League Magazine 19:30 Linja Lokali 20:00 Pagna Minn Ktieb 20:15 DOC 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Proprejta f’Malta 21:00 Qalb In-Nies 21:30 Lenti 22:00 Sports Headline News 22:05 Vigilante 23:05 Fil-Gnien ma’ Melo 23:30 News In English 23:35 Sports News 23:50 St. Mary’s

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 06:55 Beltin (r) 07:30 ONE News 07:45 One Week (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Aroma Kitchen (r) 12:30 One News 12:35 Kalamita

(15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Achieve 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 PRIME TIME 20:35 Determinati 21:25 OndRoad 22:35 Fresh & Funky 23:05 Brussells Calling (r) 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

07:28 Tentufiet 08:45 Jekk Joghgobkom 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Newsroom 22:00 Wheelspin 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandiriet ghal matul il-lejl

05:00 Vetrina

F Living

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:00 Tutti A Scuola 12:45 La Prova del Cuore 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Scomparsa 23:25 Che Fuori Tempo Che Fa 00:35 S’e’ Fatta Notte

Go 106/Melita 108 06:00 Belle Donne 07:30 Propjeta Min Wara

l-Kwinti 08:00 Overcomer’s Voice 08:30 Destinazzjoni 09:00 Kollox Bla Kulur 10:30 F Minuta 10:31 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent 20:30 F Minuta 20:31 Proprjeta Min Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 X’Laqatni 02:30 Belle Donne 04:00 KC

MANWELA TVM FIT-20:50 Manwela ppruvat tgħin lil Mario bissomom … x’qalet Faith? Gina u Emma tkellmu dwar Paul … u x’tatha biex iżżommha rikordju tagħha? X’għamlet Faith xħin Manwela daħlet fil-kamra tassodda tagħha? U Noah għaliex ried ikellem lil Manwela?

X’qaltlu dwar Sarah?

Paul mar id-dar ta’ Caire għaliex kienet bagħtet għalih…

28

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 15:00 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 18:15 Music Videos 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Widnet il-Baħar 21:00 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju 23:30 Teleshopping

Rai Uno

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Protestantesimo 06:30 Battle Spirits Heroes 06:50 Tom Sawyer 07:40 Detto Fatto

(10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:15 Concerto di Natale 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Indietro Tutta 30 e lode 23:45 She’s Funny That

Way Film 2015 b’Owen Wilson 01:20 Sorgente di Vita

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Senso Comune 20:30 Un Posto al Sole 21:10 Report 23:10 Indovina Chi Vieni Dopo Cena 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Psych 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Dalle Parte delli Animali 16:15 Flikken Coppia In Giallo 17:15 Colombo: Requiem for a Falling Star Film 1973 b’Peter Falk 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 The Godfather Film

1992 b’Marlon Brando 00:55 Viola Valentino Special 02:05 TG4 Night News

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 11 TA’ DIĊEMBRU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

PRIME TIME ONE FIT-20:15 It-Tnejn: Il-kantant u mużiċist Kevin Paul Calleja.

It-Tlieta: Il-membru Parlamentari Rosianne Cutajar.

L-Erbgħa: Jitqanqlu bosta memorji malGreenfields.

Il-Ħamis Luke Dimech li rtira mill-futbol u niskpru liema sports qiegħed jipprattika Il-Ġimgħa: Nathalie li tgħin pazjenti talParkinsons bi żfin.

13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 La Ricetta di Natale 16:13 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 The Wall

(19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Mission Impossible: Rogue Nation Film 2015 b’ Tom Cruise, Rebecca Ferguson, Jeremy Renner 23:50 Supercinema

07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:35 Beautiful 11:20 Una Vita 11:50 Il Segreto 13:00 Friends 14:30 Pretty Little Liars 16:10 Gossip Girl 18:00 Royal Pains 19:50 Uomini e Donne 21:10 Raise Your Voice Film 2004 b’ Hilary Duff, John Corbett, Rebecca De Mornay 23:20 Uomini e Donne 00:40 Basta Poco 01:15 Friends

09:30 Storage Hunters 10:00 Railroad Alaska 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Blowing Up History 16:00 Extreme Engineering 17:00 Storage Hunters UK 17:30 Storage Hunters 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Ed Stafford: Left for Dead 21:00 Force Of Nature 22:00 Idris Elba: Fighter 23:00 Street Justice:

The Bronx

Go 204/Melita 155 06:20 Cotto e Mangiato 06:35 Nana Supergirl 07:00 L’Incantevole Creamy 07:25 Heidi 07:50 Gilmore Girls 10:35 Night Shift 11:25 Cotto e Mangiato 11:45 Champion’s League Draw 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:35 Big Bang Theory 15:40 Two & A Half Men 16:35 Last Man Standing 17:25 According to Jim 18:20 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:20 C.S.I. - Crime Scene Investigation 21:20 La Banda dei Babbi Natale Film 2010

b’Aldo Baglio 23:20 Tiki Taka: Il Calcio e il Nostro Gioco

BBC

Melita More

La 5

Discovery

Italia 1

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful

Go 301/Melita 300 08:10 Bargain Hunt 08:55 Up the Women 09:25 Doctors 09:55 EastEnders 10:25 Our Zoo 11:20 Call the Midwife 12:15 Antiques Roadshow 13:05 Antiques Roadshow 13:55 Bargain Hunt 14:40 Up the Women 15:10 Our Zoo 16:05 Call the Midwife 17:00 Up the Women 17:30 Doctors 18:00 EastEnders 18:30 Bargain Hunt 19:15 The Coroner 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Silent Witness 21:50 Silent Witness 22:45 Him & Her 23:15 Him & Her .

23:45 Him & Her Go 301/Melita 400 09:00 Storage Hunters UK

Melita 315 09:15 The Big Bang Theory 09:45 Chicago P.D. 10:30 Two & a Half Man 11:00 Suits 11:45 Hit The Floor 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 L-Evangelisti 15:00 Two & a Half Man 15:30 The Originals 16:15 Devious Maids 17:00 Supernatural 17:45 Friends 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Originals 22:15 Switched At Birth 23:00 VEEP 23:30 2 Broke Girls 00:00 Chicago Fire 00:45 Justified 01:30 Person Of Interest

Melita More

Melita 315 21:30 THE ORIGINALS Dahlia reveals to Klaus some startling details about baby Hope and makes him an enticing proposition.

Meanwhile, Elijah and Freya come up with opposing ideas on how to handle Dahlia’s looming deadline.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:35 The Treasure of the

Sierra Madre 09:40 Designing Woman 11:35 Captain Sindbad 13:00 Rhapsody 14:55 Les Girls 16:50 The Hill 19:00 Alice Doesn’t Live

Here Anymore 20:50 White Heat 22:40 Alice Doesn’t Live

Here Anymore

AMC

Go 702 / Melita 312 06:55 The Longshot 08:25 Grown Ups 10:10 Star Files 10:25 Earthbound 12:00 The Earthling 13:35 The Silver Brumby

15:10 Crouching Tiger,

Hidden Dragon 17:10 No Way Out 19:00 Halt and Catch Fire 19:50 Priest 21:15 The Dark Half 23:15 Best of the Best 3:

No Turning Back

GO Stars

Go 150 07:50 The Company Men 09:35 The Search for

Freedom 11:10 Kung Fu Panda 3 12:50 Meet the Fockers 14:45 The Conspirator 16:50 The Captive 18:45 The Smurfs 2 20:30 The Big Bang Theory 21:00 THE GODFATHER II Traces the problems of Michael Corleone (Al Pacino) in 1958 and that of a young immigrant Vito Corleone (Robert De Niro) in 1917’s Hell’s Kitchen.

Michael survives many misfortunes and Vito is introduced to a life of crime. 1974 00:30 The Bronze 02:20 The Search for

Freedom 03:55 The Captive 05:50 Kung Fu Panda 3 07:25 CLOSE

GO Stars GODFATHER II

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Will tells Lucas he’s determined to go ahead with the article revealing Paul is actually a DiMera unless Paul leaves town; At the townsquare, everyone gathers to set up for the charity benefit; Paul is asked to stay a few more days to help raise more money for the charity; John recognizes Tori when he walks in on Tori and Will talking; Lucas is angry with Adrienne for not telling him about Paul and Sonny’s past relationship; Chad thanks Stefano for helping him plant the quotes about Jack’s book.

29

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA912TA' TA’ DIĊEMBRU IL-ĦADD NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Gadgets 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 NEWS 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Tlugħ tal-Lotterija Super 5 20:00 NEWS 20:50 Ħobbni Ftit 22:10 Dissett 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Ruggers 08:30 Knots 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Qalb In-Nies 11:30 Gadgets 12:00 Euronews 12:30 Realta’ 13:30 Linji Lokali 14:00 Maltarti 14:30 Valletta 15:00 FIFA Club World Cup 17:00 Tigrijiet Biss

17:30 Pudinu u Shabu 18:00 Fifa Club World Cup 20:00 Papaq on Test 20:15 DOC 20:25 News for the

Hearing Impaired 20:30 MEA 21:00 Dwarna 21:00 Sports Headline

News 22:05 RAW WWE 23:05 Xjenzarti 23:35 News In English 23:40 Sports News 23:50 BOV Premier:

Ħamrun - B’Kara

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 O NE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Indhouse (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita

(15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Telebejgħ 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Arani Issa:

Edizzjoni Specjali 23:00 Malta u l-Unjoni Ewropea (r) 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:28 Tentufiet 07:45 Newsroom

08:45 Net Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 SANTA MONIKA 21:00 Il-Festa - Teżori fil- Knejjes 22:00 Sport Extra 22:30 Fejn Għexna (r) 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Esperjenza 07:30 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 Don’t Stop Me Now 10:30 F Minuta 10:31 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Simbiosi 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Overcomer’s Voice 20:30 F Minuta 20:31 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show

SANTA MONIKA NET FIT-20:30 X’inhu l-ftehim li Judith u Martha għamlu bejniethom?

Rose għandha għalfejn tinkwieta għal dak li qaltilha Tara? Tassew Tara taf xi ħaġa? Kif se jibqgħu Catherine u Simon wara l-argument li kellhom?

Mark għajjien bilħsibijiet wara dak li qaltlu Tara dwaru u dwar Rose. John determinat li jissokta bil-pjan tiegħu.

30

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Erga’ Lura 14:50 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Music Videos 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Widnet il-Baħar 20:00 CNI 20:50 Good Food Everyday 21:30 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 La Strada di Casa

Ikompli l-Ħamis 23:30 Porta A Porta 01:05 TG1 Notte 01:35 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:30 Battle Spirits Heroes 06:55 Tom Sawyer 07:20 Classici Disney 07:30 Detto Fatto 09:40 Rai Parlamento 09:50 Spazio Libero

(10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Hawaii Five-0

19:40 NCIS 20:30 TG2 21:50 Football: Tim Cup

Ottavi di Finale

Inter - Pordenone 23:10 The Last Witch Hunter Film 2015

b’Vin Diesel, Elijah Wood, Michael Caine 00:55 Rai Digital World 01:30 Quel Pap’occhio di 30 Anni Fa Film 2009 b’Renzo Arbore, V. Cagliari.

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 15:05 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca 24:00 TG Regione 00:30 TG3 Linea Notte 00:40 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping 07:30 Psych 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16.40 Cahill US Marshall Film 1973 b’John Wayne 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Man on a Ledge Film 2012 b’Elizabeth Banks 23:25 Midnight in Paris Film 2011 b’Owen Wilson

(00:25 TG4) 01:25 TG4 Night News

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 12 TA’ DIĊEMBRU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

MEA TVM 2 FIT-20:30 Kull sena f’Ġinevra tiġi organizzata l-konferenza talOrganizzazzjoni Dinjija tax-Xogħol.

Matulha jiġu diskussi temi li huma kollha marbutin max-xogħol u li matul is-snin waqqfu diversi standards li sawru d-dinja taxxoghol kif nafuha llum. X’benefiċċji hemm li pajjiż ikollu delegati mill-unions u imsieħba soċjali?

01:45 Media Shopping

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 La Ricetta di Natale 16:13 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 The Wall

(19:42 TG5) 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 The Blind Side Film 2009 b’Sandra Bullock 23:50 Assolo Film Taljan 2015 b’Laura Morante 01:50 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:20 Cotto e Mangiato 06:35 L’Ape Maia 07:00 Nana Supergirl 07:25 L’Incantevole Creamy 07:50 Heidi 08:15 Gilmore Girls 11:10 Night Shift 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:35 Big Bang Theory 15:40 Two & A Half Men 16:35 Last Man Standing 17:25 According to Jim 18:20 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:20 C.S.I. - Crime Scene Investigation 21:20 Le Iene Show 00:40 Trainspotting Film

1995 b’Ewan McGregor

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:35 Beautiful 11:20 Una Vita 11:50 Il Segreto 13:00 Friends 14:30 Pretty Little Liars 16:10 Gossip Girl 18:00 Royal Pains 19:50 Uomini e Donne 21:10 License To Wed Film

2007 b’Robin Williams, Mandy Moore 23:10 Raise Your Voice Film 2004 b’Hilary Duff, David Keith 01:10 Uomini e Donne

BBC

Go 301/Melita 300 08:10 Bargain Hunt 08:55 Up the Women 09:25 Doctors 09:55 EastEnders 10:25 Our Zoo 11:20 Call the Midwife 12:15 Antiques Roadshow 13:05 Antiques Roadshow 13:55 Bargain Hunt 14:40 Up the Women 15:10 Our Zoo 16:05 Call the Midwife 17:00 Up the Women 17:30 Doctors 18:00 EastEnders 18:30 Bargain Hunt 19:15 The Coroner 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Silent Witness 21:50 Silent Witness 22:45 Him & Her

23:15 Him & Her .

23:45 Him & Her

Discovery

Go 301/Melita 400 08:30 How Do They Do It? 09:00 Storage Hunters UK 09:30 Storage Hunters 10:00 Railroad Alaska 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Gold Rush 16:00 Extreme Engineering 17:00 Storage Hunters UK 17:30 Storage Hunters 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Gold Rush 21:00 Land Rush 22:00 Blowing Up History 23:00 MythBusters: The Search

Melita More

Melita 315 21:30 CHICAGO FIRE Following Grant’s attack on Stella and Severide, he is charged with attempted murder and placed back in psychiatric hold leading Stella to not press charges, which infuriates Severide.

Later on, Stella makes a most difficult decision.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:20 Les Girls 09:15 The Hill 11:20 Adam’s Rib 13:00 Never So Few 15:00 Mogambo 16:55 Humoresque 19:00 Shaft 20:45 Murder Ahoy!

22:15 Shaft

AMC

Go 702 / Melita 312 07:05 The Silver Brumby 08:40 Crouching Tiger,

Hidden Dragon 10:40 No Way Out 12:30 Stella 14:20 The Music in Me 15:55 Bending the Rules 17:20 AFTER EARTH People were forced to leave Earth a millennium ago to establish a new home on Nova Prime.

Now, Gen. Cypher Raige (Will Smith) heads Nova Prime’s most-prominent family. Cypher’s teenage son, Kitai (Jaden Smith), feels enormous pressure to follow in his father’s legendary footsteps — which strains their relationship. Cypher and Kitai set out on a trip to mend their bond but their craft crashes. 2013 19:00 Faster 20:35 L.A. Confidential 22:50 Romeo Is Bleeding

GO Stars

Go 150 07:25 The Conspirator 09:30 Murder She Baked:

A Plum Pudding

Mystery 10:55 Reversion 12:20 The Smurfs 2 14:05 Trolls 15:45 Elvis & Nixon 17:10 Irrational Man 18:45 Never Let Me Go 20:30 The Good Place 21:00 The Brave 21:50 Outlander 22:50 Miss Saigon Musical 01:15 Murder She Baked:

A Plum Pudding

Mystery 02:45 Elvis & Nixon 04:15 Reversion 05:40 Never Let Me Go 07:30 CLOSE

Melita More

Melita 315 09:15 The Big Bang Theory 09:45 Hit The Floor 10:30 Two & a Half Man 11:00 Suits 11:45 Supernatural 12:30 2 Broke Girls 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 L-Evangelisti 15:00 Two & a Half Man 15:30 Devious Maids 16:15 Person Of Interest 17:00 Justified 17:45 Friends 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych 23:00 MOM 23:30 The Amazing Race 00:15 Switched At Birth 01:00 Chicago P.D. 01:45 VEEP

AMC AFTER EARTH

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Most of the residents of Salem are at John and Aiden’s fundraiser for underprivileged kids having fun; Chad and Abigail bond, and Ben surprises Abigail by not getting upset but much to Chad’s dismay Abigail and Ben reconcile; Will realizes John might be Paul’s father; Sonny is touched by how great Paul is with the kids; Adrienne and Lucas make love for the first time.

31

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA DIĊEMBRU IL-ĦADD 9 13 TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Ciskostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 Doc 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Proprjeta’ Malta 09:30 Niskata 11:00 Diskors mill-E.T. Marie-Louise Coleiro Preca f’Jum ir- Repubblika 11:15 Ikompli Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To Three 15:00 HBIEB U GHEDEWWA 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Pagna minn Ktieb 20:00 NEWS 20:50 Benjamin 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Xjenzarti 22:40 Tertuqa 35 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 3 Pointer 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 12:30 Dissett

-

13:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 14:00 Ghawdex Illum 14:30 Xjenzarti 15:00 Super Cup 17:00 Mafkar 17:15 DOC 17:30 Puffle Town 18:00 Club World Cup

Xandira diretta 20:00 Storjografija 20:00 Mafkar 20:25 Ahbrijiet ghal dawk

neqsin mis-smigh 20:30 Premju Ħaddiem

tas-Sena 22:00 Sports Headline

News 22:05 Knots 22:35 Ruggers 23:05 Maltarti 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Manwela

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Better Living (r) 12:30 ONE News 12:35 Arani Issa (r) 15:05 Ieqaf 20 Minuta 15:30 ONE News 15:40 Fresh & Funky 16:15 Preview 16:25 Beltin 16:55 Brussels Calling 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Perfect Match 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time

20:35 Division 7 21:40 Arena 23:00 Roadway (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet ghal Matul il-Lejl

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:28 Tentufiet 07:30 NET News 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Baker’s Kitchen 22:00 Iswed fuq l-Abjad 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 08:00 X’Laqatni 09:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta

BEAUTIFUL CANALE 5 fis-13:40 Wyatt jargumenta ma’ Bill għall-mod kif irrovina l-ħolma ta’ Sally. Liam jistqarr ma’ Steffydwar kif il-manuvri ta’ Bill wasslu biex Sally tisraq id-disinji tal-Forrester Creations. L-impjegati ta’ Spectra jippreparaw biex jitilqu mill-uffiċċji talkumpanija waqt li Sally tibda taħsibha biex titlaq minn Los Angeles.

32

18:01 Belle Donne 19:30 Żona Ambjent 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Propjetà Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Simbiosi

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 08:50 Good Food Everyday 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Erġa’ Lura 14:50 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 17:50 Music Videos 18:50 Prof Edward Scicluna 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 22:00 7News 22:30 Documentarju 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Love the Coopers

Film 2015 b’Diane Keaton, John Goodman.

23:25 Porta A Porta

(23:45 TG1 Notte) 01:00 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:30 Battle Spirits Heroes 06:55 Tom Sawyer 07:25 Classici Disney 07:40 Detto Fatto 09:40 Rai Parlamento 09:50 Spazio Libero

(10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno

13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Futbol: Tim Cup

Ottavi di Finale

Fiorentina -

Sampdoria 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 20:50 Futbol: Tim Cup

Ottavi di Finale

Milan - Hellas Verona 23:10 Source Code Film 2011 b’Jake Gyllenhaal, Vera Farmiga.

00:40 Sulla Via del Damasco

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 15:05 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Chi L’Ha Visto?

24:00 TG Regione 00:05 TG3 Lina Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Psych 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:50 That Funny Feeling Film 1965 b’Sandra Dee, Bobby Darin.

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 13 TA’ DIĊEMBRU ĦBIEB U GĦEDEWWA TVM FIT-15:00 U FIL-23:30 Mark u Maria Pia komplew jitkellmu dwar il-passat ta’ José… x’qalu?

Jacob kellu konsulta mattabib … kif inhi saħħtu? Saviour mar ikellem lil Chiara … x’parir tagħtu u x’qalilha?

X’tixtieq tagħmel Chiara xħin ikollha l-kuraġġ li toħroġ minn ġod-dar?

Xi ħadd ta envelopp lil Winnie…

18:55 19:50 20:30 21:15

Tg4, Meteo.It Tempesta D’amore Dalla Vostra Parte Renegade: Un Osso Troppo Duro Film 1987 b’Terence Hill 23:20 The Kingdom Film

2007 b’Jamie Fox

(01:30 TG4)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL 14:45 Uomini e Donne 16:10 La Ricetta di Natale 16:13 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 The Wall

(19:42 TG5) 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 Music 00:55 TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:20 Cotto e Mangiato 06:35 L’Ape Maia 07:00 Nana Supergirl 07:25 L’Incantevole Creamy 07:50 Heidi 08:15 Gilmore Girls 11:10 Night Shift 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:35 Big Bang Theory 15:40 Two & A Half Men 16:35 Last Man Standing 17:25 According to Jim 18:20 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:20 C.S.I. - Crime Scene

Investigation 21:20 Jack Frost Film 2008

b’Michael Keaton 23:20 Dark Shadows Film 2012 b’Johnny Depp

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:35 Beautiful 11:20 Una Vita 11:50 Il Segreto 13:00 Friends 14:30 Pretty Little Liars 16:10 Gossip Girl 18:00 Royal Pains 19:50 Uomini e Donne 21:10 Out Of Sight Film 1998 b’George Clooney, Jennifer Lopez 23:35 Basta Poco 00:15 Uomini e Donne

BBC

Go 301/Melita 300 08:10 Bargain Hunt 08:55 Up the Women 09:25 Doctors 09:55 EastEnders 10:25 Our Zoo 11:20 Call the Midwife 12:15 Antiques Roadshow 13:55 Bargain Hunt 14:40 Up the Women 15:10 Our Zoo 16:05 Call the Midwife 16:55 Only Fools and Horses...

17:30 Doctors 18:00 EastEnders 18:30 Bargain Hunt 19:15 The Coroner 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Scott & Bailey

21:50 New Tricks 22:40 Alan Partridge’s Mid

Morning Matters

Discovery

Go 301/Melita 400 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 08:40 Baggage Battles 09:00 Storage Hunters UK 09:30 Storage Hunters 10:00 Railroad Alaska 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Alaskan Bush People 16:00 X-Machines 17:00 Storage Hunters UK 17:30 Storage Hunters 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Gear Dogs 21:00 Carspotting 22:00 Misfit Garage 23:00 Fast N’ Loud

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More AMC Melita 315 20:45 MAFIA ONLY KILLS

IN SUMMER Anti-mafia journalist Mario Francese goes to Salvatore’s school to explain what his work involves. Thanks to him, Salvatore discovers the dark side of Palermo, and when the journalist suggests the children might like to try conducting an investigation of their own on any subject they like, he decides on the water shortages in Palermo. The day before the project is due to be handed in, Mario Francese is murdered.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:40 Mogambo 09:35 Humoresque 11:35 The Rounders 13:00 Please Don’t Eat

the Daisies 14:50 Julius Caesar 16:50 The Women 19:00 The Prodigal 20:50 Pat Garrett and Billy

the Kid 22:45 The Prodigal

Go 702 / Melita 312 07:25 Bending the Rules 08:50 After Earth 10:30 Grey Owl 12:25 Driving Me Crazy 13:55 Little Sister 15:25 Livin’ Large 17:00 Hitch 19:00 Grown Ups 2 20:40 Hurlyburly 22:35 Love at Large

GO Stars

Go 150 07:30 Irrational Man 09:10 Kubo and the Two

Strings 11:00 A Walk in the

Woods 12:45 The Light Between

Oceans 14:55 Star Trek Into Darkness 17:10 Sing 19:00 Cop Car 20:30 Superstore 21:00 Up in the Air 22:50 Triple 9 00:50 The Light Between

Oceans 03:00 Kubo and the Two

Strings 04:50 Star Trek Into

Darkness 07:10 Superstore - S2

Melita More

Melita 315 09:15 The Big Bang Theory 09:45 Psych 10:30 Two & a Half Man 11:00 Suits 11:45 Chicago Fire 12:30 VEEP 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 L-Evangelisti 15:00 Two & a Half Man 15:30 The Amazing Race 16:15 Chicago P.D. 17:00 Supernatural 17:45 Friends 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 Justified 23:15 Hit The Floor

Melita More MAFIA ONLY KILLS IN SUMMER

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Brady doesn’t believe Theresa’s pregnant and they go Marlena realizes Paul is John’s son; Paul and Sonny share to University Hospital to have a blood test done; Hope a close moment, which John witnesses; John arranges for and Aiden are making plans for a date when Nicole many of Sonny and Will’s family and friends to toast their interrupts, wanting to do a story on Aiden but he refuses anniversary at the town square and during the celebration to do the story causing Hope to be more curious as to a reporter announces to everyone that Will and Paul had why Aiden is so mysterious about his past; Hope then an affair; Paul returns to Tori and tells her the secret of his researches information about Aiden and learns that he affair is out; Clyde asks Victor to give Kate a job; Chad was held for questioning regarding his wife’s death; Rafe continues to play a subtle mind game with Abigail and see’s Chad and Jordan kissing and the two men almost Ben. get into a fight.

33

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS914TA' TA’NOVEMBRU DIĊEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Awtokura 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph

(18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:35 Kultura News 19:40 Mafkar 20:00 NEWS 20:50 Xtra 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Venere 22:40 Paqpaq Lifestyle 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 UEFA Champions League Magazine 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Venere 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 Euronews 12:30 Luxdesign 13:30 Awtokura 14:00 Linji Lokali 14:30 Xift 16:30 Euronews 17:00 Animal Diaries

17:50 Paqpaq On Test 18:00 Motorsmt 18:30 GFA Roundup eps 19:00 Motorsmt 19:30 Mixage 20:00 Laparelli Sa Piano 20:15 DOC 20:25 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Unplugged Malta 21:30 3 Pointer 22:00 Sport Headline News 22:05 Fil-Gnien ma’ Melo 22:35 Tiġrijiet Biss 23:05 Storjografija 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 ĦOBBNI FTIT

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Zona Sport 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:30 Pink Panther 12:35 Kalamita

(15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Telebejgħ 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Ilsien in-Nisa 23:00 Prijorità Malta (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet għal matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

07:28 Tentufiet 07:45 Iswed fuq l-Abjad (r) 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 09:30 NET News 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Anki Jien ghandi x’nuri 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Kollox Bla Kulur 07:30 Propjetà Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 Destinazzjoni 10:00 Bidla Pożittiva 10:31 Simbiosi 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Destinazzjoni 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 Propjetà Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:50 Erġa’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20.30 Dokumentarju 20.50 Good Food Everyday 22.00 7 News 22.30 Metrodome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 I Soliti Ignoti 21:25 La Strada di Casa

L-aħħar parti 23:30 Porta A Porta 01:05 TG1 Notte 01:35 Che Tempo Fa 01:40 Sottovoce

Rai Due

ĦOBBNI FTIT TVM 2 FL-23:50 Ben jagħmel kuntatt ma’ Claire biex jipprova jiskopri ftit x’inhu jiġri eżatt filbar, l-aktar meta ra lil Melanie tistenna liż-żgħażagħ li qabdu ma’ Zach filbar. Xi ħaġa tintenn hemm żgur. Fl-uffiċċju ta’ Monkey Media jikkumplikaw l-affarijiet meta Brenda tgħid xi ħaġa dwar Ben lil Cathy u Ben għandu x’jgħidilha dwar Sue....

34

01:00 Esperjenza 02:30 Attwali 04:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 05:00 Vetrina

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:30 Battle Spirits Heroes 06:55 Tom Sawyer 07:25 Classici Disney 07:40 Detto Fatto 09:40 Rai Parlamento 09:50 Spazio Libero

(10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale

17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 20:50 Futbol: Tim Cup

Ottavi di Finale

Lazio - Cittadella 23:10 The Wolf of Wall Street Film 2013

b’Leonardo di Caprio 02:10 Sulle Tracce del Crimine

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Son of A Gun Film 2014 b’Ewan McGregor 23:10 Tutta Colpa della Brexit 24:00 TG3 Linea Notte 01:05 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Psych 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:35 Simon Bolivar Film 1969 b’Angel Del Pozo 18:55 TG4; Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quinta Colonna 00:30 Mio Fratello e

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

IL SEGRETO

IL-ĦAMIS 14 TA’ DIĊEMBRU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

CANALE 5 FL-16:13 Illum: Il-pjan ta’ Lucia jidher li mhux wisq ’il bogħod milli jirnexxi hekk kif Hernando jkompli jinġibed lejha. Onesimo u Hipolito jippruvaw ibigħu l-qniepen tal-elettriku iżda ma jkollhomx ir-riżultat li kienu qed jistennew.

Għada: Cristobal tħossha qed tiġġennen hekk kif tkompli tisma’ l-biki tat-tarbija. Matias intant jixtieq jitkellem ma’ Beatriz...

Figlio Unico Film Taljan 2006 b’Elio Germano.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:4 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 La Ricetta di Natale 16:13 IL SEGRETO 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 The Wall

(19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Le Tre Rose di Eva

Is-seba’ puntata 23:35 Maurizio Costanzo Show

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:20 Cotto e Mangiato 06:35 L’Ape Maia 07:00 Nana Supergirl 07:25 L’Incantevole Creamy 07:50 Heidi 08:15 Gilmore Girls 11:10 Night Shift 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:35 Big Bang Theory 15:40 Two & A Half Men 16:35 Last Man Standing 17:25 According to Jim 18:20 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:20 C.S.I. - Crime Scene Investigation 21:20 Colorado

00:10 Upgrade 00:45 Deadbeat

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:35 Beautiful 11:20 Una Vita 11:50 Il Segreto 13:00 Friends 14:30 Pretty Little Liars 16:10 Gossip Girl 18:00 Royal Pains 19:50 Uomini e Donne 21:10 Love for Christmas Film 2012 b’Rob Mayes 23:05 Aiuto! Arrivano Gli Ospiti 23:55 Uomini e Donne

BBC

Go 301/Melita 300 06:30 Antiques Roadshow 07:25 Antiques Roadshow 08:15 Bargain Hunt 09:00 Only Fools and Horses...

09:30 Doctors 10:00 EastEnders 10:30 Our Zoo 11:20 Call the Midwife 12:15 Antiques Roadshow 13:10 Antiques Roadshow 14:00 Bargain Hunt 14:45 Only Fools and Horses...

15:15 Our Zoo 16:10 Call the Midwife 17:00 Only Fools and Horses...

17:30 Doctors 18:00 EastEnders 18:30 Bargain Hunt 19:15 The Coroner 20:00 Doctors

20:30 EastEnders 21:00 Silk 21:55 The C-Word 23:25 Scott & Bailey

Discovery

Go 301/Melita 400 09:00 Storage Hunters UK 09:30 Storage Hunters 10:00 Railroad Alaska 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Naked and Afraid 16:00 X-Machines 17:00 Storage Hunters UK 17:30 Storage Hunters 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Container Wars 21:00 Property Wars 23:00 Space Dealers

Melita More

Melita 315 20:45 THE FOSTERS The Adams Foster family is on high alert when Nick is still on the run after his stunt at school. Stef orders the family to take a break from all social media while she tries to catch Nick. Meanwhile, Stef and Lena decide what to do with Brandon and Callie.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:15 Julius Caesar 09:15 The Women 11:25 Northern Pursuit 13:00 Ivanhoe 14:45 The Fastest Gun Alive 01:45 2 Broke Girls 16:15 Edge of the City 17:40 Across the Wide Missouri 19:00 Sitting Target 20:30 Cimarron 22:55 Sitting Target

AMC

Go 702 / Melita 312 06:35 Little Sister 08:10 Livin’ Large 09:45 Hitch 11:45 Captive Hearts 13:25 F.I.S.T. 15:35 The House on

Carroll Street 17:15 The Sentinel 19:00 Breaking Bad 19:30 Breaking Bad 20:40 Machete 22:25 Lost Angel

GO Stars

Go 150 07:40 Shaun the Sheep -

The Movie 09:10 Rogue One:

A Star Wars Story 11:30 Up in the Air 13:20 All the Way 15:35 Ronaldo 17:15 The Golden

Years 19:00 Shooter 20:30 The Middle - S9 21:00 THE SECRET IN

THEIR EYES A team of rising investigators, along with their supervisor, is suddenly torn apart when they discover that one of their own teenage daughters has been murdered. Starring Nicole Kidman, Julia Roberts 2015 22:50 Abattoir 00:30 Rogue One:

A Star Wars Story 02:45 Ronaldo 04:20 Shooter 06:25 All the Way 08:30 CLOSE

Melita More

Melita 315 09:15 The Big Bang Theory 09:45 Chicago Fire 10:30 Two & a Half Man 11:00 Suits 11:45 Person Of Interest 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 14:15 L-Evangelisti 15:00 Two & a Half Man 15:30 Hit The Floor 16:15 The Originals 17:00 Chicago P.D. 17:45 Friends 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Fosters 21:30 VEEP 22:00 Switched At Birth 22:45 Devious Maids 23:30 Psych 00:15 Supernatural 01:00 Amazing Race

GO Stars THE SECRET IN THEIR EYES

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Melanie visits Jorge, who’s in charge of the hospital’s blood bank; after JJ tells Jennifer he admitted to Daniel that he slept with Eve, Jennifer decides to talk to Daniel; Theresa has Eve go with her to the charity drive that Maggie is running and Eve steals the same coat JJ wore the first night she and JJ had made love; Eric overhears an intense conversation between Serena and Xander.

35

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

IL-ĠIMGĦA 15 TA’ DIĊEMBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Storjografija 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph

(18:00 NEWS) 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 CIRKOSTANZI 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Grand Lottery 20:00 NEWS 20:50 Xarabank 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Xarabank 22:50 Storjografija 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 CIRKOSTANZI

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Xjenzarti 11:30 L-Irkant 12:00 Euronews 12:30 Xtra 13:30 Maltarti 14:00 Lenti 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 Dwarna

18:00 18:30 19:45 20:15 20:25 20:30 22:00 22:05 23:05 23:15 23:30 23:35 23:50

Puffle Town Sports Panorama Paqpaq Lifestyle DOC News for the Hearing Impaired Malta u lil hinn minnha Sports Headline News WWE Smackdown Pagna minn Ktieb Paq Paq on Test News in English Sports News Skjetti

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Esperti 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Perfect Match (r) 12:30 ONE News 12:40 Arani Issa (r) 15:30 ONE News 15:40 Fresh & Funky (r) 16:15 Preview 16:25 Żona Sport 16:55 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Indhouse (r) 18:30 One Week 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Pjazza il-Gimgħa 22:00 Kick Off 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 07:28 Tentufiet 07:30 Net News 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq Net

(12:00 u 15:00: Net News) 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 Net News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 18:50 Flusek 19:20 Tentufiet 19:30 Net News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Meander Arti u Kultura 21:35 Replay Preview 23:00 Net News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 08:00 Esperjenza 09:30 KC 10:30 F Minuta 10:31 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Portmoni 20:00 Destinazzjoni 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Min Wara l-Kwinti 21:00 F Liivng Show

SACRIFICIO D’AMORE CANALE 5 FID-21:20 Brando ma jistax jinsa lil Silvia iżda hi tirrifjuta kwalunkwe kuntatt.

F’Carrara jasal skultur importanti u minkejja li Silvia ma taqbilx, Corrado jistiednu jżur il-laboratorju talarti. Silvia tħossha mħawda minħabba li b’hekk se terġa’ tara lil Brando.

Alberto jsir missier minn relazzjoni barra miż-żwieġ...

36

Smash

Go 106/Melita 105 08:30 Habbejtek 09:00 Teleshopping Live 15:00 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20.30 Widnet il-Baħar 21.00 Dokumentarju 22.00 7 News 22:30 Dokumentarju 23.30 Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:10 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Sara’ Sanremo

Xandira diretta 00:20 TV7 01:25 TG1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:30 Battle Spirits Heroes 06:55 Tom Sawyer 07:25 Classici Disney 07:40 Detto Fatto 09:45 Gli Imperdibili 09:50 Spazio Libero

(10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 NEMO

- Nessuno Escluso

23:30 TG2 Punto di Vista 00:05 Adorabili Amiche Film 2010 bi Stephanie Aubier

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:05 TGR Prix Italia 15:15 Gli Imperdibili 15:20 Rex 16:05 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Benvenuto Presidente Film 2013

bi Claudio Bisio 23:05 Farweb 24:00 TG3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Psych 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnaventura 16:10 Rollercoaster Film 1977 b’George Segal, Richard Widmark 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quarto Grado 00:30 Grand Tour D’Italia Sulle Orme delle Eccellenze

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:4 Beautiful 14:10 Una Vita

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 15 TA’ DIĊEMBRU ĊIRKOSTANZI

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

TVM FIS-18:40 u 00:15 Naomi marret tkellem lil Milly … x’qaltilha u għaliex kienet irrabjata magħha? Nerġgħu lura fuq il-bejt fejn jinsabu Valentina u Rosaria… X’qaltilha Rosaria fuq iżżmenijiet tal-imgħoddi? Rosaria u Valentina waslu f’kompromess… x’inhu? Patrick ċempel lil Valentina. Caroline u Naomi qed jippjanaw xi ħaġa…

14:45 Uomini e Donne 16:10 La Ricetta di Natale 16:13 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 The Wall

(19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 SACRIFICIO D’AMORE 23:30 The Deep End of the Ocean Film 1998 b’Michelle Pfeiffer

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:20 Cotto e Mangiato 06:35 L’Ape Maia 07:00 Nana Supergirl 07:25 L’Incantevole Creamy 07:50 Heidi 08:15 Gilmore Girls 11:10 Night Shift 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:35 Big Bang Theory 15:40 Two & A Half Men 16:35 Last Man Standing 17:25 According to Jim 18:20 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:20 C.S.I. - Crime Scene Investigation 21:25 2 Fast 2 Furious Film 2002 b’Paul Walker 23:30 L’Uomo con I Pugni di Ferro Film 2012 b’Russell Crowe

La 5

Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:35 Beautiful

11:20 Una Vita 11:50 Il Segreto 13:00 Friends 14:30 Pretty Little Liars 16:10 Gossip Girl 18:00 Royal Pains 19:50 Uomini e Donne 21:10 Rumor Has It Film

2005 b’Jennifer Aniston, Kevin Costner 23:15 Shopgirl Film 2004

bi Steve Martin, Claire Danes, Jason Schwartzman 01:10 Uomini e Donne

BBC

Go 301/Melita 300 06:30 Antiques Roadshow 07:20 Antiques Roadshow 08:15 Bargain Hunt 09:00 Only Fools and Horses...

09:30 Doctors 10:00 EastEnders 10:30 Our Zoo 11:20 Call the Midwife 12:15 Antiques Roadshow 13:10 Antiques Roadshow 14:00 Bargain Hunt 14:45 Only Fools and Horses...

15:15 Our Zoo 16:10 Call the Midwife 17:00 Only Fools and Horses...

17:30 Doctors 18:00 EastEnders 18:30 Bargain Hunt 19:15 Keeping Up Appearances 19:45 Doctors 20:15 New Tricks 21:10 The Musketeers 22:00 The Musketeers 22:55 Alan Carr: Chatty Man 23:40 W1A

Melita More

Melita 315 20:00 COLD CASE The Cold Case Unit reopens the 1995 murder of twenty one year old Holly Richardson at the request of one of her college professors, whose career ended in disgrace after he was suspected of her death. The professor hopes to clear his name after another young woman is killed in an identical fashion as the first victim though the team is skeptical.

TCM Discovery

Go 301/Melita 400 08:30 How Do They Do

It? 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Railroad Alaska 11:00 Wheeler Dealers 12:00 British Treasure,

American Gold 16:00 X-Machines 17:00 Storage Hunters UK 17:30 Storage Hunters 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Dark Woods Justice 21:00 Built to Survive 22:00 Killing Fields 23:00 You Have Been

Warned

Go 701 / Melita 310 07:20 The Fastest Gun Alive 08:50 Edge of the City 10:15 Across the Wide Missouri 11:35 Murder, She Said 13:00 Lassie Come Home 14:30 Spinout 16:00 The Law and Jake Wade 17:25 Never Let Me Go 19:00 North by Northwest 21:15 McCabe and Mrs. Miller 23:15 North by Northwest

AMC

Go 702 / Melita 312 07:50 The House on

Carroll Street 09:30 The Sentinel 11:20 Knucklehead 13:00 The King and Four Queens 14:25 Soda Cracker 15:55 The Reunion 17:30 Priest 19:00 SWAT 20:55 Faster 22:30 Timecop

GO Stars

Go 150 08:30 The Golden Years 10:10 The Middle 10:35 How to Lose a Guy

in 10 Days 12:30 The Greatest Game

Ever Played 14:30 The Secret in their

Eyes 16:20 Inside Llewyn Davis 18:00 Escobar: Paradise

Lost 20:00 Superstore 20:30 The Blacklist 21:15 Flight 23:35 By the Sea 01:40 How to Lose a Guy

in 10 Days 03:35 Inside Llewyn Davis 05:15 The Greatest Game

Ever Played

Melita More

Melita 315 09:15 The Big Bang Theory 09:45 Person Of Interest 10:30 Two & a Half Man 11:00 Suits 11:45 Switched At Birth 12:30 2 Broke Girls 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 L-Evangelisti 15:00 Two & a Half Man 15:30 Justified 16:15 Psych 17:00 Devious Maids 17:45 Friends 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Originals 01:00 MOM 01:30 Hit The Floor

Melita More COLD CASE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Jennifer tries to persuade Daniel to keep her lie regarding JJ’s affair with Eve,, but he can’t make that promise; Paige finds the Daniel’s coat in her mother’s closet; Nicole makes a date with Xander; Melanie has Theresa’s plasma but drops it; Eric gives Serena a special gift.

37

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 169 TA’ IL-ĦADD TA' DIĊEMBRU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 10107:00 05:30 TVAM News 06:30 Laparelli sa Piano 06:45 Mafkar 07:00 Lenti 07:30 Proprjetà Malta 08:00 Storjografija 08:30 Mea 09:00 Ghawdex Illum 09:30 Tertuqa 35 09:55 Link - Istrina 10:00 Madagascar 11:00 Venere 11:30 Paqpaq Lifestyle 11:55 Link - Istrina 12:00 NEWS 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 NEWS 16:05 Luxdesign 17:05 L-Irkant 17:35 Maltarti 17:55 Link - Istrina 18:00 NEWS 18:15 Gadgets 18:45 Animal Diaries 19:30 Link - Istrina 19:35 Paqpaq on Test 19:45 Lotto 20:00 NEWS 20:45 Link - Istrina 20:50 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Unplugged Malta 23:15 NEWS 23:30 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:45 Sports Panaroma 09:00 Sport Ghawdex 10:00 Tigrijiet Biss 10:30 3 Pointer 11:00 Champion’s League

Magazine

11:30 Ruggers 12:00 Motorsmt 12:30 Knots 13:00 Lenti 13:30 Valletta - Lwien ta’ Belt 14:00 Dwarna 15:00 FIFA Club World Cup

Xandira diretta 17:00 Għawdex Illum 17:30 Mafkar / Kultura News / Laparelli Sa Piano 17:50 Ahbar Tajba 18:00 FIFA Cup World Cup

Xandira diretta 20:00 Pagna Minn Ktieb 20:15 Mafkar 20:25 Aħbarijiet għal dawk Neqsin Mis-Smigħ 20:30 CELEBRITY NIGHT 22:00 Sports Headline News 22:05 Ninvestigaw x’Qed Nieklu 23:05 Mixage 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Benjamin

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Determinati (r) 08:30 Better Living 09:30 Hazzzard (r) 11:00 Telebejgħ 11:30 Dak li jgħodd (r) 12:30 ONE News 12:35 Telebejgħ 13:05 Achieve (r) 14:00 Flimkien ma’ Nancy (r) 15:00 Popcorn (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 16:55 Prijorita’ Malta

17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Pink Panther 18:10 Ondroad 18:45 Esperti 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:40 Arani Issa 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 NET Live (r) 08:30 Meander Arti u Kultura (r) 09:00 Telebejgh 12:00 NET News 12:05 Baker’s Kitchen (r) 13:05 Il-Festa - Tezori filKnejjes (r) 14:00 Sibt Flimkien 15:00 NET News 15:05 Sibt Flimkien 17:00 Jekk Joghgobkom 18:00 NET News 18:05 Wedding Plan 18:55 Immagni 19:30 NET News 20:30 The Entertainers 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Min Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 One Star Hotel 13:00 Don’t Stop Me Now 14:00 KC 15:00 Simbiosi 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier

CELEBRITY NIGHT TVM2 fit-20:30 Kurt Calleja, Gabrielle Portelli u Mark Stafrace huma l-protagonisti llejla.

Il-kantawtur Kurt Calleja jirrakkonta ħajtu u l-karriera ta’ wara l-Eurovision tal-2012 li rah jirrappreżenta lil Malta b’This Is The Night.

Gabrielle Portelli titkellem dwar issingle riċenti tagħha f’pajjiżna. Mark Stafrace jitkellem dwar l-aħħar stili talmoda tax-xagħar.

38

18:00 F Minuta 18:01 Proprjeta Min Wara l-Kwinti 18:30 Bidla Pożittiva 19:00 Kellimni 19:30 Żona Ambjent 20:00 Destinazzjoni 20:30 F Minuta 20:31 Don’t Stop Me Now 21:30 Waħdek M’Intix 23:00 Belle Donne 00:30 Esperjenza 02:00 Attwali 03:30 X’Laqatni 05:00 KC

Smash

Go 106/Melita 105 07:00 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:30 Dokumentarju 16:00 Politika 16:30 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:00 Widnet il-Baħar 17:30 CN 18:15 Music Videos 18:40 Foreign News 19:00 7News 20:30 Good Food Everyday 20:50 Dokumentaju 21:30 Teleshopping 22.00 7 News 22.30 Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Uno Mattina in Famiglia

(08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:45 Buongiorno Benessere 11:30 Dreams Road 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:00 Il Sabato Italiano 15:55 A Sua Immagine 16:30 TG 1 16:45 Il Sabato Italiano 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Il Mondo a Colori

Ma’ Antonella Clerici 01:10 TG1 01:20 Che Tempo Fa 01:25 Milleunlibro 02:25 The Way Film 2010

b’Martin Sheen.

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Il Commissario Heidt 06:30 Rai Cultura

07:00 Chi-Rho 07:55 Sulla Via del Damasco 08:25 Punto d’Europa 08:55 Homicide Hills 09:45 Meteo 2 09:50 La Nostra Amica Robbie 10:30 Frigo 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG2 Giorno 13:25 Rai Sport Dribbling 14:00 MacGyver 15:35 Squadra Speciale Colonia 16:20 Squadra Speciale Stoccarda 17:05 Sereno Variabile 18:00 Gli Imperdibili 18:05 TG 2 Flash 18:10 Novantesimo Minuto Serie B 18:50 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 LOL :) 21:20 N.C.I.S. Los Angeles 22:10 N.C.I.S. New Orleans 23:00 Il Sabato della DS 23:45 TG2 Dosier 00:30 TG2 Storie

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Inter- nazionale 08:50 Il Sabato di Tutta Salute 09:20 Il Ragazzo Che Sorride Film Taljan 1969 b’Al Bano 11:00 TGR Bell’ Italia 11:30 TGR Officina Italia 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TGR Settimanale 12:55 TGR Petrarca 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 TV Talk 16:55 Presa Diretta 17:00 Report 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le Parole della Settimana 21:15 Ulisse 23:20 TG3 Nel Mondo 23:50 TG Regione 00:15 Un Giorno in Pretura

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:30 Psych

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

IS-SIBT 16 TA’ DIĊEMBRU VIGILANTE

TVM FIT-20:50 Lincoln jinsab f’periklu għax għandu l-għedewwa. X’se jiġri minnu u minn Claire? Ir-relazzjoni bejn Scarlett u Hank dejjem tiggrava, Hank iħossu dispjaċut ħafna li ma’ jistax ikollu omm bħal ħaddieħor. Is-sitwazzjoni ta’ Scarlett hija wisq kbira u kerha biex taċċetta dak il-wild!

09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:40 Poirot: Elephants Can Remember Film 2013 b’David Suchet 18:55 Tg4 Telegiornale 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 The General’s Daughter Film 1999

b’John Travolta 23:50 Hard Target Film 1993 b’Jean Claude Van Damme

(00:20 TG 4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Super Partes 09:25 Supercinema 09:50 In Forma con Starbene 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Amici di Maria 16:00 Verissimo 18:45 The Wall

(19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Tu Si Que Vales 00:30 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Dharma & Greg 07:10 A Pup Named Scooby 07:30 Sylvester & Tweety

Mysteries 08:10 Mr. Bean 08:35 Scooby Doo Mystery Inc 09:25 The Penguins of Madagascar 10:05 I Cesaroni 11:20 Oltre I Limiti 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:45 Upgrade 14:25 Two Broke Girls 15:30 Baby Daddy 16:30 Undateable 17:25 According To Jim 18:20 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:00 Scooby Doo 19:20 Borrowed Hearts Film 1997 b’Roma Downey 21:10 Un Amico Molto Speciale Film Franċiż 2014 b’Tahar Rahim 22:55 The Family Holiday Film 2007 b’Alexa Fisher 00:45 Studio Aperto 01:00 Premium Sport

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful:

L’Album dei Ricordi 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:30 Basta Poco 11:10 Beautiful 12:55 Pastry Garage 13:30 Love For Chistmas Film 2012 b’Rob Mayes 15:20 Street Food Battle 16:30 Aiuto! Arrivano Gli Ospiti 18:10 Downton Abbey

It-tielet staġun 21:10 Rosamunde Pilcher: Above the Clouds Film

Ġermaniż 2004 23:10 Fixing Pete Film 2011 b’Dylan Bruno

BBC

Go 301/Melita 300 06:30 Bargain Hunt 07:15 Bargain Hunt 07:55 Antiques Roadshow 09:40 Doctors 12:05 Bargain Hunt 12:50 Antiques Roadshow 13:40 Father Brown 14:25 EastEnders 16:25 Bargain Hunt 17:10 Antiques Roadshow 18:05 Antiques Roadshow 18:55 Keeping Up Appearances 19:55 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 W1A 22:15 Live at the Apollo 23:00 Live at the Apollo 23:45 Alan Carr: Chatty Mann

Discovery

Go 301/Melita 400 07:30 Dual Survival 09:30 How It’s Made 10:00 Salvage Hunters 11:00 How Do They Do It? 12:00 Fast N’ Loud 14:00 For the Love of Cars 15:00 Garage Rehab 16:00 Railroad Australia 17:00 Dive Wars Australia 18:00 Siberian Cut 19:00 Wheeler Dealers 20:00 How Do They Do It? 21:00 MythBusters: The Search 22:00 Blowing Up History 23:00 Cooper’s Treasure:

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

13:40 THE KING OF

Melita More COMEDY Melita 315 20:45 MOM Christy and Bonnie take Jodi in and help her get on her feet: after three months, when they return her to her sister, they decide to continue helping other struggling alcoholics, but their first rescue, Michelle becomes more problematic than they had anticipated when she sobers up.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:55 Spinout 08:25 The Law and Jake Wade 09:50 Never Let Me Go 11:25 Take Me Out to the

Ball Game 13:00 The Naked Spur 14:30 The Man Who

Came to Dinner 16:20 Raintree County 19:00 EDGE OF THE CITY Axel Nordmann (John Cassavetes) takes a job as a dock laborer and is continually harassed by his tyrannical supervisor, Charles Malik (Jack Warden). Malik knows a secret from Axel’s past, forcing the young worker to endure his boss’s torment. Eventually, Axel befriends Tommy Tyler (Sidney Poitier), an AfricanAmerican co-worker. 1957 20:25 Grand Prix 23:10 Edge of the City

AMC

Go 702 / Melita 312 07:05 Soda Cracker.

08:40 The Reunion 10:15 Priest 11:40 Star Files 11:55 Stanley & Iris

Rupert Pupkin (Robert De Niro) is a failure in life but a celebrity in his own mind, hosting an imaginary talk show in his mother’s basement. When he meets actual talk show host Jerry Langford (Jerry Lewis), he’s convinced it will provide his big break, but Langford isn’t interested in the would-be comedian.

Pupkin effectively stalks Langford -- and when that doesn’t work, he kidnaps him, offering his release in exchange for a guest spot on Langford’s show. 1982 15:30 Man Trouble 17:10 Michael Jackson’s

This Is It 19:00 Halt and Catch Fire 19:50 Breaking Bad 20:40 Breaking Bad 21:30 Machete 23:15 Teachers

GO Stars

Go 150 07:15 Paddington 08:50 Escobar: Paradise

Lost 10:50 Flight 13:10 Robin Hood 15:35 Superstore 16:05 THE WIZARD OF LIES A chronicle of Bernie Madoff’s Ponzi scheme, which defrauded his clients of billions of dollars. 2017 18:20 Hail Caesar!

20:10 S.W.A.T 21:00 Fist Fight 22:40 The Girl with All the

Gifts 00:45 Robin Hood 03:10 S.W.A.T 04:00 The Girl with All the

Gifts 06:00 Hail Caesar!

TCM EDGE OF THE CITY 39

DJARNA

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

IL-MODA ANKI FI DJARNA Minn WAYNE DIMECH MODA TIĠI U TMUR U L-ISTESS FEJN TIDĦOL IL-MODA TAD-DJAR. FIS-SENA 2017 DIN MA KINITX EĊĊEZZJONI F’DAN IR-RIGWARD. ĦAFNA DRABI STILI LI KIENU MODA SNIN ILU ... MHUX L-EWWEL DARBA LI JERĠGĦU JOĦORĠU MODA ĦAFNA SNIN WARA. Eżempju ta’ dan insibu t-terrakotta.

Materjali ‘sħan’ bħalma huwa t-terrakotta qed jinbidlu jaqilbuha kuluri li kienu moda għal dan l-aħħar snin, bħalma huma kuluri bojod u ċari. B’kuntrast ma’ zmien it-tmeninijiet, meta t-terrakotta kienet moda ħafna bħala burduri, illum dan qed indaħħluh bħala madum b’forma ta’ bricks. Dan qed jintuża kemm bħala feature wall kif ukoll bħala cladding mal-fireplaces. Fl-opinjoni tiegħi li teħles ftit mill-monotonija tal-abjad u ddaħħal din it-tip ta’ terrakotta matta tkun qed iżżid ċertu karattru fid-disinn tiegħek.

Minbarra t-terrakotta nsibu wkoll is-sufra li qed tagħmel ritorn b’saħħitha fix-xena tal-moda fid-djar. Dan il-materjal nistgħu nsibuh mhux biss bħala oġġetti biex tiddekora darek, imma ukoll bħala materjal li jassorbi l-istorbju. Dan nistgħu nsibuh bħala wċuħ ta’ coffee tables, stools u side tables. Però nistgħu nsibuh ukoll bħala wall cladding f’xi studju fid-dar fejn jista’ jintuza bħala notice board.

Dieħel b’ritmu tajjeb ħafna wkoll insibu t-tustieri tas-sodod miksija bid-drapp. Dan qed ibiddel ix-xena tal-moda li kienet ilha tiddomina lmoda fil-kamra tas-sodda fejn konna naraw tustieri tas-sodod tal-injam.

Dan l-istil li dieħel qed jiddomina 40

Oġġetti li qed jonqsu jew iżidu fil-popolarità lukandi lussuzi minħabba li tustieri ta’ dan it-tip jagħtu dehra aktar lussuża lill-kamra tas-sodda.

Bħalma’ jidħlu affarijiet ġodda filmoda jkun hemm materjali oħra li joħorġu mill-moda tagħhom. Fost dawn insibu r-ramm u affarijiet maħdumin mill-irħam. Flok dawn dieħel aktar materjal industrijali bħal metall iswed jew brushed. Fost dawn hemm il-ħadid u l-istainless steel.

Xi oġġetti biex iżżejjen id-dar magħmulin mill-irħam qed insibu li qed innaqqsu fil-popolarità tagħhom biex flokhom qed insibu oġġetti magħmulin minn injam, tafal u qasab li qed jiddominaw ix-xena.

Madum magħruf bħala subway tiles qiegħed inaqqas fil-popolarità ukoll. Dan l-aktar kien jintuża bħala splashback fil-kċejjen.

Però dan qed jinbidel ma’ madum magħruf aħjar bħala finger jew Kit-Kat. Madum irqaq u twal, kemm imqiegħed vertikali jew orizzontali, qed jieħu posthom sew fil-moda ta’ din is-sena. G.

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

MUŻIKA

SHINE AT CHRISTMAS DAN L-AĦĦAR DAMIAN SPITERI, LI GĦANDU DOTTORAT FIS-SOĊJOLOĠIJA MILL-UNIVERSITÀ, BEDA JIKTEB IL-KANZUNETTI. HUWA JAĦDEM BĦALA GĦALLIEM TAL-KURA SOĊJALI FL-MCAST. FL-2016 GĦEX L-INGILTERRA U GĦALLEM IS-SOCIAL WORK FL-UNIVERSITÀ TA’ YORK. WAQT LI KIEN QIEGĦED JGĦIX F’YORK TGĦALLEM KIF JINKITBU D-DISKI U META ĠIE LURA MALTA KITEB L-EWWEL KANZUNETTA TIEGĦU SHINE AT CHRISTMAS. Damian huwa ispirat mill-kanzunetta Campana Sobre Compana (Bells Over Bells) li hi waħda mill-favoriti tat-tfal li jitkellmu bl-Ispanjol. Il-kanzunetta tradizzjonali Maltija tal-Milied, Ninni la Tibkix Iżjed (li hi magħrufa sew f’Malta) kienet ukoll ta’ ispirazzjoni. Dawn iż-żewġ kanzunetti, kif ukoll Shine at Christmas, ilkoll għandhom melodija faċli biex titkanta u lirika li tista’ tiġi espressa faċilment.

Permezz tal-kanzunetta Shine at Christmas, Damian qieħed juri s-sentiment Nisrani ta’ ħafna

42

Maltin. Il-kanzunetti bi stil tradizzjonali ilhom għal sekli sħaħ jintużaw biex joħolqu l-ħsieb, biex jinfluwenzaw il-valuri u l-morali u anke biex joħolqu l-armonija soċjali.

L-ispirtu tal-Milied jidher f’Shine at Christmas għax il-kanzunetta turina l-importanza li naqsmu dak li għandna ma’ ħaddieħor, li nagħtu kas lil xulxin u li nħobbu u nirrispettaw lil xulxin. Fuq livell globali, jekk in-nies igawdu kanzunetta tal-Milied komuni, hemm aktar ċans li jidentifikaw ma’ xulxin fi żmien il-Milied.

Riċentament, Damian ippubblika ktieb fuq l-edukazzjoni multikulturali. F’dan il-ktieb hu tkellem fuq kemm hu importanti li ż-żgħażagħ jagħmlu ħbieb u jifhmu lil xulxin minkejja ddifferenzi kulturali. Il-kanzunetta Shine at Christmas tirrifletti wkoll dak li kiteb Damian filktieb tiegħu.

Mis-soċjoloġija għall-kitba tal-kanzunetti

Damian jemmen li pajjiżi bħallKanada, l-Istati Uniti, l-Awstralja u New Zealand (fejn hemm taħlita ta’ ċittadini ta’ oriġini differenti) jistgħu jgawdu minn festa fejn kulħadd iħossu

Damian tella’ l-kanzunetta Shine at Christmas fuq YouTube. Din il-kanzunetta hi pprodotta mill-A.G.B. Media, kumpanija Maltija li tipproduċi l-vidjos. G

magħqud speċjalment għax il-Milied jiġi ċelebrat kemm minn dawk li huma Nsara kif ukoll minn dawk li mhumiex.

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

LIFESTYLE

DRESSING UP FOR THE FESTIVE SEASON Sam Edelman CHRISTMAS MAY BE THE TIME FOR GIVING TO FAMILY AND FRIENDS, BUT THAT DOESN’T MEAN YOU CANNOT SPLURGE ON YOURSELF. AND YOU HAVE THE PERFECT EXCUSE: ALL THOSE EVENTS WHICH ARE QUICKLY FILLING UP YOUR FESTIVE CALENDAR WILL WARRANT A NEW OUTFIT OR TWO. IF YOU CANNOT AFFORD ANYTHING NEW, ADAPT WHAT YOU HAVE IN YOUR WARDROBE WITH SOME PLANNING AND THOUGHT. REBECCA ANASTASI HELPS YOU GIVE YOURSELF THE GIFT OF FASHION THIS SEASON, WITH THESE IDEAS TO SEE YOU THROUGH PARTIES, STAFF DOS, DINNERS AND FAMILY GET-TOGETHERS IN STYLE.

This is the time of year when even the most anti-social of us gets invited to a host of parties, dinners and family events.

While it may be painful to peel off your comfy jersey trousers and don something a bit more glamourous, there’s no need

to feel like crawling back into your shell with our hints and tips of how to look stunning, and feel it too. Whether you’re

looking for new threads, a new hair style or simply a make-up Continues on page 46

45

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

LIFESTYLE Continues from page 45

Zac Posen

Choose vibrant colours and make a splash over Christmas look which will impress, we’ve got you covered.

FESTIVE VOGUE Let’s start with the most obvious: your outfit. This season, opt for jewel tones, such as emerald green or ruby red, as seen on the Autumn/Winter 2017 catwalks. These vibrant colours make a splash over Christmas, while also being wearable at other times of the year. If you prefer a bit more sparkle, don’t overdo it with top-to-toe sequins, but choose one standout item featuring festive beads, such as a skirt or a top, and you will have heads turning.

cannot go wrong with colourful courts or high lace sandals for a look which is young but not OTT. IT’S ALL ABOUT THE HAIR And many times it is! This season, think natural waves and fresh textures which don’t look like too much effort has gone in (though some has). If you want to pull your hair back, a low ponytail will do the trick, or use pretty hairpins to grip some strands off your face.

For those of you who prefer a more done-up look, think Mad Men-style ‘50s or ‘60s glamour with slight backcombing and pushed-back volume.

For a sleek look, blow-dry your hair straight, but be judicious if applying hair spray, gel or any other product: you want to evoke easy glamour and not a stern matronly style.

PLAYFUL MAKE-UP

Long or short, wrap dresses are all the rage, as is anything velvet. And, if you run out of new things to wear, with the never-ending stream of parties, you may want to simply update something you already have in your wardrobe. If so, you 46

Your usual morning routine may be more get-up and go, than no-lippy-on-teeth power woman, but a change is as good as a holiday (or so they say). This festive season, take the time to experiment with different

styles and trends you wouldn’t otherwise bother with, ramping up glam to dizzying heights.

Molten metallic makeup can be seen on many of the defiant looks strutting down the catwalk or striking a pose on magazine pages. It’s flattering on everyone: pick your best facial feature and draw attention to it with a bit of gold, silver or bronze.

Be careful not to use too much foundation as a base in this case, but opt for a soft, fresh dewy look. If you decide this is too bold, softer pink tones are also being worn on lips, cheeks and eyes. But, keep your nails striking with dark power colours such as maroon and black.

STYLE, WHATEVER THE CHRISTMAS OCCASION While you may love that lace body (with nothing on underneath), it may not be the most appropriate item of clothing to wear to your office Christmas party. There is a time and a place for every fashion trend.

For your staff do, keep your look subtle and stylish by opting for colourful items which eschew over-formality, and

without going short or transparent. Suits made from luxurious velvet are officially a thing, and can look equal parts fun and classy. When going out to dinner with friends, whip out your little black dress and give this wardrobe staple a twist by adding some feather or sparkly detailing in the accessories.

What about when you want to let your hair down and dance the night away with your best friends? Wide-legged gold trousers, sequin dresses or leather skirts, teamed up with a lace blouse, will have you comfortably jigging to the music till the sun comes up. Add some chandelier earrings for a true-Studio 54 vibe.

ADD SOME JEWELLERY SPARKLE Sometimes accessories can make all the difference. If money is tight this festive season, dress up your favourite threads with some well-placed, and well-thought out, statement pieces designed to turn heads.

Vintage is still a thing, with rose gold retaining its dominance as queen of the metallics.

Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

Continues from page 46

Go for sparkles in the festive season And, it’s all about layering this season. From necklaces, to bracelets and, even to cocktail rings which can be stacked up for maximum impact, individual accessories should be worn collectively.

Avoid looking like Mr T though, and don’t overdo it. When selecting your items, make sure you have a variety of delicate and striking items. Chunky chain link bracelets are also ‘in’, to be worn in gold, while pearls have made (yet another) comeback, though also layered or mounted on rings.

Folk inspired pieces are also all the rage: oversized necklaces,

breastplates and huge hoops will give a quirky beat to your rocking style. And what do you do with all your essentials for the evening? Pop them into

a clutch bag of course! Avoid plain, drab colours and go for something which sparkles.

And if you do opt for black, or a

neutral tone, choose a handbag which features a striking element to really bring some ‘oomph’ to your festive season. G

49

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA IL-KUPUN F’dan il-kupun iridu jitwaħħlu l-erba’ stampi li qed jidhru fil-GWIDA kif spjegat f’paġna 13 u trid twieġeb għall-mistoqija ta’ hawn taħt. Imla l-kupun u ibgħat kollox fl-indirizz imsemmi.

Dan il-kupun qed jidher DARBA BISS. IBGĦAT IL-KUPUN MHUX AKTAR TARD MILL-31 TA’ JANNAR 2018 WARA LI TKUN WAĦĦALT L-ERBA’ BIĊĊIET TAL-ISTAMPA FUQ DAN IL-KUPUN. Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz: GWIDA, Kompetizzjoni €300/2018, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000

Ħarġa 50 L-ewwel parti titwaħħal hawn

Ħarġa 51 It-tieni parti titwaħħal hawn

Ħarġa 52 It-tielet parti titwaħħal hawn

Ħarġa 1 -2018 Ir-raba’ parti titwaħħal hawn

Mistoqsija: Liema hi dik il-pjanta assoċjata mal-Milied li għandha weraq ħomor?

Isem:

Tel / Mob:

Tweġiba:

Email:

ID No.

Indirizz: No.

NOTA: Min jirbaħ hu obbligat jieħu ritratt qiegħed jingħata l-premju biex jidher fil-GWIDA. Min ma jaċċettax jitlef id-dritt għall-premju.

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 10 ta’ Diċembru MALTA Regent Pharmacy, 70, Triq Merkanti, Il-Belt Valletta The Cross Pharmacy, 859, Triq il-Kbira San Ġużepp, il-Ħamrun Drugshop Dispensary, Vjal De La Cruz, Ħal Qormi St. Anne Pharmacy, 24, Misraħ Sant’Elena, Birkirkara St. Matthew’s Pharmacy, Triq ix-Xatt, il-Gżira.

Mensija Pharmacy, 92, Triq il-Mensija, San Ġwann Stella Maris Pharmacy, 34, Triq Millner, Tas-Sliema Medica Pharmacy, Triq in-Naxxar, Ħal Balzan Mġarr Pharmacy, Triq il-Kbira c/w Triq Vitale, l-Imġarr Brown’s Pharmacy, 69, Triq George Borg Olivier, il-Mellieħa St. Monica Pharmacy, 157, Triq Santa Monika, Paola Verdala Pharmacy, 57, Triq il-Gendus Bormla Fgura Pharmacy, Triq il-Koppla, Fgura Gerada Pharmacy, 146, Triq Mater Boni Cosniglii, iż-Żejtun Prestige Pharmacy, 16, Triq San Ġużepp, Ħal Kirkop Menelo Pharmacy, Triq it-Tabib Nikol Zammit. Siġġiewi.

Ideal Pharmacy, 63, Triq il-Kbira, Rabat GĦAWDEX Fontana Pharmacy, Triq il-Għajn, Fontana Gozo Chemists, Mġarr Road, ix-Xewkija 50

KOMPETIZZJONI 21245135 21227682 21443221 27441913 21311797 21373275 21335217 21445741 21577784 21523554 21665848 21824720 21675250 21800609 21641328 21462957 21455479 21566979 21557278

Irbaħ biljett għall-film Il-Misteru tal-Għoġol tad-Deheb Ċans għal tlett itfal li jirbħu biljett għall-film L-Għoġol tad-Deheb li jwieġbu tajjeb din il-mistoqsija: Semmu attur li jidher fil-film Il-Misteru tal-Għoġol tad-Deheb? Jirbħu l-ewwel tlieta li jittella’ isimhom. Il-biljett jista’ jintuża biss minn tfal sa 11-il sena li jkunu akkumpanjati minn adult.

TWEĠIBA It-tweġiba għandha tasal fl-indirizz ta’ hawn taħt sa nhar il-Ġimgħa‚ l-15 ta’ Diċembru indirizzata hekk: Gwida/Film‚ Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 Isem Indirizz

Tel/mob

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

LOGĦOB

TISLIBA BIL-PREMJU 50 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons.

It-Tielet u r-Raba’ Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons.

Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt.

SOLUZZJONI TISLIBA 48 Mimdudin 1 Mitejn; 3 Baħħar; 8 Allaħares; 10 Boqqa; 11 Abbli; 13 Eviva; 15 Strajk; 19 Lat; 20 Ward; 21 Ramla; 23 Ardit; 25 Ramm; 26 Pakkett; 27 Farsa; 29 Jarda; 30 Medda; 31 Żatat; 32 Nulli; 33 Stoli. Weqfin 1 Malja; 2 Tpartat; 4 Ħosbien; 5 Rqaq; 6 Vavata; 7 Aħna; 9 Lieva; 12 Butir; 14 Ikla; 16 Radam; 17 Jordna; 18 Gwardjan; 22 Lukkett; 24 Straġi; 26 Pasti; 27 Fażi; 28 Rata REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 48

L-1 Premju: M. Cassar Mallia, Rabat It-2 Premju: J. Muscat, M’Skala It-3 Premju: A. Vella‚ Pietà Ir-4 Premju: J. Zerafa, Gżira Il-5 Premju: E. Ridewood, Tarxien

MIMDUDIN 1 Moħħu jilħaqlu (6) 3 u 19 Mimduda Ħuta mmellħa u mnixxfa jew larinġ għall- ġamm (6) 8 Jisma’ l-kawżi fil-qorti (9) 10 Jekk jitwieldu hekk ma jmutux kwadri (5) 11 Kejl flok jardi. (5) 13 Fjamma għolja, anki fawra (5) 15 Bihom jinqabad il-ħut (6) 19 Ara 3 Mimduda (3) 20 Ħaxix tal-baħar (4) 21 Mitilha żewġha (5)

23 Għata li tilqa’ x-xemx u x-xita wkoll (5) 25 Toħroġ minn vulkan (4) 26 Tip ta’ tazza wżata fuq il- ġisem biex isserraħ l-uġigħ (7) 27 Tajra qisha papra, iżda akbar b’għonqha twil (5) 29 Id-dawra ta’ mal-baħar (5) 30 Strixxi (5) 31 Il-belt mnejn oriġina San Pawl (5) 32 Jaf, qalulu (5) 33 Mhux ġewwa (5)

Is-6 Premju: H. Farrugia, San Ġwann

WEQFIN 1 Triq, tagħmel waħda kuljum tħossok aktar b’saħħtek (5) 2 Dan m’hawnx bħalu! (7) 4 Azzjonithom ħażina (7) 5 Ir-re tal-ġungla (4) 6 Staġun li jwaqqa’ l-weraq (6) 7 Ħadd ma jitwieled bih iżda kulħadd jingħata wieħed (4) 9 Fejn issib is-siġar u l-fjuri (5) 12 Ċarruta li kienet tintrabat mal-qadd flok iċ-ċinturin (5) 14 Għaxra għal għaxar darbiet (4)

16 Ħaġra prezzjuża (5) 17 Ħut li jittiekel imnixxef (6) 18 Tavla tal-injam li juża l-bajjad tistrieħ bejn żewġ slielem (8) 22 Post pubbliku li jintuża għall-bżonnijiet naturali (7) 24 Il-belt Portugiża fejn jingħad li dehret il-Madonna lil tlett itfal (6) 26 Ħadd ma jafu sakemm ma tbassrux xi saħħara (5) 27 Bla ħotob, imfattar (4) 28 Dawwar lil Renu u għamlu Imperatur Ruman (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 50 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 50, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 15 ta’ Diċembru. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu.

Isem Indirizz

Tel/Mobile 51

F’Salib it-Toroq

“Issa jaħtaf. Iktar ma jdumu ma jsibu lit-tifel tant l-aħjar,” reġa’ saħaq Karl.

“Imma int possibbli bla qalb? Minn jaf omm it-tarbija x’qiegħda tħoss,” qallu Stefan.

“Imissha ħadet ħsiebha lit-tarbija. Dak li ngħid jien!” qallu Karl.

“Tgħid hekk għax m’għandekx tfal u ma tafx xi jfisser dan kollu,” ikkummenta Stefan.

“Jien għandi melħ biżżejjed f’moħħi biex tfal ma nagħmilx. Il-ħajja rrid ingawdiha kif inhi. Tgħid mhux se nmur nintrabat bi żwieġ? U mela le. Dak jonqos… niżżewweġ u wara noqgħod imdejjaq ma’ mara waħda bħalek … insomma mara waħda u jkolli noqgħod infittex l-iskappaturi … le Stefan … aħjar hekk kif jien milli ngħix f’gidba!” kompla jikkummenta Karl.

Stefan inħasad xi ftit bi kliem il-kollega tiegħu iżda fl-istess waqt ma setax ma jiftakarx f’martu u f’diskursata li kellu magħha ftit tal-ġranet qabel meta kienu fil-kamra tas-sodda, ftit ħin qabel l-irqad.

“Xi ġralek? Jaqaw bin-nervi?” lissnet hi meta hi nnutat li ma kienx qiegħed juri wisq interess fiha.

“Qed naqra,” irrispondiha.

“Naf li qed taqra imma s-soltu –” bdiet biex tgħidlu.

Iżda Stefan kien ħatafha.

“Se ttellifni l-konċentrazzjoni. Dan il-kapitlu vera interessanti,” qalilha hekk kif ma qalax għajnejh minn fuq il-paġni tal-ktieb li kien qiegħed jaqra dak il-ħin.

“U jien m’għadnix interessanti? Stefan, x’inhu jiġrilek? Minn ġurnata għalloħra nħossok qiegħed titbiegħed minni,” kienet qaltlu.

“U x’nitbiegħed minnek. Jaqaw iġġilidt ma’ oħtok dan l-aħħar? Għax meta tkun miksura magħha tiftakar fija,” qalilha hu.

“Stefan, jien ma ġġilidt ma’ ħadd. Imma ili ħafna ninnutak. Mara tinduna meta żewgħa jkollu mara oħra f’ħajtu … f’qalbu!” żiedet tgħidlu hi.

“Imma m’għandi lil ħadd ta,” weġibha.

“Iva, Stefan m’għandek lil ħadd!” lissnet hi b’ton sarkastiku.

Stefan iżda kompla jinjora lil martu u għalhekk hi mteddet fuq is-sodda u tagħtu daharha.

Stefan ħassu ħati fil-konfront ta’ martu u kompla jipprova jaqra iżda kliemha kien niggżu mhux ftit tant li issa kien tilef sew il-konċentrazzjoni tal-ktieb li kien qiegħed jaqra. Għalaq il-ktieb u tefa’ d-dawl. Iżda huwa baqa’ bilqiegħda fuq is-saqqu fl-istess pożiżżjoni.

Il-kuxjenza tiegħu kienet imtaqqla mhux ftit. Martu kienet qed tħossu jitbiegħed minna u hu kien aktar f’moħħu Chantelle.

Stefan kien qed iħossu jitkisser bil-ħsibijiet iżda fl-istess waqt beda jħossu maqbud bejn il-ħajja li suppost kien qiegħed jgħix ma’ martu u fl-istess waqt

524

Tmiem it-22 kapitlu

Pulizija li ovvjament kienu qed jissajjawh.

“Kont sejjer x’imkien, Charles?” staqsieh wieħed minnhom.

Charles bjad u ħass id-dinja taqa’ fuqu.

F’Salib it-Toroq 521

522 Kapitlu 23 Marlene taħt paniku

F’Salib it-Toroq

Charles issa beda jitriegħed hekk kif quddiem wiċċu sab liż-żewġ spetturi.

Irrealizza li kien wasal iż-żmien li din l-istorja kerha tasal fi tmiemha.

“Jien m’għandix x’naqsam ... jien ma naf xejn… ma naf xejn,” beda jlaqlaq l-anzjan.

“Aħna miegħek nitkellmu aktar tard. Tiċċaqlaqx,” lissen bil-herra l-ispettur hekk kif daħal ġewwa l-appartament fejn sadattant Marlene, li rrealizzat dak li kien qiegħed jiġri, qabdet liċ-ċkejken Roderick u ħarġet is-sikkina.

Issa il-mument kienet wieħed partikolari ħafna. Litteralment sitwazzjoni ta’ bejn ħajja u mewt għal Marlene.

Kien permezz taċ-ċkejken Roderick li setgħet għal darb’oħra tikseb ilħelsien tagħha. Għallinqas dak hu dak li f’dak il-ħin kienet qiegħda temmen.

“Tagħmilx pass ieħor, Spettur, għax din l-istorja fi traġedja tispiċċa,” qalet hi.

“Mhux aħjar ma nagħmlux kummiedji żejda, Marlene?” wissiha l-ispettur.

“Għadek ma tafnix, Spettur. Jien nasal għal kollox!” lissnet Marlene.

“U x’se tieħu mbilli tweġġa’ lit-tarbija? Ma jifdallek xejn imbagħad ħlief li tkun aggravajt is-sitwazzjoni tiegħek,” qalilha hu.

“Mela ħalluni nmur,” qaltlu hu.

“Tmur ma nistax inħallik,” qalilha hu.

“Tkomplix sejra biha. Għditlek fuq li għidtlek biex ma tkomplix bil-ħmerijiet,” qabeż jgħidilha Charles.

“Int fiex tifhem, injorant? Ħallejthom iqisulek passik u ma ndunajtx!” irrispondietu Marlene.

“Naqtgħuha, Marlene. Ġib lil hawn lil dik it-tarbija u erħi ruħek f’idejna. Ikun jaqbillek aktar,” lissen l-ispettur.

“Isma’ minnu, Marlene. Isma’ minnu,” saħaq Charles.

Hekk kif semgħet dak il-kliem Marlene ħarset lejn it-tarbija li issa kienet qiegħda tibki f’idejha. Waqqgħet is-sikkina. Ħarset lejn Roderick u għannqitu magħha.

“Int m’għandekx x’taqsam. Int innoċenti. Huwa Joe li għandu jbati u mhux int. Int ma taħti xejn …. Imma se jpattiha, Joe …. għad irid ipattiha,” qalet hi.

L-ispettur issa għamel kuraġġ u resaq lejn Marlene. Ħadilha t-tarbija minn idejha.

F’dak il-waqt Marlene għamlet tentattiv biex taħrab iżda l-ispettur l-ieħor kien għassa fuqha, lest għal kull mossa li setgħet tagħmel. Qabadha minnufih u ma ħallihiex twettaq il-ħsieb li kien għaddielha minn moħħha. Issa għal Marlene kien jidher biċ-ċar li wasal it-tmiem għall-atroċitajiet li kienet ilha twettaq. Kien ovvju li ma kienx se jkollha ċans ieħor. Issa l-awtoritajiet

F’Salib it-Toroq 523

****************

kienu qabduha.

U hekk kif lil Marlene kienu qed jeskortawhabarra, il-mara ħarset bil-herra lejn Charles. Il-ħarsa f’għajnejha kienet waħda tal-biża’, bħal donnu riedet tgħidlu li kien għad irid jasal il-jum li tagħmel il-kontijiet miegħu.

“Imbeċilli,” lissnet hekk kif għaddiet minn ħdejh.

Charles ma wieġeb xejn. Huwa wkoll kien qed iħossu demoralizzat.

Qatt ma ried li jiġri dak kollu li ġara imma Marlene kienet ġabitu dahru malħajt u issa l-futur tiegħu kien wieħed inċert. Ħafna ħsibijiet bdew għaddejjin minn moħħu fosthom anki dwar x’se jiġri minnu issa, u dawk l-anġli ta’ neputijiet tiegħu. Tgħid qatt kien se jerġa’ jarahom? U fuq kollox, ladarba din l-istorja toħroġ fil-beraħ, kif kienu se jħarsu lejh? Min jaf hux, jekk ma jpinġuhx qisu xi wieħed pervert li kellu jasal biex jinżel f’livell daqstant baxx biex igawdi ftit mumenti ma’ mara iżgħar minnu, li min-naħa tagħha lagħbitu u ġegħlitu jagħmel tant u tant affarijiet koroh, fosthom li jċaħħad tarbija minn qrabatha.

Kif, beda jaħseb hu, kien qatt se jasal iħares lejn in-neputijiet tiegħu?

Charles ħassu mnikket. Ma kienx jaf se jaqbad jagħmel aktar.

L-unika ħsieb pożittiv li kien għaddej minn moħħu kien li sa fl-aħħar kien qed jeħles minn Marlene.

Iżda l-konsegwenzi xejn ma kienu sbieħ.

“Kellhom bżonn lil dak it-tifel ma jsibuhx,” lissen Karl ma’ sieħbu Stefan.

“Għalfejn qed tgħid hekk?” staqsa maħsud Stefan.

“Hemm għalfejn tistaqsi? Mhux qed tisma’ xi kwiet hawn? M’hawnx Joe u lanqas Chantelle!” żied jgħid Karl, li bħal dejjem kien bla skrupli u ma kien jiddispjaċih xejn mill-fatt li fiċ-ċentru tal-inkwiet tal-familja ta’ Joe kien hemm tarbija innoċenti.

“Hawn il-kwiet għax int qiegħed hawn tilgħab bil-kompjuter u taħli l-ħin,” irrimarka Stefan.

“Tgħid mhux se noqgħod naħdem la mhux qegħdin hawn,” qallu Karl.

“Mhux hekk, int ma tagħmel xejn u jien nagħmel il-parti tiegħi u issa meta jidħlu lura jkollok ittella’ x-xogħol ta’ malajr u jkolli ngħinek fih jien,” ikkummenta Stefan.

“Min qallek li m’iniex qiegħed naħdem? L-unika ħaġa li jekk jidħol ix-xogħol nagħmlu u l-bqija mhux se noqgħod niġri warajh,” qallu Karl.

“Agħmel int. Imma l-bqija jien ma jinteressanix minnek jekk jiġi għal għarrieda u jaħtfek,” lissen Stefan, li issa kien qed iħossu mxebba’ li dejjem kien qed jispiċċa fl-inkwiet minħabba fin-negliġenza tal-kollega tiegħu.

KOTBA

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

IS-SINJURA KLAWS INNUTAJTU XI ĦAĠA FTIT MHUX TAS-SOLTU L-MILIED LI GĦADA? MMMM. PROBABBLI LE, HUX. PERÒ LI ĠARA KIEN, LI LEJLET IL-MILIED TASSENA L-OĦRA, SANTA KLAWS KELLU D-DENI U SPIĊĊA F’QIEGĦ TA’ SODDA, JISGĦOL. M’GĦANDEKX ĊANS LI KIEN SE JOQGĦOD JIXXABBATLEK MAL-ĦITAN U L-BJUT, U LANQAS JIRKEB FIS-SLITTA BIEX JIĠRI MADWAR ID-DINJA JQASSAM IR-RIGALI. Allura tistgħu timmaġinaw x’paniku nqala’, sakemm … is-Sinjura Klaws, martu, qalet, “Immur jien minfloku.”

In-nebbiex baqgħu ċċassati għallbidu, imbagħad infaqgħu jidħqu.

“Int?! U ma tarax!” Minn kollox qalulha: il-kostum tiegħu mhux se jiġik, minn fejn se nsibulek libsa fl-aħħar mument, u mur arak issuq is-slitta.

Is-Sinjura Klaws talbet l-għajnuna tan-nebbiexa u fil-pront araha b’kostum ġdid u lesta biex tgħabbi r-rigali fuq is-slitta. Id-daqna le, però – dik ma riditx tilbisha!

Is-Sinjura Klaws huwa ktieb ġdid blistampi li jirrakkonta proprju din l-istorja: kif Lejlet il-Milied is-sena l-oħra, ir-rigali tqassmu kollha — grazzi għas-Sinjura Klaws.

Hi u ddur bir-rigali, iżda, is-Sinjura

Klaws indunat b’xi ħaġa stramba: dawk it-tfal li ma kinux jafu jiktbu, ma setgħux jiktbu l-ittra lil Santa Klaws u allura kienu qed jibqgħu mingħajr rigali. U għalhekk malli waslet lura d-dar, iddeċidiet li ssolvi dil-biċċa tal-litteriżmu biex tara kif tagħmel u ħadd ma jibqa’ bla rigali.

Din l-istorja tal-ħolm hija l-iżjed waħda riċenti ta’ Clare Azzopardi, li ġiet ispirata tiktibha hi u titkellem man-neputi tagħha Matthew hu u jikteb l-ittra tiegħu lil Santa Klaws.

“Issa jekk dakinhar iqum ma jiflaħx, x’jiġri?” staqsietu. It-tifel baqa’ jinsisti li ma setax ikun jiġri hekk, imma fl-aħħar ofra: “Ħeqq, forsi allura tmur is-Sinjura Klaws floku.”

Azzopardi baqgħet taħseb dwar dal-ispunt u minn hemm nibtet stor-

ja … storja pjuttost femminista filfatt.

Dan ma jfissirx li l-ktieb hu mmirat biss għall-bniet. Anzi. Hi tittama li l-ġenituri u n-nanniet jaqrawh kemm lill-bniet u kemm lis-subien.

Kif qal il-Prim Ministru Kanadiż Justin Trudeau, wara kollox, “Hemm bżonn li s-subien jitrabbew bħala femministi daqs il-bniet għaliex ilkoll se jkollhom il-poter u r-responsabbiltà li jibdlu l-kultura ta’ sessiżmu li hawn madwarna.”

Azzopardi ħadmet id f’id mal-artista Lisa Falzon fuq dan il-proġett.

Falzon, li hi bbażata Berlin, hawn ma użatx it-teknika diġitali bħassoltu, imma esperimentat bi stil primarjament tradizzjonali. “Użajt ilwater colours, il-lapsijiet u l-collage

Ktieb ieħor ta’ Clare Azzopardi għax ħassejt li b’hekk it-ton jiġi iżjed leġġer u animat.”

Is-Sinjura Klaws mhux limitat għal età ta’ qari waħda. Huwa ideali biex jinqara kemm lit-tfal meta jkunu għadhom żgħar, mill-ġenituri jew nanniet, kemm mit-tfal stess meta jikbru ftit iżjed. Apparti l-ġmiel ta’ storja, l-użu kreattiv tal-kliem, talalliterazzjoni, ir-rima u r-ritmu jagħmlu minn dal-ktieb xalata għassensi.

Is-Sinjura Klaws jinsab għallbejgħ mill-ħwienet tal-kotba kollha jew online direttament minn merlinpublishers.com G

55

RIĊETTA

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

IRBAĦ €100!

MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum.

Tweġiba

Isem u kunjom

FREJJEĠ TAT-TONN TAŻ-ŻEJT

Indirizz

JAMES MUSCAT INGREDJENTI għal 4 persuni

METODU

landa tonn taż-żejt ta’ 185g nofs kikkra frak tal-ħobż nofs kikkra ċiċri misjurin meraq ta’ lumija bajda mħawda kuċċarina paprika tursin imqatta’ rqiq bżar mitħun nofs kikkra żejt nofs kikkra dqiq ħabaq frisk

Ħawwad l-ingredjenti kollha, ħlief l-aħħar tnejn, fi skutella.

Qassam din it-taħlita f’12-il porzjon f’forma ta’ burgers.

Għaddi dawn mid-dqiq u aqli fuq kull naħa sakemm jieħdu kulur dehbi. Żejjen b’xi ftit weraq talħabaq u servi minnufih.

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sasSIBT 16 TA’ DIĊEMBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops.

Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦ GWIDA 48 HU ALFRED CAMILLERI (MOSTA) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

57

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

RIĊETTA

RISOTTO BID-DUNDJAN, FAQQIEGĦ U CRANBERRIES MANUEL AQUILINA INGREDJENTI

METODU

750ml stokk tal-faqqiegħ

300g faqqiegħ imħallat u

2 mgħaref faqqiegħ porcini

mqatta’

mgħarfa żejt taż-żebbuġa

3 mgħaref cranberries mnixxef

50g panċetta, imqattgħa

300g dundjan imsajjar u mqatta’

ftit butir basla żgħira mqattgħa fin

2 mgħaref ġewż imfarrak

3 sinniet tewm imqattgħa fin

nofs tazza krema

mgħarfa sagħtar frisk mqatta’

2 mgħaref ġobon maħkuk

250g ross Arborio

faqqiegħ żejjed biex iżżejjen

125ml inbid abjad melħ u bżar

Xarrab il-faqqiegħ imnixxef bl-istokk tal-faqqiegħ porċini sħun.

F’taġen kbir, aqli flimkien iż-żejt u l-panċetta għal 2 minuti. Żid fil-basal, it-tewm, il-butir u s-sagħtar u sajjar għal 3 minuti biex trattab. Żid ir-ross u ħawwad sakemm tgħattih kollu. Itfa’ l-inbid u ħallih jevapora. Żid il-melħ u l-bżar imbagħad żid l-istokk talfaqqiegħ sħun, ftit ftit, kull ftit minuti. Kompli sajjar sakemm it-taħlita tidher ftit niexfa qabel ma żżid aktar taħlita ta’ stokk.

Kompli sakemm ir-ross ikun kważi msajjar għal madwar 20 minuta. Żid il-cranberries, il-faqqiegħ u d-dundjan imqatta’ u mbagħad kompli sajjar għal 5 minuti. Meta jsir ir-risotto għandu jkollu konsistenza densa u kremuża. Żid il-krema, il-ġewż, il-ġobon u ħawwad. Sajjar malajr il-faqqiegħ żejjed f’taġen u servi ir-risotto bil-faqqiegħ żejjed fil-wiċċ.

ĦU SEHEM FIL-KOMPETIZZJONI WHAT’S FOR DINNER F’PAĠNA 24

59

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

RIĊETTA

KEJK TAT-TAMAR BIS-SAUCE TAT-TOFFEE CARMEN TEDESCO

INGREDJENTI Għall-kejk

INGREDJENTI Għas-sauce tat-toffee

200g tamar 200ml misħun kuċċarina baking powder bajda 2 abjad tal-bajd 4 mgħaref żejt taż-żebbuġa 4 mgħaref ħalib xkumat 100g dqiq self-raising 100g dqiq ismar

2 kuċċarini cornflour 60ml ħalib xkumat 200ml ħalib tal-bott light mgħarfa zokkor ismar Dixx tal-forn tond ta’ 20ċm

u l-ħalib u ħawwad b‘egg whisk ħalli l-ingredjenti jitħalltu sew. Żid it-taħlita tal-bajd mat-taħlita tat-tamar u żid ilbikarbonat tas-soda. Ħawwad sew.

Poġġi t-taħlita ġo dixx midluk bi ftit żejt taż-żebbuġa u sajjar ġo forn li tkun saħħant minn qabel għall 35-40 minuta jew sakemm meta tpoġġi skewer ġolkejk toħroġ nadifa.

Servi bis-sauce tat-toffee

METODU TAL-KEJK Poġġi t-tamar ġo skutella u ferra l-misħun fuqhom. Ħallihom jiksħu.

Poġġi l-bajda, l-abjad tal-bajd, iż-żejt

METODU SAUCE TAT-TOFFEE Poġġi l-ingredjenti kollha ġo kazzola u Ħallat sew. Poġġiha fuq nar bati u kompli ħawwad sakemm tagħqad.

61

OROSKOPJU

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2017

Ritratt: Kris Micallef

OROS KOPJU CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Għal ħafna minnkom l-enfasi ta’ din il-ġimgħa se jkunwu jew it-tfal jew inkella affarijiet romantiċi. Oqogħdu attenti għax jista’ jagħti każ li jinħoloq xi konflitt u tistgħu tinqabdu bejn il-basla u qoxritha.

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Tħossukom bejn ħaltejn tippruvaw iżommu sħaħ kemm il-ħajja domestika kif ukoll il-karriera jew attivit­ajiet oħra. Uħud li ddependejtu fuqhom ma żammewx kelmithom.

Insomma, waħda minn dawn il-ġimgħat!

PISCES

Il-kantanta DAVINIA PACE li tagħlaq sninha fl-10 ta’ Diċembru

20 FRAR - 20 MARZU Taħditiet jew laqgħat dwar finanzi se jeħdulkom ħafna mill-ħin. Issibu li l-aħjar riżultati tiksbuhom jekk tkunu ċari u tgħidu eżatt x’għandkom bżonn u, fuq kollox, tieħdu l-azzjoni kollha meħtieġa.

ARIES

SAGITTARIUS

23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Mimlija b’enerġija żgur li m’għandiex tonqsilkom l-inizjattiva, anki jekk tħossu li hemm min jieħu gost jipprova jitfa’ n-nar fuq il-ġamar. Xi episodju emozzjonali fejn jidħlu t-tfal huwa importanti.

62

21 MARZU - 20 APRIL Ir-relazzjonijiet ta’ Aries mas-superjuri ma tantx sejrin tajjeb. Dan mhuwiex iż-żmien li twebbsu raskom biex tgħaddi tagħ­kom. Tistgħu tħossu frustrazzjoni għax l-affarijiet mhumiex jgħaġġlu kemm tixtiquhom.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Għal dawk kollha li twieldu fl-ewwel nofs ta’ Taurus aktarx li tiġri xi ħaġa li taffettwahom personalment. Dawk imwielda aktar tard joqogħdu attenti minn dak li jiġri madwarhom.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Żommu dak li tafu għalikom u tidħlux f’basal bi kliem żejjed. Jista’ hemm konnessjoni ma’ sptar jew ma’ xi ħadd marid. X’aktarx li tħabbtu wiċċkom ma’ xi ħadd li jfixkilkom fuq ix-xogħol. Tajjeb li kollox joħroġ filmiftuħ.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Din hi ġimgħa tajba għal Cancer fejn se jagħmlu progress f’xi xogħol importanti jew inkella jispiċċaw biex jagħmlu ħbieb ġodda. Tibżgħux tieħdu l-inizjattiva dwar xi pjan fit-tul, anzi aħdmu ħalli tilħqu l-iskopijiet.

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Xi ċirkustanzi mhux mistennija jgħinukom tiksbu suċċess f’xi proġetti li għandkom għalkemm min-naħa l-oħra tintebħu kemm jafu jitfgħu l-ġebla u jaħbu idhom.

Issa li tafu xi jsarrfu żommu lura minnhom.

VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Affarijiet finanzjarji u l-ħtieġa li tagħmlu pjani fit-tul huma żewġ punti ewlenin tal-oroskopju tagħkom illum.

Iż-żewġ affarijiet għadhom imnejn huma relatati. Ħudu ħsieb li ma tintrabtux wisq.

LIBRA 24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Din hi ġimgħa fejn dawk imwielda taħt din l-istilla għandhom jistennew li l-ideat tagħhom mhux biss jintlaqgħu tajjeb iżda jarawhom isiru. Hekk kif tistennew ir-riżultati, il-paċi u l-kwiet fil-familja jkunu serħan kbir.

SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Jekk biħsiebkom tagħmlu xi tiswijiet kunu ċari ma’ dawk li se jaħdmulkom dwar data, ħin u post.

Bħalissa qegħdin tagħtu l-attenzjoni tagħkom fuq ix-xogħol u l-kreattività hija fl-aqwa tagħha.