Gwida 46

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

ITTRA

L-ITTRA TAL-EDITUR Jekk tħobb tara L-Għarusa, mela f’din ir-rivista ser issib xalata t’informazzjoni ġdida u li qatt ma kont taf fuq din is-serje popolari.

EDITUR Anthony M Baldacchino DISINJATUR James Debono SKEDA MIĠBURA MINN Martina Vella QARREJJA TAL-PROVI Nicole Sammut SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES COORDINATORS Marvic Cutajar EMAIL info@gwida.mt SIBNA FUQ FACEBOOK Gwida.mt RITRATTI TAL-ISTORJA PRINCIPALI Reno Rapa UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 TEL 2132 0713 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

Għal din ir-rivista, iltqajt mat-tim talproduzzjoni. Kemm huma nies talġenn dawn ta’ Sharpshoot! Hemm Justin Farrugia, il-mod kif irnexxielu jidderieġi x-xena tal-ferrovija hu wieħed impekkabbli. Lil Justin rajnieh għall-ewwel darba fis-serje Gizelle u minn hemm kompla jikber. Flimkien mal-kollega u mad-direttur l-ieħor talkumpanija, Steven Dalli, ħadmu diversi sensiliet kbar. Dawn it-tnejn kienu l-moħħ wara ‘Rajt ma rajtx’, ‘Strada Stretta’ u anke r-reality show li tant ġibed interess ‘Benjamin’.

Steven Dalli m’hemmx xi tgerger fuqu.

Kien hu li flimkien ma’ Daniel Attard Portughes (Fenech Lauri) bena l-ferrovija li se naraw fix-xeni. Steven rajnieh ukoll f’Gizelle.

Kien dejjem bil-lapes wara widnejh, tiftakru? Malli ltqajt magħhom tani tour tas-settijiet kollha li bnew! Kienet xi ħaġa vera unika li nara b’għajnejja l-ferrovija u l-vaguni!

Min-naħa l-oħra, Audrey hi mara taz-zokkor! Intelliġenti u kittieba tajba ħafna. Wara li tatna x-xogħol brillanti ta’ Strada Stretta, reġgħet ħolqot dan il-kapulavur ġdid. L-Għarusa hija meqjua bħala l-aktar drama segwita f’Malta u fiha rajna diversi xeni ġodda għat-televiżjoni Maltija. Il-ġimgħa l-oħra rajna x-xeni talbaħar f’Malta tal-1930 u issa l-ġimgħa d-dieħla ser naraw ix-xeni tal-ferrovija!

Iva smajt sew! Aħna tal-GWIDA ser inkunu l-ewwel nies li ser inwaslulkom ritratti esklussivi ta’ kif inħadmet din ix-xena talferrovija! Għal min jafni, jaf kemm jien iffissat fuq l-antik allura l-episodju ta’ nhar it-Tlieta, għalija ser ikun speċjali. Kif tixhed l-intervista li ser taqra fil-paġni li ġejjin, tista’ tgħid li dawn ix-xeni huma simili ħafna ta’ kif kienet il-ferrovija fl-antik!

Bilħaqq jekk taħseb li taf kif ser jispiċċa L-Għarusa jew għandek xi teorija, nitolbok tibgħatli għax ser inkunu qegħdin nippubblikaw l-aqwa teoriji tal-ammiraturi!

Gwida, Bl-aħħar gossip f’Malta Tislijiet,

© Content House 2019 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba.

L-opinjonijiet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevolittieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa

3

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

F’DIN IL-ĦARĠA

FIL-GWIDA DIN IL-ĠIMGĦA X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA!

€500

fi flus kull xahar Ipparteċipa u tista' tirbaħ

6 STORJA PRINĊIPALI

16

17

€20 minn Gold Market

17

Ktieb mogħti minn Faraxa

17

Ktieb mogħti minn Merlin

17

Ktieb mogħti minn Horizons

17

2 Biljetti għall-Imdina Dungeons

17

2 Biljetti għall-wirja Knight Hospitallers

59

€100 Vawċer mingħand Prime Meat Shops

62

Ikla għal tnejn mingħand Razzett L-Antik

EDITORJALI

Nota dwar il-kompetizzjonijiet

4

18

23

MINN ONLAJN

PARIRI

48

57

TELEVIŻJONI

RIĊETTI

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità.

L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet.

Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

STORJA PRINĊIPALI

IX-XENA TAL-FERROVIJA

MINN WARA L-KWINTI U AKTAR GOSSIP FUQ L-GĦARUSA! Fl-episodju li jmiss ser inkunu qegħdin naraw il-ferrovija ta’ Malta terġa’ tieħu l-ħajja! Imma l-ferrovija ilha żmien twil ma tintuża! Ara x’qalulna d-diretturi tal-Għarusa dwar kif sar il-ġbid ta’ din ix-xena meqjusa bħala “l-akbar waħda”.

Il-Ferrovija, kif nibtet l-idea li terġa’ tieħu l-ħajja?

Justin - Bħala persuna li nħobb iċ-ċinema, ta' spiss inħobb insegwi kif jinħadmu ċerti films minn wara l-kwinti. U minkejja l-baġits kbar li jkollhom il-films ta' Hollywood, dejjem naffaxxina ruħi kemm iħabblu rashom biex joħolqu x-xeni. Poġġejt inpenġi xi eżempji u wara kellimt lill-kollegi tiegħi Steven u Daniel li mill-ewwel għoġbithom l-idea. Kellimna lil Audrey biex nispjegawlha li kien tassew possibbli noħolqu l-ferrovija li wasslet għal dak li se jidher fuq it-televiżjoni.

Steven - Dejjem ħsibna biex xi darba tinħoloq il-ferrovija għax inħossu li din tassew tista' tagħti iktar kulur filwaqt li żgur iddaħħal lill-udjenza iktar filperjodu. L-idea bdiet fuq in-noti ta' Justin u żviluppat fi storja fantastika u mudell ta' ferrovija reali u maġika fl-istess ħin.

Kemm damet tinbena u kemm domtu taħdmu fuq ix-xena tal-ferrovija?

Justin - Nammetti li filwaqt li jien bdejt nara kif nissimplifika, Daniel u Steven kienu diġà telqu biex joħolqu l-ferrovija minn barra u dik li kellha tkun xena suġġettiva, saret waħda mill-isbaħ esperjenzi tiegħi fuq is-sett. F'ġimgħa u nofs, il-ferrovija kienet lesta minn barra. Sar ħafna xogħol manwali li daħlu għalih bir-ruħ u bil-gisem, kemm Daniel Attard Portughes kif ukoll Steven Dalli li għenu fiha. Ilvagun min-naħa l-oħra, kien fih ħafna iktar dettall u toqol, u dam ftit iktar biex tlesta. Tbissimt meta rajthom lesti għax b'dan il-mod kellna ħafna biex naħdmuhom, u riedu jsiru sew.

Ritratti: Reno Rapa

Steven - Kultant bi ftit ħsieb u kreattività jirnexxilek tagħmel l-impossibbli, u hekk naħseb li ġara hawnhekk. Fi ftit jiem, inħolqot il-ferrovija li kważi lanqas aħna ma ridna nemmnu li qiegħda quddiemna; u bi ftit iktar sforz, bnejna il-vagun minn ġewwa li kważi jistiednek titla' u tmur lejn il-passat.

6

Justin - Ix-xeni ġbidniehom kollha f'ġurnata u f'post li kien mistoħbi sew u li sibt meta darba mort nieħu kafè ġewwa l-Birgu. Fettilli nidħol ġo fetħa li tinsab wara dan ir-restorant. Fil-bidu kellha tidher iċċumnija biss, iżda kif rajt il-prop tal-ferrovija jinbena quddiem wiċċi, erġajt bdejt inħarbex storyboard ġdida.

Steven - Il-filming dam ġurnata sħiħa bla waqfien.

Kulħadd ħadem id f'id flimkien biex nagħtu l-aħjar prodott possibbli lill-udjenza maħbuba tagħna.

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

STORJA PRINĊIPALI

“storja fantastika u mudell ta' ferrovija reali u maġika flistess ħin” Steven

Bqajna għaddejjin sal-aħħar minuti bl-irtokki fuq ilferrovija u Justin kien ispirat ħafna biex jidderieġi x-xena!

Min ser jidher f’din ix-xena?

Justin - Se naraw lill-kuġini ta' Bettina, Carlotta u Enrico flimkien ma' Bettina jaslu l-Belt Valletta, fejn xi ħadd kien qed jistenna bil-ħerqa biex jerġa' jiltaqa' ma' martu.

Peress li issa s-sett tal-ferrovija nħoloq, ser nerġgħu narawha? Jew kienet ta’ darba?

Justin - Se nerġgħu narawha żgur, u min jaf forsi diddarba tkun stazzjon oħra, min jaf!

Steven - Issa la nbniet, se jkollha terġa' tidher żgur.

Audrey żgur mhux se toqgħod lura!

Bnejtu ħafna settijiet għall-Għarusa. Liema huma?

Justin - Settijiet inbnew ħafna għal dan is-serje. Ġieli għal xi ħaġa sempliċi jkollna noħolqu kamra. Wħud minn dawn huma t-tined tas-saħħara, il-vaguni tagħhom, id-djar rispettivi ta' diversi karattri, fosthom tasSupretendent Fenech Lauri u l-kmamar tal-isptar. Kull set fih l-istorja tiegħu u dan nagħmluh minn qalbna u bi pjaċir kbir.

Steven - Kif qal Justin, dan huwa l-pjaċir tagħna biex il-prodott ikun dejjem iktar irfinut u wieħed li jdaħħal lilludjenza fl-atmosfera. Il-bini tas-settijiet huwa importanti daqs kull ħaġa oħra għax jagħtu dimensjoni usa’ fejn jistgħu jgħixu dawn il-karattri tal-istorja.

Liema kienet l-itqal xena biex tiffilmjaw?

Justin u Steven - Din id-darba, Audrey ħawret diversi sorpriżi sbieħ, u s-serje hija mħawra sew, minn xeni fil-ferroviji għall-ġurnata fejn il-baħar. S'issa jkollna ngħidu kienet tal-ferrovija l-itqal waħda. Kienet xena li kienet tinvolvi ħafna nies biex nagħtuha l-ħajja u kienet tinvolvi ħafna timings differenti biex ix-xena tingħaqad b'mod sħiħ. Ix-xeni ta' fejn il baħar kellhom tagħhom ukoll; ġranet fix-xemx fejn l-atturi kellhom jinżlu jgħumu flimkien mal-camera person, Isaac Fenech, li bħal dejjem laqa' din l-isfida b'daħka fuq wiċċu!

Kemm kien diffiċli biex issibu riċerka u taħdmu fuq L-Għarusa?

Justin u Steven - Grazzi għall-mezzi avvanzati talkomunikazzjoni, illum il-ġurnata faċli ssib dak li hu awtentiku u tirrepplikah minn ritratti, pitturi jew prints antiki. Minkejja dan, xorta waħda jesiġi li jkun hemm attenzjoni profonda biex ma tiżbaljax l-epoka. It-tim taxxagħar u l-make up, min-naħa tagħhom, huma dejjem

7

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

attenti li l-istil ikun dak li wieħed isib f’dawk iż-żminijiet. Ma ninsewx li kien hemm overlaps anki sempliċiment bejn l-omm u l-bint.

Justin fuq Xarabank ta’ Diċembru li għadda qal li “Bettina Gauci Fontana mietet” ... imma Bettina hija mejta jew l-isem biss miet?

Justin - Insostni dak li għidt, nistennew u naraw.

Steven - Justin qal dan bi ħsieb, però kulħadd jinterpretaha kif jaħseb hu.

Ser nibqgħu naraw karattri ġodda?

Justin u Steven - Hemm karattri li ssemmew matul l-istorja u qatt ma rajna, bħall-kuġini ta' Bettina. Hemm diversi oħrajn li issa se jingħataw wiċċ, tiftakru min kienu? Se jidħol karattru ġdid fil-ħajja ta' Karm, it-tifel tal-ispettur. Din żgur hija waħda mill-iktar plot lines ħelwin ta' Audrey.

Tagħmlu studju anke fuq palma jekk daħlitx Malta jew le? X’dettall aktar qgħadtu attenti għalih?

Steven - Kull ħaġa li tidher fl-istampa tkun skrutinata biex naraw li hija korretta.

Bħall-ħwejjeġ, il-ġojjellerija, il-lingwaġġ, ilqagħda, l-elettriku fid-djar Maltin u ħafna iktar. Dan biex wieħed indaħħluh dejjem iktar fl-istorja.

Din l-aħħar sena ta’ L-Għarusa, x’inhuma t-tliet mistoqsijiet l-aktar li jsaqsukom in-nies apparti ‘Min qatel lil Bettina’?

In-nies l-iktar li jistaqsu jew aħjar joħolqu, huma teoriji sħaħ dwar seta' ġara dakinhar tal-qtil ta' Bettina. Ħafna drabi anke aħna nkunu mistagħġba kemm innies huma kreattivi f’dan is-sens!

Wara L-Għarusa ser tistrieħu jew hemm xi ħaġa pjanata?

Justin - Se nkunu qed nippjanaw fiżżmien li nkunu qed nistrieħu. L-Għarusa jieħu ħafna ħin u tiskanta kif meta ssib ruħek fil-kwiet, il-moħħ jimraħ iktar, u kif jgħidu, terġa’ tħoss dik il-kilba biex ittella' xi ħaġa ġdida. Pjanijiet hemm, imma għadu kmieni wisq.

“Il-bini tas-settijiet huwa importanti daqs kull ħaġa oħra” Steven

8

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

STORJA PRINĊIPALI

AUDREY

“S’ISSA TISTA’ TGĦID LI STAJT NIBQA’ LEALI LEJN L-ISTORJA KWAŻI F KOLLOX” Il-mistoqsija fuq fomm kulħadd hija dwar il-kuġini ta’ Bettina. Għaliex dawn ma kinux mistednin għat-tieġ?

Il-kuġini ta’ Bettina jgħixu Sqallija u għalkemm dawn ma kinux preżenti għat-tieġ, ommhom għażlet li tibgħathom għand Lucrezia u Arturo proprju fis-sajf ta’ qabel minħabba problemi fil-familja li ovvjament għad iridu jiġu esplorati fl-episodji li ġejjin.

Għaliex tħobb ħafna l-passat?

Għandi sens ta’ nostalġija għal żminijiet li fil-fatt qatt ma għext. Imma nħobb l-istorja b’mod ġenerali u għandi mħabba partikolari lejn il-kostumi talepoka wkoll.

X’kienu jħobbu jilbsu dak iż-żmien u fiex kienu jhedew?

Iż-żmien li fih ambjentat L-Għarusa, jiġifieri fil-bidu tat-tletiniiet, minħabba li l-moda ma tinbidilx f’salt iżda hija proċess, kien għad hemm ħafna influwenzi mill-għoxrinijiet, jiġifieri qadd ’l isfel ħafna u forma kwadra, iżda mat-tletinijiet jibdew wkoll jidhru l-ġenbejn naturali tal-mara u l-forma talilbies tibda wkoll tinbidel. Kienu jilbsu l-kpiepel u l-ingwanti, kemm fis-sajf u kemm fix-xitwa u naturalment il-materjal jinbidel skont l-istaġun. Dan iż-żmien, id-dbielet tqassru drastikament u anke l-moda tax-xagħar kienet tiddetta li x-xagħar ikun iqsar.

l-isport tal-kaċċa kien għadu predominanti fost l-irġiel Maltin aristokratiċi. In-nisa ħafna drabi kienu jirrakkmaw jew jagħmlu xogħlijiet oħra tal-labra. Minħabba bosti skoperti arkeoloġiċi, kien hawn ukoll interess partikolari lejn l-eżotiku u ċiviliżazzjonijiet mitlufa.

Minn fejn sibt u għamilt ir-riċerka minħabba L-Għarusa? Ħafna mir-riċerka saret minn kotba talistorja u moda internazzjonali, kif ukoll ritratti ta’ kollezzjonijiet lokali u privati.

L-internet naturalment ukoll joffri mezz ta’ riċerka, speċjalment biex jiġu segwiti dokumentarji fuq suġġetti varji storiċi li kellhom x’jaqsmu mal-ġeneru.

“Trid tkun taf kif ħa jispiċċa biex tkun taf lejn fejn qed taħdem.” Hekk għedt waqt Sibtek. Kemm bqajt leali lejn l-ewwel kunċett li kellek?

S’issa tista’ tgħid li stajt nibqa’ leali lejn l-istorja kważi f kollox, ħlief għal xi dettalji minimi. Imma l-ħsieb ewlieni ta’ kif ħa tagħlaq l-istorja għadu l-istess.

Il-lingwa Taljana kienet il-lingwa uffiċjali ta’ Malta ta’ dak iż-żmien. Kienet faċli għalik tikteb bit-Taljan? Kont tafu jew jikteb xi ħadd għalik?

Għalkemm it-Taljan kien ukoll suġġett li studjajt l-iskola, qatt ma kien is-suġġett ewlieni tiegħi, iżda nafu biżżejjed biex

stajt nibni skript. Xorta waħda ħadt pariri minn min għandu għarfien tal-lingwa iktar vasta biex id-diskors jinħass aktar naturali.

Liema kliem Malti kien invoga dak iżżmien?

Il-Maltin tal-irħula u l-popolin inġenerali diġà kienu qed jitkellmu bil-Malti.

Kienu l-aristokratiċi li kienu għadhom jikkomunikaw bil-lingwa Taljana.

Għalkemm huwa l-istess Malti li jintuża llum, ħafna kliem jew espressjonijiet intilfu maż-żmien, u huwa sabiħ li jkollna opportunità li nerġgħu nisimgħuhom fi drammi ta’ din ix-xorta.

Kemm hi relevanti għall-istorja ta’ L-Għarusa, l-istorja bejn Alan u Liz? L-istorja kurrenti timxi pari passu ma’ dik ta’ L-Għarusa fit-tletinijiet, u grazzi għalihom l-istorja ta’ Bettina setgħet tieħu l-ħajja. Imma dak li huwa mistur fil-libsa jista’ jitfa’ iktar dawl fuq dak li fil-fatt wassal għall-mewt tal-protagonista tagħna. Imma dan jiġi żvelat f’iktar dettall fl-episodji li ġejjin. Barra minn hekk, l-istejjer tal-protagonisti fl-2018 jitfa’ f’kuntrast qawwi dik li kienet il-ħajja ta’ Bettina u l-familja tagħha fit-tletinijiet.

Kuntrast li jgħin lil wieħed jempatizza iktar mal-karattri meta jifhem li l-emozzjonijiet tal-bniedem huma dejjem l-istess anke jekk id-dinja u ż-żminijiet jinbidlu.

11

STORJA PRINĊIPALI

12

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

STORJA PRINĊIPALI

DAVIDE TUCCI

“JIEN DEJJEM NIPPROVA NAGĦŻEL XOGĦOL LI JGĦINI NIKBER U NITGĦALLEM” L-isbaħ xena li ħdimtu.

Hemm ħafna xeni li qegħdin għal qalbi fosthom ix-xeni ta’ taħt l-ilma, xeni fejn kelli nirkeb iżżiemel u x-xena tal-vapur meta Diego baqa’ Malta minkejja l-fatt li ċ-ċirku telaq lura lejn Sqallija.

Imbagħad hemm xeni oħra li minkejja l-fatt li filverità dehru forsi iżgħar mill-prodott finali, xorta daħal ħafna xogħol fihom bħal meta Diego tela’ mas-swar tal-palazz Gauci Fontana jew ix-xena partikolari li ġbidna r-Rinella fejn kien hemm ħafna nar fl-isfond. Inġenerali, meta tiddeċiedi li taħdem proġett fil-passat, dejjem tkun qed tagħmel ħajtek vera diffiċli qabel ma tkun bdejt għax ma jista’ jaħrablek xejn. Dawn mhumiex sets mibnija apposta allura fil-palazzi u postijiet fejn isiru dawn ix-xeni tal-passat, huwa ovvja li jkunu saru xi modifikazzjonijiet jew tibdiliet maż-żmien. Fissnin tletin ma kinux jeżistu switches tad-dawl, jew bibien tal-aluminium, jew daqshekk bini u strutturi moderni fl-iskyline ta’ Malta. Allura trid tagħmel ħafna xogħol biex il-‘frame’ tnaddfu minn kull element mhux tal-epoka. Jien napprezzah ħafna dan ix-xogħol minbarra li lili bħala attur, jgħinni nintelaq ħafna f’karattru li kien jgħix f’dawk is-snin.

In-nies x’qed jgħidulek li ser jiġri?

Hemm ħafna opinjonijiet differenti imma fosthom hemm tnejn li jispikkaw immens. L-ewwel waħda hi li Bettina nqatlet minn zijuha Amadeo biex hu jkun jista’ jaħkem il-patrimonju tal-familja Gauci Fontana u li huwa mod ta’ kif jeħles minn Diego minn dan kollu, u allura qegħdin biss nistennew li l-Ispettur jasal għal dik il-konkluzjoni.

Din tagħmel sens minn banda għax jekk jiġri dan kollu, l-uniċi nies li kienu jafu biż-żwieġ klandestin ta’ bejn Bettina u Diego huma Arturo, missier Bettina li m’għandu l-ebda interess li jxandarha ma’ ħadd, Amadeo, li qiegħed juża din l-informazzjoni favurih, u appuntu huma t-tnejn, Bettina u Diego.

Oħrajn jaħsbu li Diego u Bettina sabu mod, blgħajnuna ta’ Amadeo li huwa tabib, biex joħolqu sitwazzjoni li fiha Bettina taparsi mietet u mhux vera. Jien din l-aħħar waħda nsibha diffiċli ħafna biex nemminha għax minkejja l-fatt li Amadeo tabib, il-mediċina fiż-żmien it-tletinijiet, kienet għadha lura ħafna. Apparti minn hekk, għandna l-fatt li l-katavru nstab, indifen u qiegħda ssir investigazzjoni fuqu fl-istorja. Hemm ukoll min jgħid li jew qatilha Bert għax Bettina qatt ma setgħet tkun tiegħu jew inkella qatlitha Septa għax żammitha milli tgħix ħajjitha mal-maħbub tagħha (Diego). Oħrajn qed jgħidu li qatilha Diego

stess f’mument istintiv ta’ passjoni. Dawn huma kollha affarijiet xi ftit jew wisq plawżibbli imma biex inkunu nafu x’ġara veru, l-unika ħaġa li nistgħu nagħmlu hi li nistennew ħerqana għat-tmiem tattieni staġun u nittama illi dak li jkun veru ġara ma jkun ħaseb fih ħadd.

X’inhuma Tuċċati? Għidilna waħda minnhom.

Ninsab kurjuż dwar kif din il-mistoqsija waslet s’hawn. Dan huwa l-isem jew il-laqam li għandu s-sens ta’ umoriżmu bla sens tiegħi. Għandi ħabta ngħaddi kummenti vojta li ħafna drabi jitwieldu minn osservazzjonijiet jew ħsibijiet li jgħadduli minn moħħi dak il-ħin. B’differenza forsi ta’ nies oħra li jżommuhom għalihom, jien għandi ħabta naqsamhom ma’ dawk ta’ madwari mingħajr ma naħsibha darbtejn. Matul is-snin naħdem f’dan ilqasam, tgħallimt li għalija hu eħfef li biex niffoka u jkolli l-paċenzja waqt ġranet u ljieli twal, bejn xena u oħra nitlaq naqra mis-serjetà ta’ ċertu xeni billi nidħaq ftit. Issa jidħqux miegħi jew le, jew ikunux qed jidħqu miegħi jew bija, ma tantx tagħmilli differenza. Iktar ma jgħaddi ż-żmien, iktar niskopri u naċċetta min jien. Issa jekk dak ifisser li għandi sens tal-umoriżmu bla sens, m’hemmx x’tagħmel.

X’hemm pjanat għal Davide din is-sena?

Għall-2020, hemm ħafna xogħol interessanti li ġej lejja. Fost ix-xogħol li ma nistax nitkellem fuqu għalissa, hemm l-għeluq ta’ ħafna xogħol li seħħ tul dawn l-aħħar snin. Qiegħed nirreferi għallGħarusa fuq TVM, li ser jagħlaq bit-tieni staġun u forsi jiftaħ bibien oħra għalija kif ukoll għal Sharpshoot. Hemm ukoll Division 7 li bħalissa qed nuru s-sebà staġun fuq ONE. Daqt nibda naħdem flimkien ma’ DBA fuq it-tmien staġun ta’ Division 7.

Apparti dawn il-proġetti, għandi proġett teatrali li għadni ma tkellimt ma’ ħadd dwaru. Fil-fatt, fil-bidu tal-2020, ser inkun qed naħdem fuq play ta’ Oscar Wilde fit-teatru nazzjonali tagħna bit-titlu ta’ “The Importance of Being Earnest” fejn ser inkun qed naħdem l-irwol prinċipali ta’ Jack Worthing. Jien dejjem nipprova nagħżel xogħol li jgħinni nikber u nitgħallem. Din hija kummiedja bl-Ingliż u bbażata f’Londra tas-snin 1800, imtellgħa mit-Teatru Manoel u l-MADC, b’direzzjoni ta’ Malcolm Galea. Hemm ukoll l-għajdut li l-Kbir Għadu Ġej, li kienet suċċess stratosferiku dan is-sajf li għadda, jista’ jagħti l-każ li ser terġa’ tittella’ u l-kbir, fil-fatt, ser jibqa’ ġej.

Nistennew u naraw. Biljetti għal ‘The Importance of Being Earnest’ diġà jistgħu jinxtraw mis-sit tatTeatru Manoel.

13

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

STORJA PRINĊIPALI

CASSANDRA SPITERI BETTINA F’L-GĦARUSA!

Tixtieq li għadek tgħix fiż-żmien fejn Malta kellna l-ferrovija?

Bla dubju! Jiddispjaċini ħafna li f’pajjiżna ma ngħixuhiex fil-ħajja tagħna ta’ kuljum bħalma l-ġenerazzjonijiet ta’ dak iż-żmien kienu jużawha.

Kieku għandna ferrovija, tuża lilha jew tuża l-karozza personali tiegħek?

Nuża l-ferrovija żgur biex nivvjaġġa għax-xogħol u nagħmel il-qadi biha! …

Illl… Li kieku!! Mentalment kieku tkun sitwazzjoni ħafna aħjar milli tkun trid taħsiblu ħafna minn qabel biex tmur minn post għal ieħor bil-karozza għażzmien tal-lum, u toqgħod b’seba’ mitt għajn ta’ kif issuq.

Kif ħassejtek xħin tlajt fuqha?

Minħabba li jien waħda minn dawk li napprezza ħafna l-istorja ta’ Malta, speċjalment ta’ dawk iż-żminijiet, l-ewwel u qabel kollox qabadni ferħ ta’ ġenn malli sirt naf li ħa nkun parti minn xeni bħal dawn. Inħossni ftit ‘sfortunata’ li m’esperjenzajtx mumenti f’ferrovija 14

Maltija waqt li nimxi qalb in-nies ġol-istazzjonijiet li xi darba kellha din il-gżira sabiħa li għandna.

Rigward ix-xeni minnhom infushom, bqajt verament impressjonata bissettijiet li rama Daniel Attard Portughes (li jaħdem il-parti ta’ Fenech Lauri f’LGħarusa), u l-bqija kollu tal-krew li għen waqt li kienu qed jinġibdu dawn ix-xeni biex verament l-esperjenza ta’ dak iżżmien tidher reali.

Minbarra dan kollu, kont fis-seba’ sema sakemm interpretajt ix-xeni! Bqajt iffukata u bdejt insaqsi lili nnifsi: “Kieku jien x’kont nagħmel dakinhar?” Bdejt nimmaġinani daqslikieku verament qiegħda ġo vagun u stazzjon li dejjem xtaqt ngħix u nara b’għajnejja.

Liema kienet l-isbaħ xena għalik s’issa?

Din il-mistoqsija qed tkompli ssir iktar diffiċli għalija għax in-numru qed jiżdied, u qed tkun iktar diffiċli biex

nagħżel. Dan huwa sens tajjeb għax inħossni grata għan-nies kollha li qed naħdem magħhom! Apparti x-xeni ta’ taħt l-ilma, taċ-ċirku u tal-funtana, hemm ukoll tal-baħar li għadhom kif raw in-nies fil-ħames episodju, u talferrovija li se taraw fl-episodju li jmiss.

Dawn kollha huma xeni li involvew ħafna mumenti ta’ sfidi, persistenza, u apprezzament ta’ xogħol artistiku minħabba li huma uniċi.

Min-naħa l-oħra, li kieku kelli nagħżel xena fejn hemm mument speċjali fl-istorja ta’ ‘L-Għarusa’, ikollha tkun ix-xena ta’ meta Diego u Bettina kienu fl-uffiċċju taz-Zio Amadeo u qalilha li ħa jibqa’ Malta u staqsieha biex tiżżewġu.

Dak kien mument li verament ferraħ lil ħafna nies u apprezzajt il-messaġġi kollha li bagħtulna s-segwaċi tagħna.

Imma minbarra din, hemm oħra li għad tridu taraw… għalhekk diffiċli biex nagħżel!

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €500 FI FLUS MAL-GWIDA Ir-raba' Survey minn Erbgħa (4/4) Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu: Ġemma' 4 surveys li ser jidhru f’dawn l-erba’ ġimgħat li ġejjin. GWIDA numru 43, 44, 45 u 46.

Għaqqadhom flimkien u ibgħathom bil-posta.

• Liema artiklu minn din ir-rivista l-aktar li għoġbok: ___________________________________________________________ • Liema hu l-aktar preżentatur/preżentattriċi Malti/Maltija li tammira?

(Nitolbuk issemmi programmi u mhux drama) _____________________________________, li j/tippreżenta_____________________________ fuq l-istazzjon _________ • Kemm-il darba dħalt fuq Gwida.mt? ☐ Qatt ☐ Kuljum ☐ Darba fil-ġimgħa ☐ Il-ħin kollu

Ibgħat l-4 surveys kompluti f’dan l-indirizz sad-9 TA' DIĊEMBRU, 2019 GWIDA, SURVEYS/ OTTUBRU, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq In-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 Meta nibgħat din il-kompetizzjoni jien inkun qed nagħti permess lit-tim talGwida sabiex juża l-email address tiegħi għal fini ta' promozzjoni.

15

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

EDITORJALI

“PROBABBLI L-AKBAR SFIDA KEMM ILNI NIDDERIEĠI T-TEATRU” SEAN BUHAGIAR

Meta kont taf li ridt tidderieġi A Clockwork Orange?

Minn dejjem kelli l-interess f’dak li huwa prattikament il-kult ta’ A Clockwork Orange. L-ewwel li smajt bih, bħal bosta, huwa permezz tal-film ta’ Kubrick. Però propjament huwa ktieb li ħareġ fl-1962.

Issa, wieħed irid jikkunsidra li aħna qed nagħmlu adattament tal-play li Burgess kiteb fl-1986. Dan ix-xogħol, biss biss, għandu tmiem differenti kemm mirrumanz oriġinali kif inhu ppubblikat fl-Amerika kif ukoll mill-film ta’ Kubrick.

Infatti, it-tmiem li ried Burgess, kien ġie maqtugħ mill-pubblikaturi u kienet parti mir-raġuni għalfejn Burgess stess ma kienx iħobbu wisq il-ktieb, u wisq anqas il-film, ta’ Kubrick. Wieħed irid isemmi wkoll li ftit jafu li l-ewwel film ibbażat fuq A ClockWork Orange kien fil-fatt għamlu Andy Warhol fl-1965 u kien iġib l-isem ta’ Vinyl.

Kont naf li wasal il-ħin għal Clockwork meta ŻiguŻajg qalulna li jixtiequ jaħdmu magħna fuq xogħol effettiv għażżgħażagħ għax huwa l-aktar grupp ta’ età diffiċli biex jiġbdu lejn it-teatru.

Ftehemna li nipproduċu xogħol li ma jibżax jitkellem fuq affarijiet relevanti u sfaċċati li dawn iż-żgħażagħ qed jgħixu, jew se jiltaqgħu magħhom. Fuq l-aħbarijiet, kemm-il darba niltaqgħu ma’ vjolenza f’postijiet frekwentati miż-żgħażagħ, ma’ problemi ta’ drog, problemi bis-sistemi korrettivi? Kemm-il żagħżugħ jagħmel xi għażla ħażina xi darba jew oħra? Naħseb issa, aktar minn qatt qabel, wasal iż-żmien li ż-żgħażagħ jifhmu A Clockwork Orange, kif riedha Burgess.

16

Kif iddeċidejt li tipproduċi l-ispettaklu bil-Malti?

A Clockwork Orange huwa probabbli wieħed mill-aktar xogħlijiet diffiċli biex wieħed jittraduċi għal kull lingwa, minħabba n-Nadsat, il-lingwa fittizzja li biha jitkellmu d-droogs. Kien għalhekk li ġietna xortina tajba b’Wayne Flask li għamel biċċa xogħol tajba ħafna fil-fehma tiegħi, la r-rumanz u lanqas il-play qatt ma ġew tradotti għall-Malti. Ħasra hux, meta ġew tradotti b’ħafna lingwi oħra u trattati minn ħafna artisti. Xi eżempji huma ċ-Ċiniż u l-Bulgaru.

Allura għalfejn bil-Malti le? Minbarra l-fatt li Anthony Burgess kien jgħix Malta għal tul ta’ żmien, il-ktieb ġie ċċensurat anke hawnhekk. Fl-1970 kien għamel lecture dwar il-pornografija u ċ-ċensura u bellah lil ħafna Maltin konservattivi dak iż-żmien. Meta kien jgħix hawn, prova jġib il-librerija tiegħu minn barra, imma qalulu li jistgħu jagħtu l-kotba biss wara li jaqrawhomlu, imbagħad jiddeċiedu jekk jagħtuhomlux jew le. Din il-lecture kienet speċi ta’ risposta għal dan it-trattament tal-letteratura. Infatti, f’mument minnhom waqt din il-lecture, kien staqsa jekk l-fidi u l-moralità tal-Maltin humiex daqshekk dgħajfa li ma jistgħux jirreżistu ideat ġodda. Ftit wara, meta mar vaganza, kienu rrekwiżizzaw d-dar tiegħu f’Ħal Lija. Issa 59 sena wara, qed nagħmlu A Clockwork Orange, kif xtaqha hu, għall-udjenza żagħżugħa. Hemm ċertu ironija romantika, le?

A Clockwork Orange għandha reputazzjoni li tasal qabilha; kif beħsiebek tippreżenta dan id-dramm kult

klassiku għall-udjenza żagħżugħa, 14+?

Wieħed ma jridx jinsa li n-narattur prinċipali tal-ktieb oriġinali, Alex, għandu 15-il sena. Il-ktieb inkiteb mill-perspettiva ta’ dan il-karattru. Ma tantx hawn kotba miktubin mill-perspettiva ta’ żagħżugħ li għamel is-suċċess dinji li għamel A Clockwork Orange. Tgħid għalfejn?

Saru bosta addattamenti ta’ Clockwork mad-dinja kollha. Eżempju wieħed irid isemmi li fl-1990, ir-Royal Shakespeare Company ħolqot mainstream musical, ibbażat fuq A ClockWork Orange bilmużika mitkuba mill-membri tal-U2. Ħalliha li lil Burgess, spiċċa m’għoġbux.

Minkejja dan, nammetti li din il-produzzjoni hija probabbli l-akbar sfida kemm ilni nidderieġi. Dan kollu jiġi midluk bil-balzmu għax għandi kast eċċezzjonali li qed jagħtu l-ħajja lil din l-istorja li titkellem fuq Moralità, Psikoloġija, l-assurdità tannatura tal-bniedem b’enfasi partikolari fuq ż-żogħżija.

Infatti, wieħed jista’ jgħid li Larinġa Mekkanika hija diġà dwar iż-żgħażagħ.

Kull addattament però jista jagħmilha relevanti, xokkanti, skomda, vjolenti jew komika kemm jixtieq, imbagħad f’idejn l-udjenzi biex japprezzaw l-validità. Kif ħa naddatawha aħna? Ejjew u araw hux ... u lil Burgess togħġbu tgħid?

Larinġa Mekkanika se tkun qed tittella’ ġewwa l-Valletta Campus Theatre mill-21 sal-24 ta’ Novembru u hija parti minn ŻiguŻajg 2019. Għall-biljetti u għal aktar informazzjoni żuru ziguzajg.org.mt

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

KOMPETIZZJONI

TISLIBA BIL-PREMJU 46 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons.

It-Tielet Premju Ktieb minn Faraxa: Opri Popolari fil-Gżejjer Maltin

Ir-Raba’ Premju Ktieb minn Merlin: Magna Mater

Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-Imdina Dungeons.

Is-Seba’ u t-Tmien Premju 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt.

Rebbieħa tal-KOMPETIZZJONI ħarġa 44 L-Ewwel Premju: Victoria Poeter, San Paw il-Baħar

It-Tieni Premju: Lina Sheldon, Madliena

It-Tielet Premju: Mary Gauchi, Pembroke

Ir-Raba’ Premju: Alfred Delia, Santa Lucija

Il-Ħames Premju: Doris Baldacchino, Mosta

Is-Sitt Premju: Lauren Brincat, Swieqi

Is-Seba’ Premju: Carmen Aquilina, DIngli

Mindudin 1 3 8 10 11 13 15 19 20 21 23

LORMME (Anagr.) il-Ġeneral Ġermaniż magħruf bħala l-Volpi tad-Deżert (6) Ipprofetizza, ħaseb dak li se jiġri (6) Magħhom iddendel il-ħwejjeġ (9) Dan tagħmlu minn post għal ieħor (5) Iġġibha biex tevita tagħmel xi ħaġa li ma tridx (5) Sbul niexef (5) Tajr li ssib bosta minnhom jittajjar u jinżel fil-pjazez, jekk mhux tat-tiġrija (6) Isem Baba, dak li fil-ħrafa rnexxielu jsib il-moħba talerbgħin ħalliel (3) Hekk jagħmel pinnur (4) Iżjed minn tajjeb (5) Unur mogħti b’ġieħ jew isem

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 46 Ibgħat is-soluzzjoni lill-GWIDA/ Tisliba 46, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 mhux aktar tard minn nhar it-Tlieta 12 ta' Novembru.

25 26 27 29 30 31 32 33

ta’ ktieb (5) Ukoll(4) Trid tisma’ mqar tnejn minnhom qabel tasal għall-konklużjoni (7) Żarġun, pjanta (5) Din il-pjaneta li ngħixu fuqha (5) Mhumiex ġenwini (5) Toqba mħaffra (5) Sever, dan il-post fil-periferija tal-Mellieħa (5) Imsiemer tal-iskarpan (5)

Weqfin 1 2 4 5 6

Taħwida sħiħa (5) Mara mill-Mosta (7) Maħżuna (7) Din il-mara jisimha warda ħamra ċara (4) Wieħed minn erbgħa f’sena li magħhom iġibu temp

7 9 12 14 16 17 18 22 24 26 27 28

differenti (6) Pagament jew tmiem it-tqala (4) Tippreżentah meta trid turi li kont f’post u mhux ieħor (5) M’hawnx bħalha! (5) Min għandu ħa jroxxu (4) Il-mara tiegħi (5) Kandidati li telgħu flelezzjonijiet (6) Belt u port magħruf fl-Eġittu (8) Mexa għal għajnhom, tahom preferenza (7) Temp sabiħ (6) L-għadam tas-sider (5) Trab oħxon użat fil-bini (4) Ħelu iebes li jinħall meta tieklu (4)

It-Tmien Premju: Emma Sammut, Qormi

Soluzzjoni 46 Mindudin 1 Segwit; 3 Paxxut; 8 Emerġenza; 10 Faxxa; 11 Isqof; 13 Artna, 15 Plejtu; 19 Jum; 20 Urta; 21 Armin; 23 Tamar; 25 Port; 26 Skaduta; 27 Kappa; 29 Orali; 30 Skirt; 31 Namur; 32 Tazza; 33 Xtrat Weqfin 1 Sirda; 2 Gremxul; 4 Xkaffar; 5 Trux; 6 Ċirasa; 7 Aġli; 9 Ebrej; 12 Qilla; 14 Tajn; 16 Lotta; 17 Tromba; 18 Kumplott; 22 Indikat; 24 Partat; 26 Sahra; 27 Kina; 28 Pomp

Isem Indirizz Mob/Tel 17

MINN ONLAJN

CRISTINA BELLIZZI

GĦELUQ L-GĦAXAR SNIN MIT-TWELID IL-ĠDID TAGĦHA! Minn Yasmin Camilleri

GWIDA tkellmet ma’ Cristina Bellizzi, li fis-16 ta’ Novembru tagħlaq għaxar snin mit-tranżizzjoni tal-ġeneru tagħha.

Għaxar snin ilu Cristina kienet l-ewwel Maltija li għamlet l-operazzjoni tal-bdil tal-ġeneru tagħha ġewwa t-Tajlandja.

Naturalment din ma kinitix faċli, kemm għaliha kif ukoll għall-familjari tagħha.

Tista’ tgħidilna b’xi esperjenza jew esperjenzi li kont tgħaddi minnhom qabel it-twelid mill-ġdid tiegħek bħala Cristina?

Ngħidlek il-verità minn dejjem niftakarni maħbuba u mdawra b’nies li aċċettawni u ħabbewni għal dak li kont u għal dak li jien. Nemmen illi jekk ikollok ħarsa pożittiva lejn il-ħajja u timxi sew man-nies, in-nies ħa jimxu sew miegħek lil hinn mill-ġeneru tiegħek. Għalhekk nista’ ngħid illi inġenerali kelli esperjenzi pożittivi ħafna f'ħajti ma’ dawk ta’ madwari, anke qabel it-tranżizzjoni tiegħi.

Nassumu li ma kinitx deċiżjoni faċli għalik. Ridt titla’ t-Tajlandja u tagħmel ħamest ijiem f’koma. Kif iddeċidejt li tieħu din id-deċiżjoni diffiċli u rajt li kien wasal il-waqt biex tagħmel l-operazzjoni?

Jien kont l-ewwel waħda li għamilt l-operazzjoni ġewwa it-Tajlandja. Għażilt dan il-pajjiż għax wara riċerka li kont għamilt irriżulta illi kien hemm ċentri speċjalizzati f’dan il-qasam b’esperjenza twila u b’riżultati pożittivi ħafna.

Madankollu retrospettivament ma naħsibx li kienet l-aħjar deċiżjoni li nagħzel dan il-pajjiż minħabba raġunijiet diversi, fosthom in-nuqqas ta’ għarfien li ngħatajt dwar ir-riskji li kien hemm involuti, bħar-riskju li wassalni biex indum daqstant f’koma, kif ukoll il-fatt li r-riżultat finali ma kienx daqstant sodisfaċenti u kelli ngħaddi minn operazzjonijiet ulterjuri biex nasal għar-riżultat mixtieq. Ovvjament għalkemm ma kontx konxja waqt il-koma nnifisha u allura m’għandix memorja diretta tagħha, naf li kien sors ta’ inkwiet kbir għall-familjari tiegħi, li kienu rassenjati li jarawni nieżla lura mejta lejn Malta.

Mill-esperjenza tiegħi, dejjem ingħatajt sapport millfamiljari u l-ħbieb. Qatt ma kelli l-perċezzjoni li dan kien jitqies bħala tabù. Nistqarr miegħek li mhux talli din ma kinitx deċiżjoni diffiċli, imma dejjem ħassejt li dan kien ilpass naturali għalija sabiex tabilħaqq id-dehra esterna tiegħi tkun taqbel ma’ dak li dejjem ħassejt internament. Fil-fatt ta’ erba’ snin kont diġà ndunajt illi kont inħossni tifla maqbuda f’ġisem ta’ tifel u kont ngħid lil ommi li hemm xi ħaġa fija illi jien ridt inbiddel. Ta’ seba’ snin komplejt nikkonferma dan meta fil-praċett ma kontx liebsa libsa bħalma kellhom iż-żewġ ħuti l-bniet, u hekk irrealizzajt illi kont tifla li qed tiġi trattata ta’ tifel. Minn hemm ’il quddiem l-għan ewlieni ta’ ħajti kien li nasal sa dak il-mument li nsir mara kompluta, kif jien illum il-ġurnata, wara l-operazzjoni.

18

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

MINN ONLAJN

“L-għan ewlieni ta’ ħajti kien li nasal sa dak il-mument li nsir mara kompluta, kif jien illum il-ġurnata.”

Fis-16 ta’ Novembru tagħlaq 10 snin mit-twelid il-ġdid tiegħek. Meta tħares lura, x’tgħid? Kif tħossok illum wara 10 snin?

Tassew inħossni bħala l-aktar persuna ffortunata tad-dinja għax il-Mulej tani ħafna affarijiet sbieħ u kien dejjem miegħi. Kont xortija tajba illi sibt il-mezzi finanzjarji meħtieġa biex nagħmel l-operazzjonijiet, li m’hemmx għalfejn ngħidlek iqumu ħafna flus. Inħossni wkoll ixxurtjata għax ir-riżultati estetiċi ġew għal qalbi u jagħmluni kunfidenti ħafna.

X’tgħidilhom lil dawk in-nies li jixtiequ jagħmlu din l-operazzjoni jew lin-nies li għadhom jibżgħu jkunu huma?

Il-parir tiegħi hu li jekk xi ħadd jaf fiċ-ċert li hu maqbud f’ġisem ta’ ġeneru differenti minn dak li jħoss li hu, għandu jagħmel kuraġġ u jagħraf din ir-realtà. Imbagħad minn lat aktar prattiku, irid ikun bilgħaqal u jġemma' l-ammont ta’ flus neċċessarju biex isostni finanzjarjament din it-tranżizzjoni u jilħaq l-għan tiegħu.

Nafu li inti florista brava ħafna. Minn dejjem kien jogħġbok dan il-qasam? Kif iddeċidejt li tibda tagħmel l-arranġamenti tal-fjuri għal okkażjonijiet speċjali?

Dan huwa don li twelidt bih u li żviluppajt tul is-snin biex illum il-ġurnata jien waħda mill-fjoristi l-aktar imfittxija f’pajjiżna.

Niftakar li ntbaħt b’dan it-talent meta kien għad kelli 9 snin meta kien se jiżżewweġ wieħed miz-zijiet tiegħi.

Tixtieq iżżid xi kummenti oħra?

Il-ħajja hi sabiħa u prezzjuża u kulħadd għandu jagħraf dan anke meta l-affarijiet ma jiġux kif wieħed jixtieq.

L-iktar ħaġa importanti hi li ma taqtax qalbek u li tibqa’ ffukat fuq dak li trid tilħaq u dak li jagħmlek kuntent.

It-tim ta’ GWIDA jixtieq jawgura lil Cristina għal dan l-anniversarju hekk speċjali għaliha. Nammiraw il-kuraġġ u l-pożittività tagħha!

19

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

TELEVIŻJONI

MALTI PUR

PROGRAMM FUQ DAK KOLLU LI HU MALTI! Għal dan l-istaġun TVM ħaseb għal produzzjoni ġdida li titratta s-snajja' u t-tradizzjonijiet Maltin. Waqt il-programm Malti Pur, wieħed jista’ josserva kif isiru diversi oġġetti tradizzjonali, bħallmadum Malti, l-arloġġ tal-lira, strumenti mużikali tradizzjonali, affarijiet artiġjanali bħan-newl, iċ-ċeramika u l-ganutell.

Il-programm qed jagħti ħarsa wkoll lejn dawn il-prodotti tal-ikel bħal ngħidu aħna l-ftira Għawdxija, il-ġbejniet u l-kawlata tal-erwieħ, kif ukoll il-produzzjoni tal-ġulepp tal-ħarrub u l-għasel. Waqt il-programm ser ikunu qed jiġu trattati wkoll użanzi bħal dawk li kienu popolari fi żmien il-festa tal-erwieħ u l-Milied, kif ukoll logħba partikolari, il-brilli, li llum insibuha tintlagħab biss fiż-żona ta’ Santu Pietru fl-Għard Għawdex. Ħafna minn dawn is-snajja' u t-tradizzjonijiet huma parti mix-xogħol ta’ kuljum ta’ dawn l-artiġjani li tawna l-opportunità niltaqgħu magħhom.

20

Sfortunatament, uħud mis-suġġetti li qed jiġu ttrattati huma f’riskju li jintilfu darba għal dejjem saħansitra anke f’din il-ġenerazzjoni. It-tama hi, li permezz ta’ dan il-programm, ikun hemm aktar għarfien dwar dawn il-prattiċi tassew interessanti u li jkun hemm min jitħajjar għal mistier jew delizzju li jinvolvi dawn it-tradizzjonijiet li jafu l-oriġini jew l-addattazzjoni tagħhom ħafna snin ilu f’pajjiżna.

Kull programm jitratta tliet suġġetti, dak mekkaniku, xogħol tal-id; dak artistiku, il-kreattiv kif ukoll dak kulinari, l-ikel u l-produzzjoni tiegħu. It-tradizzjonijiet ta’ pajjiż kif ukoll il-kultura tagħna, huma distinti u partikolari, influwenzati mill-mod tal-għajxien tagħna u dawk li żaruna tul is-sekli. Dan ħafna drabi huwa rifless fil-ħidma u l-għajxien tal-poplu, dak li nagħmlu u d-drawwiet tagħna.

Il-programm Malti Pur qed jitratta dawn is-suġġetti minn lenti storika, b’riċerka li

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

TELEVIŻJONI

tħares fuq fuq lejn l-oriġini tagħhom, biex minn hemm wieħed ikun jista’ jiltaqa' mal-persuna li tkun qed tipprattika s-suġġett diskuss.

Il-punt prinċipali dejjem huwa, kif isir l-oġġett mill-bidu sat-tmiem.

Il-produzzjoni tagħti ġieħ lix-xogħol tal-artiġġjan u sservi wkoll ta’ dokumentazzjoni ta’ kif isiru l-affarijiet, l-ismijiet tal-għodda u l-partijiet tal-proċess, kif ukoll l-oriġini ta’ dawn id-drawwiet.

Malti Pur huwa produzzjoni ta’ Flash Productions li matul l-aħħar snin tawna diversi produzzjonijiet u dokumentarji dwar l-istorja Maltija, bħal ngħidu aħna l-programm popolari Storjografija li qabeż sew il-mitt programm. Il-kitba hija ta’ Alexis Callus, li kkollabora ma’ Flash Productions f’diversi produzzjonijiet, l-aktar riċenti fid-dokumentrju Pass Pass Għal Auschwitz, li l-istaġun li għadda ntlaqa' ferm tajjeb mit-telespettaturi Maltin. Id-direzzjoni, il-filmati u l-muntaġġ huma ta’ Jonathan Farrugia li huwa l-moħħ wara Flash Productions u diversi sensieli li qed jidhru u dehru fuq TVM matul dawn l-aħħar snin.

21

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

EDITORJALI

IMĦABBAR IL-FORUM MALTI DWAR IS-SOSTENIBBILTÀ Il-pubbliku ġenerali mistieden jattendi għal avveniment dinamiku ta’ ġurnata nhar l-14 ta’ Novembru, fejn il-parteċipanti se jisimgħu professjonisti ewlenin lokali u barranin fil-qasam tas-sostenibbiltà, u jitgħallmu kif iwettqu bidliet pożittivi f’ħajjithom, fi djarhom u fl-organizzazzjonijiet tagħhom.

Għadu kif tħabbar din il-ġimgħa li qed jiġi organizzat għall-ewwel darba fuq bażi nazzjonali l-Forum Malti dwar isSostenibbiltà, li se jsir fil-Westin Dragonara Resort nhar l-14 ta’ Novembru.

Dan l-avveniment, l-ewwel wieħed taxxorta tiegħu, għandu jkabbar l-għarfien dwar is-sostenibbiltà u jagħti liċ-ċittadini – kemm bħala individwi kif ukoll bħala parti minn organizzazzjonijiet – il-ħila li b’mod konxju jieħdu deċiżjonijiet li jwasslu għal stil ta’ ħajja aktar sostenibbli.

Il-konferenza, li se tibda fil-11am, se tagħti l-opportunità lill-parteċipanti jifhmu aħjar l-isfidi soċjali, ambjentali u ekonomiċi li d-dinja qed tħabbat wiċċha magħhom flisfond tas-17-il Għan ta’ Żvilupp Sostenibbli (SDGs) stabbiliti min-Nazzjonijiet Uniti.

Xejn inqas minn 20 kelliem lokali u internazzjonali, li kollha kemm huma ddeċidew li jaħdmu biex il-pjaneta tagħna tkun post aħjar biex ngħixu fih, se jippreżentaw numru ta’ każijiet prattiċi, segwiti minn diskussjonijiet moderati.

22

Il-Forum se jiftaħ b’diskors mill-E.T. IlPresident ta’ Malta, Dott. George Vella, u taħdita prinċipali mill-Onor. Ministru José Herrera – Ministru għall-Ambjent, Żvilupp Sostenibbli u Tibdil fil-Klima.

Kelliema oħra jinkludu Adrien Labaeye – Fellow ta’ Sharing Cities u riċerkatur PhD fil-Humboldt Universität zu Berlin, Carl Pratt – Fundatur ta’ Future Planet, Nicole Klaesener-Metzner minn Aegle Foundation, u Zen D’Amato Gautam minn Eco Market Malta, fost oħrajn.

Dan il-forum, organizzat minn APS Bank u ko-sponsorjat minn COOL, GASANMAMO, GO u PwC, huwa l-aktar avveniment li jaħseb għall-quddiem dwar is-sostenibbiltà li qed issir f’Malta din is-sena. Il-ħsieb huwa li jkun avveniment annwali u li jagħti sehmu biex Malta ssib postha fuq quddiem fir-rigward talaġenda għas-sostenibbiltà.

Hu u jitkellem dwar il-Forum, Marcel Cassar – CEO ta’ APS Bank – qal: “Bħala l-bank Malti tal-komunità, aħna impenjati li nikkreaw soluzzjonijiet

sostenibbli li jissalvagwardjaw il-klijenti u s-soċjetà tagħna. Eċitati ħafna li aħna parti minn dan l-avveniment, u li se nlaqqgħu wħud mill-aqwa mħuħ biex nixprunaw u nispiraw nies milloqsma kollha tas-soċjetà biex jiksbu s-sostenibbiltà f’ħajjithom, fi djarhom u fl-organizzazzjonijiet tagħhom.”

Il-biljetti għall-Forum Malti dwar isSostenibbiltà jibdew mill-prezz ta’ €20, li jinkludi ikla għal skopijiet ta’ netwerking.

Biex tara l-aġenda sħiħa u tirreġistra għall-Forum, jekk jogħġbok żur www. maltasustainabilityforum.com.

Ir-reġistrazzjoni għall-Forum Malti dwar is-Sostenibbiltà issa tinsab miftuħa, u l-biljetti jistgħu jinxtraw minn www. maltasustainabilityforum.com. Il-Forum se jdum mill-11am sal-4.30pm, b’ikla għan-netwerking fis-1pm. Edizzjoni speċjali tas-serje APS Talks se tittella’ dakinhar stess filgħaxija, u aktar dettalji jitħabbru dalwaqt.

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

PARIRI

L-OBEŻITÀ F’MALTA: FIEX TINSAB? Kulħadd jaf li l-obeżità saret problema kbira fid-dinja kollha u Malta, f’dan irrigward, mhix eċċezzjoni. Anzi l-obeżità f’Malta hija problema akbar minn f’pajjiżi oħra. Fit-tfal aħna l-Maltin għandna l-ogħla livell ta’ obeżità fid-dinja u fl-adulti aħna t-tieni wara l-Amerika. Dan il-fatt mhux xi ħaġa li nistgħu niftaħru bih imma jfisser li rridu naraw x’se nagħmlu millaktar fis.

L-ewwel nett xi tfisser li tkun obeżi?

L-iktar mod komuni biex nikkalkulaw min hu obeżi, hu billi nużaw il-Body Mass Index (BMI) fejn inqisu t-tul u l-piż u nikkalkulaw kif jidher hawn taħt:

BMI il-Piż (kilogrammi) (it-tul (metri) x it-tul (metri)) Meta nikkalkulaw il-formola, ir-riżultat li nġibu ninterpretawh hekk: 20 jew inqas: piż taħt in-normal 20 sa 25: piż normali 25 sa 30: piż aktar min-normal imma overweight Iktar minn 30: Obeżi Għalkemm din mhix formola li dejjem tgħodd għal kulħadd, din hija l-iktar mod komuni biex wieħed jinduna jekk ikunx ta’ piż normali jew jekk ikollux iktar jew

inqas piż milli suppost ikollu biex ikun b’saħħtu.

Hemm ħafna fatturi li jikkawżaw l-obeżità. Xi fatturi nistgħu nikkontrollawhom aħna u n-nies ta’ madwarna, u affarijiet oħra ma jiddependux kompletament minna. Jekk tara l-fatturi komuni fil-Maltin li jkollhom piż ogħla milli suppost, issib ħafna minn dawn t’hawn taħt: • Ikel żejjed – Huwa ovvju li min jiekol żejjed jew iktar milli għandu bżonn itella’ l-piż għax ikun qed iġemma' iktar kaloriji milli jkun qed jaħraq, u b’hekk jgħolli l-piż iktar milli huwa suppost.

• Nuqqas ta’ eżerċizzju – Minħabba f’hekk persuna ttella’ l-piż minflok taħraq il-kaloriji u ma tonqosx mill-piż.

Anka min hu obeż jista’ jmur għand personal trainer kwalifikat biex jagħtih programm ta’ eżerċizzju apposta għalih u b’hekk jgħinu jitlef il-piż.

• Ikel ħażin għas-saħħa – Id-dieta talMaltin marret ħafna lura. Mid-dieta Mediterranja tal-antik, issa ħafna nies qed jaqgħu għall-ikel kummerċjali u l-fast food li jagħti ħafna kaloriji vojta u li jikkawżaw mard bħall-mard tal-qalb, kolesterol u problemi taċċirkulazzjoni.

ma jaħraqx l-ikel li jiekol u jġemma’ l-kaloriji, speċjalment jekk ilmetaboliżmu jkun jaħdem bil-mod.

Dan jista’ jiġri meta wieħed ikollu t-thyroid taħdem bil-mod u ġġemma’ l-kaloriji. Bil-kontra ta’ dan huwa meta t-thyroid ta’ persuna tkun taħdem mgħaġġla u persuna tkun dejjem irqaq milli suppost. Problema oħra tista’ tkun allerġija għal xi ikel li jista’ jraqqaq jew ineffaħ persuna li tkun tbati biha.

• Problemi familjari – Meta persuna jkollha problemi familjari bħal separazzjonijiet, ġlied fil-familja u problemi oħra, il-persuna tibda tiekol dak li ssib l-ewwel u jkollha ħabta tiekol iktar ikel li mhux tajjeb għassaħħa u żżid ħafna piż.

• Ambjent jew xogħol-li jġiegħlek tiekol ħażin billi ma jtikx ħin biex tiekol u għalhekk persuna tiekol ikel ta’ malajr u tal-konvenjenza.

Dawn il-fatti u oħrajn se jiġu diskussi f’konferenza li se ssir nhar il-Ġimgħa 15 ta’ Novembru fuq l-obeżità f’Malta. Min hu interessat jista’ jċempel fuq 9982 2288 jew iżur https://nationalnutritionconference. yolasite.com.

Geoffrey Axiak

• Problemi ta’ metaboliżmu – Dan ifisser li min ikollu dawn il-problemi 23

SKEDA

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

Mill-Ħadd 10 ta’ Novembru sas-Sibt 16 ta’ Novembru 2019

Highlights tal-Ġimgħa

Umani TVM • It-Tnejn 11 ta' Novembru • 19:00 UMANI tal-lum jitratta l-istorja ta’ Jean Paul Attard, raġel li meta kien iżgħar kellu ħajja mqallba ħafna fejn anki mess mad-droga u affarijiet oħra. Jgħid li anki kien se jeħel il-ħabs u li dan ġara b’ribelljoni li kellu ġo fih wara li tilef lil missieru. Jean Paul, iżda snin twal ilu, biddel ir-rotta u mhux talli neħħa kull vizzju li kellu, talli llum huwa artist fil-qasam tat-tpinġija fuq il-ġilda, u jippromwovi ħafna l-pożittività u l-bżonn li wieħed jisma’ dak li qed tgħidlu qalbu, u jsegwi l-ħajja tal-kuntentizza billi jemmen f’dak li jista’ jagħmel mhux f’dak li ma jistax. UMANI bi produzzjoni u preżentazzjoni ta’ Maria Muscat.

Ritratt: Reno Rapa

L-Għarusa TVM • It-Tlieta 12 ta' Novembru • 21:00 Episodju 6 - It-tieni staġun Fenech Lauri jsib żjara mingħand Abela sabiex jitolbu xi karti tar-rapport li għandu jgħaddilu imma Fenech Lauri ma ħadhiex tajjeb. Diane terġa' ssib postha lura filmużew imma l-affarijiet kif ser jibqgħu ma Liz? Jistgħu qatt ikunu ħbieb? Emilda ma tiflaħx aktar l-attitudni ta’ bintha Amelia u tiddeċiedi li tibda timxi mod ieħor minn issa 'l quddiem.

Sorelle TVM • Mit-Tnejn 11 Sal-Ġimgħa 15 ta' Novembru • 15:00 Episodji 35-39 - L-ewwel staġun Janice x’qaltilha lil Gina dwar dak li kienet għadha kif saret taf? F’dan l-episodju ser naraw lil Janice tkellem lil ommha. X’ser jgħidu huwa kollox mistur. Min-naħa tal-bniet, Maxine fetħet qalbha ma' xi ħadd speċjali li ser tkun qed tikxef parti mill-istorja. Sadanittant, Leo reġa' ġie f’sensih. Lil Leo konna rajnieh fl-ewwel episodju marbut ma’ kanċell. Tgħid x’qalilhom lill-Maġġur Bonaci u lis-Supratendent Vince?

F’dawn l-episodji ser niltaqgħu ma’ Frederick l-avukat ta’ Leo. Dan Frederick mar jiltaqa’ ma’ Bella u Janice u kellimhom dwar issitwazzjoni.

Ritratt: Ivan Borg Photography

24

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

SKEDA Mill-Ħadd 10 ta’ Novembru sas-Sibt 16 ta’ Novembru 2019

Highlights tal-Ġimgħa

Ilsienna TVM • It-Tlieta 12 ta' Novembru • 19:00 Xi drabi aħna stess nissorprendu ruħna bil-firxa wiesgħa ta’ temi li nkopru — firxa li hija xhieda tal-utilità u l-applikazzjoni wiesgħa tal-Malti.

Nittamaw li anke intom l-udjenza tissorprendu ruħkom b’mod pożittiv blammont ta’ ħaddiema li qed iħaddmu u jaħdmu b’risq ilsienna, minn żgħar sa kbar, minn professuri sa mużiċisti, u minn Maltin sa barranin … għax fl-aħħar mill-aħħar, il-Malti mhux biss tal-kittieba, jew tal-Maltin biss, imma ta’ kull min jagħżel li jitkellmu u li jkun kreattiv bih!

Ilsienna jixxandar sħiħ fuq TVM nhar ta’ Tlieta fis-19:00, u fuq TVM2 fi spots ta’ 5 minuti mit-Tnejn sal-Ġimgħa fis-18:45.

F’Ġieħ l-Imħabba TVM • It-Tnejn 11 ta' Novembru • 21:00 Episodju 6 L-ewwel staġun Salvatore x’parir ta lil Giorgio dwar dak li kien għadu kif sab fil-kaputa? Berto mar joħroġ il-barmil taż-żibel… min kien hemm jistennieh?

X’qaltlu? Għaliex Berto kien iddiżgustat? X’inhu għaddej bejn Riccard u Silvio… x’xogħol qed jagħmel? Min mar id-dar ta’ Berto… x’ġara xħin Valeria fetħet il-bieb?

Salvatore x’qallu lil Sergio?

X’inhu jiġri waqt l-ikla li Fredu ħejja għal bintu Ġużi? Valeria għalfejn marret għand Emilio?

Għaliex Salvatore irrabjat għal Riccardo?

25

SKEDA TAT-TELEVIŻZJONI

IL-ĦADD, 10 TA’ NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101

06:00 Dwarna 06:30 7000 07:00 Tvam News Tertuqa 35 07:15 07:45 Ilsienna 08:15 Tvam News 08:30 Hadt L-Ahbar 09:30 Rahal Twelidi 10:00 Harifa Maltija Malta U Lil Hinn 10:30 Minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 15:00 Cappas 16:00 News Tertuqa Trailers 16:05 16:15 Dine Or Dishes Sign News 18:00 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw

X'qed Nieklu 19:35 Il-Mara 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 X Factor Malta 22:00 Headline News 22:05 X Factor Malta Cont 22:30 Insights 23:15 News / Sports Update 23:25 Fil-Gnien Ma' Melo

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 Skritt 07:10 Dijadema 07:15 Ruggers 07:45 Malti Pur Rome Reports 08:15 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa Tal Hadd 09:45 Sensilhena 10:15 Il-Mara 10:30 Paqpaq 11:00 7 Jours Sur La Planete 11:30 Mill-Ghalqa 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Invenzjonijiet 12:15 Hidmietna 12:45 Fil-Gnien Ma' Melo 13:15 Animal Diaries 13:45 Tertuqa 35 14:15 Michael

Mcintyre Big Show 15:15 Dot Eu 15:30 Rahal Twelidi 16:00 Floriana Vs

Hibs - Bov Premier 18:00 X'sar Minnhom 18:30 Madagascar 19:00 Skritt

26

19:15 Luxdesign News In English 20:10 20:15 Kieku Kien 20:45 90 Minuta 21:45 Magic Malta

Music Show 22:15 Gadgets 23:00 Mea 23:30 Knots 00:00 Headline News

ONE

Melita 103/Go 103

06:30 One News 07:00 Popcorn (R) 07:30 One News 07:45 Pink Panther (R) 08:30 Paper Scan 10:00 Airborne (R) 10:30 Indhouse (R) 11:30 Il-Kelma 11:55 Telebejgħ 12:30 One News 12:35 Teftif (R) 12:45 Moda: L-Istorja (R) 13:30 Arani Issa (R) 15:30 One News 15:35 Arani Issa

(Ikompli) (R) 16:30 Il-Misteru Tal Għoġol Tad Deheb 17:00 L-Argument 19:20 One Temp 19:30 One News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:35 Attivita’ Politika 21:15 Elf Metodu 22:20 Miss & Mr Supranational

Malta 2019 23:30 One News 23:45 Ilsien In-Nisa 01:45 L-Argument

NET

Melita 102/Go 102

06:30 Net News 07:00 Jienint(R) 07:30 Meander(R) 08:00 Telebejgh 09:00 Headlines 10:15 The Weds 11:15 Quddiesa Mis Santwarju Ta’ Pinu 12:00 Net News 12:05 Telebejgh 14:00 Attivita Poltika 15:00 Net News 15:05 Wheelspin(R) 16:00 Hallelin Tal Bahar(R) 17:00 Sport Extra 17:30 Flusek(R) 18:00 Net News 18:05 Fi Zmieni(R) 18:45 Replay Live Score 19:30 Net News 20:15 Replay

22:00 Net News 22:20 Shows Happening 23:00 Net News 23:30 Xandiriet Ghal

Matul Il-Lejl

F LIVING

Melita 108/Go 106

07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 Esperjenza 10:00 Propjeta minn

wara l-kwinti 10:30 Ejjew Għandi Fuq it-Taraġ taz 11:00 Zuntier 12:00 Overcomers Voice F Living Show 12:30 16:30 Belle Donne Propjeta minn 18:00

wara l-kwinti 18:30 X’Laqatni 20:00 Attwali 21:24 Shanti 21:29 F Minuta 21:30 F Living Show 01:30 Ejjew Għandi

PM CHANNEL

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Marvin 13:40 Min Hu Bla Ħtija 14:40 Arriva Gawdenz

Yabba Dabba Doo 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Marvin 21:40 Min Hu Bla Ħtija

XEJK

Melita 114/Go 107

07:00 Love And Romance 07:30 Closeup 07:30 Just For Laughs 08:00 All Time Hits 09:00 Mill-Parrocci 12:00 Just For Laughs 13:00 Almanakk 13:15 All Time Hits Golden Oldies 14:00 14:15 Teleshopping 16:15 All Time Hits 16:30 Teleshopping 17:00 Muzika Maltija 18:00 Ruzarju 18:30 Quddies 19:15 Mill-Parroċċi 22:00 Just for Laughs 23:00 All Time hits 23:30 Teleshopping

*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fl-1 ta’ Novembru

RAI UNO Melita 150/Go 201

06:00 A Sua Immagine 06:30 Unomattina In Famiglia 07:00 Tg 1 09:40 Paesi Che Vai

- Luoghi Detti Comuni 10:30 A Sua Immagine 10:55 Santa Messa 12:00 Recita

Angelus Da

Piazza San Pietro 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In 17:30 Tg 1 17:35 Da Noi...A

Ruota Libera 18:45 L'eredità

Week End 20:00 Telegiornale 20:35 Soliti Ignoti Il Ritorno 21:25 Nozze Romane

RAI DUE Melita 151/Go 202

06:00 Telefilm La Grande Vallata 06:10 Rai Cultura Memex Nautilus 06:45 Telefilm La

Nostra Amica Robbie 08:15 Sorgente Di Vita 08:45 Sulla Via Di Damasco 09:15 O Anche No 09:45 Rai Parlamento

Punto Europa 10:15 Tg 2 Dossier 11:00 Rai Tg Sport Giorno 11:10 In Viaggio

Con Marcello 11:55 Rai Sport La Domenica Ventura 13:00 Tg 2 Giorno 13:30 Tg 2 Motori 13:55 Meteo 2 14:00 Quelli Che

Aspettano 15:00 Quelli Che Il Calcio 17:10 Rai Sport A

Tutta Rete 18:00 Tg2 18:05 Rai Tg Sport Della Domenica 18:15 Rai Sport 90° Minuto 19:40 Che Tempo

Che Farà 20:30 Tg2 21:05 Che tempo

che fa 23:40 Rai Sport La Domenica Sportiva

RAI TRE Melita 203/Go 206

08:00 Sembra Ieri 08:30 Domenica Geo 10:20 Rai Cultura Provincia Capitale 11:10 Tgr Estovest 11:30 Tgr Regioneuropa 12:00 Tg3 12:25 Tgr Mediterraneo 13:00 Il Posto Giusto 14:00 Tg Regione 14:15 Tg3 14:30 1/2 H In Piu' 15:55 Kilimangiaro

Il Grande Viaggio 16:45 Kilimangiaro

Tutte Le

Facce Del Mondo 18:55 Meteo 3 19:00 Tg3 19:30 Tg Regione 20:00 Blob 20:30 Airc 22:00 The Hollars

RETE 4 Melita 153/Go 206

05:58 Pop Corn 1982 06:48 Tg4 Night News 07:10 Super Partes 07:55 Angeli E Diamanti

SKEDA TAT-TELEVIŻZJONI

IL-ĦADD, 10 TA’ NOVEMBRU 09:00 I Viaggi Del Cuore 10:00 S. Messa 11:00 A.d. La Bibbia Continua 11:55 Anteprima

Tg4 A 12:00 Tg4 Telegiornale 12:28 Meteo.it 12:30 Colombo 13:45 Donnavventura 14:47 Safari

Express - 1 Parte 15:25 Tgcom 15:31 Safari

Express - 2 Parte 16:50 Tomahawk,

Scure Di

Guerra - 1 Parte 17:28 Tgcom 17:34 Tomahawk,

Scure Di

Guerra - 2 Parte 18:55 Tg4 Telegiornale 19:32 Tempesta D'amore 20:30 Stasera Italia Weekend 21:27 Cast Away 23:32 Bordertown

CANALE 5 Melita 154/Go 206

07:55 Traffico 07:59 Tg5 - Mattina 08:44 Meteo.it 08:45 Vernice Week 08:48 Documentario 10:44 Mediashopping 11:01 Le Storie Di Melaverde 11:43 Melaverde 13:00 Tg5 13:40 L'arca Di Noe' 14:01 Beautiful 14:31 Una Vita 16:17 Il Segreto 17:20 Domenica Live 18:45 Caduta Libera 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:39 Meteo.it 20:40 Paperissima

Sprint 21:20 La Caccia Monteperdido

ITALIA 1 Melita 155/Go 206

07:00 Super Partes 07:36 Il Cucciolo Di Scooby 08:00 Ispettore Gadget 08:25 Siamo Fatti Cosi' 08:50 Looney

Tunes Show 09:40 Hart Of Dixie 12:25 Studio Aperto 13:00 Studio Sport Xxl 14:00 E-Planet 14:15 I Griffin 14:40 Training Day 16:35 Rush Hour 18:22 Studio

Aperto Live 18:30 Studio Aperto 19:23 Meteo.it 19:26 C.s.i. Miami 21:20 Le Iene Show 01:01 I Griffin

LA 5 Melita 162/Go 209

06:00 Televendita Media Shopping 07:00 Una Vita Xiv 14:00 X-Style 14:40 Verissimo 17:15 Cinquanta Sfumature D'amore 17:49 Tgcom24 17:53 Meteo.it 17:55 Cinquanta Sfumature D'amore 19:15 Il Peccato E

La Vergogna 21:10 Magic

Night - Qualcosa Di

Magico - 1 Parte 23:00 Domenica Live 00:32 Vernice Week

BBC Melita 300/Go 301

06:00 Bargain Hunt 06:45 Bargain Hunt 07:30 Bargain Hunt 08:15 Doctors 08:45 Doctors 09:15 Doctors 09:45 Doctors 10:15 Eastenders 10:45 Eastenders 11:15 Eastenders 11:45 Eastenders 12:15 Bargain Hunt 13:00 Bargain Hunt 13:45 Bargain Hunt 14:30 Father Brown 15:20 Doctor Who 16:05 Doctor Who 16:55 Antiques Roadshow 17:50 Bargain Hunt 18:35 Bargain Hunt 19:20 Father Brown 20:05 Call The Midwife 21:00 Shakespeare And Hathaway 21:45 Silent Witness 22:35 Silent Witness 23:30 The Outcast

DISCOVERY Melita 400/ Go 301

06:00 How It’s Made 06:30 How It’s Made 07:00 How It’s Made 07:30 How It’s Made 08:00 Garage Gold 08:30 MythBusters Jr 09:30 How It’s Made 10:00 Salvage Hunters 11:00 Shed & Buried 11:30 Shed & Buried 12:00 Baggage Battles 12:30 Baggage Battles 13:00 Storage

Hunters UK 13:30 Storage

Hunters UK 14:00 British Treasure, American Gold 15:00 Salvage Dawgs

15:30 Salvage Dawgs 16:00 Garage Gold 16:30 Garage Gold 17:00 Garage Rehab 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Aaron Needs

a Job 20:00 Expedition Unknown 21:00 Fukushima 22:00 Why We Hate 23:00 Undercover Billionaire

TRAVEL Melita 410

06:00 House Hunters International 06:30 House Hunters International 07:00 House Hunters International 07:30 House Hunters International 08:00 House Hunters International 08:30 House Hunters International 09:00 Pool Kings 10:00 Amazing

Water Homes 11:00 Amazing

Water Homes 12:00 Amazing

Water Homes 13:00 Amazing

Water Homes 14:00 Amazing

Water Homes 15:00 Amazing

Water Homes 16:00 Big Beach Builds 17:00 Alaska Gold Diggers 18:00 Lost Gold 19:00 Log Cabin Living 19:30 Log Cabin Living 20:00 Five Star Secrets 20:30 Five Star Secrets 21:00 Mysteries At

The Museum 22:00 The Dead Files 23:00 The Dead Files

MELITA MORE Melita 315

08:30 The Amazing Race 09:15 Simpatiċi 10:15 Simpatiċi 11:15 Simpatiċi 12:15 Simpatiċi 13:15 Simpatiċi 14:15 Pretty Little Liars 15:00 Pretty Little Liars 15:45 Pretty Little Liars 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Pretty Little Liars 18:00 Mom 18:30 Grey's Anatomy 19:15 Chicago P.d.

20:00 Supernatural 20:45 Chicago Fire 21:30 My Brilliant Friend 22:45 Game Of Thrones 00:15 The Originals 01:00 Suits

AMC Melita 309/Go 307

06:15 Eight On The Lam 08:00 Bewitched 09:40 Serendipity 11:10 The Norseman 12:40 Driving Lessons 14:15 Fire Twister 15:40 Air Speed 17:05 Swat 19:00 Jackie Brown 21:30 Things To Do

In Denver

When You’re Dead 23:25 Clerks

GO STARS Go 150

07:00 Black Panther 09:15 Madagascar 3 10:50 Ocean's Eight 12:40 Brad's Status 14:30 Justice League 16:30 Finding Your Feet 18:30 The Transporter 20:15 The Blacklist 21:00 John Wick Chapter 2

27

SKEDA TAT-TELEVIŻZJONI

IT-TNEJN, 11 TA’ NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101

06:00 Il-Mara 06:15 Sorelle 07:00 Tvam 09:00 Harifa Maltija 09:30 Ghawdex Illum 10:00 Sa Nofsinhar 12:00 News 12:15 Niskata 15:00 Sorelle 16:00 News 16:05 Tertuqa Trailers 16:15 Teeny Break 16:30 Maltarti 16:45 Illum Ma' Steph 18:00 Sign News 18:10 Illum Ma' Steph

- Cont.

18:30 Linji Lokali 19:00 Umani Ras Imb Ras 19:30 19:40 Il-Kumitat 19:45 Skritt 20:00 News Bulletin 20:50 F'gieh L-Imhabba 22:00 Headline News 22:05 Realta' 23:00 Maltarti 23:15 News / Sports Update 23:25 Sorelle

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 Ras Imb Ras 07:10 Il-Kumitat 07:15 Maltarti 07:30 Malta U Lil Hinn Minnha 09:00 Tvam 11:00 Euronews 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Il-Kumitat 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Luxdesign 13:30 Mill-Ghalqa 14:00 Gourmet Challenge 15:00 Euronews 16:30 Gadgets 17:15 Maltarti 17:30 Il-Mara 17:45 Insights 18:30 Teeny Break 18:45 Ilsienna Fil Qosor 19:00 Sport Ghawdex 19:30 Champions League Magazine 20:00 News In English 20:05 Dijadema 20:15 7 Jours Sur La Planete 20:45 Offside 22:30 Gfa Roundup

28

*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fl-1 ta’ Novembru.

23:00 Paqpaq 23:30 Maltipur 00:00 Fifa U17 World Cup

23:00 23:30

ONE

Melita 108/Go 106

Melita 103/Go 103

06:30 One News 06:45 One Breakfast 07:45 Pjazza (R) 08:30 Aqta’ Kemm (R) 09:30 Espresso 11:30 Telebejgħ 12:00 Kalamita 12:30 One News 12:35 Kalamita (I) 15:30 One News 15:35 Kalamita (I) 15:45 Teftif (R) 15:50 Hazzzard 16:00 Telebejgħ 16:15 Ċippus 16:30 Primetime: Preview 16:45 Telebejgħ 17:00 Ieqaf 20 Minuta (R) 17:30 Limkien Ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:15 Teftif 19:20 One Sports & Temp 19:30 One News 20:10 Primetime 20:30 Storja Animalta 21:00 Hazzzard 23:00 Airborne (R) 23:30 One News

NET Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Trending (R) 07:45 Wedding Plan (R) 08:45 Family Affair (R) 10:15 Net Telebejgh 12:00 Net News Life & Style 12:10 14:30 Throw Back Drama Net News 15:00 15:05 Throw Back Drama 15:30 Family Affair 17:35 Shows Happening 18:00 Net News 18:05 Net Live 19:30 Net News 20:15 Fid-Dettall 20:45 Iz-Zaghka 21:45 Net News 21:50 Wheel Spin

Net News Xandiriet Ghal Matul Il-Lejl

F LIVING

07:30 Propjeta minn

wara l-kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 Vetrina 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 17:59 F Minuta 18:00 Esperjenza 19:30 Vetrina 20:00 Il-Lokalitajiet Tagħna 20:30 Propjeta minn

wara l-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 Esperjenza

PM CHANNEL

Channel 01 Evo IPTV Malta

05:45 Arriva Gawdenz

Yabba Dabba Doo 08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Pupazz 13:00 Dun Benit 13:40 Prinċipal 14:30 Qegħdin Sew 15:10 Nefandus 15:30 Simpatiċi 17:00 Intriċċi 17:50 Il-Patt 18:40 Pupazz 19:30 Dun Benit 20:20 Prinċipal 21:00 Qegħdin Sew 21:50 Nefandus

XEJK

Melita 114/Go 107

07:00 Love And Romance 07:30 Almanakk 07:45 Just For Laughs 08:00 All Time Hits 09:45 Drama 10:45 Teleshopping 11:45 Idoli 12:30 Just For Laughs 13:30 Teleshopping 13:45 Closeup 14:00 Xi Hlomt?

15:00 Drama 16:00 Teleshopping 17:00 Mużika Maltija 18:00 Rużarju 18:30 Quddies 19:15 Mill-Parroċċi 22:30 Golden Oldies 23:30 Teleshopping

RAI UNO

Melita 150/Go 201

06:00 Rai Parlamento

Punto Europa 06:30 Tg 1 06:45 Unomattina 07:00 Tg 1 09:30 Tg 1 Flash 09:35 Rai Parlamento Telegiornale 09:55 Tg 1 10:00 Storie Italiane 12:00 La Prova Del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni Da Me 15:40 Il Paradiso

Delle Signore 4 16:30 Tg 1 16:40 Tg1 Economia Quotidiano 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L'eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti Il Ritorno 21:30 Il Commissario Montalbano 23:45 Frontiere

RAI DUE

Melita 151/Go 202

06:00 Detto Fatto 07:00 Charlie's Angels 07:45 Streghe 08:30 Tg 2 08:45 Radio Due

Social Club 10:00 Tg2 Italia 10:55 Tg2 Flash 11:00 Rai Tg Sport Giorno 11:10 I Fatti Vostri 13:00 Tg 2 Giorno 13:30 Tg 2 Costume

E Società 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Squadra Speciale

Cobra 11 18:00 Rai Parlamento Telegiornale 18:10 Tg 2 Flash 18:15 Tg 2 18:30 Rai Tg Sport Sera 18:50 N.c.i.s.

20:30 Tg2 21:00 Tg2 Post 21:20 Stasera tutto

è possibile 00:15 Povera Patria

RAI TRE

Melita 203/Go 206

06:00 Rainews24

07:00 Tgr Buongiorno Italia 07:30 Tgr Buongiorno Regione 08:00 Agorà 10:00 Mi Manda Raitre 10:55 Rai Parlamento

Spazio Libero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 Tg3 12:25 Tg3 Fuori Tg 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura

Passato E Presente 14:00 Tg Regione 14:20 Tg3 14:50 Tgr Leonardo 15:05 Tgr Piazza Affari 15:10 Tg3 15:15 Rai Parlamento Telegiornale 15:20 Il Commissario Rex 16:05 Aspettando Geo 17:00 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 Tg3 19:30 Tg Regione 20:00 Blob 20:25 That's Amore 20:45 Un Posto Al Sole 21:20 Report 23:10 Prima Dell'alba

RETE 4

Melita 153/Go 206

05:45 Target 1993/94 06:00 Media Shopping 06:30 Tg4 Night News 06:55 Renegade 09:00 R.i.s. 1 Delitti Imperfetti 10:10 Detective In Corsia 11:20 Ricette All' Italiana 11:55 Anteprima Tg4 12:00 Tg4 12:28 Meteo.it 12:30 Ricette All' Italiana 13:00 La Signora In Giallo 14:00 Lo Sportello

Di Forum 15:30 Hamburg

Distretto 21 16:37 La Signora

SKEDA TAT-TELEVIŻZJONI

IT-TNEJN, 11 TA’ NOVEMBRU Di Mezzanotte

(Perry Mason)

- 1 Parte 17:15 Tgcom 17:17 Meteo.it La Signora 17:21 Di Mezzanotte

(Perry Mason)

- 2 Parte 18:50 Anteprima Tg4 18:55 Tg4 19:30 Meteo.it 19:32 Tempesta D'amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarta Repubblica 00:47 Codice 51

CANALE 5

Melita 154/Go 206

08:45 Mattino Cinque 10:57 Tg5 11:00 Forum 13:00 Tg5 13:39 Meteo.it 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini E Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 19:42 Tg5 Anticipazione 19:43 Caduta Libera 20:40 Striscia La Notizia 21:20 live non è la d'urso

ITALIA 1

Melita 155/Go 206

06:36 I Puffi 07:06 Marco Dagli Appennini

Alle Ande 07:36 Rossana 08:05 E' Quasi Magia Johnny 08:31 Una Mamma

Per Amica 10:20 The Mentalist 12:10 Cotto E Mangiato 12:25 Studio Aperto 12:58 Meteo.it 13:00 Sport

Mediaset Anticipazioni 13:06 Sport Mediaset 13:45 I Simpson 15:00 Big Bang Theory

15:55 Lethal Weapon 17:46 Due Uomini E 1/2 18:22 Studio

Aperto Live 18:30 Studio Aperto 19:23 Meteo.it 19:26 C.s.i. Miami 21:20 La maledizione

Della Prima Luna 00:07 The Visit

LA 5

Melita 162/Go 209

06:00 Televendita Media Shopping 07:00 Cherry Season 08:42 Televendita Media Shopping 09:05 Tempesta

D'amore 11 10:10 Gym Me 5' 10:22 Beautiful Xxviii Quinn gets protective of Eric when Donna arrives at the Forrester estate for the holiday; the Forresters, Logans, Spencers, Avants and Spectras put their past and current grievances aside and gather together to celebrate Thanksgiving.

10:40 Una Vita Xiv 12:15 Il Segreto Xxxii 13:15 Uomini E Donne 14:45 The Originals V 15:40 Una Mamma

Per Amica V 17:40 Cinquanta Sfumature D'amore 18:09 Tgcom24 18:13 Meteo.it 18:15 Cinquanta Sfumature D'amore 19:40 Uomini E Donne 21:10 Rosamunde

Pilcher- 1 Parte 22:14 Tgcom24 22:18 Meteo.it 22:20 Rosamunde

Pilcher- 2 Parte 23:10 Uomini E Donne 00:35 Vernice Week

BBC Melita 300/Go 301

06:00 Bargain Hunt 06:45 Antiques Roadshow 07:35 DIY SOS 08:30 Keeping Up Appearances 09:00 Father Brown 09:45 Doctors 10:15 Casualty 11:05 Father Brown 11:50 Still Open All Hours 12:20 Keeping Up Appearances 12:50 Bargain Hunt 13:35 Antiques Roadshow 14:25 Casualty 15:15 Father Brown 16:00 Father Brown 16:45 Keeping Up Appearances 17:15 Keeping Up Appearances 17:45 Doctors 18:15 DIY SOS 19:10 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Call the Midwife 21:55 Shakespeare

and Hathaway 22:40 Back 23:05 Inside No. 9 23:35 Silent Witness

DISCOVERY Melita 400/ Go 301

06:00 Wheeler Dealers 07:00 How Do They

Do It? 08:00 How It’s Made 08:30 Salvage Dawgs 09:00 Garage Gold 09:30 Shed & Buried 10:00 Outback Truckers 11:00 Fast N’ Loud 12:00 Wheeler Dealers 13:00 Outback Truckers 16:00 Wheeler Dealers 17:00 Baggage Battles 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They

Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Salvage Hunters 20:00 Gold Rush

22:00 Naked And Afraid 23:00 Why We Hate

TRAVEL Melita 410

06:00 House Hunters International 08:00 Bizarre Foods

With Andrew Zimmern 09:00 Building Alaska 10:00 House Hunters International 10:30 House Hunters International 12:00 Bizarre Foods America 13:00 Barnwood Builders 14:00 Texas Flip

And Move 15:00 Bizarre Foods

With Andrew Zimmern 16:00 Extreme Rvs 17:00 Bizarre Foods

With Andrew Zimmern 18:00 House Hunters International 20:00 Alaska Gold Diggers 21:00 Lost Gold 22:00 Legends Of

The Lost With

Megan Fox 23:00 Mission Declassified

MELITA MORE

Hope about Theo 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Grand Designs 15:15 Two & A Half Man 15:45 The Originals 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Għalina 20:00 Division 7 21:00 Veep 21:45 Game Of Thrones 23:15 Chicago P.d.

00:00 Suits 00:45 Chicago Fire 01:30 Mom

AMC Melita 309/Go 307

06:50 Fire Twister 08:15 Air Speed 09:40 Swat 11:35 Bending The Rules 13:00 Sweet Smell

Of Success 14:35 Till There Was You 16:05 The Night Stalker 17:35 The Border 19:00 Better Call Saul 19:50 Snatch 21:30 Blood Red 23:00 54: The

Director’s Cut

Melita 315

GO STARS

08:30 The Big Bang Theory 09:00 Grey's Anatomy 09:45 Two & A Half Man 10:15 Simpatiċi 11:15 Strada Stretta 12:15 Supernatural 13:00 Days Of Our

Lives - Nicole

hides with

Holly; Brady

talks to Dr.

Lee about

Nicole; Eric

tells Jennifer

he won't take

a job at the Horton

Center; Ciara

opens up to

06:50 Justice League 08:50 Christmas At

The Palace 10:15 Phoenix Forgotten 11:45 Love, Simon 13:35 Finding Your Feet 15:30 Wildling 17:10 Boundaries 19:00 If Beale Street

Could Talk 21:00 Hunt For The

Wilder People 22:45 How To Talk

To Girls At Parties 00:30 From The

Land Of The Moon

Go 150

29

SKEDA TAT-TELEVIŻZJONI

IT-TLIETA 12 TA’ NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101

06:00 Maltarti 06:15 Sorelle 07:00 Tvam 09:00 Madagascar 09:30 Hajjitna Ktieb 10:00 Sa Nofsinhar 12:00 News 12:15 Niskata 15:00 Sorelle 16:00 News 16:05 Tertuqa Trailers Teeny Break 16:15 16:30 Maltarti 16:45 Illum Ma' Steph Sign News 18:00 18:10 Illum Ma' Steph Cont.

18:30 Maltipur 19:00 Ilsienna Ras Imb Ras 19:30 19:40 Il-Kumitat 19:45 Dot Eu 20:00 News Bulletin 20:45 L-Gharusa 22:00 Headline News 22:05 Venere 22:30 Umani 23:00 Maltarti 23:15 News / Sports Update 23:25 Sorelle

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 Ras Imb Ras 07:10 Il-Kumitat 07:15 Maltarti 07:30 7 Jours Sur La Planete 08:00 Motorsmt 08:30 Gfa Roundup 09:00 Tvam 11:00 Euronews 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Il-Kumitat 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Realta' 13:30 Rahal Twelidi 14:00 X'sar Minnhom 14:30 Fil-Gnien Ma' Melo 15:00 Euronews Magic Malta 16:30 Show 17:00 Mafkar 17:15 Maltarti Harifa Maltija 17:30 18:00 Ghawdex Illum (Sub-Titled) 18:30 Teeny Break 18:45 Ilsienna Fil Qosor 19:00 Ruggers 19:30 Tigrijiet Biss 20:00 News In English 20:05 Skritt 20:15 Mea 20:45 Tvm Sports 21:30 Ninvestigaw

30

X'qed Nieklu 22:30 Ilsienna 23:00 Dwarna 23:30 Sport Ghawdex 00:00 Headline News

ONE

Melita 103/Go 103

06:30 One News 06:45 One Breakfast 07:45 Pjazza (R) 08:30 Better Living (R) 09:30 Espresso 11:30 Telebejgħ 12:00 Kalamita 12:30 One News 12:35 Kalamita (Ikompli) 15:30 One News 15:35 Kalamita (Ikompli) 15:45 Teftif (R) 15:50 Hazzzard 16:00 Il-Kelma (R) 16:30 Primetime: Preview 16:45 Telebejgħ 17:00 Ieqaf 20 Minuta (R) 17:30 Dak Li Jgħodd 18:30 Pjazza 19:15 Teftif 19:20 One Sports & Temp 19:30 One News 20:10 Primetime 20:30 Airborne 21:00 Stat Ta’ Fatt 22:30 Ondroad (R) 23:00 Żona Sport (R) 23:30 One News 23:45 Teftif 23:50 Hazzzard 00:00 Kalamita

NET

Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Net Live (R) 08:45 Family Affair (R) 10:15 Net Telebejgh Net News 12:00 Life & Style 12:10 14:30 Throw Back

Drama 15:00 Net News 15:05 Throw Back

Drama 15:30 Family Affair 17:35 Fid-Dettall (R) 18:00 Net News 18:05 Net Live Net News 19:30 20:15 Fid-Dettall 20:45 Hallelin Tal Bahar 21:45 Net News 21:50 Maghkom 23:00 Net News 23:30 Xandiriet Ghal

Matul Il-Lejl

*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fl-1 ta’ Novembru.

F LIVING

RAI UNO

07:30 Propjeta Minn

Wara L-Kwinti 08:00 X’laqatni 09:30 Vetrina 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti F Minuta 18:59 18:00 Talk Show 19:30 Vetrina 20:00 X’hemm Ġdid 20:30 Propjeta Minn

Wara L-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta F Living Show 21:00 01:00 Talk Show

06:00 Rainews24 06:30 Tg 1 06:45 Unomattina 07:00 Tg 1 09:35 Rai Parlamento Telegiornale 09:55 Tg 1 10:00 Storie Italiane 12:00 La Prova Del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni Da Me 15:40 Il Paradiso

Delle Signore 4 16:30 Tg 1 16:40 Tg1 Economia Quotidiano 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L'eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti Il Ritorno 21:30 Enrico Piaggio,

un sogno italiano

Melita 108/Go 106

PM CHANNEL

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Prinċipal 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru Tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Film Qasir Iċ Ċavetta 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 Film Qasir Iċ Ċavetta 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7

XEJK

Melita 114/Go 107

07:00 Love Andromance 07:30 Closeup 07:45 Just For Laughs 08:00 All Time Hits 09:45 Drama 10:45 Teleshopping 11:45 Just For Laughs 12:00 Stars Bio 12:30 All Time Hits 13:30 Teleshopping 13:45 Almanakk Golden Oldies 14:00 15:00 Drama 16:00 Teleshopping 17:00 Mużika Maltija 18:00 Rużarju 18:30 Quddies 19:15 Mill-Parroċċi 22:00 Just for Laughs 22:30 Short Films 23:30 Teleshopping

Melita 150/Go 201

RAI DUE

Melita 151/Go 202

06:00 Detto Fatto 07:00 Charlie's Angels 07:45 Streghe 08:30 Tg 2 08:45 Radio Due

Social Club 10:00 Tg2 Italia 10:55 Tg2 Flash 11:00 Rai Tg Sport Giorno 11:10 I Fatti Vostri 13:00 Tg 2 Giorno 13:30 Tg 2 Costume

E Società 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Rai Sport

Castel Di Sangro 16:30 Squadra Speciale

Cobra 11 18:00 Rai Parlamento Telegiornale 18:10 Tg 2 Flash 18:15 Tg 2 18:30 Rai Tg Sport Sera 18:50 N.c.i.s 20:30 Tg2 21:00 Tg2 Post 21:20 Il Collegio 23:30 Battute?

00:00 Colpevoli

RAI TRE

Melita 203/Go 206

06:00 Rainews24 07:00 Tgr Buongiorno Italia

07:30 Tgr Buongiorno Regione 08:00 Agorà 10:00 Mi Manda Raitre 10:55 Rai Parlamento

Spazio Libero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 Tg3 12:25 Tg3 Fuori Tg 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura

Passato E Presente 14:00 Tg Regione 14:20 Tg3 14:50 Tgr Leonardo 15:05 Tgr Piazza Affari 15:10 Tg3 15:15 Rai Parlamento Telegiornale 15:20 Il Commissario Rex 16:05 Aspettando Geo 17:00 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 Tg3 19:30 Tg Regione 20:00 Blob 20:25 That's Amore 20:45 Un Posto Al Sole 21:20 #Cartabianca 00:00 Tg3 Linea Notte

RETE 4

Melita 153/Go 206

05:45 Target 1993/94 06:00 Media Shopping 06:15 Media Shopping 06:30 Tg4 Night News 06:55 Renegade 07:55 Renegade 09:00 R.i.s. 1 Delitti Imperfetti 10:10 Detective In Corsia 11:20 Ricette All' Italiana 11:55 Anteprima Tg4 12:00 Tg4 Telegiornale 12:28 Meteo.it 12:30 Ricette All' Italiana 13:00 La Signora In Giallo 14:00 Lo Sportello

Di Forum 15:30 Hamburg

Distretto 21 16:37 Gli Avvoltoi

Hanno Fame

- 1 Parte

SKEDA TAT-TELEVIŻZJONI

IT-TLIETA 12 TA’ NOVEMBRU 17:15 Tgcom 17:17 Meteo.it 17:21 Gli Avvoltoi

Hanno Fame

- 2 Parte 18:50 Anteprima Tg4 18:55 Tg4 Telegiornale 19:30 Meteo.it 19:32 Tempesta D'amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Fuori Dal Coro 00:47 Nassiryia -

Per Non Dimenticare

CANALE 5

Melita 154/Go 206

06:00 Prima Pagina Tg5 06:15 Prima Pagina Tg5 06:31 Prima Pagina Tg5 06:46 Prima Pagina Tg5 07:55 Traffico 08:45 Mattino Cinque 10:57 Tg5 11:00 Forum 13:00 Tg5 13:39 Meteo.it 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini E Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 19:42 Tg5 Anticipazione 19:43 Caduta Libera 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:39 Meteo.it 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Caccia Al Tesoro 23:30 X-Style 00:10 Tg5 - Notte 00:45 Meteo.it 00:46 Striscia La Notizia

ITALIA 1

Melita 155/Go 206

06:25 Cotto E Mangiato 06:36 I Puffi 07:06 Marco Dagli Appennini

Alle Ande 07:36 Rossana 08:05 E' Quasi Magia Johnny 08:31 Una Mamma

Per Amica

10:20 The Mentalist 12:10 Cotto E Mangiato 12:25 Studio Aperto 12:58 Meteo.it 13:00 Sport

Mediaset Anticipazioni 13:06 Sport Mediaset 13:45 I Simpson 15:00 Big Bang Theory 15:55 Lethal Weapon Due Uomini E 17:41 1/2 18:11 Colorado Pills 18:22 Studio

Aperto Live 18:30 Studio Aperto 19:23 Meteo.it 19:26 C.s.i. Miami 21:20 Le Iene Show 01:00 Trial & Error

LA 5

Melita 162/Go 209

07:00 Cherry Season 08:42 Televendita Media Shopping 09:05 Tempesta

D'amore 11 10:10 Gym Me 5' 10:22 Beautiful Xxviii Taylor becomes fearful Bill may turn her in to the police after remembering the night she shot him; Liam and Brooke discuss Bill’s change of character, and Liam notes Brooke’s unprecedented faith in him.

10:40 Una Vita Xiv 12:15 Il Segreto Xxxii 13:15 Uomini E Donne 14:45 The Originals V 15:40 Una Mamma

Per Amica V 17:40 Cinquanta Sfumature D'amore 18:15 Cinquanta Sfumature D'amore 19:40 Uomini E Donne 21:10 Freedom

Writers - 1 Parte 23:35 Uomini E Donne

BBC Melita 300/Go 301

06:00 Bargain Hunt 06:45 Diy Sos 07:35 Keeping Up Appearances 08:35 Father Brown 09:20 Doctors 09:50 Eastenders 10:20 The Musketeers 11:15 Father Brown 12:00 Keeping Up Appearances 13:00 Bargain Hunt 13:45 Diy Sos 14:40 The Musketeers 15:30 Father Brown 16:15 Keeping Up Appearances 16:45 Keeping Up Appearances 17:15 Doctors 17:45 Eastenders 18:15 Diy Sos 19:10 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 Eastenders 21:00 Silent Witness 22:45 Uncle 23:45 The Interceptor

DISCOVERY Melita 400/ Go 301

06:00 Wheeler Dealers 07:00 How Do They

Do It? 08:00 How It’s Made 08:30 Salvage Dawgs 09:00 Garage Gold 09:30 Shed & Buried 10:00 Outback Truckers 11:00 Fast N’ Loud 12:00 Wheeler Dealers 13:00 Gold Rush:

White Water 16:00 Wheeler Dealers 17:00 Baggage Battles 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They

Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Salvage Hunters 20:00 Gold Rush:

White Water 21:00 Gold Rush:

Tony Beets 22:00 Gold Divers

23:00 Asphalt Cowboys

TRAVEL Melita 410

06:00 House Hunters International 08:00 Bizarre Foods

With Andrew Zimmern 09:00 Building Alaska 10:00 House Hunters International 12:00 Bizarre Foods America 13:00 Alaska Gold Diggers 14:00 Lost Gold 15:00 Legends Of

The Lost With

Megan Fox 16:00 Tough Boats 17:00 Bizarre Foods

With Andrew Zimmern 18:00 House Hunters International 20:00 Man, Woman, Wild 21:00 Bizarre Foods 22:00 Going Rv 23:00 Mission Declassified

MELITA MORE Melita 315

08:30 The Big Bang Theory 09:00 Chicago P.d.

09:45 Two & A Half Man 10:15 Simpatiċi 11:15 Madonna Taċ Ċoqqa 12:15 The Originals 13:00 Days Of Our

Lives - Brady

looks for Nicole;

Joey offers Jade support before her

surgery; Steve

gets a mysterious

call; Adrienne

and Justin

share a tender moment.

13:45 The Big Bang Theory 14:15 Grand

Designs 15:15 Two & A Half Man 15:45 Criminal Minds 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Għalina 20:00 Division 7 21:00 Chicago Fire 21:45 The Amazing Race 22:30 Suits 23:15 Psych 00:15 Supernatural 01:00 Grey's Anatomy

AMC Melita 309/Go 307

07:00 The Night Stalker 08:30 The Border 09:55 Cold Mountain 12:25 Michael Jackson’s

This Is It 14:15 Diary Of A

Mad Black Woman 16:05 Aka: The

Albert Walker Story 17:35 View From

The Top 19:00 Step Brothers 20:35 Clerks 22:10 Amongst Friends 23:35 Jackie Brown

GO STARS Go 150

06:25 Lowriders 08:05 Fog In August 10:10 Hunt For The

Wilder People 11:55 Boundaries 13:40 Ant-Man And

The Wasp 15:40 Captain Marvel 17:45 Avengers Infinity War 20:15 New Amsterdam 21:00 The Predator 22:50 Charlie

Wilson's War 00:35 Nobody's Fool

31

SKEDA TAT-TELEVIŻZJONI

L-ERBGĦA 13 TA’ NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101

06:00 Maltarti 06:15 Sorelle 07:00 Tvam 09:00 Rahal Twelidi 09:30 Hidmietna 10:00 Sa Nofsinhar 12:00 News 12:15 Niskata 15:00 Sorelle 16:00 News 16:05 Tertuqa Trailers 16:15 Teeny Break 16:30 Maltarti 16:45 Illum Ma' Steph 18:00 Sign News 18:10 Illum Ma' Steph Cont.

18:30 Kieku Kien 19:00 Mill-Ghalqa Ras Imb Ras 19:30 19:40 Il-Kumitat 19:45 Super 5 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Dissett 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 35 22:30 Paqpaq 23:00 Maltarti 23:15 News / Sports Update 23:25 Sorelle

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 Ras Imb Ras 07:10 Il-Kumitat 07:15 Maltarti 07:30 Ghawdex Illum (Sub-Titled) 08:00 Champions League Magazine 08:30 Ruggers 09:00 Tvam 11:00 Euronews 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Il-Kumitat 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Ninvestigaw

X'qed Nieklu 13:30 Propjeta Malta 14:00 7000 14:30 Umani 15:00 Euronews 16:30 Linji Lokali 17:00 Mafkar 17:15 Maltarti 17:30 Madagascar 18:00 Hajjitna Ktieb 18:30 Teeny Break 18:45 Ilsienna Fil Qosor 19:00 Knots 19:30 3 Pointer 20:00 News In English

32

20:05 Invenzjonijiet 20:15 Sensilhena 20:45 Tvm Sports 21:30 Malta U Lil Hinn Minnha 23:00 Malti Pur Rahal Twelidi 23:30 00:00 Headline News

ONE

Melita 103/Go 103

06:30 One News 06:45 One Breakfast 07:45 Pjazza (R) 08:30 Indhouse (R) 09:30 Espresso 11:30 Telebejgħ 12:00 Kalamita 12:30 One News 12:35 Kalamita (I) 15:30 One News 15:35 Kalamita (I) 15:45 Teftif (R) 15:50 Hazzzard 16:00 Storja Animalta (R) 16:30 Primetime: Preview 16:45 Telebjegħ 17:00 Żona Sport 17:30 Aqta’ Kemm 18:30 Pjazza 19:15 Teftif 19:20 One Sports & Temp 19:30 One News 20:10 Primetime 20:30 Moda: L-Istorja 21:00 Division 7 22:30 Ċippus (R) 22:45 Country

Jamboree (R) 23:30 One News 23:45 Teftif 23:50 Hazzzard 00:00 Kalamita

*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fl-1 ta’ Novembru.

Matul Il-Lejl

F LIVING

Melita 108/Go 106

07:30 Propjeta Minn

Wara L-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 Vetrina 10:24 Shanti 10:29 F Minuta Talk Show 10:30 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Esperjenza 17:54 Shanti F Minuta 17:59 Belle Donne 18:00 19:30 Vetrina 20:00 Portmoni 20:30 Propjeta Minn

Wara L-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta F Living Show 21:00 01:00 Belle Donne

PM CHANNEL

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:25 08:00 08:40 09:10 10:50 11:50 12:30 13:10 13:50 14:30 14:50 16:30 17:30 18:10 18:50 19:40 20:20 20:40

Inkwilini Qegħdin Sew Iċ-Ċavetta Simpatiċi Intriċċi Il-Patt Rajt Ma Rajtx Marvin Qegħdin Sew L-Elett Simpatiċi Intriċċi Il-Patt Rajt Ma Rajtx Marvin Qegħdin Sew L-Elett Simpatiċi

NET

XEJK

07:00 Net News 07:30 Net Live (R) 08:45 Family Affair (R 10:15 Net Telebejgh 12:00 Net News 12:10 Life & Style 14:30 Throw Back

Drama 15:00 Net News 15:05 Throw Back

Drama 15:30 Family Affair 17:35 Fid-Dettall (R) 18:00 Net News 18:05 Net Live Net News 19:30 20:15 Fid-Dettall 20:45 Sorsi Infurmati 21:45 Net News 21:50 Be Our Guest 23:00 Net News 23:30 Xandiriet Ghal

07:00 Love And Romance 07:30 Just For Laughs 08:00 All Time Hits 09:45 Drama 10:45 Teleshopping 11:45 Closeup 12:00 Golden Oldies 13:00 All Time Hits 13:30 Teleshopping Just For Laughs 13:45 14:00 Xi Hlomt (L) 15:00 Drama 16:00 Teleshopping 17:00 Almanakk Mużika Maltija 17:15 18:00 Ruzarju 18:30 Quddies 19:15 Mill-Parroċċi 22:00 Just For Laughs 22:30 Stars Bio 22:45 Teleshopping

Melita 102/Go 102

Melita 114/Go 107

RAI UNO

Melita 150/Go 201

06:00 Rainews24 06:30 Tg 1 06:45 Unomattina 07:00 Tg 1 09:35 Rai Parlamento Telegiornale 09:40 Linea Verde 09:55 Tg 1 10:00 Storie Italiane 12:00 La Prova Del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni Da Me 15:40 Il Paradiso

Delle Signore 4 16:30 Tg 1 16:40 Tg1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L'eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti Il Ritorno 21:25 La musica è vita 23:20 Tg1 60 Secondi

RAI DUE

Melita 151/Go 202

06:00 Detto Fatto 07:00 Charlie's Angels 07:45 Streghe 08:30 Tg 2 08:45 Radio Due

Social Club 10:00 Tg2 Italia 10:55 Tg2 Flash 11:00 Rai Tg Sport Giorno 11:10 I Fatti Vostri 13:00 Tg 2 Giorno 13:30 Tg 2 Costume

E Società 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Squadra Speciale

Cobra 11 18:00 Rai Parlamento Telegiornale 18:10 Tg 2 Flash 18:15 Tg 2 18:30 Rai Tg Sport Sera 18:50 N.c.i.s.

20:30 Tg2 21:00 Tg2 Post 21:20 Volevo fare la

Rock Star 21:20 Volevo Fare

La Rock Star 00:15 Battute?

00:45 Un Palco Per Due

RAI TRE

Melita 203/Go 206

06:00 Rainews24 07:00 Tgr Buongiorno Italia 07:30 Tgr Buongiorno Regione 08:00 Agorà 10:00 Mi Manda Raitre 10:55 Rai Parlamento

Spazio Libero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 Tg3 12:25 Tg3 Fuori Tg 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura

Passato E Presente 14:00 Tg Regione 14:20 Tg3 14:50 Tgr Leonardo 15:05 Tgr Piazza Affari 15:10 Tg3 15:15 Rai Parlamento Telegiornale 15:20 Il Commissario Rex 16:05 Aspettando Geo 17:00 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 Tg3 19:30 Tg Regione 20:00 Blob 20:25 That's Amore 20:45 Un Posto Al Sole 21:20 Chi L'ha Visto?

RETE 4

Melita 153/Go 206

05:45 Target 1993/94 06:00 Media Shopping 06:30 Tg4 Night News 06:55 Renegade 09:00 R.i.s. 1 Delitti Imperfetti 10:10 Detective In Corsia 11:20 Ricette All' Italiana 11:55 Anteprima Tg4 12:00 Tg4 Telegiornale 12:28 Meteo.it 12:30 Ricette All' Italiana 13:00 La Signora In Giallo 14:00 Lo Sportello

Di Forum 15:30 Hamburg

Distretto 21 16:37 Il Sentiero

Degli Amanti

SKEDA TAT-TELEVIŻZJONI

L-ERBGĦA 13 TA’ NOVEMBRU

- 1 Parte 17:15 Tgcom 17:17 Meteo.it Il Sentiero 17:21

Degli Amanti

- 2 Parte 18:50 Anteprima Tg4 18:55 Tg4 Telegiornale 19:30 Meteo.it 19:32 Tempesta D'amore 20:30 Stasera Italia 21:27 Blood Father 23:17 End Game

CANALE 5

Melita 154/Go 206

06:00 Prima Pagina Tg5 07:55 Traffico 07:58 Meteo.it 07:59 Tg5 08:45 Mattino Cinque 10:57 Tg5 11:00 Forum 13:00 Tg5 13:39 Meteo.it 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini E Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 19:42 Tg5 Anticipazione 19:43 Caduta Libera 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:39 Meteo.it 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Riassunto Oltre La Soglia 23:37 Maurizio Costanzo Show

ITALIA 1

Melita 155/Go 206

06:25 Cotto E Mangiato 06:36 I Puffi 07:06 Marco Dagli

Appennini Alle Ande 07:36 Rossana 08:05 E' Quasi

Magia Johnny 08:31 Una Mamma

Per Amica 10:20 The Mentalist 12:10 Cotto E Mangiato 12:25 Studio Aperto 12:58 Meteo.it 13:00 Sport

Mediaset -

Anticipazioni 13:06 Sport Mediaset 13:45 I Simpson 15:00 Big Bang Theory 15:55 Lethal Weapon Due Uomini E 17:41 1/2 Colorado Pills 18:11 18:22 Studio Aperto Live 18:30 Studio Aperto 19:23 Meteo.it 19:26 C.s.i. Miami 21:20 Terminator Genisys 23:45 Atto Di Forza

LA 5

Melita 162/Go 209

06:00 Televendita Media Shopping 07:00 Cherry Season 08:42 Televendita Media Shopping 09:05 Tempesta

D'amore 11 10:10 Gym Me 5' 10:22 Beautiful Xxviii Liam and Steffy disagree about Taylor’s stability and her role in baby Kelly’s life; unhappy with her daughter’s situation, Taylor calls out Hope for stealing Steffy’s office and her husband.

10:40 Una Vita Xiv 12:15 Il Segreto Xxxii 13:15 Uomini E Donne 14:45 The Originals V 15:40 Una Mamma

Per Amica Vi 17:40 Cinquanta Sfumature

D'amore -- 1 Parte 18:09 Tgcom24 18:13 Meteo.it 18:15 Cinquanta Sfumature

D'amore -- 2 Parte 19:40 Uomini E Donne 21:10 This Is Where I

Leave You - 1 Parte 22:14 Tgcom24 22:18 Meteo.it 22:20 This Is Where I

Leave You - 2 Parte 23:15 Uomini E Donne

BBC

Melita 300/Go 301

06:00 Bargain Hunt 06:45 Diy Sos 07:40 Father Brown 08:25 Keeping Up Appearances 08:55 Doctors 09:25 Eastenders 09:55 The Musketeers 10:50 Father Brown 11:35 Father Brown 12:20 Keeping Up Appearances 12:50 Bargain Hunt 13:35 Bargain Hunt 14:20 The Musketeers 15:15 Father Brown 16:00 Father Brown 16:45 Keeping Up Appearances 17:15 Doctors 17:45 Eastenders 18:15 Diy Sos 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 Eastenders 21:00 Father Brown 21:45 Ordinary Lies 22:40 Live At The Apollo 23:25 The Last Post

DISCOVERY Melita 400/ Go 301

06:00 Wheeler Dealers 07:00 How Do They

Do It? 07:30 How Do They

Do It? 08:00 How It’s Made 08:30 Salvage Dawgs 09:00 Garage Gold 09:30 Shed & Buried 10:00 Outback Truckers 11:00 Fast N’ Loud 12:00 Wheeler Dealers 13:00 Gold Rush 14:00 Gold Rush 15:00 Gold Rush 16:00 Wheeler Dealers 17:00 Baggage Battles 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They

Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Salvage Hunters 20:00 Fast N’ Loud 21:00 Aaron Needs

A Job 22:00 Garage

Rehab 23:00 Asphalt Cowboys

TRAVEL Melita 410

06:00 House Hunters International 06:30 House Hunters International 07:00 House Hunters International 07:30 House Hunters International 08:00 Bizarre Foods

With Andrew Zimmern 09:00 Building Alaska 10:00 House Hunters International 10:30 House Hunters International 11:00 House Hunters International 11:30 House Hunters International 12:00 Bizarre Foods America 13:00 Man, Woman, Wild 14:00 Bizarre Foods 14:30 Bizarre Foods 15:00 Going Rv 15:30 Going Rv 16:00 Tough Boats 17:00 Bizarre Foods

With Andrew Zimmern 18:00 House Hunters International 18:30 House Hunters International 20:00 Five Star Secrets 21:00 Mysteries At

The Museum 22:00 Flippin’ Rvs 23:00 Mission Declassified

MELITA MORE Melita 315

08:30 The Big Bang Theory 09:00 Suits 09:45 Two & A Half Man 10:15 Simpatiċi 11:15 Strada Stretta 12:15 Chicago Fire 13:00 Days Of Our

Lives - Steve

learns a truth

about his

past; Kayla's

life is put

in danger; Dario

continues to

fall for

Abigail; Chad

asks Gabi for

help again.

13:45 The Big Bang Theory 14:15 Grand Designs 15:15 Two & A Half Man 15:45 The Amazing Race 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our

Lives 19:00 Klassi Għalina 20:00 Division 7 21:00 Movie Wednesdays' 23:00 Mom 23:30 The Originals 00:15 Chicago P.d.

01:00 Psych

AMC

Melita 309/Go 307

06:00 Diary Of A

Mad Black Woman 07:50 Aka: The

Albert Walker Story 09:20 View From

The Top 10:45 Kate & Leopold 12:40 The Gunfight

At Dodge City 14:00 Icebreaker 15:35 The Fallen Ones 17:05 Total Recall 19:00 Equilibrium 20:45 Legion 22:25 Eve Of Destruction

GO STARS Go 150

06:55 Captain Marvel 09:00 Return To Christmas Creek 10:25 Avengers Infinity War 12:55 Goosebumps 14:25 New Amsterdam 15:10 Flint 16:40 Stephanie 18:10 Waitress 20:00 The Good Place 20:30 Superstore 21:00 A.c.o.d 22:30 Venom 00:30 The Shape Of Water

33

SKEDA TAT-TELEVIŻZJONI

IL-ĦAMIS 14 TA’ NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101

06:00 Maltarti 06:15 Sorelle 07:00 Tvam 09:00 Propjeta' Malta 09:30 7000 10:00 Sa Nofsinhar 12:00 News 12:15 Niskata 15:00 Sorelle 16:00 News 16:05 Tertuqa Trailers Teeny Break 16:15 16:30 Maltarti 16:45 Illum Ma' Steph Sign News 18:00 18:10 Illum Ma' Steph

- Cont.

18:30 Gourmet Challenge Ras Imb Ras 19:30 19:40 Il-Kumitat 19:45 Invenzjonijiet 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Xtra 22:00 Headline News 22:05 X'sar Minnhom?

22:30 Hajjitna Ktieb 23:00 Maltarti 23:15 News / Sports Update 23:25 Sorelle

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 Ras Imb Ras 07:10 Il-Kumitat 07:15 Maltarti 07:30 Fil-Gnien Ma' Melo 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 Knots 09:00 Tvam 11:00 Euronews 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Il-Kumitat 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Dissett 13:30 Mea 14:00 Hajjitna Ktieb 14:30 Venere 15:00 Euronews Ilsienna 16:30 17:00 Mafkar 17:15 Maltarti 17:30 Dwarna 18:00 Hidmietna 18:30 Teeny Break 18:45 Ilsienna Fil Qosor 19:00 Gfa Round Up 19:30 Motorsmt 20:00 News In English 20:05 Dot Eu 20:15 Il-Mara 20:30 Fifa U17 World Cup 22:30 Malti Pur 23:00 Ninvestigaw

34

X'qed Nieklu 00:00 Fifa U17 World Cup

ONE

Melita 103/Go 103

06:30 One News 06:45 One Breakfast 07:45 Pjazza 08:30 Flimkien Ma’

Nancy (R) 09:30 Espresso Telebejgħ 11:30 12:00 Kalamita 12:30 One News 12:35 Kalamita (Ikompli) 15:30 One News 15:35 Kalamita (Ikompli) 15:45 Teftif (R) 15:50 Hazzzard: Daily Update 16:00 Popcorn 16:30 Primetime: Preview 16:45 Telebjegħ 17:00 Airborne (R) 17:30 Better Living (R) 18:30 Pjazza 19:15 Teftif 19:20 One Sport U Temp 19:30 One News 20:10 Primetime 20:30 Ilsien In-Nisa 22:30 Elf Metodu (R) 23:30 One News 23:45 Teftif 23:50 Hazzzard: Daily Update 00:00 Kalamita

NET

Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Net Live (R) 08:45 Family Affair (R) 10:15 Net Telebejgh 12:00 Net News Life & Style 12:10 14:30 Throw Back Drama 15:00 Net News 15:05 Throw Back

Drama 15:30 Family Affair 17:35 Fid-Dettall (R) 18:00 Net News 18:05 Net Live 19:30 Net News 20:15 Fid-Dettall 20:45 Fattigi – Eps 1 21:45 Net News 21:50 Acceler8 23:00 Net News 23:30 Xandiriet Ghal

Matul Il-Lejl

F LIVING

Melita 108/Go 10

07:30

Propjeta Minn

Wara L-Kwinti 08:00 Esperjenza 09:30 Vetrina 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 17:59 F Minuta 18:00 X’laqatni 19:30 Vetrina 20:00 Overcomers Voice 20:30 Propjeta Minn

Wara L-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 X’laqatni

PM CHANNEL

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru Tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju L-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Kummiedja Jien Nagħżel

Cindirella Fl Aqwa Żmien 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju L-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Kummiedja Jien Nagħżel

Cindirella Fl Aqwa Żmien

XEJK

Melita 114/Go 107

07:00 Love And Romance 07:30 Just For Laughs 08:00 All Time Hits 08:30 Almnakk 09:45 Drama 10:45 Teleshopping 11:45 Just For Laughs 12:00 Short Films 12:30 All Time Hits 13:30 Teleshopping 13:45 Closeup 14:00 All Time Hits 15:00 Drama 16:00 Teleshopping 17:00 Mużika Maltija 18:00 Ruzarju 18:30 Quddies 19:15 Mill-Parroċċi 22:00 Just For Laughs 22:30 Nostalġija

*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fl-1 ta’ Novembru.

RAI UNO

Melita 150/Go 201 *

06:00 Rainews24 06:30 Tg 1 06:45 Unomattina 07:00 Tg 1 09:30 Tg 1 - Flash 09:35 Rai Parlamento Telegiornale 09:55 Tg 1 10:00 Storie Italiane 12:00 La Prova Del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni Da Me 15:40 Il Paradiso

Delle Signore 4 16:30 Tg 1 16:40 Tg1 Economia Quotidiano 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L'eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti Il Ritorno 21:25 Un passo dal

cielo 5

RAI DUE

Melita 151/Go 202

06:00 Detto Fatto 07:00 Charlie's Angels 07:45 Streghe 08:30 Tg 2 08:45 Radio Due

Social Club 10:00 Tg2 Italia 10:55 Tg2 Flash 11:00 Rai Tg Sport Giorno 11:10 I Fatti Vostri 13:00 Tg 2 - Giorno 13:30 Tg 2 Tutto Il

Bello Che C'e' 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Squadra Speciale

Cobra 11 18:00 Rai Parlamento Telegiornale 18:10 Tg 2 Flash 18:15 Tg 2 18:30 Rai Tg Sport Sera 18:50 N.c.i.s.

20:30 Tg2 21:00 Tg2 Post 21:20 Maledetti

Amici miei 23:30 Battute?

00:00 Stracult Live Show

RAI TRE

Melita 203/Go 206

06:00 Rainews24 07:00 Tgr Buongiorno Italia

07:30 Tgr Buongiorno Regione 08:00 Agorà 10:00 Mi Manda Raitre 10:55 Rai Parlamento

Spazio Libero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 Tg3 12:25 Tg3 Fuori Tg 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura Passato E Presente 14:00 Tg Regione 14:20 Tg3 14:50 Tgr Leonardo 15:05 Tgr Piazza Affari 15:10 Tg3 15:15 Rai Parlamento Telegiornale 15:20 Il Commissario Rex 16:05 Aspettando Geo 17:00 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 Tg3 19:30 Tg Regione 20:00 Blob 20:25 That's Amore 20:45 Un Posto Al Sole 21:20 A Raccontare

Comincia Tu 23:05 Illuminate

RETE 4

Melita 153/Go 206

05:45 Nino Manfredi Short 06:00 Media Shopping 06:30 Tg4 Night News 06:55 Renegade 09:00 R.i.s. 1 Delitti Imperfetti 10:10 Detective In Corsia 11:20 Ricette All' Italiana 11:55 Anteprima Tg4 12:00 Tg4 Telegiornale 12:28 Meteo.it 12:30 Ricette All' Italiana 13:00 La Signora In Giallo 14:00 Lo Sportello

Di Forum 15:30 Hamburg

Distretto 21 16:37 Le

Giubbe Rosse Del Saskatchewan

1 Parte 17:14 Tgcom

SKEDA TAT-TELEVIŻZJONI

IL-ĦAMIS 14 TA’ NOVEMBRU 17:16 Meteo.it 17:20 Le

Giubbe Rosse Del Saskatchewan

2 Parte 18:50 Anteprima Tg4 18:55 Tg4 Telegiornale 19:30 Meteo.it 19:32 Tempesta D'amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Dritto E Rovescio 00:47 Briganti,

Amore E Liberata'

CANALE 5

Melita 154/Go 206

06:00 Prima Pagina Tg5 07:55 Traffico 07:58 Meteo.it 07:59 Tg5 - Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 Tg5 11:00 Forum 13:00 Tg5 13:39 Meteo.it 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini E Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 19:42 Tg5 Anticipazione 19:43 Caduta Libera 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:39 Meteo.it 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Adrian

ITALIA 1

Melita 155/Go 206

06:25 Cotto E Mangiato 06:36 I Puffi 07:06 Marco Dagli Appennini

Alle Ande 07:36 Rossana 08:05 E' Quasi Magia Johnny 08:31 Una Mamma

Per Amica 10:20 The Mentalist 12:10 Cotto E Mangiato 12:25 Studio Aperto 12:58 Meteo.it 13:00 Sport

Mediaset Anticipazioni

13:06 Sport Mediaset 13:45 I Simpson 15:00 Big Bang Theory 15:55 Lethal Weapon Due Uomini E 17:41 1/2 18:11 Colorado Pills 18:22 Studio

Aperto Live 18:30 Studio Aperto 19:23 Meteo.it 19:26 C.s.i. Miami 21:20 Sherlock

Holmes Gioco di ombre 23:50 Sweeney Todd-il Diaboloco

Barbiere Di

Fleet Street

LA 5

Melita 162/Go 209

06:00 Televendita Media Shopping 07:00 Cherry Season 08:42 Televendita Media Shopping 09:05 Tempesta

D'amore 11 10:10 Gym Me 5' 10:22 Beautiful Xxviii 10:40 Una Vita Xiv 12:15 Il Segreto Xxxii 13:15 Uomini E Donne 14:45 The Originals V 15:40 Una Mamma

Per Amica Vi 17:40 Cinquanta Sfumature

D'amore -- 1 Parte 18:09 Tgcom24 18:13 Meteo.it 18:15 Cinquanta Sfumature

D'amore -- 2 Parte 19:40 Uomini E Donne 21:10 New York

Academy - 1 Parte 22:14 Tgcom24 22:18 Meteo.it 22:20 New York

Academy - 2 Parte

BBC

23:00 Asphalt Cowboys

06:00 Bargain Hunt 06:45 Diy Sos 07:35 Keeping Up Appearances 08:05 Keeping Up Appearances 08:35 Father Brown 09:20 Doctors 09:50 Eastenders 10:20 The Musketeers 11:15 Father Brown 12:00 Keeping Up Appearances 13:00 Bargain Hunt 13:45 Diy Sos 14:40 The Musketeers 15:30 Father Brown 16:15 Keeping Up Appearances 17:15 Doctors 17:45 Eastenders 18:15 Diy Sos 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 Eastenders 21:00 Scott & Bailey 21:45 The Last Post 22:40 Josh 23:40 The Outcast

TRAVEL

Melita 300/Go 301

DISCOVERY Melita 400/ Go 301

06:00 Wheeler Dealers 07:00 How Do They

Do It? 08:00 How It’s Made 08:30 Salvage Dawgs 09:00 Garage Gold 09:30 Shed & Buried 10:00 Outback Truckers 11:00 Fast N’ Loud 12:00 Wheeler Dealers 13:00 Salvage Hunters 16:00 Wheeler Dealers 17:00 Baggage Battles 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They

Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Salvage Hunters 20:00 Ripley’s

Believe It Or Not! 21:00 Savage Builds 22:00 Mysteries At

The Museum

Melita 410

06:00 House Hunters International 08:00 Bizarre Foods

With Andrew Zimmern 09:00 Building Alaska 10:00 House Hunters International 12:00 Bizarre Foods America 13:00 Five Star Secrets 14:00 Mysteries At

The Museum 15:00 Flippin’ Rvs 16:00 Tough Boats 17:00 Bizarre Foods

With Andrew Zimmern 18:00 House Hunters International 20:00 Top Secret Swimming Holes 21:00 The Pool Master 22:00 Big Beach Builds 23:00 Legendary Locations

MELITA MORE Melita 315

08:30 The Big Bang Theory 09:00 Supernatural 09:45 Two & A Half Man 10:15 Simpatiċi 11:15 Madonna Taċ Ċoqqa 12:15 Grey's Anatomy 13:00 Days Of Our

Lives - Steve

Tries To Save

Kayla; Chad

Moves To Dismantle Deimos'

Empire; Sonny

And Paul Try

To Find

Out What Can

Be Done

About Deimos'

Connection To

The Stolen

Antiquities; Eli

Pushes Valerie

To Tell Julie

The Truth

About His Father 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Grand Designs 15:15 Two & A Half Man 15:45 Chicago P.d.

16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Għalina 20:00 Division 7 21:00 My Brilliant Friend 22:15 Aenigma 23:15 The Young Pope 00:15 Suits 01:00 The Amazing Race

AMC Melita 309/Go 307

06:15 Icebreaker 07:50 The Fallen Ones 09:20 Total Recall 11:15 Where The

River Runs Black 12:50 The Spikes Gang 14:25 The Beast Of Hollow Mountain 15:45 Solar Attack 17:15 Made In America 19:00 To Be Announced 19:45 54: The

Director’s Cut 21:25 Jackie Brown 23:55 The Lone Runner

GO STARS Go 150

07:30 Flint 09:00 Goosebumps 10:30 Juno 12:05 Tropic Thunder 13:55 A.c.o.d 15:25 Mary Magdalene 17:25 Tag 19:05 Damsel 21:00 The Good Doctor 21:50 Free State Of Jones 00:15 The First Purge

35

SKEDA TAT-TELEVIŻZJONI

IL-ĠIMGĦA 15 TA’ NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101

06:00 Maltarti 06:15 Sorelle 07:00 Tvam 09:00 Mill-Ghalqa 09:30 Kieku Kien 10:00 Sa Nofsinhar 12:00 News 12:15 Niskata 15:00 Sorelle 16:00 News 16:05 Tertuqa Trailers Teeny Break 16:15 16:30 Maltarti 16:45 Illum Ma' Steph Sign News 18:00 18:10 Illum Ma' Steph

- Cont.

18:30 Hidmietna Magic Malta 19:00

Music Show Ras Imb Ras 19:30 19:40 Il-Kumitat Super Star 19:45 Lottery 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Xarabank 22:00 Headline News 22:05 Xarabank Cont.

23:00 Maltarti 23:15 News / Sports Update 23:25 Sorelle

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 Ras Imb Ras 07:10 Il-Kumitat 07:15 Maltarti 07:30 Harifa Maltija 08:00 3 Pointer 08:30 Sport Ghawdex 09:00 Tvam 11:00 Euronews 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Il-Kumitat 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Xtra 13:30 Tertuqa 35 14:00 Linji Lokali 14:30 Malti Pur 15:00 Euronews 16:30 Venere 17:00 Dot Eu 17:15 Maltarti 17:30 Gourmet Challenge 18:30 Teeny Break 18:45 Ilsienna Fil Qosor 19:00 Propjeta Malta 19:30 7000 20:00 News In English 20:05 Dijadema 20:15 Umani 20:45 Eufa Euro

36

Qualifiers Spanja Vs Malta 22:45 Highlights Programme 23:45 Il-Mara 00:00 Headline News

ONE

Melita 103/Go 103

06:30 One News 06:45 One Breakfast 07:45 Pjazza (R) 08:30 Dak Li Jgħodd (R) 09:30 Espresso Telebejgħ 11:30 12:00 Kalamita 12:30 One News 12:35 Kalamita (Ikompli) 15:30 One News 15:35 Kalamita (Ikompli) 15:45 Teftif (R) 15:50 Hazzzard: Daily Update 16:00 Telebejgħ 16:30 Primetime: Preview 16:45 Country Jamboree 17:30 Indhouse 18:30 Pjazza 19:20 One Sport U Temp 19:30 One News 20:10 Primetime 20:30 Min Imissu?!

21:30 Kick Off 23:00 Moda: L-Istorja (R) 23:30 One News 23:45 Teftif 23:50 Hazzzard: Daily Update 00:00 Kalamita

23:00 Net News 23:30 Xandiriet Ghal Matul Il-Lejl

F LIVING

Melita 108/Go 106

07:30 Propjeta Minn

Wara L-Kwinti 08:00 Talk Show 09:30 Vetrina 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Esperjenza 12:00 Vetrina 12.30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti F Minuta 17:59 18:00 Attwali 19:30 Fuq It-Taraġ Taz-Zuntier 20:30 Propjeta Minn

Wara L-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 Attwali

PM CHANNEL

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju L-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Klassi Ghalina Rifless 11:15 12:15 Strada Stretta 13:00 Dun Benit 13:50 Qegħdin Sew 14:50 Idejn Il-Vjolinista 16:15 Simpatiċi 17:00 Rifless 18:00 Strada Stretta 18:50 Dun Benit 19:40 Qegħdin Sew 20:40 Idejn Il-Vjolinista 21:30 Simpatiċi

NET

XEJK

07:00 Net News 07:30 Net Live (R) 08:45 Family Affair (R) 10:15 Net Telebejgh 12:00 Net News 12:10 Life & Style 14:30 Throw Back

Drama 15:00 Net News 15:05 Throw Back

Drama 15:30 Family Affair 17:35 Fid-Dettall (R) 18:00 Net News 18:05 Net Live 19:30 Net News 20:15 Flusek 20:50 Meander 21:40 Replay Preview 21:45 Net News 21:50 Replay Preview

07:00 Love And Romance 07:30 Just For Laughs 08:00 All Time Hits 08:30 Closeup 09:45 Drama 10:45 Teleshopping 11:45 Just For Laughs 12:00 Nostalġija 13:00 All Time Hits 13:30 Teleshopping 13:45 Almanakk 14:00 All Time Hits 15:00 Drama 16:00 Teleshopping 17:00 Mużika Maltija 18:00 Ruzarju 18:30 Quddies 19:15 Mill-Parroċċi 22:00 Just For Laughs 22:30 Xi Ħlomt?

Melita 102/Go 102

Melita 114/Go 107

*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fl-1 ta’ Novembru.

RAI UNO

Melita 150/Go 201 *

06:00 Rainews24 06:30 Tg 1 06:45 Unomattina 09:35 Rai Parlamento Telegiornale 09:55 Tg 1 10:00 Storie Italiane 12:00 La Prova Del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni Da Me 15:40 Il Paradiso

Delle Signore 4 16:30 Tg 1 16:40 Tg1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L'eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Rai Sport Calcio Nazionale

RAI DUE

Melita 151/Go 202

06:00 Detto Fatto 07:00 Charlie's Angels 07:45 Streghe 08:30 Tg 2 08:45 Radio Due

Social Club 09:55 Gli Imperdibili 10:00 Tg2 Italia 10:55 Tg2 Flash 11:00 Rai Tg Sport Giorno 11:10 I Fatti Vostri 13:00 Tg 2 - Giorno 13:30 Tg2 Eat Parade 13:50 Tg 2 Sì, Viaggiare 14:00 Detto Fatto 16:30 Squadra Speciale

Cobra 11 18:00 Rai Parlamento Telegiornale 18:10 Tg 2 Flash 18:15 Tg 2 18:30 Rai Tg Sport Sera 18:50 N.c.i.s.

20:30 Tg2 21:00 Tg2 Post 21:20 Seriale 23:40 Battute?

00:10 Petrolio

RAI TRE

Melita 203/Go 206

06:00 Rainews24 07:00 Tgr Buongiorno Italia 07:30 Tgr Buongiorno Regione 08:00 Agorà 10:00 Mi Manda

Raitre 10:55 Rai Parlamento

Spazio Libero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 Tg3 12:25 Tg3 Fuori Tg 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura Passato E Presente 14:00 Tg Regione 14:20 Tg3 14:50 Tgr Leonardo 15:05 Tgr Piazza Affari 15:10 Tg3 15:15 Rai Parlamento Telegiornale 15:20 Gli Imperdibili 15:25 Il Commissario Rex 16:10 Aspettando Geo 17:00 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 Tg3 19:30 Tg Regione 20:00 Blob 20:25 That's Amore 20:45 Un Posto Al Sole 21:20 La Tenerezza

RETE 4

Melita 153/Go 206

05:45 Ieri E Oggi In

Tv Special 06:00 Media Shopping 06:15 Media Shopping 06:30 Tg4 L'ultima Ora 06:55 Renegade 07:55 Renegade 09:00 R.i.s. 1 Delitti Imperfetti 10:10 Detective In Corsia 11:20 Ricette All' Italiana 11:55 Anteprima Tg4 12:00 Tg4 Telegiornale 12:28 Meteo.it 12:30 Ricette All' Italiana 13:00 La Signora In Giallo 14:00 Lo Sportello

Di Forum 15:34 Airport - 1 Parte 16:11 Tgcom 16:13 Meteo.it 16:17 Airport - 2 Parte 18:50 Anteprima Tg4 18:55 Tg4 Telegiornale

SKEDA TAT-TELEVIŻZJONI

IL-ĠIMGĦA 15 TA’ NOVEMBRU 19:30 Meteo.it 19:32 Tempesta D'amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarto Grado 00:45 Il Commissario Schumann

CANALE 5

Melita 154/Go 206

06:00 Prima Pagina Tg5 06:15 Prima Pagina Tg5 07:58 Meteo.it 07:59 Tg5 08:45 Mattino Cinque 10:57 Tg5 11:00 Forum 13:00 Tg5 13:39 Meteo.it 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini E Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 19:42 Tg5 Anticipazione 19:43 Caduta Libera 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:39 Meteo.it 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Riassunto L'Isola Di Pietro

ITALIA 1

Melita 155/Go 206

06:25 Cotto E Mangiato 06:36 I Puffi 07:06 Marco Dagli Appennini

Alle Ande 07:36 Rossana 08:05 E' Quasi Magia Johnny 08:31 Una Mamma

Per Amica 10:20 The Mentalist 12:10 Cotto E Mangiato 12:25 Studio Aperto 12:58 Meteo.it 13:00 Sport

Mediaset Anticipazioni 13:06 Sport Mediaset 13:45 I Simpson 15:00 Big Bang Theory 15:31 Lethal Weapon 18:11 Colorado Pills

18:22 Studio

Aperto Live 18:30 Studio Aperto 19:23 Meteo.it 19:26 C.s.i. Miami 21:20 Beautiful

Creatures La Sedicesima

Luna - 1 Parte 22:50 Tgcom 22:53 Meteo.it 22:56 Beautiful

Creatures La Sedicesima

Luna - 2 Parte 23:45 Warm Bodies 00:42 Tgcom 00:45 Meteo.it

LA 5

Melita 162/Go 209

06:00 Televendita Media Shopping 07:00 Cherry Season 08:42 Televendita Media Shopping 09:05 Tempesta

D'amore 11 10:10 Gym Me 5' 10:22 Beautiful Xxviii Liam takes Taylor to task after walking in on her berating a pregnant Hope; stunned that Taylor confronted him, Bill lets Steffy know that her mother is testing his patience.

10:40 Una Vita Xiv 12:15 Il Segreto Xxxii 13:15 Uomini E Donne 14:45 The Originals V 15:40 Una Mamma

Per Amica Vi 17:40 Cinquanta Sfumature

D'amore -- 1 Parte 18:09 Tgcom24 18:13 Meteo.it 18:15 Cinquanta Sfumature

D'amore -- 2 Parte 19:40 Uomini E Donne 21:10 Battibecchi

D'amore - Parte 23:20 Uomini E Donne

BBC Melita 300/Go 301

06:00 Bargain Hunt 06:45 Diy Sos 07:35 Keeping Up Appearances 08:05 Keeping Up Appearances 08:35 Atlantis 09:20 Doctors 09:50 Eastenders 10:20 The Musketeers 11:15 Atlantis 12:00 Keeping Up Appearances 12:30 Keeping Up Appearances 13:00 Bargain Hunt 13:45 Diy Sos 14:40 The Musketeers 15:30 Atlantis 16:15 Keeping Up Appearances 16:45 Keeping Up Appearances 17:15 Doctors 17:45 Eastenders 18:15 Diy Sos 19:10 Keeping Up Appearances 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 The Outcast 22:30 Still Open All Hours 23:00 Back 23:25 Live At The Apollo

DISCOVERY Melita 400/ Go 301

06:00 Wheeler Dealers 07:00 How Do They

Do It? 08:00 How It’s Made 08:30 Salvage Dawgs 09:00 Garage Gold 09:30 Shed & Buried 10:00 Outback Truckers 11:00 Fast N’ Loud 12:00 Wheeler Dealers 13:00 Alaskan Bush

People 16:00 Wheeler Dealers 17:00 Baggage Battles 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They

Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Salvage

Hunters 20:00 Gold Divers 21:00 Scrappers 22:00 The Autobahn 23:00 Asphalt Cowboys

TRAVEL Melita 410

06:00 House Hunters International 08:00 Bizarre Foods

With Andrew Zimmern 09:00 Building Alaska 10:00 House Hunters International 12:00 Bizarre Foods America 13:00 Top Secret Swimming Holes 14:00 The Pool Master 15:00 Big Beach Builds 16:00 Tough Boats 17:00 Bizarre Foods

With Andrew Zimmern 18:00 House Hunters International 20:00 Barnwood Builders 21:00 Texas Flip

And Move 22:00 Mountain Monsters 23:00 Legendary Locations

MELITA MORE Melita 315

08:30 The Big Bang Theory 09:00 Chicago Fire 09:45 Two & A Half Man 10:15 Simpatiċi 11:15 Strada Stretta 12:15 The Amazing Race 13:00 Days Of Our

Lives - Steve

Relays His

Discovery To

Kayla And

Joey; Brady

Offers His

Help To

Nicole; Chloe

Gains An Unexpected

Ally; Kate Rebuffs

Eduardo's Affections.

13:45 The Big Bang Theory 14:15 Grand Designs 15:15 Two & A Half Man 15:45 Suits 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Għalina 20:00 Division 7 21:00 The Originals 21:45 Grey's Anatomy 22:30 Criminal Minds 23:15 Supernatural 00:00 My Brilliant Friend

AMC

Melita 309/Go 307

06:05 The Beast Of Hollow Mountain 07:25 Solar Attack 08:55 Made In America 10:40 Maid In Manhattan 12:25 Hollywood’s

Best Film Directors 12:55 Paul Blart:

Mall Cop 14:25 Grown Ups 16:05 Riverworld 17:30 Prince Valiant 19:00 In The Name

Of The King 21:10 Life In The

Food Chain 22:45 Equilibrium

GO STARS Go 150

06:50 Tag 08:30 Mary Magdalene 10:30 Eighth Grade 12:10 Overboard 14:10 Smallfoot 15:45 Manchester

By The Sea 18:10 Father Figures 20:10 S.w.a.t 21:00 Mark Felt The Man Who

Brought Down The Whitehouse 22:50 Wolf Of Wall Street

37

SKEDA TAT-TELEVIŻZJONI

IS-SIBT 16 TA’ NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101

06:00 Maltarti 06:30 Paqpaq 07:00 Tvam News 07:15 Linji Lokali 07:45 Kieku Kien 08:15 Tvam News 08:30 Ilsienna 09:00 Mea 09:30 Malti Pur 10:00 Umani 10:30 Fil-Gnien Ma' Melo 11:00 Cappas 12:00 News 12:15 Dwarna 12:45 Sibtek 16:00 News Tertuqa Trailers 16:05 16:15 Luxdesign 17:15 7000 17:45 Dijadema 18:00 Sign News 18:15 Gadgets 19:00 Animal Diaries 19:45 Lotto 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Michael

Mcintyre Big Show 22:00 Headline News 22:05 Kieku Kien 22:30 X'sar Minnhom 23:00 News / Sports Update 23:20 Madagascar 23:50 Sibtek

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 Tigrijiet Biss 07:30 Rahal Twelidi 08:00 Malta U Lil Hinn Minnha 09:30 Malti Pur Short 09:45 Sports Panorama 11:00 Sorelle (C) 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Sorelle (C) Cont.

13:00 Dine Or Dishes 14:30 Champions

League Match Repeat 16:15 Ninvestigaw

X'qed Nieklu 17:15 Ilsienna 17:45 Rome Reports 18:15 Ahbar Tajba 18:30 Quddiesa Mis Santwarju Ta' Pinu 19:30 Sensilhena 20:00 News In English 20:05 Invenzjonijiet 20:15 Ghawdex Illum Subtitled

38

20:45 Tvm Sports 21:30 Venere 22:00 Paqpaq 22:30 Tertuqa 35 23:00 Propjeta Malta 23:30 Motorsmt 00:00 Headline News

ONE

Melita 103/Go 103

06:30 One News 06:45 Ċippus (R) 07:00 Żona Sport (R) 07:30 One News 07:45 Country

Jamboree (R) 08:30 Better Living 09:30 Dak Li Jgħodd (R) 10:30 Il-Misteru Tal Għoġol Tad Deheb (R) Indhouse (R) 11:00 12:00 Telebejgħ 12:30 One News 12:35 Storja Animalta (R) 13:00 Hazzzard (R) 15:00 Popcorn (R) 15:30 One News 15:35 Stat Ta’ Fatt (R) 17:00 Flimkien Ma’

Nancy (R) 18:00 Pink Panther 18:45 Ondroad 19:20 One Sport U Temp 19:30 One News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:35 Arani Issa 23:30 One News 23:50 Flimkien Ma’ Nancy 00:50 Better Living

NET

Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:45 Net Live (R) 09:00 Telebejgh 12:00 Net News 12:05 Mhux Premier Biss 12:40 Life & Style Weekend 14:30 Flusek (R) 15:00 Net News 15:05 Be Our Guest 16:00 Sport Extra (R) 16:30 Jienint 17:00 Jekk Jghogobkom 18:00 Net News 18:05 Wedding Plan 19:10 Meander Shorts 19:30 Net News 20:15 Trending 20:30 The Entertainers 23:00 Net News 23:30 Xandiriet Ghal

*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fl-1 ta’ Novembru.

Matul Il-Lejl

F LIVING

Melita 108/Go 106

07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 X’laqatni 10:00 Propjeta Minn

Wara L-Kwinti Belle Donne 10:30 12:00 Portmoni F Living Show 12:30 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq It-Taraġ Taz-Zuntier 18:00 Propjeta Minn

Wara L-Kwinti 18:30 Talk Show 20:00 Żona Ambjent 20:30 Ejjew Għandi 21:00 Portmoni 21:24 Shanti 21:29 F Minuta 21:30 F Living Show 01:30 Overcomers Voice

PM CHANNEL

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna Taċ Ċoqqa 11:00 Ħażen U Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 Dramm - It-Tieni Ċans 15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna Taċ Ċoqqa 18:10 Ħażen U Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Dramm - It-Tieni Ċans 22:40 Simpatiċi

XEJK

Melita 114/Go 107

07:00 Love And Romance 07:30 Almanakk 08:00 All Time Hits 09:45 Closeup 10:00 Teleshopping 11:45 Just For Laughs 12:00 Stars Bio 12:30 All Time Hits 13:00 Nostalġija 14:00 Just For Laughs 15:00 All Time Hits 16:30 Teleshopping 17:00 Mużika Maltija 18:00 Ruzarju 18:30 Quddies 22:00 Just For Laughs 22:30 Idoli

RAI UNO

00:15 Tg 2 - Storie 00:55 Tg 2 Mizar

06:00 Il Caffè Di Rai 1 06:55 Gli Imperdibili 07:00 Tg 1 07:05 Rai Parlamento 08:00 Tg 1 08:25 Unomattina In Famiglia 09:00 Tg 1 09:30 Tg 1 10:50 Buongiorno Benessere Easy Driver 11:40 Gli Imperdibili 12:15 12:20 Linea Verde Life 13:30 Telegiornale 14:00 Linea Blu 15:00 Passaggio A Nord-Ovest 15:55 A Sua Immagine 16:30 Tg 1 16:40 Italia Sì!

18:45 L'eredità Week End 20:00 Telegiornale 20:35 Soliti Ignoti - Il Ritorno 21:25 Una Storia da Cantare 23:15 Tg1 60 Secondi

RAI TRE

Melita 150/Go 201

RAI DUE

Melita 151/Go 202

06:00 La Grande Vallata 06:30 Rai Cultura Memex Nautilus 07:00 Papà A

Tempo Pieno 07:20 Chesapeake Shores 08:45 Quando

Chiama Il Cuore 10:10 Meteo 2 10:15 Casi D'amore 11:00 Rai Tg Sport Giorno 11:15 Un Ciclone In Convento 12:00 Candice Renoir 13:00 Tg 2 Giorno 13:30 Tg2 Week End 14:00 Rai Sport 14:40 Squadra Speciale Colonia 16:15 Squadra Speciale Stoccarda 17:00 Il Commissario Voss 18:00 Gli Imperdibili 18:05 Tg2 18:10 Rai Tg Sport Sera 18:10 Rai Sport 20:30 Tg2 21:20 Seriale 23:30 Tg 2 - Dossier

Melita 203/Go 206

06:00 Rainews24 08:00 Il Sabato Di

Tutta Salute 09:20 Mi Manda Raitre 10:30 Timeline Focus 10:45 Tgr Matera, Italia 11:00 Tgr Bellitalia 11:30 Tgr Officina Italia 12:00 Tg3 12:25 Tgr Il Settimanale 12:55 Tgr Petrarca 13:25 Tgr Mezzogiorno Italia 14:00 Tg Regione 14:20 Tg3 14:45 Tg3 Pixel 14:50 Tg3 14:55 Gli Imperdibili 15:00 Tv Talk 16:35 Report 18:55 Meteo 3 19:00 Tg3 19:30 Tg Regione 20:00 Blob 20:20 Le Parole Della Settimana

RETE 4

Melita 153/Go 206

06:15 Come Eravamo 06:30 Media Shopping 06:45 Media Shopping 07:00 Tg4 L'ultima Ora 07:22 Lui, Lei E Il

Nonno - 1 Parte 07:59 Tgcom 08:01 Meteo.it 08:05 Lui, Lei E Il

Nonno - 2 Parte 09:17 Nemici Amici

- I Promessi

Soci - 1 Parte 09:54 Tgcom 09:56 Meteo.it 10:00 Nemici Amici

- I Promessi

Soci - 2 Parte 11:20 Ricette All' Italiana 11:55 Anteprima Tg4 12:00 Tg4 Telegiornale 12:28 Meteo.it 12:30 Ricette All' Italiana 13:00 Sempre Verde 14:00 Lo Sportello

Di Forum 15:30 Hamburg

Distretto 21

SKEDA TAT-TELEVIŻZJONI

IS-SIBT 16 TA’ NOVEMBRU 16:42 Walker Texas Ranger 17:23 Tgcom 17:25 Meteo.it 17:29 Walker Texas Ranger 18:50 Anteprima Tg4 18:55 Tg4 Telegiornale 19:30 Meteo.it 19:32 Tempesta D'amore 20:30 Stasera Italia Weekend 21:27 Sentieri

Selvaggi - 1 Parte 22:10 Tgcom 22:12 Meteo.it 22:16 Sentieri

Selvaggi - 2 Parte 23:47 Ancora Vivo 1 Parte 00:45 Tgcom 00:47 Meteo.it

CANALE 5

Melita 154/Go 206

06:00 Prima Pagina Tg5 07:55 Traffico 07:58 Meteo.it 07:59 Tg5 08:44 Meteo.it 08:45 Vernice Week 08:48 Supercinema 09:15 X-Style 09:55 Documentario 10:40 Mediashopping 11:00 Forum 13:00 Tg5 13:39 Meteo.it 13:40 Beautiful 14:10 Amici 16:00 Verissimo 18:45 Caduta Libera 19:42 Tg5 Anticipazione 19:43 Caduta Libera 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:39 Meteo.it 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Tu Si Que Vales 00:40 Tg5 - Notte

ITALIA 1

Melita 155/Go 206

07:10 Champions 07:36 Il Cucciolo Di Scooby 08:00 Ispettore Gadget 08:25 Siamo Fatti Cosi' 08:50 Looney Tunes Show 09:40 Hart Of Dixie 12:25 Studio Aperto 12:58 Meteo.it 13:00 Sport

Mediaset Anticipazioni 13:05 Sport

Mediaset 13:45 Drive Up 14:20 Forever 17:05 Deception 17:55 Mr Bean 18:22 Studio Aperto Live 18:30 Studio Aperto 19:23 Meteo.it 19:26 C.s.i. Miami 20:25 C.s.i. Miami 21:20 Madagascar 2-Via

Dall'isola - 1 Parte 22:10 Tgcom 22:13 Meteo.it 22:16 Madagascar 2-Via

Dall'isola - 2 Parte 23:05 Blu Profondo 2

LA 5

Melita 162/Go 209

06:00 Televendita Media Shopping 07:00 Cherry Season 08:42 Televendita Media Shopping 09:05 Tempesta

D'amore 11 10:20 Beautiful Xxviii 12:35 Il Peccato E

La Vergogna 14:25 Un Bacio

Sotto L'albero

- 1 Parte 15:09 Tgcom24 15:12 Meteo.it 15:14 Un Bacio

Sotto L'albero

- 2 Parte 16:05 Aiuto!

Arrivano Gli Ospiti 16:55 Cinquanta Sfumature

D'amore -- 1 Parte 17:29 Tgcom24 17:33 Meteo.it 17:35 Cinquanta Sfumature

D'amore --2 Parte 19:05 Il Peccato E

La Vergogna 21:10 Inga Lindstrom

Un Weekend A

Soderholm - 1 Parte 23:10 Freedom

Writers - 1 Parte 23:49 Tgcom24 23:53 Meteo.it Parte

BBC Melita 300/Go 301

06:00 Bargain Hunt 06:45 Bargain Hunt 07:30 Diy Sos 08:25 Diy Sos 09:15 Doctors 09:45 Doctors 10:15 Doctors 10:45 Doctors 11:15 Doctors 11:45 Diy Sos 12:35 Diy Sos 13:25 Casualty 14:15 Eastenders 14:45 Eastenders 15:15 Eastenders 15:45 Eastenders 16:15 Diy Sos 17:10 Diy Sos 18:00 Bargain Hunt 18:45 Bargain Hunt 19:30 Doctor Who 20:15 Doctor Who 21:00 Open All Hours 21:30 Back 21:55 Live At The Apollo 22:40 Josh 23:10 Josh 23:40 Open All Hours

DISCOVERY Melita 400/ Go 301

06:00 How It’s Made 06:30 How It’s Made 07:00 How It’s Made 07:30 Extreme Engineering 08:30 Extreme Engineering 09:30 How It’s Made 10:00 Salvage Hunters 11:00 Salvage Hunters 12:00 Masters Of Disaster 13:00 Masters Of Disaster 14:00 Expedition Unknown 15:00 Expedition Unknown 16:00 Ripley’s

Believe It Or Not! 17:00 Garage Gold 17:30 Garage Gold 18:00 Salvage Hunters 19:00 Gold Rush

20:00 Expedition Unknown 21:00 Gold Divers 22:00 Finding Escobar’s Millions 23:00 Why We Hate

TRAVEL Melita 410

06:00 House Hunters International 06:30 House Hunters International 07:00 House Hunters International 07:30 House Hunters International 08:00 House Hunters International 08:30 House Hunters International 09:00 Bizarre Foods America 10:00 Bizarre Foods America 11:00 Bizarre Foods America 12:00 Bizarre Foods America 13:00 Bizarre Foods America 14:00 Bizarre Foods America 15:00 Bizarre Foods America 16:00 Going Rv 16:30 Going Rv 17:00 Five Star Secrets 17:30 Five Star Secrets 18:00 Mysteries At

The Museum 19:00 Man, Woman, Wild 20:00 Top Secret Swimming Holes 21:00 The Pool Master 22:00 Ghost Brothers 23:00 Ghost Brothers

MELITA MORE Melita 315

08:30 Criminal Minds 09:15 Cold Case 13:00 Madonna Taċ Ċoqqa

14:00 Days Of Our

Lives - Nicole

Hides With

Holly; Brady

Talks To Dr.

Lee About

Nicole; Eric

Tells Jennifer

He Won't

Take A Job

At The Horton

Center; Ciara

Opens Up To

Hope About Theo.

18:00 Chicago Fire 18:45 Veep 19:30 Suits 20:15 The Originals 21:00 The Amazing Race 21:45 Mom 22:15 Chicago P.d.

23:00 Aenigma 00:00 Grey's Anatomy 00:45 Supernatural

AMC Melita 309/Go 307

07:00 Riverworld 08:30 Prince Valiant 10:00 The Arrival 11:55 Hollywood’s

Best Film Directors 12:25 Grown Ups 2 14:05 My Super Ex Girlfriend 15:40 50 First Dates 17:20 Finding Neverland 19:00 Better Call Saul 19:45 To Be Announced 20:30 The Talented

Mr Ripley 22:45 Get Crazy

GO STARS Go 150

07:15 Smallfoot 08:50 The Croods 10:30 Manchester

By The Sea 12:55 Tomb Raider 15:00 Mark Felt

The Man Who

Brought Down The Whitehouse 16:45 Sleeper 18:15 Blackkklansman 20:30 Room 104 21:00 First Reformed 22:55 Overlord 00:45 Blackkklansman

39

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

LIFESTYLE

TRUSTY TIPS FOR FIRST-TIME DRIVERS With the number of cars on our roads constantly increasing and traffic volumes reaching alarming levels, many argue that the solution lies in making use of alternative means of transport. However, the reality is that having your own car remains the easiest way to get around our islands. Sarah Chetcuti explores the trials and tribulations of getting on the road for the first time.

Let’s be honest: another car on the road is not an ideal scenario for our current, national circumstances. However, it goes without saying that the number of new drivers will continue to increase for the

foreseeable future. If you’re currently considering getting behind the wheel for the first time, here are a few things to consider to ensure you set yourself up to be a safe and responsible driver.

Choosing a Driving School In the past, getting your driving licence was seen as a rite of passage to adulthood, a step towards freedom.

Nowadays, while it still remains a 41

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

LIFESTYLE

“Cars require a lot of TLC over the years to keep them in optimum condition and reduce the need for repairs.” desirable achievement, many young people are filled with feelings of dread when it comes to getting in the driver’s seat, what with the situation on our roads being what it is.

Start by deciding whether you want to get your licence on a manual or automatic car. While many still consider driving a manual car the only ‘real’ way to drive, automatic transmissions have been gaining popularity in recent years and may even replace manual transmissions completely further down the line. This is why many aspiring drivers are opting to learn directly on automatic cars rather than go through the more complicated process of learning to drive a manual vehicle.

Choosing the right driving school is also an important decision, considering all the options that are currently available.

Bigger driving schools that come highly recommended are always a safe bet but you could also carry out some research for specific instructors, too. To start with, it could even be worth your while to book a few lessons with different instructors, then decide which one you get on with best and take it from there.

Buying your First Car After getting your driving licence, having your very own car to get around with is probably one of the most revered symbols of independence for young adults. Deciding which car will be your first is no easy feat.

Purchasing a new car is obviously always the more desirable option, not least because it comes with a warranty and will need little to no repairs for the first few years. New cars also have better mileage systems, lower emissions and all the latest technology features to make your life easier. However, one major disadvantage is that a new car starts to depreciate and lose value as soon as you take it out of the showroom, meaning that you will be losing money on it straight away.

43

LIFESTYLE

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

If you’re strapped for cash and on a budget, second-hand cars are definitely the next best thing, especially for first-time drivers.

While you won’t lose as much cash on depreciation, used cars do generally require more maintenance and repairs but you can easily snag a good bargain on a second-hand car that’s in near perfect condition, if you know where to look.

Car Insurance and Licence Costs Motor insurance is an additional cost that is part and parcel of owning your own car and a crucial step to complete before taking your car out on the road, be it new or second-hand. This is especially important here in Malta, where our roads are constantly plagued by nasty accidents that can put both you and your passengers at risk.

License fees must be paid every year as should your vehicle road licence.

Insuring your vehicle ensures that you are protected should an accident occur, thereby saving you the hassle of handling the costs incurred by yourself. There are few ways you can pay a lower premium such as restricting cover to third parties, limiting the number of drivers on the car and insuring multiple cars with the same provider.

Before choosing an insurance provider, do your research thoroughly and shop around different companies to find out exactly what their policies cover.

Certain providers offer additional perks such as free roadside assistance, coverage throughout the entire EU, no claims discount and road licence renewal service.

“Motor insurance is an additional cost that is part and parcel of owning your own car.”

44

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

LIFESTYLE

Car Maintenance and Safety Cars require a lot of TLC over the years to keep them in optimum condition and reduce the need for repairs while ensuring they are safe enough to be on the road. As a car owner, you should make it a habit to check your vehicle often and take note of any warning signs which may point to a more severe issue.

If you’re not as car-savvy as you’d like to be, have a look through the vehicle’s owner’s manual to get a better idea of what you should look for, such as warning lights which indicate faults with your engine, brakes, battery and tyre pressure. However, it’s also important to book regular services with a trusted mechanic who can better confirm that everything is in working order and anticipate any potential problems.

Routine maintenance checks are important for safety purposes but also improve the overall performance and reliability of your car, thereby allowing you to save money on repairs and also give it a higher resale value if you eventually come to sell it.

47

TELEVIŻJONI

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

Ritratti: The Foto Grafer

ARANIISSA

‘JISFIDA L-KONTINENTI SABIEX JGĦAQQAD IL-FAMILJI MALTIN!’ Kienet kważi impossibbli! Dik li Jessie, mara anzjana minn Melbourne, l-Awstralja taqsam ilkontinenti sabiex il-familja tagħha tingħaqad wara għexieren ta’ snin. L-ewwel tweġiba li Jessie kienet tat lil Joseph Chetcuti u t-tim tiegħu meta kien avviċinaha għall-ewwel darba kienet:

‘Ma niflaħx għal din id-distanza kollha... qalbi trid imma ġismi ma jagħtinix!’

Biss bil-perseveranza u d-dedikazzjoni tattim ta’ Araniissa, Jessie bidlet fehmitha u ddeċidiet li ttir lejn Malta flimkien maż-żewġt itfal tagħha - sabiex tgħaqqad il-familja sabiħa tagħha. Deċiżjoni li wara l-laqgħa kommoventi li seħħet, kienet fi klimitha ‘L-isbaħ u l-aħjar deċiżjoni li qatt għamilt f’ħajti!’. Iżda l-vjaġġ ta’ Jessie ma kienx faċli u grazzi għad-dedikazzjoni u l-ħlewwa tat-tim ta’ Emirates Airlines, Jessie waslet qawwija u sħiħa fi xtutna sabiex twasslilna waħda mill-isbaħ reunions ta’ din l-14-il edizzjoni ta’ Araniissa!

48

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

Storja li tmiss il-qlub hija wkoll dik ta’ Marisa minn Bormla. Marisa tirrakkonta waqt il-programm l-esperjenza diffiċli tal-familja tagħha hekk kif ir-raġel tagħha bħalma kien jagħmel kważi kull filgħaxija kien imur jimxi. Biss jum fost l-oħrajn l-għażiż raġel tagħha dam ħafna ma ġie lura sakemm lil Marisa waslitilha l-aħbar li r-raġel tagħha kien

TELEVIŻJONI

safa’ vittma ta’ inċident stradali. Inċident li wasslu sabiex jagħmel żmien ġewwa l-kura intensiva jissielet għal ħajtu.

Kienu żminijiet diffiċli immens għallfamilja kollha speċjalment għat-tfal ukoll li kienu qegħdin jagħmlu l-aħħar eżamijiet tas-sekondarja. Żmien ta’ inċertezza kbira meta l-istess familja

ma tafx jekk il-missier huwiex ser isalva minn dan l-inċident tant gravi! Iżda bil-kuraġġ ta’ Marisa u s-sapport tat-tfal eżemplari tagħha, il-familja mhux talli ma tfarrkitx, iżda talli ngħaqdet aktar u aktar u bi mħabba kbira qegħdin jirbħu l-ostakoli kollha li ġrajja bħal din iġġib magħha! Familja b’ kuraġġ ta’ sur li tagħti eżempju lilna lkoll!

U ma nistgħux ninsew it-trasformazzjoni ta’ Mandy, din l-omm kuraġġuża. Il-mimmi tat-tfal tagħha - li dejjem ħadmet bla heda sabiex tagħti lill-familja tagħha l-aħjar u l-aħjar biss! Kulħadd ser ikollu ħafna kurżità sabiex jara kif it-tim tat-trasformazzjoni - din il-ġimgħa mmexxi mill-bravi Oliver u martu Dr. Charlene ser jittrasformaw lil Mandy f’prinċipessa denja.

Flimkien ma’ dawn l-istejjer sbieħ, Araniissa joffrilkom ukoll spettaklu mill-isbah mill-ifjen artisti Maltin. Dan u aktar nhar isSibt li ġej! Bilħaqq ‘like’ u ‘share’ lill-paġna ta’ Facebook ta’ Araniissa jekk trid tidħol fiċ-ċans li tirbaħ ħafna rigali sbieħ.

Nistennewkom!

49

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

TELEVIŻJONI

Ritratti: JJ Chircopp Photography

L-IMITATURI WAQT SIBTEK Robert Jackson Robert Jackson hu impersonator ta' Michael Jackson. Hu kien fuq Sibtek, flimkien ma' Ryan fejn barra li kanta Billie Jean, kien intervistat minn Ryan u wkoll mill-mudelli tal-programm. Hu jistqarr li meta beda x-xows, kien jiġi bbuljat u anke swat kien jaqla' sabiex ma jagħmilx dan il-karattru.

Robert ma jemminx li l-akkużi li kien hemm kontra Michael Jackson kienu vera. Hu jgħid li peress li ma kellux tfulija, hu kien bena Neverland sabiex it-tfal orfni u dawk bi problemi ta' saħħa, ikollhom iċ-ċans li jesperjenzaw tfulija sabiħa.

Robert Jackson iżżewweġ lil Maria tiegħu proprju fil-ġurnata ta' għeluq snin Michael, fid-29 ta' Awwissu.

Kumbinazzjoni kbira li l-mara ta' Robert jisimha Lisa, bħal Lisa Marie li kienet iżżewġet lil Michael Jackson. Robert jgħid li din hi biss kumbinazzjoni.

Hu jgħid li għamel tliet xhur jibki u għalih kien qisu miet xi ħadd minn tal-familja għalih. Dan għaliex kien persuna ta' ispirazzjoni kbira. Biex jinterpreta dan il-karattru jgħid li jiltaqa' ma' diversi sfidi.

50

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

TELEVIŻJONI

Odessa Green Odessa imitat lil Tina Turner u tistqarr li hi u Tina għandhom ħafna affarijiet komuni. Odessa u Tina Turner, it-tnejn trabbew mingħajr missier u omm.

Infatti Tina Turner rabbietha n-nanna tagħha waqt li Odessa trabbiet ġo stitut. Odessa tgħid li missierha kien il-Brazil u ommha kienet marida ferm dak iż-żmien. B’hekk spiċċat ġo stitut. Ta’ 14-il sena, Odessa Green bdiet tgħix m’ommha l-proprja waqt li Tina Turner marret tgħix m’ommha ta’ 16-il sena.

It-tnejn kellhom tfulija diffiċli. B’Odessa Green tgħid “il-familja ma tagħżilhiex int… li tagħżel xi tkun int, il-futur u l-ġejjieni”. Odessa titkellem ukoll fuq iż-żmien li kienet għamlet fl-istitut. Hi tgħid li għamlet 13-il sena tgħix hemmhekk. “Ġieli kont issib min jgħajrek u ġieli kont issib min iġiblek il-ħelu u jagħtik il-ħobż minn tiegħu. Issib minn kollox. Tibda tħossok naqra minn ħaddieħor. Imma fil-ħajja dejjem kont bniedma pożittiva u kont ngħid sinjal li kellu jkun hekk”.

Soraya Soraya Queen tgħid li, Shirley Bassey għal numru ta' raġunijiet, kienet ta' ispirazzjoni f'ħajjitha. Soraya tgħid li kemm il-kostumi, kemm id-dehra u anke t-tipi ta' kanzunetti li kienet tkanta Shirley, jagħmluha leġġenda.

Bl-aktar mod onest, Soraya tistaqsi xi trid aktar minn diva u dama bħal Shirley Bassey. Shirley illum għandha 82 sena.

Meta mistoqsija dwar min kien l-aktar strumentali bejn Shirley u Marilyn Monroe fl-istil tal-moda... Soraya tgħid li impossibbli li tiddeċiedi bejniethom.

Qabel l-intervista, Soraya għamlet imitazzjoni ta' Shirley Bassey.

51

EPISODJU 1/ L-EWWEL STAĠUN

L-GĦASFUR ITIR MILL-GAĠĠA(Is-seba’ parti) Skript miktub minn Audrey Brincat Dalli Produzzjoni SharpShoot Media ltd.

Adattament għall-GWIDA minn Anthony M. Baldacchino

X’ġara s’issa?

Lydia mxebbgħa mis-sitwazzjoni li trid tiżżewweġ bilfors tiddeċiedi li titlaq mid-dar u tħalli warajha lil ommha, oħtha u lil Luċija. Lil Luċija afdatha bi pjaċir kbir, dak li twassal ittra lil Mario (in-namrat tagħha) u ġġiegħlu jmur il-Belt għaliha. Imma omm Lydia laħqet saret taf kollox u...

Is-Sinjura Marie mill-ewwel marret tikkonfronta lil Luċija. Riedet tkun taf fejn marret it-tifla tagħha u x’kienet l-ittra li tatha. Kien hawn fejn Luċija nfaqgħet tibki. Il-kamra kienet qed tidwi bl-għajjat tas-Sinjura Marie ma’ Luċija. Waħda mis-sefturi xħin semgħet bl-għajjat ħarbet tiġri 'l barra mill-kamra. Luċija akkost ta’ kollox ma ridetx tikxef lil Lydia.

Luċija: Marie:

Għidtlek m’għandi xejn, ma nafx għala qed tinsisti.

Għidtlek rajtek tieħu dik l-ittra jew karta x’kienet, u binti mhijiex id-dar ...jekk ma tgħidlix fejn qiegħda ħa nirrappurtak lill-Pulizija u barra li titlef ix-xogħol minn miegħi, nassigurak li ma terġa' taħdem mal-ebda familja oħra, qatt iżjed fhimt!

Marie kellha ħabta kif thedded lin-nies bl-għan li tasal fejn trid hi. Imma din Luċija ma riedet tikxef xejn.

Lucija: Marie: Luċija: Marie:

Jiddispjaċini imma ma nafx fejn qiegħda bintek. Naf li telqet imma ma nafx fejn marret. Fuq ġurament lesta li ngħidha.

Anqas jekk inżommok ġurnata hawn, qabel tgħidli fejn hi dik l-ittra mhux ser titlaq minn hawn.

Jien ma għandix ittri fuqi bħalissa u l-verità qed ngħid! Ħa naraw mela. (Marie ordnat lis-sefturi biex imorru jfittxu fil-kamra ta’ Luċija) "Qallbu l-kamra tagħha u ġibuli dik l-ittra. Jekk insibha jkolli prova u l-għassa torqod illejla."

Is-seftura li ħarbet tiġri kienet Lina. Seftura żgħira li ma tantx kienet ilha hemm però kienet tħobbha lil Luċija u għalhekk ġriet kemm felħet biex issib lil Wiġi li hu r-raġel ta’ Luċija. Wiġi kien bniedem rett ħafna u lis-Sinjura kien iħobbha immens! Lina bdiet tiġri biex tilħaq lil Wiġi li kien għadu kemm telaq b’qadja u ġriet tkellmu. B’nifisha maqtugħ qaltlu ...

Lina:

Wiġ! Wiġi, stenna Wiġ!!

Wiġi:

Inqala’ xi ħaġa Lin?

Lina:

Ajma! Kif qtajt nifsi, anzi lħaqtek!

Wigi:

X’ġara?

Lina:

Is-Sinjura Wiġ ...ajma Madonna (b’nifisha maqtugħ lanqas biss setgħet tlissen kelma, iżżomm sidirha u tipprova tieħu nifs waqt li titkellem). Is-Sinjura qed tgħajjat ma’ Luċija u qed tirrikattaha. Qaltilha li ħa tavża lill-Pulizija. Taf li ħarbet Lydia u qalet li ratha ttiha xi ittra u qed taqla’ d-dar kollha tfittixha...qed nibża’.

13

EPISODJU 1/ L-EWWEL STAĠUN

L-GĦASFUR ITIR MILL-GAĠĠA(Is-seba’ parti) Skript miktub minn Audrey Brincat Dalli Produzzjoni SharpShoot Media ltd.

Adattament għall-GWIDA minn Anthony M. Baldacchino

Wiġi tfixkel, u lanqas kien jaf x’ser jaqbad jagħmel. Ftit qabel ġara dan kollu Luċija kienet qalet lil Wiġi biex imur ix-xatt u jagħti ittra lil Mario. Kien kważi wasal għax ma tantx kellu bogħod. Imma l-għaġir ta’ Lina ma ħalliehx jaħseb. Ħares lejn l-ittra li kellu fuq is-sit u fehem li dik kienet l-istess ittra li kienet qiegħda tfittex is-Sinjura! Wiġi ma ħasibhiex darbtejn u qal lil Lina biex tirkeb u rħewlha lura lejn id-dar.

Il-ħin kompla għaddej u Mario baqa’ ma rċiviex l-ittra mingħand il-maħbuba tiegħu Lydia.

Lydia kienet waslet il-Belt issa. Hemm kienet tistennieh b’bagalja f’idha, imfixxkla u bla ebda direzzjoni. Tħares lejn l-arloġġ u tgħid bejnha u bejn ruħha meta ser ifettillu jasal dan Mario! Dak il-ħin kienu għaddejjin żewġ baħħara li baqgħu mistagħġbin bis-sbuħija ta' Lydia.

Ovvjament mara sabiħa, waħidha, bil-bagalji f’idha l-Belt, kienet xi ħaġa li lil dawn il-baħrin għoġbithom!

Paul, baħri minnhom, ittantaha u qalilha: "Hey love, wanna come along?"

Lydia mill-ewwel irrispondietu: "No, No....I’m waiting for my boyfriend."

James, baħri ieħor, infaqa’ jidħaq: "Oh damn she has a boyfriend."

Paul: "That’s a shame love....but he looks awfully late!"

Lydia b’determinazzjoni li l-ittra waslet għand Mario fil-ħin, weġbitu: "He’ll be here!"

Paul: "Look if he doesn’t make it...."

James: "Which I think he won’t..."

Paul: "Shut up, will you. If he doesn’t make it love, come look for us, we’ll be down the gut."

Lydia:

(evidenti li ma kinitx qiegħda tieħu pjaċir) "I already told you he’s coming."

Paul: "Ok love, ok!"

James: "Fine, but if he doesn’t, you look for us ok! Nice evening!"

Sa mnalla daħlet fin-nofs Roxy, mara Maltija li kienet tidher daqsxejn seduċenti għax James il-baħri, baqa’ mistagħġeb iħares lejha.

James: "Well hello darling!"

Ir-Roxy: "Darling xejn... you know where you need to come hux! Sure you do. Follow me! Bring the money imma."

Lydia tqum minn fejn kienet u tieħu magħha l-bagalja li kienet qiegħda ġġorr. Imbeżżgħa u ma tafx x’qed jiġri. Bla dubju ta’ xejn din il-ħajja hija differenti ferm milli mdorrija tgħix fiha.

Hawn m'hawnx il-lussu li kellha m’ommha. M'għandhiex sefturi jiġru warajha. Il-baħrin u dik il-mara jitilqu 'l hemm flimkien b'Paul il-baħri jħares lura u jittama li Lydia ser tkun qed timxi warajhom imma dik hemm baqgħet tistenna.

14

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

RIĊETTI

Riċetta ta’ Manuel Aquilina

TERRINE TAL-ĦAXIX INGREDJENTI • 2 brunġiliet kbar • 3 qarabagħli • 400g faqqiegħ imqatta’ msajjar • 2 mgħaref żejt taż-żebbuġa • vażett bżar grilljat • vażett tadam imqadded • 250g ġobon feta • ftit weraq tal-ħabaq frisk • 2 mgħaref pesto aħdar • mazz asparaġi

METODU Ibda din ir-riċetta billi tiksi landa tal-metall bil-cling film u warrabha. Qatta' l-brunġiel u l-qarabagħli b'mod orizzontali u ggrilja fuq taġen jew forn bi ftit żejt taż-żebbuġa sakemm isir. Sussegwentement, qiegħed fuq il-bażi u l-ġnub tal-landa miksija il-biċċiet tal-qarabagħli u ħalli ftit 'l barra biex jistrieħu fuq il-ġnub. Imbagħad, ibni saffi, wieħed wieħed bil-brunġiel, mgħarfa pesto aħdar, bżar aħmar, weraq tal-ħabaq, tadam imqadded u ġobon feta mfarrak. Irrepeti l-proċess mill-ġdid sabiex ikollok żewġ saffi ta’ kull wieħed. Itwi fil-wiċċ il-biċċiet tal-qarabagħli żejda u ssiġilla l-parti ta' fuq billi tagħfas 'l isfel. Poġġi fil-friġġ u kessaħ għal 6 sigħat jew matul il-lejl.

Servi t-terrine maqtugħa f'biċċiet ħoxnin ma’ asparaġi griljati.

SPIŻERIJI MIFTUĦA NHAR IL-ĦADD 10 TA’ NOVEMBRU MALTA Floriana Dispensary, Triq Vincenzo Dimech, Floriana Fra Diego Dispensary, Triq Villambrosa, il-Ħamrun Lantern Pharmacy, Misraħ il-Kebbies, Santa Venera St. Bartholomew Pharmacy, Triq Fleur-De-Lys, Santa Venera Tony's Pharmacy, Triq Sir Patrick Stuart, il-Ġżira Pembroke Pharmacy, Triq Giuseppe Malfeggiani, Pembroke Remedies Pharmacy, Triq Manwel Dimech, Tas-Sliema Iklin Pharmacy, Triq Geronimo Abos, l-Iklin St. Mary Pharmacy, Triq Sir Harry Luke, L-Imġarr El Medina Chemist, Triq il-Maskli, il-Qawra

21233034 21224898 21444648 21482558 21332080 21372784 21344722 21415499 21580711 21576308

Maddalena Pharmacy, Dawret it-Torri, Santa Luċija Milia's Pharmacy, Triq il-Kottonera Birgu St. Peter Pharmacy, Triq is-Sebbelika, Ħaż-Żabbar Health Junction, Triq Alfred Cachia Zammit, Iż-Żejtun Chrysantemum Pharmacy, Triq San Nikola, il-Qrendi Santa Marija Pharmacy, Triq l-Għasfura, Ħaż-Żebbuġ Nova Pharmacy, Triq il-Kulleġġ, Rabat Malta

21677037 27600126 21663750 21898728 21680828 21465346 21454274

GĦAWDEX Batu Pharmacy, Triq il-Palma, Victoria Joyce's Pharmacy, Vjal it-8 ta' Settembru, ix-Xagħra

21551841 21561486

57

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

RIĊETTI

IRBAĦ €100!

MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta tal-lum.

Tweġiba Isem u kunjom

Indirizz

Email

VITELLA BIL-LUMI U L-ĦABAQ

Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan ilkupun sas-SIBT 16 TA’ NOVEMBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops.

Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet talPrime.

Riċetta ta’ James Muscat Ingredjenti (4 persuni) • 4 slices topside talvitella • lumija • ħabaq frisk • ftit żejt taż-żebbuġa • nofs kikkra nbid abjad • bżar u melħ • ftit żebbuġ iswed • 400g tadam

Metodu • Idlek il-laħam bi ftit bżar, melħ u lumi.

• Ixwi l-vitella għal ftit minuti fuq kull naħa fi ftit żejt taż-żebbuġa • Żid ftit meraq tal-lumi u l-inbid u kompli sajjar għal ħames minuti.

• Żejjen il-platt bil-weraq tal-ħabaq.

Ħxejjex Bħala kontorni ma' din ir-riċetta tista' sservi insalata bit-tadam, żebbuġ iswed u faqqiegħ imqatta' rqiq.

Għal aktar riċetti ta’ James, ibgħat id-dettalji tiegħek b’email fuq james.muscat@primemalta.com jew sms fuq 7947 8452.

IR-REBBIEĦA GWIDA 44 HI DORIS ABDILLA (SIGGIEWI)

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Żabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

59

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

EDITORJALI

AWSTRALJA

“TILGĦABHIEX TAL-INNOĊENTI. DAWK MIETU FI ŻMIEN ERODI. ISSA L-INNOĊENZA SPIĊĊAT.” AWSTRALJA hu dramm mill-pinna ta’ Joseph Vella Bondin. Dramm rebbieħ tat-tielet premju fil-konkors imniedi millKunsill Malti għall-Kultura u Arti u rebbieħ ukoll tal-Premju Ġieħ Francis Ebejer fl2007. Fl-istess sena, dan id-dramm ittella’ għall-ewwel darba.

Is-Seven8 Drama Troupe se tkun qed ittella’ dan id-dramm mill-aqwa, proprju tnax-il sena wara. Dan id-dramm huwa miktub f’kuntest storiku soċjali, fejn l-awtur irnexxielu joħloq traġedja personali familjari minn sitwazzjoni li, f’dak iż-żmien tas-sittinijiet, Malta kienet għaddejja minnha.

Katrina Bonello, mara fuq l-erbgħin sena kienet qiegħda fuq il-bejt tar-residenza 60

tagħha, meta xi ħin wara, jitla’ ħdejha binha tar-rispett, Martin. Jiġri però li hi tintilef minn sensieha, u meta terġa’ tiġi f’sensieha, issib ruħha paralizzata, filwaqt li Martin kien spiċċa mejjet. Flewwel stħarriġ li jkun sar, jiġi konkluż li dan Martin ikun miet b’kawża jew kawżi mhux magħrufa. Ftit wara, dan il-każ mexa għal għand l-Ispettur Dalli tad-DIK, biex flimkien ma’ kuntistabbli jkomplu jindagaw dan il-misteru. Jiġri li Toni Zammit, il-Kuntistabbli, jibda jinnamra mal-bint iż-żgħira ta’ Katrina, Anna, fejn din l-imħabba twassal għal tmiem eċċitanti li jista’ anke jkexkex.

AWSTRALJA, dramm fuq żewġ atti hu dramm b’Malti mill-isbaħ, b’xalata ta’ emozzjonijiet kontrastanti, grazzi għall-

interpretazzjonijiet eċċellenti ta’ Rita Camilleri fil-parti ta’ Katrina Bonello, Joseph Fenech bħala l-Ispettur Dalli, Marie-Clare Sammut fil-parti ta’ Anna, Pawlina, l-ewwel bint ta’ Katrina, interpretata minn Jessica Azzopardi, Dorian Micallef bħala żewġha Ġanni u flaħħar, Shawn Ciantar bħala l-Kuntistabbli Toni Zammit, fuq direzzjoni ta’ Tanya Agius Borg.

AWSTRALJA se jittella’ nhar is-Sibt 9 u l-Ħadd 10 ta’ Novembru, fis-7.30pm u s-6.30pm rispettivament, fit-Teatru Dun Mikiel Xerri, Ħaż-Żebbuġ. Għal aktar informazzjoni fuq dan id-dramm, wieħed jista’ jżur il-paġna fuq Facebook u Instagram “Awstralja – id-Dramm” jew fuq 99406792.

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

FAQQISTU

L-AQWA 20 KANZUNETTA F’MALTA B’kollaborazzjoni ma’ Alfie Fabri

2 ta’ Novembru – L-57 edizzjoni ta’ din is-sena.

DIN IL-ĠIMGĦA IL-ĠIMGĦA TA’ QABEL

4

7

Luke Chappell - Head In The Clouds

5

2

Claudia Faniello - Fallin

6

4

Mykill ft. Udine LaVerve - Silicone Soul

7

19

Eliane Gomez Bianco - We Are More

8

5

Music Boy - Lover

9

6

Rise - Suzi

10

ĠDIDA

11

14

Neon Culture - Shooting Star

12

8

Sebastian - Touch

13

10

Philip Vella - Il-Verita

14

13

Hooli - Dak Iż-Żmien

15

12

Jasmar Cassar - Strong

3

16

15

DAV.Jr - She

The Crowns

17

11

Bark Bark Disco - Cockblock

18

16

Janice Mangion - Għadu Mhux il-Waqt

19

18

The Crowns - We’re gonna

20

17

Robert G - A Reason To live

1 Gaia Why Should I ?

2 Kylie Ann Ft. Toby

Micimago - Hold You

You Are Not Alone

Royal

* In-numru ta’ stilel li hemm imniżżel mal-ġenb tat-tabella t’hawn fuq, jirrapreżentaw n-numru ta’ ġimgħat li l-kanzunetta kienet tokkupa l-ewwel post.

61

OROSKOPJU

GWIDA Mill-10 sas-16 ta’ Novembru 2019

IX-XORTI TIEGĦEK DIL-ĠIMGĦA

62

Il-Wott (Aries)

Il-Miżien (Libra)

21 ta’ Marzu - 20 t’April L-ambjent tad-dar u r’relazzjonijiet domestiċi jaf iħalluk naqra inkazzat/a. Waħda mir-raġunijiet ta’ din hija n-nuqqas ta’ kooperzzjoni li ssib minn dawk qrib tiegħek. Għalkemm qed tagħmel ħafna sforz, ser ikollok tbati minħabba żbalji stupidi.

24 ta’ Settembru - 22 t’Ottubru Wara li dan l-aħħar kellek ftit intoppi ma’ xi ħadd qrib tiegħek jidher li din il-ġimgħa int ser tagħmel id-deċiżjoni li timxi 'l quddiem b’ħajtek. B’hekk ser tgħaddilek l- uġigħ ta' ras li ilha fuqek għal ħafna!

It-Tawr (Taurus)

L-Għaqreb (Scorpio)

21 ta’ April - 20 ta’ Mejju Ser ikollok toqgħod ftit attent mill-baġit tiegħek u kemm qed tonfoq! Għalkemm qed tipprova żżomm kollox fl-ordni jaf ikollok xi skumdità fil-ħajja tiegħek minħabba l-flus. Fil-post taxxogħol prova kkalma u tħallix din taffettwak.

23 t’Ottubru - 22 ta’ Novembru Toqgħodx titperreċ ħafna għax hemm imnejn li din il-ġimgħa tkun naqra ma tiflaħx. Din ser tkun qed taffettwalek ir-rutina ta’ ħajtek. Imma fl-istess ħin ser iġġiblek aktar ħin fuq idejk biex tagħmel xi ħaġa li dejjem xtaqt tlesti.

It-Tewmin (Ġemini)

Il-Qaws (Sagittarius)

21 ta’ Mejju - 21 ta’ Ġunju Xi ħadd qrib tiegħek qed ikollu jaffaċċja sfidi tal-edukazzjoni.

Prova tkixxef ftit għax inti ser tgħin lil din il-persuna terġa' tqum fuq saqajha. Din il-ġimgħa ser ikollok taħlita ta’ burdati varji!

23 ta’ Novembru - 21 ta’ Diċembru Din il-ġimgħa hemm bżonn toqgħod ftit attent fuq l-affarijiet li ser tagħmel. Jaf ikollok xi ostakli li jeħduk fi vjaġġ xejn sodisfaċenti. Tħallix dawn l-affarijiet jaffettwawk. Ftakar kemm int persuna b’qalb kbira u b’rieda soda.

Il-Qabru (Cancer)

Il-Kibx (Capricorn)

22 ta’ Ġunju - 22 ta’ Lulju Ser ikollok ħafna opportunitajiet ta’ kif taqla’ l-flus.

Madanakollu ser tiġi mgħarraf biex toqgħod lura minn argument jaħraq li nqala' u għalik kieku tista’ tieklu! Oqgħod attent jekk fdawlek f’idejk xi apparat għax jaf il-flus li tkun qlajt titlifhom f’ħakka t’għajn.

22 ta’ Diċembru - 20 ta’ Jannar Xi ħaġa f’saħħtek ser tkun qed iddejqek. Imma wara li tagħmel ċertu testijiet li hemm bżonn tinduna li kollox ser imur tajjeb.

Fil-finanzi ser inkorru ftit hekk kif din il-ġimgħa din il-ħaġa jaf taffettwak u tqabbdek ftit stress. Għalissa trid taħdem bla heda ħalli tirkupra.

Id-Durbies (Leo)

Iż-Żir (Aquarius)

23 ta’ Lulju - 23 t’Awwissu L-imħabba qed tidħaqlek u ser tkun is-suġġett prinċipali ta’ din il-ġimgħa. Jekk inti single, mela għandek ċans qawwi li ser tiltaqa’ ma xi ħadd bis-saħħa tal-ħbieb tiegħek. Jekk qiegħed f’relazzjoni, mela allura l-isparks ser jiżdiedu sew!

21 ta’ Jannar - 19 ta’ Frar Qed taqbiżlek sew dal-aħħar! Hemm bżonn tikkontrolla tafx!

Min-naħa l-oħra s-sitwazzjoni finanzjarja ser tagħtik boost fil-karriera tiegħek u ġġiegħek tħossok kunfindenti. Żomm ilkontroll int tal-infiq kollu li qed tagħmel u toqgħodx fuq in-nies.

L-Għodra (Virgo)

Il-Ħut (Pisces)

24 ta’ Awwissu - 23 ta’ Settembru Ser titlef xi ħaġa li ilek taħdem għaliha. Imma l-affarijiet kollox ser imorru lura għan-normal fi tmiem il-ġimgħa. Jekk inti student u beħsiebek ikollok riżultati tajbin l-aħjar li teħles ċertu eżamijiet minn issa!

20 ta’ Frar - 20 ta’ Marzu Is-saħħa fiżika u li tkun fit ser iżommuk ferħan. Ser tħossok tajjeb meta tagħmel l-eżerċizzju u bejnietna ser jitkellmu fuqek ukoll. Hemm opportunitajiet kbar jistennewk relatati ma’ xogħol! U jekk int kapaċi tikteb bil-Malti mela rridu niltaqgħu miegħek.