Gwida Issue 40, 2017

GWIDA

Nru

40

sena

MIll-1 sas-7 ta’ Ottubru 2017

€0.85

ta' GWIDA u suċċessi!

Ryan Borg Se naraw il-personalitajiet kif iqumu filgħodu

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

ITTRA

Ritratt: Cint Gerald Attard

L-ITTRA TAL-EDITUR

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVES Amy Baldacchino Schembri, Kristina Saliba ADVERTISING SALES COORDINATOR Lindsey Napier TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

ġ © Content House 2017 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba.

L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

Nru

40

sena

MIll-1 sas-7 ta’ Ottubru 2017

€0.85

ta' GWIDA u suċċessi!

RyAn BoRG se naraw il-personalitajiet kif iqumu filgħodu

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Ritratt: JJ Chircop

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

3

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

F’DIN IL-ĦARĠA

IRBAĦ MAL-GWIDA! KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

19

STORJA PRINĊIPALI

DIN IL-ĠIMGĦA

IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA

PAĠNA

€20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALLIMDINA DUNGEONS

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALL-WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS

4

8

51

TELEVIŻJONI

20

51

PAĠNA

51

KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS

PAĠNA

€100 VAWĊER IRBAĦ ĦAMPERMINN PRIME TA’ PRODOTTI

PAĠNA

ĦAMPER TA’ ĦAXIX TAL-FRIŻA MINN RIMUS

7

51

LOKALI

40

57

PAĠNA

63

RIĊETTA

59

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

Ritratt: JJ Chircop

RYAN

“IL-PROGRAMM SIBTEK HUWA ĦAJTI U L-FULL-TIME TIEGĦI” Jintervista FREDERICK ZAMMIT F’DIN L-INTERVISTA MAL-PREŻENTATUR RYAN BORG JISPJEGA GĦALIEX JIXTIEQ LI ĠURNATA JAGĦMILHA TWILA 48 SIEGĦA. WAQT LI JAGĦTI ĦARSA LEJN IT-TIBDIL LI SE JSIR FL-ISTAĠUN IL-ĠDID TAL-PROGRAMM SIBTEK, RYAN JURINA L-IMPENN TIEGĦU GĦALL-PROGRAMM WAQT LI JOSMAR JAGĦTINA ĦJIEL DWAR IS-SEHEM TIEGĦU FL-ISTESS PRODUZZJONI.

Ryan, wasalna għal staġun ieħor ta’ Sibtek.

X’nistennew differenti fl-istaġun li jmiss?

Din is-sena ninsab eċċitat ħafna għax Sibtek se jkun differenti mis-soltu. Imma fuq kollox iktar kurżità minn qatt qabel. Mhux se nżomm ħafna sigrieti, se niżvela xi affarijiet. Fosthom li malpersonalitajiet din is-sena se jiżdied ħafna logħob li n-nies tad-dar se jieħdu gost bihom.

Flimkien mal-personalitajiet se jiżdiedu wkoll diversi stejjer kurjużi ta’ telespettaturi, sorpriżi għal kulħadd u xi ħaġa oħra ġdida li Josmar

se jibda jurina, il-personalitajiet kif iqumu filgħodu u ħafna aktar. Meta programm ikun għaddej għal bosta snin huwa aktar diffiċli biex toħroġ b’kontenut li xorta jibqa’ jappella u jiġbed l-udjenzi.

X’taħseb li huwa s-sigriet tal-programm Sibtek?

Sibtek kull sena nbiddlu l-kontentut tiegħu biex nagħmluh aktar varjat u anke għalija nieħu gost iktar immexxi l-programm. Sigrieti partikolari m’hemmx. Aħna nemmnu li kull sena nbiddlu u nvarjaw imma fuq kollox kulma nagħmlu naraw xi jridu n-nies u nżommu

l-ingredjent prinċipali li huwa z-zekzik. Dak li jgħaqqad Sibtek tul is-snin. Nifhmu wkoll li trid timxi maż-żmien għax it-televiżjoni għandu l-moda tiegħu ukoll u, fuq kollox, apparti dan, ma nistax ma nsemmix is-sett li jagħmel parti importanti minn Sibtek u li n-nies issemmuli ħafna. Grazzi kbira lil Paul Target li huwa parti mill-familja ta’ Sibtek li emmen fina mill-bidu.

Ikollok bosta personalitajiet u individwi u madankollu dejjem jirnexxilkom toħorġu fatti kurjużi, stejjer emozzjonanti u stejjer reali.

X’jinvolvi eżatt minn wara

Staġun ieħor ta’ Sibtek nhar ta’ Sibt fuq TVM l-kwinti, programm bħalma hu Sibtek? Ħafna xogħol li jsir mill-qalb minn bosta nies. Biex jittella’ Sibtek kull ġimgħa jeħodilna ġimgħa xogħol. Din mhux kulħadd jifhimha għax għad hawn min isaqwsini x’inhu l-impjieg tiegħi barra Sibtek.

Jien nirrispondi li Sibtek huwa ħajti u l-full-time tiegħi.

Niġi lura biex ngħidlek Ikompli f'paġna 8 7

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7

“Nemmen li kulma jiġri fil-ħajja jiġri għal xi raġuni”

M’hemmx storja partikolari għax kollha fihom is-sabiħ tagħhom iżda l-aktar storja pożittiva li ġrat riċenti kienet meta stedint waqt Sibtek lil Adrian Gusman u Daniel Wright, li ma tantx huma xi tnejn li jiffrekwentaw lil xulxin, u minn meta ltaqgħu fuq Sibtek, bdew joħorġu flimkien u din is-sena morna t-tieġ tagħhom. Sodisfazzjon kbir kien għalija.

JOSMAR

x’jiġri wara l-kwinti. L-ewwel issir l-għażla tal-mistiedna u mbagħad tibda r-riċerka.

Niltaqgħu magħhom u naraw l-aspetti li jinteressaw lit-telespettaturi. Wara niltaqgħu production meeting biex naraw ideat diversi.

Isiru l-filmati u mbagħad jidħol il-crew tekniku li jipprepara dak kollu li hemm bżonn biex jidher viżwalment tajjeb.

Sibtek inħobb ħafna naħdem fuqu għax minn dejjem kien varjat. Beda bi stejjer umani, ħafna minnhom emozzjonali ħafna. Imbagħad kompla b’varjetà ta’ logħob, spettaklu, diskussjoni, moda u ma nistax ma nsemmix is-sezzjoni tal-VIP House fejn immur fid-djar tal-personalitajiet Maltin. Il-VIP Houses huma laktar li nħobb nagħmel waqt Sibtek

Tul is-snin missejt ma’ ħafna stejjer. Però liema hija l-iktar storja jew stejjer li ħallew marka fil-memorja tiegħek?

Iltqajt ma’ ħafna nies li għallmuni ħafna. L-iktar stejjer li ħallew marka fuqi kienu fejn jidħlu t-tfal u lproponimenti taż-żwieġ.

Ryan, waqt il-programm kif nafu u semmejna, mmissu ma’ bosta stejjer, però għalik personali, liema forsi kienet l-aktar esperjenza ta’ diqa? U l-iktar waħda ta’ ferħ?

L-iktar ta’ diqa bla dubju meta tkun iltqajt ma’ nies li llum m’għadhomx magħna f’din id-dinja, fosthom ukoll diversi personalitijiet li ġew fuq is-Siġġu tad-Deheb u illum ħallew bosta memorji

8

warajhom. Dawn il-filmati ngħożżhom u nħossni privileġġat li intervistajthom.

Kelli esperjenzi ta’ ferħ meta waqt Sibtek rebbaħt rigali kbar fosthom karozza u tara l-emozzjoni tan-nies dak ilħin stess.

Josmar ukoll parti millprogramm u żgur jagħmel ħafna riċerka. L-istejjer tannies imiss magħhom huwa wkoll. Għalhekk insaqsi wkoll lil Josmar x’kienet laktar storja li ħalliet impatt fuqu tul is-snin.

U fil-ħajja personali?

F’ħajti personali nemmen li kulma jiġri jiġri għal xi raġuni. Mument fejn żgur kien imprezzabbli kien meta sirt ziju għall-ewwel darba. Rajt lin-neputi ftit sekondi wara li twieled u kienet emozzjoni kbira.

Illum għandu seba’ snin u qed nistennew neputi ieħor dalwaqt.

Josmar, nafuk ukoll bħala Ikompli f'paġna 10

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

“Kieku nista’ ġurnata nagħmilha 48 siegħa” kantant. X’aspirazzjoni għandek għall-karriera tiegħek f’dan il-qasam?

Jew għalissa qiegħed tippreferi taħdem fuq itteleviżjoni?

Il-mużika kont, għadni u nibqa’ nħobbha ħafna. Ġieli niżvoġa d-dar jew fil-karozza meta nkun qed nistenna xi mkien u nibda nkanta. Però sibt linja differenti fejn inħossni aktar komdu nesprimi ruħi. Meta nidħol fl-istudjo tal-programm inħossni qisni wasalt id-dar.

Ryan, lura fis-snin, meta bdejt Sibtek, kont temmen li dan il-programm kien se jibqa’ għaddej għal daqshekk żmien? X’kienu l-ewwel diffikultajiet jew sfidi li ffaċċjajt f’dak iżżmien? U llum il-ġurnata x’inhuma l-ikbar sfidi ta’ dan il-programm?

Il-verità hija li minn dejjem kelli fiduċja u emmint li Sibtek huwa l-programm li jixtiequ jaraw in-nies isSibt wara nofsinhar. Sibtek kien esperiment ta’ skeda waħda, li dejjem kiber mażżminijiet.

L-isfidi fil-bidu kienu ħafna fosthom programm ġdid,

10

ma tkunx taf kif se jintlaqa’ imma fuq kollox kellna listazzjon nazzjonali li afdana b’ħin daqshekk tajjeb is-Sibt wara nofsinhar. L-isfidi tallum huwa l-ħin ... li kieku nista’ ġurnata nagħmilha 48 siegħa u mill-aspett tat-teknika trid dejjem tavvanza minn

sena għal sena.

Bħala producer u preżentatur hemm xi tip ta’ programmi li ’l quddiem taspira li ttella’? Żgur li programm ta’ spettaklu li s’issa għad ma kienx hawn bħalu lokalment.

Ryan, x’inhija l-ikbar ħolma tiegħek?

Inħobb ħafna s-safar. S’issa dort diversi pajjiżi u stajt induq kulturi differenti. Għalija s-safar huwa żvog u nixtieq li ndur aktar kontinenti u nagħmilha ma’ nies ta’ kulturi differenti. G

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tielet parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha l-istampa l-oħra li se tidher fil-ħarġa li jmiss u ż-żewġ partijiet tal-istampa li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numru 38 u 39. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 38 f’paġna 50.

(2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 38 f’paġna 50.

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

It-tielet parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sas-10 ta’ Novembru 2017 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Novembru, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

13

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

Ritratt: Roberto Runza: Għal Deandra: Xagħar: Majesty by Sarah Gilford; irokk: Priscilla Chalker bi prodotti Deborah Milano; Kura tal-Ġilda: Satin Skin Beauty Salon by Lisa.

ANKI JIEN GĦANDI X’NURI NET TV SE JIPPREŻENTA PROGRAMM DIVERTENTI ĠDID BIEX IKUNU SKOPERTI TALENTI ĠODDA. DAN IL-PROGRAMM HU MIFTUĦ GĦAL KULL MIN JAF IKANTA, JIRREĊTA, JIMITA, JAGĦMEL IL-MAĠIJA, GĦANDU XI KELB JEW PET LI JAFU JAGĦMLU XI ĦAĠA STRAORDINARJA … FI FTIT KLIEM NIES LI JAFU JAGĦMLU XI ĦAĠA SPEĊJALI. Huma fil-fatt it-telespettauri li huma l-aqwa ingredjent ta’ dan il-programm u Net TV qed jistieden lil kulħadd li għandu xi talent biex jipparteċipa. Anki Jien Għandi X’Nuri! hu l-isem tal-programm ġdid li se jibda jixxandar mill-Ħamis 5 ta’ Ottubru fid-21:00 ippreżentat minn Ron Briffa u Deandra Agius.

Il-kontestanti f’dan il-programm huma mistennija li jieħdu sehem u magħhom iridu jġibu parrinu jew tnejn biex jispjega t-talent li jkun 14

se jintwera. Il-parrinu jrid jagħmel l-introduzzjoni u wara jwieġeb lill-ġurija wara l-wirja tal-kontestant. Filprogramm se jkun hemm panel ta’ ġurija mmexxija minn Peter Busuttil u dDama li jiddiskutu fuq dak li jkun għamel il-kontestant u mbagħad jivvutaw.

Minn kull programm jgħaddu tliet kontestanti filwaqt li l-aħħar post jitħalla f’idejn it-telespettaturi li għandhom ġimgħa biex jesprimu ruħhom permezz tat-televoting dwar min kien

l-aħjar minn l-oħrajn li ma għaddewx. Il-programm jibqa’ sejjer għal sitt xhur sħaħ sal-aħħar ta’ Marzu.

Ir-rebbieħ tal-ewwel edizzjoni se jirbaħ vjaġġ għal tnejn għal 10 ijiem f’Las Vegas, l-Istati Uniti. Hemm ukoll premjijiet oħra sbieħ għal kontestanti u għattelespetatturi li jipparteċipaw fit-televoting.

Permezz ta’ Ron, Deandra u t-tim kollu tal-programm Anki Jien Għandi X’Nuri?, it-telespettaturi jistgħu jistennew programm mimli

Programm ġdid għal talenti ġodda fuq Net TV b’ħafna ċajt, daħk, emozzjoni għall-familja kollha.

L-applikazzjonijiet se jibqgħu miftuħa u jistgħu jitniżżlu minn fuq il-paġna tal-programm fuq Facebook.

L-applikazzjonijiet jibqgħu jintlaqgħu fuq l-email għandixnuri@netmedia. com.mt sad-data mħabbra mill-produzzjoni fuq il-paġna tal-Facebook G

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017 Ritratt: Magnus Roaldset Furset

WHEELSPIN MILL-ĠDID IL-PROGRAMM WHEELSPIN FUQ NET TV HUWA DEDIKAT LIL DAWK KOLLHA LI JĦOBBU IL-KAROZZI SE JIRRITORNA FUQ L-SCREENS TAT-TV NHAR IT-TNEJN, 2 TA’ OTTUBRU. IL-PROGRAMM, LI KIEN L-EWWEL WIEĦED TA’ DAN IT-TIP LI BEDA JIXXANDAR HAWN MALTA, SE JKOMPLI JWASSAL DAK LI QIEGĦED ISIR FID-DINJA TAL-KAROZZI MINN MADWAR ID-DINJA. HEKK KIF DITTA TIPPREŻENTA MUDELL ĠDID, IL-PROGRAMM WHEELSPIN IWASSAL DAK ILMUDELL FI DJARKOM. GĦALHEKK TISTGĦU TKUNU ĊERTI LI M’GĦANDKOMX BŻONN LI MUDELL JASAL MALTA BIEX TKUNU TAFU AKTAR DWARU. It-tim ta’ Wheelspin kompla jivvjaġġa tul is-sajf għal aktar test drives ta’ karozzi differenti kif ukoll għall-fiera ta’ Frankfurt fil-Ġermanja fejn bosta mid-ditti kixfu il-karozzi l-ġodda tagħhom għall-ewwel darba.

Frankfurt, hija l-akbar fiera tal-karozzi fl-Ewropa u bosta huma d-ditti li jistennew fiera ta’ dan it-tip biex juru l-mudelli l-ġodda tagħhom għall-ewwel darba, jew bħala karozzi ‘concept’, jiġifieri karozzi li jkunu se joħorġu fis-suq fil-futur qarib, jew karozzi tal-produzzjoni li wieħed ikun jista’ jara fit-toroq ftit ġimgħat wara.

16

Il-preżentazzjonijiet minn Frankfurt huma eċċellenti, li mhux biss juru l-karozzi fl-isbaħ aspett tagħhom iżda jintwerew bħala parti minn spettaklu mu����������������� ż���������������� ikali jew artistiku u fil-preżenza ta’ bosta personalitajiet mid-dinja talkarozzi tat-tiġrijiet, kif ukoll mid-dinja tal-ispettaklu.

Fost l-ewwel test drives li se jixxandru hemm dik tal-Ford Fiesta l-ġdida li saret fisSlovenja. Test drives oħra minn Malta huma ta’ karozzi elettriċi: il-BMW i3 u r-Renault Zoe li t-tim kellu ċans isuq għal xi ġimgħat f’pajjizna.

Barra minn karozzi ġodda

l-programm iwassal features o���������������������������� ħ��������������������������� ra dwar teknolo������������ ġ����������� iji differenti li qegħdin jiġu introdotti, bħal teknoloġiji ta’ karozzi elettri��������������������� ċ�������������������� i, hybrid jew hydrogen. Infehmu wkoll it-teknoloġiji ta’ sigurtà differenti ji jkomplu jiżdiedu fil-karozzi l-ġodda biex dawn ikunu aktar siguri għas-sewwieq, passiġġiera kif ukoll għal dawk mixja fit-triq.

Ma ninsewx insemmu wkoll il-features dwar dak li qiegħed issir fit-toroq u nagħtu suġġerimenti dwar kif, bi ftit attenzjoni, it-toroq tagħna jistgħu jkunu aħjar.

Il-pre�������������������� ż������������������� entazzjoni u l-produzzjoni tal-programm ikunu

Wheelspin kompla jivvjaġġa tul is-sajf għal aktar test drives ta’ karozzi mill-ġdid f’idejn Fleur Balzan bil-parteċipazzjoni ta’ Pierre Vella li mhux biss ikompli jwassal l-opinjoni esperta tieg����������������������� ħ���������������������� u dwar karozzi differenti iżda wkoll ilaqqagħna ma’ nies differenti li qegħdin jagħmlu isem, kemm Malta kif ukoll barra minn xtutna, fid-dinja tal-karozzi. G Wheelspin jixxandar fl-22:00 nhar ta’ Tnejn, b’ripetizzjoni l-Erbgħa ftit wara l-23:40 u mil-ġdid il-Ħadd fil-16:40.

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017 Ritratt: Gareth Degiorgio

IL-11-IL SENA TA’ ĦADD GĦALIK ĦADD GĦALIK JERĠA’ JIRRITORNA GĦALL-11-IL SENA FUQ TVM MILL-1 TA’ OTTUBRU. TKELLIMNA MA’ ANGIE LAUS, ILPRODUTTRIĊI U L- PREŻENTATRIĊI TA’ ĦADD GĦALIK U PPRUVAJNA NISKORPU FTIT X’SER NISTENNEW F’DIN L-ISKEDA.

Angie, kif qed tħossok li ħa nerġgħu narawk għal-11 il sena f’Ħadd Għalik?

Għadni lanqas nista’ nemmen li diġà ħa nibdew il-11-il sena! Qisni għadni nibda.

Fl-ewwell program tal-skeda dejjem inkun eċċitata ħafna.

Ma nafx għaliex imma donni aktar ma nagħmel dan il-programm aktar inkun eċċitata!

Inħossni onorata ħafna li l-PBS reġgħu għażluna biex inkomplu nferrħu n-nies u kburija meta nara li l-udjenza għadha trid Ħadd Għalik!

X’ser ikun hemm gdid?

Hemm ħafna logħob ġdid. Żammejna l-idea li l-logħob kważi kollu jkun b’affarijiet li faċli issib biex b’hekk kulħadd ikun jista’ jipprova l-logħob anki d-dar.

Kif toħrog b’daqshekk ideat ta’ logħob?

Issa drajt! Itfagħli xi ħaġa quddiemi u dejjem nivvinta logħba addattata mal-oġġett.

Noħloq logħob matul issena u fis-sajf niltaqgħu mat-tim kollu u nippruvaw il-logħob kollu: uħud jaħdmu tajjeb ħafna u wħud neliminawhom.

X’opposti ħa naraw?

Hemm 39 opposti. Uħud li għadna qatt ma għamilna u oħrajn li tant bagħtulna nies biex nerġgħu nagħmluhom li iddecidejna li nisimgħu minnom! Fost dawn hemm tad-djalett u tal-pepè, ilprogramm bejn il-Membri Parlamentari u ħa nerġgħu nagħmlu wkoll Ħadd Għalik bejn il-patrijiet u s-sorijiet!

Qed naħdmu fuq programm fejn fih ser jilagħbu s-sindki.

Hemm xi ħaga ġdida?

Din is-sena ħa nkunu qed nistiednu lill-udjenza biex jisfidaw lil PJ jew lil Mario f’xi ħaġa li jridu huma u jekk jirbħulhom jieħdu rigal.

Minn Ħadd Għalik ħarġu ħafna kantanti. Ħa ddaħħlu lil xi ħadd ġdid?

Ser ikollna lil Joseph Refalo, Eleonor Cassar, Ludwig u Sebastian, Josef Tabone, Norbert Bondin u Saraf Micallef Muscat. Ser ikollna wkoll lil Kurt Calleja u lis’saħħar’ Daniel Raven!

Kif taħseb li ser tgħaddiha ma’ Mario u Pj? Kull sena jaqbdu miegħi u

Logħob u kantanti ġodda nhar ta’ Ħadd fuq TVM naqbad magħhom. Aħna ħbieb kbar avolja meta jisfidaw lil xulxin Mario u Pj veru jisfidaw lil xulxin...ħadd minnom ma jkun irrid jitlef!

Ma nistax nimmagina li jsir Ħadd Għalik mingħajrhom!

Xi jridu jagħmlu l-qarrejja tal-Gwida biex jiġu jilagħbu jew jiġu mal-udjenza?

Iċemplu lit-tim ta Ħadd Għalik fuq 25606139. G Ħadd Għalik! mill-Ħadd l-1 ta Ottubru minn nofsinħar fuq TVM.

19

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

Ritratti: Creative Media/Net TV

SANTA MONIKA B’PUNTATI ĠODDA WARA L-ESPERIMENT LI NBEDA S-SENA L-OĦRA, HEKK KIF SANTA MONIKA REĠGĦET INGĦATAT IL-ĦAJJA WARA NUQQAS TA’ TMIEN SNIN MINN FUQ IT-TELEVIŻJONI, NET SE JISSOKTA B’AKTAR PUNTATI ĠODDA MIT-TNEJN 2 TA’ OTTUBRU. L-AĦĦAR LI ĦALLEJNA, META S-SENSIELA LI ISSA NGĦATAT FORMAT TA’ SOAP OPERA B’PUNTATA TA’ 20 MINUTA KULJUM, SANDRA U RACHEL WETTQU B’SUĊĊESS IS-SERQA. IT-TNEJN LI HUMA PPJANAW KIF IQARRQU BL-OĦRA U JAĦARBU BIL-FLUS MISRUQA. IŻDA L-ISFORTUNA MESSET LIL RACHEL (MARVIC CORDINA) U ĦUHA KARL (SANDRO VELLA) U NOEL (MARLON POLIDANO), IL-MOĦĦ WARA S-SERQA, GĦAX SANDRA (MARICA MIZZI) KIENET FERM EĦFEF MINN RACHEL U ĦARĠET IL-PISTOLA GĦAL FUQHOM. SPARAT GĦAL FUQHOM U WARA L-AĦĦAR TIR TAGĦHA L-ISRKRIN TAT-TELEVIŻJONI WRIENA STAMPA SEWDA. Ovvjament dan ħalla wieħed mit-trufijiet għal staġun ġdid li se jibda fil-ġranet li ġejjin.

Irnexxa l-pjan ta’ Sandra? Qatlithom lil sħabha tas-serqa? U fuq kollox se jirnexxielha taħrab b’dawk il-flus misruqa?

Rajna wkoll l-istorja ta’ George Said (Ray Attard), li tmien snin wara li fil-film kien inħataflu ibnu Kurt tat-twelid, rnexxielu jsibu iżda martu, li tinsab għall-kura fl-isptar mentali, donnha ma tistax taċċetta l-fatt li għaddew tant snin u issa qed tippretendi li binha għadu tarbija.

George jaf li martu (Yvonne Scicluna) tilfet kull raġuni u qed jaqta’ qalbu. Magħha bħala pazjenta fl-isptar kien 20

daħħal lil oħtu Joanne (Simone Zammit). Bi pjan miftiehem magħha hi kienet lagħbitha ta’ miġnuna biex tispiċċa fl-istess sptar ma’ mart ħuha. Wara kollox, kif kienu rraġunaw Joanne u George, ma kinitx se tagħmel differenza jekk hi tkun miżmuma fil-ħabs jew fl-isptar mentali.

Iżda issa li bħal donnu jidher ċar li m’hemmx futur għal mart George biex tfiq, Joanne tagħtiha rasha. George sab lil ibnu u Joanne ddur lejn ħuha biex jgħidilha x’se jsir minnha.

Imma George ma jafx x’se jaqbad jagħmel f’dan l-istadju u jħalli lil oħtu tiddispra weħidha fl-isptar mentali. Dan il-fatt però joħloq konsegwenzi oħra u

ċertament l-istorja ta’ Joanne għadha ma spiċċatx! Imma x’se jiġri issa? Joanne se tasal taħfirlu lil ħuha George li ħalliha maqfula fl-isptar mentali wara li hi kienet aċċettat li tinqafel hemmhekk biex tkun tista’ sserraħlu moħħu u tieħu ħsieb lil martu? U fuq kollox, x’tista’ tagħmel Joanne ladarba hija maqfula hemm ġew?

Fl-aħħar puntata rajna wkoll lil Graziella (Anna Vella), x’aktarx l-aktar gwardjana li t-telespettaturi jieħdu gost jobogħdu.

Minbarra x-xogħol tagħha ta’ gwardjana, nafu wkoll li hija mdaħħla flimkien ma’ Paul Magro (Patrick Bonnici) fit-traffikar ta’ nisa għal skopijiet ta’ prostituzzjoni. Iżda x’kienet dik

Aktar intriċċi u karattri ġodda fissensiela fuq Net it-telefonata li hija rċeviet waqt li kienet fl-uffiċċju tad-direttur tal-ħabs Paul Magro? Għalfejn infaqgħet tibki?

Is-segwaċi ta’ Santa Monika żgur ferħu li l-pjan ta’ Graziella u Magro biex ittellfu lil Catherine (Vanessa Cassar) milli tilħaq Assistent Direttur tal-Faċilità Korrettiva ta’ Santa Monika sfaxxa fix-xejn. Imma din il-pożizzjoni se taffettwa l-mod kif Catherine se taħdem?

Ma ninsewx ukoll li fl-istorja

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

Stejjer imqanqla fil-Faċilità Korrettiva ta’ Santa Monika daħlu wkoll Simon (Peter Galea) u Veronika (Amanda Cachia), ilħbieb ta’ Catherine. Iżda tassew se jkunu ta’ spalla għaliha hekk kif issa tibda tokkupa l-kariga l-ġdida li ngħatat.

Tispikka wkoll fil-puntati l-ġodda Evelyn (Frida Cauchi) hekk kif issa ħareġ biċ-ċar li l-istilista tal-ħwejjeġ li qed tiskonta piena l-ħabs minħabba fi frodi tal-VAT, għandha passat partikolari li kien diġà laqqagħha ma’ Martha (Tania Bartolo), li min-naħa tagħha tkompli tipprova titterrorizza mhux biss lil din iżda wkoll lin-nisa l-oħra f’Santa Monika.

Judith (Antoinette Camilleri) se tkompli żżommilha iebes iżda din issa għandha problemi oħra quddiemha hekk kif bintha Amanda (Veronica Maria Spiteri) għarrfitha li hi tqila. Ma’ Antoine (Chris Micallef), missier it-tarbija, ħadet grazzja iżda donnu li hemm affarijiet oħra li mhux idoqqulha u dan ġej minnaħa tal-ġenituri tiegħu (Rita Camilleri u Frank Vella).

Pierre (Mick Cordina) jkompli jevita li jikkomunika ma’ Lorraine (Gabriella Parsons), ilgwardjana li ħarġet tqila minnu.

Din min-naħa tagħha kif se tkampa bit-tqala u sa fl-aħħar se ssib koperazzjoni minn ommha (Vivienne Meli)?

Elaine (Bernadette Riolo) jirnexxielha ssir aktar soda u tieqaf mill-vizzju tad-droga? Jew se ssib min jipprova jisserva bid-droga biex ikisser lil Judith?

X’kienet eżatt dik l-ittra li rċeviet Anna (Doris Bonello)? Kienet ġenwina, jew tassew għandha oħtha? U fuq kollox dan kollu jaffettwa l-ħbiberija tagħha ma’ Doris (Louise Cassar)?

Ma ninsewx bosta karattri oħra fosthom dak ta’ Jessie (Vivienne Caruana) hekk kif il-Gwida, din il-ġimgħa tista’ tiżvela li se jkun hemm żvilupp

fil-każ tagħha li wassalha biex terġa’ tispiċċa maqfula, inġustament, ġewwa Santa Monika. Kif se jirreaġixxu ommha Ċettina (Jane Zammit) u n-neputija Andrea (Geordie Schembri) u l-ħabiba tal-familja Philip (Michael Stivala) għal dak li se jiġri fl-ewwel puntati tassensiela l-ġdida?

Fadal bosta karattri li għadna ma semmejniex. Hemm Mark (Edward Pullicino), il-gwardjan li tilef qalbu wara Catherine u li issa qed iħossu mwarrab minna.

U xi ngħidu għal Silvio (Rudy Emmanuel Catania) li għal sold żejjed kapaċi jbigħ lil ommu?

Rose (Justine Mullan) se jirnexxielha tiqfilha lil Tara (Claudia Mizzi) jew se tħalli lill-maħbuba

tagħha tkompli twaqqafha milli titħallat man-nisa ħabsin l-oħra?

U bilħaqq, le ma nsejnhiex lil Melanie (Danielle Caruana), li bħal donnu ssofri minn xi kundizzjoni partikolari u dejjem timmaġina l-vuċijiet f’rasha...

Mhux se jonqsu wkoll karattri oħrajn li konna diġà rajna, flimkien ma’ oħrajn ġodda. Insemmulkom biss lil Kelly u lil Ramona. Min huma? Kif se jidħlu fil-ġrajja ta’ Santa Monika? G Santa Monika hi maħluqa u miktuba minn Frederick Zammit bi produzzjoni ta’ Creative Corner b’kollabborazzjoni ma’ Net TV, b’direzzjoni ta’ Fabian Mizzi, Daniel Borg Carbott u Marlon Polidano.

21

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

AKTAR STORJA TA’ MALTA IMMAĠINAK IŻŻUR POST JEW TISKOPRI DWAR AVVENIMENT, TISMA’ B’PERSONALITÀ MAGĦRUFA, IMMA L-ISTORJA DWARHOM TKUN GĦADEK MA TAFHIEX JEW INKELLA LANQAS BISS IKOLLOK IDEA LI DAK IL-POST JEŻISTI. Immaġinak tidħol iktar fiddetall fuq il-ġrajjiet ta’ post jew individwu u tiskopri d-differenza bejn dak li taf u dak li huwa veru hu. Wara waqfa ta’ erba’ snin Storjografija ser jerġa’ jirritorna fuq TVM u TVM2 fejn se jkompli jimrah b’ċerti dettalji dwar diversi suġġetti u jirriċerka fuq il-materjal provdut fl-intervisti kif ukoll minn kotba u studji ta’ nies kapaċi.

Ir-rakkonti huma ċentrali f’dan il-programm fejn minbarra intervisti minn diversi studjużi u ricerkaturi, bosta nies jiġu mitluba biex ikunu huma stess, minn fommhom – ħalli jwasslu lit-telespettaturi rendikont talistorja kif ġarrbuha huma stess.

Ir-rikostruzzjonijiet tal-passat huma wkoll importanti u permezz ta’ nies tkun tista’ tittella’ xena partikolari mill-imgħoddi, kemm jista’ jkun b’mod fidil lejn 22

il-fatti kif seħħew. Xeni viżivi bħal dawn jgħinuk tidħol iktar fil-fond tal-istorja. Fil-programm jitwasslu wkoll diversi ritratti awtentici, filmati mill-arkivji u dawk personali kif ukoll filmati ricenti meħuda fuq il-post.

Fost l-għażla ta’ suġġetti għalliskeda ta’ Ottubru nsibu tagħrif dwar it-Tieni Gwerra Dinjija, dwar il-fortifikazzjonijiet f’Malta, il-katakombi, il-mużewijiet, l-avventimenti li ġraw kif ukoll fuq palazzi li ftit li nies jafu bihom.

Fost dawn insibu l-Palazzino Sapienti kif ukoll il-Gran Castello.

Programm li kien intlaqat ferm tajjeb fi skedi precedenti kien il-programm fejn fih twasslet l-istorja tal-Pulizija waqt li f’din l-iskeda jitkompla ma. dak ilprogramm fejn din id-darba ser titwassal l-istorja tal-Forzi Armati ta’ Malta, b’mod differenti li rajnieha s’issa.

Waqt is-sensiela se jitwassal ukoll programm fuq iż-Żmien Medjevali, b’rikonstruzzjonijiet differenti kif ukoll programm dwar l-avjazzjoni. Minbarra l-waqgħa tal-ajruplan fuq ĦazZabbar, fejn ħafna nies jiftakru din it-traġedja, jitwasslu wkoll diversi traġedji ta’ ajruplani oħra li waqgħu f’diversi rħula madwar Malta.

Titwassal ukoll l-istorja ta’ avveniment importanti fl-istorja ta’ Malta, dik tal-pesta. Ser naraw x’ wassal biex f’Malta kellna l-pesta, f’liema żmien, liema lokalitajiet kienu l-aktar milquta kif ukoll kif affettwat lil Malta.

Ma jonqsux ukoll programmi mill-gżira Għawdxija fejn hemm preparati programmi interessanti kif ukoll programm dwar l-istorja marittima, fejn dan talaħħar ser tkun l-ewwel darba li l-programm Storjografija se

Staġun ġdid ta’ Storjografija fuq TVM jkun qed iwassal informazzjoni fuqha.

Min għandu xi storja li jixtieq titwassal fil-programm Storjografija għandu jagħmel kuntatt ma’ Jonathan Farrugia fuq 99871240. Għal aktar informazzjoni wieħed jista’ jżur il-paġna ta’ Facebook bl-isem ta’ Storjografija. G

Storjografija għandu produzzjoni ta’ Flash Productions b’kitba u direzzjoni ta’ Jonathan Farrugia. Jixxandar fuq TVM2 nhar ta’ Erbgħa fis-19:30 kif ukoll fuq TVM nhar ta’ Ġimgħa fid-09:00 u fil-22:50 u nhar ta’ Sibt fit-08:00.

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

Ritratt: Fabrizio Fenech

IT-TIENI STAĠUN TA’ XJENZARTI IT-TIM TAL-PRODUZZJONI TA’ SHARP SHOOT MEDIA FLIMKIEN MAR-RESTAWRATUR PIERRE BUGEJA, GĦAL DARB’OĦRA SE JERĠGĦU JINGĦAQDU SABIEX JAGĦTU ĦARSA LEJN L-ISTORJA ARTISTIKA TA’ PAJJIŻNA MINN LENTI DIFFERENTI. XJENZARTI M’HUWA XEJN ĦLIEF ĊELEBRAZZJONI TAŻ-ŻWIEĠ BEJN L-ARTI U X-XJENZA, U JAGĦMEL DAN BILLI JIFFOKA FUQ IX-XOGĦOL IEBES TAR-RESTAWRATUR TAL-ARTI. L-ewwel sensiela ntemmet fuq TVM sewwa sentejn ilu, fejn it-tim artistiku tal-programm safa xhieda ta’ żewġ skoperti storiċi bla ħsieb. Waqt il-proċeduri tar-restawr ġew skoperti żewġ pitturi moħbija taħt xogħlijiet artistiċi oħra.

Pierre Bugeja ħadem bla nifs fuq xogħlijiet uniċi li jinsabu fi gżiritna. Il-crew tekniku ta’ Sharp Shoot Media flimkien mat-tim tal-produzzjoni Anomaly żar uħud mill-iktar binjiet importanti biex iwasslu bl-ikbar dettall ix-xogħol li b’tant reqqa jagħmel ir-restawratur.

Waħda nstabet fuq tila li fuqha ħadem Giuseppe Cali, fejn permezz tal-Xrays ħarġet biċ-ċar ixxbieha ta’ Santa Roża ta’ Lima, filwaqt li l-oħra tefgħet dawl fuq xogħol tal-pittur Gian Nikola Buhagiar. Dak inhar ittellgħet fil-wiċċ pittura tal-kruċifissjoni wara ħafna snin moħbija wara xbieha tal-Gran Mastru Pinto.

In-narrattiva tad-dokumentarju timxi paripassu mal-proċess tarrestawratur; aktar ma nibdew niskopru x-xogħol oriġinali, il-programm Xjenzarti jibda’ bil-mod jidħol fin fin fl-istorja tal-artist, il-post li fih tinstab il-pittura kif ukoll fl-istorja talpittura innifisha.

Din is-sena s-sorpriżi mhumiex se jonqsu hekk kif it-tim ta’

Fost ħafna xogħlijiet Xjenzarti se jitfa’ ħarstu fuq kurċifiss

24

Spanjol li llum jinsab f’Għawdex.

Kurċifiss li huwa meqjus bħala mirakoluż. Fuq dan il-kurċifiss li ftit li xejn kellna informazzjoni, saru testijiet forensiċi blgħajnuna tal-Pulizija ta’ Malta, li tefgħu dawl ġdid fuq il-provenjenza ta’ din l-iskultura.

Fl-istess ħin dan il-programm se jesplora l-istorja remota ta’ dan is-simbolu tal-fidi nisranija, simbolu li oriġinarjament kien meqjus bħala skandlu.

Il-faxxinu tax-xogħol tar-restawratur huwa riżultat tar-responsabilita’ tremenda li jġib miegħu. Żball wieħed jista’ jħassar parti importanti mill-istorja tagħna, u dan Pierre jafu sew. Minn taħt l-idejn preċiżi u daqstant deċiżi

L-istorja artistika ta’ pajjiżna minn lenti differenti tiegħu se nkunu qed nassistu għal xogħol delikat fuq l-istatwa ta’ Sant Marija ta’ Ħ’Attard, Pittura ta’ daqs impressjonanti tal-pittur Tommaso Madiona, kif ukoll dak li bil-provi llum huwa kkunsidrat bħala l-aħħar xogħol ta’ Mattia Preti, li permezz ta’ prattiċi xjentifiċi moderni se nkunu nistgħu nħarsu lejhom b’mod ġdid. G Il-programm Xjenzarti se jibda jixxandar minn nhar il-Ħadd l-1 ta’ Ottubru fis-19:20.

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 19 TA’ TA' OTTUBRU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:00 TVAM News 07:00 Dwarna 08:00 Fil-Gnien ta’ Melo 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Maltarti 10:00 Valleta - Lwien ta’ Belt 10:30 Malta U Lil Hinn Minnha 12:00 NEWS 12:15 HADD GHALIK 15:00 Hbieb u Ghedewwa -

Catch Up 16:00 NEWS 16:05 Hbieb u Ghedewwa -

Catch Up 18:00 NEWS 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 20:00 NEWS 20:50 St. Mary’s 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Skjetti 23:15 NEWS 23:30 Mixage 00;00 Valleta - Lwien ta’ Belt

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Animal Diaries 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Holy Mass 09:45 Qalb In-Nies 10:15 Vatican Magazine 10:45 Xjenzarti 11:15 Mafkar 11:30 BOV Match (R) 13:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 14:00 CL Match (R) 16:00 EL Match (R) 18:00 Madagascar 19:00 Valletta - Lwien ta’

Belt 19:30 Gadgets 20:00 Venere 20:25 Sign News 20:30 Seba t’Ijiem 21:00 Kontratakk 23:00 Awtokura 23:30 News in English 23:35 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 06:55 Pink Panther (r) 07:30 ONE News 07:45 Ħinek twieġeb (r) 08:30 Paperscan 10:00 Esperti (r) 10:30 Tabor 11:00 Aroma Kitchen (r) 11:55 Beltin (r) 12:30 One News 12:35 Indhouse (r) 13:35 Kelma Kelma...Nota Nota: Jekk ittuna n-number 1 (r) 15:30 One News 15:35 Kelma Kelma...Nota Nota: Jekk ittuna n-number 1 (r) 16:35 Determinati (r) 17:20 Hazzzard Daily Update 17:25 Amber: Out & About 17:35 L-Argument 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:40 Attivita’ Politika 21:15 Roadway 21:40 Fresh & Funky 22:10 Pjazza: Il-Ġimgħa (r) 23:30 ONE News 23:50 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News

08:45 Analizi 09:30 Missjoni 10:15 Telebejgħ 11:15 Quddiesa mis-

Santwarju Ta’ Pinu 12:00 Telebejgħ 13:00 NET News 13:15 Telebejgħ 14:30 Santa Monika (r) 16:00 It’s Morris 17:00 Mister Fisherman (r) 18:00 NET NEWS 18:05 Flusek (r) 18:35 Wheelspin 19:30 NET NEWS 20:15 Intricci 23:30 NET NEWS

10:00 Good Food Everyday Live 13:00 Motordrome 15:00 Dokumentarju 15:20 Good Food Everyday

- Ma’ Lea Hogg 17:00 Habbejtek 18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film Isegwi 7 News

F Living

Go 201/Melita 150 06:00 Rai Parlamento 06:30 UnoMattina in Famiglia (07:00, 08:00, 09:00, 09:30 TG 1) 09:35 Nostra Madre Terra 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Angelus da Piazza San Pietro 12:20 Linea verde 13:00 Telegiornale 14:00 Rai Sport Kuala Lumpur Automobilismo: F1 Campionato Mondiale 2017 Gran Premio della Malesia 16:05 Aspirante vedovo Film 2013 16:30 TG 1 17:30 L’Eredita Show 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Che Tempo Che Fa

- Ma’ Fabio Fazio 21:15 Prix Italia 23:20 Speciale TG1 00:25 TG 1 Notte 00:45 Che tempo fa 00:50 Applausi 02:05 Settenote

Go 106/Melita 108 08:30 Nista 10:00 F Minuta 10:01 It-Tabib tal-Familja 10:30 Overcomers Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 Portmoni 12:30 F Minuta 12:31 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 F Minuta 17:01 Ejjew Għandi 17:30 It-Tabib tal-Familja 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 F Minuta 20:01 Portmoni 20:30 Living Stars 22:30 F Living Show 02:00 18:30 03:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh

ĦADD GĦALIK TVM fil-12:15

Rai Due Jerġa’ lura Ħadd Għalik u miegħu jirritornaw l-opposti.

Illum ser jilagħbu t-tim tan-naħa ta’ fuq ta’ Malta u t-tim tan-naħa ta’ isfel. Għall-ewwel darba ż-żewġ timijiet ser ikunu ffurmati minn sindki u kunsilliera. Int ma’ min se iżomm waqt il-programm?

Tippreżenta bħassoltu dan il-programm Angie Laus.

26

Rai Uno

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura Memex La scienza in gioco 07:00 Two & A Half Men 07:40 Coast Guard 08:20 Heartland 09:40 Hallo Robbie!

11:20 Un Ciclone in Convento 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Quelli Che Aspettano 15:30 Quelli Che il Calcio 17:00 Novantesimo Minuto

- Zona Mista 18:00 Novantesimo Minuto 18:55 Rai Sport: Antidoping

19:30 TG2 Flash 19:35 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:00 Camera Cafe 21:20 N.C.I.S. 22:10 Bull 23:00 La Domenica Sportiva 01:00 Protestantesimo 01:30 Appuntamento al cinema 01:35 Jo

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Zorro 08.50 TGR - Puliamo il Mondo 12:00 TG3 12:25 Rai Cultura: I Grandi Discorsi della Storia 12:55 TG3 LIS 13:00 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 15:30 Ciklizmu 17:15 Earth — La Nostra Terra Dokumentarju 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:20 Kilimangiaro 21:15 Marigold Hotel Film 2011 b’Judi Dench 23:15 TG3 23:35 TG Regione 23:40 Stato Civile 01:35 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:55 TG4 News 07:15 Media Shopping 07:45 Super Partes 08:20 Terra!

09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 Ikompli I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:02 Cornetti alla Crema Film 1981 b’Lino Banfi 14:10 Armiamoci E Partite!

Film 1971 bi Franco Franchi 16:14 Missouri Film 1969 b’Marlon Brando 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta d’Amore 21:15 L-Immortale Film 2010 b’Jean Reno 23:48 Contact Film 1997 b’Jodie Foster

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 1 TA’ OTTUBRU

L’ISOLA DI PIETRO CANALE 5 FID-21:10 It-tieni parti ta’ din il-minisensiela b’Gianni Morandi fil-parti prinċipali ta’ Pietro. Elena u Pietro jirnexxilhom isibu lil Catherine u joħduha f’Carloforte. Hi tipprova turi li mhux tqila imma l-investigaturi jiskopru li waqt parti kien hemm id-drogi. Sadattant jinqala’ tilwin bejn żewġt irġiel ...

07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mountain Lions: Life on the Edge Dokumentarju 09:11 Blackfish Film 2013 11:00 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 Domenica Live 18:45 Caduta Libera 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:11 L’ISOLA DI PIETRO

Miniserje

It-tieni puntata 23:10 Grande Fratello VIP 23:55 X-Style 00:45 TG5

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Super Partes 07:35 A Pup Named Scooby 08:05 Sylvester & Tweety Mysteries 08:30 Mr Bean - Cartoons 08:55 Scooby Doo Mystery Inc 09:45 The Penguins of Madagascar 10:25 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 14:16 DueFratelli Film

2003 b’Guy Pearce 16:00 Taddeo l’Esploratore Cartoon Film 2012 17:55 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Grande Fratello VIP 19:25 CSI - Crime Scene Investigation 21:15 Le Iene Show

00:50 Studio Aperto 01:05 Fear and Loathing in Las Vegas Film 1998

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:30 Una Vita 11:35 X-Style 12:10 Grande Fratello VIP

- live 13:55 Dallas 15:50 Rosamunde Pilcher: Alla Ricerca della Felicità Film 2012 17:30 Missione Green 18:00 Grande Fratello VIP

- live 21:10 The Night Shift 23:00 Verissimo 01:40 Modamania 02:10 Grande Fratello VIP

- live 03:50 Seventh Heaven 05:10 Il Segreto 05:55 TG Com

BBC

Go 301/Melita 300 06:30 Antiques Roadshow 08:15 Doctors 10:10 EastEnders 12:10 Antiques Roadshow 13:05 Bargain Hunt 14:35 Doctor Who 16:10 Antiques Roadshow 17:55 KEEPING UP APPEARANCES The Charity Shop Hyacinth is at her wit’s end.

There’s the charity shop, Councillor Nugent, Rose’s love life - to say nothing of Daddy’s!

18:25 Keeping Up

Appearances 19:25 Father Brown 21:00 Scott & Bailey 21:50 Luther 22:40 From Darkness 23:35 Doctor Who

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 09:05 Supertruckers 09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers 11:40 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:30 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 15:20 Abandoned Engineering 16:15 BattleBots 17:10 How It’s Made:

Dream Cars 18:05 Yukon Men 19:00 Food Factory: A

Chocolate Orange 19:30 Food Factory:

Sweet and Savoury 20:00 Everest Rescue:

Life on the Line 21:00 Devil’s Canyon:

Wasting Away

22:00 Sherpa

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 06:50 The Man Who Came

to Dinner 08:40 An American in Paris 10:30 Jeremiah Johnson 12:20 Hearts of the West 14:00 THE BAND WAGON Famous musical movie star Tony Hunter (Fred Astaire) fears his career may be on the skids, but his friends, Lester (Oscar Levant) and Lily (Nanette Fabray), have written a Broadway vehicle to kick-start his professional life. Tony is ecstatic — until egotistical director Jeffrey Cordova (Jack Buchanan) joins the project and casts ballerina Gaby Gerard (Cyd Charisse) as the leading lady. Tony’s second chance seems to be fading, but he may get more than he bargained for as the show goes on. (1953) 15:50 TCM Presents

Under the Influence 16:20 Young Bess 18:10 The Wrath of God 20:00 Get Carter 21:55 The Left Handed Gun 23:35 Get Carter

AMC

Go 702 / Melita 312 06:45 Earthbound 08:20 Knucklehead 10:00 No Way Out 11:50 No Surrender 13:15 The Adventures of

Buckaroo Banzai 14:55 Audrey Rose 16:40 CLEAN SLATE After receiving a head injury on a case, private

eye Maurice Pogue (Dana Carvey) suffers from a form of amnesia in which his short-term memory is wiped clean every time he falls asleep. Besides experiencing some obvious problems in his profession, Pogue is also the witness in an important case against a mobster (Michael Gambon) accused of murder. (1994) 18:25 Little Sister 20:00 The Wedding Planner 21:40 Best Seller 23:15 Bloodmatch

GO Stars

Go 150 07:40 Tini: El Gran

Cambio de Violetta 09:20 The Captive 11:15 The Walk 13:20 The Golden Years 15:00 The Water Diviner 16:50 Independence Day:

Resurgence 18:50 The Infiltrator 21:00 FENCES Troy Maxson (Denzel Washington) makes his living as a sanitation worker in 1950s Pittsburgh.

Maxson once dreamed of becoming a professional baseball player, but was deemed too old when the major leagues began admitting black athletes.

Troy creates further tension in his family. (2016) 23:25 Whiskey Tango

Foxtrot 01:20 The Brothers

Grimsby 02:50 The Infiltrator 05:00 The Golden Years 06:40 CLOSE

Melita More Melita 315 09:30 Friends 14:30 Psych 18:15 2 Broke Girls 18:45 MOM 19:15 Amazing Race 20:15 Switched At Birth 21:00 Greys Anatomy 21:45 Supernatural 22:30 The Originals 23:15 VEEP 23:45 Hit The Floor

GO Stars FENCES 27

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 92 TA' TA’NOVEMBRU OTTUBRU IL-ĦADD TVM

19:00 Champions League Magazine 19:30 Linji Lokali 20;00 Xi Qrajt Dan

L-Ahhar 20:15 DOC 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Proprjeta’ Malta 21:00 Qalb In-Nies 21:30 Lenti 22:00 Sports Headline News 22:05 Malta Short Film Festival 23:05 Fil-Gnien Ma’ Melo 23:30 News In English 23:35 Sports News 23:50 St. Mary’s

Go 101/Melita 101 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 MEA 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 14:30 Promotional Content 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Promotional Content 16:00 NEWS 16:05 Promotional Content 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 NEWS 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Laprelli sa Piano 20:00 NEWS 20:50 MANWELA 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Realtà 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

ONE

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Valletta 08:30 Ghawdex illum 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 12:00 Euronews 12:30 Malta U Lil Hinn Minnha 14:00 L-Irkant 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 Madagascar 18:00 Puffle Town 18:30 Sport Ghawdex

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 06:55 Beltin (r) 07:30 ONE News 07:45 One Week (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Aroma Kitchen (r) 12:30 One News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Achieve 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Determinati 21:20 Ħinek twieġeb 22:00 Ondroad (r) 22:30 Fresh&Funky (r) 23:00 MEP: Marlene Mizzi

23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejla

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:45 Jekk Joghgobkom 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Newsroom 22:00 La Musica del Silenzio 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Belle Donne 07:30 Propjeta Min Wara

l-Kwinti 08:00 Overcomer’s Voice 08:30 Destinazzjoni 09:00 Kollox Bla Kulur 10:30 F Minuta 10:31 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Min Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show

MANWELA TVM fid-20:50 Fl-istaġun li għadda ħallejna lil Paul b’ħass ħażin fl-art.

X’għamel Claude xħin ra lil ħuh Victor il-knisja?

Naraw lil Manwela li għandha xi 20 sena, nerġgħu niltaqgħu ma’ Dirjana, Paul u Norma. Insiru nafu x’kien ġara f’dik il-ġurnata fejn għebet Jennifer.

Nidħlu fid-dar ta’ Noah u Sarah…

28

01:00 02:30 04:00 05:00

X’Laqatni Belle Donne KC Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 15:00 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 18:15 Music Videos 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Widnet il-Baħar 21:00 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju 23:30 Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:00 Tutti A Scuola 12:45 La Prova del Cuore 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 I Soliti Ignoti 21:25 La Musica del Silenzio 23:30 Che Fuori Tempo Che Fa 00:45 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:20 Sorgente di Vita 06:50 Chi - Casa Dolce Casa 07:05 Zorro 07:30 Masha e Orso Show 07:45 Detto Fatto

(10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento

18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Criminal Minds 23:40 Night Tabloid 01:10 Protestantesimo 01:40 Il Labirinto del Farauni Film 2006 b’Ivana Baquero, Doug Jones,

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:20 Rex 15:45 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:15 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Presa Diretta 23:10 Fuori Roma 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione 01:05 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 A-Team 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:55 Columbo Goes to College Film 1990 b’Peter Falk, Dabney Coleman 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quinta Colonna 01:30 Modamania 02:00 TG4 Com

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 2 TA’ OTTUBRU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

WHEELSPIN NET fI-22:00 Fleur Balzan b’Wheelspin twasslilna test drive talFord Fiesta ġdida mis-Slovenja. Ikun diskuss proġett li joffri numru ta’ teknoloġiji ġodda.

Jitwassal test drive tal-BMW i3.

Dan hu l-ewwel long term test drive għaddirezzjoni tal-programm li għamel gimagħtejn għaddej bit-test.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera

(19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Grande Fratello VIP 00:30 X-Style 01:00 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 L’Ape Maia 07:15 Pollon 07:40 Anna dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:30 Gilmore Girls 10:25 Hart of Dixie 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 Dragon Ball Super 14:20 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 My Name is Earl!

15:50 The Middle 16:15 Two & A Half Men 17:10 Baby Daddy 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:10 Grande Fratello VIP — Live 21:15 Bus 657 Film 2015 23:40 Tika Tika: Il Calcio e il Nostro Gioco

02:35 Champion’s League Magazine 02:35 Studio Aperto

23:40 Silent Witness

La 5

Go 301/Melita 400 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 09:05 Supertruckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Ultimate Surviva 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Naked and Afraid XL 21:00 The Wheel:

Survival Games:

Survive the Turn 22:00 Running Wild With

Bear Grylls: Sterling

K. Brown 23:00 Tethered: Pacific

Islands, Panama

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 11:10 Una Vita 11:40 Il Segreto 12:40 Cherry Season 13:35 Suburgatory 14:00 The Vampire Diaries 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Benvenuto A Casa 18:00 Extreme Makever Home Edition 19:50 Uomini e Donne 21:10 Noel Film 2004 b’Penelope Cruz 23:20 Uomini e Donne 00:40 Grande Fratello LIVE

BBC

Go 301/Melita 300 07:05 Bargain Hunt 07:50 Antiques Roadshow 08:40 Doctors 09:10 Casualty 10:00 Doctor Who 12:20 Antiques Roadshow 13:15 Bargain Hunt 14:45 Doctor Who 16:00 Keeping Up Appearances 16:30 Last of the Summer Wine 17:00 Doctors 17:30 Casualty 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Our Zoo 21:50 Call the Midwife 22:45 Uncle

Discovery

TCM

Go 701 / Melita 310 08:10 Dark Passage 10:00 TCM Presents Under the Influence 10:30 Gone With the Wind 14:00 It Happened at the

World’s Fair 15:50 THE PIRATE A lonely island woman falls in love with an actor who plays the part of her hero, Mack the Black. Score by Cole Porter. Starring Judy Garland and Gene Kelly.

(1948) 17:30 The Four Horsemen of the Apocalypse 20:00 Logan’s Run 21:55 The Arrangement

AMC

Go 702 / Melita 312 07:10 The Billion Dollar Hobo 08:45 Diary of a Madman 10:20 The Adventures of

Buckaroo Banzai 12:00 Burn!

13:50 Ring of the

Musketeers .

15:15 MR. WONDERFUL Gus (Matt Dillon) is a New Yorker with an entrepreneurial spirit. He’d like to quit his job and and open a bowling alley, but financial obligations from his exmarriage are standing in his way. Gus owes alimony to Leonora (Annabella Sciorra), but if she remar-

ries, he’ll be flush with cash. So he embarks on a scheme to find her a husband. Leonora is in a relationship with Tom (William Hurt), but like Gus, she’s a romantic -- and soon Gus and Leonora find they may still have a spark left. (1993) 16:55 The Wedding Planner 18:35 Puckoon 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 Talking Dead:

Fear Edition 21:40 Exposed 23:20 The Ambulance

GO Stars

Go 150 06:40 Risen 08:30 The Water Diviner 10:20 Whiskey Tango

Foxtrot 12:15 Hamilton: In the

Interest of the

Nation 14:10 Fences 16:30 The Jungle Book 18:20 Concussion 20:30 The Big Bang

Theory - Season 11

Premiere 21:00 Die Hard 4 23:10 Northmen: A Viking

Saga 00:45 Risen 02:35 The Jungle Book 04:20 Hamilton: In the

Interest of the

Nation 06:10 CLOSE

Melita More Melita 315 11:30 Hit The Floor 12:15 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 The Fosters 17:15 VEEP 17:45 Mike & Molly 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Originals 19:45 Friends 20:30 Suits 21:15 Psych 22:00 Person Of Interest 22:45 Chicago Fire 23:30 Switched At Birth

AMC MR. WONDERFUL

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Brady and Melanie decide to try dating and Melanie heads off to fill Daniel in on their plans.

Jennifer asks Daniel to speak with JJ. Daniel agrees and invites JJ over. JJ doesn’t reveal that he slept with Eve to Daniel.

Later, JJ sees Paige with Cole.

Chad shows up at Jordan’s office and walks in on Rafe kissing Jordan.

29

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA93TA' TA’NOVEMBRU OTTUBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Gadgets 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 14:30 Promotional Content 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Promotional Content 16:00 NEWS 16:05 Promotional Content 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 NEWS 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Xi qrajt Dan L-Ahhar 20:00 NEWS 20:50 Hobbni Ftit 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Dissett 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Qalb In-Nies 11:30 Gadgets 12:00 Euronews 12:30 Realta’ 13:30 Linji Lokali 14:00 Maltarti 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 L-Irkant

17:30 Valletta - Lwien ta’ Belt 18:00 Pudinu u Shabu 18:30 3 Pointer 19:00 Tigrijiet Biss 19:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 20:00 Paqpaq On Test 20:15 DOC 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 MEA 21:00 Dwarna 22:00 Sports Headline News 22:05 RAW - WWE 23:05 Xjenzarti 23:30 News In English 23:35 Sports News 23:50 MFA Match

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 O NE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Indhouse (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Telebejgħ 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 PUPAZZ 21:35 Hazzzard 23:00 MEP: Alfred Sant (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:28 Tentufiet 07:45 Newsroom (r) 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 09:30 NET News 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Il-Festa - Tezori fil-Knejjes 22:00 Sport Extra 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Esperjenza 07:30 Propjeta Min Wara l-Kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 Don’t Stop Me Now 10:30 F Minuta 10:31 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Simbiosi

MEA TVM2 fit-20:30 Persuni li għandhom id-dyslexia jkollhom diffikultà li jaqraw, jinterpre-taw kitba jew ittri, u anki simboli, iżda dan ma jfissirx li jkunu anqas kapaċi jew intelliġenti minn persuni oħra.

Waqt MEA nitkellmu dwar kif ħafna nies li għandhom id-dyslexia jistgħu jintegraw f’ħafna xogħlijiet.

30

19:30 Ejjew Għandi 20:00 Overcomer’s Voice 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Min Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Attwali 02:30 X’Laqatni 04:00 Don’t Stop Me Now 05:00 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga’ Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Erga’ Lura 14:50 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Music Videos 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Widnet il-Baħar 20:00 CNI 20:50 Good Food Everyday 21:30 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Il Paradiso delle Signore 23:40 Porta A Porta 01:15 TG1 Notte 01:45 Che Tempo Fa 01:50 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:30 Vicky The Viking 06:50 Chi - Casa Dolce Casa 07:05 Zorro 07:30 Masha e Orso Show 07:45 Detto Fatto

(10:00 TG2 Lavori in

Corso) TG2 Flash I Fatti Vostri TG2 Giorno TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Il Collegio 23:30 Sbandati 01:00 Rai Digital World 01:30 Cloro Film 2015

bi Piera Degli Esposti 10:55 11:00 13:00 13:30

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 A-Team 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16.50 Cannon for Cordoba Film 1970 b’George Peppard 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Fire with Fire Film 2012 b’Josh Duhamel, Bruce Willis 23:30 Just Cause Film 1995 b’Sean Connery, Laurence Fishburne

(00:30 TG4)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera

(19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscina La Notizia 21:14 Squadra Mobile 23:20 Matrix 01:40 TG5 - Notte

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

PUPAZZ

IT-TLIETA 3 TA’ OTTUBRU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

ONE FIT-20:35 Issa li Alexandra u Tara ltaqgħu, u Smith bdiet taħdem għall-ġurnal, bdiet ixxomm l-affarijiet kollha. Bdiet linvestigazzjoni.

X’se jiġri issa li Sally sejra tara lil Rita l-ħabs? Għaliex Tara hi daqshekk indifferenti? X’inhu għaddej bejn missier Sally u Helen?

U Ashley min fejn tfaċċa eżatt? Bertu se jibqa’ kif inhu?

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 L’Ape Maia 07:15 Pollon 07:40 Anna dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:30 Gilmore Girls 10:25 Hart of Dixie 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 Dragon Ball Super 14:20 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 My Name is Earl!

15:50 The Middle 16:15 Two & A Half Men 19:10 Grande Fratello VIP — Live 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:20 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:15 Le Iene Show 00:40 I Griffin

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 11:10 Una Vita 11:40 Il Segreto 12:40 Cherry Season 13:35 Suburgatory 14:00 The Vampire Diaries 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Benvenuto A Casa 18:00 Grande Fratello VIP 19:50 Uomini e Donne 21:10 Grande Fratello VIP - Ripetizzjoni taledizzjoni tal-bieraħ fuq Canale 5 00:50 Grande Fratello VIP

-live 03:30 Seventh Heaven 04:15 Media Shopping 04:15 Media Shopping

BBC

Go 301/Melita 300 07:05 Bargain Hunt 07:50 Bargain Hunt 08:35 Antiques Roadshow 09:25 Doctors 09:55 EastEnders 10:25 New Tricks 11:20 New Tricks 12:10 Antiques Roadshow 13:05 Bargain Hunt 13:40 KEEPING UP APPEARANCES The Christening Hyacinth quite enjoys a family christening - except when it’s Daisy’s family and the newly blessed parents turn up in an old van with two hippies 14:10 LAST OF THE

SUMMER WINE Who’s That Merry Man With Billy Then?

Billy has received a letter from one D W Cheetham, who is keen to join his band of Merry Men. But it turns out that D W Cheetham is a woman.

14:40 Hustle 15:35 Hustle 16:25 Keeping Up Appearances 16:55 Last of the Summer Wine 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:10 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Luther 21:50 From Darkness

22:45 The Mimic 23:15 The Mimic 23:45 Stella

Discovery

Go 301/Melita 400 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Extreme Engineering 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Man, Woman, Wild 21:00 Heavy Rescue 22:00 Moonshiners 23:00 Guy Martin’s Wall

of Death

TCM

Go 701 / Melita 310 06:45 The Pirate 08:25 The Four Horsemen of the Apocalypse 10:55 Ride the High Country 12:25 Day of the Evil Gun 14:00 Never So Few 16:00 Seven Days in May 18:00 Lust for Life 20:00 Slither 21:35 A Streetcar Named Desire 23:35 Slither

AMC

Go 702 / Melita 312 07:10 Burn!

09:00 Ring of the Musketeers 10:25 Audrey Rose 12:10 Mr. Wonderful 13:50 Little Sister 15:25 Puckoon 16:50 Hammer Down 18:15 The Playboys 20:00 War Party 21:35 WHO’LL STOP THE RAIN? A jaded journalist, John (Michael Moriarty), and a Vietnam vet, Ray (Nick Nolte), are adrift after returning home from the war.

With not much to lose, they

hatch a scheme to smuggle heroin from Vietnam into the U.S., which stands to make them a fortune.

Instead, the pair and John’s wife (Tuesday Weld) find themselves on the run from drug dealers and a crooked DEA agent (Anthony Zerbe). (1978) 23:40 The Ambulance

GO Stars

Go 150 06:10 Disney Kingdom:

Monkey Kingdom 07:35 Concussion 09:40 Hotel Transylvania 2 11:10 Die Hard 4 13:20 Hamilton: But Not

Without Your

Daughter 14:50 We Are Your Friends 16:30 The Adjustment

Bureau 18:15 A Walk in the

Woods 20:00 The Good Place -

Season 2 Premiere 21:00 The Blacklist - S5 21:50 Outlander - S3 22:50 The Visit 00:25 Mike & Dave Need

Wedding Dates 02:05 We Are Your Friends 03:40 The Visit 05:15 Hotel Transylvania 2

Melita More Melita 315 11:30 The Fosters 12:15 Suits 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 MOM 17:00 2 Broke Girls 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Fosters 19:45 2 Broke Girls 20:15 MOM 20:45 Chicago Fire 21:30 Justified 22:15 Chicago P.D. 23:00 The Fosters 23:45 Mike & Molly 00:15 2 Broke Girls 00:45 Person Of Interest

AMC WHO’LL STOP THE RAIN?

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 JJ’s upset to see Cole talking to Paige, and he attacks his old rival; JJ meets up with Eve at his house and warns her about Paige and Cole; Melanie tells her father she’s seeing Brady and Daniel expresses his concerns.

Daniel then confronts Brad; Clint makes a mysterious call, assuring someone he will handle Theresa; Chad picks a fight with Ben by making a crude comment about Jordan and Abigail and decodes to press charges.

31

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA TA’ OTTUBRU IL-ĦADD 94 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Propjeta’ Malta 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 14:30 Promotional Content 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Promotional Content 16:00 NEWS 16:05 Promotional Content 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 NEWS 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 NEWS 20:50 Benjamin 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Xjenzarti 22:40 TERTUQA 35 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 3 Pointer 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 12:30 Dissett 13:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 14:00 Ghawdex Illum 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 18:00 Puffle Town

-

18:30 Knots 19:00 Ruggers 19:30 George Cross 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Malta u lil hinn

minnha 22:00 Sports Headline

News 22:05 Mafkar 22:15 DOC 22:30 Dwarna 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Manwela

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Better Living (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Beltin 16:55 MEP: Marlene Mizzi 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Perfect Match 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 DIVISION 7 21:40 Arena 23:00 Roadway (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

07:28 Tentufiet 07:30 NET News 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Baker’s Kitchen 22:00 Iswed fuq l-Abjad 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Attwali 07:30 Propjeta Min Wara l-Kwinti 08:00 X’Laqatni 09:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Żona Ambjent 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Propjetà Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show

TERTUQA 35 TVM fid-22:40 Il-film tal-ġimgħa hu Blade Runner 2049, sequel għat-thriller Blade Runner li ħareġ fl-1982. Harrison jirritorna is-sequel imma f’parti żgħira.

Il-protagonist hu Ryan Gosling. Ma tonqos tifkira lillewwel talkie: The Jazz Singer li kien ħareġ 90 sena ilu.

Jippreżentaw Mario Azzopardi u Myrna Azzopardi.

32

01:00 Simbiosi 02:30 Esperjenza 04:00 Dottoressa Whatever 05:00 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 08:50 Good Food Everyday 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Erġa’ Lura 14:50 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 17:50 Music Videos 18:50 Prof Edward Scicluna 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 22:00 7News 22:30 Documentarju 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 A Sua immagine Speciale

In occasione della festa di San Francesco d’Assisi:

Santa Messa 12:20 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Al Posto Tua

Film Taljan 2015 23:25 Porta A Porta 23:45 TG1 Notte 01:00 Che Tempo Fa 01:35 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:30 Vicky The Viking 06:50 Chi - Casa Dolce Casa 07:05 Zorro 07:30 Masha e Orso Show 07:45 Detto Fatto

(10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e

Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Pechino Express 23:30 Giovani A Londra 00:50 Sulla Via del Damasco

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Chi L’Ha Visto?

24:00 TG Regione 00:05 TG3 Lina Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 A-Team 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:35 Clara’s Heart Film 1988 b’Whoopi Goldberg 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 The Terminal Film 2004 b’Tom Hanks 23:30 They Eye of the Beholder Film 1999

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 4 TA’ OTTUBRU

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

DIVISION 7 ONE FIT-20:35 F’dan l-episodju naraw kif ser jissolva l-kaos kbirli nqala’ fil-ħabs? Min kien dak li rnexxielu joħloq din ilproblema ġdida filħajja tal-priġunieri u wkoll ta’ dawk ta’ madwarhom?

X’konsegwenzi ser tħalli issa d-deċiżjoni li ħadet Amy fuq il-proposta ta’ Amir?

TCM

Go 701 / Melita 310 06:35 Never So Few 08:35 Seven Days in May 10:30 Lust for Life 12:30 Son of a Gunfighter 14:00 Where the Spies Are 15:50 Tea and Sympathy 17:55 The Hill 20:00 Dr. Jekyll and

Mr. Hyde 21:50 Return of the Gunfighter 23:30 Dr. Jekyll and

Mr. Hyde

AMC 00:58 TG4

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera

(19:/42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 Squadra Mobile Operazione Mafia Capitale 23:20 Matrix 01:30 TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 L’Ape Maia 07:15 Pollon 07:40 Anna dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:30 Gilmore Girls 10:25 Hart of Dixie 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 Dragon Ball Super 14:20 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 My Name is Earl!

15:50 The Middle 16:15 Two & A Half Men 17:10 Baby Daddy 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:10 Grande Fratello VIP — Live

19:20 C.S.I. Crime Scene Investigation 00:35 Viola Bacia Tutti Film 1997 02:30 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 11:10 Una Vita 11:40 Il Segreto 12:40 Cherry Season 13:35 Suburgatory 14:00 The Vampire Diaries 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Benvenuto A Casa 18:00 Grande Fratello VIP live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Freedeom Writers Film 2007 00:05 Grande Fratello VIP live

BBC

Go 301/Melita 300 07:00 Bargain Hunt 08:30 Antiques Roadshow 09:20 Doctors 09:50 EastEnders 10:20 New Tricks 12:10 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 14:40 Hustle 15:30 Hustle 16:25 Keeping Up Appearances 16:55 Last of the Summer Winel 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:10 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders

21:00 Hustle 21:50 Scott & Bailey 22:40 Inside No. 9 23:40 The Interceptor

Discovery

Go 301/Melita 400 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud ?

11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Deadliest Catch 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 For the Love of Cars 21:00 Wheeler Dealers 22:00 Street Outlaws:

New Orleans: Shook

Me All Night Long 23:00 Fast N’ Loud:

Demolition Theater:

Cars, Concrete & Crashes

Melita More Melita 315 11:30 Psych 12:15 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 Person Of Interest 17:15 Hit The Floor 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Person Of Interest 19:45 The Fosters 20:30 2 Broke Girls 22:30 VEEP 23:00 Chicago Fire

Go 702 / Melita 312 06:35 The Playboys 08:20 Hammer Down 09:45 Deadly Intent 11:10 Livin’ Large!

12:45 Earthbound 14:20 Clean Slate 16:05 The Hawaiians 18:15 Terminator 3: Rise

of the Machines 20:00 Fargo 21:35 The Hanoi Hilton 23:40 I’m Gonna Git You Sucka

GO Stars

Go 150 08:15 Top Cat Begins 09:45 The Adjustment

Bureau 11:35 Steve Jobs 13:40 A Walk in the

Woods 15:25 How to Lose a Guy

in 10 Days 17:20 Kung Fu Panda 3 19:00 Friends with Money 20:30 Superstore -

Season 2 Premiere 21:00 THE CONSPIRATOR Mary Surratt is the lone female charged as a co-conspirator in the assassination trial of Abraham Lincoln. As the whole nation turns against her, she is forced to rely on her reluctant lawyer to uncover the truth and save her life. Starring Robin Wright, James McAvoy, Tom Wilkinson.(2010) 23:10 Captain Fantastic 01:15 The Taking of

Pelham 123 03:00 Steve Jobs 05:10 Friends with Money

GO Stars THE CONSPIRATOR

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Eve is upset when Paige Theresa’s says she’s more drivenand thanthey evergo to Brady doesn’t believe pregnant findUniversity out who JJHospital slept withtoand again tries totest discourage Paige to have a blood done; Hope from Aiden further are investigation; After for Evealeaves, Jennifer starts to and making plans date when Nicole question JJ;wanting Serena lets Daniel and on EricAiden know that previinterrupts, to do a story but her he refuses ousdo interactions Nicole won’ttostand in hercurious way of staying to the story with causing Hope be more as to in Salem; Nicole with Ted, who claims he Hope has damaging why Aiden is someets mysterious about his past; then info on Serena and that information can be on that Serena’s researches information about Aiden andfound learns he computer; Katequestioning talks to Victor about Clyde thedeath; she talks to was held for regarding his and wife’s Rafe Clyde Chad about Victor; Aiden kissing tells Chase is anmen offer almost on the see’s and Jordan andthere the two vacation home get into a fight.so Chase wants to see the place one last time.

33

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS95TA' TA’NOVEMBRU OTTUBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Awtokura 09:30 NISKATA 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 14:30 Promotional Content 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Promotional Content 16:00 NEWS 16:05 Promotional Content 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 NEWS 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Mafkar 20:00 NEWS 20:50 Xtra 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Venere 22:40 Paqpaq Lifestyle 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Champions League Magazine 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Venere 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 Euronews 12:30 Luxdesign 13:30 Awtokura 14:00 Linji Lokali 14:30 Xift 16:45 Euronews

PRIME TIME

17:00 Animal Diaries 17:30 Paqpaq On Test 18:00 Mixage 18:30 GFA Roundup 19:00 Motorsmt 19:30 Mixage 19:55 News for the Hearing Impaired 20:00 Pre Match Programme 20:45 European Qualifieres Malta vs Litwanja 21:30 Sports Headline News 21:45 European Qualifieres Malta vs Litwanja 22:45 Highlights Programme 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Hobbni Ftit

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Dak li jgħodd (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Popcorn 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 PRIME TIME 20:35 Ilsien in-Nisa 23:00 MEP: Miriam Dalli (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:28 Tentufiet 07:45 Iswed fuq l-Abjad (r) 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 09:30 NET Live 10:00 Telebejgh 11:45 NET Live 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Anki Jien ghandi x’nuri 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Kollox Bla Kulur 07:30 Propjetà Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 Dottoressa Whatever 10:30 F Minuta 10:31 Simbiosi 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Destinazzjoni 20:00 Ejjew Għandi

ONE FIT-20:15 l-mistednin ta’ Owen huma: ItTnejn: Stephanie Borg, artista li għal snin għexet filBahamas u Oman.

It-Tlieta: L-MP żagħżugħ Alex Muscat. L-Erbgħa: Alfie Fabri, DJ sinonimu mas-Snin Elfejn. Il-Ħamis: Il-kantanta Gaia.

Il-Ġimgħa: Chris Cassar, ir-raġel tal-preżentattriċi Pauline Agius.

34

20:30 F Minuta 20:31 Propjetà Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Esperjenza 02:30 Attwali 04:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 05:00 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:50 Erġa’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20.30 Dokumentarju 20.50 Good Food Everyday 22.00 7 News 22.30 Metrodome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Provaci Ancora Prof!

Puntati ġodda 23:30 Porta A Porta 01:05 TG1 Notte 01:35 Che Tempo Fa 01:40 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:30 Vicky The Viking 06:50 Chi - Casa Dolce Casa 07:05 Zorro 07:30 Masha e Orso Show 07:45 Detto Fatto

(10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e’

13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 NEMO - Nessuno Escluso 23:30 Stracult Live Show 00:40 A History of Violence Film 2005 b’Viggo Mortensen.

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:20 Rex 16:05 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 The Putin Interviews 23:00 Anteprima Ulisse 23:45 TG Regione 23:50 TG3 Linea Notte 00:25 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 A-Team 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:30 Hindenburg Film 1975 b’George C Scott 18:55 TG4; Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Arbitrage Film 2012

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS 5 TA’ OTTUBRU

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

NISKATA TVM FID-09:30 Programm ta’ filgħodu, mit-Tnejn sal-Ġimgħa, bi preżentazzjoni ta’ Angela Agius. Mimli b’suġġetti varji, b’ waqtiet ta’ divertiment u ta’ tagħlim għat-telespettaturi permezz ta’ kuntatt telefoniku u sehem fid-diskussjoni.

Ukoll għadd ta’ logħob u kompetizzjonijiet bi premjijiet. Alternattiva għal programmi televiżivi.

b’Richard Gere 23:30 Pride and Glory Film 2008 b’Colin Farrell

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera

(19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Chi Ha Incastrato Peter Pan? 01:00 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 L’Ape Maia 07:15 Pollon 07:40 Anna dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:30 Gilmore Girls 10:25 Hart of Dixie 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 Dragon Ball Super 14:20 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 My Name is Earl!

15:50 The Middle 16:15 Two & A Half Men 17:10 Grande Fratello VIP Live 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:20 C.S.I. Crime Scene

Investigation 21:15 Edgeof Tomorrow Film 2014 23:30 In Time Film 2001 b’Olivia Wilde 01:00 The Following

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 11:10 Una Vita 11:40 Il Segreto 12:40 Cherry Season 13:35 Suburgatory 14:00 The Vampire Diaries 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Benvenuto A Casa 18:00 Grande Fratello VIP live 19:40 Uomini e Donne 21:10 27 Dresses Film 2008 b’Katherine heigl 23:30 Grande Fratello VIP live

BBC

Go 301/Melita 300 07:15 Bargain Hunt 08:40 Antiques Roadshow 09:35 Doctors 10:00 EastEnders 10:30 New Tricks 12:15 Antiques Roadshow 13:10 Bargain Hunt 13:35 Keeping Up Appearances 14:05 Last of the Summer Wine 14:40 Hustle 16:20 Keeping Up Appearances 16:50 Last of the Summer Wine 17:25 Doctors

17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:10 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Coroner 21:45 Stella 22:30 House of Fools 23:30 Ashes to Ashes

Discovery

Go 301/Melita 400 08:10 Storage Wars Canada 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Storage Wars Canada 21:00 Salvage Hunters 23:00 British Treasure,

American Gold

TCM

Go 701 / Melita 310 06:30 Where the Spies Are 08:20 Tea and Sympathy 10:25 The Hill 12:30 Double Trouble 14:00 Little Women 15:50 The Unsinkable

Molly Brown 17:55 The Three Musketeers 20:00 Pat Garrett and Billy

the Kid 21:55 The Asphalt Jungle 23:45 Pat Garrett and Billy

the Kid

AMC

Go 702 / Melita 312 06:20 The Hawaiians 22:45 08:30 Supernatural Clean Slate 23:30 10:15 VEEP Love Potion No. 9 24:00 11:50 Chicago MakingP.D. Mr. Right 00:45 13:25 Person The Billion Of Interest Dollar 01:30 Hobo Mike & Molly 00:30 15:00 Person Diary of OfaInterest Madman 01:15 16:35 Rude KingTube Lear 01:45 18:05 2 Broke EnigmaGirls 20:00 Breaking Bad 20:50 Breaking Bad 21:40 SCREAM BLACULA SCREAM When a hated rival, Lisa Fortier (Pam Grier), is chosen to lead the voodoo cult of Willis Daniels’ (Richard Lawson) late mother, a vengeful Willis brings the doomed vampire Prince Mamuwalde (William

Marshall) back to life. Willis soon finds the vampire too powerful to control, and Lisa agrees to perform a spell that will break the curse placed on the prince.

But, when racist sheriff Dunlop (Michael Conrad) gets involved, the vampire unleashes his deadly revenge. (1973) 23:15 The Taking of

Pelham One Two Three

GO Stars

Go 150 06:45 Tower Heist 08:30 How to Lose a Guy

in 10 Days 10:25 Superstore -

Season 2 Premiere 10:50 Freeheld 12:45 The Conspirator 14:50 In the Heart of the

Sea 17:00 Safe House 19:00 The Other Side of

the Door 20:30 The Middle -

Season 9 Premiere 21:00 The Good Doctor -

Season 1 Premiere 23:00 The Revenant 01:35 The Night Before 03:20 Tower Heist 05:05 The Other Side of

the Door 06:40 Freeheld 08:30 CLOSE

Melita More Melita 315 11:30 VEEP 12:00 2 Broke Girls 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 Psych 17:15 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Hit The Floor 19:45 Suits 20:30 Chicago P.D. 21:15 The Fosters 22:00 The Originals

AMC SCREAM BLACULA SCREAM

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 While Eric confides in Jennifer, Nicole tells Serena she wants to bury the hatchet and move on; Ben refuses to tell anyone the reason why he hit Chad; Jordan is confused as to why Chad is angry with her.

Victor makes plans to deal with Clyde; Aiden reluctantly agrees to have Hope and Ciara join he and Chase at Pugent Sound, an inlet along the northwestern coast of the state of Washington.

35

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

IL-ĠIMGĦA 6 TA’ OTTUBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Storjografija 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 14:30 Promotional Content 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Promotional Content 16:00 NEWS 16:05 Promotional Content 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 NEWS 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Grand Lottery 20:00 NEWS 20:50 Xarabank 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Xarabank 22:50 Storjografija 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Xjenzarti 11:30 L-Irkant 12:00 Euronews 12:30 Xtra 13:30 Maltarti 14:00 Lenti 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 Dwarna

FUQ NET

18:00 Puffle Town 18:30 Sports Panorama 19:45 Paqpaq Lifestyle 20:15 DOC 20:25 News for the Hearing Impaired 20:45 European Qualifiers Ireland vs Moldova 21:30 Sports Headline News 21:45 European Qualifiers Ireland vs Moldova 22:45 Highlight programme 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Smackdown

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Perfect Match (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time Preview 16:25 Żona Sport 16:55 MEP – Alfred Sant 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Indhouse 18:30 One Week 19:30 ONE News 20:15 Prime Time ma’ Owen Bonnici 20:35 Il-Ġimgħa fil-Pjazza 21:55 Amber: Out & About 22:00 Kick Off 23:30 ONE News

23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:28 Tentufiet 07:30 NET News 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 FUQ NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 18:50 Flusek 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Meander Arti u Kultura 21:35 Replay Preview 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 X’Laqatni 07:30 Propjeta min Wara l-Kwinti 08:00 Esperjenza 09:30 KC 10:30 F Minuta 10:31 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Portmoni 20:00 Destinazzjoni

NET F’11:45 Is-saħħa mentali hu s-suġġett talprogramm tal-lum ippreżentat minn Mireille Bonello u Kurt Calleja. Ilprogramm hu fuq l-istil tal-magazine programmes f’ xandira diretta mill-istudios ta’ Net TV. Il-programm jixxandar mitTnejn sal-Ġimgħa b’logħob, tisjir u diskussjonijiet fuq suġġetti varji.

36

20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Min Wara l-Kwinti 21:00 F Liivng Show 01:00 Belle Donne 02:30 Simbiosi 04:00 Kollox Bla Kulur 05:00 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Music videos 07:45 7 News 08:30 Habbejtek 09:00 Teleshopping Live 15:00 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20.30 Widnet il-Baħar 21.00 Dokumentarju 22.00 7 News 22:30 Dokumentarju 23.30 Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Rai Sport

Calcio: Qualificazioni Campionati Mondiali 2018

Italia - Macedonia 23:55 TV7 01:00 TG1 Notte 01:30 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:30 Vicky The Viking 06:50 Chi - Casa Dolce Casa 07:05 Zorro 07:30 Masha e Orso Show 07:45 Detto Fatto

(10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Eat Parade 13:50 TG2 Si, Viaggare

14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Dal Buio alla Luce Film 2014 24:00 TG2 Punto di Vista

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 TGR Prix Italia 15:20 Gli Imperdibili 15:25 Rex 16:10 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:15 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Ti Ricordi di me? Film Taljan 2014 b’ Ambra Angiolini 24:00 TG3 Linea Notte 01:45 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 A-Team 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:14 Captain Newman Film 1963 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quarto Grado 00:30 Il Commissario Schumann 02:05 Il Momento della Verità

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 6 TA’ OTTUBRU

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

IL SEGRETO CANALE 5 FID-21:10 Cristobal titlob lil Carmelo joqtol iil Severus u Candela. Il-Castaneda jlestu sorpriża lil Rosario: vjaġġ lejn l-Amerika manneputi tiegħu Prado. Għal Matias u Beatriz mhix faċli li jaħdmu flimkien u Matias jiddeċiedi li jieqaf, Hernando jsib gozz rapporti ta’ Ismael li tkun ħallithomlu Rogelia.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera

(19:42 TG5) 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:11 IL SEGRETO 23:30 Metrix Chiambretti

(00:25 TG 5 Notte) 01:20 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 L’Ape Maia 07:15 Pollon 07:40 Anna dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:30 Gilmore Girls 10:25 Hart of Dixie 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 Dragon Ball Super 14:20 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 My Name is Earl!

15:50 The Middle 16:15 Two & A Half Men 17:10 Grande Fratello VIP Live 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:20 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:15 King Kong Film 2005

00:50 The Following

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:05 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:10 Una Vita 10:40 Il Segreto 11:40 Grande Fratello VIP

- live 13:25 Suburgatory 13:50 The Vampire Diaries 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Benvenuto A Casa 18:00 Grande Fratello VIP live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Two Weeks Notice Film 2002 b’Sandra Bullock 23:10 Grande Fratello VIP - live 03:35 Seventh Heaven

BBC

Go 301/Melita 300 08:35 Antiques Roadshow 09:25 Doctors 09:50 EastEnders 10:20 New Tricks 12:05 Antiques Roadshow 13:50 Bargain Hunt 10:20 New Tricks 12:05 Antiques Roadshow 12:55 Bargain Hunt 13:40 Keeping Up Appearances 14:10 Last of the Summer Wine 14:45 Doors Open 16:25 Keeping Up Appearances 16:55 Last of the Summer Wine 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Moone Boy

19:40 Doctors 20:10 New Tricks 21:00 The Musketeers 21:50 Orphan Black 22:35 Alan Carr: Chatty Man 23:20 Alan Partridge’s Mid

Morning Matters 23:50 The Wrong Mans

Discovery

Go 301/Melita 400 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Alaskan Bush People 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 18:30 Wheeler Dealers on

the Road 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Yukon Men 21:00 Heavy Rescue 22:00 Dive Wars Australia 23:00 You Have Been

Warned

TCM

Go 701 / Melita 310 06:30 Little Women 08:20 The Unsinkable

Molly Brown 10:25 The Three Musketeers 12:25 The Glass Slipper 14:00 HUMORESQUE The wealthy benefactor of an ambitious violinist is cast by the wayside when she is no longer needed. Starring Joan Crawford and John Garfield. (1946) 16:00 Robin and the

Seven Hoods 18:00 Julius Caesar 20:00 Our Mother’s House 21:45 The Law and Jake 23:30 Wade Person Of Interest 00:15 23:10 Suits Our Mother’s House 01:00 Hit The Floor

AMC

Go 702 / Melita 312 06:05 Enigma 08:00 King Lear 09:30 Midnight Stallion 11:00 Raiders of the

Seven Seas 12:25 No Surrender

13:50 Audrey Rose 15:35 Hammer Down 17:00 The Billion Dollar Hobo 18:35 Deadly Intent 20:00 The Playboys 21:45 Lord of Illusions 23:30 Traces of Red

GO Stars

Go 150 08:30 In the Heart of the

Sea 10:35 In Her Shoes 12:45 Safe House 14:50 Everest 16:50 I Believe in

Miracles 18:30 People Places

Things 20:00 Superstore - S2 20:30 The Blacklist - S5 21:15 In a Valley of

Violence 23:00 Lights Out 00:20 Carol 02:20 I Believe in

Miracles 03:40 In a Valley of

Violence 05:30 Superstore - S2 06:00 Everest

Melita More Melita 315 11:30 Supernatural 12:15 Person Of Interest 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 VEEP 17:00 MOM 17:30 2 Broke Girls 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Psych 19:45 Supernatural 20:30 Hit The Floor 21:15 Justified 22:00 Greys Anatomy 22:45 House

TCM HUMORESQUE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Victor’s henchman shoots Clyde leaving him to lie in the snow; Serena finds her computer files are gone and it could only be Nicole who took the files; Abigail talks to Victor about hiring Ben at his new club; A guilt-ridden Will talks to Kate saying he has cheated on Sonny; Kate goes to Sonny and, without revealing what she knows, encourages him to do whatever it takes to make things work with Will; Will meets with Paul for another interview; after talking to Kate Sonny heads over to Will’s office at Sonix Magazine.

37

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 7 9TA’ IL-ĦADD TA'OTTUBRU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 10107:00 07:00 Lenti 07:30 Proprjetà Malta 08:00 Storjografija 08:30 MEA 09:00 Ghawdex Illum 09:30 Tertuqa 35 10:00 Madagascar 11:00 Venere 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 NEWS 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 NEWS 16:05 Luxdesign 17:05 L-Irkant 17:35 Maltarti 18:00 NEWS 18:15 Gadgets 18:45 Animal Diaries 19:35 Paqpaq on Test 19:45 Lotto 20:00 NEWS 20:50 Notte Bianca 00:00 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Sports Panorama 09:00 Sport Ghawdex 09:30 GFA Round Up 10:00 Tigrijiet Biss 10:30 3 Pointer 11:00 Champions League Magazine 11:30 Ruggers 12:00 Motorsmt 12:30 Knots 13:00 Lenti 13:30 Valletta - Lwien ta’ Belt 14:00 European Qualifieres - Malta vs Litwanja 15:40 European Qualifiers Ireland vs Moldova

17:20 Vatican magazine 17:50 Ahbar Tajba 18:00 European Qualifiers - Sweden vs Luxembourg 20:15 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 20:25 News for the Hearing Impaired 20:45 European Qualifiers Bulgaria vs France 21:30 Sports Headline News 21:45 European Qualifiers 22:45 Highlights Programme 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Benjamin

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Determinati (r) 08:30 Better Living 09:30 Hazzzard (r) 11:00 Telebejgħ 11:30 Flimkien ma’ Nancy 12:30 ONE News 12:35 Telebejgħ 13:05 Achieve (r) 14:00 Dak li jgħodd (r) 15:00 Popcorn (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 16:55 MEP – Miriam Dalli 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Pink Panther 18:10 Ondroad 18:45 Esperti 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:40 The Unsolved Mystery 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 NET Live (r) 08:30 Meander Arti u Kultura (r) 09:00 Telebejgh 12:00 NET News 12:05 Baker’s Kitchen (r) 13:05 Il-Festa - Tezori filKnejjes (r) 14:00 Saghtejn Flimkien 15:00 NET News 15:05 Saghtejn Flimkien 17:00 Jekk Joghgobkom 18:00 NET News 18:05 Wedding Plan 18:55 Immagni 19:30 NET News 20:30 The Entertainers 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 F Living Show 10:00 Propjetà Minn WarlKwinti 10:30 F Minuta 10:31 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 Don’t Stop Me Now 13:30 KC 14:30 DOTTORESSA WHATEVER 15:00 Simbiosi 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 18:00 F Minuta 18:01 Propjetà Minn Wara l-Kwinti 18:30 Kellimni 19:30 Żona Ambjent 20:00 Destinazzjoni 20:30 F Minuta 20:31 Dottoressa Whatever 21:30 Don’t Stop Me Now 22:30 Waħdek M’Intix

BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 Coco ttemm l-interview tagħha ma’ Thomas u R.J. li jkunu impressjonati tassew bil-ħiliet tagħha.

Meta Coco tgħid l-aħbar tasjba lil Spectra dan jgħid lil nanntu u lil Sally li hu kien se jieħu vantaġġ minn dan biex jisraq id-disinji tal-Forrester.

Coco tirrifjuta għal kollox li tagħmel dan.

38

00:00 Belle Donne 01:30 Esperjenza 03:00 Attwali 04:30 X’Laqatni

Smash

Go 106/Melita 105 07:00 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:30 Dokumentarju 16:00 Politika 16:30 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:00 Widnet il-Baħar 17:30 CN 18:15 Music Videos 18:40 Foreign News 19:00 7News 20:30 Good Food Everyday 20:50 Dokumentaji 21:30 Teleshopping 22.00 7 News 22.30 Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Uno Mattina in Famiglia

(08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:45 Buongiorno Benessere 11:30 Dreams Road 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:00 Il Sabato Italiano 16:55 Gli Imperdibili 17:00 TG1 17:15 A Sua Immagine 17:45 Passaggio A Nord Ovest 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 Tale e quale Show 23:15 Petrolio 00:40 TG1 00:50 Che Tempo Fa 00:55 Mille e un libro

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:00 Tom Sawyer 07:45 Sulla Via del Damasco 08:15 Punto d’Europa 08:45 Homicide Hills 09:30 Meteo 2 09:35 La Nostra Amica Robbie 11:00 Mezzogiorno in Famiglia

13:00 13:25 14:00 14:45

TG2 Giorno Rai Sport Dribbling Camera Cafe Muturi: Suzuka millĠappun

- Start Up

- Qualifiche

- Start Up 17:05 Sereno Variabile 18:00 Gli Imperdibili 18:05 TG 2 Flash 18:25 I Signori del Vino 18:50 NCIS Los Angeles 20:30 TG2 -20.30 21:20 Rosewood 23:00 Rai Sport 23:45 TG2 Dossier 00:30 TG 2 - Storie 01:10 TG 2 Mizar 02:15 The Blacklist

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Inter- nazionale 09:45 Fotoromanzo Film 1986 b’Nino D’Angelo 11:00 TGR 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TGR Settimanale 12:55 I Grandi Protagonisti

Lucio Dalla 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Il Giorno in Più

Film 2011 16:40 Una Lezione d’Amore Film 2011 17:50 Gli Imperdibili 17:50 La Grande Storia 18:05 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le Parole della Settimana 21:15 Ulisse 23:20 TG3 nel Mondo 23:50 TG Regione 23:55 Un Giorno in Pretura 00:55 TG3 Agenda del Mondo

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping 07:30 A-Team 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flippen Coppia in

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 7 TA’ OTTUBRU DOTTORESSA WHATEVER F LIVING FIS-14:30 Id-Dottoressa Vassallo hi avukata speċjalizzata fil-qasam taddrittijiet umani, imma taħdem ma’ kumpanija finanzjarja. Dan l-aħħar inqalgħet xnigħa li iben l-imgħallem, Dr Vittorio Fenech, għamel sex tape u qed jiġi rikattat.

Minn avukata tiddefendi d-drittijiet umani għall-bużullotti u sex tapes ....

Giallo 16:45 Poirot: The Adventure of the Italian Nobleman / The King of Clubs Films tal-1990 18:55 Tg4 Telegiornale 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 L’Amore Sbagkiato Film 2015 bi Fred Testot 23:15 Il Cartaio Film 2003 bi Stefania Roccas

(00:15 TG 4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Heaven Must Wait Film 2001 b’Andrew Mccarthy, Bill Treacher 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL

- Żewġ puntati 14:30 Una Vita 15:05 Il Segreto 16:10 Verissimo 18:45 Caduta Libera

(19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Tu Si Que Vales 00:30 TG5 Notte 01:10 Striscia La Notizia 01:35 La Fame e La Sete Film 1999

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Rules of Engagement 07:10 A Pup Named Scooby 07:35 Sylvester & Tweety Mysteries 08:05 Mr. Bean - Cartoons

08:30 Scooby Doo Mystery Inc - Cartoons 09:25 The Penguins of Madagascar 10:25 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 Sgt Bilko Film 1996 16:10 Rush Hour Żewġ puntati 18:00 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Tom & Jerry 19:15 Gulliver Travels Film 2010 b’ b’ Emily Blunt, Jason Segel 21:10 Javk the Giant Slayer Film 2013 23:30 Space Warriors Film 2013

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 07:00 Beautiful:

L’Album dei Ricordi 07:20 Il Segreto 08:25 Beautiful 11:00 Artisti di Strada 11:30 Grande Fratello VIP live 13:30 The Night Shift 15:30 Suburgatory 18:00 Grande Fratello VIP live 21:10 Rosamunde Pilcher: Un Mistero del Passato Film 2012 23:10 X-Style 23:45 Grande Fratello VIP live

BBC

Go 301/Melita 300 11:05 Doctor Who 11:10 Keeping Up Appearances

11:40 Antiques Roadshow 12:30 Doctor Who 13:20 Casualty 14:10 EastEnders 16:10 Antiques Roadshow 17:55 Keeping Up Appearances 19:25 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Alan Partridge’s Mid

Morning Matters 22:15 The Wrong Mans 22:45 Live at the Apollo 23:30 Alan Carr: Chatty Man

Discovery

Go 301/Melita 400 09:05 Storage Hunters UK 09:55 Deals, Wheels and Steals 10:20 Dallas Car Sharks 10:50 Chasing Classic Cars 11:40 Salvage Hunters 12:35 Outback Truckers 13:30 Railroad Australia 14:25 Marooned With

Ed Stafford 15:20 Gold Rush.

17:10 Alaska: Last Frontier.

18:05 Edge of Alaska 19:00 Ocean Warriors 20:00 Dive Wars Australia 21:00 Alaskan Bush People 22:00 Deadliest Catch 23:00 Devil’s Canyon

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM (Vincent Price) goes to Go 701 / Melita 310 06:35 Humoresque 08:40 Robin and the

Seven Hoods 10:40 Julius Caesar 12:40 The Oklahoma Kid 14:00 Les Girls 15:50 Bells Are Ringing 17:55 THE YEARLING Based on the novel by Marjorie Kinnan Rawlings, this drama focuses on the family of Civil War veteran Penny Baxter (Gregory Peck), who lives and works on a farm in Florida with his wife, Orry (Jane Wyman), and their son, Jody (Claude Jarman Jr.). The only surviving child of the family, Jody longs for companionship and unexpectedly finds it in the form of an orphaned fawn. While Penny is supportive of his son’s fourlegged friend, Orry is not, leading to heartbreaking conflict. (1946) 20:00 East of Eden 21:55 Mutiny on the Bounty

AMC

Go 702 / Melita 312 06:35 Audrey Rose 08:20 Hammer Down 09:45 The Billion Dollar Hobo 11:20 The Music in Me 12:50 The Playboys 14:35 The Hawaiians 16:45 DIARY OF A MADMAN When Judge Simon Cordier

see Louis Girot (Harvey Stephens), a prisoner he sentenced to death, the criminal insists he is not guilty and that he is inhabited by an evil spirit. Cordier dismisses Girot’s claims, but he becomes unnerved when Girot lights himself on fire to supposedly end the demonic possession. After the visit, Cordier, beset by insomnia, begins to have odd visions and starts to wonder if Girot might have been telling the truth after all. (1963) 18:20 Mr. Wonderful 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 Breaking Bad 21:40 Breaking Bad 22:30 Scream Blacula Scream

GO Stars

Go 150 08:00 Get Santa 09:45 Home Run 11:40 People Places

Things 13:05 State of Play 15:10 Jem & the

Holograms 17:10 Star Wars: The

Force Awakens 19:30 The Take 21:00 The Girl on the

Train 23:00 Demolition 00:45 Home Run 02:50 Jem & the

Holograms 05:00 State of Play

Melita More Melita 315 09:30 House 14:15 The Originals 18:00 Mike & Molly 18:30 Hit The Floor 19:15 The Fosters 20:00 Devious Maids 20:45 Chicago P.D. 21:30 Criminal Minds 22:15 VEEP 22:45 Psych

AMC DIARY OF A MADMAN 39

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017 Ritratt: Anthony Buttigieg

MIL-LENTI TA’ AUDREY BONNICI MATUL IL-ĠIMGĦAT LI ĠEJJIN SE NKUNU NAGĦTU ĦARSA LEJN L-AĦĦAR AĠĠORNAMENTI U KURŻITAJIET FUQ L-AVVENTURA L-ĠDIDA TA’ HAZZZARD LI BĦALISSA QED TIXXANDAR KULL NHAR TA’ TLIETA FID-21:30 FUQ ONE. Waħda mill-parteċipanti ta’ din is-sena hija Audrey Bonnici ta’ 34 sena.

Audrey ltaqgħet għall-ewwel darba mal-parteċipanti ħdejn il-korsa talmuturi u l-karozzi f’Ta’ Qali.

L-ewwel impressjoni ta’ Audrey kienet li l-kumdità li wieħed isib id-dar żgur mhux se jsibha waqt l-avventura ta’ HazZzard.

Audrey tammetti li t-trakka talkarozzi u l-muturi xejn ma kienet faċli. Il-parteċipanti riedu jegħlbu diversi ostakoli diffiċli. Biżżejjed wieħed isemmi d-dawra mat-trakka, it-tkaxkir ta’ diversi roti tqal, kif ukoll il-qabża ġol-ġiebja mimlija ħama u ħmieġ.

“Tista’ timmaġina wiċċna kif għamel meta smajna li rridu ninżlu bit-trekking shoes ġdid fjamant ġo

40

dak il-ħama kollu,” qalet Audrey.

“Fil-qiegħ tal-ġiebja ġol-ħama u t-tajn kien hemm moħbija numru ta’ sferi. Biss il-kbir kien għadu ġej.

Wara li ħlisna minn dan l-ostakolu tal-ġiebja, sibna ma’ wiċċna żona kwadra, mimlija tajn u ħamrija mxarrba friska, fejn ġo fiha kien hemm moħbija iktar sferi. Nadifa tazza, irtokk komplut, xagħri lixx u mniżżel ħassejt qalbi tingħafas li kelli nidħol ġo dak il-ħmieġ u t-tajn.

“Però HazZzard ma jħares lejn wiċċ ħadd u ma jitħassar lil ħadd. Kelli nidħol ngħaffeġ bħall-parteċipanti l-oħra. Naturalment trid tuża jdejk biex tfittex u aktar ma’ tfittex ġottajn iktar titħammeġ. Moħħi mar lura fiż-żmien meta kont għadni tifla żgħira nħaffer u nilgħab fuq ir-ramel. L-unika differenza hija li bħala tifla kont libera li nagħmel

li rrid, imma f’dan il-mument ma’ kellix għażla oħra. Biex issib l-isferi li hemm marbuta magħhom l-punti trid tgħaffeġ fit-tajn. Bi ħwejġi kollha mċappsa bit-tajn u kollni għaraq fixxemx sajfija, irnexxieli nsib tliet sferi.

Waħda millparteċipanti ta’ HazZzard fuq ONE

“Ġol-isferi kien hemm diversi partijiet minn ritratt li meta jingħaqdu flimkien niskopru fejn se tkun id-des-tinazzjoni ta’ HazZard 2017.

L-isferi ma nstabux kollha imma rnexxielna niskopru l-ħjiel li jmiss li kien ritratt tat-Turkish Airlines.

“Kif wasalna l-ajruport ir-rappreżentant tat-Turkish Airlines tana ħjiel biex inżommuh u niftħuh meta naslu l-ajruport ta’ Istanbul. L-eċċitament waqt il-vjaġġ ma naqasx għax kellna kurżità biex naraw x’ fih dan il-ħjiel. Il-ħjiel kien in-numru tat-titjira li jmiss, it-titjira TK1055 li tat bidu għal din l-avventura ferm għal qalbi.

“Tawna ħames minuti biex nintmesħu fuq fuq, inbiddlu u nibdew il-vjaġġ tagħna lejn l-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta. L-eċċitament u l-ferħ kienu evidenti fuq wiċċ kull wieħed u waħda minna. Kien wasal il-mument li tibda l-avventura ta’ HazZzard 2017.

Trid tkun protagonist f’HazZzard, 2018? L-applikazzjonijiet ta’ HazZzard 2018 huma miftuħa. Biex tapplika dħol fis-sit www.hazzzard.tv u ssottometti l-applikazzjoni tiegħek li tinsab fil-paġna prinċipali. G

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

LOKALI

DARBA WAĦDA JERĠA’ JILQA’ TFAL U ANZJANI FI FTIT ĠIMGĦAT OĦRA JERĠA’ JIFTAĦ L-ISTAĠUN IL-ĠDID TA’ DARBA WAĦDA ..., PROĠETT TA’ VALLETTA 2018 LI JLAQQA’ TFAL MA’ ANZJANI, PERMEZZ TA’ RAKKONTI, LOGĦOB, DRAMA, ARTS U CRAFTS U ATTIVITAJIET KREATTIVI OĦRA. IL-PROĠETT HU OPPORTUNITÀ TAJBA BIEX ANZJANI U TFAL BEJN ID-9 SNIN U T-12-IL SENA JQATTGĦU ĦIN TA’ KWALITÀ FLIMKIEN FEJN JAQSMU MEMORJI U STEJJER BEJNIETHOM, IMMA IKTAR MINN HEKK JIEĦDU GOST U JITGĦALLMU FLIMKIEN. HI ESPERJENZA UNIKA LI TWASSAL GĦAL ĦBIBERIJI ĠODDA IRRELEVANTI XI TKUN L-ETÀ JEW JEKK IKUNUX NANNIET U NEPUTIJIET. Is-sessjonijiet jitmexxew minn Anna Formosa, li ilha tmexxi dan il-proġett f’postijiet varji f’Malta u Għawdex mill-2015.

“S’issa kien hemm 13-il proġett u dejjem kellna parteċipanti li ħadu gost jiġu ġimgħa wara ġimgħa,” qalet Formosa. Hi tħoss li dan il-proġett jibbenefika liż-żewġ ġenerazzjonijiet fuq ħafna livelli għax jitgħallmu minn xulxin, jużaw il-kreattività tagħhom u jiżviluppaw ħiliet ġodda waqt li jieħdu gost flimkien.

“Togħġobni d-dinamika li tinħoloq bejn it-tfal u l-kbar. Meta jidħlu t-tfal fil-kamra, tara l-kbar jimtlew b’enerġija pożittiva li jġibu magħhom it-tfal. Nieħu gost nara ttfal u l-kbar juru l-istess entużjażmu fil-logħob ukoll, u li t-tfal jitgħallmu mill-anzjani,” qalet Formosa.

42

Kompliet tgħid: “Waħda mill-isbaħ affarijiet li nieħu gost nara tiżviluppa hi l-empatija, speċjalment fit-tfal.

Iqawwuli qalbi meta narahom jfittxu li jinvolvu lill-anzjani fil-logħob u jħarsu lejhom b’rispett.

“Imbagħad ikun hemm uħud mittfal li jidħlu għall-ewwel sessjoni bilkemm jaqilgħu għajnejhom millart. Imma ġimgħa wara ġimgħa, bissaħħa tal-ambjent sigur u bl-attenzjoni u l-inkoraġġiment li jagħtuhom l-anzjani, jibdew irabbu l-kunfidenza u tarahom ħerġin minn qoxorthom,” spjegat Formosa. Żiedet tgħid kif proġett bħal dan iwassal biex uħud mill-parteċipanti, l-aktar l-anzjani, jerġgħu jibdew jipprattikaw xi delizzju li jkunu waqfu jagħmlu, jew li l-crafts li jkunu għamlu jispirawhom biex jagħmlu aktar affarijiet meta jmorru lura d-

dar jew saħansitra jinkitbu f’korsijiet apposta.

Waħda mill-parteċipanti spjegat kif il-ħin li tqatta’ f’‘Darba waħda...’ “hu ta’ mistrieħ u serħan il-moħħ.

Tinsa dak kollu li jkun taqqlek dakinhar” – xi ħaġa li għal Formosa hi ta’ sodisfazzjon kbir, speċjalment meta titnissel tbissima fuq wiċċ il-parteċipanti.

Is-sessjonijiet din id-darba miftuħin għal dawk li ġejjin mill-Mellieħa, l-Imtarfa, l-Imġarr, il-Birgu, l-Isla, Bormla u l-Kalkara. Dawk tal-Birgu, l-Isla, Bormla u l-Kalkara se jsiru fiċ-Ċentru Pastorali Sagra Familja ta’ Bormla kull nhar ta’ Erbgħa, blewwel workshop jibda fl-4 ta’ Ottubru.

Dawk tal-Mellieħa, l-Imtarfa u l-Imġarr se jsiru fil-Kunsill Lokali tal-

“It-tfal iqawwuli qalbi narahom ifittxu li jinvolvu lillanzjani fil-logħob” Imġarr kull nhar ta’ Ħamis, bl-ewwel workshop jibda fil-5 ta’ Ottubru.

Is-sessjonijiet huma bla ħlas u jsiru bejn l-4.30pm u s-6pm. Trasport provdut. Jista’ japplika kull min għandu bejn 9 snin u 12-il sena jew 60 sena u aktar.

Dan hu proġett ta’ Valletta 2018.

Għal aktar tagħrif jew biex tinkiteb ikkuntattja lill-Kunsill Lokali tiegħek jew ibgħat fuq darbawahda@valletta2018.org. G Żur https://www.facebook.com/DarbaWahda/ jew www.valletta2018.org

LIFESTYLE

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

RELAX INTO AUTUMN

AUTUMN IS THE TIME TO GET BACK INTO OUR ROUTINES, BUT AMIDST THE SCHOOL RUNS AND MYRIAD EVENTS AND ACTIVITIES, IT’S ALSO IMPORTANT TO FIND TIME TO WIND DOWN. SARAH MICALLEF DISCOVERS HOW TO MAKE THE MOST OF YOUR DOWN TIME THIS AUTUMN, BE IT WINING AND DINING AT HOME OR ELSEWHERE, OR PLANNING A LITTLE VACATION TO GET AWAY FROM IT ALL AND GIVE YOU SOMETHING TO LOOK FORWARD TO. As the last rays of summer sunshine fade behind the clouds and the balmy evenings make way for autumn’s cooler

breeze, it’s time to embrace the new season. Autumn, with its shorter days and cosier nights, marks the time of year to get

back into our routines after the summer months. With the kids back at school, events and extra-curricular activities sea-

son in full swing, it can all get a bit hectic, but it’s also important Continues on page 46

45

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

LIFESTYLE Continues from page 45

Autumn marks the season of warmer, heartier dishes that remind you of your childhood to find the time to wind down and relax.

ENJOYING THE BEST OF AUTUMNAL FARE Now that the air is cooler, we start to look forward to cosying up with our loved ones, shacking up in the kitchen and preparing hearty, home-cooked meals or heading to a warm restaurant or wine bar to enjoy an evening out with friends or family. Autumn marks the season of warmer, heartier dishes that remind you of your childhood, and now that we’re not quite as concerned about looking good on the beach, we’d be forgiven for letting our diet slide just enough to enjoy some of the delicious seasonal fare.

Autumn marks the crossover between summer and winter – we get the last of the summer vegetables including peppers, tomatoes and aubergines, and

also mark the start of produce like squashes, pumpkins, sweet potatoes, Jerusalem artichokes and pomegranates. The end of October also welcomes the new potato crop, which form an integral part of our winter diet here in Malta – who doesn’t love them in stews and thick soups, finished with fresh goats’ cheese and herbs?

Another veggie favourite at this time of year is the pumpkin, which is another firm staple of

the Maltese autumn/winter diet. Traditionally, it’s used in soups, stews and pies – ideal hearty dishes for this time of year, particularly for a Sunday lunch with all the trimmings.

Sometimes though, we’re not in the mood for cooking, or just can’t face the kitchen after a long day. Yet while summer has its barbeques, autumn begins the season of the takeaway – what could be better than settling in on the sofa to watch a good movie with your significant other, and having food delivered right to your door? It’s certainly my idea of cold weather bliss!

PLANNING AN AUTUMN VACATION

VINEYARDS IN FRANCE 46

Another sure-fire way to wind down and get away from it all is by doing just that, getting away from it all – even if just for a short while! Autumn is a great season to travel – with the peak summer months behind us, prices for flights and accommodation at many destinations are far more budget friendly. What’s more,

some places really come into their own in autumn, making it a wonderful time to see the best that the country has to offer.

In Europe, Perthshire (also known as Big Trees Country) in Scotland, offers breath-taking scenery in warm autumn colours at this time of year, while Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

Continues from page 46 necessary arrangements in good time.

the medieval city of Bruges in Belgium ramps up the romantic vibes with golden vines and autumnal hues reflected in its picturesque canals.

Bavaria in Germany offers up spectacular Alpine forests popping with warm colours against a mountainous backdrop, while if you’re looking to hang onto summer a bit longer, Dubrovnik in Croatia is great for an affordable vacation in still-warm weather. Foodies would also do well to consider Italy, in which October is peak season for food and wine – look out for the festivals dedicated to everything from truffles and mushrooms to chestnuts and chocolate at this time of year, not to mention that it’s also vineyard harvest time!

Other options include Prague, which is arguably at its most

If you’re visiting some of the more exotic parts of the world, for example, check out any vaccinations you need to take beforehand – some will need to be taken earlier than others in order to be effective. Apart from vaccines, don’t forget to get your travel essentials sorted too, including important flight and accommodation documents, your passport, holiday funds and travel insurance – after all, it’s always better to be safe than sorry!

PRAGUE amazing in autumn, thanks to a golden glow giving the historic city scape a further sense of romance, as well as the Loire Valley in France, where the vineyards that stretch far

across hillsides and valleys are ablaze in autumnal tones.

Wherever you do decide to jet off to, preparation is key, so make sure you make all the

And just to be extra safe, keep any important contact numbers you may need handy, such as your bank’s details should you have any credit card mishaps, as well as insurance details, lest your luggage get misplaced. G

49

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

SOAP OPERAS MALTIN SANTA MONIKA NET — MIT-TNEJN SAL-ĠIMGĦA FIT-20:30

ĊIRKOSTANZI TVM — MIT-TNEJN SAL-ĠIMGĦA FIL-XXXX

IT-TNEJN 2 TA’ OTTUBRU Fl-ewwel puntata għal dan l-istaġun naraw x’jiġri wara lkonfront bejn Sandra u Rachel.

X’kienet it-telefonata li rċeviet Graziella?

IT-TNEJN 2 TA’ OTTUBRU Ambjentata matul il-gwerra, niltaqgħu ma’ Anna u Rosaria. Il-karattri jibdew jinsġu ħajjithom u jirreaġixxu skont iċ-ċirkostanzi li jsibu ruħhom fihom.

IT-TLIETA 3 TA’ OTTUBRU Joanne tħossha abbandunata minn George. Elaine issib skop ġdid f’ħajjitha grazzi wkoll għall-fiduċja li Judith tnissel fiha. Jamilah bħas-soltu tkompli tgerger kontra l-Maltin u donnu issa se turta lil xi ħadd!

L-ERBGĦA 4 TA’ OTTUBRU Veronika tibda l-ewwel jum ta’ xogħol proprju meta jseħħ delitt ġewwa l-ħabs. In-nisa, instigati kontinwament minn Martha, jagħmlulha l-ewwel jum diffiċli.

George jaċċetta li jkellem lil Joanne, li biddlet l-attitudni lejn ħuha.

IL-ĦAMIS 5 TA’ OTTUBRU Catherine u Simon maħsuda b’dak li tgħidilhom Veronika.

Naima tagħmel akkuża serja fuq Helen. Graziella żżur lit-tabiba u tidher imbeżżgħa ferm.

IL-ĠIMGĦA 6 TA’ OTTUBRU Graziella ma tistax taccetta r-realtà tas-sitwazzjoni tagħha.

Donnu qed tfittex żvog u terħilha lejn Santa Monika.

Jessie tibża’ li se tingħata aħbar ħażina hekk kif Magro jibgħat għaliha.

IT-TLIETA 3 TA’ OTTUBRU Niltaqgħu ma’ Lizzy, tfajla sinjura li tħobb lir-raħli Anġlu.

Għalkemm kienu jiltaqgħu bilmoħbi ta’ kulħadd xorta waħda kien hemm min hu għassa tagħhom. Min u x’wissiethom?

L-ERBGĦA 4 TA’ OTTUBRU Min huma Magda u Amelia u Richard? Amelia għaliex ma għandiex grazzja ma’ Magda u Richard għaliex jaqbeż għaliha?

IL-ĦAMIS 5 TA’ OTTUBRU Naraw kemm Amelia kienet aspra ma’ kulħadd u kif Richard kien jipprova jirranġa n-nuqqasijiet tagħha. Niltaqgħu ma’ Luċju.

IL-ĠIMGĦA 6 TA’ OTTUBRU Kif inhi Anna? Għaliex kien ħassha ħażin meta kienet fl-għar? Ir-raġel tagħha Frans x’kien qalilha qabel ma telaq għall-gwerra? U Rosaria x’taħseb dwar din is-sitwazzjoni? ĦBIEB U GĦEDEWWA TVM — MIT-TNEJN SALĠIMGĦA FIT-15:00 IT-TNEJN 2 TA’ OTTUBRU Sandra qed tħossha nkwetata

ĊIRKOSTANZI

ħafna dwar Saviour … x’qaltlu lil John? Kif qed iħossu Saviour … u Rachel x’reġgħet għamlitlu?

Lina u Edmond iltaqgħu imma x’riedet tgħidlu Lina u Edmond se jaqtgħalha xewqitha jew le?

IT-TLIETA 3 TA’ OTTUBRU John u Sandra talbu l-għajnuna ta’ Lina. X’se tagħmel … tgħin jew le? Decelis ried ikellem lil John …x’ried jgħidlu? Min mar għand Kristianne waqt li kienet qed tħejji l-ikla ta’ filgħaxija?

L-ERBGĦA 4 TA’ OTTUBRU Lina marret għand Karl biex tgħidlu li fl-aħħar kienet saret taf if-tifla tagħhom min verament kienet… x’qaltilha Kristian-

ne u Ashley xi pjaċir talbitha?

IL-ĦAMIS 5 TA’ OTTUBRU X’ġaralu eżatt Psaila? U Edmond x’ġara minnu? Lina x’qaltlu lil Karl xħin ċemplitlu?

Fejn iltaqgħu Edmond u Rachel u x’intqal bejniethom?

X’reazzjoni kellu Karl xħin sar jaf dwar it-tifla tiegħu? Għaliex kien irrabjat ma’ Lina u qabel ma’ dak li kien għamel?

IL-ĠIMGĦA 6 TA’ OTTUBRU Lewis u Dr Laferla tkellmu dwar Edmond … x’qalu u għaliex inkwetati ħafna? Mark u Manwel għadhom miġġildin? ... u xi xtaq jgħidlu lil Mark? X’intqal dwar Maria Pia?

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 1 ta’ Ottubru MALTA Collis Williams Pharmacy, 15, Triq ir-Repubblika, il-Belt Valletta Chemimart Pharmacy, 650, Triq San Ġużepp, Il-Ħamrun Anici Pharmacy, Triq Anici, Ħal Qormi Mackie’s Pharmacy, Triq L. Casolani, Ta’ Paris, Birkirkara D’Argen’s Pharmacy, 330, Triq D’Argens, il-Gżira St. Andrew’s Pharmacy, Triq il-Qasam, Tal-Ibraġġ The Economical Dispensary, 86/87, Triq Dingli, Tas-Sliema M4 Pharmacy, Triq il-Linja, Ħ’Attard Tat-Tarġa Pharmacy, Plot no.2, Triq il-Kostituzzjoni, il-Mosta Promenade Pharmacy, Triq il-Korp tal-Pijunieri, Buġibba 50

21226281 21236477 21487162 21496089 21330817 21371062 21330376 21436531 21433141 27441160

St. Monica Pharmacy, 157, Triq Santa Monika, Paola Alpha Pharmacy, Triq Bormla k.m Vjal il-Kottoner, il-Fgura Mediatrix Plus Pharmacy, 7, Triq is-Santwarju, Ħaż-Żabbar Beta Pharmacy, 50/52, Triq Santa Marija, Ħal Għaxaq Kristianne Pharmacy, Triq ic-Cavi, Mqabba Remedies Pharmacy, 1, Triq il-Parroċċa, is-Siġġiewi Santa Marija Pharmacy, Misraħ Frenċ Abela, Ħad-Dingli

21665848 21673811 27826685 21663311 21683048 21460828 21452447

GĦAWDEX Palm Pharmacy, 2, Triq il-Palma, Victoria Għajnsielem Pharmacy, Pjazza Indipendenza, Għajnsielem

21566170 27203615

LOGĦOB

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

TISLIBA BIL-PREMJU 40 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons.

It-Tielet u r-Raba’ Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons.

Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt.

SOLUZZJONI TISLIBA 38

Mimdudin 1 Pastaż; 3 Barkun; 8 Furkettun; 10 Telaq; 11 Banda; 13 Tilar; 15 Saltna; 19 Qam; 20 Adam; 21 Ajkla; 23 Perla; 25 Dura; 26 Ħanżira; 27 Ftira; 29 Naqra; 30 Fniek; 31 Żrinġ; 32 Lapsi; 33 Qabeż; Weqfin 1 Palju; 2 Seftura; 4 Kantata; 5 Null; 6 Munqar; 7 Verb; 9 Rabat; 12 Naħqa; 14 Luqa; 16 Lampa; 17 Namrat; 18 Kardinal; 22 Lażanja; 24 Markiż; 26 Ħarġa; 27 Fażi; 28 Iqis REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 38 L-1 Premju: Claire Zammit Naxxar It-2 Premju: Lara Marie Abela, Ħal Għaxaq It-3 Premju: H. Micallef, B’Kara Ir-4 Premju: M.R. Borg Sta Venera Il-5 Premju: A. Zerafa‚ Gżira Is-6 Premju: C. Vella‚ Għargħur

MIMDUDIN 1 Vapur wieqaf fil-port (6) 3 Karettun taż-żwiemel tat- tiġrija (6) 8 Il-bint tan-nofs (9) 10 Opra tal-baħar (5) 11 Li tikteb bih jitħassar (5) 13 Jwassalhom wara l-bieb il-pustier (5) 15 Assalt (6) 19 Ara 4 Wieqfa (3) 20 Il-likwidu li joħroġ mill-vit (4) 21 Mhux triq waħda, iżda

ħafna (5) 23 Ara 9 Wieqfa (5, 5) 25 Piluż (4) 26 M’hawnx bħalu (7) 27 Ara 22 Wieqfa (5) 29 Mingħajr kaos, anki bħalma hi l-għaqda tal- Kavallieri ta’ San Ġwann (5) 30 Xaħam (5) 31 jipproduċu l-għasel (5) 32 Plural ta’ seqer (5) 33 Gverta għal fuq is-sodda (5)

WEQFIN 1 Dejjem għaddej (5) 2 Moħqrija (7) 4 u 19 Mimduda Lista tal aħjar diski, forsi? (7) 5 Ħabib ta’ Snow White (4) 6 Nies imsieken miżmuma biex jaħdmu bla ħlas (6) 7 Inbid li ma jsirx? (4) 9 u 23 Mimduda Il-qaddisa padruna tal-Karkariżi (5, 5) 12 Jispuntaw fil-ġisem, ħafna drabi fil-wiċċ (5)

14 Waħda minn 21 Mimduda (4) 16 Ta’ veru, awtentika (5) 17 Issibhom fil-ġnien (6) 18 Dedikazzjoni, ġest nobbli f’pajjiżi fqar, per eżempju (8) 22 u 27 Mimduda Dawn dejjem japprofittaw ruħhom (7) 24 Sinċerità, galbu (6) 26 Fiha tgħalli l-ilma (5) 27 Antonia, fil-qosor (4) 28 Ġara, sar (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 40 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 40, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 6 ta’ Ottubru. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu.

Isem Indirizz

Tel/Mobile 51

qabel,” ħatfitha Helen.

“M’għandhomx għalfejn ifittxi wieħed jew l-oħra. Jistgħu jfittxu lil Roderick.

Jien li għamilt biex forsi jekk xi ħadd jaf xi ħaġa jgħidli. Dak kollu! L-unika xewqa li għandi li nkun naf kif tidher biss illum il-ġurnata,” weġbitha Tessie.

“Ma, aqta’ jiesek li qatt taraha lil din it-tifla. Issa għadda wisq żmien!” qaltilha Helen b’vuċi għolja.

Iżda Tessie njorat l-ostilità fil-vuċi ta’ bintha u kellha biss kumment wieħed x’tgħidilha.

“Nibqa’ nittama sal-aħħar nifs ta’ ħajti!”

“Ejja ma niżvijawx l-attenzjoni tagħna. Irridu nsibu lil dak it-tifel,” qalilhom Vince.

“Lil Roderick Joe biss jista’ jsibu,” qabżet tgħidilhom Amanda.

“Mhux biex nindaħal imma ħlief targumentaw ma’ xulxin ma tafux tagħmlu.

Flok toqogħdu hawn tparlaw mhux aħjar toħorġu ’l barra u tmorru dduru bil-karozza forsi tarawh x’imkien,” qabeż jgħidilhom Justin li kien ilu josserva dak kollu li kien qiegħed jiġri iżda fl-istess waqt kien qed iħossu maqtugħ ’il barra u xtaq ħafna li forsi jagħti xi parir, forsi wkoll jikkalkulawh ftit.

“Justin… il-mara li ħadet lil Roderick ma tridx li aħna nsibuh. Ikun ta’ xejn li noħorġu nfittxuh,” qabżet tgħidlu Amanda.

“Mela issa ma nafx,” ikkummenta t-tfajjel waqt li għolla spallejh.

Kien f’dak l-istess waqt li daqqet il-qanpiena tal-bieb ta’ barra li qabbżet lil kulħadd għax ħadd mill-familja ma kien qiegħed jistenna li jmur iżurhom xi ħadd.

Vince mar jittawwal minn wara t-tieqa u mill-ewwel qarras wiċċu.

“Erġgħu poġġu. L-inkwiet għadu ma spiċċax!” qalilhom.

malajr kemm jista’ jkun.

Sadattant tfaċċa Joe minn ġewwa. Kien qed jistaqsi ma min kienet qed tparla. Feraħ b’Father Alex.

Marija iżda fil-pront qaltlu li Fr. Alex kien se jitlaq.

“Imma kellek bżonn xi ħaġa, Father?” staqsa Joe. “Xejn speċjali kemm nara għandkomx bżonn xi ħaġa,” wieġbu hu.

Joe ma laħaq qallu xejn hekk kif issa tfaċċat binthom Chantelle li ferħet waqt li qaltlu, “Alex … x’qed tagħmel hawn?”

Il-mod kif it-tfajla laqgħet lil Fr. Alex ħasad lil Joe li dar fuq bintu biex jikkoreġiha.

“Alex? Din xi moda ġdida? Chan, ma niħdux kunfidenżi żejda!”

“U le dawk mhux kunfidenżi. Jien ma niddejjaqx. Anzi jekk trid tista’ tgħajjatli Alex inti wkoll,” wieġbu Fr. Alex biex ibenġel is-sitwazzjoni.

“Nippreferi nsejħulek Father… u grazzi talli għaddejt s’hawn u ġejt tarana imma m’għandna bżonn xejn. Ċaw!” qaltlu Marija li issa kienet fuq ix-xwiek biex teħles minnu.

Għalqet il-bieb u ħalliet lil żewgha u lil bintha b’ħalqhom miftuħ bil-mod kif keċċietu ’l barra.

“Dak hekk tagħmillu l-Father?” staqsa Joe hekk kif kważi beda jrodd is-salib għax qatt ma stenna lil martu tagħmel azzjoni bħal dik.

“Kif tridni nagħmillu? Tgħid m’għandix ħin x’naħli,” qaltlu hi bit-ton aggressiv tagħha. “Ġie jara jekk għandniex bżonn xi ħaġa,” lissnet irrabjata Chantelle.

“Insomma minn banda ommok għandha raġun, Chantelle. Aħjar ma noqogħdux ninħlew man-nies għax jekk iċemplu mill-għassa u jkollna n-nies ma saqajna nispiċċaw biex noħolqu aktar problemi…. U bilħaqq, sinjorina… kif diġà għidtlekx … ma hemmx kunfidenżi żejda. Lil dak Father trid tgħidlu!” qalilha missierha.

Lura fid-dar ta’ Vassallo s-sitwazzjoni issa kienet waħda aktar kalma. Helen marret ħdejn ommha u bil-kelma t-tajba staqsietha x’kien sar minn Charles. “Ħlist minnu, Helen!” għarrfitha ommha.

“Forsi għall-aħjar,” weġbitha Helen.

“Ma kellix x’nambih, Helen. Lanqas naf x’naħseb kultant. Naħseb dak irraġel għandu xi ħaġa. Spiss imtajjar u ma nafx… naħseb xi daqsxejn marradi!

Li kieku ma kontx miegħu dak il-ħin. Li kieku ma taħx ħass ħażin,” bdiet tgħid Tessie.

“Ma, toqgħodx tħossok ħatja għal dak li ġara. Xi darba jew oħra kellu jiġri

***************

Emily u Kevin bdew triqithom lura lejn id-dar.

“Ma, naf li kont irrabjata miegħi imma emmini li mhux apposta bqajt rieqed.

Naf li għandek raġun!” lissen iż-żagħżugħ.

“Qed ittini raġun għax għandek bżonn xi ħaġa?” staqsietu ommu.

“Le xejn Ma!” qalilha lura hu.

“Mhux soltu tiegħek li ttini raġun,” qaltlu hi.

“M’għandix għalfejn ma ntikx ir-raġun Ma,” żied jgħidilha hu.

“Kevin, ma nafx x’naqbad ngħidlek għax dejjem nispiċċa nagħlaq għajnejja u nittama. Imma fil-verità qed nittama fix-xejn. Ma nistax nimmaġinak li qatt se ssib mara li se tifhmek u tkun trid tqatta’ ħajjitha miegħek,” ikkummentat l-omm.

****************

F’Salib it-Toroq 481

F’Salib it-Toroq

484

482

***************

F’Salib it-Toroq

“Dak hu dak li qed nipprova ngħidlek… għax iltqajt ma’ tfajla,” qalilha hu.

Din l-istqarrija ħasdet lil Emily. Żgur li ma kinitx qed tistenna li binha jgħidilha dan il-kliem!

“Għandek tfajla? U minn mindu?” staqsietu hi.

“U mhux għandi tfajla imma ħadt interess f’waħda u hi wkoll … għallinqas hekk naħseb,” qalilha.

“U nafha jien lil din it-tfajla?” staqsietu hi b’interess.

“Ejja ngħidu li kellek okkażjoni li taraha,” għarrafha ż-żagħżugħ.

“Ejja mhux se tgħidli? Se tħallini bil-kurżitż?” kompliet tistaqsih Emily.

Iżda Kevin ma laħaqx weġibha għax Ġianni rahom u mar jiġri għal fuqhom.

“Kif inhi? Kif inhi?” staqsa hu, ġenwinament imħasseb u nkwetat għal Karmelina.

“Ma nafx kif inhi Karmelina għax ma ħallewnix naraha imma suppost tajba qalulna t-tobba,” weġbitu Emily.

“Mela issa nmur naraha,” qabeż jgħidilha mimli entużjażmu.

“Ma tistax. Għalissa ma jista’ jaraha ħadd,” qaltlu hi.

“U għaliex?” staqsieha hu.

“Għax hekk, Ġianni. Issa ħa nidħol inlesti ħalli aktar tard nerġa’ nitla’ l-isptar,” għarrfitu hi.

Emily ħalliet lil Ġianni u bdiet timxi lejn darha. Lemħet lil Kevin jitkellem ma’ Alison. Tbissmet. F’dak il-ħin għaddilha minn moħħha li forsi kienet Alison it-tfajla li binha kien tefa’ ħarstu fuqha.

Għand ta’ Vassallo kienet tfaċċat Kim. Il-vuċi tagħha kienet determinata biex tilħaq l-iskop tagħha.

“Ma rridux aktar hawn lil Justin. Issa determinata li nieħdu miegħi. F’din iddar mhux postu!” qaltilhom.

“Lil dak it-tifel m’intix se tieħdu,” weġbitha bil-herra n-Nanna li f’dak il-waqt beżgħet li jistgħu jitilfu wkoll liċ-ċkejken Justin.

“Int mhux se tindaħal!” ħatfitha Kim hekk kif fl-istess waqt qabdet lit-tfajjel u bdiet iġġebbdu għal magħha.

“Imxi, Justin. Int ġej miegħi,” għajtet Kim. “Imma jien hawn irrid nibqa’,” ipprotesta t-tfajjel.

“U hawn se tibqa’ int, Justin!” qabżet tgħid Helen waqt li hi ġebbdet lil Justin min-naħa l-oħra.

“Ipprova waqqafni!” qaltilha Kim. “Se nwaqqfek jien Kim!” qabeż jgħidilha Vince.

F’Salib it-Toroq 483

“U x’se tagħmel biex twaqqafni?” staqsietu Kim biex tisfidah.

“Legalment dak it-tifel hawn postu. Il-karti kollha juru li aħna ġejna mogħtija l-kustodja ta’ dak it-tifel. Ngħid id-dritt għalaqt ħafna ħalqi f’dawn l-aħħar ġimgħat biex nipprova nżommok kuntenta imma int ma int kuntenta qatt.

Nissuġġerilek terħilu lil dak it-tifel għax Justin mhu sejjer imkien u jekk se tipprova tieħdu se nċempel lill-Pulizija għax dak jiġi ħtif u biżżejjed bħalissa qed inkissru moħħna għax ħadulna lil Roderick imma ibqa’ ċerta li m’iniex se nħalli tifel ieħor jiġi mifrud minn din il-familja,” lissen imbagħad irrabjat Vince.

Kim ma stennietx din ir-reazzjoni u bħal donnha rħit lil Justin u Helen ħatfet l-opportunità biex tbiegħed lit-tfajjel minn ma’ Kim. “Naħseb sarlek il-ħin biex titlaq minn hawn u jekk ma jimpurtax tersaqx aktar hawn,” qaltilha Helen kuntenta.

“Nispera li konxja li qed tagħmel żball kbir,” qaltilha Kim, li riedet turiha li blazzjoni tagħha Helen ma kinitx qegħda tintimidaha.

“L-iżball li għamilna li bżajna minnek,” qaltilha Helen li riedet turiha li issa ma kienitx se tibża’ aktar minna.

Kim ma qalet xejn. Indunat li l-logħob u l-manuvri tagħha ma kienu se jwasslu għal imkien. B’suppervja qabdet u telqet ’il barra.

“Dik vera se tipprova tiħodni?” lissen Justin imgerrex.

“Le, Justin. Le. Il-Papa mhux se jħalliha tiħdok,” qabżet tgħidlu Amanda li ntebħet li Justin issa kien imwerwer.

“Kemm jien kburija bik, Vince. Qatt ma kont nemmen li se tiqfilha,” qalet Helen hekk kif dawret id-diskors u ħarset lejn żewġha b’ammirazzjoni kbira.

Kienet ferħana se ttir li Vince ma kienx passiv bħalma kien ikun is-soltu f’xi mkwiet.

“Meta nkun xbajt inkun xbajt!” lissen ir-raġel. ***************

Intant Fr. Alex iddeċieda li jmur iżur lil ta’ Debono u sab ma’ wiċċu lil Marija li fetħitlu l-bieb. Ma qagħditx tomgħodha u mill-ewwel ħatfitu.

“X’ġejt tagħmel hawn?” staqsietu. “Ġejt nara għandkomx bżonn xi ħaġa,” weġiba hu bil-kelma t-tajba.

“Minn għandek ma rrid xejn,” qaltlu hi b’ħatfa.

“Min hemm, Marija?” instemgħet minn ġewwa l-vuċi ta’ Joe. “Ħadd importanti,” weġbitu waqt li daret lejn Fr. Alex u lissnet, “Issa mhux aħjar titlaq?”

“Xtaqt inkellem lil Chantelle ukoll,” qalilha hu.

“Lil binti m’għandekx xi tridha,” qaltlu Marija, determinata li teħles minnu

RIĊETTA

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

CLAM CHOWDER GRAZIELLA AZZOPARDI INGREDJENTI 500g laħam tal-gandoffli 2 mgħaref butir basla mqattgħa slajsis 2 zunnariji mqattgħa slasis 2 zkuk tal-karfus imqattgħa 2 mgħaref dqiq 500ml stock tat-tiġieġ tazza double cream żewġ werqat rand nofs tazza nbid abjad ( jekk trid) 400g patata ġdida mqattgħa kwadri bżar u melħ

METODU Saħħan taġen kbir u dewweb fih il-butir. Żid il-basla, iz-zunnarija u l-karfus u sajjar sakemm jirtabu waqt li tħawwad tajjeb.

Itfa’ d-dqiq u ħawwad. Żid l-istock, l-inbid abjad, il-krema, il-weraq tar-rand u l-patata u ħawwad.

Saħħan fuq nar moderat waqt li tħawwad il-ħin kollu. Imbagħad naqqas is-sħana u sajjar fuq nar bati għal 20 minuta oħra sakemm il-patata tirtab u ssir tajba. Żid il-laħam tal-gandoffli u ħawwar bil-bżar u bil-melħ. Kompli sajjar għal 10 minuti oħra.

Tista’ sservi l-croutons ma’ din iċ-chowder.

55

RIĊETTA

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

IRBAĦ €100!

MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum.

KAPUNATA À LA JAMES JAMES MUSCAT

Tweġiba

Isem u kunjom

INGREDJENTI għal 4 persuni

METODU

2 bżar aħdar 1 brunġiela 2 qarabagħli 2 basliet 2 sinniet tewm 500g tadam ftit oregano nofs kikkra żejt taż-żebbuġa 200g żebbuġ ftit ħabaq frisk bżar u melħ

Aħsel il-ħxejjex u qatta’ f’biċċiet imdaqqsin.

Indirizz

Aqli t-tewm u l-basal fi ftit żejt taż-żebbuġa. Żid il-ħxejjex u aqli sakemm jieħdu ftit tal-kulur. Ħawwar bi ftit bżar, melħ u rieġnu. Żid iż-żebbuġ, il-ħabaq u ftit ieħor żejt tażżebbuġa.

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sasSIBT 7 TA’ OTTUBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops.

Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 38 HI VICTORIA MICALLEF (SLIEMA) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

57

RIĊETTA

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

KEJK TAL-IRKOTTA U LEWŻ BIL-LANĠAS MANUEL AQUILINA

INGREDJENTI

METODU

2 lanġas, imqaxxar, bla l-qalba u mqatta’ 25g butir 250g rkotta 4 bajdiet, separati 175g zokkor 250g lewż mitħun qoxra maħkuka ta’ lumija kuċċarina estratt tal-vanilla 60g ‘flakes’ tal-lewż icing sugar biex iżżejnu

Saħħan il-forn għall-150˚C. Idlek u iksi l-bażi u l-ġnub ta’ landa tal-kejk tal-qiegħ ta’ daqs 20 ċm. Ibda billi issaħħan kazzola u sajjar il-lanġas fil-butir għal 5 minuti sakemm ikun irtab. Ħabbat l-irkotta, l-isfar tal-bajd, l-estratt tal-vanilla u z-zokkor. Żid u ħawwad il-lewż u l-qoxra tal-lumija. Ħabbat l-abjad tal-bajd fi skutella nadifa u niexfa sakemm jitla’ xkuma. Ifrex nofs it-taħlita fil-landa u wara poġġi fuqu saff lanġas.

Għatti bit-taħlita li fadal u ċċattja l-wiċċ.

Aħmi fil-forn għal 30 minuta, imbagħad ferrex l-lewż imqaxxar u aħmi għal 15-il minuta oħra sakemm is-sikkina toħrog nadifa.

Kessaħ ftit, imbagħad poġġi fuq rack tal-wajer.

Kessaħ kompletament u żejjen bl-icing sugar biex iservi.

59

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

RIĊETTA Ritratt: C J Baldachino Ritratt: Clint Gerald Attard

DIP TAL-AVOCADO U L-ISPINAĊI

KOMPETIZZJONI IRBAĦ ĦAMPER ĦAXIX TAL-FRIŻA

LEA HOGG

INGREDJENTI

METODU

Kikkra weraq tas-spinaċi

Poġġi l-ingredjenti kollha ġo skutella kbira u uża food processor biex taħdem it-taħlita sakemm tiġi lixxa.

2 avocado mgħaffeġ sinna tewm jew sprej ta’ tewm 75ml jogurt ftit kosbor frisk jew tursin frisk 4 mgħaref żejt taż-żebbuġa mgħarfa meraq tal-lime melħ u bżar

Grazzi għall-programm ‘Lea’s Good Food Everyday’ għandkom ċans tirbħu ħamper ta’ ħaxix tal-friża mogħti minn Rimus Group. Kulma tridu tagħmlu hu li tiktbu ingredjent mir-riċetta tal-lum.

Ibagħtu t-tweġiba tagħkom f’dan l-indirizz: Gwida/Lea Hogg 40, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 sa nhar il-Ġimgħa 6 ta’ Ottubru.

Poġġi t-taħlita ġo skutella u żomm fil-friġġ għal siegħa. Servi mal-ħobż, galletti u ħaxix frisk mqatta’.

Din id-dip hija ideali jekk l-avocado huma rotob wisq u forsi se jibdew jiswiedu għax l-ispinażi jerġa’ jagħti kulur tassew vivaċi.

Tweġiba

Isem u Indirizz

Tel/Mob

ID Card

Email address

61

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ OTTUBRU 2017

OROSKOPJU

OROS KOPJU SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU L-attivitajiet ta’ xi ħadd f’kompetizzjoni magħkom iġegħ­lukom titħawdu, għalkemm m’għandkomx għalfejn.

Ir-responsabbiltajiet familjari tħossuhom jitqalu u għalhekk tħossukom bla enerġija.

SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Ġimgħa li fiha jeħtieġ toqogħdu attenti għal saħħitkom — probabbilment qegħdin taħdmu wisq. Żommu l-affarijiet kalmi kemm jista’ jkun, tħallux lil min idaħħalkom fil-problemi tiegħu.

CAPRICORN

Il-ġurnalista sportiv RODNEY VASSALLO, Libra, jagħlaq sninu fit-6 ta’ Ottubru.

22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Il-lat finanzjarju jkompli jiddomina l-ħajja tagħkom u aktarx li din il-ġimgħa tridu tgħidu “le” lil tfal jew maħbub/a jekk iridu jneffqukom il-flus. Madankollu faċli tużaw l-inizjattiva tagħkom dwar xi proġett.

AQUARIUS

LIBRA

24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Attenti dejjem x’tonfqu fejn jidħlu tfal jew xalar. Iddiskutu pjani finanzjarji bi sħab ma’ xi ħadd għax inkella l-problemi jkunu kbar. Żommu bilanċ bejn ix-xogħol u l-armonija.

62

21 JANNAR - 19 FRAR Il-familja tista’ tkunilkom ta’ xkiel din il-ġimgħa u ma tħallikomx tmexxu ’l quddiem pjani kif tixtiequ intom. Iżda l-ħidma ta’ xi ħadd f’isimkom hi ta’ benefiċċju kbir.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Jidher li hemm element ta’ konfużjoni din il-ġimgħa fejn jidħlu ittri jew vjaġġar. Iċċekkjaw dar­ba darbtejn, l-aktar fejn jidħlu messaġġi jew kitba. Jekk tippruvaw issibu xi tagħrif dwar qraba, it-tweġiba jagħtihielkom messaġġ li ġej mill-bogħod.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Is-sitwazzjoni finanzjarja ta’ xi ħbieb se toħolqilkom problema; tridu tiddeċiedu l-valuri li tagħtu jew inkella toqogħdu lura. Xi pjani li għandkom għandhom mnejn ma jaqblux ma’ dawk ta’ fuqkom. Tħallux l-immaġinazzjoni tiġri bikom fejn tidħol l-imħabba.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Il-karriera jew attivitajiet barra d-dar se tħossuhom kbar wisq għax qegħdin jaħbtu ma’ pjani personali. Oqogħdu attenti meta jkollkom x’taqsmu ma’ nies fl-awtorità. Tkabbrux problemi żgħar.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Aħarbu t-tendenza li titilfu l-fiduċja fikom infuskom. Jista’ jkun li qed tkabbru l-affarijiet u ftit tal-jiem oħra taraw­hom minn lenti differenti. Wasal iż-żmien li tibnu karattru iżjed sod fil-konfront tagħkom infuskom.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Din il-ġimgħa tiġġudikawx nies minn dak li taħsbu fuqhom jew tisimgħu dwarhom għax tieħdu sorpriża kbira. Isimgħu x’għandhom xi jgħidu l-oħrajn għax taraw kemm ċerti affarijiet jagħmlu sens.

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Waqt li tħossu li hemm min ixekkilkom fuq ix-xogħol għax jgħir għalikom l-għajnuna li tingħataw minn nies li qatt ma stennejtuha mingħandhom issibuha f’waqtha.

Wasal iż-żmien li tisimgħu x’jgħidu fuqkom!

VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Ix-xogħol ikompli jiddomina l-istilla tagħkom. Għalkemm is-soltu toqogħdu attenti għad-dettal, din il-ġimgħa tridu toqogħdu attenti iżjed minn qatt qabel. Ippjanaw ix-xogħol u terfgħux iżjed milli tifilħu.