Gwida Issue 37, 2017

GWIDA

Nru

37

Mill-10 sas-16 ta’ Settembru 2017

€0.85

Ben Camille Xi ħaġa differenti u ġdida dejjem tqanqal għadd ta’ opinjonijiet

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

ITTRA

Ritratt: Cint Gerald Attard

L-ITTRA TAL-EDITUR

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVES Amy Baldacchino Schembri, Kristina Saliba ADVERTISING SALES COORDINATOR Lindsey Napier TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2017 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba.

L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

Nru

37

Mill-10 sas-16 ta’ setteMbru 2017

€0.85

Ben CAmIlle Xi ħaġa differenti u ġdida dejjem tqanqal għadd ta’ opinjonijiet

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Ritratti: Sharp Shoot Media Xagħar: Pierre Camille Nuċċali: Sunglass + Sunglass by Vision Opticians Ilbies: Charles & Ron Styling: Carina Camilleri Aġenzija tal-mudelli: Models M Post: Corinthia Palace Hotel + Spa

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

3

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

F’DIN IL-ĦARĠA

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

13

STORJA PRINĊIPALI

7

DIN IL-ĠIMGĦA

€20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALLIMDINA DUNGEONS

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALL-WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS €100 VAWĊER IRBAĦ ĦAMPERMINN PRIME TA’ PRODOTTI IRBAĦ €10 VAWĊER MINGĦAND XUS

4

51

TELEVIŻJONI

51

20

PAĠNA

51

PAĠNA

51

SPETTAKLU

40

PAĠNA

57

PAĠNA

61

RIĊETTA

59

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

“DEJJEM INFITTEX SFIDI ĠODDA” Jintervista FREDERICK ZAMMIT BEN CAMILLE HU BLA DUBJU WIEĦED MILL-AKTAR PERSONALITAJIET MAGĦRUFA MHUX BISS BID-DEHRIET TIEGĦU FUQ IT-TELEVIŻJONI IMMA ANKI GĦAX GĦAMEL ŻMIEN JILGĦAB IL-FUTBOL MAL-HIBS U MAT-TIM NAZZJONALI KIF UKOLL META PPREŻENTA NUMRU TA’ ATTIVIJIET TA’ SPETTAKLU. F’DIN L-INTERVISTA JITKELLEM DWAR DAN KOLLU KIF UKOLL DWAR IL-FAMILJA TIEGĦU U L-PROGRAMM ĠDID TELEVIŻIV BENJAMIN, REALITY SHOW ĠDID GĦAL MALTA. Ben, f’Ottubru fuq TVM se nibdew insegwu l-programm Benjamin, reality show differenti li però l-istil tiegħu hu popolari barra minn Malta.

Kif ħassejtek li kellu jkollok il-kameras jiġru warajk jew inkella biex inkunu eżatti, iqisulek passik?

Onestament għalkemm jien imdorri nkun quddiem ilkameras minħabba fix-xogħol tiegħi din id-darba nistqarr li kienet sitwazzjoni differenti li għall-ewwel bdejt inħossha bħalha stramba. Iżda mbagħad meta tibda tidra u saħansitra tinsa li hemm il-kameras

madwarek u tibqa’ għaddej normali b’ħajtek.

Apparti li tidher int f’dan il-programm, ġew involuti wkoll l-iktar nies qrib tiegħek, bħall-mara, il-ġenituri u l-familja. Meta aċċettajt li jsir dan ir-reality show, kemm kont ċert li dawk kollha ta’ madwarek kienu se jaċċettaw, jew saħansitra jkunu komdi, jispiċċaw esposti fuq l-iskrins tat-televiżjoni bħalma mdorri tkun int?

Meta l-PBS u Sharp Shoot Media avviċinawni biex nagħmel dan ir-reality show

jien kont xettiku ferm, aħseb u ara li ninvolvi lill-familja u lilleqreb ħbieb tiegħi. Għalhekk qabel ma tajt xi forma ta’ risposta lill-PBS kif ukoll lil Sharp Shoot Media, l-ewwel ħaġa li għamilt kien li nitkellem kemm mal-familja kif ukoll mal-ħbieb. Mingħajr l-appoġġ u l-approvazzjoni tagħhom żgur li ma kont nagħmel xejn.

Mal-aħbar li kien hemm dan il-programm Benjamin fl-iskeda l-ġdida kien hemm bosta reazzjonijiet imħallta.

Taħseb li fil-mentalità tagħna l-Maltin lesti naċċettaw dawn

Il-kameras tat-TV iqisu l-passi ta’ Ben Camille it-tip ta’ programmi, li wara kollox ħafna mdorrijin isegwu b’artisti barrannin?

Xi ħaġa differenti u ġdida dejjem tqanqal għadd ta’ opinjonijiet, mhux biss f’Malta iżda mad-dinja kollha. Irreazzjoni tal-pubbliku Malti u Għawdxi għal dan il-programm kienet enormi. Għadhom sallum jikkummentaw u kuljum Ikompli f'paġna f'paġna 88 Ikompli 7

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7

kemm int kif ukoll is-sensiela?

Bla dubju li Strada Stretta offriet lill-kast kollu pjattaforma unika li waslitna biex nippruvaw orizzonti ġodda fil-qasam tatteleviżjoni lokali. Jien ninsab grat lejn Sharp Shoot Media li tawni din il-pjattaforma. Anki nemmen li huma l-aħjar f’dak li jagħmlu u kienu l-punt kruċjali li jien aċċettajt li nagħmel dan ir-reality show.

“Dan hu dak li jien nagħmel bit-tajjeb u bil-ħażin tiegħu” nirċievi bosta messaġġi.

Emmnuni li napprezza kull tip ta’ messaġġ, pożittiv jew le.

Finalment din hi ħajti. Dan hu dak li jien nagħmel bit-tajjeb u bil-ħażin tiegħu. Is-suġġeriment tiegħi hu biex min hu xettiku jsegwih ukoll ... u min jaf, forsi jogħġbu ukoll!

Il-karattru ta’ Mario kien ta’ sfida kbira minħabba li l-karattru hu ferm differenti minn tiegħi.

Huwa rasu iebsa, bla manjieri u sajjied. Jien malajr inħossni ma niflaħx fuq il-baħar, aħseb u ara kemm nagħmel sajjied tajjeb.

Minkejja kollox kont kuntent bl-isfida u kont imdawwar ma’ nies mimlija talent, inklużi atturi, diretturi, nies li ħadmu fuq ilmuntaġġ u fuq kollox Steven, Justin u Audrey, li kienu l-imħuħ wara din is-sensiela.

Inħarsu lura lejn il-karriera tiegħek. Il-futbol ukoll hu parti importanti minn ħajtek.

X’tikkummenta dwar dan ilperjodu ta’ ħajtek meta kont plejer?

Il-futbol kien il-ħajja tiegħi, biex ma ngħidx ukoll il-passjoni.

Ta’ 15-il sena il-kowċ tat-tim ta’ Malta Horst Heest kien bagħatni għal xi żmien ma’ Bayern Munich fejn saħansitra kont mitlub nibqa’ għal perjodu itwal.

istorja.

Bqajt nilgħad mal-Hibs sakemm kelli 21 sena u kont irbaħt żewġ FA Trophies u wieħed ta’ Premier League.

Sfortunatament il-karriera tiegħi fil-futbol kellha ħajja qasira minħabba li kont weġġajt u b’hekk sfumat il-ħolma tiegħi li nkun l-atleta li dejjem ħlomt li nkun. Kien wieħed mill-perjodi ferm iebsa ta’ ħajti. Però kif jgħid il-Malti, meta l-Mulej jagħlaq bieb ikun qiegħed jiftaħ mija oħra. U llum qiegħed hawn u l-kumplament huwa parti mill-

Ġej ukoll mill-qasam talmoda. Kemm taħseb li ġejt influwenzat mill-ġenituri tiegħek biex illum il-ġurnata int sirt personalità esposta filqasam tal-midja?

Nemmen ħafna li l-ġenituri dejjem għandhom influwenza kbira fuq uliedhom u nirringrazzja l-ġenituri tiegħi għal dan. B’wiċċi bil-quddiem ngħid li l-ġenituri tiegħi huma l-aqwa u l-aħjar fil-qasam tax-xagħar u l-moda. Missieri Pierre iżomm ’il bogħod mill-kameras tat-

8

televixin u wisq probabbli jien nieħu wara ommi Carina, li jien nemmen li twieldet biex tkun fuq it-televixin u li min jaf kemm imbuttatni ’l quddiem u qaltli kemm kont tajjeb meta fil-fatt kont il-kontra.

Strada Stretta żgur li tatek għarfien nazzjonali bħala sensiela. Iżda meta ġejt avviċinat minn Sharp Shoot Media, x’kien laqtek millkarattru ta’ Mario li ħajrek taċċetta dan ir-rwol? Kont qiegħed eventwalment tistenna s-suċċess li ksibt

Minn żmien Strada Stretta rajnik saħansitra tippreżenta programmi kemm fuq TVM kif ukoll fuq ONE. Hemm xi ġeneru ta’ programmi partikolari li ’l quddiem tixtieq tippreżenta?

Nieħu pjaċir nippreżenta programmi fuq it-televixin għax b’hekk nista’ nkun jien fin-natural tiegħu u fl-istess waqt inżomm kuntatt mannies. Jogħġbuni programmi fuq stil lifestyle għax jedukaw u fl-istess waqt nippromwovi talent lokali. Inħobb ukoll li nuża l-programmi tiegħi biex ngħin għaqdiet volontarji tal-annimali Ikompli f'paġna 10

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

f’ħajtek?

M’għandix idea. Il-pjan hu li nkun jien innifsi u li nagħmel l-affarijiet li normalment nagħmel. Nixtieq inkompli nagħmel xogħol volontarju mal-annimali kif ukoll inkompli b’kampanji kontra l-bullying fl-iskejjel kif ukoll li nagħti daqqa t’id fejn ikun hemm bżonn.

“Destiny nqisha bħala oħti ż-żgħira” if ukoll għaqdiet ta’ benefiċenza. Nammetti wkoll li programm fuq l-istil li qiegħed Tnejn Tnejn jogħġobni għax inkun fl-element tiegħi u dak li jkun jista’ jieħu pjaċir isegwi l-programm. Wara kollox x’hemm aħjar minn daħka tajba? U nemmen li għandna bżonn aktar minn dan!

Ma nistgħux ma nsemmux il-fatt li llum int raġel miżżewweġ. Tħoss li ż-żwieġ seta’ b’xi mod bidillek ħajtek?

Lanqas xejn. Jien u Kristina ilna miżżewġa għal ftit xhur biss iżda jien ilni nħobbha u li kkommettejt ruħi lejha minn żmien twil qabel ma’ żżewwiġna. Ilna ngħixu flimkien għal tlett snin issa u għaldaqstant nemmen li l-affarijiet ‘inbidlu’ l-aktar f’dak iż-żmien fil-progress li għamilna fir-relazzjoni tagħna milli meta żżewwiġna.

Nemmen li l-fatt li tgħix malpersuna qabel tiżżewweġ hija l-aħjar ħaġa u li onestament nissuġġeriha.

L-istess ukoll bħala attur.

Hemm xi tip ta’ karattru jew karattru partikolari li ’l quddiem tixtieq tinterpreta?

Jien dejjem infittex sfidi ġodda u li nikkollabora ma’ nies professjonali f’dan il-qasam partikolari.

Meta tiġi avviċinat b’xi parti, liema huma l-kriterji li tħares lejhom biex tasal taċċetta dik il-parti?

L-ewwel ma nara hi liema hija l-kumpanija tal-produzzjoni.

Huwa importanti għalija li jien u huma nkunu wkoll fuq l-istess livell speċjalment fejn tidħol il-kwalità tal-produzzjoni. Wara naqra l-bażi tal-istorja u jekk jogħġobni l-iskript inkun nista’ nkompli naħdem fuq dan il-proġett.

Rajnik ukoll fl-udjenza tappoġġja lil Destiny waqt Britain’s Got Talent. X’kien ifisser għalik li tkun f’udjenza ta’ programm bħal dan?

Destiny nqisha oħti ż-żgħira.

Ommha Alexia hi ħabiba kbira tiegħi u forsi wkoll ħafna jiftakruni nilgħab mal-Hibs ma’

10

missierha, Ndubisi Chukunyere, wieħed mill-aqwa futbolers li lagħbu f’Malta. Destiny kienet staqsietni jekk inmurx nagħtiha appoġġ għal din l-isfida kbira li kienet qiegħda tiffaċċja. Aċċettajt bi pjaċir u ninsab tassew kburi biha.

Waqt Britain’s Got Talent kienet tassew brillanti u fuq dan il-fatt jien ċert li ħadd ma jista’ jmerini.

Għadni wkoll niftakar sew lil Simon Cowell jgħidilha li se nkunu qed nisimgħu aktar biha ’l quddiem!

Lura għal Benjamin li TVM se jkun qed ixandar fl-iskeda talħarifa. Kien hemm xi mumenti partikolari waqt il-filming li qed tistenna li jqajmu aktar interess minn mumenti oħra

Min huma l-persuni spirawk f’ħajtek u għaliex?

Mistoqsija tassew iebsa. Jien tip ta’ persuna li nħobb nisma’ u nitgħallem u niltaqa’ ma’ persuni ġodda u l-ħin kollu nfittex xi ħaġa li tispirani. Filfatt niġi spirat min-nies li jafu jikkomunikaw sew, nies li huma ambizzjużi, nies li huma kreattivi u nies li huwa ħelwin.

Wara Benjamin x’se nistennew aktar mingħandek?

Segwu Benjamin u tkunu tafu!

G

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċċans li tirbaħ il-premju hu li:

(1) Taqta’ din ir-raba’ u l-aħħar parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi l-oħra li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numri 34, 35, 36. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 34 f’paġna 50.

(2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 34 f’paġna 50. Il-kupuni għandhom jintbagħtu sal-ġurnata murija fuq dan il-kupun.

Ir-raba’ parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sas-12 ta’ Ottubru 2017 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Ottubru, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

Norma, dan l-aħħar għadek kif għalaqt 20 sena fil-qasam tax-xandir. Meta tħares lura, x’kien il-fattur ewlieni li ġibdek lejn dan il-medium u x’tiftakar mill-emozzjonijiet li ħassejt flewwel esperjenza tiegħek?

Lanqas naf kif għaddew 20 sena! Il-papà tiegħi, li huwa ġurnalist sportiv, huwa l-idolu tiegħi fix-xandir tant li mxejt fuq il-passi tiegħu. Minn mindu kont żgħira kont immur miegħu, meta kien possibbli, biex insegwi x’ikun qed jagħmel fuq ir-radju u t-TV. Tant hu hekk, li meta l-ġenituri tiegħi kienu joħduni fuq xi safra kont noqgħod nieħu n-noti u r-ritratti u wara li niġu lura Malta kont niġbor kollox fi speċi ta’ rapport.

Naħseb trid tkun fik il-ħajra għall-ġurnaliżmu għax kultant inħoss li matul il-karriera ftit li xejn għamilt sforzi biex imxejt u wasal fejn ninsab illum il-ġurnata. Niftakar kemm filbidu li kont bdejt nieħu sehem fix-xandiriet diretti kont inħoss qalbi se toħroġ, u għalkemm

għadda ż-żmien, sakemm tibda l-opening sequence talaħbarijiet jew tal-programm u ngħid l-ewwel sentenza, għadni nħoss l-istess emozzjonijiet.

Għalkemm missierek Mario kien midħla fil-qasam tax-xandir żgur li ma kienx biżżejjed biex iżommok għaddejja tul issnin għax wara kollox, dan ixxogħol, bħal kull xogħol ieħor, trid tkun maqtugħ għalih. Jekk forsi l-ewwel esperjenzi kienu l-prova, x’kien imbagħad li kkonvinċik li kont qbadt it-triq it-tajba u li din kellha fil-fatt tkun il-karriera tiegħek?

Wara li għamilt xi sitt snin nagħmel ix-xogħol ta’ ġurnalista sportiva, fl-istess waqt li kont qed nistudja l-Junior College u l-Università, ħassejt li kelli nieqaf minn dan il-mestier.

Madanakollu, wara li kelli t-tifel, kont applikajt biex nissieħeb fil-Kamra tal-Aħbarijiet tal-PBS u kont intgħażilt. Ħassejt li kelli l-kwalifiki u l-esperjenza biex mill-isports naqleb għallaħbarijiet, għax il-prinċipji bażiċi ta’ ġurnalist huma simili, 13

INTERVISTA

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

Ritratti: Matthew Muscat-Drago

“ERSAQT LEJN L-OPRA META MORT NISTUDJA L-INGILTERRA” Jintervista FREDERICK ZAMMIT

IT-TENUR CLIFF ZAMMIT STEVENS JITKELLEM DWAR IL-KARRIERA TIEGĦU TAL-KANT, KIF BEDA, L-ISTUDJU LI GĦAMEL FL-INGILTERRA U KIF ĦASS DIQA META ĦALLA LILL-FAMILJA LILL-ĦBIEBU BIEX TEJJEB IT-TALENT TIEGĦU. JITKELLEM UKOLL DWAR IL-KUNĊERT LI DALWAQT JAGĦTI U L-ĦOLMA TIEGĦU GĦALL-FUTUR. Cliff, din is-sena se tkun qiegħed tagħti d-disa’ kunċert annwali tiegħek. Meta tħares lura, x’kien li ħeġġek tagħmel l-ewwel kunċert? Kont qed tistenna li dan kien se jsir avveniment annwali?

L-ewwel kunċert tiegħi kont organizzajtu fis-St James Cavalier għal udjenza ta’ 100 ruħ. L-għan ewlieni kien illi norganizza l-kunċert bħala tip ta’ fundraiser biex b’hekk inkun nista’ nkompli l-istudji tiegħi f’Londra. Wara li għaddiet l-ewwel sena ddeċidejt li norganizza kunċert ieħor, u minn dakinhar qatt ma ħarist lura. Kull sena dawn il-kunċerti bdew jikbru u kelli nibda norganizzahom f’postijiet ikbar,

fosthom fi pjazez madwar il-Belt Valletta u l-Imdina. Minkejja li l-kunċerti bdew jikbru xorta ħassejt li baqgħu intimi peress li kont inkun akkumpanjat minn pjanu biss.

Fl-2015 ddeċidejt li nagħmel sfida ġdida għalija u fil-fatt organizzajt l-ewwel kunċert tiegħi fi Pjazza Teatru Rjal malOrkestra Filarmonika ta’ Malta.

Ovvjament kien hemm bosta preparazzjonijiet għal dan il kunċert imma jien bniedem ambizzjuż u determinat ħafna u ma ħallejt xejn jaqtagħli qalbi.

Wara ħafna xogħol u tħejjijiet il-kunċert kien suċċess u r-rispons tan-nies tant kien pożittiv li mtlejt b’ħafna inkoraġ-

ġiment biex nibqa’ norganizza dan l-avveniment.

Mhux faċli għal artist Malti li jkollu kollu karriera barra. Lejn xiex kont qed timmira meta tlaqt minn Malta biex taħdem fuq il-karriera tiegħek?

Ma kienet faċli xejn għalija biex nitlaq minn Malta. Kelli nitlaq lillħajja li kelli hawnhekk, lil sħabi u lill-familja u kelli nibni ħajja ġdida l-Ingilterra. Malli wasalt hemmhekk kont ftit mbeżża’, imma meta kien iħossni hekk kont infakkar lili nnifsi għalfejn kelli nagħmel dan il-pass f’ħajti.

Sfortunatament hawn Malta ma stajtx inkompli l-istudji professjonali tiegħi u b’hekk ma kellix għażla oħra ħlief li

“Ma kinetx faċli nitlaq minn Malta” mmur barra minn Malta. Mort bil-mira li nidħol f’waħda millaqwa skejjel tad-dinja, ir-Royal College of Music. Għamilt l-audition u minn fost 600 ruħ jien kont wieħed minn sitta li ntagħżlu biex jistudjaw f’dan il-kulleġġ fl-2008. Għalija kien unur kbir li ntgħażilt u ma stajtx nemmen li l-ħolma tiegħi saret realtà.

Minn dejjem kienet il-mira tiegħi li nsir kantant famuż u li nispiċċa nkanta ġewwa Ikompli Ikompli f'paġna f'paġna 19 16 15

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

INTERVISTA Ikompli minn paġna 15

“Kull esperjenza hija unika u speċjali fil-mod tagħha”

il-bidu kien diffiċli għax kont iħossni waħdi. Iżda ndunajt li anke l-istudenti l-oħrajn kienu qegħdin fl-istess sitwazzjoni u b’hekk malajr għamilt ħbieb ġodda u bil-mod il-mod drajt il-ħajja ġdida tiegħi.

l-aqwa teatri tad-dinja iżda kif wasalt Londra u ndunajt kemm il-kompetizzjoni hija kiefra u kemm kont imdawwar b’kantanti ta’ livell fenomenali kien mument ta’ reality check li fil-ħajja trid taħdem u tistinka, ma taqta’ qalbek qatt u dejjem tiftakar li dejjem għandek iktar x’titgħallem u qatt ma taf biżżejjed.

Kellek bosta opportunitajiet firRenju Unit, Pariġi u Berlin. Kif tiddeskrivi dawn l-esperjenzi?

Kull esperjenza hija unika u speċjali fil-mod tagħha.

Jien dejjem nipprova nagħti l-almu tiegħi f’kulma nagħmel.

L-esperjenzi fir-Renju Unit kienu speċjali fil-mod li kantajt f’bosta opri, f’bosta teatri fejn irċevejt kritika pożittiva u kelli l-opportunità li naħdem ma’ bosta diretturi u surmastrijiet tal-orkestra ta’ fama internazzjonali. F’Pariġi kelli d-debutt ġewwa t-teatru De ChampsElysees u f’Berlin kien l-unur tiegħi li nkanta f’kunċert li kkommemora l-Presidenza ta’ Malta tal-EU.

Dejjem kont miġbud lejn il-mużika?

Iva, minn dejjem. Il-mużika għalija dejjem kienet forma ta’ terapija. Il-mużika tant hija b’saħħitha u emozzjonali li bla ma trid ħa taffettwak b’xi mod jew ieħor. Ġejt espost għall-palk meta kelli tmien snin. Niftakar li kont immur inkanta karaoke maz-zija tiegħi Annemarie kull nhar ta’ Ħadd. Għalija kienet tkun esperjenza unika li qed nagħmel xi ħaġa li nħobb blapprezzament tal-udjenza.

Il-vuċi tiegħi, ovvjament, ma kinitx tal-lum imma kulħadd kien jgħid li jekk nieħu ħsiebha, kelli l-potenzjal li jkolli futur sabiħ fil-kant. Meta kelli 11-il sena għamilt audition għall-musical lokali fit-Teatru Manoel u ntgħażilt biex ninterpreta r-rwol tal-iljun f’The Wizard of Oz. Niftakar l-opening night, eċċitament kbir, nistenna fid-dressing room sakemm nissejjaħ għal fuq il-palk. Kien mument speċjali ħafna li żgur qatt ma ninsa u minn dak iżżmien lil hawn qatt ma ħarist lura.

Wara ftit snin ltqajt mal-għalliema tiegħi Gillian Zammit u flimkien bdejna naħdmu fuq it-teknika korretta talvuċi, interpretazzjoni, nifs u repertorju ġdid. Kienet tkun waħda mill-highlights tiegħi 16

ta’ kull ġimgħa li mmur għallezzjoni tal-kant u bil-mod il-mod, wara li tibda tara t-titjib, timtela b’ħafna ħeġġa u tkompli tistinka biex ittejjeb it-talent.

Liema kien il-fattur li ressqek lejn l-opra?

Kien il-mument meta tlajt Londra. Jien tlajt bil-għan li nistudja l-vuċi u kont għidt lili nnifsi li wara l-erba’ snin talundergraduate jew nagħżel l-opra jew il-musical theatre.

Wara ftit ġimgħat biss, ħassejt imħabba kbira lejn l-opra u bl-

appoġġ tal-professuri u l-kowċis tar-Royal College of Music sahħaħt il-vuċi u t-talent biex inkun nista’ nagħżel l-opra. Żgur mhux forsi kellek tagħmel bosta sagrifiċċji biex wasalt s’hawnhekk. Liema tħoss li kien l-ikbar sagrifiċċju li kellek tagħmel?

L-ikbar sagrifiċċju żgur kien li tlaqt lil sħabi u lill-familja u spiċċajt waħdi ġewwa pajjiż ġdid infendi għal rasi. Jien tip ta’ bniedem li l-kumpanija nħobbha ħafna. Għalhekk

Liema, u għaliex, tqis li kienet l-isbaħ esperjenza s’issa?

Diffiċli nagħżel esperjenza waħda iżda waħda li żgur qegħda fit-top list hija meta Joseph Calleja stedinni biex inkanta fil-kunċert tas-sajf tiegħu flimkien ma’ Anastacia.

Kien kunċert li seħħ quddiem 20,000 ruħ u wrewh ukoll fuq Sky Arts u għalhekk kelli ħafna pubbliċità. Li tkun fuq l-istess palk ma’ kantanti li tirrispetta u ta’ fama internazzjonali u li tammira hija esperjenza unika u li ma ninsa qatt.

Min huma l-idoli tiegħek?

Joseph Calleja u Luciano Pavarotti għall-vuċi u t-teknika stupenda li għandhom. Ommi ukoll hija idolu tiegħi, għaliex nammira d-determinazzjoni tagħha.

Tkellimna ħafna fuq il-mużika u l-karriera, però żgur li hemm lat ieħor fil-ħajja tiegħek. ’il Ikompli Ikompli f'paġna f'paġna 19 19

FOTOGRAFIJA

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

Ikompli minn paġna 16 wrewna fl-aħħar kienet waħda mill-iktar mumenti speċjali filkarriera tiegħi.

“Il-mużika titkellem lingwa universali u hi l-aqwa mediċina”

X’inhuma l-aspirazzjonijiet tiegħek għall-quddiem?

Għandek xi ħolma li tixtieq twettaq?

Aspirazzjonijiet għandi ħafna.

L-ewwel ħaġa li rrid nagħmel hija li nkompli nistudja u nkompli nkanta repertorju addattat għalija. Eventwalment l-ħolma tiegħi hija li nkanta filMetropolitan Opera House ta’ New York.

bogħod mill-mużika, x’tip ta’ passatempi għandek?

F’ħajti dejjem batejt bil-piż tiegħi u sibtha diffiċli ngħix ħajja healthy u fiżikament attiva. Sentejn ilu rrealizzajt illi mhux biss huwa importanti għas-saħħa tiegħi imma li wkoll il-karriera tistenna li d-dehra tiegħek hija preżentabbli u sa ċertu punt attreanti.

Ngħaddu għall-kunċert tas-16 ta’ Settembru fi Pjazza Teatru Rjal. Għażilt tema partikolari li għaliha wkoll stedint biex jingħaqad miegħek l-Animae Gospel Choir. Forsi tidħol fiddettal fuq dan kollu?

It-tema ta’ din is-sena hija li l-mużika hija għal kulħadd: titkellem lingwa universali u hija l-aqwa mediċina fid-dinja tallum. Din hija r-raġuni ewlenija li fil-kunċert stedint lil Animae Gospel Choir. Il-kunċert ta’ din is-sena huwa amalagamazzjoni ta’ ġeneri mużikali differenti li se jingħaqdu flimkien f’armonija perfetta.

B’hekk bdejt nittrenja u niekol healthy u bil-mod il-mod bdejt nara differenza. It-training malajr sar xi ħaġa parti minn ħajti u xi ħaġa li sirt inħobb nagħmel. Ftit xhur ilu bdejt il-crossfit training u nħoss li veru sirt inħobb nagħmel dan it-tip ta sport, tant li issa sar passatemp tiegħi.

Taħseb li hawn Malta l-opra hi apprezzata biżżejjed, speċjalment mill-ġenerazzjoni tal-lum il-ġurnata?

Sfortunatament ma naħsibx li l-opra hi apprezzata biżżejjed, speċjalment mill-ġenerazzjoni tal-lum. L-ewwel nett naħseb li r-raġuni għal dan huwa li m’hawnx ħafna kantanti li jkantaw l-opra hawn Malta u għalhekk n-nies m’humiex esposti għall-opra daqs tipi ta’ mużika oħra.

Raġuni oħra hija li n-nies ma jindunawx kemm l-opra tirrekjedi dedikazzjoni u xogħol iebes. Hemm ħafna teknika involuta, mhux fl-opra

biss, f’kull tip ta’ kant, imma naħseb li n-nies jieħdu dan l-aspett for granted xi kultant.

Huwa importanti li nintroduċu l-mużika klassika fl-iskejjel primarji kif ukoll avvenimenti u

opri għal tfal tal-iskola. Niftakar is-sena l-oħra meta kont qed naħdem mal-Garsington Opera fl-Ingilterra, kellna wirja waħda għat-tfal tal-primarja biss! L-entużjażmu u l-apprezzament li

X’jistgħu jagħmlu l-qarrejja tagħna biex jiksbu aktar dettalji dwar dan il-kunċert tiegħek?

Il-biljetti jinkisbu minn www.ticketline.com.mt u minn ġewwa l-Embassy Shopping Complex. Il-kunċert se jitwassal minn InterContinental Malta u ssapportjat mill-BOV, GasanMamo Insurance, Wembley Stores u wkoll minn entertainment.com.mt G

19

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

Ritratti: Rewind Productions

ĊIRKOSTANZI UĦUD JEMMNU LI L-ĦAJJA SSAWWARHA INT, SKONT ID-DEĊIŻJONIJIET LI TIEĦU, SKONT L-GĦAŻLIET LI TAGĦMEL. ĦAFNA JEMMNU LI Ċ-ĊIRKOSTANZI JSAWRUNA U JWITTULNA L-MOGĦDIJIET LI NGĦADDU MINNHOM. OĦRAJN JAĦSBUHA LI Ċ-ĊIRKOSTANZI TAL-ĦAJJA JBIDDLU BISS IL-PUNT TAT-TLUQ... IL-PORT... MILL-BQIJA, IL-BAĦAR TRID TIFFAĊĊJAH INT U L-ĦALEL TRID TISSIELET KONTRIEHOM INT, IMBAGĦAD IL-WASLA FID-DESTINAZZJONI TIDDEPENDI BISS MINNA NFUSNA, MILL-PROTAGONISTA LI JKUN QED IDAWWAR IT-TMUN. Ċirkostanzi se tkun soap opera oħra ta’ kuljum, imtella’ minn Rewind Productions, ilkumpanija li jirnexxilha tisraq il-qlub u l-attenzjoni talMaltin u l-Għawdxin ma’ kull skeda li titnieda f’Ottubru. Ċirkostanzi beħsiebu jimxi fuq l-istess passi ta’ dawk li ġew qablu u f’Ottubru se jsalpa fi vjaġġ ta’ 180 episodju, kuljum fis-18:45 fuq TVM. Se tkun drama li bħalma jagħmlu ċ-ċirkostanzi fil-ħajja ta’ kuljum, probabbli se jbiddlu xi ftit jew wisq dak li kontu tagħmlu sal-lum.

Drama fittizja li taf l-għeruq u l-bidu tagħha fit-Tieni Gwerra Dinjija li laqtet lil Malta ’l fuq minn 70 sena ilu.

20

Xhieda ta’ kif iċ-ċirkostanzi li ġab miegħu dan iż-żmien ta’ terrur f’pajjiżna biddel u qalleb dak kollu li kellhom imfassal u pjanat xi żgħażagħ ta’ dakinhar.

Rakkont li mistenni jwaħħal lit-telespettatur mas-sensiela hekk kif se jkun fuq ix-xwiek biex jiskopri kif żvolġew il-ġrajjiet sal-ġurnata tal-lum.

Storja mimlija intriċċi li se turi li l-bniedem jipproponi u Alla jiddisponi, iżda għada pitgħada, dak li kien miktub jista’ wkoll li b’xi mod jew ieħor iseħħ, anke jekk iċ-ċirkostanzi jkunu qalgħu l-irwiefen kollha biex ibiddluh u jħarbtuh, għax dak li hemm miktub, ma jista’ jħassru ħadd.

Ċirkostanzi se jerħilha lura fil-passat, qalb il-qilla tatTieni Gwerra Dinjija, qalb iddmija li xerrdu missirijietna u se nerġgħu ngħixu l-attakki mill-ajru b’effetti speċjali bis-saħħa tal-ħaddiema fi ħdan Rewind Productions li b’reqqa kbira ħarsu u għadhom qed isegwu kull dettall f’kull angolu li qed jiġi esegwit sabiex it-telespettatur jkollu esperjenza sħiħa ta’ era li tant se tqanqal nostalġija fost il-Maltin.

Se nerġgħu naraw il-Maltin bl-imrieħel, nilmħu l-Maltin fix-xelters u oħrajn li minkejja l-qilla tal-gwerra baqgħu jiddandnu u jissuperaw fuq il-proxxmu. X’kien qed isir fis-satra tal-lejl bil-moħbi

Soap opera ta’ kuljum fuq TVM minn Ottubru tal-awtoritajiet? U min kien il-moħħ wara dan kollu? Min kien qed ikun tassew ġust?

U huwa minnu li l-ħmar ilmagħkus idur għalih id-dubbien? Jew huwa iktar veritier il-qawl li jgħid li ż-żejt jitla’ f’wiċċ l-ilma?

Permezz ta’ skript miktub minn Michael Vella Haber u Evelyn Saliba La Rosa, u permezz ta’ għadd kbir ta’ ħaddiema ta’ Rewind Productions li b’reqqa kbira qed jistadu għall-postijiet fejn isir il-filming, ix-xagħar, l-irtokk, lilbies u anke xi drabi, l-effetti

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

Se joħodna fi żmien li se jqanqal nostalġija kbira fost il-Maltin speċjali se nesperjenzaw il-ħajja umli u pjuttost miżera ta’ Maltin li ħadmu qatigħ sabiex jgħixu huma u jgħajxu lil familthom waqt li kellhom jipprovaw isalvaw mill-qilla tal-għadu.

Niltaqgħu fosthom ma’ Rosaria, tfajla mimlija enerġija, ħelwa u kawta li għalkemm il-gwerra ħarbtitilha ħajjitha b’xi mod jew ieħor irnexxilha titfa’ kollox warajha sa ma wasal il-jum li hi wkoll kellha taffaċċja r-realtajiet.

Immiddu wkoll riġlejna fil-kamp tal-gwerra fejn niltaqgħu ma’ karattri li xerrdu demmhom lura fl-1944 u oħrajn li baqgħu magħna u llum huma milja ta’ ġrajjiet u rakkonti diversi.

Niltaqgħu wkoll ma’ Richard u Amelia, familja tat-tajjeb li magħhom kellhom bħala seftura lil Magda, tfajla li

kienet ġejja minn familja bħal ħafna oħrajn bħalha u li dari kellhom diversi nuqqasijiet.

Magda sabet wens u refuġju ma’ Amelia u Richard imma Amelia u Ġuża flimkien kienu ħalfu li jeqirduha.

Hemm Lizzy, tfajla mimlija enerġija u entużjażmu għal kull avventura li tista’ toffri l-ħajja. F’daqqa waħda għal

ġid tagħha u anke ta’ ommha spiċċat telqet mill-belt u mxiet fil-kampanja u minn hemm inbiddlu ċ-ċirkostanzi li qatt ma setgħet toħlom bihom.

Ritratt: Chris Bajada

Niltaqgħu wkoll ma’ Anġlu li għalkemm qabel moħħu kien biss fil-merħla li għandu issa jidher li qed tinqaleb il-folja. Matul Ċirkostanzi niltaqgħu ma’ mħabba li donna hi projbita bejn il-klassijiet differenti tassoċjetà. Imħabba li forsi setgħet taqla’ iktar saram milli hena.

Imbagħad ngħaddu wkoll għal żminijiet iktar riċenti u niltaqgħu fosthom ma’ Maria, li ilha s-snin tagħmel id-domandi, tfittex u tħuf ’l hawn u ’l hemm u donna ma setgħetx taqbad irkaptu, imma issa donnu li qed issib tarf ta’ kobba li tant dehret imħabbla.

Hemm ukoll Julia, tfajla li taf tħobb, u issa qed tqalleb fil-passat tal-għeruq tagħha, ta’ familtha, imma x’qiegħda

tfittex eżattament?

Rewind Productions jixtiequ jirringrazzjaw lis-segwaċi kollha tal-produzzjonijiet tagħhom li dejjem urew lealtà u baqgħu jappoġġjaw it-talent Malti.

Wara s-suċċess ta’ Ħbieb u Għedewwa li f’Ottubru li ġej se jkun qed ikompli bir-raba’ staġun tiegħu u Manwela, li fl-iskeda l-ġdida se jsalpa għat-tieni staġun tiegħu, nemmnu li Ċirkostanzi se jkun qed jidħol fid-djar talMaltin u l-Għawdxin u jisraq il-qlub ta’ dawk kollha li se jkunu qed jerġgħu jgħixu żmien it-taqlib f’pajjiżna u li minnu se jinbtu esperjenzi fil-ħajja tal-lum. Ċirkostanzi se jkun qed jixxandar fuq TVM mit-Tnejn sal-Ġimgħa b’ripetizzjoni kuljum dakinhar għall-ħabta tal-23:10 u oħra l-għada filgħodu fis-06.10. Nhar ta’ Ħadd se jkun hemm ġabra tal-episodji kollha li jkunu seħħew matul il-ġimgħa li tibda fil-11:00 fuq TVM2. G 21

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

Ritratt: Bhakti Touring, Inc

MADONNA U STING FUQ CANALE 5 IL-ĠIMGĦA 8 TA’ SETTEMBRU CANALE 5 SE JKUN QED JOFFRI SERATA MUŻIKALI LI D-DILETTANTI TAL-MUŻIKA ŻGUR SE JKUNU QED JAPPREZZAW. DAWN SE JKUNU ŻEWĠ DOKUMENTARJI LI QED JIXXANDRU GĦALL-EWWEL DARBA FUQ IT-TELEVIŻJONI TALJANA.

Bħal dejjem waqt il-kunċerti ta’ Madonna ma jonqsux il-kostumi mlewna waqt li naraw ukoll siltiet minn dak li seħħ backstage waqt l-istess tour f’diversi pajjiżi madwar id-dinja.

Dan il-film dokumentarju għandu direzzjoni ta’ Danny B. Tull u Nathan Rissman li t-tnejn li huma ħadmu b’mod estensiv ma’ Madonna tul is-snin fuq il-films taċ-ċinema tagħha u anki l-films tat-tours 22

Ritratt: About Premium Content SAS

Fid-21:10 Madonna: Rebel Heart Tour. Dan se jkun film dokumentarju li jipproponi mill-ġdid l-aktar mumenti emozzjonanti tal-kunċert li Madonna tat f’Marzu tal2016 fis-Sydney Olympic Park bħala parti mit-tour Rebel Heart. Dan fil-fatt kien l-aħħar kunċert li hi tat waqt it-tour dinji tagħha.

li għamlet fil-karriera twila tagħha. Interessanti wkoll insemmu li ftit xhur biss wara li temmet dan it-tour dinji Madonna ġiet onorata mir-rivista Billboard bħala lMara tas-Sena waqt serata li kienet tidentifika l-Aqwa 50 mara fl-industrija mużikali.

Is-serata fuq Canale 5

tissokta eżatt wara għallħabta tal-23.30 meta mbagħad jixxandar Sting: A Free Man. Dan hu d-dokumentarju bi produzzjoni Franċiża għal distribuzzjoni madwar id-dinja. Bħala artist ta’ suċċess nafu li Sting biegħ xejn anqas minn 100 miljun diska. Ġie onorat 16-il darba bil-Grammy Awards. Għandu wkoll post fir-Rock and Roll Hall of Fame.

Iżda ftit huma dawk li jafu min hu tassew Sting. Fil-fatt Sting: A Free Man jagħti opportunità unika biex il-fans kollha tiegħu u anki dilettanti kollha tal-mużika jsiru jafuh aktar mill-qrib permezz ta’ intervisti miegħu kif ukoll b’kummenti u stqarrijiet dwaru minn diversi artisti kbar bħal Will I Am, Bob

Żewġ dokumentarji għall-ewwel darba fuq it-televiżjoni Taljana Geldof u Zucchero. Żgur li se jispikka l-fatt li Sting juża l-arti biex jesprimi il-ħsibijiet ġewwiena tiegħu u anki jiġġieled battalji importanti.

Flimkien ma’ martu Trudie Styler waqqaf ukoll ir-Rainforest Foundation Fund.

Mhux biss iżda wkoll huwa fatt magħruf li minkejja s-suċċess internazzjonali tiegħu, Sting dejjem żamm saqajh mal-art u qatt ma’ kibritlu rasu.

Bosta jqisu lill-kantant Sting bħala artist uniku fl-industrija mużikali. G

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

PARIRI MATTHEW BARTOLO

JIKKONTROLLANI Ilni għarusa tliet xhur. Inħossni tajba iżda issa qed ninnota li jħobb jikkontrolla kollox. Idejquh sħabi. Indejqu nkellem lil sħabi subien. Inħossni fgata kultant. Anke jitfa’ botti biex nieqaf milliskola biex noħroġ naħdem ħalli nfaddlu għall-post. Jiena għad għandi 19-il sena u dejjem xtaqt nkompli skola.

Relazzjoni għandha tkun il-post minn fejn nikbru. Relazzjoni b’saħħitha ma tillimitaniex minn dak li nixtiequ nagħmlu anzi tinkuraġġina nikbru bħala individwi. Koppja tgawdi mill-qawwa tat-tnejn. Min vera jixtieq il-ġid lill-partner tiegħu jinkuraġġih u mhux jillimitah għax jaf li meta t-tnejn ikunu kuntenti jgawdu t-tnejn.

Ninkwieta meta nisma’ li persuna tħossha fgata f’relazzjoni. Iktar u iktar meta ilkom biss tliet xhur flimkien. Sfortunatament ħafna nkwiet fir-relazzjonijiet jibda meta xi ħadd iwaqqaf lill-ieħor milli jkellem lil sħabu. L-ebda persuna m’għandha dritt taqta’ lillpartner tagħha minn sħabha jew tikkmanda lill-partner tagħha tkomplix l-edukazzjoni jew le.

Din it-tip ta’ relazzjoni hi abbużiva u maż-żmien dan il-kontroll ikompli jikber u mhux jonqos. Ħafna jaħsbu li l-partners iġibu ruħhom b’dan il-mod għax iħobbuhom jew għax mitlufin warajhom. Imma meta partner iġib ruħu bħall-għarus tiegħek dan jagħmel hekk għax ikollu nuqqas ta’ kunfidenza fih innifsu.

Sakemm int dejjem kont onesta miegħu u ma tajtux għala jaħseb ħażin importanti li żżomm soda dwar dak li tixtieq għalik innifsek.

Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Matthew Bartolo indirizzati hekk: matthew@willingness.com.mt.

24

PAULINE ATTARD

IL-KURA TAS-SNIEN Jien nixtieq inkun naf kif biż-żjut naturali nista’ nieħu ħsieb issnien u ħalqi. Għandi problemi kif inżomm is-snien bojod, indaf u kif nevita riħa fil-ħalq.

Iż-żjut naturali huma versatili ħafna u tista’ tgħid tista’ tużahom għal kull parti tal-ġisem inklużi l-ħalq u s-snien. Għal snien bojod l-aħjar żejt huwa tal-larinġ. Fuq l-ixkupilja tas-snien poġġi 2 taqtiriet ta’ dan iż-żejt u aħsel is-snien. Wara ftit jiem tibda tara snien bojod u sbieħ.

Jekk wieħed ibati minn riħa tinten fil-ħalq hu u jrid jikkura snienu li l-ewwel irid jara x’dieta qed jiekol. Jista’ qed ikkonsma ħafna laħam jew ikollu xi problema fis-sistema diġestiva. Għal riħa fil-ħalq wieħed jista’ jagħmel mouthwash b’tazza misħun fietel u qatra peppermint u jlaħlaħ. Il-lavender u l-patchouli essential oils huma eċċellenti biex tużahom jew fuq l-ixkupilja tas-snien jew mal-ilma.

Jekk wieħed ibati minn ulċeri fil-ħalq jista’ juża tea tree, basil, peppermint jew orange essential oil. Għal dil-problema wieħed għandu juża l-metodu tal-mouthwash u jagħżel xi ħaġa milli semmejt hawn fuq. Uża l-mouthwash minn darbtejn sa tliet darbiet kuljum.

Biex tevita tħassir fis-snien, fuq l-iskupilja tas-snien poġġi taqtira fennel oil. Barra li tgħin għat-taħsir tgħin biex tevita l-mard filħanek. Tajjeb li wieħed jaħel snienu sew u jaħsel l-ilsien ukoll għax ħafna mill-mikrobi jkunu fih.

Darba fil-ġimgħa wieħed għandu jxarrab l-iskupija tas-snien filmisħun ma’ qatra żejt bħal tea tree jew peppermint biex noqtlu l-mikrobi li jistgħu jkunu jgħixu fiha.

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

TA’NOVEMBRU SETTEMBRU IL-ĦADD 10 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 06:00 TVAM 08:00 Il-Progett 08:30 Qalb in-nies 09:00 Hadt l-Ahbar 10:00 Mill-Imhazen tal-Festa 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 15:30 Hallih Ihabbat 16:00 News 16:05 Tertuqa 16:35 New Rooms 17:05 Pellikola 18:00 News 18:15 Ghawdex illum 18:50 Ninvestigaw

x’qed nieklu 20:00 News 20:50 Manwela

(22:00 Headline News) 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:00 TVAM 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Maratona Missjoni 12:00 Gourmet 12:30 Venere 13:00 Pellikola 13:30 Gadgets 14:00 Dwarna 15:00 Maratona Missjoni 18:00 Madagascar 19:00 Fil-Gnien ma’ Melo 19:30 Champion’s League Magazine 20:00 Maratona Missjoni 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Ghawdex Illum 21:00 Regatta 8 ta’ Settembru

22:00 Sports Headline

News 22:05 Europa League Magazine 23:00 News in English 23:05 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Nistaqsu (r) 07:30 ONE News 07:55 Sketch mid-Dulli 08:10 Snajja’ Maltin 08:30 ONE News 09:00 Paperscan 10:00 Mad-Daqqa t’għajn (r) 11:10 Telebejgħ 11:25 Il-Missjoni Bżonnok 12:30 One News 12:40 Hazzzard (r) 14:00 Telebejgħ 15:00 Il-Missjoni Bżonnok 15:30 One News 15:35 Il-Missjoni Bżonnok 16:00 Tereża 17:30 Il-Missjoni Bżonnok 18:00 SAJF MA’ GAFFIERO 19:30 ONE News 20:15 Division 7 21:15 Il-Missjoni Bżonnok 23:30 ONE News 23:50 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 08:45 Analizi 09:30 Missjoni 10:15 Telebejgħ 11:15 Quddiesa mis Santwarju Ta’ Pinu 12:00 Telebejgħ 13:00 NET News 13:15 Telebejgħ 13:45 Maratona b’risq ilMissjoni 17:00 Mister Fisherman (ripetizzjoni)

18:00 NET NEWS 18:05 Flusek (ripetizzjoni) 18:35 Maratona b’risq il- Missjoni 19:30 NET NEWS 20:15 Maratona b’risq il- Missjoni 24:00 NET NEWS

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Maratona Missjoni

Dan l-istazzjon ikompli jxandar il-maratona b’risq il-missjoni lejl u nhar minn nhar il-Ġimgħa.

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Motordrome 15:00 Mhux Percezzjoni 16:00 Good Food Everyday

- Ma’ Lea Hogg 17:00 Habbejtek 18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News 19:30 F News 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film Isegwi 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Rai News 24 07:00 TG 1 07:05 Quark Atlante 08:00 TG 1 08:20 Passggio A Nord Ovest 09:00 TG 1 09:05 Linea Blu 09:55 TG 1 L.I.S.

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura Memex La scienza in gioco 07:00 Two & A Half Men 07:45 Coast Guard 08:30 Heartland 09:55 La nostra amica Robbie 11:20 For Heaven’s Sake 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Quelli Che Aspettano 15:30 Quelli Che il Calcio 17:00 Novantesimo Minuto

- Zona Mista 18:00 Novantesimo Minuto 18:55 TG2 19:00 N.C.I.S. Los Angeles 20:30 TG2 21:05 Camera Cafe 21:25 N.C.I.S. 22:10 N.C.I.S. New Orleans 23:00 La Domenica Sportiva 01:00 Protestantesimo 01:30 Appuntamento al cinema 01:35 Jo

Rai Tre

SAJF MA’ GAFFIERO ONE fis-18:00 Din il-ġimgħa nsiru nafu l-kantanti finalisti. Dawn issa jerġgħu jikkompettu bejnithom għall-Aqwa Kantat/a tas-sena 2017. Il-tfal kollha li kienu jieħdu sehem fir-rokna tal-ritatti u llum se jmorru party kollha flimkien gewwa Spa tat-tfal. X’se jagħmlu? Se jieħdu gost?

26

10:00 Easy Driver 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Angelus da Piazza San Pietro 12:20 Linea verde 13:30 TG1 14:00 Wind Music Awards (16:30 TG 1) 17:00 Vendemmia d’Amore Film 2012 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 Un Passo dal Cielo 23:15 Quddiesa 01:10 TG 1 Notte 01:30 Che tempo fa 01:35 Cinematografo

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Zorro 08.50 Ponderosa 09:35 Il Delitto di Giovanni Episcopo Film

1960 b’Aldo Fabrizi 11:20 Community - L’altra Italia 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 Enigma Film 2001

b’Kate Winslet 16:25 Perception 17:45 Rivediamoli 18:10 The Murdoch Mysteries

18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Di Venezia e Tutto 20:35 Kilimangiaro 21:20 Chef Film 2014 b’Scarlerr Johansson 23:20 La Legge del Num ero Uno Short film 23:50 TG3 00:15 Il Paese e Reale 01:30 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:15 TG4 News 07:45 Media Shopping 08:15 Nature’s Microworlds 09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 Ikompli I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:02 A Mezzanotte Va La Ronda del Piacere Film 1975

b’Alberto Sordi 14:10 Armiamoci e Partite!

Film 1971 bi Franco Franchi 16:10 Missouri Film Taljan 1976 b’Marlon Brando 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta d’Amore 21:15 Castaway Film 2000

b’Tom Hanks 00:10 All Is Lost Film 2013

b’Robert Redford

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 09:11 One True Thing Film 1988 b’Meryl Streep 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 Forum: Il Diritto alla Vita 18:45 IL SEGRETO 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:11 Benvenuti al Sud Film 2010 b’Alessandro Gassman, Max Gazze 23:30 Basilicata Coast to Coast Film 2010

(01:30 TG5)

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Rules of Engagement 07:05 A Pup Named Scooby

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 10 TA’ SETTEMBRU

IL SEGRETO CANALE 5 FIS-18:45 Il-Guarda Civile tqabbad lil Lucas janalizza dak li nstab fil-kexxun ta’ Alfonso. Fir-raħal tiġri x-xnigħa li Alfonso jkun suspettat bil-qtil ta’ Sol. Ħadd kważi ma jista’ jemmen li hu jaħti għad-delitt.

Emilia taffronta lil Severino li jkun ilvera responsabbli minn dan id-delitt.

Mhix lesta li tara lfamilja titfarrak ...

07:30 Sylvester & Tweety Mysteries 08:00 Mr Bean - Cartoons 08:25 Scooby Doo Mystery Inc 09:20 The Penguins of Madagascar 10:10 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:00 The Great Gilly Hopkins Film 2016 16:00 Sammy 2: La Grande Fuga Film 2012 18:00 Tom & Jerry 18:30 Studio Aperto 19:00 Mr. Bean Rides Again 19:25 CSI - Crime Scene Investigation 21:15 X-Men Film 2000 b’Patrick Stewart 23:15 Terminator 2:

Judgement Day Film 1991

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:40 Media Shopping 09:00 Una Vita 14:30 Dallas 16:30 Bella più di Prima 17:30 Hotel Adlon: A Family Saga It-tielet puntata 19:40 Uomini e Donne Story 21:10 The Night Shift 22:50 The Stroller Strategy Film 2013 b’Jerome Commandeur

(23:49 TG Com) 00:45 Modamania

BBC

Go 301/Melita 300 07:25 Antiques Roadshow 08:15 Doctors

10:15 EastEnders 12:15 Antiques Roadshow 14:00 Doctor Who 16:00 Antiques Roadshow 17:45 UP THE WOMEN Train On their way to London the BICCPRWS meet a very important person.

18:15 UP THE WOMEN Vote The BICCPRWS are taken hostage when the hall is used as a polling station.

18:45 UP THE WOMEN Panto The BICCPRWS can’t agree on the story for their Panto but news from the frontline brings peace amongst the ranks.

19:15 ATLANTIS Penniless and starving Jason cannot believe his luck when he stumbles across an abandoned feast. Temptation proves too much, but it soon becomes clear that his gluttony has come at a price as he begins to exhibit some seriously strange behaviour.

20:00 ATLANTIS Time is running out on Jason’s pact with Circe: he has three days to fulfil her vengeful wish before he and his friends face a gruesome end.

20:45 NEW TRICKS Part of a Whole Thirty years ago, Strickland and a group of his associates, including Stephen Fisher, were involved in a covert operation on behalf of MI5.

Now, someone is trying to kill all the members of that group and Strickland turns to the UCOS team for help.

21:35 DCI Banks 22:20 DCI Banks 23:10 Doctor Who

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers:

Top 5 09:05 Supertruckers 09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers 11:40 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:30 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 15:20 Abandoned Engineering 16:15 BattleBots 17:10 How It’s Made:

Dream Cars 18:05 What on Earth?

19:00 Made by Destruction 19:30 Made by Destruction 20:00 Everest Rescue:

Top of the World 21:00 Last Chance Hospital 23:00 Ocean Warriors:

Who’s the Bad Guy

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 06:30 The Three Musketeers 08:35 Summer Holiday 10:05 Rio Bravo 12:25 Flipper’s New Adventure 14:00 Tea and Sympathy 16:05 Les Girls 18:00 HUMORESQUE The wealthy benefactor of an ambitious violinist is cast by the wayside when she is no longer needed. Starring Joan Crawford and John Garfield. (1946) 20:00 The Glass Slipper 21:35 Pat Garrett and

Billy the Kid 23:30 The Glass Slipper

AMC

Go 702 / Melita 312 06:25 3 Ninjas 08:00 Something Short

of Paradise 09:30 The House of God 11:15 Star Files 11:25 An Ideal Husband 13:00 That’s What I Am 14:45 SHAG South Carolina, 1963 - four teenage girls are out for one last fling before they take their separate paths of college, careers and marriage, in one weekend of beauty contests, wild parties, and new, true, love.

Starring Phoebe Cates and Scott Coffey. (1988) 16:20 The Reunion 17:55 At First Sight 20:00 TIMECOP

A time-travelling detective must resist the urge to prevent his wife’s death while trying to catch a corrupt senator. Starring JeanClaude Van Damme and Mia Sara. (1994) 21:35 Best of the Best 23:10 Best of the Best II

GO Stars

Go 150 08:00 Capture the Flag 09:35 The BFG 11:35 Doctor Strange 13:30 Absolutely Fabulous 15:00 Ladder 49 17:00 A Beautiful Mind 19:15 Zoolander No. 2 21:00 LEGEND Charming Reggie Kray (Tom Hardy) and his unstable twin brother Ronnie start to leave their mark on the London underworld in the 1960s. Using violence to get what they want, the siblings orchestrate robberies and murders while running nightclubs and protection rackets.

With police Detective Leonard “Nipper” Read hot on their heels, the brothers continue their rapid rise to power and achieve tabloid notoriety. (2015) 23:15 The Other Side of the Door 00:50 A Beautiful Mind 03:05 The BFG 05:05 Capture the Flag 06:40 Ladder 49 08:35 CLOSE

Melita More Melita 315 09:30 Friends 14:30 Psych 18:15 2 Broke Girls 18:45 MOM 19:15 Amazing Race 20:15 Switched At Birth 21:00 Greys Anatomy 21:45 Supernatural 22:30 The Originals 23:15 VEEP 23:45 Hit The Floor 00:30 Person Of Interest 01:15 2 Broke Girls

GO Stars LEGEND 27

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 911TA' TA’NOVEMBRU SETTEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC 08:25 Superships 09:15 Pudinu 09:45 Mill-Gnien ta’ Melo 10:15 Caught in act 11:05 DOC 11:15 Pudinu 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa

(16:00 News) 18:00 News 18:15 L-Irkant 18:45 Valletta 19:15 Il-Vjaggatur 19:45 Xi Qrajt dan l-ahhar 20:00 News 20:50 Mafkar 21:00 TOUGH LUCK (22:00 Headline News) 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Caught in act 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Personaggi 10:30 Ilhna mill-Kottonera 11:00 Mill-Imhazen tal-festa 11:30 Awtokura 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Superships 13:00 Euronews 14:10 Caught in act 15:00 Kuluri tal-Awtizmu 15:30 Valletta 16:00 Fil-Gnien ma’ Melo 16:30 Gourmet 17:00 Superships 17:50 Euronews 18:15 Jules Verne 18:45 Regatta 8 ta’

Settembru 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Qalb in-Nies 21:00 Malta Short Film Festival 22:00 Sports Headline News 22:05 Il-Progett 22:35 Valletta 23:05 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Il-Vjaġġ it-tajjeb (r) 07:30 ONE News 08:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Dak li jgħodd (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Kama (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:50 Amber: Out&About 18:20 Midinbin 19:30 ONE News 20:30 Pjazza

- Edizzjoni Specjali 22:20 Skorfina (r) 23:30 ONE News 23:50 Hazzzard Daily Update 24:00 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

08:00 09:15 09:45 11:00 12:00 13:00 13:15 16:30 17:15 18:00 18:10 18:45 19:30 20:10 21:00 21:30 23:00

Life & Style (r) Flusek (ripetizzjoni) Telebejgh Baker’s Kitchen What’s for Dinner NET News Simpatici Telebejgh Life & Style NET News Life & Style NET LIVE NET News Santa Monika Nafek x’Imkien Man up + NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 Ħin Għal Kollox 12:30 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 17:30 Żona Ambjent 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 It-Tabib tal-Familja 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Overcomer’s Voice 00:30 Ħin Għal Kollox 02:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filgħodu ma’ Chris

LA PROVA DEL CUOCO RAI UNO FIL-11:50 Antonella Clerici tirritorna bit-18-il staġun ta’ dan il-programm ta’ kuljum li din is-sena jitwassal minn fuq sett ġdid.

Il-kompetizzjoni hi ferm aktar qalila mis-snin ta’ qabel u mistennija wkoll il-colpi di scena.

Mhux se jonqsu t-tradizzjonijiet u riċetti ta’ bosta rħula fejn jidħol l-ikel.

28

16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75Foreign News 7News Habbejtek CNI Good Food Everyday 7News Filghodu ma’ Chris 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 LA PROVA DEL CUOCO 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Il Paradiso delle Signore:

It-tieni staġun

Puntati godda -

Ikompli ghada 23:40 Specale Petrolio 01:10 TG1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:10 Charmed 07:30 Sorgente di Vita 08:00 McLeod’s Daughters 08:55 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 Love on the Fjord: Hannah’s Farewell Film 2010 b’ Matthias Habich, Catherina Bode, Fanny Staffa, Rainer Sellien.

13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Squadra Speciale Cobra 11 17:15 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Criminal Minds 00:30 Protestantesimo 01:00 Number 23 Film

2007 b’Jim Carrey

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Caro Marziano 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:0 Blob 20:15 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Presa Diretta 23:10 TG Regione 23:15 TG3 Linea Notte 23:50 Lievito Madre 00:50 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 A-Team 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:50 Columbo: Sex & The Married Detective Film 1989b’Peter Falk, Lindsay Crouse.

18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quinta Colonna 01:30 Modamania 02:00 TG4 Com

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:15 Cherry Season 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera

(19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 11 TA’ SETTEMBRU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TOUGH LUCK TVM FID-20:50 Illum niltaqgħu ma’ Maria Bajada.

Iddeċidiet li tkompli tistudja u tidħol l-Universita tatTerza Età. Tixtieq tirbaħ tricylce taladulti. Daniel Avellino għadu kif sar missier. Jixtieq jirbaħ Walk In Wardrobe għallkamra tagħhom.

Ryan Axisa qiegħed jilgħab għal eyelaser. Kif se jispiċċaw?

20:40 Paperissima Sprint 21:10 GRANDE FRATELLO VIP 00:30 TG5 Notte 01:10 Paperissima Sprint

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 L’Ape Maia 07:15 Pollon 07:40 Anna dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:30 Gilmore Girls 10:25 The Glades 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Dragon Ball Super 14:10 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 Big Bang Theory 15:25 My Name is Earl!

15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 18:20 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:20 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:15 Safe House Film 2012 b’Denzel Washington 23:40 Tika Tika: Il Calcio e il Nostro Gioco 02:00 Champion’s League Magazine 02:35 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 11:10 Una Vita 11:40 Il Segreto 12:40 Cherry Season

13:35 Suburgatory 14:00 The Vampire Diaries 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Benvenuto A Casa 18:00 Extreme Makever Home Edition 19:40 Uomini e Donne Story 21:10 August Rush Film 2006 23:35 Mr. Beaver Film 2010 b’Mel Gibson 01:20 Grande Fratello VIP 03:30 Seventh Heaven 04:15 Media Shopping 05:10 Il Segreto

BBC

Go 301/Melita 300 06:50 Bargain Hunt 07:35 Antiques Roadshow 08:30 Antiques Roadshow 09:20 Doctors 09:50 Doctor Who 10:45 Doctor Who 11:45 Antiques Roadshow 12:35 Bargain Hunt 13:20 Bargain Hunt 14:05 Doctor Who 15:00 Doctor Who 16:05 Big School 16:35 Up the Women 17:05 Doctors 17:30 Bargain Hunt 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Our Zoo 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 THE PARADISE Denise gets the chance to use her business initiative but her hard work is undermined by Moray and Katherine’s entanglement, and a newlywed couple promotes intrigue amongst the girls.

21:50 Call the Midwife 22:45 Uncle

23:15 Uncle 23:45 Whitechapel

Discovery

Go 301/Melita 400 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers:

Top 5 09:05 Supertruckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Ultimate Surviva 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Naked and Afraid XL 21:00 Devil’s Canyon 22:00 Running Wild With

Bear Grylls 23:00 Dual Survival

TCM

Go 701 / Melita 310 06:35 Tea and Sympathy 08:40 Les Girls 10:35 Humoresque 12:40 The Oklahoma Kid 14:00 Robin and the

Seven Hoods 16:00 Lust for Life 18:00 The Yellow Rolls-Royce 20:00 MCCABE AND

MRS. MILLER With a madam as his business partner, a two-bit gambler opens a casino-bordello in a company-owned mining town. Starring Warren Beatty and Julie Christie. (1971) 22:00 Hotel Paradiso 23:40 McCabe and

Mrs. Miller

AMC

Go 702 / Melita 312 06:20 Jack the Giant Killer 07:55 The House of God 09:40 Audrey Rose 11:25 Anna Karenina

13:15 Man Trouble 14:55 At First Sight 17:00 Deadly Intent 18:25 Jack the Giant Killer 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 Fear the Walking Dead 21:40 Talking Dead: Fear Edition 22:30 Best of the Best 3:

No Turning Back

GO Stars

Go 150 08:35 Absolutely Fabulous 10:05 Ricki and the Flash 11:50 Zoolander No. 2 13:35 Breaking the Bank 15:20 Open Season:

Scared Silly 16:45 The Congress 18:50 World Trade Center 21:00 THE BOOK OF LOVE 22:50 Abattoir 00:30 Outlander 01:30 Outlander 03:00 The Congress 05:10 Breaking the Bank

Melita More Melita 315 11:30 Hit The Floor 12:15 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 15:45 House 16:30 The Fosters 17:15 VEEP 17:45 Mike & Molly 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Originals 19:45 Friends 20:07 Friends 20:30 Suits 21:15 Psych 22:00 Person Of Interest 22:45 Chicago Fire 23:30 Switched At Birth

AMC MCCABE AND MRS. MILLER

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Paul confides to Will that he’ll no longer be able to play baseball; After Will leaves, Paul meets with Sonny and lets Sonny know he still loves; him Kate warns Chad he is making a mistake by falling so hard for Jordan; Melanie meets Jordan and warns Jordan that Chad has a dark side but Jordan gets defensive; Aiden meets with Clyde regarding Clyde’s anonymous donation to Jordan’s project; Hope learns Rafe has been removed from the Salem PD because he covered for Gabi and she suggests he see Aiden.

29

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA912TA' TA’ SETTEMBRU IL-ĦADD NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:00 Fight Science 08:50 Africa From The Ground Up 09:15 Dex Hamilton 09:45 Mill-Imhazen tal-festa 10:15 Pirates 11:05 DOC 11:15 Ekoteenz 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa

(16:00 News) 18:00 News 18:15 Venere 18:45 Gadgets 19:15 L-Ordni 19:45 Ahseb Ghal Ghada 20:00 News 20:50 La Thobbnix

(22:00 Headline News) 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 08:15 TVAM 09:00 Pirates 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Hallih Ihabbat 10:30 Pellikola 11:00 Luxdesign 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Dreamwrecks 12:35 Africa from the Ground Up 13:00 Euronews 14:10 Pirates 15:00 L-irkant 15:30 MEA 16:00 Saffi 16:30 Paq Paq Lifestyles 17:00 Dreamwrecks 17:25 Africa from the Ground Up

17:50 18:15 18:45 19:00 19:30 20:00 20:02 20:25 20:30 21:00 22:00 22:05 23:05 23:10

Euronews Dex Hamilton DOC - Doctor on Call Sports Ghawdex Maltarti Ricetta f’Minuta Mixage News for the Hearing Impaired Fil-Gnien ma’ Melo Mixage Sports Headline News Dwarna News in English Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Executive (r) 07:30 ONE News 08:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Sejjaħtli 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Beltin (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 Cook-Off 18:30 Midinbin 19:30 ONE News 20:15 Issues 21:00 Country Jamboree 21:45 Klassi Għalina 22:30 Redlands 23:30 ONE News

23:50 Hazzzard Daily Update 24:00 Xandiriet għal matul il-lejl

01:30 Overcomer’s Voice 02:00 TV Shop

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (r) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 Immagni 12:00 Jekk Joghgobkom 13:00 NET News 13:15 Simpatici 16:30 Telebejgh 17:15 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 21:00 It’s Morris 23:00 NET News

Go 106/Melita 105 06:45 Erga’ Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Forum 21:30 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Filghodu ma’ Chris 23:30 7 News

F Living

Rai Uno

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 18:30 12:30 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 17:30 Ejjew Għandi 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 Overcomer’s Voice 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Ejjew Għandi 00:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier

GRANDE FRATELLO VIP CANALE 5 U LA 5 Mill-bieraħ Canale 5 ta bidu għal staġun ġdid ta’ dan ir-reality show mmexxi minnn Ilary Blasy u bissehem ta’ Alfonso Signorini li jkollu ripetizzjoni llejla fuq La 5. Madanakollu matul il-ġurnata fuq Canale 5 u La 5 jkun hemm kolleggamenti live mid-dar tal-Grande Fratello. Irreferu għall-iskeda għallħinijiet eżatti f’dawn il-paġni.

30

Smash

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Il Paradiso delle Signore 23:45 Porta A Porta 01:20 TG1 Notte 01:50 Che Tempo Fa 01:55 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:10 Charmed 07:30 Sorgente di Vita 08:00 McLeod’s Daughters 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 Presumd Dead in Paradise Film 2011 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Squadra Speciale Cobra 11 17:15 Elementary 18:00 Rai Parlamento

18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Criminal Minds 23:40 Emozioni 00:55 Padroni di Casa Film

2012 b’Elio Germano

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Caro Marziano 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:0 Blob 20:15 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca 24:00 TG Regione 00:30 TG3 Linea Notte 00:40 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 A-Team 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16.30 Il Bianco, Il Giallo, Il Nero Film Taljan 1974 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Duplicity Film 2009

b’Julia Roberts 23:50 Extremely Loud & Incredibly Close Film 2011 b’Tom Hanks 01:15 TG4

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

CHERRY SEASON

IT-TLIETA 12 TA’ SETTEMBRU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

CANALE 5 FIT-15:15 It-tfajliet jiddeċiedu li jqattgħu s-serata flimkien jieħdu pjaċir. Ayaz u sħabu ma jridux ikunu inqas speċjalment wara li t-tfajliet jibagħtulu filmat waqt li jkunu qed ikantaw u jiddevertu. Għalhekk jiddeċiedu li jagħmlulhom ċajta biex iwerwruhom. Intant Seyma tasal fid-dar ta’ Mete u tipprova tiġbidlu l-attenzjoni.

13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:15 CHERRY SEASON 16:10 GRANDE FRATELLO VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera

(19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:20 Paperissima Sprint 20:40 Champion’s League:

Roma - Atletico Madrid 22:45 Champion’s League Special 23:30 Matrix 01:30 TG5 Notte

01:00 The Following

Go 204/Melita 155 06:50 L’Ape Maia 07:15 Pollon 07:40 Anna dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:30 Gilmore Girls 10:25 The Glades 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Dragon Ball Super 14:10 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 Big Bang Theory 15:25 My Name is Earl!

15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 18:20 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:20 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:15 Begin Again Film 2013 b’Keira

Knightely 23:30 Benji e Fede 0 + Tour

edizzjoni tal-bieraħ fuq Canale 5 00:50 Grande Fratello VIP -live 03:30 Seventh Heaven 04:15 Media Shopping

Italia 1

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 11:10 Una Vita 11:40 Il Segreto 12:40 Cherry Season 13:35 Suburgatory 14:00 The Vampire Diaries 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Benvenuto A Casa 18:00 GRANDE FRATELLO VIP - LIVE 19:40 Uomini e Donne Story 21:10 Grande Fratello VIP - Ripetizzjoni tal-

BBC

Go 301/Melita 300 07:00 Bargain Hunt 08:30 Doctors 09:00 EastEnders 09:45 New Tricks 10:15 Father Brown 10:50 Father Brown 11:35 Antiques Roadshow 12:25 Antiques Roadshow 13:20 Bargain Hunt 14:50 Father Brown 16:35 Father Figure 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:10 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 DCI Banks

21:45 DCI Banks 22:45 Cardinal Burns 23:10 Cardinal Burns 23:35 Stella

Discovery

Go 301/Melita 400 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Extreme Engineering 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Man, Woman, Wild 21:00 Heavy Rescue 22:00 Moonshiners 23:00 Cooper’s Treasure:

The Hunt For A

Secret Fortune

TCM

Go 701 / Melita 310 06:20 Robin and the

Seven Hoods 08:20 Lust for Life 10:20 The Yellow Rolls-Royce 12:20 Easter Parade 14:00 The Bad and

the Beautiful 15:55 The Searchers 17:55 The Yearling 20:00 Alice Doesn’t Live

Here Anymore 21:50 It Happened at the

World’s Fair 23:35 Alice Doesn’t Live

Here Anymore

AMC

Go 702 / Melita 312 06:20 Icebreaker 07:50 Man Trouble 09:30 That’s What I Am. 11:15 Deadly Intent 12:40 Star Files 12:50 A West Side

Story: The Film and

the Philharmonic 13:40 Love Potion No. 9 15:15 Lord of the Flies 16:45 MIDNIGHT STALLION A woman will do anything

to help save the family farm. She finds a wild stallion in the nearby forest and she thinks training it could be the answers to her prayers. Starring Jodelle Ferland and Kris Kristofferson. (2013) 18:15 That’s What I Am 20:00 Fatal Beauty 21:40 Stir of Echoes 23:20 Hardware

GO Stars

Go 150 07:00 World Trade Center 09:10 The Peanuts Movie 10:40 Independence Day: Resurgence 12:45 Demolition 14:30 The Book of Love 16:25 Super 8 18:20 Cop Car 19:50 Line of Duty 20:50 Line of Duty 21:50 Outlander - S3 Premiere 22:50 Get Hard 00:30 Independence Day: Resurgence 02:30 Cop Car 04:00 Outlander 05:00 Line of Duty 06:00 Demolition 07:45 CLOSE

Melita More Melita 315 11:30 The Fosters 12:15 Suits 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 MOM 17:00 2 Broke Girls 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Fosters 19:45 2 Broke Girls 20:15 MOM 20:45 Chicago Fire 21:30 Justified 22:15 Chicago P.D. 23:00 The Fosters 23:45 Mike & Molly 00:15 2 Broke Girls 00:45 Person Of Interest

AMC MIDNIGHT STALLION

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Paige calls JJ and demands he give her an explanation for their breakup but before they get to talk to each other, JJ has a discussion with Jennifer and Paige has an argument with Eve; Nicole is excited when Daniel invites her out for New Year’s Eve for their first date; Eric learns from Derrick, the bellhop, that Nicole snuck into Serena’s room so Eric goes to confront Nicole and Nicole thinks it is Melanie that told Eric so Nicole goes to talk to Melanie; Chad confesses to Jordan about his past with Melanie.

31

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA SETTEMBRU IL-ĦADD 9 13 TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:10 Sports Science 09:00 Fejn Tinsab l-EU?

Diskors mill-President tal-Kummissjoni Ewropea Jean Claude Junker 11:15 Dex Hamilton 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa 18:00 News 18:15 L-Irkant 18:45 Valletta 19:15 Tertuqa 19:45 Super 5 20:00 News 20:50 Xtra Sajf 22:00 Headline News 22:05 Strada Stretta 23:00 Paq Paq on Test 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 The Devil We Know 09:50 DOC - Doctor on

Call 10:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 11:00 Madagascar 12:00 DOC - Doctor on

Call 12:10 Sports Science 13:00 Euronews 14:10 The Devil We Know 15:00 Pellikola 15:30 Valletta 16:00 Il-Progett 16:30 Mixage 17:00 Sports Science 17:50 Euronews 18:15 Atomic Betty

-

18:45 DOC - Doctor on

Call 19:00 Ghawdex Illum 19:30 Saffi 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:45 Champion’s League Liverpool - Sevilla (21:30 Sports Headline News) 22:45 Highlights

Programme 23:15 News in English 23:20 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Beltin (r) 07:30 ONE News 09:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Country Jamboree (r) 09:50 Street Smart (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Tul il-Kosta Maltija (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:15 Popcorn Preview 19:00 Amber: Out & About 19:30 ONE News 20:15 Mad-Daqqa t’Ghajn 21:25 Zons Sport Sajf 21:50 Klassi Ghalina 23:30 ONE News 23:50 Hazzzard Daily

Update 24:00 Xandiriet matul il-lejl

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (r) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 It’s Morris 12:00 What’s for Dinner 13:00 NET News 13:15 Simpatiċi 16:30 Telebejgh 17:15 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:10 SANTA MONIKA 21:00 NAR 22:00 Il-Hadd fi Sqallija 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 18:30 12:30 Veru Woth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 17:30 It-Tabib tal-Familja 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Ħin Għal Kollox 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Żona Ambjent 00:30 Nista 02:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News

BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 Thorne jħossu mweġġa’ biddeċiżjoni ta’ Eric u Quinn li jagħtu lil Ridge il-pożizzjoni ta’ delegat koamministratur tal-kumpanija.

Iħoss li dik ilpożizzjoni kienet tiegħu. Intant Sally Spectra tinstiga lin-neputi biex tagħti ħajja ġdida lill-kumpanija tagħha. Ikun hawn fejn jidħol C.J.

32

08:00 09:00 10:00 10:50 14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:00

Habbejtek Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Telebejgh Foreign News Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Good Food Everyday Dokumentarju Malta u l-Unjoni Ewropea 21:30 CNI 22:30 Motordrome 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Torno Indietro e Cambio Vita Film

2014 b’Raoul Bova 23:05 Porta A Porta 00:40 TG1 Notte 01:10 Che Tempo Fa 01:15 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:10 Charmed 07:30 Sorgente di Vita 08:00 McLeod’s Daughters 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 Layover Film 2012

b’Lauren Holly 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Squadra Speciale Cobra 11 17:15 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè

21:20 Pechino Express 23:30 Emozioni 00:55 Bates Motel

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Caro Marziano 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:0 Blob 20:15 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Chi L’Ha Visto?

24:00 TG Regione 00:05 TG3 Lina Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 A-Team 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:50 Il Cacciatore di Squali Film 1979 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Gran Torino Film 2008 bi Clint Eastwood 23:40 Coppa UEFA 00:20 La Vergine, Il Toro e il Capricorno Film Taljan 1977 (02:15 TG 4) 02:50 Superflash Show

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 15:15 Cherry Season 16:10 Grande Fratello VIP

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 13 TA’ SETTEMBRU

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

SANTA MONIKA NET FIT-20:10 Bi tħejjija għallpuntati l-ġodda li jibdew f’Ottubru jkomplu jixxandru l-puntati tal-istaġun li għadda.

Catherine iżżur lil Amanda. Hi tinħasad bl-aħbar li t-tfajla tagħtiha.

Tipprova taħseb fl-aħjar mod li tista’ tgħinha. Mark ikompli jħossu urtat minħabba f’Silvio u mwarrab minn Catherine.

16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera

(19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Squadra Mobile Operazione Mafia Capitale 23:20 Matrix 01:30 TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 L’Ape Maia 07:15 Pollon 07:40 Anna dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:30 Gilmore Girls 10:25 The Glades 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Dragon Ball Super 14:10 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 Big Bang Theory 15:25 My Name is Earl!

15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 18:20 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:20 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 We’re The Millers Film 2013 23:30 Change-Up Film 2011 b’Ryan

Reynolds 01:35 The Following 02:25 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful

07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 11:10 Una Vita 11:40 Il Segreto 12:40 Cherry Season 13:35 Suburgatory 14:00 The Vampire Diaries 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Benvenuto A Casa 18:00 Grande Fratello VIP live 19:40 Uomini e Donne Story 21:10 The Descendants Film Franċiż 2013 b’Charlotte Le Bon 23:25 Grande Fratello VIP live 03:30 Seventh Heaven

BBC

Go 301/Melita 300 07:00 Bargain Hunt 07:45 Bargain Hunt 08:25 Antiques Roadshow 09:20 Doctors 09:50 EastEnders.

10:20 Hustle 11:10 Hustle 12:05 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 13:40 Bargain Hunt 14:25 Hustle 15:20 Hustle 16:15 Big School 16:45 Up the Women 17:15 Doctors 17:45 EastEnders.

18:15 Antiques Roadshow 19:10 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders.

21:00 Hustle 21:45 New Tricks 22:45 Rev. 23:15 Rev. 23:45 37 Days

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud ?

11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Deadliest Catch 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 For the Love of Cars 21:00 Wheeler Dealers 22:00 Street Outlaws: New Orleans 23:00 Fast N’ Loud: Demolition Theaterr

TCM

Go 701 / Melita 310 06:40 The Bad and the Beautiful 08:35 The Searchers 10:30 The Yearling 12:35 Captain Sindbad 14:00 The Sandpiper 15:55 The Treasure of

the Sierra Madre 17:55 Mr. Skeffington 20:00 Show Boat 21:45 Mildred Pierce 23:35 Show Boat

AMC

Go 702 / Melita 312 06:05 The Playboys.

07:50 Love Potion No. 9 09:25 Midnight Stallion 10:55 Lord of the Flie 12:25 Throw Momma

From the Train 13:45 Bending the Rules 15:10 Finders Keepers 16:40 BURN! A British colonist is sent to instigate a revolution on a Caribbean island instrumental to the sugar cane industry. Starring Marlon Brando and Evaristo

Marquez. (1969) 18:30 Broken Trust 20:00 Alexander 22:50 Basic

GO Stars

Go 150 07:45 Super 8 09:40 Sunshine Superman 11:20 Joy 13:30 Freedom Writers 15:35 The Last Witch Hunter 17:25 Jack Reacher:

Never Let Go 19:20 Get Hard 21:00 REVERSION A woman (Jeanette Samano) kidnaps the daughter (Aja Naomi King) of the inventor (Colm Feore) of the Oubli, a hightech device that allows a person to experience memories as if they were happening for the first time.

(2015) 22:30 Legacy 00:10 By the Sea 02:20 Freedom Writers 04:35 Joy 06:40 The Last Witch Hunter

Melita More Melita 315 11:30 Psych 12:15 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 Person Of Interest 17:15 Hit The Floor 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Person Of Interest 19:45 The Fosters 20:30 2 Broke Girls 22:30 VEEP 23:00 Chicago Fire 23:45 Switched At Birth 00:30 Suits

GO Stars REVERSION

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Paige continues to press Theresa’s JJ about why he is breaking up with Brady doesn’t believe pregnant and they go herUniversity so he finally tells herto hehave slept ahad with test someone and to Hospital blood done;else Hope PaigeAiden wantsare to know whoplans the person is. when Nicole and making for a date interrupts, wanting to do a story on Aiden but he refuses Sonny getsstory morecausing bad news abouttohis Willcurious gets a call from to do the Hope beclub; more as to Paul, Aiden who insists continueabout their interview; why is sothey mysterious his past;Daniel Hopecancels then his date with information Nicole. researches about Aiden and learns that he was held for questioning regarding his wife’s death; Rafe Eric apologizes Serena kissing for Nicole’s Melanie and see’s Chad andtoJordan andactions; the two men almost Brady unexpectedly find themselves locked in a hot kiss. get into a fight.

33

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS914TA' TA’NOVEMBRU SETTEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Saints & Sinners 09:15 Jules Verne 09:45 Tertuqa 35 10:15 Gold: The History of an Obsession 11:05 DOC 11:15 Animated Tales of Shakespeare 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa

(16:00 News) 18:00 News 18:15 Paqpaq Lifestyles 18:45 SAFFI 19:15 Pellikola 19:40 Ahseb Ghal Ghada 20:00 News 20:50 MALTA SHORT FILM FESTIVAL 22:00 Headline News 22:05 Mill-Gnien ta’ Melo 22:35 Hallih ihabbat 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Saints and Sinners 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Animal Diaries 11:00 XTRA SAJF 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Gold: The History of an Obsession 13:00 Euronews 14:10 Saints and Sinners 15:00 L-ordni 15:30 MEA 16:00 Gadgets 16:30 Ilhna mill-Kottonera 17:00 Gold: The History of

an Obsession 17:50 Euronews 18:15 Animated Tales of Shakespeare 18:45 DOC - Doctor on Call 19:00 Kuluri tal-Awtizmu 19:30 Mill-Imhazen tal-festa 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Mafkar 21:00 Europa League:

Arsenal - Cologne (21:45 Sports Headline News) 21:00 Highlights Programme 23:35 News in English 23:40 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Tul il-kosta Maltija (r) 07:30 ONE News 08:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Kama (r) 09:30 Beltin (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Żona Sport Sajf (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 Il-Vjaġġ it-Tajjeb! (r) 18:30 Midinbin 19:30 ONE News 20:15 Nistaqsu

21:00 Fresh & Funky 21:45 Klassi Għalina 22:30 Redlands 23:30 ONE News 23:50 Hazzzard Daily Update 24:00 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (r) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 It’s Morris 12:00 Jekk Joghgobkom 13:00 NET News 13:15 Simpatici 16:30 Telebejgh 17:15 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 21:00 Elezzjoni ghall-Kap tal-PN – Id-Dibattitu 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 Living Stars 12:30 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 17:30 Portmoni 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 Overcomer’s Voice 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Portmoni 00:30 Living Stars

SAFFI TVM FIS-18:45 Din il-gimgħa niltaqgħu mas-saff tas-soċjetà li tagħmel parti mill-Forzi Armata ta’ Malta.

Niltaqgħu ma’ eroj li fil-karriera tagħhom salvaw mal-180 persuna, fost oħrajn li ma kinux daqshekk fortunati. Nitkellmu fuq il-periklu kif dawn in-nies jissugraw ħajjithom kuljum għalina u tħeġġeġ lil dawn in-nies jidħlu għal din il-vokazzjoni.

34

02:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20.30 Politika 21.00 Good Food Everyday 22.00 7 News 22.30 Filghodu ma’ Chris

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Provaci Ancora Prof!

Puntati godda 23:30 Porta A Porta 01:05 TG1 Notte 01:35 Che Tempo Fa 01:40 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:10 Charmed 07:30 Sorgente di Vita 08:00 McLeod’s Daughters 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 Taken: The Search for Sophie Parker Film 2012 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Squadra Speciale Cobra 11 17:15 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS

20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:15 Left Behind Film 2014 b’Nicolas Cage 23:15 The Numbrs Station

Film 2013 b’John Cusack 02:15 La Piovra 8

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Caro Marziano 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:0 Blob 20:15 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 I Mille Giorni di Mafia Capitale 23:00 Speciale: I Mille Giorni di Mafia Capitale 23:45 TG Regione 23:50 TG3 Linea Notte 00:25 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 A-Team 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:35 Nestore: L’Ultima Corsa Film 1994

b’Alberto Sordi 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Two Weeks Notice Film 2002 bi Hugh Grant, Sandra Bullock 23:25 Wall Street Film 2010

b’Michael Douglas.

(00:25 TG4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS 14 TA’ SETTEMBRU

MALTA SHORT FILM FESTIVAL TVM FID-20:50 L-ewwel film minn Franza jismu Everyday. Fracoise taħdem bħala maniġer f’kumpanija u tikkonvinċi lilha nfisha li hemm komplott kontriha fuq ixxogħol bejn il-maniġment. It-tieni film jismu Zapp Galura mill-Awstrija. It-tielet film hu Silence mill-Olanda, li jurina kemm persuna taf turi wiċċ b’ieħor fiddinja kapitaista biex tasal fejn trid.

10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:15 Cherry Season 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera

(19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Matrimonio al Sud Film 2015 b’Massimo Boldi 23:30 Supercinema Speciale Venezia

(00:10 TG5 Notte)

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 L’Ape Maia 07:15 Pollon 07:40 Anna dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:30 Gilmore Girls 10:25 The Glades 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Dragon Ball Super 14:10 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 Big Bang Theory 15:25 My Name is Earl!

15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 18:20 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:20 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:15 The Transporter Legacy Film 2015

b’Ed Skrein 23:10 Getaway Film 2013

01:00 Scott Pilgrim Vs The World Film 2010

b’Michael Cera

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 11:10 Una Vita 11:40 Il Segreto 12:40 Cherry Season 13:35 Suburgatory 14:00 The Vampire Diaries 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Benvenuto A Casa 18:00 Grande Fratello VIP live 19:40 Uomini e Donne Story 21:10 The Twilight Saga: Eclipse Film 2009 23:35 Grande Fratello VIP live 03:30 Seventh Heaven

BBC

Go 301/Melita 300 07:25 Antiques Roadshow 08:20 Antiques Roadshow 09:15 Doctors 09:40 EastEnders 10:10 Father Brown 11:00 Father Brown 11:45 Antiques Roadshow 12:35 Antiques Roadshow 13:30 Bargain Hunt 15:00 Father Brown 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Coroner 21:45 Stella 22:30 House of Fools

23:00 House of Fools 23:30 The Fear

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 Gold Rush 06:50 How Do They Do It? 07:40 Storage Hunters UK 08:10 Storage Wars Canada 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Storage Wars Canada 21:00 Salvage Hunters 23:00 British Treasure,

American Gold

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 06:25 The Sandpiper 08:20 The Treasure of the

Sierra Madre 10:20 Mr. Skeffington 12:25 Ask Any Girl 14:00 THE POSTMAN

ALWAYS RINGS TWICE An amoral drifter takes a job as a handyman at a remote roadhouse, where he becomes involved with the frustrated young wife of the middle-aged owner.

Their passionate affair eventually leads to murder - and a perilous journey for the fugitive couple. Starring 24:00 Lana Turner Chicago and P.D. John 00:45 Garfield.

Person (1946) Of Interest 01:30 15:50 Mogambo Mike & Molly 00:30 17:45 Person The Prize Of Interest 01:15 20:00 Rude The Tube Man Who Came 01:45 2 Broke to Dinner Girls 21:50 A Day at the Races 23:40 The Man Who Came

to Dinner

AMC

Go 702 / Melita 312 06:35 Bending the Rules 08:00 Burn! z.

09:50 Finders Keepers 11:20 K-19: The Widowmaker 13:35 Star Files

13:45 Badge of Betrayal.

15:15 Broken Trust 16:45 Dead on Sight 18:20 Geronimo 20:00 Halt and Catch Firell 20:50 Timecop 22:25 Scandal

GO Stars

Go 150 08:30 Christmas with the Coopers 10:15 Jack Reacher:

Never Let Go 12:15 The 5th Wave 14:15 Storks 15:50 Reversion 17:20 Hard Target 2 19:10 Catch and Release 21:00 YOUTH IN OREGON When 79-year-old Raymond (Frank Langella) makes arrangements to be euthanized in Oregon, his family refuses. But when another family emergency arises, Raymond’s daughter Kate (Christina Applegate) turns to her husband, Brian (Billy Crudup), for a little help. (2016) 22:45 Horrible Bosses 2 00:40 Deadpool 02:30 The 5th Wave 04:30 Hard Target 2 06:15 Storks 07:45 CLOSE

Melita More Melita 315 11:30 VEEP 12:00 2 Broke Girls 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 Psych 17:15 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Hit The Floor 19:45 Suits 20:30 Chicago P.D. 21:15 The Fosters 22:00 The Originals 22:45 Supernatural 23:30 VEEP

TCM THE POSTMAN ALWAYS RINGS TWICE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 On New Year’s Eve, Will continues to interview Paul about his future plans now that he can’t play baseball which leads to a close moment for the two; Sonny is about to knock on Paul’s door but is stopped by Derrick the bellhop; Ben and Abigail spend a romantic New Year’s Eve together; Brady takes Melanie home and he wants to talk about the kiss they shared; Serena lays into Nicole, saying she doesn’t appreciate her snooping or the way she hurt Eric.

35

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

IL-ĠIMGĦA 15 TA’ SETTEMBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ancient Mega Structures 09:15 Animated Tales of Shakespeare 09:45 Hallih Ihabbat 10:15 L-Assedju 11:05 DOC 11:15 Animated Tales of Shakespeare 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa

(16:00 News) 18:00 News 18:15 L-Irkant 18:45 Valletta 19:15 Ilhna mill-Kottonera 19:45 Grand Lottery 20:00 News 20:50 X’Kien Ġara Tassew 21:50 Deheb il-Karta 22:00 Headline News 22:05 MILL-IMHAZEN TALFESTA 22:35 Lenti Isegwi News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 L-Assedju 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Lenti 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 DOC 12:10 Ancient Mega Structures 13:00 Euronews 14:10 Marine Machines 15:00 Paq Paq Lifestyles 15:30 Valletta

16:00 Madagascar 17:00 Ancient Mega Structures 17:50 Euronews 18:15 Animated Tales of Shakespeare 18:45 DOC - Doctor on Call 19:00 Gliegel 19:30 Il-Progett 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Awtokura 21:00 RAW WWE 22:00 Sports Headline News 22:05 Luxdesign 23:05 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Żona Sport Sajf (r) 07:30 ONE News 08:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Mad-Daqqa t’għajn (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Popcorn Preview 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 minuta 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 KAMA 18:30 Midinbin 19:30 ONE News 20:15 Tul il-Kosta Maltija 20:45 Skorfina 21:45 Klassi Għalina 22:30 On d Job

MILL-IMĦAŻEN TAL-FESTA

23:30 ONE News 23:50 Hazzzard Daily Update 24:00 Xandiriet ghal matul il-lejl

01:00 Żona Ambjent 01:30 Ejjew Għandi 02:00 TV Shop

Net

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20.30 Politika 21.00 Good Food Everyday 22.00 7 News 22.30 Filghodu ma’ Chris

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (r) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 The Wedding Plan 12:00 What’s for Dinner 13:00 NET News 13:15 Simpatici 16:30 Telebejgh 17:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:50 Flusek 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 20:40 Baker’s Kitchen 21:40 Wheelspin 22:30 Nafek xi mkien (r) 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 18:30 12:30 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis Suq 17:30 Overcomer’s Voice 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Nista 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Overcomer’s Voice 00:30 It-Tabib tal-Familja

TVM FL-22:05 Għal darb’oħra t-tim tal-programm mar fil-gżira Għawdxija fir-raħal pittoresk ta’ San Lawrenz sabiex jara d-dilettanti jħejju għall-festa tal-qaddis li jġib ismu. Pawlu jidħol fil-knisja u wara jerħilha għall- maħżen li qiegħed biswit il-parroċċa fejn jiltaqa’ ma’ għadd ta’ voluntiera.

36

Smash

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Andrea Bocelli Show 23:40 TV7 00:50 TG1 Notte 01:20 Che Tempo Fa 01:25 Cinematografo

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:10 Charmed 07:30 Sorgente di Vita 08:00 McLeod’s Daughters 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 Passions from the Past Film 2012

bi Stephan Luca 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Squadra Speciale Cobra 11 17:15 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS

18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Kingsman: Secret Service Film 23:35 TG2 Punto di Vista 24:00 Stracult

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Caro Marziano 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:0 Blob 20:15 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 La Pazza Gioia Film 2016 b’Valeria Bruni Tedeschi 23:15 TG Regione 23:20 TG3 Linea Notte 00:05 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 A-Team 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:05 For Whom the Bell Tolls Film 1943

b’Ingrid Bergman 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quarto Grado 00:30 Parola di Pollice Verde 02:05 TG4 News

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 15 TA’ SETTEMBRU

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

KAMA ONE FIS-18:00 Din il-ġimgħa Elaine Deguara se tlaqqagħna ma’ Dr. Fares Seffen permezz ta intervista esklussiva dwar il-hair transplant.

Fl-istudjo ikun hemm ukoll Dr. Jessica Borg fejn din l-ispeċjalista ser tispjegalna fid-dettall dwar dan il-process tat-trapjant taxxagħar.

14:10 Una Vita 15:15 Cherry Season 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera

(19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:11 Il Segreto 23:30 Magic Mike Film

2012 b’Channing Tatum

(00:25 TG 5 Notte) 02:10 Paperissima Sprint

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 L’Ape Maia 07:15 Pollon 07:40 Anna dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:30 Gilmore Girls 10:25 The Glades 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Dragon Ball Super 14:10 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 Big Bang Theory 15:25 My Name is Earl!

15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 18:20 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:20 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:15 Terminator Genisys

Film 2015 b’Arnold

Schwarzenegger 23:45 The 6th Day Film 2000 b’Arnold

Schwarzenegger 01:55 The Following 02:40 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 11:10 Una Vita 11:40 Il Segreto 12:40 Cherry Season 13:35 Suburgatory 14:00 The Vampire Diaries 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Benvenuto A Casa 18:00 Grande Fratello VIP live 19:40 Uomini e Donne Story 21:10 Blue Lagoon: The Awakening Film 2012 b’Indiana Evans 23:10 Grande Fratello VIP - live 03:30 Seventh Heaven

BBC

Go 301/Melita 300 07:05 Bargain Hunt 08:35 Antiques Roadshow 09:25 Doctors 09:55 EastEnders.

10:25 New Tricks 11:20 New Tricks 12:10 Antiques Roadshow 13:55 Bargain Hunt 14:40 New Tricks 16:20 BIG SCHOOL Death comes to Greybridge School when a popular member of staff goes to meet his maker. Unfortunately, actually getting him to his maker is a task that will take every inch of the staff’s ingenuity - as well as a wheelie bin and a ride-on lawnmower.

Tony Dow 16:50 Up the Women

17:20 Doctors 17:50 EastEnders.

18:20 Antiques Roadshow 19:15 Moone Boy 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 The Musketeers 21:50 ORPHAN BLACK Rachel goes on the warpath and lashes out at Sarah’s loved ones. While Sarah tries to keep them safe, an unexpected visitor threatens to derail her plans.

22:35 Alan Carr: Chatty Man 23:20 Alan Partridge’s

Mid Morning Matters 23:50 The Job Lot

TCM

Go 701 / Melita 310 06:35 The Postman

Always Rings Twice 08:25 Mogambo 10:20 The Prize 12:35 Seven Women 14:00 Rhapsody 15:55 North by Northwest 18:10 Adventures of Don Juan 20:00 Straight Time 21:50 Ziegfeld Follies 23:40 Straight Time

AMC

Go 702 / Melita 312 06:05 A West Side

Story: The Film and

the Philharmonic 15:00 06:55 Geronimo House 16:30 08:35 VEEP Badge of Betraya 17:00 10:05 MOM Dead on Sight.

17:30 11:40 2 The Broke Adventures Girls of 18:15 Days Buckaroo Of OurBanzai Lives 19:00 13:20 Psych Something Short of 19:45 Paradise Supernatural 20:30 14:50 Hit 3 Ninjas The Floor 21:15 16:25 Justified Deja Vu 22:00 17:55 Greys At First Anatomy Sight 22:45 20:00 Scandal House 23:30 21:55 Person Lost Angels Of Interest 00:15 23:50 Suits The Favor 01:00 Hit The Floor

GO Stars

Go 150 07:45 Catch and Release 09:40 Being A.P. 11:25 Youth in Oregon 13:15 Hidalgo 15:40 Project Almanac 17:30 Horrible Bosses 2 19:20 Dad’s Army 21:00 MAD MAX FURY ROAD Years after the collapse of civilization, the tyrannical Immortan Joe enslaves survivors inside the desert fortress the Citadel. When the warrior Imperator Furiosa (Charlize Theron) leads the despot’s five wives in a daring escape, she forges an alliance with Max Rockatansky (Tom Hardy), a former captive.

Fortified in the massive, armored truck the War Rig, they try to outrun the ruthless warlord and his henchmen in a deadly highspeed chase. (2015) 23:00 The Darkness 00:30 Unfriended 01:55 Project Almanac 03:40 Being A.P. 05:25 Hidalgo

Discovery

Go 301/Melita 400 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Alaskan Bush People 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 18:30 Wheeler Dealers on

the Road 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Yukon Men: Running

on Empty 21:00 Heavy Rescue 22:00 What on Earth?

23:00 You Have Been Warned

Melita More Melita 315 11:30 Supernatural 12:15 Person Of Interest 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends

GO Stars MAD MAX FURY ROAD

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Sonny arrives at the DiMera mansion to let Chad know the club expansion was a failure and that he is willing to sign over his share of the club to pay Chad; Jordan learns Rafe is off the force, and she offers her sympathies and then over hears a conversation between Rafe and Chad; Rafe meets with Aiden, who has worked out a deal with the D.A. so Rafe can avoid prosecution but the catch is Rafe cannot apply for reinstatement on the force; Theresa has another dream about the night she was attacked.

37

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 169 TA’ IL-ĦADD TA' SETTEMBRU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 10107:00 07:00 TVAM 08:00 Personaggi 08:30 Gliegel 09:00 MEA 09:30 Ilhna mill-Kottonera 10:00 Ghawdex illum 10:30 Paq Paq Lifestyles 11:00 Mixage 11:30 Tertuqa 35 12:00 News 12:15 Sibtek 15:30 Deheb il-Karta 16:00 News 16:05 X’kien Gara Tassew 17:05 Saffi 17:35 Ahbar t-Tajba 18:00 News 18:15 Fil-Gnien ta’ Melo 18:45 Animal Diaries 19:35 Paq Paq on Test 19:45 Lotto Draw 20:00 News 20:50 Inkwilini 22:00 Headline News 22:05 Strada Stretta 23:35 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Mill-Imhazen tal-festa 09:30 Fil-Gnien ma’ Melo 10:00 L-ordni 10:30 Sports Ghawdex 11:00 Saffi 11:30 Hallih Ihabbat 12:00 Ninvestigaw x’qed Nieklu 13:00 Euronews 15:00 Maltin f’Izmir 17:00 Tertuqa 17:30 Paq Paq on Test 17:50 Ahbar it-tajba 18:00 Vatican Magazine 18:30 Quddiesa mis-

Santwarju ta’ Pinu 19:15 Qalb in-Nies 19:45 Paq Paq on Test 20:00 Euronews 20:25 News for the hearing Impaired 20:30 Il-Vjaggatur 21:00 Smack down 22:00 Sports Headline News 22:05 Malta u lil hinn minnha 23:35 News in English 23:40 Sports News

13:00 NET News 13:15 Intricci 14:00 Santa Monika (r) 16:00 It’s Morris 17:00 Baker’s kitchen 18:00 NET News 18:05 NAR 18:50 Nafek xi mkien (r) 19:30 NET News 21:00 Elezzjoni ghall-Kap tal-PN 23:30 NET News

ONE

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 08:30 18:30 10:00 F Minuta 10:01 Żona Ambjent 10:30 Ħin Għal Kollox 12:30 F Minuta 12:31 Veru Worth It 13:00 F Living Show 16:30 Overcomers Voice 17:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 F Minuta 20:01 Żona Ambjent 20:30 Living Stars 22:30 F Living Show 02:00 18:30 03:30 TV Shop

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Issues (r) 07:30 ONE News 08:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Telebejgħ 09:45 Online 10:15 Aħseb għal għada (r) 10:30 Telebejgħ 11:00 Sajf ma’ Gaffiero (r) 12:35 Tnejn Tnejn (r) 14:00 Telebejgħ 15:00 Tul il-Kosta Maltija (r) 15:30 ONE News 15:35 Kama (r) 16:00 Tereża 18:00 Country Jamboree 18:45 Żona Sport Sajf (r) 19:30 ONE News 20:15 Spettaklu 22:30 Fresh & Funky (r) 23:15 Popcorn Preview (r) 23:30 ONE News 23:50 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 09:15 NET LIVE (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh

F Living

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:30 Dokumentarju 16:00 Politika 16:30 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:00 Dokumentarju 17:30 CN

VERISSIMO CANALE 5 FL-16:10 Hekk kif bosta programmi jibdew l-istaġun tagħhom proprju matul din il-ġimgħa, Silvana Toffanin tasal lura wkoll b’edizzjoni ġdida ta’ dan il-programm li fih tistieden bosta personalitajiet iżda fl-istess waqt tidħol fid-dettall ta’ bosta stejjer li jqanqlu interess fost il-pubbliku, fejn il-verità ma tonqosx.

38

18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:30 22.00 22.30

Bingo 75 Foreign News 7News Good Food Everyday Forum Dokumentarju 7 News Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 07:00 TG1 07:05 Uno Mattina in Famiglia

(08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:45 Buongiorno Benessere 11:30 Dreams Road 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:00 Il Sabato Italiano 16:00 Codice 16:55 Gli Imperdibili 17:00 TG1 17:15 A Sua Immagine 17:45 Passaggio A Nord Ovest 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 UN, DUE, TRE ...

FIORELLA 23:50 La Maschera del Teatro 01:15 TG1 01:25 Che Tempo Fa 02:30 Pane e Burlesque Film 2014

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:00 Tom Sawyer 08:15 Rai Parlamnto 08:45 Sulla Via del Damasco 09:15 Homicide Hills 09:50 Meteo 2 09:55 La Nostra Amica Robbie 11:20 For Heaven’s Sake 13:00 TG2 Giorno 13:25 Rai Sport Dribbling 14:00 Karozzi: GP ta’ Singapore

- Start up

- Qualifiche

- Start Up 16:25 I Signori del Vino 17:05 Sereno Variabile 18:05 TG 2 Flash 18:10 Rai Sport

Novantesimo Minuto 18:50 NCIS Los Angeles 20:30 TG2 -20.30 21:20 Rosewood 23:00 Rai Sport

23:45 TG2 Dossier 00:30 TG 2 - Storie 01:10 TG 2 Mizar 02:15 Jo

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Zorro 08:25 The Persuaders 09:15 Perdono Film 1960 b’Laura Efrikian 11:15 Doc Martin 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 12:55 I Grandi Protagonisti 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel estate 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Earth Film Dokumentarju 2007 16:20 Presa Diretta 18:00 Gli Imperdibili 18:05 Sei Giorni, La Guerra Infinita 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Carissimo Marziano 21:15 The Night Manager

Film 2016 bi Hugh Laurie, Olivia Colman 23:15 TG3 nel Mondo 23:45 TG Regione 23:50 Amore Criminale 02:25 Appuntamento al Cinema

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping 07:30 A-Team 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flippen Coppia in Giallo 16:45 Poirot: The Mystery of the Spanish Chest / The Adventure of the Western Star Films tal-1990 b’David Suchet 18:55 Tg4 Telegiornale 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Stranger with My Kids Film 2016

b’Ashley Scott 23:10 Year of the Dragon Film 1985 b’Mickey Rourke

(00:10 TG 4 News)

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 16 TA’ SETTEMBRU UN, DUE, TRE... FIORELLA RAI UNO FID-21:10 L-ewwel minn żewġ programmi f’din l-iskeda l-ġdida ta’ Rai Uno. IsSibt filgħaxija hu msemmi għal bosta spettakli u hawnhekk se naraw lil Fiorella Mannoia fl-ewwel spettaklu tagħha bħala ‘one woman show’.

Mannoia, b’karriera twila fil-mużika mhux se tonqosx milli twassal siltiet mill-aqwa.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Tumbleweeds Film 1999 b’Janet McTeer 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful

- Żewġ puntati 14:30 Una Vita 15:05 Il Segreto 16:10 VERISSIMO 18:45 Caduta Libera

(19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Ciao Darwin 00:40 TG5 Notte 01:20 Paperissima Sprint 01:45 Then She Found

Me Film 2007 b’Bette Midler, Helen Hunt

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Rules of Engagement 07:05 A Pup Named Scooby 07:30 Sylvester & Tweety Mysteries 08:00 Mr. Bean - Cartoons 08:25 Scooby Doo Mystery Inc 09:20 The Penguins of Madagascar 10:10 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 Dragon: The Bruce Lee Story Film 1993 16:10 Rush Hour

L-ewwel episodju 18:00 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Tom & Jerry

19:25 Mr. Peabody & Sherman Cartoon Film 2014 21:10 Despicable Me Cartoon Film 2010 23:10 Paranorman Cartoon Film 2012 00:55 Superbike: GP tal-Portugall 01:55 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:30 Beautiful 12:40 Cherry Season 13:30 The Night Shift 15:25 Suburgatory 18:00 Grande Fratello VIP live 19:40 Uomini E Donne Story 21:10 Rosamunde Pilcher: Vento sul Lago Film 2007 b’Daniela Ziegler 23:10 Grande Fratello VIP live 03:40 Seventh Heaven 05:10 Il Segreto

BBC

Go 301/Melita 300 07:20 Antiques Roadshow 09:05 Doctors 11:30 Doctor Who 13:25 Casualty 14:15 EastEnders 16:15 Antiques Roadshow 17:10 Big School 18:40 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Alan Partridge’s Mid

Morning Matters

22:15 THE JOB LOT It is Brownall’s 25th birthday and former boss of the centre Maggie Higgins is invited to lead the celebrations. Unfortunately, Maggie comes armed with some devastating information about Angela.

22:35 Live at the Apollo 23:20 Alan Carr: Chatty Man

Discovery

Go 301/Melita 400 09:05 Storage Hunters UK 09:55 Deals, Wheels and Steals 10:20 Dallas Car Sharks 10:50 Chasing Classic Cars 11:40 Salvage Hunters 12:35 Outback Truckers 13:30 Railroad Australia 14:25 Marooned With

Ed Stafford 15:20 Gold Rush.

17:10 Alaska:

The Last Frontier.

18:05 Edge of Alaska 19:00 Ocean Warriors 20:00 Dive Wars Australia 21:00 Alaskan Bush People 22:00 Deadliest Catch 23:00 Devil’s Canyon

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM to stay missing. Starring Go 701 / Melita 310 06:25 Rhapsody 08:20 North by Northwest 10:35 Adventures of Don Juan 12:25 Lone Star 14:00 The Prodigal 15:50 Some Came Running 18:05 Silk Stockings 20:00 THE ARRANGEMENT A Madison Avenue adman with a wife and mistress goes off the deep end of his meaningless life.

Starring Kirk Douglas and Faye Dunaway. (1969) 22:05 The Night of the Iguana

AMC

Go 702 / Melita 312 06:55 Dead on Sight.

08:30 Star Files 08:40 Something Short of Paradise 10:10 Deja Vu 11:40 3 Ninjas 13:15 Star Files 13:25 The Good Wife 15:00 Welcome to L.A. 16:40 Star Files 16:50 DETECTIVE

SCHOOL DROPOUTS Two bumbling private detectives get themselves hired to find a missing person. They find themselves in the middle of a mob war when it turns out that the missing person is somebody the mob wants

David Landsberg and Lorin Dreyfuss. (1986) 18:20 Knucklehead 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 Fear the Walking Dead 21:40 Halt and Catch Fire 22:30 Nurse Betty

GO Stars

Go 150 07:40 The Bridge 09:10 Dad’s Army 10:50 Ronaldo 12:25 The Legend of Tarzan 14:15 Ordinary World 15:40 Star Trek Beyond 17:40 The Darkness 19:10 The Man Who

Knew Infinity 21:00 ROGUE ONE:

A STAR WARS STORY Former scientist Galen Erso lives on a farm with his wife and young daughter, Jyn. His peaceful existence comes crashing down when the evil Orson Krennic takes him away from his beloved family.

Many years later, Galen becomes the Empire’s lead engineer for the most powerful weapon in the galaxy, the Death Star.

(1916) 23:20 Macbeth 01:15 Ronaldo 03:00 Star Trek Beyond 05:00 The Legend of Tarzan

Melita More Melita 315 09:30 House 14:15 The Originals 18:00 Mike & Molly 18:30 Hit The Floor 19:15 The Fosters 20:00 Devious Maids 20:45 Chicago P.D. 21:30 Criminal Minds 22:15 VEEP 22:45 Psych

GO Stars DETECTIVE SCHOOL DROPOUTS 39

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

INTERVISTA

Ritratt: Coop Zeitung

NARCY CALAMATTA F’COMMEDIA DELL’ARTE FIŻ-ŻEJTUN Jintervista PATRICK TANTI

NARCY CALAMATTA F’DIN L-INTERVISTA MAL-GWIDA JITKELLEM DWAR IL-COMMEDIA DELL’ARTE U KIF DIN ĠENNITU GĦAL WARAJHA FEJN SPIĊĊA JIKTEB DIVERSI KUMMIEDJI F’DAN L-ISTIL. DAWN IL-KUMMIEDJI TELLAGĦHOM MHUX BISS F’MALTA IMMA ANKI FIL-ĠERMANJA U F’IŻRAEL. ISSA JMISS LI JTELLA’ KUMMIEDJA WAQT IL-FOLK FESTIVAL ŻEJT IŻ-ŻEJTUN. Ilna ma nisimgħu bik Sur Calamatta. X’ser tħabbrilna ġdid?

Lili sejjaħli Narcy għaliex jien artist ta’ niesi. Għalhekk ma tantx nissemma għaliex iżżmien taċ-ċapċip ili li gawdejtu u issa ili 10 snin niddedika ruħi biex inxerred il-kultura Maltija qalb l-għeruq tal-poplu Malti.

Bħalissa qed nikteb kummiedja ġdida fl-istil tal-Commedia dell’Arte li qabbdittni Joan Agius, il-koordinatriċi tal-folk festival Żejt iż-Żejtun, fit-23 ta’ Settembru 2017.

Għidtli ħafna fi ftit kliem.

Għaliex lilek?

Tmien snin ilu għamilt suġġeriment lil Joe Attard, is-sindku taż-Żejtun, u peress li konna ilna snin sħaħ naħdmu id f’id fuq l-opri kbar tal-Iljieli Mediterranji, kellu fiduċja fija u talabni nikteb kummiedja stil ta’ Commedia dell’Arte għall-festival popolari Żejt iż-Żejtun. Konna lkoll pijunieri u ħadd ma stenna 40

li teatru mitqies bħala klassiku jsib ruħu barra t-triq fl-irħula. Lewwel spettaklu għamilnieh filmisraħ quddiem il-kappella tasSalvatur fir-Raħal t’Isfel. In-nies ġiet bi ħġarha u ħadu sehem mal-karattri bil-maskri qishom xi ħaġa li kienu ilhom jagħmluha minn dejjem. Anke xjuħ li qatt ma kienu raw teatru ferħu bina.

Minn dakinhar għamilna produzzjoni ġdida kull sena.

Qed tgħid li n-nies komuni aċċettaw li jaraw reċta flistil tal-Commedia dell’Arte li m’hijiex ħaġa Maltija u ftit li xejn hi magħrufa?

Meta ngħidlek min huma lmaskri, jew aħjar il-personaġġi tal-Commedia dell’Arte, malajr tifhem għaliex laqgħuna n-nies ta’ għeruq ġensna.

Nibdew bl-aktar wieħed magħruf, il-buffu Naplitan, Pulċinella u ta’ mparu Arlecchino. Dawn it-tnejn popolari ma’ ħafna nies għalkemm

seħibhom il-makakk Brighella ma tantx smajna bih. Hemm ukoll is-serva Colombina li hi mara raħħalija Maltija tipika.

Ix-xiħ xaħħieħ Pantalone ltqajna miegħu f’Shakespeare bħala Shylock fost l-oħrajn.

Il-Commedia dell’Arte kienet popolari hawn Malta qabel ġew l-Inġliżi tant hu hekk li meta jkun ġej iċ-ċirklu minn barra x-xjuh jgħidu ġejja il-kummiedja. Fi żmien l-Inġliżi tlifna din il-kultura tradizzjonali Maltija.

Issa qed nifhmek għaliex għidt li intkom pijunieri. Iżda għidilhom lill- qarrejja tal-GWIDA jekk il-Maltin humiex qed japprezzaw dan kollu.

Mhux importanti! L-aqwa ħaġa hi li min jiġi jarana jieħu sorpriża anke jekk qatt ma jkun ra xi ħaġa simili. Il-ftit li jifhmu fitteatru jfittxuna bil-ħerqa għax ftit li xejn jiġu barranin jagħmlu l-Commedia dell’Arte hawn Malta. Iżda għalina l-isfida hi

“Lili sejjaħli Narcy għaliex jien artist ta’ niesi” li min qatt ma ra lill-attur bilmaskra ta’ Arlecchino f’ħajtu u f’salt wieħed isibu ma’ wiċċu fiż-Żejtun jirnexxielna nżommuh josserva sa ma nispiċċaw. Ħafna fost dawk li jkun hemm jibdew jieħdu sehem magħna u jibdew jagħjtu “Ara warajk” jew xi kultant “Faqqagħlu” meta Colombina tibda ssawwat lil Arlecchino bil-batoccia (bastun ċuqlajta magħruf bħala ‘slapstick’ bl-Inġliż). Dan il-fenomenu tal-parteċipazzjoni tal-udjenza sibnieh fl-irħula kollha li morna.

Mela mhux f’Żejt iż-Żejtun biss taħdmu intkom?

Dorna ħafna rħula, l-iktar ilMosta, Ħal Għaxaq, Ħal Qormi u l-Belt. Ħdimna f’San Vinċenz Ikompli f'paġna 42

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

INTERVISTA Ikompli minn paġna 40

Ritratti f’din il-paġna: Matthew Debono

“Tlieta millkummiedji li ktibt qlibthom bl-Inġliż u ħdimnihom f’teatri anke barra minn Malta” u l-Belt. Ħdimna f’San Vinċenz de Paule għall-anzjani u għal nies b’diżabbiltà. L-isbaħ sodisfazzjon ħadnieh meta stedinna lil nies neqsin mid-dawl u provdejnilhom earphone biex jisimgħu kummentarju tal-azzjoni li tkun qed issir fuq il-palk.

Tlieta mill-kummiedji li ktibt qlibthom bl-Inġliż u ħdimnihom f’teatri f’Malta kif ukoll barra minn Malta. Morna l-Iżrael fejn ħdimna fi tlett ibliet Għarab: Jaffa, Sahknin u Nazzaret.

Konna ħdimna l-kummiedja tmien darbiet u ġew jarawna iżjed minn 2,000 ruħ. Morna wkoll l-Università ta’ Munich il-Ġermanja sitt snin ilu u dan is-sajf erġajna morna Munich b’kummiedja ġdida u ħadna sehem fil-festival tal-Commedia dell’Arte.

Mela ma tantx kont moħbi biex għamilt dan kollu. Għad għandek l-entużjażmu tikteb il-ġdid wara dan kollu?

Dan li int qed tgħidlu entużjażmu m’hu xejn ħlief imħabba.

Jekk tħobb art twelidek issib l-enerġija u s-saħħa li tibqa’ tistinka. Din is-sena għandi l-isfida li nivvinta storja ġdida. Meta tkun tħobb is-suġġett tagħmel ħafna riċerka. Fl-aħħar kummiedja li ktibt, u li għadna kif tellajna l-Ġermanja li ġġib l-isem ta’ Arlekkino u l-Barbier ta’ Se-

viglia skoprejt li ħafna kittieba kbar ta’ mitt sena ilu u iżjed, kienu jistrieħu fuq il-personaġġi tal-Commedia dell’Arte anke jekk kienu jibdlulhom isimhom.

Fi xjuħiti jien mort l-Università nistudja l-istorja tat-teatru.

Skoprejt lill-kittieb Franċiż, Beaumarchais li dan kien kiteb Le Nozzi di Figaro u Il Barbiere di Seviglia. It-tnejn saru opri famużi. Il-Barbier ili nafha mindu kont tifel. Ispirajt ruħi mill-iktar xeni tad-daħq u kellna suċċess kull fejn għamilha.

Għaxar darbiet b’kollox.

Din is-sena ser nieħu spunt minn biċċa storja mill-opra Der Rozen Kavallier fejn il-maħbub tat-tifla tax-xiħ Pantalone jilbes ta’ mara biex ma jinqabadx fil-kamra tas-sodda tal-għażiża tiegħu u Pantalone jsir iħobbu u jrid jiżżewġu hekk kif jaħsbu mara ta’ veru.

Għall-għeluq ser nuża l-opra

42

Don Pasquale u sa nikteb xena fejn is-serva Colombina tilbes ta’ Torka b’wiċċha mgħotti u tiffirma kuntratt taż-żwieġ ma’ Pantalone u meta tibda tonfoqlu flusu kollha jqatta’ l-kuntratt taż-żwieġ wara li jagħtiha nofs flusu.

Hekk it-tifla ta’ Pantalone tkun tista’ tiżżewweġ lill-maħbub tagħha u Colombina tkun tista’ tiżżewweġ lil Pantalone. Dan kollu fost ħafna daħq u kummiedji mal-udjenza.

Wara din l-intervista ma nistgħux ma’ nżommux f’moħna d-data tat-23 ta’ Settembru għall-ispettaklu tal-Commedia dell’Arte f’Żejt iż-Żejtun.

Grazzi lilkom talli dejjem taħdmu sabiex tippromwovu t-talent Malti. Min hu interessat isir jaf aktar dwar il-Commedia dell’Arte f’Malta jista’ jsegwi l-paġna ta’ Facebook ta’ Zararti Malta Cultural Association. G

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

LIFESTYLE Picture: viewingmalta.com/matthew Camilleri

OF CONCERTS, FESTIVALS AND COMEDY THE MALTA INTERNATIONAL AIRSHOW

THE FINAL WARM WEEKS OF SUMMER LEADING TO THE BEGINNING OF AUTUMN OFFER A WEALTH OF EVENTS OF ALL TYPES ON THE ISLAND. SARAH MICALLEF DISCOVERS WHAT’S IN STORE IN SEPTEMBER AND OCTOBER. 9 SEPTEMBER ĊITTADELLA CONCERT – Fondazzjoni Santa Ċeċilja will be organising ‘Ċittadella Concert’ on Saturday, 9th September at the Cathedral

Square of the Citadel in Victoria, Gozo. A concert of original music.

The event will start at 8pm and will include numerous participants including Frances Catherine Farrugia,

Rosabella Pavia, Marthese Borg, Rebecca Bonello, Michela Pace, Angelo Muscat, Mario Portelli, Karl Cassar, and Santa Ċeċilja Band.

11 SEPTEMBER STAGE AND PROMS ON THE SEA – The Gozo Youth Wind Band,

Continues on page 46

45

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

LIFESTYLE Continues from page 45

13 SEPTEMBER DAVID GILMOUR – LIVE AT POMPEII – 45 years after Pink Floyd’s David Gilmour filmed ‘Live At Pompeii’ in the legendary Roman Amphitheatre there, he returned for two spectacular shows, part of his year-long tour in support of his No 1 album ‘Rattle That Lock’. ‘David Gilmour Live At Pompeii’ is an audio-visual spectacle, with songs including the title tracks of his two most recent solo albums, as well as other solo and Pink Floyd classics.

The show will be screened on 13th September at Eden Cinemas.

14-16 SEPTEMBER DARIO FO A MALTA – The Strada Stretta Concept, under the auspices of the Valletta 2018 Foundation presents ‘Dario Fo A Malta’, monologues and a workshop interpreted by Mario Pirovano, under the artistic direction of Giuseppe Schembri Bonaci. Join the Dario Fo/Franca Rame troika at Strada Stretta, Valletta on 14th September at 8pm (Mistero Buffo), 15th September at 8pm (Johan Padan) and 16th September at 8pm (workshop with the participation of Għannejja – Maltese Troubadours).

15-16 SEPTEMBER MALTESE FOOD AND WINE FESTIVAL – After last year’s success, the St Joseph Band Club of Ħal Għaxaq will be presenting the Maltese Food and Wine Festival to be held at Għaxaq on Friday 15th and

ŻEJT IŻ-ŻEJTUN

Saturday 16th September from 7pm onwards. This festival is going to be characterised by a wide selection of Maltese food, including horse meat, local pork, Maltese home-made ravioli and the famous Maltese platter.

Apart from Maltese food, there will also be a selection of 14 different wines, all of which will be products of the Delicata Winery.

16 SEPTEMBER CLIFF ZAMMIT STEVENS ANNUAL CONCERT – Cliff Zammit Stevens’ ninth Annual Summer Concert will take place at Pjazza Teatru Rjal in Valletta on Saturday 16th September. The London-based, Maltese tenor will be joined by the Malta Philharmonic orchestra under the baton of Mro. Philip Walsh. He will also be joined by the highly successful Animae Gospel Choir who will perform some of their greatest hits and also perform numbers with Cliff himself.

20 SEPTEMBER MOZART’S THE MAGIC FLUTE –

STAY SAFE – DON’T DRINK AND DRIVE If you’re planning a night on the town, be sure to enjoy yourself responsibly. If you intend on drinking alcohol, it is always a good idea to plan travel arrangements beforehand – either by arranging a lift with a friend, carpooling, or booking a taxi or minibus service if you’re a larger group. Remember, alcohol may make you feel as if you’re in control, but the reality is that your senses and reaction times will be affected, and could prove dangerous – both to yourself and the passengers in your car, as well as pedestrians and other drivers.

46

Picture: viewingmalta.com

(GYWB) will present a spectacular concert reminiscent of London West End Shows at the Mġarr Marina, in Gozo on 11th September at 8.30pm. From the proms, the audience may enjoy a galore of excerpts and medleys from musicals as well as classic encores performed in the BBC Proms Final Night held at the Royal Albert Hall in London.

On 20th September, join Eden Cinemas at the launch of their exclusive LIVE Cinema culture season. Doors will open at 7.45pm to celebrate the season launch with a pre-production reception featuring drinks and freshly prepared nibbles. The cultural slate will then commence with the Royal Opera’s spell-binding production of Mozart’s ‘The Magic Flute’, which will be broadcast live from the Royal Opera House directly to the big screen at 8.15pm.

22-23 SEPTEMBER PETER POWERS – LIVE ON STAGE – Peter Powers, the world’s funniest hypnotist, is coming to Malta to create fun-packed hypnotic havoc.

Eden Cinemas will be hosting his live performance on Friday 22nd and Saturday 23rd September.

Doors open at 8pm and the show starts at 8.30pm sharp.

22-24 SEPTEMBER QALA INTERNATIONAL FOLK FESTIVAL – Music, folk dance, costumes... the 12th edition of the Qala International Folk Festival is organised by the Qala Local Council and the Qala Menhir Folk Group. A weekend of folk dance, music and traditional food in the quaint village square will take place between 22nd and 24th September, and be brought to life by an intercultural programme that has grown to attract locals and visitors for its quality entertainment in

an intimate, local square setting.

23-24 SEPTEMBER THE MALTA INTERNATIONAL AIRSHOW – Held annually each September since 1993 at the Malta International Airport (ex-RAF Luqa), the Malta International Air Show hosts many aircraft that come from all over the world. Some of the aircraft are military while others vary from one another according to purpose. This year, the airshow will be held between 23rd and 24th September.

23-24 SEPTEMBER ŻEJT IŻ-ŻEJTUN – Żejt iż-Żejtun is a festival that celebrates the traditional culture of the town of Żejtun.

The town’s name means the ‘grove of olives’ and żejt is the oil produced from olive trees. The festival opens with a procession and the blessing of harvested olives. This year, it will take place between 23rd and 24th September. On Sunday morning, a short ceremony in front of the old church of San Girgor is held to bless horses and pets.

23 SEPTEMBER TRADITIONS – WINE, OLIVE OIL AND HONEY – The Għasri Local Council will be organising Traditions – Wine, Olive Oil and Honey on Saturday, 23rd September at Pjazza sSalvatur in Għasri, Gozo, from 7pm

Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

Continues from page 46

onwards. There will be wine-tasting activities, food, a children’s area by JumpMalta and more. Some of the event’s participants include Astra Folk Group, DCapital’s Band and Queen’s Baton Relay.

29 SEPTEMBER EDEN COMEDY CLUB’S 17TH STAND UP COMEDY NIGHT – The Eden Comedy Club is back for its 17th Stand Up Comedy Night on Friday 29th September at 8.30pm at the Eden Cinemas, featuring three hilarious acts: award-winning

Tamar Broadbent, comedy veteran Al Lubel and resident MC Geoff Whiting. Doors will open at 7.30pm, an hour before the show starts.

7 OCTOBER NOTTE BIANCA – Each October, Notte Bianca brings the streets of Valletta to life with a spectacular evening of cultural events that promises to hold something special for everybody. This year, it will take place on 7th October. All over the city, state palaces and museums open their doors for visual art exhi-

BIRGUFEST

Pictures: viewingmalta.com

NOTTE BIANCA

bitions and theatrical performances, and musicians and dancers perform throughout the capital’s streets and piazzas. On the night of the festival, cafés, restaurants and food stalls also provide visitors with a wide variety of late-night dining choices.

to highlight Birgu’s historic and architectural beauty and the Birgu

by Candlelight, now incorporated in Birgufest. The streets are lit up with a gentle glow by thousands of candles of all kinds. Birgufest has over the years developed into an event with a wider scope, offering numerous activities including historic re-enactments, extended and cheaper museum entrances, and the opening up to the public of other venues of interest including churches, highlighting the immense historic value of this city. G

13-15 OCTOBER BIRGUFEST – This event taking place in Birgu, one of Malta’s oldest and most historic cities, has now become an annual event.

This year taking place between 13th and 15th October, the aim is

49

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

KOMPETIZZJONI

“IL-PROVIDENZA BAGĦTITHOMLI DAWK IL-FLUS” Maria Fiteni ta’ 76 sena millĦamrun hija r-rebbieħa fil-kompetizzjoni tat-€300 tal-GWIDA għax-xahar ta’ Lulju.

Fid-dar hija biss taqra l-GWIDA iżda kultant anki jaqraha t-tifel tagħha li joqgħod bieb ma’ bieb magħha u li jħobb isegwi ħafna t-televiżjoni.

Is-Sinjura Fiteni ferħet mhux ftit meta Lindsey Napier, milluffiċċji tagħna ta’ Content House, ċemplitilha biex tgħarrafha li hija kienet ir-rebbieħa tal-kompetizzjoni għal dak ix-xahar.

“Lanqas biss ridt nemmen,” bdiet biex tgħidilna s-Sinjura Fiteni. “Ma tantx nikkompeti f’din il-kompetizzjoni. Il-GWIDA ma nixtrihiex dejjem. Daqqa nixtriha jien u kultant tgħaddili kopja tagħha ħabiba tiegħi.

Jien inħobb naqra u għalhekk anki jekk tkun għaddiet il-ġimgħa tagħha, fil-GWIDA xorta nsib ħafna artikli ta’ interess u naqraha mill-bidu salaħħar,” kompliet tgħidilna hi.

Is-Sinjura Fiteni qaltilna wkoll li meta jkollha l-GWIDA tħobb issegwi ħafna r-riċetti ta’ Karmen Tedesco u tfittex ukoll li taqra artikli u intervisti ma’ diversi personalitajiet u kantanti li naraw spiss fuq it-televiżjoni

Qaltilna ukoll li l-programmi tal-politika jdejquha u kultant tiddejjaq tisma’ l-aħbarijiet fejn iktar minn kollox jispikkaw ħafna stejjer ta’ gwerer u diżgrazzji.

lokali u anki dawk ta’ barra minn pajjiża.

Il-mara qaltilna li tħoss li l-GWIDA hija mżewqa sew bl-artikli ta’ interess u jinteressawha wkoll l-artikli dwar is-saħħa kif ukoll iġġemma’ r-rumanz F’Salib It-Toroq li nippubblikaw f’faxxikli minn ġimgħa għall-oħra f’dan il-magażin.

Anki fuq it-televiżjoni tħobb issegwi programmi u rkejjen li fihom it-tisjir. Stqarret li ssegwihom mhux biex neċessarjament tippruvahom iżda għax l-hena tagħha tara dawn it-tip ta’ programmi.

Tħobb ukoll issegwi l-krafts fuq it-televiżjoni għalkemm qaltilna li dawn issa donnhom qed jinqatgħu minn fuq it-tv.

Is-Sinjura Fiteni qaltilna li qatt ma mmaġinat li kienet se tkun fost dawk li jittellgħu bħala rebbieħa fil-kompetizzjoni tat€300 fi flus. Ir-rebħa ma setgħetx tiġi fi żmien aktar opportun. Qaltilna li kien għadu kif tħassrilha s-sett tatteleviżjoni antik li kellha u issa setgħet tixtri wieħed ġdid.

“Kienet il-Providenza li bagħtitli dawk il-flus kollha,” qaltilna waqt li żiedet tgħid li, “kull darba li nixgħel it-televiżjoni niftakar ukoll fir-rivista GWIDA. Grazzi mill-qalb għax b’din ilkompetizzjoni żgur li qed tgħinu nies li jkollhom bżonnijiet partikolari fil-ħajja ta’ kuljum.” G

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 10 ta’ Settembru MALTA Floriana Dispensary,29, Triq Vincenzo Dimech, Floriana The Cross Pharmacy, 859, Triq il-Kbira San Ġużepp, il-Ħamrun Tal-Ħlas Pharmacy, Triq il-Ħelsien, Ħal Qormi St. Anne Pharmacy, 24, Misraħ Sant’Elena, Birkirkara Charing Pharmacy, Triq il-Mimosa, Tal-Pietà Spiżerija Merħa, Shop 2, Triq Lapsi, Ta’ Giorni Remedies Pharmacy, 133, Triq Rudolfu, Tas-Sliema) Medica Pharmacy, Triq in-Naxxar, Ħal Balzan Naxxar Pharmacy, Vjal il-21 ta’ Settembru in-Naxxar St. Simon Pharmacy, 8, Dawret il-Gżejjer, Buġibba

50

21233034 21227682 21487739 27441913 21232954 21333886 21344722 21445741 21411438 21571649

Theresa Jo Pharmacy, 3A, Triq Xintill, Ħal Tarxien 21672703 Vittoriosa Pharmacy, 9, Triq il-Mina l-Kbira, il-Birgu 21807529 Milia’s Pharmacy, Triq il-Qaliet k/m Triq il-Lampuka, Marsaskala 27023322 Gerada Pharmacy, 146, Triq Mater Boni Cosniglii, iż-Żejtun 21806009 Bronja Pharmacy, Sonata, Triq il-Bronja, iż-Żurrieq 21682251 Santa Marija Pharmacy, 40, Triq l-Għasfura, Ħaż-Żebbuġ 21465346 Spiżerija Carmen, 1, Triq Misraħ is-Suffara, Ħad-Dingli 21457128 21557278 GĦAWDEX Castle Pharmacy, 2, Misraħ l-Indipendenza, Victoria 21556970 Gozo Chemists, Mġarr Road, ix-Xewkija 21557278

LOGĦOB

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

TISLIBA BIL-PREMJU 37 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons.

It-Tielet u r-Raba’ Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons.

Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt.

SOLUZZJONI TISLIBA 35 Mimdudin 1 Papali; 3 Fisser; 8 Settembru; 10 Drama; 11 Mulej; 13 Uniċi; 15 Ċirasa; 19 Mar; 20 Atti; 21 Ħeffa; 23 Renzo; 25 Ċana; 26 Parrina; 27 Sagra; 29 Essen(zjali); 30 Ażżma; 31 Issir; 32 Ammen; 33 (Essen)Zjali; Weqfin 1 Palju; 2 Pasturi; 4 Studjuż; 5 Riga; 6 Straġi; 7 Temm; 9 Tikka; 12 Lemaħ; 14 Imma; 16 Rtira; 17 Sponża; 18 Panċiera; 22 Fariżej; 24 Banali; 26 Pavru; 27 Snin; 28 Gost REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 35

L-1 Premju: M. Zammit‚ Zurrieq.

It-2 Premju: S. Johnson‚ Qormi.

It-3 Premju: E. Arpa, Gżira.

Ir-4 Premju: A. Pulè, San Pawl il-Baħar.

Il-5 Premju: A. Pace, Żurrieq.

Is-6 Premju: M. Farrugia, Marsa.

MIMDUDIN 1 Tpejjep bih forsi tiffranka ftit tartru (6) 3 Ikkonsla (6) 8 Statwi kbar b’tifkira (9) 10 Jgħidu li jimxi lura (5) 11 Vetrina għall-istatwi (5) 13 Bejn sinna u darsa (5) 15 Frott ċkejken aħmar tajjeb biz-zokkor u l-krema (6) 19 Frott Żabbari? (3) 20 u 14 Wieqfa Imkeċċija minn pajjiżha (4)

21 Mara li mitilha żewġha (5) 23 Għallem (5) 25 Jinħall (4) 26 Fjura għadha qed toħroġ (7) 27 Blata li toħroġ taħt wiċċ il-baħar (5) 29 Ferħ ta’ ġenn (5) 30 Sbul (5) 31 Ikla bħal minestra, taf tkun tal-armla (5) 32 Żdingar, apatija (5) 33 Bhejjem għal-laħam taċ-ċanga (5)

WEQFIN 1 Jekk tidħol bejnha u qoxritha, tiċċappas b’riħitha! (5) 2 Torri għall-qniepen (7) 4 Ħalliel (7) 5 Xamma (4) 6 Ħarab fin fin (6) 7 Imbaċċaċ (4) 9 Hekk nagħmlu b’għajnejna (5) 12 Marmalja (5) 14 Ara 20 Mimduda (4) 16 Hekk trid tagħmel għall-

ħalib (5) 17 Ara 28 Wieqfa (6) 18 Grupp ta’ suldati (8) 22 Issibha fl-ixkupi u tista’ żżommha għal min tistmerr (7) 24 Ganċijiet li jintużaw għas-sajd (6) 26 Oċean (5) 27 Dudu li jħobb jiekol l-injam (4) 28 u 17 Mimduda Opri, xogħlijiet kbar li jiżbqu fuq oħrajn (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 37 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 37, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 15 ta’ Settembru. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu.

Isem Indirizz

Tel/Mobile 51

F’Salib it-Toroq

Emily kienet tistenna fl-isptar biex b’hekk ikollha aħbar Karmelina. Kevin tfaċċa għal għarrieda. Kien imfixkel u wasal ġdejn ommu b’nifsu maqtugħ.

“Ma…. Ma!” beda biex jgħidilha.

Emily għolliet ħarsitha lejh. Kienet irrabjata għal binha u l-ħarsa f’għajnejha kienet waħda evidenti.

“X’ġejt tagħmel, Kev?” staqsietu.

“Skużani, Ma… skużani. Bqajt rieqed,” qalilha jlaqlaq iż-żagħżugħ.

“Qajjimtek kemm-il darba imma int ġejt titmejjel. Issa stajt ma ġejt xejn,” ħatfitu ommu.

“Le Ma, taħsibx hekk,” qalilha Kevin, b’demmu taħt il-blata, għax minkejja dak kollu li kien jgħid dwar Karmelina, fil-fond ta’ qalbu kellu qalbu tajba. Hu kien biss arjuż, u kultant kien jimxi mal-karattru li missieru kellu.

Iżda l-bqija Kevin kellu qalbu tajba. Kien jaf li żbalja!

“Xi tridni naħseb, Kev? Taf kemm kien importanti llum li naslu fil-ħin,” fakkritu ommu.

“Imma wasaltu fil-ħin hux?” staqsiha hu.

“Mhux grazzi għalik,” kompliet taħtfu ommu.

“Vera mhux apposta, Ma!” saħaq iż-żagħżugħ.

“Kevin m’iniex se naċċetta l-iskużi tiegħek. Ilek ixxebbagħni u issa vera ddejjaqt. Ma ssibek għal xejn lilek. Moħħok biss biex tara kif se takkwista l-flus minn hawn u minn hemm u li toqgħod tiġġerra barra. Taf kemm kien importanti li llum tqum kmieni!” reġgħet tenniet irrabjata l-mara.

“Naf għandek raġun. M’iniex qed intik tort. U fuq kollox, Karmelina kif inhi?” staqsa Kevin.

“Jimpurtak?” staqsietu ommu.

“Kieku qed nistaqsik?” staqsieha lura hu.

“Li kieku jinteressak kont torqod kmieni dal-lejl biex ikollok saħħa tqum filħin u twassalna hawn,” qaltlu hi.

“Ma, żbaljajt. Imma issa għidli kif inhi Karmelina,” reġa’ staqsa ż-żagħżugħ.

“Minn hawnhekk ma nkunx naf. Però Karmelina qiegħda ġewwa. L-operazzjoni bdiet,” għarrfitu hi.

Intant, fis-sala tal-operazzjoni t-tabib kien beda l-proċess fuq l-operazzjoni ta’ Karmelina. Kif għidna kienet mitlufa bil-oppju. Kienet ukoll mitlufa f’dinja għaliha.

“Wieħed mill-każijiet diffiċli ferm kien dan,” lissnet in-ners b’riferenza għallkundizzjoni ta’ Karmelina u kif kellhom jittrattawha biex jikkontrollaw milli taqa’ taħt paniku żejjed.

Kapitlu Wieħed u Għoxrin L-Appell

472

******************

Intant, is-sitwazzjoni fid-dar ta’ Debono xejn ma kienet waħda pjaċevoli.

“Nispera li issa tinsab kuntent,” lissnet Marija bil-herra.

“Taf li kuntent m’iniex,” weġibha Joe b’vuċi miksura.

“X’se tagħmlilna iktar Marlene, għid? Kissritna kompletament,” kompliet taħtfu hi.

Chantelle, li għalkemm kienet ukoll irrabjata għal missierha, fl-istess waqt kienet qed tħoss għalih u għalhekk qabżet fin-nofs.

“Ma, ħallih il-Papa. Ħtijietu jafhom sew.”

*******************

Kevin kien qiegħed jitqalleb fis-sodda. Stenbaħ maħsud hekk kif ħares lejn l-arloġġ. Qam f’salt jgħajjat lil ommu.

Iżda ovvjament ma kellu l-ebda tweġiba għax ommu flimkien ma’ Karmelina kienet diġa’ qiegħda l-isptar. Reġa’ poġġa fuq is-sodda u beda jżomm rasu.

“Imma mbagħad tqajmuni hux?” staqsiethom Karmelina li kienet imbeżżgħa li din kienet l-aħħar darba tagħha fuq wiċċ din id-dinja.

Il-ħarsa fuq wiċċha kienet tikxef it-tħassib tagħha.

In-ners ovvjament innutat dan il-fatt u b’ton ħelu u bi tbissima serrħitilha moħħha.

“Imbagħad inqamuk ukoll. M’għandekx għalfejn toqgħod titħasseb. Issa mur biddel hemm wara u wara erġa’ ejja ħdejja,” qaltilha.

Karmelina, għalkemm kliem in-ners kien ta’ faraġ u ta’ kuraġġ xorta ħassitha xi ftit imbeżżgħa. Ma qalet xejn aktar u bħal tifla żgħira għamlet sinjal b’rasha u obdietha. “Żgur li mhu se tħoss xejn?” staqsiet Emily lin-ners hekk kif kienu weħidhom fil-kamra.

“Altru milli żgur. Karmelina, qiegħda f’idejn tajba magħna hawnhekk. Nafu li s-sitwazzjoni xejn ma hi sabiħa imma dan hu xogħolna u nistgħu nassigurawk li mhux se tħoss xejn,” weġbitha.

“Jien se nibqa’ magħha jekk ma jimpurtax,” żiedet tgħid Emily li xorta riedet tkun ċerta.

“Għalissa tista’ tibqa’ magħha iżda mbagħad x’ħin nidħlu fl-operating theatre Karmelina tkun f’idejn it-tabiba,” lissnet in-ners.

Emily ma xtaqitx hekk għax riedet tkun ma’ Karmelina tul dan il-mument iżda fl-aħħar mill-aħħar dawn kienu l-proċeduri u żgur li ma setgħet tagħmel xejn.

F’Salib it-Toroq 469

470

F’Salib it-Toroq

“Imma hemm bżonn li xi ħadd ifakkarhomlu,” weġbitha hi.

“Mhux illum, Ma. Billi toqogħdu ggranfati ma’ xulxin m’intomx se ġġibu lil Roderick lura,” żiedet tgħid it-tfajla.

“Iggranfata ma’ missierek m’iniex se noqgħod però din oħra, Joe. Ara x’se tagħmel biex iġġibu lura lil dak it-tifel. Xagħarha waħda biss għandha tmisslu Marlene u ħażin ikun għalik,” wissietu hi.

“Mhux qed tinduna li qed tparla fil-vojt. Marlene qatt mhi se tweġġgħu lil Roderick. Huwa l-unika ħaġa li jista’ jkollha li tgħaqqadha miegħi. Marlene tilfet kompletament il-boxxla u taf li jekk il-baby jiġrilu xi ħaġa se titlifni għal dejjem,” wieġeb hu lil martu. Ħadd minnhom ma qal xejn aktar. Kliem Joe fil-fatt kien jagħmel sens.

Kulħadd kien mitluf fil-ħsibijiet tiegħu.

Kien hemm skiet perfett li nkiser wara ftit bil-vuċi ta’ Joe hekk kif beda jirraġuna waħdu.

“B’xi mod jew ieħor irrid nisserva minn din is-sitwazzjoni biex inġib lura littifel. Imma kif? Kif?” ********************** Intant fl-isptar l-intervent fuq Karmelina kien wasal biex jibda.

Il-mara kienet fis-sala tal-operazzjoni wiċċha ‘l fuq. Ingħatat il-loppju.

Id-dawl tat-tubu beda dieħel dirett f’għajnejha.

Għal Karmelina din kienet xi ħaġa ġdida imma fl-istess waqt il-biżgħa kienet kbira mhux ħażin u għalhekk bdiet tiġġieled magħha nfisha biex tibqa’ mqajma. Ma riditx torqod għax minkejja li kienu assigurawha li se tqum, xorta kienet xettika minn dan il-fatt.

Iżda bil-mod il-mod għajnejha bdew jinqalu hekk kif il-oppju beda jagħmel leffett tiegħu u b’hekk it-tobba setgħu jibdew joperaw fuqha biex ineħħulha sidirha u bit-tama li jwaqqfu l-kanċer milli jkompli jinfirex.

Karmelina b’hekk issa spiċċat f’dinja oħra.

Is-subkonxju beda jaħdem u l-mara bdiet tara lilha nfisha ġo bosk qalb ħafna siġar. Rat lilha nfisha l-iebsa l-abjad.

Fil-ħolma tagħha Karmelina kienet tidher mitlufa.

B’differenza mill-mod kif kienet taġixxi s-soltu Karmelina, fil-ħolma tagħha, kienet ferm aktar enerġetika u ma kellhiex tbatija biex tiġri.

Anzi fil-fatt bdiet tiġri min-naħa għall-oħra bħallikieku kienet qed tfittex xi ħaġa.

Bdiet tħoss ukoll li xi ħadd kien qed josservaha minn siġra għall-oħra.

F’ħin minnhom ħasset li min kien qiegħed warajha rifes żokk ta’ siġra. Ilħoss ħasadha lil Karmelina li issa, dejjem fil-ħolma tagħha kienet mbeżżgħa.

F’Salib it-Toroq 471

Daret mifxula.

Ma kienitx taf x’se ssib ma’ wiċċha.

Iżda malli daret wiċċha xegħel hekk kif quddiemha rat lil Pawlu.

Iva, żewġha Pawlu.

U bħalma kienu jagħmlu fl-imgħoddi meta hu kien għadu ħaj, Karmelinau Pawlu bdew jifirħu b’xulxin qishom tfal żgħar.

“Sa fl-aħħar erġajt sibtek!” lissnet kuntenta Karmelina.

Tmiem Kapitlu Għoxrin

RIĊETTA

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

IRBAĦ €100!

MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum.

PULPETTI FIZ-ZALZA JAMES MUSCAT

Isem u kunjom

INGREDJENTI għal 4 persuni

METODU

250g kapuljat taċ-ċanga 250g kapuljat tal-majjal 50g streaky bacon 50g ġobon tal-ħakk basla żgħira tewma waħda tursin u bżar

Qatta’ l-bacon, il-basla, it-tewma u t-tursin. Ħallat mal-ikkapuljat. Żid il-ġobon tal-ħakk u ftit bżar. Ifforma blalen żgħar u poġġi l-pulpetti f’dixx. Aħmi fil-forn għal madwar 45 minuta.

Għaz-zalza 500g tadam frisk tewma waħda mgħarfa żejt niskata oregano

Tweġiba

Tisjir taz-zalza Ismot it-tadam fil-misħun.

Qaxxar it-tadam u qatta’ f’biċċiet żgħar.

Aqli t-tewma fiż-żejt tażżebbuġa għal nofs minuta. Żid it-tadam u l-oregano.

Sajjar għal nofs siegħa fuq nar baxx. Żid iz-zalza fuq il-pulpetti fil-forn għal 10 minuti.

Indirizz

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sasSIBT 16 TA’ SETTEMBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops.

Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 35 HI CONNIE AGIUS (SANTA VENERA) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

57

RIĊETTA

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

BAKED ALASKA

Minn ANTON B DOUGALL — KLABB TAT-TISJIR

INGREDJENTI

panedispanja ġelat tal-gosti tiegħek xorb tal-gosti tiegħek

fuq il-ġelat u agħfasha ’l isfel. Xarrab il-panedispanja bixxorb, għattiha bl-istretch and seal u poġġiha ġo kontenitur fil-friża. Ħalliha sakemm tagħqad. Meta tkun se sserviha, lesti l-ixkuma qabel tneħħiha mill-friża. Qiegħed l-ilma, izzokkor u l-cream of tartar ġo kazzola. Poġġi l-kazzola fuq in-nar sakemm it-taħlita tiftaħ tagħli. Għalliha għal 4 minuti.

Għall-ixkuma 300g zokkor 150g abjad tal-bajd 90g ilma ¼ kuċċarina cream of tartar

Saħħan il-forn 230˚Ċ, gass numru 8, bil-fann 210˚C.

METODU

Iksi l-panedispanja bl-ixkuma. Tista’ tħalli l-ixkuma lixxa inkella tgħaddiha b’ furketta biex tagħmilha xewk, xewk.

Tista’ wkoll tiksiha permezz ta’ piping bag. Bil-galbu poġġi l-Baked Alaska fil-forn u aħmiha sakemm l-ixkuma tieħu kulur dehbi sabiħ.

Poġġi biċċa panedispanja fuq platt ċatt, xarrabha bix-xorb u qiegħed il-ġelat fuqha. Il-ġelat irid ikun għoli daqs 2 jew 3 swaba’. Illixxa sew il-wiċċ. Poġġi l-biċċa panedispanja l-oħra

Sadanittant, agħmel l-abjad tal-bajd ġo skutella u ħaddmu tajjeb sakemm isir xkuma wieqfa. Tista’ tuża food processor. Żid iz-zokkor jaħraq ftit ftit filwaqt li tkompli tħawwad.

59

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

RIĊETTA Ritratt: Felix Decesare

VEGAN BITES BIĊ-ĊIKKULATA

KOMPETIZZJONI

LEA HOGG

IKOLLOK BŻONN kikkra cashew nuts jew lewż pistaċċi jew taħlita tat-tnejn nofs kikkra ħafur (oats) jew coconut jew taħlita tat-tnejn niskata melħ vanilla 2 mgħaref agave jew maple syrup mgħarfa stevia 1/3 ta’ kikkra chocolate chips METODU Iksi dixx bil-karta forn. Ġo skutella poġġi l-cashew nuts jew il-pistaċċi jew it-taħlita tat-tnejn, il-ħafur jew il-coconut jew it-taħlita tat-tnejn, il-melħ u l-vanilla u

VAWCER TA’ €10

itħanhom b’mixer tal-elettriku.

Titħanx iżżejjed, biżżejjed kemm l-ingredjenti jinkisru sew. Żid il-maple syrup u l-vanilla mat-taħlita. Ħawwad sakemm tifforma ballun.

Poġġi t-taħlita ġo skutella żgħira u żid iċ-chocolate chips. Uża żewġ imgħaref biex tqassam it-taħlita fi 12-il ballun. Uża jdejk biex trembel il-blalen.

Poġġihom fuq il-karta forn u aħżinhom fil-friġġ jew friża.

Jekk ma jogħġbukx iċchocolate chips, uża l-frott niexef jew il-lewż imqatta’.

mingħand Xus, Triq it-Tuffieħ, Naxxar Grazzi għall-programm ‘Lea’s Good Food Everyday’ għandkom ċans tirbħu vawċer ta’ €10 mingħand Xus. Kulma tridu tagħmlu hu li tiktbu ingredjent mir-riċetta tal-lum.

Ibagħtu t-tweġiba tagħkom f’dan l-indirizz: Gwida/Lea Hogg 37, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 sa nhar il-Ġimgħa 15 ta’ Settembru.

Tweġiba

Isem u Indirizz

Tel/Mob

ID Card

Email address

61

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ SETTEMBRU 2017

OROSKOPJU

OROS KOPJU LIBRA 24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Kultant anki jekk intom imwielda taħt din l-istilla jkollkom toqo­għdu lura u ma tiħdux inizjattiva. L-aħħar ġimgħat tawkom tagħlima fir-relazzjonijiet personali: ħallu lil ħaddieħor jieħu r-responsabbiltà kollha ta’ ħajtu.

SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Imisskom ilkom li kkonvinċejtu rwieħkom li wasal iż-żmien li tiċċaqilqu, anki jekk diffiċli tgħidu jekk hu minħabba raġunijiet personali, finanzjarji jew professjonali. Il-ħajja tagħkom ta’ kuljum trid tagħti każ il-ħtiġijiet tagħkom.

SAGITTARIUS Il-kantanta RACHEL FABRI CAMILLERI, Virgo, tagħlaq sninha fit-12 ta’ Settembru.

23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Wasaltu f’salib it-toroq, iżda m’għandkomx minn xiex tibżgħu kemm-il darba tibqgħu tużaw il-passat bħala gwida għallfutur. Kunu sinċieri magħkom infuskom dwar ir-relazzjonijiet tagħkom mal-maħbub/a.

CAPRICORN

VIRGO

22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Dak li joħroġ minn xi laqgħa għandu jagħtikom fiduċja dwar kwistjoni finanzjarja li għandkom pendenti. Suppost li intom konvinti li l-agħar għadda u li l-fortuna waslet biex tidħkilkom. Ħudu inizjattiva.

24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU L-influwenza tax-xemx fuqkom hi tali li tħossu li jew tagħmlu dak li għandkom tagħmlu jew inkella tinsew kollox darba għal dejjem. Iżda attenti: hemm iċ-ċans li tieħdu falza stikka minħabba xi ħaġa li bqajtu żżommu ġo qalbkom.

62

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Għadkom għaddejjin minn perjodu li fih lanqas intom stess ma tafu xi tridu.

Frott ta’ din l-attitudni jidher li jbati kulħadd.

M’għandkomx għalfejn tiġġennu u tħossu li xiħadd qed jaqtagħkom minn saqajkom.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Xi biċċa xogħol li tagħmlu ma’ ħaddieħor twassal biex tnaqqsu l-problemi tal-flus li kontu qegħdin tgħaddu minnhom dan l-aħħar. Iżda l-iktar ħaġa importanti hi li tieħdu ħsieb dawk li jifhmu l-kapaċitajiet tkollha tagħkom.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL F’kollox l-affarijiet jidhru li se jkunu aħjar mill-aħħar ġimgħat. Mhux talli hekk talli se jkollkom iċ-ċans tħarsu lura, taraw fejn żbaljajtu u tidħku bil-mod kif imxejtu. It-tama hija dejjem kollox.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU L-istilel juru bidliet u mergħat ġodda li fihom tistgħu tespandu. Wasaltu f’punt fejn il-ġdid irid jieħu post il-qadim, mhux għax il-qadim żbaljat iżda għax il-ġdid hu mod aħjar u iktar effiċjenti.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Ix-xemx tiddomina l-affarijiet li għandhom x’jaqsmu mad-dar, mal-flus u r-relazzjonijiet tagħkom ma’ l-oħrajn.

M’għandkomx għalfejn tinkwetaw għax min-natura tagħkom stess temmnu li l-verità fl-aħħar tirrenja.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Azzjoni pożittiva min-naħa ta’ dawk imwielda taħt din l-istilla. Kunu lesti li teħduha kull ħin tal-ġurnata u timxu fit-triq li tagħtikom l-iktar frott. Araw xi tridu u innavigaw il-vjaġġ — l-aktar jekk hi xi problema personali.

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Ġimgħa li fiha tiltaqgħu ma’ kollox: min jagħmel ta’ bi ruħu li ma jafkomx u min kważi jisfidakom u jħebb għalikom. Tħabblux raskom: konfrontazzjoni bħal din turikom u ġġegħilkom tapprezzaw kemm intom stmati minn dawk li japprezzaw il-ħbiberija