Gwida 33

GWIDA

NRU

33

Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

€1.30

LUKE CHAPPELL Il-mużika tgħini nesprimi ruħi

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €500 kull xahar!

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

ITTRA

L-ITTRA TAL-EDITUR Il-programm X Factor introduċa numru ta’ kantanti li bil-mod il-mod qed jistabilixxu rwieħhom fix-xena mużikali.

Ritratt: Jonathan Brincat

Fost dawn insibu lil Luke Chappell, li din il-ġimgħa qed niddedikaw l-intervista prinċipali li hi abbinata mal-faċċata ta’ din il-ħarġa ta’ GWIDA. Interessanti ferm din l-intervista li qed inwasslulkom ma’ dan iż-żagħżugħ fejn jistqarr li hu kapaċi jesprimi lilu nnifsu aktar bil-mużika milli bil-kliem.

Dak li qed jistqarr Luke hi xi ħaġa li mhux kulħadd jifhimha. Fil-fatt filwaqt li għal ħafna bil-kliem u bl-argumenti jesprimu lilhom infushom, hawn imbagħad oħrajn, bħal Luke, li jesprimu lilhom infushom permezz tat-talenti u l-arti tagħhom.

EDITUR Frederick Zammit DISINJATUR James Debono EMAIL info@gwida.mt SIBNA FUQ FACEBOOK Gwida.mt UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Estelle Caruana ADVERTISING SALES COORDINATORS Elena Dimech, Sue Ann Pisani

Hija lezzjoni tal-ħajja fiha nfisha din l-intervista għax kultant aħna bħala persuni ma nifhmux lil dak li jkun u forsi nistaqsu kif mhux kapaċi jesprimi lilu nnifsu dak it-tali meta mbagħad għandu talenti daqshekk kbar?

Għandna wkoll intervista ma’ Bryan Muscat b’rabta mas-sensiela Fattigi, id-drama li Net kellu bejn Ottubru u Marzu, u li issa se tkompli għal aktar puntati mill-iskeda talħarifa.

Dawk li jħobbu jsegwu d-drama Maltija jafu li kull sajf nagħtu spazju lil dawn is-sensiliet li jkunu se jibdew u għalhekk stennew aktar minn dawn it-tip ta’ servizzi u intervisti fil-ġimgħat li ġejjin.

Qabel Fattigi, diġà tkellimna dwar L-Għoġol tad-Deheb u Elf Metodu, u fil-ġimgħat li ġejjin se nitkellmu dwar oħrajn.

Però f’din l-edizzjoni se nerġgħu nitkellmu dwar Iż-Żagħka, drama oħra li se tkunu tistgħu ssegwu hekk kif jgħaddi s-sajf, u fil-ġimgħat li ġejjin se nitkellmu dwar oħra, fosthom il-puntati l-ġodda ta’ L-Għarusa, Division 7 u l-proġetti l-ġodda ta’ DBA Entertainment u anki naraw x’qed jippjanaw dawk ta’ Rewind Productions.

TEL 2132 0713 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

Ħafna tagħrif interessanti li tajjeb li ma titilfux.

Bi tħejjija għall-ħarifa, din il-ġimgħa se nitkellmu dwar is-sensiela ta’ suċċess internazzjonali Grey’s Anatomy li l-kollega tiegħi Roberta Magri ħejjiet għalina.

Forsi ndunajtu li l-kontribuzzjonijiet tagħha naqsu dan l-aħħar u mhux xi sigriet li sfortunatament din xejn ma kienet sena tajba għaliha, iżda minkejja li ma tinsabx disposta, kultant qegħda tittantana b’xi kitbiet minn tagħha.

© Content House 2019 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba.

L-opinjonijiet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevolittieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

Nieħu l-opportunità biex fuq nota personali nawgura lil Roberta biex f’qasir żmien terġa’ tkun dik il-persuna mimlija enerġija u kreattiva li naf jien u li intom bħala qarrejja regolari ta’ din ir-rivista drajtu taqraw ix-xogħlijiet u l-kontribuzzjonijiet tagħha.

Niltaqgħu ġimgħa oħra.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa

3

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

F’DIN IL-ĦARĠA

FIL-GWIDA DIN IL-ĠIMGĦA X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA!

€500

fi flus kull xahar Ipparteċipa u tista' tirbaħ

6 STORJA PRINĊIPALI

14

49

€20 minn Gold Market

49

Ktieb mogħti minn Faraxa

49

Ktieb mogħti minn Merlin

49

Ktieb mogħti minn Horizons

49

2 Biljetti għall-Imdina Dungeons

49

2 Biljetti għall-wirja Knight Hospitallers

61

€100 Vawcer minghand Prime Meat Shops

62

Ikla għal tnejn mingħand L’Aroma Restaurant

INTERVISTA

Nota dwar ilkompetizzjonijiet

4

20

23

INTERNAZZJONALI

NUTAR

24

50

TELEVIŻJONI

ANNIVERSARI

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità.

L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet.

Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

STORJA PRINĊIPALI

Ritratti: Gary Bugeja Xagħar: Malcolm Gauci Ħwejjeġ: Hudson Ltd / Urban Jungle

6

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

STORJA PRINĊIPALI

QATT MA QTAJT QALBI Intervista ta’ Roberta Magri

F’TEMP QASIR MINN MINDU RAJNIH FILKOMPETIZZJONI TELEVIŻIVA X FACTOR MALTA, LUKE CHAPPELL ĠIBED L-AMMIRAZZJONI TA’ BOSTA ŻGĦAŻAGĦ. IL-MUŻIKA TIEGĦU NTGĦOĠBOT SEW U ISSA QED IĦEJJI BIEX DALWAQT JIPPREŻENTA L-EWWEL ALBUM MUŻIKALI TIEGĦU, COSMIC HEAVEN. LUKE DIN IL-ĠIMGĦA JIFTAĦ QALBU MAGĦNA DWAR KIF IĦOSS LI JISTA’ JESPRIMI RUĦU AĦJAR PERMEZZ TAL-MUŻIKA FILWAQT LI JITKELLEM UKOLL DWAR IS-SEHEM TIEGĦU FIL-PROGRAMM X FACTOR U X’NISTENNEW MINGĦANDU FIŻ-ŻMIEN LI ĠEJ. Luke, bħalissa qed taħdem fuq l-ewwel album tiegħek bl-isem ta’ Cosmic Heaven. Għaliex Cosmic Heaven?

Semmejt l-album Cosmic Heaven għaliex l-album jikkonsisti f’ħafna materjal bi stejjer tal-passat tiegħi u kif ukoll tal-preżent.

B’hekk dawn il-ġrajjiet kollha li ktibt fuqhom jien matul din is-sena spiċċat biex twassalni biex niġi fid-dubju għal ħafna affarijiet, fosthom fil-ħajja ta wara ta’ din l-art u min-nies li kienu ikunu fic-cirku ta’madwari fil-passat. B’hekk Cosmic tfisser xiħaġa ta’ fantażma, li tista’tkun vera, jew kif ukoll xiħaġa li l-moħħ jivvinta biex il-bniedem iħossu sigur li hemm xi ħaġ’oħra wara hawnhekk.

U Heaven ovvjament tfisser ġenna, li mhux bilfors dik li naraw fil-Bibbja iżda dik li aħna nistennew wara l-mewt tagħna, xiħaġa sabiħa. Għalkemm dan kollu jirrelata mal-album tiegħi, il-materjal miktub fl-album mhux diski reliġjużi jew ibbażat fuq dak għaliex ktibt ħafna diski fil-perspettiva għan-nies biex jirrelataw miegħi u b’hekk forsi jkun hemm min mhuwiex Kristjan u allura b’hekk kulħadd ikun jista’ jisma’ d-diski tiegħi mingħajr ma jittikkjawni bħala xi Christian Singer għaliex dan m’huwiex l-iskop.

Xi jfisser għalik dan l-album u x’materjal se nkunu qed nistennew?

Dan l-album ifisser ħafna għalija għaliex hemm bosta materjal li jikkonsisti f’mumenti ta’ toqol li kont ħassejt fil-passat tiegħi.

Kull diska tgħid storja individwali kif ukoll differenti. Mumenti ta’ toqol fil-familja, mumenti ta’ divertiment mal-ħbieb u hemm minnhom b’ġenru differenti minn xulxin. Hemm diski rap u RnB, hemm minnhom ftit iktar slow u hemm minnhom Indie Alternative.

B’hekk kulħadd għandu minn fejn jagħżel minn dan l-album.

Għalhekk jistgħu jisimgħu dawk id-diski li tixtieq qalbhom.

Ftit ilu ħriġt ukoll l-ewwel single tiegħek, Head In The Clouds, miktuba minnek stess u li se tkun ukoll inkluża fl-album. Kif oriġinat din il-kanzunetta u x’inhu l-messaġġ li trid twassal biha?

Din id-diska oriġinat l-ewwel bħala diska fuq il-kitarra. Kienet bażikament plain ħafna u sempliċi u bl-għajnuna tal-Muxu kif ukoll ta’ Peter Borg li huwa l-producer tiegħi, spiċċajna noħolqu diska li anke sal-lum il-ġurnata tibqa’ d-diska oriġinali favorita tiegħi li toħloq ġrajja sabiħa meta tisma’ l-melodiji ta’ vuċijiet flimkien. Din id-diska fissret ħafna għalija għaliex ktibtha f’perjodu ta’ żmien 7

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

fejn kont qed inħossni iżolat mill-bqija tan-nies li kienu madwari.

Għalkemm kienu fiżikament ħdejja, xorta kont qed inħossni ’l bogħod minnhom. Id-diska titkellem f’iktar minn persuna waħda, iżda għaqqadt dawn in-nies kollha bħala persuna waħda fil-perspettiva tiegħi ħalli meta persuna tisma’ l-kliem tolqot kif ukoll lilu f’riflessjoni għall-ħajja personali tiegħu.

Il-messaġġ li xtaqt inwassal kien li għalkemm id-diska hi kemxejn sensittiva u bi kliem ta’ ċertu mod ta’ toqol, jien xtaqt inwassal il-messaġġ biex in-nies jieħdu l-pożittiv minnha u jużaw il-kliem fid-diska b’mod għalihom biex jirrelataw miegħi u jħossuhom aħjar. Iridu jittrasmettu l-uġigħ psikoloġiku għal xi ħaġa sabiħa billi ma jaqtgħux qalbhom.

Minkejja li ma wasaltx sal-finali, ħallejt impatt pożittiv kemm mal-ġurija kif ukoll mal-pubbliku fil-vjaġġ tiegħek f’X Factor.

X’ġiegħlek tipparteċipa f’X Factor?

Onestament ma nafx iżda naf li meta nara l-artisti barra minn Malta fejn jaslu permezz ta’ dan il-programm, emmint li stajt nuri t-talent tiegħi lill-poplu Malti kif ukoll dawk li kienu qed jara ilprogramm barra minn Malta.

Il-ġenituri u l-familja kollha kienu warajja meta għażilt li nidħol u dik kienet barka enormi għalija għaliex is-sapport mingħand innies li nħobb hu xi ħaġa li jien kelli bżonn ħafna min-naħa tiegħi f’dak il-perjodu fil-karriera tal-mużika. F’kompetizzjoni daqshekk qawwija bejn nies ta’ talent kbir kienet ta’ ostaklu għalija iżda Alla tani d-don li nasal fejn kelli nasal u b’hekk kuntent ħafna.

L-ewwel audition tiegħek kienet waħda emozzjonali għaliex il-kanzunetta li pparteċipajt biha kienet waħda li ktibt int stess dwar esperjenza personali tiegħek. Inkwetak xi ftit il-fatt li kien hemm aktar riskju minħabba l-fatt li kienet kanzunetta mhux magħrufa mal-ġurija?

Naħseb li kienet riskju iżda l-fatt li d-diska kienet oriġinali tiegħi u xi ħaġa li ktibt jien, kienet sinjal li stajt nuri dak li kapaċi nagħmel bħala artist kif ukoll kittieb tal-mużika tiegħi. Naħseb li kienet għażla tajba li mort b’diska li l-ġurija ma kinux jafuni biha.

Iżda ħassejt li kienet xi ħaġa li kelli bżonn nagħmel biex in-nies ikunu jafu li nikteb il-materjal tiegħi wkoll.

Inkun korretta jekk ngħidlek li X Factor fetaħlek bibien ġodda? F’dawn l-aħħar xhur ġejt mistieden f’diversi avvenimenti mużikali. Kif tħossok dwar dan?

L-X Factor fetaħli ħafna bibien ġodda u permezz tal-programm iltqajt ma’ ħafna nies professjonali fl-industrija tal-mużika.

Issa qed naħdem ma’ ħafna nies li meta kont ta’ età żgħira kont nammirahom għax-xogħol tagħhom. Ġejt mistieden ukoll f’diversi avvenimenti, l-iktar f’dawk li fejn ikun hemm ħafna żgħażagħ tal-età tiegħi kif ukoll bl-istess stil ta’ mużika li nħobb nisma’ jien. Nħossni kuntent ħafna b’dawn il-bibien ġodda li nfetħu fil-karriera tiegħi.

Sodisfatt bir-rispons tal-pubbliku lejn il-mużika tiegħek?

Jiena bħala persuna nħoss li qatt ma nkun sodisfatt għaliex dejjem nimmira li nolqot iktar nies li japprezzaw l-arti tal-mużika.

Madankollu napprezza lil dawk li seġwewni matul il-ġrajja tiegħi kif ukoll dawk in-nies li kienu hemm mill-bidu tal- karriera tiegħi.

Mingħajr dawk li japprezzaw il-mużika tiegħi probabbli m’iniex hawn illum u qed nagħmel dak li qed nagħmel. Imma nħoss li hemm iktar xogħol minn naħa tiegħi xi jsir biex nolqol iktar nies bil-mużika tiegħi.

8

"L-album jikkonsisti f’mumenti ta’ toqol li kont ħassejt filpassat tiegħi"

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

STORJA PRINĊIPALI

Hija evidenti li għandek passjoni kbira lejn il-mużika.

Kif nibtet din il-passjoni?

Din bdiet min mindu kelli ħames snin, meta dejjem kont nara vidjows ta’ artisti bħal Queen u Micħeal Jackson u kont niġi spirat biex nagħmel dak li għamlu huma.

Matul it-triq tiegħi kien hemm ħafna min ipprova jwaqqagħni, u jitmejjel bija, kemm l-iskola meta kont għadni żgħir meta kont insib xi grupp ta’ żgħażagħ li kienu xi erba’ snin ikbar minni u kienu jagħmlu minn kollox biex iwaqqgħuli wiċċi fl-art. Għal xi żmien ma kinitx faċli għalija iżda qatt ma qtajt qalbi u bqajt nara dawk il-vidjos biex nħossni li stajt inkun l-istess persuna bħalhom. Kont naqra l-messaġġi tagħhom fuq il-midja soċjali tagħhom fejn jikbu li qatt m’għandek taqta’ qalbek. B’hekk għalkemm iffaċċjajt ħafna kumbattimenti li għadni nirċievi sal-lum xorta nibqa’ naħdem għal dik li nħobb, il-mużika.

Tħoss li l-mużika tgħinek tesprimi ruħek aħjar, partikolarment dwar dak li tkun għaddej minnu?

Iva, naħseb il-mużika tgħinni nesprimi ruħi b’iktar mod fluwenti. Naħseb li hi iktar diffiċli biex nesprimi ruħi meta nispjega bi kliem normali, u iktar faċli meta nkanta dak li qed inħoss b’forma ta’ melodija.

B’xi mod jew ieħor meta nikteb dak li nħoss f’forma ta’ mużika dejjem insib mod kif nesaġera dak li nħoss għaliex f’moħħi s-sitwazzjoni tkun agħar milli naħseb li tkun fir-realtà. Naħseb dik kulħadd jista’ jaqbel miegħi fuqha, għaliex kulħadd jaħseb li ċerti problemi huma kbar ħafna f’moħħna u meta nispjegawha verbalment naraw kemm tkun esaġerata għalina s-sitwazzjoni fil-ħsieb tal-moħħ. B’hekk il-mużika tkun sabiħa meta tiġi miktuba b’mod li n-nies jirrelataw magħha b’mod iktar faċli għaliex qed jisimgħu l-kliem ma’ melodija u f’moħħhom iqabblu dak li qed jisimgħu ma’ ġrajja filħajja personali tagħhom. Dik hi s-sbuħija tal-mużika.

Fejn qed taspira li tasal mużikalment?

Jekk Alla jippermetti qed naħdem biex nasal f’livell internazzjonali. Iżda kollox jasal pass pass u b’ħidma serja. ’Il bogħod mill-mużika, x’inhu l-aktar importanti filħajja tiegħek?

Il-familja hi l-aktar ħaġa importanti għalija. Naħseb l-imħabba bejn il-familja, għalkemm forsi tkun separata jew forsi bil-problemi tagħha. Jien nara li l-imħabba bejn persuna u oħra hi l-iktar ħaġa importanti għalija bħala uman. Li napprezza l-providenza kif ukoll issagrifiċċji li għamlu l-ġenituri tiegħi biex ġejt imrobbi għal persuna li jien illum. Dan hu don kbir għalija. Ilfamilja tiġi dejjem l-ewwel qabel kollox.

Kieku jkollok l-opportunità li tagħmel xi ħaġa li s’issa għadek qatt m’għamilt, xi tkun?

Nagħżel li nsiefer madwar id-dinja biex nieħu iktar esperjenza barra mil-lokalità tiegħi u barra mill-kumdità tiegħi. Naħseb li għad faddali ħafna x’nitgħallem minnies fl-industrija internazzjonali tal-mużika.

"L-X Factor fetaħli ħafna bibien ġodda" 11

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €500 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tielet parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha l-istampa l-oħra li se tidher fil-ħarġa li jmiss u ż-żewġ partijiet tal-istampa li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numru 31 u 32. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 31 f’paġna 50.

(2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 31 f’paġna 50.

It-tielet parti tal-istampa

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sad-9 ta’ Settembru 2019 GWIDA, Kompetizzjoni €500/Awwissu, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010.

13

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

INTERVISTA

IL-PASSJONI HIJA EVIDENTI Intervista ta' Keane Cutajar

GĦAL DAWK KOLLHA LI SEGWEW L-EWWEL STAĠUN TAT-TELESERJE FATTIGI FUQ NET TV BI PRODUZZJONI TA’ WATERMELON MEDIA, L-AĦBAR LI F’OTTUBRU LI ĠEJ SE JIXXANDAR IT-TIENI STAĠUN NIŻLET GĦASEL. FATTIGI HUWA WIEĦED MILL-PROGRAMMI L-IŻJED SEGWITI FUQ NET TV, KIF IKKONFERMAT MILL-ISTĦARRIĠ TALAWTORITÀ TAX-XANDIR, IŻDA MINN INFORMAZZJONI LI KSIBT, MILL-ISTAZZJON HEMM UKOLL MADWAR 20,000 OĦRA LI SEGWEW FATTIGI FUQ NET ON-DEMAND, IL-PJATTAFORMA INTERATTIVA TA’ NET TV. JIĠIFIERI B’KOLLOX L-ISTAZZJON JIKKALKULA LI FATTIGI RAWH QRIB L-40,000 PERSUNA BEJN TELEVIŻJONI U ON-DEMAND. BI TĦEJJIJA GĦALL-ISTAĠUN IL-ĠDID, DIN IL-ĠIMGĦA TKELLIMT MA’ L-AWTUR U DIRETTUR TA’ FATTIGI BRYAN MUSCAT. Bħala l-awtur tas-serje Fattigi, kif tiddeskrivi din l-istorja u l-mod kif qed intlaqa’ l-ewwel staġun mill-udjenzi?

Hija storja ħelwa, attwali, relevanti ħafna, u li faċilment l-udjenza tista’ tiddentifika ruħha magħha. L-idea oriġinali ta’ Fattigi mhux tiegħi imma Pierre Portelli tagħni biżżejjed punti fejn nista’ nimraħ u niġri ftit bl-imaġinazzjoni tiegħi. Hija storja li tirrifletti s-soċjetà li qed ngħixu fiha, fejn ikollok l-ups and downs bħal ma’ jiġri lil kulħadd. Kultant, ħafna affarijiet jiġru lill-istess karattri, u kultant ikun hemm min jgħid, ‘u mela kollox jiġrilhom dawn’, imma sfortunatament, hawn nies li jgħaddu minn dawn l-affarijiet, waħda wara l-oħra, u bhal ma’ jgħid tajjeb il-Malti, Meta tiġi, iftħilha!

14

Għalkemm inqatta’ ħafna mill-ħin tiegħi xogħol, filming u nikteb, allura ftit inkun barra fit-triq għal affarijiet oħra, il-ftit ħin li nkun, kelli feedback pożittiv ħafna. Ilbiċċa ‘l kbira tal-feedback hu dwar il-fatt li l-istorja ma’ fihiex tiġbid. Dik ħaġa li nħobb fuqha jien. Apparti mit-triq, il-feedback fuq Facebook kien qawwi u pożittiv immens.

Din mhix l-ewwel soċjo-drama li qed tikteb, fil-fatt dan hu l-ġeneru li l-iżjed int imfittex għalih, għaliex?

Mmmm. Mhux faċli dil-mistoqsija. Ma nafx. Naħseb il-fatt li jien għalliem, u għamilt snin twal nikkowċja l-volleyball u anke ngħallem id-drama, naħseb iltqajt ma’ ħafna nies li jkunu għaddejin minn

sitwazzjonijiet differenti. Kien hemm żmien fejn ħassejt li għent, kien hemm żmien fejn ħassejt li ma’ laħħaqtx, u kien hemm żmien fejn forsi lanqas biss indunajt b’ċertu sitwazzjonijiet. Jien inħobb nirrifletti ħafna fuq kif marret il-ġurnata, il-ġimgħa etċ.

Allura hemm ninduna b’kemm iltqajt u missejt ma’ sitwazzjonijiet soċjali differenti.

Allura, forsi meta niġi biex nikteb, dawn l-affarijiet jiġuni aktar naturali… ma nafx… naħseb dik hi imma.

Din l-ewwel esperjenza tiegħek taħdem ma’ Watermelon Media li tawna diversi xogħlijiet ta suċċess bħalma kienu IċĊaqqufa, Tereża, Anġli, La Tħobbnix u Ħobbni Ftit (minbarra programmi oħrajn

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

INTERVISTA

ta' ġeneru ieħor). Kif tiddeskrivi din l-esperjenza tiegħek ma’ Watermelon Media?

Esperjenza sabiħa ħafna. Professjonali ħafna. Għal darba qed inħoss li hemm tim b’saħhtu, bi krew professjonali, b’atturi entużjasti u bravissimi, b’ ‘editor’ tal-muntaġġ b’kuntatt dirett kontinwu, b’Assistenta tal-Produzzjoni li hi fitta flirqaqat aktar minni u li ma’ tieqaf taħdem qatt, u bi producer li dejjem lesta li tinkuraġġini, ttini s-support imma fl-istess ħin tiġbidli l-attenzjoni u ttini feedback xieraq kull ġimgħa. Mhux ta’ b’xejn kellhom dawn is-suċċessi kollha.

Mill-kitba ta' l-ewwel staġun ta' Fattigi issa għandek ukoll id-direzzjoni f'idejk.

Dan kien pass naturali jew piż żejjed fuqek?

Hehehe. Mela. Ejja ngħidu li l-idea kienet li nikteb biss għaliex kont ili għaddej bi produzzjonijiet differenti u ħassejt li kelli bżonn nieħu break. Imma mbagħad il-producer Diane Portelli staqsietni biex nidderieġi l-istaġun il-ġdid. Wara x-xogħol tajjeb ħafna li kien diġà sar fl-ewwel staġun mill-krew, direzzjoni u atturi, aċċettajt biex inkun nista’ nagħti ftit mill-esperjenza tiegħi f’dan id-dipartiment ukoll. Piż?

Ifhem, dejjem huwa piż meta tiġi biex tidderieġi drama. Speċjalment meta jkun it-tieni staġun. Għax apparti l-ħinijiet twal, f’kundizzjonijiet mhux ideali ta’ sħanat kbar, jew ksieħ żejjed, imma apparti dan kollu, int trid tipprova tara kif se timmeljora xi ħaġa li diga kienet tajba ħafna… allura piż dejjem se jkun hemm.

Ritratti ta' Fattigi: Watermelon Media

F'Malta nafu li l-atturi jaħdmu kważi b'mod volontarju meta tqis il-ħinijiet twal li hemm bżonn biex ittella’ sensiela bħal Fattigi. Dan ittellef jew bil-maqlub, l-atturi jaħdmu għax hi l-passjoni li qed tmexxieħom?

Il-Passjoni hija evidenti. Kieku m’hemmx l-imħabba lejn l-arti, kieku la jsir teatru u lanqas televiżjoni f’pajjiżna. Il-flus li jaqalgħu l-atturi, bilkemm ikopri l-fuel li jaħlu biex imorru minn post għall-ieħor waqt il-filming. Imma il-qalb tant hi kbira, id-dedikazzjoni u d-determinazzjoni ta’ dawn l-atturi bravissimi li għandna f’pajjiżna, imbagħad meta mħallta maddixxiplina ukoll, joħrog ir-riżultat finali, ta’ nies b’talent kbir, li jridu joħorġuh wara li jkunu għadhom ġejjin minn ġurnata xogħol x’imkien ieħor. Mhux se ngħid li kieku l-atturi huma professjonali, iġifieri li xogħolhom ikun biss id-drama, mhux se jtuna prestazzjonijiet aħjar, imma meta tqies li mhumiex, u qed jagħtu dawn it-tip ta’ prestazzjonijiet, għandna

"Hija storja ħelwa, attwali, relevanti ħafna, u li faċilment l-udjenza tista’ tidentifika ruħha magħha"

15

INTERVISTA

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

mhux biex niftaħru f’dal pajjiż, imma biex inqażżu. Ara kemm hawn dramas differenti, kemm hawn atturi differenti…

B’wiċċi minn quddiem ngħid li għandna ħafna, u ħafna atturi bravi f’dal pajjiz.

U nħossni onorat li naħdem ma’ ftit minnhom.

L-ewwel staġun ta' Fattigi ħalla ħafna kurżitajiet. X'nistennew fit-tieni staġun? Se jiġu mwieġba mill-ewwel jew se jinfetħu iżjed plots ġodda?

Se jkun hemm stejjer li jingħalqu, mhux bilfors mal-ewwel episodji. Ġeneralment ma’ nħobbx intawwal ħafna. Imma jkun hemm ċerti sitwazzjonijiet fejn inħoss li jkollhom jittawlu ftit. Bla dubju se 16

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

jkun hemm sitwazzjonijiet ġodda li se jinħolqu f’dan it-tieni staġun ukoll. Dik hija li żżomm l-istorja ħajja.

Hemm xi karattri ġodda li se naraw fuq Fattigi? Tista’ tiżvela xi ħaġa?

Hemm ftit karattri ġodda, imma ftit. Ilmaġġor parti tal-kast huwa dak li kien stabbilit. Nista’ niżvela, imma miniex se niżvela… hahahaha Fattigi żewġ staġuni jew il-ħsieb hu li jkompi għaddej? Żewg staġuni. Dak il-pjan.

Hemm xi proġetti ġodda f'moħħok?

Le. Ma’ tantx inħobb naħseb fi proġetti oħra waqt li nkun għadni qed nikteb xi

INTERVISTA

ħaġa. Meta nispiċċa l-kitba ta’ Fattigi, xi żmien fl-aħhar ta’ Settembru, imbagħad ikun iż-żmien li nieħu break, u jekk tiġi xi ħaġa f’moħħi, imbagħad naraw.

U Watermelon? Kelmuk fuq proġetti ġodda tagħhom?

Le. Imma ma jfissirx li m’għandhomx pjanijiet. Tkun ħasra jekk ma’ jaħdmux fuq xi ħaġa oħra. Imma mhux bilfors jinkludi lili fil-proġett. Allura ma’ nistax ngħidilkom hux qed jippjanaw xi ħaġa jew le, aħjar tistaqsu lilhom.

Fil-fatt hekk għamilt jien u staqsejthom, staqsejna fuq xiex qed jaħdmu Watermelon Media u ingħatajna

din ir-risposta: “Għaddejna minn esperjenzi sbieh li laqqgħuna ma ħafna persuni kapaċi li magħhom tellajna produzzjonijiet ta’ success. Għaddejna wkoll minn esperjenzi diffiċli li sfidaw l-eżiżtenza tal-kumpannija, iżda minkejja kollox għadna hawn, 15-il sena ta’ produzzjonijiet fuq l-istazzjonijiet kollha Maltin kif ukoll xogħol awdjoviżiv kemm f’Malta kif ukoll barra. Mhux se naqtaw qalbna malajr milli nagħmlu dak li tant inħobbu u diġa qed naħdmu fuq proġetti ġodda, allura nwegħdu li fix-xhur li ġejjin se tisimgħu iżjed bina żgur!”

17

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

KOTBA

RUMANZI STORIĊI IL-KLABB KOTBA MALTIN QIEGĦED JIPPUBBLIKA BOSTA KOTBA TA’ RUMANZI STORIĊI. DAWN IL-KOTBA HUMA MAĦSUBA GĦAL STUDENTI LI GĦANDHOM DIFFIKULTÀ FIT-TAGĦLIM, BĦAD-DYSLEXIA U STRESS FL-GĦAJNEJN. HUMA WKOLL MAĦSUBA GĦAL DAWK LI MA TANTX IĦOBBU JAQRAW JEW ISIBUHA DIFFIĊLI BIEX JAQRAW KIF UKOLL GĦAL DAWK LI JĦOBBU JAQRAW U JIXTIEQU AKTAR QARI TA’ KWALITA U KOTBA LI JISTGĦU JAQRAW MALAJR. DAWN IL-KOTBA HUMA WKOLL IDEALI GĦAL DAWK LI QED JISTUDJAW IL-MALTI BĦALA LINGWA BARRANIJA. Ir-rumanzi f’din is-sensiela ġew adattati biex jinqara kliem użat fil-vokabolarju modern, kif ukoll biex il-qari jkun aktar faċli, jinftiehem u mexxej. L-istorja oriġinali ġiet imqassra u adattata għall-esiġenzi tal-lum.

18

Din is-sensiela sservi biex tħajjar qarrejja jfittxu ġeneru ieħor ta’ qari, dak tar-rumanz storiku. Dawn l-istess kotba qed jinkitbu minn uħud mill-aqwa awturi għat-testi taliskola biex ikun żgurat il-livell u l-kwalità.

Għal dawn il-kotba qed tintuża tipa ċara meqjusa bħala dyslexia-friendly biex il-qari ikun faċilitat. Għalhekk dawn ir-rumanzi huma wkoll stampati fuq karta ħoxna b’kulur morbidu li ma tgħajjix l-għajn.

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

Din is-sensiela ta’ kotba għandha format kbir u spazjat b’disinn li jolqot aktar l-għajnejn u hija editjata professjonalment biex ikun żgurat li ma jkunx hemm kliem diffiċli jew żejjed li jista’ jtellef millqari.

Dawn il-kotba qed jitwassli b’kapitli qosra biex tagħmilha aktar faċli għall-qarrejja anqas ħerqana biex b’hekk iżżid fil-motivazzjoni u l-kunfidenza.

Ir-rumanzi storiċi għandhom numru ta’ illustrazzjonijiet biex tkompli tiffaċilita l-qari u li jgħinu biex jiex l-istorja tinftiehem aktar u tinseġ stejjer bi sfond lokali u b’avvenimenti u persunaġġi mill-istorja ta’ Malta.

Kull rumanz għandu qoxra attraenti u stamapara bi kwalità għolja.

Is-sensiela ta’ rumanzi storiċi tikkonsisti f’uġud minn dawn li ġejjin: San Ġwann (ta’ Ġużè Galea, adattat minn Rita Saliba) Meta l-Gran Mastru Cassier ried jibni l-Knisja Konventwali tal-Ordni ta’ San Ġwann sab lil min ifixklu. L-għira u l-pika għollew rashom.

Din hija storja ta’ kilba għall-poter u l-fama iżda hemm ġrajja ta’ qlubija ta’ min ma qatax qalbu li s-sewwa u l-ħaqq għad jitilgħu fil-wiċċ.

Rumanzi storiċi oħra jinkludu Ulied tal-Azzar ta’ Vic Apap Fl-isfond tat-Tieni Gwerra Dinjija jissawru għadd ta’ stejjer ta’ mħabba li mhux kollha jkollhom tmiem feliċi.

Toni Bajjada Ta’ Ġużè Muscat Azzopardi Ġrajja fi żmien l-Assedju tal-1565. Toni kien ġuvni b’saħħtu u kuraġġuż.

Għal aktar informazzjoni tistgħu tibagħtu ittra fuq l-indirizz elettroniku admin@midseabooks.com

KOTBA

Imħabba u Mibegħda (ta’ Ġużè Bonnici, adattat minn Rita Saliba) Din hija storja ta’ mħabba bejn żewġ żgħażagħ, Markaba u Abdosir.

Din hi storja wkoll ta’ abbuż tal-poter, tal-kilba tas-setgħan li jieħu li jrid akkost ta’ kollox. Imma fl-aħħar mill-aħħar, is-sewwa u l-imħabba huma dejjem rebbieħa.

Raġel bil-għaqal (ta’ Ġużè Galea, adattat minn Ġorġ MifsudChircop) L-istorja sseħħ meta Malta kienet maħkuma mill-Ispanjoli. Din hi ġrajja ta’ sagrifiċċju personali lejn dak li wieħed jemmen fih u fuq kollox lejn art twelidu. Hi ġrajja ta’ qerq kbir imma li turi li l-ħaqq u s-sewwa jirbħu dejjem u li fuq kollox bl-għaqal biss tiġi l-irġulija.

Mattew Callus (ta’ Ġużè Muscat Azzopardi, adattat minn Charles Casha) Mattew Callus għex fi żmien imqanqal ħafna meta l-Ordni ħa s-setgħa fuq Malta. Din hi ġrajja ta’ mħabba, ta’ tradiment u ta’ qerq. Fuq kollox hi ġrajja ta’ eroj li lest jitlef kollox għall-imħabba lejn pajjiżu bit-tama li dan is-sagrifiċċju jkun ta’ eżempju.

Apparti dawn il-kotba, il-Klabb Kotba Maltin hi mistennija wkoll li dalwaqt tippubblika l-adattamenti ta’ Inez Farruġ, Meta Nħaraq itTeatru, Viku Mason u Susanna.

IR-REBBIEĦA TAL-KOMPETIZZJONI TFAL LI DERHET FL'EDIZZJONI TA GWIDA 32 HUMA: L-ewwel Matthia Debono, Qormi It-tieni Imen Garas, Ħamrun It-tielet Kyle Fenech, Sta. Venera Ir-raba Mirea Curmi, B'Bugia Il-ħames Leah Zammit, Mtarfa

19

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

INTERNAZZJONALI

GREY’S ANATOMY SE JKOMPLI GĦAL SENTEJN OĦRA Tikteb Roberta Magri

AĦBAR TAJBA GĦAS-SEGWAĊI TA’ GREY’S ANATOMY ĦARĠET M’ILUX META L-ISTAZZJON TELEVIŻIV AMERIKAN ABC KKONFERMAT LI DIN IS-SERJE DWAR SPTAR TA’ SHONDA RIMES SE TIRRITORNA ŻGUR GĦAL ŻEWĠ STAĠUNI OĦRA, IS-16 U S-17. DIN IS-SERJE HIJA FERM POPOLARI F’PAJJIŻNA WKOLL U ALLURA MA SETAX JONQOS LI DIN L-AĦBAR GĦANDHA TINŻEL TAJJEB MA’ BOSTA MALTIN LI KIENU QED JISTENNEW IL-VERDETT DWAR IL-FUTUR TA’ GREY’S ANATOMY. DIN L-AĦBAR UFFIĊJALMENT TIKKONFERMA LI DIN IS-SENSIELA HIJA L-ITWAL SERJE DWAR ILĦAJJA FI SPTAR FL-ISTORJA TAL-ISTAZZJONIJIET AMERIKANI. Is-16-il staġun se jirritorna fl-Amerika nhar is-26 ta’ Settembru. Huwa wkoll konfermat li Ellen Pompeo, li tinterpreta l-karattru prinċipali ta’ Dr Meredith Grey, se tibqa’ għaż-żewġ staġuni li ġejjin.

Din hi sorpriża għal kulħadd għall-fatt li riċentament Ellen esprimiet ix-xewqa li tagħmel bidla f’dak li għandu x’jaqsam max-xogħol tagħha. Hija qalet li tinsab eċċitata li tagħmel affarijiet ġodda filwaqt li tkompli bil-karriera tagħha filproduzzjoni.

Ellen semmiet ukoll lit-tlett tfal tagħha fejn qalet li issa li qiegħdin jikbru trid tkun 20

aktar disponibbli għalihom. Madankollu sar arranġament ġdid fejn l-attriċi kompliet il-kuntratt tagħha. U ngħiduha kif inhi, wieħed diffiċli jimmaġina Grey’s Anatomy mingħajr Dr Meredith Grey għaliex bażikament is-serje ddur malħajja tagħha.

Ellen Pompeo hi waħda mill-aktar attriċi li titħallas fis-sensiliet televiżivi li joħorġu mill-Istat Uniti. Fil-fatt il-kuntratt li għadha kif iffirmat jagħtiha salarju kull sena ta’ $20 miljun. Naturalment il-kumpanija ABC lesta li tħallasha dan l-ammont kbir ta’ flus għax jafu li l-attriċi tiġbed l-udjenzi

u bis-saħħa ta’ hekk jikber anki d-dħul għall-kumpanija permezz tar-reklami li jkunu abbinata ma’ Grey’s Anatomy kif ukoll minħabba l-bejgħ tas-sensiela lill-kumpaniji televiżivi madwar id-dinja.

L-attriċi hija wkoll direttur u producer fid-dinja tal-ispettaklu televiżiv u fis-sena 2007 kienet onorata min-National Italian American Foundation għall-kontribuzzjoni tagħha fl-industrija tal-ispettaklu.

Ellen Pompeo twieldet f’Everett f’Massachusettes fl-Istati uniti fl-1969 u wiċċha sar mill-ewwel familjari mannies peress li bdiet tidher fir-reklami

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

tal-kumpanija L’Oreal. L-ewwel dehra tagħha fuq l-iskrin tat-televiżjoni kien fis-sensiela legali Law & Order talNBC. Wara kellha l-opportunità li tieħu sehem f’sensiliet oħrajn bħal Strangers with Candy, Strong Medicine u wkoll fi Friends. Iżda l-akbar suċċess għaliha beda meta fis-sena 2005 ngħażlet biex taħdem il-parti ta’ Dr Meredith Grey flisptar fittizju Seattle Grey.

Ellen Pompeo ħadmet ukoll fil-films għaċ-ċinema mill-1999 li ma tantx

INTERNAZZJONALI

ġabulha suċċess. Dawn kienu Coming Soon, In the Weeds u Mambo Café. Iżda pass ’il quddiem għaliha f’dan il-qasam kien għall-parti Moonlight Mile.

S’Issa għadu mhux magħruf jekk hux se jkun hemm karattri ta’ tobba ġodda fi Grey’s Anatomy iżda ġie konfermat li tliet karattri ġew promossi biex jibdew jidhru b'mod regolari: Chris Carmack li jinterpreta l-karattru ta’ Dr Atticus Lincoln, Jake Borelli bħala Dr Levi Shmitt u Greg Germann bilkarattru ta’ Dr Tom Coracick. Dawn it-tlieta

s’issa dehru bħala karattri mistiedna iżda fl-istaġun li ġej se nkomplu nsiru nafu aktar dwarhom.

L-aħħar episodju tal-15-il staġun, bħal dejjem, ħalliena b’ħafna mistoqsijiet. Fost dak kollu li seħħ, kien hemm l-istorja ta’ Owen (Kevin McKidd) u Teddy (Kim Raver) li reġgħet għamlet ir-ritorn tagħha. Rajna lil Teddy twelled it-tarbija ta’ Owen, u minnaħa l-oħra lil Owen jiddikjara mħabbtu lejn Teddy. Ma nistgħux ninsew lil Tom, li kien daħal sew fil-ħajja ta’ Teddy u kellhom relazzjoni flimkien li fiha rajna aspett millkarattru ta’ Tom li mhux imdorrijin naraw.

Fl-istaġun li ġej naraw ċar jiġri minn dan it-trijangolu.

Kien hemm ukoll il-koppja Jo (Camilla Luddington) u Alex Karev (Justin Chambers) fejn rajna lil Jo tidħol l-isptar sabiex tibda tieħu t-trattament għaddipressjoni li ħakmitha. Wara l-problemi li kellhom bejniethom, ġie żvelat li mistenni jkun hemm futur isbaħ għall-koppja.

Nistennew u naraw kif dawn l-istejjer se jingħaqdu fi storja waħda biex ikomplu s-suċċess li Grey’s Anatomy kellu matul dawn l-aħħar snin.

21

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

NUTAR

INĦALLTU U NAQSMU Tikteb Mariella Mizzi

META KOPPJA TIŻŻEWWEĠ FIL-GŻEJJER MALTIN TIBDA TAPPLIKA GĦALIHA MILL-EWWEL IS-SISTEMA TALKOMUNJONI TAL-AKKWISTI. DAN IFISSER LI DAK KOLLU LI L-KOPPJA TAKKWISTA MATUL IŻ-ŻWIEĠ JITQIES BĦALA PROPRJETÀ TAŻ-ŻEWĠ INDIVIDWI LI JIFFURMAW IL-KOPPJA NOFS BIN-NOFS. DAN ISEĦĦ F’SITWAZZJONIJIET NORMALI, FEJN MA JKUNX SAR XI FTEHIM FORMALI XORTA OĦRA. DWAR DAN IL-FTEHIM NITKELLMU FLEDIZZJONI TA’ WARA DIN. TANT IL-LIĠI ĊIVILI TA’ MALTA HIJA INKLINATA LEJN DIN IS-SISTEMA, ILLI TGĦID B’MOD ĊAR UKOLL LI ANKE JEKK KOPPJA TKUN IŻŻEWĠET BARRA MINN MALTA U TIĠI TGĦIX F’MALTA, IL-KOMUNJONI TAL-AKKWISTI TIBDA TOPERA BEJNIETHOM SA MINN DAKINHAR LI JISTABILIXXU R-RESIDENZA TAGĦHOM HAWNHEKK. F’KAŻIJIET OĦRA FEJN MA JKUNX HEMM IL-KOMUNJONI TAL-AKKWISTI, JEKK IL-KOPPJA MIŻŻEWĠA TKUN TRID LI TIBDA TAPPLIKA DIN IS-SISTEMA, TKUN TISTA’ TAPPLIKA GĦALL-AWTORIZZAZZJONI TAL-QORTI U JSIR ATT PUBBLIKU LI BIH JISTABILIXXU LI MINN DAKINHAR ‘IL QUDDIEM SE “JĦALLTU U JAQSMU”. FIT-TAĦDIT INĦOBBU NUŻAW DIN IL-FRAŻI GĦAX FORSI L-KONNOTATI TAGĦHA HUMA SBIEĦ ĦAFNA. TINDIKA INTIMITÀ, KWAŻI KOMPLIĊITÀ, BEJN IL-KOPPJA ANKE FUQ BAŻI MATERJALI, FINANZJARJA JEW TA’ PROPRJETÀ. ILKOMUNJONI TAL-AKKWISTI FIL-FATT TORBOT IL-KOPPJA AKTAR FLIMKIEN, GĦAX FL-ATTI TA’ AMMINISTRAZZJONI STRAORDINARJI JRIDU JIDHRU FLIMKIEN, JIFFIRMAW FLIMKIEN, JIEĦDU D-DEĊIŻJONIJIET FLIMKIEN, U META HEMM QLIGĦ IGAWDUH FLIMKIEN BĦALMA JERFGĦU FLIMKIEN UKOLL IS-SALIB U T-TOQOL TAD-DJUN U TARRESPONSABBILTAJIET. Għalkemm koppja tista’ tagħżel li xxolji l-komunjoni tal-akkwisti anke jekk ma jkunx hemm inkwiet u problemi fir-relazzjoni, meta koppja tissepara, waħda mill-punti li jkun hemm fil-kuntratt tas-separazzjoni tkun ix-xoljiment tal-komunjoni tal-akkwisti u l-qasma tal-ġid li kien jiffurmaha. Dan kollu jsir bl-awtorizzazzjoni tal-qorti. Il-komunjoni tal-akkwisti tispiċċa awtomatikament malmewt ta’ xi ħadd mill-koppja.

Qarrej staqsieni jekk wieħed mill-koppja jirbaħ il-lotterija jew isib teżor, dak li jirbaħ jew li jsib ikunx jifforma parti millkomunjoni tal-akkwisti. Il-liġi hija ċara ħafna dwar dan, u tgħid li dak li jintrebaħ

jew li jinstab ikun jappartjeni lill-koppja flimkien bħala parti mill-komunjoni talakkwisti. Fuq livell aktar sempliċi, lil dan il-qarrej jiena weġibtu: jekk dak li jirbaħ jew isib it-teżor jimrad, is-salib ma jaqsmux mal-mara jew mar-raġel, skont il-każ?

Mela jekk meta niżżewġu naqsmu d-deni huwa ġust ukoll li naqsmu l-ġid li jiġi fuqna b’mod mhux mistenni.

Jekk matul iż-żwieġ waħda mill-koppja tiret xi assi jew tirċievi xi beni b’donazzjoni, dawk l-assi u beni jibqgħu tagħha biss.

Huwa importanti li dawk il-flus li jkunu ntirtu jinżammu f’kont apparti b’tali mod li jkun hemm evidenza li ġew direttament mill-wirt u ma jitħalltux mal-kumplament

tal-assi. Il-frott minnhom ikun tal-komunjoni tal-akkwisti. Jiġifieri l-imgħaxijiet fuq il-flus ikunu tal-koppja miżżewġa nofs bin-nofs.

Hekk ukoll, jekk pereżempju l-mara wirtet dar u tikriha lin-nies, il-flus tal-kera li jidħlu jkunu tagħha u ta’ żewġha. L-istess jgħodd għal donazzjonijiet. Jista’ jkun, pero’, li meta tkun tħalliet jew ngħatat dik ilproprjetà partikolari, tkun saret kundizzjoni li l-frott tagħha ma jiffurmax parti millkomunjoni tal-akkwisti. F’dak il-każ id-dħul mill-kera tieħdu l-mara waħedha.

Kull każ jista’ jkun differenti, u għaldaqstant dejjem nagħtu parir li dak li jkun jiddiskuti l-każ partikolari tiegħu malavukat jew man-nutar tal-fiduċja tiegħu.

23

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

TELEVIŻJONI

L-ATTURI FIS-SENSIELA IŻ-ŻAGĦKA F’KARATTRI LI RARI RAJTHOM QABEL BĦALISSA GĦADDEJ XOGĦOL BLA WAQFIEN FUQ ID-DRAMA TELEVIŻIVA IŻ-ŻAGĦKA LI SE TIDDEBUTTA GĦALLEWWEL DARBA MINN OTTUBRU LI ĠEJ FUQ NET TELEVISION. VJAĠĠ LI JIEĦDOK FEJN JIEĦDOK, IWASSLEK TARA S-SABIĦ.

L-atturi, li ħafna minnhom huma rinomati u familjari magħkom, qarrejja tal-Gwida, qegħdin fil-karattru tagħhom għal kollox.

Il-produtturi ta’ din is-sensiela televiżiva, qalulna li se tkunu qed taraw l-atturi li soltu rajtu fil-produzzjonijiet passati 24

tagħhom, b’wiċċ u b’karattru li qatt jew rari rajtuhom jinterpretawhom.

Il-proċess tal-kitba, fih ħafna ħsieb u xogħol. Ir-riċerka ma tonqosx, mhux biss fuq ix-xeni li jiġru fl-epoka, iżda wkoll fuq

fatti u atti psikoloġiċi, biex meta jinkitbu x-xeni, kollox jiġri stat ta’ fatt. Il-qarrej, irid jitgħallem japprezza li wara dak kollu li jkun qed jara fuq is-sett tat-televiżjoni, ikun hemm ammont u sigħat twal ta’ preparazzjoni u xogħol, xogħol matul

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

TELEVIŻJONI

Qabża liberali fix-xogħol għal DM Midja il-lejl u fis-sħana tremenda li jaf joffri s-sajf f’Malta.

Il-moħħ wara din is-sensiela, Desier Debono, jispjega mill-ġdid xi tfisseri ilkelma ż-żagħka u x’wassal biex propju jikteb sensiela televiżiva fuq dan il-pjan....

“Iż-Żagħka” hija kelma li fl-antik kienu jużawha biex jirreferu għal persuna li ma tkunx issettjata f’ħajjitha. Tista’ tkun kemm mara u kemm raġel. Persuna egoista, li tħobb persuna, għal ġisimha iżjed milli għall-karattru ġewwieni tagħha.

L-istorja taż-żagħka, bbażata fuq dar antika, li jkunu wirtu żewġ żgħażagħ, u li l-mawra tagħhom ġo fiha twassal għal ħsibijiet mill-imgħoddi u investigazzjonijiet tal-pulizija.

L-ispetturi Ludwig Shead (Jonathan Laferla) u Antida Fleri (Daphne Said) ikunu inkarigati mill-assistent Kummissarju Vivienne Xerri (Marica Mizzi) biex jinvestigaw il-każ bir-reqqgħa u fid-dettall.

Imma fejn se jeħodna dan kollu?”

Min isegwi din is-sensiela, se jinnota qabża liberali fix-xogħol għal DM MIDJA, mhux biss bħala xogħol artistiku, iżda anki tekniku, u din il-biċċa tħalliet f’idejn Sebio Aquilina u t-tim tiegħu. Wieħed jista’ jikseb aktar informazzjoni dwar dan kollu, billi jżur il-paġna uffiċċjali ta’ Iż-Żagħka fuq is-sit popolari Facebook, fejn hemmhekk, jekk isegwi, jkun jista’ jaġġorna ruħu b’informazzjoni minn ħin għal ieħor.

Drama li fiha ħafna għal kulħadd. Kitba u ħidma li se żżommok imsammar mas-sett tat-televiżjoni. Ħafna segwaċi tad-drama u ta’ NET Television, jafu biż-żagħka u għandhom seba’ mitt sena biex jibdew isegwu l-puntati ġimgħa wara oħra u jgħixu din l-istorja billi jdaħħluha f’darhom.

Kemm Desier u kemm Melanie-Jo Mangani, flimkien mat-tim kollu qegħdin jaħdmu fuq li jaħdmu, biex fl-iskeda taxxitwa, l-pubbliku jkun jista’ jsegwi prodott tajjeb maħdum b’ħafna mħabba.

25

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ AWWISSU TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ AWWISSU

IL-ĦADD911TA' TA’NOVEMBRU AWWISSU IL-ĦADD TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:00 TVAM News 08:15 112 08:30 Culhat ak Bekt 09:30 Wirt Masaxlokk 10:00 Harbour Life 10:30 Dimensja 11:00 Ghanafest 12:00 News 12:30 Storjografija 13:00 Tertuqa 35 13:30 Teleshopping 14:15 Buckle Up 14:45 Invenzjonijiet 15:00 Luxdesign 16:00 News 16:05 Natura Maltija 16:20 Malta u lil Hinn Minnha 18:00 Sign News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Mill-Għatba ‘l Gewwa 19:45 Gadgets Shorts 19:50 Skritt 20:00 News 20:50 Malta Short Film Festival 22:00 TVM.COM.MT News 22:05 Danusanday 23:15 News & Sports News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 L-Gharusa 08:30 Natura Maltija 08:45 Aħbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Rome Reports 10:15 Minn Jum għal Jum 10:45 Saffi 11:15 Animal Diaries 12:00 Teleshopping 12:30 Strada Stretta

Erba’ puntati wara

xulxin 17:15 Euronews 17:45 Il-Proġett 19:00 Gadgets 19:45 Il-Vjaġġatur 20:15 Personaġġi 20:45 Sport Għawdex 21:15 Dimensja 21:45 112 22:00 News in English 22:05 Vigilante 23:00 Sport News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Country Jamboree 07:30 ONE News 07:50 Popcorn: Review (r) 08:00 Tabor 08:35 Snajja’ Maltin 09:00 Paperscan 10:30 Dilettanti (r) 11:00 Żona Sport Sajf (r) 11:30 Aroma Kitchen 12:30 ONE News 12:40 Determinati 13:30 Telebejgħ 14:30 Amber: Out&About 14:40 Country Jamboree (r) 15:30 ONE News 15:35 Arani Issa 18:15 Mad-Daqqa t’għajn 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:15 Mill-Arkivji:: Iljieli Mediterranji 23:30 ONE News

Net

Melita 102/Go 102

07:00 NET News 07:00 Jekk Joghgobkom (rip) 08:00 NET News 08:30 Baker’s Kitchen (rip) 09:30 Bieb u Ghatba Features

10:00 Telebejgh 11:15 Quddiesa mis-

Santwarju Ta’ Pinu 12:00 NET News 12:05 Telebejgh 13:05 Gheruq 15:00 NET News 15:10 Gheruq 15:55 Acceler8 (ripetizzjoni) 16:40 Tezori fil-Knejjes 17:30 Sport Extra 18:00 NET News 18:05 Flusek (rip) 18:40 Fejn Ghexna 19:30 NET News 20:15 Il-Festa 21:00 Sqallija ma’ Ron 21:45 Summer Life & Style (rip)

(22:00 Net News) 23:00 NET News

F Living

Melita 108/Go 106 03:30 F Living Show 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 Esperjenza 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Ejjew Għandi 11:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 12:00 Overcomers Voice 12:30 F Living Show 16:30 Belle Donne 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 X’Laqatni 20:00 One Star Hotel 21:00 KG Vox 20:55 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 02:30 Portmoni 03:00 Lura Fi Żmien 04:30 Vetrina

CAKE CANALE 5 FID-21:20 Film mill-2014 b’Jennifer Aniston fil-parti ewlenija.

Fl-istorja tal-film iltaqgħu ma’ Claire, mara li tkun fi grupp li tagħti appoġġ lil dawk in-nisa li jkunu jbatu minn uġigħ kroniku.

Claire nfisha kienet għaddiet ukoll minn traġedja personali u meta waħda millgrupp tikkommetti suwiċidju tmur għand ir-raġel tal-mara mejta biex tara x’kien wassalha għal dan.

26

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Marvin 13:40 Imħabba Mill-Ġdid 14:40 Mera tal-Passat Film

b’Fabian Scerri De Carlo 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Marvin 21:40 Imħabba Mill-Ġdid

Smash

Melita 105/Go 105

05:30 Kitchen Program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping LIVE 13:00 Motordrome 15:00 Documentary 16:00 Good Food Everyday 17:00 Habbejtek 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Documentary 20:00 Motordrome 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Melita 150/Go 201

06:00 A Sua Immagine 06:30 Uno Mattina in Famiglia

(07:00; 08:00; 09:00 TG1) 09:30 TG 1 L.I.S. 09:45 Paesi Che Vai 10:30 A Sua Immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Anġelus 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Che Dio Ci Aiuti 16:00 Sogno o son Desto 17:00 TG 1 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21;25 Un Marito di Troppo 23:40 Speciale TG 1 00:45 TG1 Notte

Rai Due

Melita 151 /GO 202

06:00 The Big Valley 06:30 Rai Cultura 07:05 Guardia Costiera 07:50 Jams 08:40 Protestantesimo 09:10 Sulla Via di Damasco 09:45 TG 2 Dossier 10:25 Hallo Robbie!

11:10 Rai TG Sport Giorno 11:20 La Nave dei Sogni: Bali e Singapore

Film 2006 b’Siegfried Rauch 13:00 TG 2 13:30 TG2 Motori 13:40 Meteo 2 14:00 Shakespeare & Hathaway 15:35 The Durrells 17:10 Il Commissario Lanz 18:10 TG 2 L.I.S. 18:15 N.C.I.S. New Orleans 19:45 N.C.I.S. Los Angeles 20:30 TG2 21:05 Volleyball

Serbja - Italja 23:00 La Domenica Sportiva 24:00 Sorgente di Vita 00:35 Rex

Rai Tre

Melita 152/GO 203

06:00 RaiNews24 08:00 Tuttifrutti Estate 08:30 Cronache dell’ Antichità 10:00 Kilimangiaro Collection 11:10 Di là dal fiume e tra gli alberi 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3LIS 13:00 Radici 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:45 Impiccalo Piu Alto

Film 1968 16:30 Doc Martin 17:15 Kilimangiaro Collection 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Indovina Chi Vieni a Cena 21:20 HUDSON & REX 23:00 TG Regione 23:05 TG3 nel Mondo 23:25 A Racontare comincia Tu

Rete 4

Melita 153/Go 206

06:10 Media Shopping 06:40 Le Canzoni dell’Estate 07:00 I Custodi della Natura 08:05 E Poi C’e Filippo 10:00 Quddiesa 11:00 I Viaggi del Cuore 11:20 Ricette all’ Italiana 11:55 Meteo.It 12:00 TG4 12:30 Poirot: il Mistero

della Cuoca ScomparsaFilm b’David Suchet, Philip Jackson 13:45 Leoni al Sole Film Taljan 1961 16:05 Per Grazia Ricevuta Film 1970

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ AWWISSU

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 11 TA’ AWWISSU HUDSON & REX RAI TRE FID-21:20 Żewġ puntati oħra ta’ din is-sensiela Kanadiża li tlaqqagħna mad-ditektiv Charlie Hudson li jkollu miegħu l-kelb tar-razza German Shepherd imsemmi Rex biex jgħinu.

Fl-ewwel puntata tal-lejla, Professur li xejn ma jkun maħbub fl-Università, jinstab maqtul. Mill-istħarriġ jirriżulta li dan il-qtil huwa konness ma’ każ ta’ suwiċidju li seħħ xi żmien qabel. Fit-tieni storja, mara tinsab mejta fi ġnien pubbliku.

18:50 Tg4, Meteo.It 19:30 Ma Che Musica Maestro Film Taljan 1971 bGianni Nazzaro 21:25 Maurizio Costanzo Show 23:30 La Supplente Film Taljan 1975 b’Carmen Villani

Canale 5

Melita 154 / Go 205 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Dokumentarju 11:00 Media Shopping 11:20 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 Al di La Dei Sogni Film 1998 16:30 Bianco, Rosso e Verdone FIlm Taljan 1981 18:45 Ricaduta Libera 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:20 CAKE Film 2014 b’Jennifer Aniston 23:40 Hit The Road Man

Italia 1

Melita 155 / Go 204 06:55 Joey 07:35 Popeye 08:00 Tweety & Sylvester 08:25 Bugs Bunny 08:50 The New Fred and Barney Show 09:40 Futurama 10:20 The O.C. 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Scusa, Ma ti chiamo

Amore Film Taljan 2007 b’Raoul Bova 16:00 Piccolo Grande Amore Film Taljan 1993 18:15 Mr. Bean 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:25 CSI New York 20:30 CSI Crime Scene Investigation 21:20 Parto col Folle Film 2010 b’Robert Downey Jr 23:15 Welcome Home, Roscoe Jenkins Film 2019 01:30 Donnavventura 02:20 Studio Aperto 02:50 Mediaset Shopping 03:00 Pierino il Fichissimo Film 1981 04:30 Media shopping 04:45 Carabinieri Si Nasce Film Taljan 1985 06:15 Media Shopping

La 5

Melita 162 / Go 209 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:35 Una Vita 13:10 X-Style 13:30 Temptation Island 17:15 Ricci e Capricci 17:30 Temptation Island 21:10 Amori e Incantesimi Film 1998 23:00 Inga Lindstrom: Ombre del Passato Film Ġermaniż 2005 01:10 Modamnaia 01:45 Victor Ros 04:25 Tempesta d’Amore 05:10 Il Segreto 05:55 TGCom24

BBC

Melita 300 / Go 301 07:30 Doctors 09:30 EastEnders

11:30 DIY SOS:

The Big Build 13:35 New Tricks 14:30 Doctor Who 16:00 DIY SOS:

The Big Build 17:45 Bargain Hunt 19:15 New Tricks 20:05 Silk 21:00 Scott & Bailey 21:45 The Kettering Incident 22:40 Happy Valley 23:35 Legacy Film 2013 with Charlie Cox, Geraldine James.

When a trainee MI6 spy is asked to ‘turn’ a Russian diplomat he knew at university, he discovers a shocking revelation about his own family.

Discovery

Melita 400/Go 301 12:00 Baggage Battles 14:00 Salvage Hunters 15:00 Salvage Dawgs 16:00 Garage Gold 17:00 Diesel Brothers 18:00 Garage Rehab 20:00 Raising Wild 21:00 Building Off the Grid 22:00 Building Alaska 23:00 Gold Rush: Dave

Turin’s Lost Mine

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

11:05 This Time Next Year Melita More 12:00 Rich House, Melita 300

14:15 PRETTY LITTLE LIARS

The hunt for answers about what Ali knew leads Aria, Emily, Hanna and Spencer to a rundown doll hospital that holds more than just secrets.

19:30 CHICAGO P.D.

Halstead’s partying with Camila unintentionally puts him in the middle of a drug-related homicide. He’s forced to choose between loyalty to his unit and his girl. Meanwhile, Voight finally discovers the mole in his unit.

20:00 SUPERNATURAL

Michael retakes control of Dean as his army of monsters continue to move in; Sam devises a plan to reach Dean and stop Michael before anyone else dies.

20:45 CHICAGO P.D.

Brett, Foster and Kidd take a road trip to Indiana and encounter an accident involving a boys’ hockey team that leaves them scrambling and relying on their instincts to save the injured.

ITV Choice

Melita 309 / GO 307 06:40 Doc Martin 07:35 Endeavour 09:15 Don’t Tell the Bride

Poor House 13:00 Paul O’Grady: For

the Love of Dogs 13:25 Martin Clunes:

Islands of America 14:20 Culinary Genius 16:20 Endeavour 18:00 Victoria 19:00 Martin Clunes:

Islands of America 19:55 Don’t Tell The Bride 21:50 Emmerdale 22:15 Coronation Street

- Double Bill 23:10 Dinner Date

AMC

Go 702 / Melita 312 06:20 Hollywood’s Best

Film Directors 06:50 Run for the Sun 08:30 Diplomatic Siege.

10:05 Just My Luck 11:45 Enigma 13:40 Zoom In 13:50 Termination Point 15:20 Memoirs of an

Invisible Man 17:00 Midnight Stallion.

18:30 Storm Cell 20:00 Tigerland 21:40 Punisher: War Zone 23:20 Crazy Joe

GO Stars

Go 150 07:30 The Lovely Bones 09:45 Despicable Me 2 11:30 Pope Francis - A

Man Of His Word 13:15 Avengers - Infinity

War 15:45 Roman Israel, Esq 17:50 Midnight Sun 19:20 Game Night 21:00 Night School 23:00 Cult Of Chucky

Melita More Melita 315 08:30 The Amazing Race 09:15 Simpatiċi 14:15 Pretty Little Liars 18:00 MOM 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Chicago P.D. 20:00 Supernatural 20:45 Chicago Fire 21:30 Mafia Only Kills in Summer 22:45 Game Of Thrones

MELITA MORE GAME OF THRONES 27

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ AWWISSU TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ AWWISSU

IT-TNEJN 912TA' TA’NOVEMBRU AWWISSU IL-ĦADD TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 Ghawdex Illum 08:45 Puffle Town 09:00 Il-Kamp 09:15 Puffle Town 09:30 Andy’s Wild Life Adventures 09:45 Puffle Town 10:00 Stili 10:30 Animal Diaries 11:15 Prorpjeta’ Malta 12:00 News 12:30 Umani 13:15 Artna 14:00 DOC 14:15 L-irkant 15:09 Villa Sunset 16:00 News 16:05 Strada Stretta 17:20 Valletta 18:00 News 18:15 Epic Warrior Women 19:15 Personaggi 19:45 Kultura News 19:50 Skritt 20:00 News 20:50 Tough Luck 22:00 Headline News 22:05 Tough Luck 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Kristu min hu?

08:00 Min jum ghal Jum 08:30 Ilsienna 09:00 7000 09:30 Paqpaq 10:00 Hajjitna Ktieb 10:30 Awtokura 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 12:30 Kultura News 13:00 Hbieb u Ghedewwa

MANWELA

15:15 Gourmet 16:00 Dwarna 17:15 Euronews 17:45 Nostalġija u Tifkiriet 18:15 Puffle Town 18:30 Il-Kamp 18:45 Puffle Town 19:00 Andy’s Wild Life Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Aħbarijiet Għal Dawk

b’Nuqqas ta’ Smigħ 19:45 Wirt Marsaxlokk 20:15 Il-Korp 20:45 Swim up 22:30 News in English 22:35 MANWELA

Id-19-il puntata 23:00 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Mitkellma 06:50 Sketch mad-Dulli 07:00 Airborne 07:30 ONE News 07:50 Identita’ 08:00 Espresso (rpt) 09:30 Pjazza (rpt) 10:15 Better Living 11:15 Telebejgħ 12:05 Sketch mad-Dulli 12:15 Mitkellma 12:20 Mużika lokali 12:30 One News 12:35 Il-Klikka 13:30 Telebejgħ 14:30 Il-Misteru tal-Għoġol tad-Deheb 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:35 Telebejgħ 15:50 PrimeTime: Preview 16:00 Espresso fis-sajf 17:35 Mitkellma 17:40 Flimkien ma’ nancy 18:30 Pjazza 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News

20:10 PrimeTime 20:35 Versus 21:30 Division 7 23:45 ONE News 24:00 Espresso

Net Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Sport Extra (r) 08:00 Meander (r) 08:30 Flusek (ripetizzjoni) 09:00 Jekk Joghgobkom (r) 10:00 Net Telebejgh 11:30 Immagni (ripetizzjoni) 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 Pupi 13:45 Telebejgh 14:15 Pupi 15:00 NET News 15:05 Pupi 16:30 It’s Morris 17:30 Telebejgħ 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 Puree 21:00 Man Up+ 22:00 NET News 22:05 Man Up+ 22:30 Fejn Ghexna 23:00 NET News 23:30 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Melita 108/Go 106 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Lura fiż-Żmien 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti

TVM 2 FL-22:35 Mario u Faith staqsew lil missierhom għaliex kien qed jaħbi xi affarijiet minnhom… x’qal?

X’qalulu dwar ommhom, it-telefonata tagħha u meta rawha f’tas-Sliema?

X’reazzjoni kellu għal dak kollu li qalulu?

Michael x’kummenti għandu fuq dan u x’jaħseb li l-aħjar isir?

Noah x’jaħseb li jmissu jsir issa? Anna x’inhi tħawwad bil-‘file’ l-aħmar?

28

18:00 18:01 19:30 20:00 20:30 20:54 20:59 21:00 01:00

F Minuta Esperjenza Vetrina Ejjew Ghandi Propjeta minn wara l-Kwinti Esperjenza F Minuta F Living Show Esperjenza

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

05:45 Mera tal-Passat Film b’Fabian Scerri De Carlo 08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Pupazz 13:00 Dun Benit 13:40 Il-Prinċipal 14:30 Qegħdin Sew 15:10 L-Artist Film qasir 15:30 Simpatiċi 17:00 Intriċċi 17:50 Il-Patt 18:40 Pupazz 19:30 Dun Benit 20:20 Il-Prinċipal 21:00 Qegħdin Sew 21:50 L-Artist Film qasir

Smash

Melita 105/Go 105

06:45 07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:00 19:00 19:30 20:30 21:00 22:00 22:30

Erga Lura Ripetizzjoni Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura LIVE Documentary Good Food Everyday Music Videos Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Parlament tal-Poplu 7News Documentary

Rai Uno Melita 150/Go 201

06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1 10:30 Tutto Chiaro 11:25 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Io e Te 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG 1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 Reazione A Catena

20:00 Telegiornale 20:30 Techtechete 21:25 Sister Act Film 1993

b’Whoopi Godlberg 23:20 Insonnia d’Amore Film 1993 b’Tom Hanks 01:05 TG 1 Notte 01:40 Sottovoce 02:10 Rai Cultura 03:10 Cinematografo

Rai Due

Melita 151 /GO 202

06:00 Legami 07:00 Charlie’s Angels 07:45 Here Comes Kalle 08:30 TG2 08:45 A Case for Two 09:45 Ci Vediamo in Tribunale 10:10 TG 2 Dossier 11:00 TG 2 Flash 11:10 Rai TG Sport Giorno 11:20 La Nave dei Sogni: Botswana Film 2006

b’SIegfried Rauch 13:00 TG 2 13:30 Tg2 Estate 14:00 Nel Labirinto del Serial Killer Film 2013 b’Amanda Schull 15:35 Alarm for Cobra 11 17:15 Ultima Traccia: Berlino 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 TG2 Post 21:20 Hawaii Five-0 23:40 Blacklist 01:10 Protestantesimo

Rai Tre

Melita 152/GO 203 06:00 Rai News 24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 Rex 15:50 Le Ragazze 18:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 21:05 Chi e Sena Colpa Film 2014 22:55 TG Regione 23:15 Report Cult 00:10 Il Medico di Campagna Film

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ AWWISSU

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 12 TA’ AWWISSU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

PUPI NET FIS-13:00

19:10 The Chase

Gina ikun se jkollha xi tgħid ma’ Andrew minħabba li rawh barra fir-raħal meta hija kienet għand Marianna.

Meta jikkalmaw it-tnejn il-kliem jaqa’ fuq Ġużeppi. U kif kien għadu ma nstabx min kien ilqattiel tiegħu. Ġovanna tgħid lil Kappillan li kemm kienet ilha firraħal Gina l-post tħarbat. Il-Kappillan juriha kemm qed tagħmel ħażin li tferrex l-istejjer mar-raħal....

Rete 4

Italia 1

05:45 TG 4 Night News 06:10 Media Shopping 06:40 The A-Team 08:45 Divina Cocina 09:00 Carabinieri 10:10 The Closer 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 The Closer 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:30 Ivanhoe Film 1952 b’Elizabeth Taylor 18:55 TG4 19:30 Donnavventura 19:50 Tempesta D’Amore 21:30 Stasera Italia 21:25 Crocodile Dundee Film 1985 23:30 Gone 01:40 TG4

Melita 155 / Go 204 07:00 Last Man Standing 07:45 Foghorn Leghorn 08:05 Daddy Long Legs 08:25 Sui Monti con Annette 08:50 Mila e Shiro 09:20 Everwood 10:15 Person of Interest 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:25 The Middle 16:25 Anger Management 17:20 Will & Grace 18:15 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Le Iene 01:00 The Sinner

Canale 5

La 5

Melita 153/Go 206

Melita 154 / Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 I Grandi Imperi della Storia 09:50 Hidden Kingdoms 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Una Vita 14:45 Inga Lindstrom: Tango di Mezza Estate Film 2010 16:30 Rosa, La Wedding Planner: Vietato Amare Film Ġermaniż 2016 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:20 The Fix 23:55 Il Bosco

Melita 162 / Go 209 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:30 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:40 Divina Cocina 14:00 The Vampire Diaries 15:50 Everwood 17:40 Heartbeat 19:35 Uomini e Donne 21:10 Per AMore e Per Passione Film 1998 23:10 Amori e Incantesimi Film 1998

BBC

Melita 300 / Go 301 09:20 Still Open All Hours 09:50 Doctors 10:20 Casualty

11:10 Call The Midwife 12:05 Still Open All Hours 12:35 Bargain Hunt 13:20 Antiques Roadshow 14:15 DIY SOS 15:10 Casualty 16:00 Call The Midwife 16:50 Still Open All Hours 17:45 Doctors 18:15 DIY: SOS 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Silk 21:55 The Last Post 22:45 Back 23:10 Ill Behaviour 23:40 DCI Banks

Discovery

Melita 400/Go 301 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How’s It Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Naked & Afraid 22:00 Building Off the Grid 23:00 Expedition Unknown

Melita More 20:00 Doc Martin Melita 315 20:55 The Voice Kids

13:00 DAYS OF OUR 22:15 Coronation Street

LIVES 23:10 Culinary Genius Adrienne makes a decision; AMC Rafe asks Steve for help; Hope makes an unlikely alliance; Claire and Theo advance their relationship.

13:45 BIG BANG THEORY Barry Kripke pranks Sheldon during his spot on NPR, leaving him with a taste for vengeance.

Howard, pressured by Bernadette to define their relationship, gets advice from a fantasy version of Katee Sackhoff.

ITV Choice

Melita 309/GO 307 06:10 The Chase 07:05 This Time

Next Year 08:00 Rich House,

Poor House 08:55 Culinary Genius 09:55 Come Dine With Me 10:50 The Chase 11:45 Emmerdale 12:45 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 Britain’s Brightest Family 15:00 Doc Martin 15:55 The Voice Kids 16:50 Culinary Genius 17:50 Emmerdale 18:15 Coronation Street

Go 702 / Melita 312 07:25 The Chaperone 09:10 Memoirs of an

Invisible Man 10:50 Midnight Stallion.

12:20 Storm Cell 13:50 Dark Horse 15:30 Safari 3000 17:00 Descent 18:30 Crossworlds 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 Talking Dead: Fear Edition 21:40 Alone in the Dark 23:15 Ordeal by Innocence

GO Stars

Go 150 07:30 Midnight Sun 09:00 Avengers - Infinity War 11:30 Alpha 13:10 The Lego Ninjago Movie 14:55 Bernard and Huey 16:25 Early Release 17:55 Fantastic Beasts - The Crimes Of Grindlewald 20:10 The Middle 20:35 The Middle 21:00 The Sinner Season 1 21:45 King Of Thieves 23:40 Paterno 01:30 The Vanishing Of Sydney Hall 03:30 Bernard and Huey

Melita More

Melita 315 10:15 Simpatici 11:15 Strada Stretta 12:15 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 The Originals 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 21:00 VEEP 21:45 Game Of Thrones 23:15 Chicago P.D. 23:45 Suits

BBC EASTENDERS 29

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ AWWISSU TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ AWWISSU

IT-TLIETA913TA' TA’NOVEMBRU AWWISSU IL-ĦADD TVM

Melita 101/Go 101 6:30 Euronews 7:30 TVAM News 8:15 Sports Ghawdex 8:45 Puffle Town 9:00 Il-Kamp 9:15 Puffle Town 9:30 Andy’s Wild Life Adventures 9:45 Puffle Town 10:00 Gourmet 10:30 Dwarna 11:30 Mafkar 12:00 News 12:30 Awtokura 13:15 7000 14:00 DOC 14:15 Personaggi 15:00 Villa Sunset 16:00 News 16:05 Strada Stretta 17:20 Ilsienna 18:00 News 18:15 MEA 18:45 Teledrammi: Nostalġija u Tifkiriet 19:15 Mill-Imħażen talFesta 19:45 Kultura News 19:50 Skritt 20:00 News 20:50 ĊIRKOSTANZI 22:00 Headline News 22:05 Epic Warrior Women 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

6:00 Euronews 7:00 TVAM News 7:30 Villa Sunset 8:30 Artna 9:00 Umani 9:30 Proprjeta Malta 10:00 Stili 10:30 Valletta 11:00 Natura Maltija 11:15 Madagascar

TELESERJE

12:00 Euronews 12:30 Kultura News 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Venere 16:00 Ninvestigaw x’qed Nieklu 17:00 Teleshopping 17:15 Euronews 17:45 Mill-Għatba għall- Ġewwa 18:15 Puffle Town 19:00 Andy’s Wildlife Adventures 19:15 Puffle Town 19:30 Aħbarijiet għal dawk li

għandhom nuqqas ta’ Smigħ 19:45 Fil-Ġnien ma’ Melo 20:15 Gadgets Shorts 20:30 Harbour Life 21:00 Malta Short Film Festival 22:00 News in English 21:50 Tough Luck 22:05 Manwela 23:00 Sport News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Mitkellma 06:50 Sketch mad-Dulli 07:00 Tabor 07:30 ONE News 07:45 Amber: Out & About 07:55 Mużika lokali 08:00 Liquorish: Daytime 08:10 Ieqaf 20 minuta 08:30 Mad-daqqa t’għajn 09:30 Pjazza (r) 10:15 Aroma Kitchen 11:15 Telebejgħ 12:00 Ieqaf 20 Minuta 12:30 One News 12:40 Il-Klikka 13:30 Telebejgħ 14:30 Stejjer għal Kulħadd 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:35 Telebejgħ

16:00 17:35 17:40 18:30 19:20 19:30 20:10 20:30 21:00 21:30 23:45 24:00

Espresso fis-Sajf Mitkellma Klassi Għalina Pjazza ONE Temp ONE News PrimeTime Dilettanti Żona Sport Division 7 ONE News Espresso

Net

Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Man Up+ () 10:00 Net Telebejgh 11:30 Fejn Ghexna (r) 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 Pupi 13:45 Telebejgh 14:15 Pupi 15:00 NET News 15:05 Pupi 16:30 It’s Morris 17:30 Telebejgħ 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 Puree 21:00 TELESERJE 22:00 NET News 22:05 Mirja 23:00 NET News 23:30 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Melita 108/Go 106 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Il-Verita 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Hawn fis-Suq 11:00 KG VOX

NET FID-21:00 Fl-edizzjoni tal-lejla ta’ dan il-programm, Stephanie Chircop se tmur ftit lura fis-snin, meta fuq l-istazzjon Net kienet tixxandar issensiela Ingroppi.

Proprju għa dan il-programm se jingħaqdu magħha Ray Attard, Charles Stroud u Joe Borg. Huma se jġeddu l-memorji ta’ din is-sensiela billi jaqsmu bosta kurżitajiet interessanti mat-telespettaturi.

30

11:30 Vera Worth It 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:59 F Minuta 18:00 Ċittadini Attivi 19:30 Vetrina 20:00 Żona Ambjent 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 Ċittadini Attivi 02:30 Overcomers Voice 03:00 X’Laqatni 04:30 Vetrina

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Il-Principal 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Iċ-Ċavetta Film qasir 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 Iċ-Ċavetta Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7

Smash

Melita 105/Go 105

07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 19:00 19:30 19:40 20:00 20:30 21:30 22:00 22:30

7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura LIVE Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu Music Videos 7News Short Documentary Documentary CNI Documentary Kitchen Program 7News Documentary

Rai Uno Melita 150/Go 201

06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1 10:30 Tutto Chiaro 11:20 TG1 11:50 Tutto Chiaro

11:25 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Io e Te 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG 1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techtechete 21:25 Velvet Collection

Puntati ġodda 23:30 Tulipani di Seta Nera 2019 00:35 TG 1 Notte

Rai Due

Melita 151 /GO 202

06:00 Legami 07:00 Charlie’s Angels 07:45 Here Comes Kalle 08:30 TG2 08:45 A Case for Two 09:45 Ci Vediamo in Tribunale 10:10 TG 2 Dossier 11:00 TG 2 Flash 11:10 Rai TG Sport Giorno 11:20 La Nave dei Sogni; Shanghai Film 2007

b’Sigfriend Rauch 13:00 TG 2 13:30 Tg2 Estate 14:00 Il Segreto di Clara Film 2013 b’Emmanuele Vaugier 15:40 Alarm for Cobra 11 17:15 Ultime Tracce: Berlino 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 TG 2 Post 21:20 Alarm for Cobra 11 Puntati ġodda 23:05 Alarm for Cobra 11 23:55 Miti d’Oggi 01:00 Diario della Motocicletta 01:45 Tornado Warning Film 2012 bi Stacey Asaro

Rai Tre

Melita 152/GO 203 06:00 RaiNews24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ AWWISSU

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 13 TA’ AWWISSU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

ĊIRKOSTANZI TVM FID-20:50 Pietru, Angela u Keith iltaqgħu u tkellmu… x’qaltlu Angela dwar Magda li tassew ħasdet lil Pietru? Anna qalet lill-Xandru dwar min kien stupraha fi żmien il-gwerra… x’qalilha?

X’qaltlu dwar Lizzy u dak li għaddiet minnu?

Pietru x’qallu lillRichard dwar Magda?

Diane qalet lill-missierha biex ilesti ikla… min kien mistieden u x’qalilha?

15:05 15:45 17:55 19:00 20:00 20:25 21:05

Rex Le Ragazze Geo TG3 Blob Non Ho L’Eta War of the Roses Film 1989 b’Kathleen Turner 23:20 TG3 Linea Notte 23:55 Commissari sulle Tracce del Male 01:20 Rai Cultura

14:45 Inga Lindstrom: Un Estate a Norrsunda Film 2008 16:30 Rosamunde Pilcher: Tango Argentino Film Ġermaniż 2016 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:20 Spirito Libero 24:00 TG 5 Notte

Rete 4

Melita 155 / Go 204 07:00 Last Man Standing 07:45 Foghorn Leghorn 08:05 Daddy Long Legs 08:25 Sui Monti con Annette 08:50 Mila e Shiro 09:20 Everwood 10:15 Person of Interest 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:25 The Middle 16:25 Anger Management 17:20 Will & Grace 18:15 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Chicago Fire 23:05 Lethal Weapon

Melita 153/Go 206

05:45 TG 4 Night News 06:10 Media Shopping 06:40 The A-Team 08:45 Divina Cocina 09:00 Carabinieri 10:10 The Closer 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 The Closer 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:25 I Lancieri Neri Film Taljan 1962 b’Mel Ferrer 18:55 TG4 19:30 Donnavventura 19:55 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Jaws Film 1975 b’Roy Scheider 24:00 All Is Lost Film 2013

Canale 5

Melita 154 / Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 I Grandi Oceani Selvaggi 09:50 Super Cani al Lavoro 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Una Vita

Italia 1

La 5

Melita 162 / Go 209 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:30 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:40 Divina Cocina 14:00 The Vampire Diaries 15:50 Everwood

17:40 Heartbeat 19:35 Uomini e Donne 21:10 Il Fascino Indiscreto dell’Amore Film 23:25 Pilcher: Per Amore e per Passione Film

BBC

Melita 300 / Go 301 15:55 Call The Midwife 16:50 Still Open All Hours 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 DIY SOS: Big Build 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Kettering Incident 21:45 Happy Valley 22:45 Mid Morning Matters 23:05 Inside No. 9 23:40 Wolf Hall

Discovery

Melita 400/Go 301 16:00 Gold Rush 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Gold Rush 21:00 Deadliest Catch 22:00 Alaska: Battle on the Bay 23:00 Expedition Unknown

Melita More Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES

Adrienne makes a decision; Rafe asks Steve for help; Hope makes an unlikely alliance; Claire and Theo advance their relationship.

20:00 DIVISION 7

Issa li Sarah saret taf il-verità dwar il-marda kiefra ta’ Troy, x’se jigri? Se tmur tgħidlu? Se żżomm l-uġiegħ ġo fiha u tħalli kollox kif inhu? F’dak il-każ, jirnexxielha żżomm l-emozzjonijiet tagħha?

X’jiġri bejn Troy u missieru jekk jerġa’ jsir jaf li gidiblu?

Se jaħfirlu din id-darba?

ITV Choice

Melita 309/GO 307 06:10 The Chase 07:05 Doc Martin 08:55 Culinary Genius 09:55 Come Dine With Me 09:25 Paul O’Grady: For

the Love of Dogs 10:50 The Chase 11:45 Emmerdale 12:15 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 The Chase 15:00 Midsomer Murders 16:50 Culinary Genius 17:50 Emmerdale 18:45 Coronation Street 19:10 The Chase 20:00 Midsomer Murders 21:50 Emmerdale

22:15 Coronation Street 23:10 Culinary Genius

AMC

Go 702 / Melita 312 07:20 Safari 3000 08:50 Descent 10:20 Crossworlds 11:50 The Arriva 13:45 The Winds of Autumn 15:30 The Man Who Knew

Too Little 17:05 Stay Tuned 18:30 The Perfect Child 20:00 Single White Female 21:45 Ordeal by Innocence 23:15 An American

Werewolf in London

GO Stars

Go 150 06:45 The Lego Ninjago

Movie 08:30 Red Turtle 09:50 Fantastic Beasts -

The Crimes Of

Grindlewald 12:10 Adventures Of Tin

Tin 14:00 Bliss!

15:40 Life Of the Party 17:25 Geostorm 19:15 The Middle 1 9:40 The Middle 20:10 The Sinner 21:00 Bad Times At the El

Royale 23:30 The Lost City Of Z 01:55 Tully 03:30 Life Of the Party 05:15 Red Turtle 06:35 The Middle Season

Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 Criminal Minds 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7

MELITA MORE DAYS OF OUR LIVES 31

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ AWWISSU TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ AWWISSU

L-ERBGĦA 14 TA’ AWWISSU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 Storjografija 08:45 Puffle Town 09:00 Il-Kamp 09:15 Puffle Town 09:30 Andy’s Pre Historic Adventures 9:45 Puffle Town 10:00 Gourmet 10:30 Dwarna 11:15 Gadgets shorts 12:00 News 12:30 Umani 13:15 Artna 14:00 DOC 14:15 Personaggi 15:00 Villa Sunset 16:00 News 16:05 Strada Stretta 17:20 Ilsienna 18:00 News 18:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 19:15 Ras Imb’ Ras 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 News 20:50 Gadgets 21:30 Pass Pass għal Aushwitz 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 35 22:35 Storjografija 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Villa Sunset 08:30 Ilsienna 09:00 MEA 09:30 Paqpaq 10:00 Hajjitna Ktieb 10:30 Awtokura 11:00 Luxdesign

12:00 Euronews 12:30 Kultura News 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Sports Ghawdex 16:00 Dwarna 17:15 Euronews 17:45 Nostalġija u Tifkiriet 18:15 Puffle Town 18:30 Il-Kamp 18:45 Puffle Town 19:00 Andy’s Wildlife

Adventures 19:15 Puffle Town 19:30 Aħbarijiet Għal Dawk

b’Nuqqas ta’ Smigħ 19:45 Mill-Imħażen tal-

Festa 20:15 Fil-Ġnien ma’ Melo 21:00 EUFA Super Cup

Liverpool - Chelsea

(21:45 News in

English) 23:00 Manwela 00:15 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Mitkellma 06:50 Identita’ 07:00 Żona Sport Sajf 07:30 ONE News 07:50 Identità 08:00 Espresso fis-sajf (r) 09:30 Pjazza (r) 10:15 Sajf ma’ Gaffiero 11:15 Telebejgħ 12:05 Sketch mad-Dulli 12:15 Mitkellma 12:20 Mużika lokali 12:30 ONE News 12:40 Il-Klikka 13:30 Telebejgħ 14:30 Dilettanti 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:35 Telebejgħ 15:50 PrimeTime: Preview 16:00 Espresso fis-sajf 17:30 Mitkellma

17:40 Klassi Għalina 17:30 Pjazza 19:20 ONE Sports & temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 Mad-daqqa t’għajn 21:30 Division 7 23:30 ONE News 24:00 Espresso

NET

Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Il-Festa (ripetizzjoni) 10:00 Net Telebejgh 11:30 Fejn Ghexna (r) 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 Drama 13:45 Telebejgh 14:15 Drama 15:00 NET News 15:05 Drama 16:30 It’s Morris 17:30 Telebejgħ 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 Puree 21:00 Maghkom 22:00 NET News 22:05 Kunċert Mosta 23:00 NET News

F Living

Melita 108/Go 106 07:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Esperjenza 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Hawn fis-Suq 11:00 Ejjew Għandi 11:30 Vera Worth it 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti

FIRST DAUGHTER LA 5 FIL-23:00 Mariel Hemingway, Doug Savant u Monica Keena f’dan il-film televiżiv tal-1999 dwar aġent tas-Servizzi Sigrieti Amerikana li tmur kontra l-protokol biex issalva l-President minn attentat fuq ħajtu. Iżda jiġri li wara dan, bint il-President tinħataf u hi tipprova ssalvalha ħajjitha.

Direttur: Armand Mastroianni 32

18:59 F Minuta 18:00 Il-Verita 19:30 Vetrina 20:00 Portmoni 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 Il-Verita 02:30 Żona Ambjent 03:00 Esperjenza 04:30 Vetrina

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 Iċ-Ċavetta Film qasir 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:30 Rajt Ma Rajtx 13:10 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 The BuddyFilm qasir 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:10 Rajt Ma Rajtx 18:50 Marvin 19:40 Qegħdin Sew 20:20 The BuddyFilm qasir 20:40 Simpatiċi 21:30 Intriċċi

Smash

Melita 105/Go 105

07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 18:50 19:00 19:30 20:30 21:50 22:00 22:30

Kitchen Programme 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping Erga Lura repeat Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu Music Videos Edward Scicluna 7News Good Food Everyday Documentary Edward Scicluna 7News Documentary

Rai Uno

Melita 150/Go 201

06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1 10:30 Tutto Chiaro 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Io e Te 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG 1

16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 SuperQuark 23:50 SuperQuark Natura 00:45 TG 1 Notte 01:20 Che Tempo Fa

Rai Due

Melita 151 /GO 202

06:00 Legami 07:00 Charlie’s Angels 07:45 Here Comes Kalle 08:30 TG2 08:45 A Case for Two 09:45 Ci Vediamo in Tribunale 10:10 TG 2 Dossier 11:00 TG 2 Flash 11:10 Rai TG Sport Giorno 11:20 La Nave dei Sogni:

San Francisco Film 2007 b’Siegfried Rauch 13:00 TG 2 13:30 Tg2 Estate 14:00 Veleni e Bugie Film

2016 b’Sean Paris 15:40 Alarm for Cobra 11 17:15 Ultime Tracce: Berlino 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 TG 2 Post 21:20 Elementary 21:55 Blood & Treasure 00:30 Realiti

Rai Tre

Melita 152/GO 203 06:00 RaiNews24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 Rex 15:45 Le Ragazze 17:55 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho L’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:05 La Principessa Sissi

Film 1955 b’Romy

Schneider 23:10 Narcotica 00:10 TG3 Linea

Notte 00:40 Rai Cultura

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ AWWISSU

L-ERBGĦA 14 TA’ AWWISSU UNA VITA CANALE 5 FIS-13:40 L-impjegati jingħaqdu flimkien għal festin biex jilqgħu magħhom lil Cesàreo. Iżda hu xejn ma jieħu gost b’dan il-ġest u jidher li jrid joqgħod jikkritika lil kulħadd il-ħin hollu. Eva twaqqaf lil Rosina fit-triq u tistiedinha biex hi flimkien ma’ Nacho jerġgħu jmorru jaraw il-ġnien tagħha.

Arturo jitlob lil Liberto biex ifittex lil steban biex jitkixxef informazzjoni fuq Silvia.

Cesareo jagħti x’jifhem lil Flora li l-Indjan jinsab filviċin. Samuel, fil-ħabs, iħoss il-kuxjenza tniggżu...

01:30

Rai News 24

Rete 4

Melita 153/Go 206

05:45 TG 4 Night News 06:10 Media Shopping 06:40 The A-Team 08:45 Divina Cocina 09:00 Carabinieri 10:10 The Closer 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 The Closer 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Donnavventura 16:10 Francesca e Nunziata Film 2001 b’Sophia Loren 18:55 TG4 19:30 Donnavventura 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 22:05 Travolti da Un Insolito Destino nell’Azzurro Mare D’Agosto Film Taljan 1974 b’M. Melato

Canale 5

Melita 154 / Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 Life on the Reef 09:50 Wild Planet 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Una Vita 14:45 Inga Lindstrom: La Festa di Hanna Film 2008 16:30 Rosamunde Pilcher: Kettle Fish Film Ġermaniż 2006 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:00 Supercoppa

Europea: Liverpool - Chelsea 23:10 Station 19

Italia 1

Melita 155 / Go 204 07:00 Last Man Standing 07:45 Foghorn Leghorn 08:05 Daddy Long Legs 08:25 Sui Monti con Annette 08:50 Mila e Shiro 09:20 Everwood 10:15 Person of Interest 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:25 The Middle 16:25 Anger Management 17:20 Will & Grace 18:15 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 New York Academy Film 2016 23:20 Street Food Battle

La 5

Melita 162 / Go 209 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:30 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:40 Divina Cocina 14:00 The Vampire Diaries 15:50 Everwood 17:40 Heartbeat 19:35 Uomini e Donne 21:10 Passioni Pericolose Film 2006 23:00 First Daughter Film 1999

BBC

Melita 300 / Go 301 12:45 Bargain Hunt 13:30 DIY SOS 15:20 Father Brown 16:05 The Coroner 16:50 Still Open All Hours 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 DIY SOS: The Big Build 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 New Tricks 21:50 The Interceptor

Discovery

Melita 400/Go 301 15:00 Fast N’ Loud 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Wheeler Dealers 21:00 Diesel Brothers 23:00 Expedition Unknown

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

19:10 The Chase

Melita More 20:00 Endeavour Melita 315 21:50 Emmerdale

13:00 DAYS OF OUR LIVES

Sonny interferes in an argument between Justin and Lucas; Kayla gets Adrienne’s test results; J.J. and Gabi get together; Jennifer tries to get Abigail to let Chad know she’s alive; Shawn and Rafe review the events leading up to Stefano’s death.

21:00 50 FIRST DATES

Henry Roth is a man afraid of commitment up until he meets the beautiful Lucy. They hit it off and Henry think he’s finally found the girl of his dreams, until he discovers she has short-term memory loss and forgets him the next day.

ITV Choice

Melita 309 / GO 307 06:10 The Chase 07:05 Midsmer Murders 08:55 Culinary Genius 09:55 Come Dine With Me 10:50 The Chase 11:45 Emmerdale 12:15 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 Royal Recipes 15:00 Vera 16:50 Masterpiece 17:50 Emmerdale 18:15 Coronation Street

22:40 Coronation Street 23:10 Culinary Genius

AMC

Go 702 / Melita 312 07:00 The Man Who Knew

Too Little 08:35 Stay Tuned 10:00 The Perfect Child 11:35 One More Chance 13:00 Woman of Straw 14:55 Man of the East 17:00 Lightning — The

White Stallion 18:30 Solar Attack 20:00 Legion 21:40 An American

Werewolf in London 23:15 Crucible of Horror

GO Stars

Go 150 07:00 The Middle Season 07:25 Adventures Of Tin

in 09:20 Bliss!

11:00 The Nut Cracker

and

the Four Realms 12:40 Geostorm 14:30 If I Stay 16:00 At Home In Mitford 17:30 Unstoppable 19:15 The Middle 19:40 The Middle 20:10 The Sinner 21:00 The Hate U Give 23:15 Death Wish 01:05 Stephanie 02:35 The Nut Cracker

& the Four Realms

Melita More

Melita 315 10:15 Simpatici 11:15 Strada Stretta 12:15 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 The Amazing Race 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajts Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 21:00 50 FIRST DATES Film 23:00 MOM 23:30 The Originals

MELITA MORE 50 FIRST DATES 33

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ AWWISSU TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ AWWISSU

IL-ĦAMIS915TA' TA’NOVEMBRU AWWISSU IL-ĦADD TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 MILL-IMĦAŻEN TALFESTI 08:45 Puffle Town 09:00 Il-Kamp 09:15 Puffle Town 09:30 Andy’s Wild Life Adventures 09:45 Puffle Town 10:00 Gourmet 10:30 Dwarna 11:15 Gadgets shorts 12:00 News 12:30 Awtokura 13:15 7000 14:00 DOC 14:15 Personaggi 15:00 Villa Sunset 16:00 News 16:05 Strada Stretta 17:20 Ilsienna 18:00 News 18:15 MEA 18:45 Gourmet 19:15 Storjografija 19:40 Kultura News 19:45 DOT EU 20:00 News 20:50 XTRA - Sajf 22:00 Headline News 22:05 Venere 22:35 Paq Paq Lifestyle 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Villa Sunset 08:30 Artna 09:00 Umani 09:30 Proprjeta Malta 10:00 Stili 10:30 Valletta 11:00 Ghawdex Illum

11:30 Ras Imb Ras 12:00 Euronews 12:30 Kultura News 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Venere 16:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 17:30 Euronews 17:45 Buckle Up 18:15 Puffle Town 18:30 Il-Kamp 18:45 Puffle Town 19:00 Andy’s Wildlife Adventures 19:15 Puffle Town 19:30 Aħbarijiet Għal Dawk

li għandhom nuqqas

ta’ Smigħ 19:45 Tertuqa 35 20:15 Personaġġi 20:45 Tough Luck

(22:00 News in English) 23:05 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Mitkellma 06:50 Sketch mad-Dulli 07:00 Snajja’ Maltin 07:30 ONE News 08:00 Espresso fis-sajf (r) 09:30 Pjazza (r) 10:15 Dak li jgħodd 11:15 Telebejgħ 12:05 Sketch mad-Dulli 12:30 ONE News 12:40 Il-Klikka 13:30 Telebejgħ 14:30 Żona Sport Sajf 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:35 Telebejgħ 15:50 PrimeTime: Preview 16:00 Espresso fis-sajf 17:35 Mitkellma 17:40 Klassi Għalina 17:30 Pjazza

20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 X’Laqatni

Net

PM Channel

Rai Due

07:00 Net News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Iswed fuq l-Abjad 10:00 Net Telebejgh 11:30 Fejn Ghexna (r) 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 Drama 13:45 Telebejgh 14:15 Drama 15:00 NET News 15:05 Drama 16:30 It’s Morris 17:30 Telebejgh 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 Fattigi 22:00 NET News 22:05 Acceler8 23:00 NET News

07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Xrar Film Malti 2010 bi Claudio Tonna, Antonella Galea Loffreda, Joe Quattromani, Ronald Saliba, John Suda, Mary Rose Mallia.

16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Xrar Film

F Living

Smash

06:00 Legami 07:00 Charlie’s Angels 07:45 Here Comes Kalle 08:30 TG2 08:45 A Case for Two 09:45 Ci Vediamo in Tribunale 10:10 TG 2 Dossier 11:00 TG 2 Flash 11:10 Rai TG Sport Giorno 11:20 La Nave dei Sogni: Rio de Janeiro Film 2008 b’Siegfried Rauch 13:00 TG 2 13:30 Tg2 Estate 14:00 Il Gioco dell’ Illusione Film 2017

b’Haylie Duff 15:40 Alarm for Cobra 11 17:15 Ultime Tracce: Berlino 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 TG 2 Post 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 TG2 Post 21:20 L’Angelo della Vendetta Film 2018

b’Tim Bergmann 00:40 Punto d’Impatto Film 2011 b’Charlie Hunnam

Melita 102/Go 102

Melita 108/Go 106 07:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Ċittadini Attivi 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Hawn fis-Suq 11:00 Portmoni 11:30 Vera Worth It 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 17:59 F Minuta 18:00 X’Laqatni 19:30 Vetrina 20:00 Overcomers Voice

MILL-IMĦAŻEN TAL-FESTA TVM FIT-08:15 Fil-programm li jmiss se nżuru Birkirkara fejn hemm niltaqgħu mad-diversi dilettanti li jaħdmu s-sena kollha volontarjament għall-festa ta’ Santa Liena.

Dawn id-dilettanti narawhom jaħdmu kemm fil-Bażilika, kemm fl-imħażen tal-armar tal-parroċċa kif ukoll fl-imħażen taż-żewġ soċjetajiet mużikali, dik ta’ Santa Liena u dik ta’ Duke of Connought’s Own Band.

34

16:50 La Vita in Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Don Matteo 23:50 Codice

19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:15 Mill-Festa

Santa Marija, Mosta 23:45 ONE News

Channel 01 Evo IPTV Malta

Melita 105/Go 105

06:45 07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 18:50 19:00 19:30 20:00 20:10 20:50 21:20 21:30 22:00 22:30

Erga Lura (r) Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura repeat Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu(r) Music Videos Edward Scicluna 7News Music Videos Short Documentary Documentary Kitchen Program Edward Scicluna CNI 7News Motordrome

Rai Uno

Melita 150/Go 201

06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1 10:30 Tutto Chiaro 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Io e Te 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG 1 16:40 TG 1 Economia

Melita 151 /GO 202

Rai Tre

Melita 152/GO 203 06:00 RaiNews24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 Rex 15:50 Le Ragazze 17:55 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho L’Eta 21:05 Loving Film 2016

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ AWWISSU

IL-ĦAMIS 15 TA’ AWWISSU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

16:50 Culinary Genius

XRAR PM CHANNEL FIS-14:15 U FID-20:45

23:10 Tg Regione 23:55 DOC

Rete 4

Melita 153/Go 206

20:40 Paperissima Sprint 21:20 Sapori di Mare Film 1982 00:15 La Famiglia Film Taljan 1986

05:45 TG 4 Night News 06:10 Media Shopping 06:40 The A-Team 08:45 Divina Cocina 09:00 Carabinieri 10:10 The Closer 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 The Closer 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:35 Racconti d’Estate Film Taljan 1958 b’Alberto Sordi 18:55 TG4 19:30 Donnavventura 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 True Lies Film 1994 b’Jamie Lee Curtis 00:25 L’Amica di Mia Madre Film 1975 b’Barbara Bouchet

Italia 1

Canale 5

La 5

Melita 154/Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 I Grandi Imperi della Storia 09:50 Hidden Kingdoms 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Una Vita 14:45 Inga Lindstrom: Sommerlund Per Sempre Film 2013 16:30 Rosamunde Pilcher: La Donna Sulla Scogliera Film Ġermaniż 2013 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It

Melita 155 / Go 204 07:00 Last Man Standing 07:45 Foghorn Leghorn 08:05 Daddy Long Legs 08:25 Sui Monti con Annette 08:50 Mila e Shiro 09:20 Everwood 10:15 Person of Interest 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:25 The Middle 16:25 Anger Management 17:20 Will & Grace 18:15 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Chicago P.D. 24:00 Law & Order: SVU Melita 162 / Go 209 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:30 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:40 Divina Cocina 14:00 The Vampire Diaries 15:50 Everwood 17:40 Heartbeat 19:35 Uomini e Donne 21:10 Black Beauty Film 23:10 Borghi Ritrovati

BBC

Melita 300 / Go 301 15:55 Call The Midwife

Melita More

Film Malti tal-2010.

L-istorja tittratta dilettant kbir tal-logħob tan-nar li jkun iċ-ċenru ta’ ħajtu, b’martu u ibnu jagħmluhielu sħiħa.

Lippu jħobb il-familja imma wara x-xogħol issibu fil-kamra tan-nar.

Minbarra xeni ta’ logħob tan-nar spettakolari, Xrar joffri ukoll storja mqanqla b’kuntrasti bejn is-sabiħ u l-ikrah, in-niket u l-ferħ kif ukoll it-tajjeb u l-ħażin tal-ħajja.

16:50 Still Open All Hours 17:15 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 DIY SOS: The Big Build 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Stella 21:45 Our Girl 22:40 Uncle 23:40 Legacy Film

Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES

Ciara’s date isn’t what she expected; Hope gets help from a surprising source; Hattie tells Hope her story; Shawn and Rafe turn to Kate for help; Theo asks Valerie to go Christmas tree shopping.

Discovery

ITV Choice

Melita 400/Go 301 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 How Do They Do It? 21:00 What Happened Next?

22:00 How Do They Do It?

Melita More

Melita 315 10:15 Simpatici 11:15 Madonna Tac-Coqqa 12:15 Grey’s Anatomy 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 Chicago P.D. 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 21:00 Mafia Only Kills In Summer 22:15 Aenigma 23:15 The Young Pope 00:15 Suits 00:45 The Amazing Race

22:15 AENIGMA

It-tfal iħobbu ħafna jmorru għand in-Nanna għax kif jgħid il-Malti “Tan-Nanna Ħelu Manna” biss għal Emma il-każ kien ftit differenti. Emma tgħix man-nanna, peress li ommha Gloria kienet marret tgħix għand omm ir-raġel tagħha Julian. Imma x’qed jiġri stramb fid-Dar tan-Nanna? U John min hu?

Kif jidħol fl-istorja? Gloria kif tmur mal-kunjata Jane?

Kif ser tispiċċa l-istorja bejniethom?

Melita 309 / GO 307 06:10 The Chase 07:05 Endeavour 08:55 Dinner Date 09:55 Come Dine With Me 10:50 Royal Recipes 11:45 Emmerdale 12:15 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 The Chase 15:00 This Time Next Year 15:55 Rich House, Poor House

17:50 Emmerdale 18:15 Coronation Street 19:10 The Chase 20:00 This Time Next Year 20:55 Rich House,

Poor House 21:50 Emmerdale 22:15 Coronation Street 23:10 Culinary Genius

AMC

Go 702 / Melita 312 07:15 Man of the East 09:20 Lightning — The

White Stallion 10:50 Solar Attack 12:20 The Aviator 13:55 War Paint 15:20 Snowmageddon 16:50 Innocent 18:20 The Dust Factory.

20:00 Halt and Catch Fire 20:45 Halt and Catch Fire 21:30 Blood Red 23:00 Boogeyman

GO Stars

Go 150 07:45 If I Stay 09:15 All Saints 11:05 At Home In Mitford 12:30 The Middle 12:55 The Hobbit - Battle

Of the Five Armies 15:20 Oblivion 17:25 Mamma Mia - Here

We Go Again 19:15 The Middle 20:10 The Sinner 21:00 The Handmaid’s

Tale 22:00 Red Sparrow 00:20 All the Money In the

World

MELITA MORE AENIGMA 35

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ AWWISSU TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ AWWISSU

IL-ĠIMGĦA 16 TA’ AWWISSU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 Ras Imb Ras 08:45 Puffle Town 09:00 Il-Kamp 09:15 Puffle Town 09:30 Andy’s Wild Life Adventures 09:45 Puffle Town 10:00 Stili 10:30 Madagascar 11:15 Proprjeta’ Malta 12:00 News 12:30 Umani 13:15 Artna 14:00 DOC 14:15 L-irkant 15:00 L-Gharusa 16:00 News 16:05 L-Gharusa 17:20 Saffi 18:00 News 18:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 19:15 Saffi 19:40 Kultura News 19:45 Super Star Lottery 20:00 News 20:50 Il-Vjaġġatur 21:15 Il-Korp 21:45 Deheb il-Karta 22:00 Headline News 22:05 Kristu Min Hu 22:35 Ħajjitna Ktieb 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

6:00 Euronews 7:00 TVAM News 7:30 Villa Sunset 8:30 Ilsienna 9:00 MEA 9:30 Paqpaq 10:00 Hajjitna Ktieb 10:30 Awtokura

11:00 Xtra Sajf 12:00 Euronews 12:30 Kultura News 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Gourmet 16:00 Dwarna 17:15 Euronews 17:45 Storjografija 18:15 Puffle Town 18:30 Il-Kamp 18:45 Puffle Town 19:00 Andy’s Wild Life Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Aħbarijiet għal dawk li għandhom nuqqas ta’ smigħ 19:45 Swim up 21:00 PASS PASS GĦAL AUSCHWITZ 21:30 Ghawdex illum subtitled 22:00 News in English 22:05 Vigilante 23:00 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Mitkellma 06:50 Sketch mad-Dulli 07:00 Dilettanti 07:30 ONE News 07:50 Identita’ 08:00 Espresso fis-sajf (r) 09:30 Pjazza (r) 10:15 Mad-daqqa t’għajn 11:15 Telebejgħ 12:05 Sketch mad-Dulli 12:15 Mitkellma 12:20 Mużika lokali 12:30 ONE News 12:35 Il-Klikka 13:30 Telebejgħ 14:30 Aqra bi lsienek 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:35 Telebejgħ 15:50 PrimeTime: Preview

16:00 17:35 17:40 18:30 19:20 19:30 20:10 20:30 21:20 21:30 23:45

Espresso fis-sajf Mitkellma Klassi Għalina Pjazza ONE Sport u Temp ONE News PrimeTime L-Oskur Popcorn: Preview Division 7 ONE News

Net

Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Acceler8 (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgh 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 Drama 13:45 Telebejgh 14:15 Drama 15:00 NET News 15:05 Drama 16:30 It’s Morris 17:25 Telebejgh 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 Flusek 21:00 Kunċert Live - Mosta 23:00 NET News 23:30 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Melita 108/Go 106 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 10:00 Żona Ambjent 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Hawn fis-Suq 11:00 Overcomers Voice 11:30 Vera Worth It

PASS PASS: AUSCHWITZ TVM 2 FID-21:00 Tkompli din is-serje ta’ dokumentarji dwar ilkamp tal-konċentrament f’Auschwitz ippreżentat minn Joe Dimech.

Fis-sitt programm ta’ din is-sensiela ser naraw x’ differenza hemm bejn kamp tal-mewt u kamp tal-konċentrament?

U x’ kienu is-subcamps?

X’ wassal għassoluzzjoni finali?

36

12.30 16:30 17:54 17:59 18:00

F Living Show Vetrina Shanti F Minuta Fuq it-Taraġ tazZuntier 19:00 Żona Ambjent 19:30 Vetrina 20:00 KG VOX 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 02:00 Żona Ambjent 02:30 Portmoni 03:00 Lura fiż-Żmien 04:30 Vetrina

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Rifless 11:15 Strada Stretta 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Għall-Paċi u għall-Mistrieħ 14:50 Simpatiċi 16:15 Simpatiċi 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Għall-Paċi u għall- Mistrieħ 20:40 Simpatiċi

Smash

Melita 105/Go 105

07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 18:50 19:00 19:30 20:30 21:50 22:00 22:30

Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura (r) Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu Music Videos Edward Scicluna 7News Habbejtek Documentary Edward Scicluna 7News Documentary

Rai Uno

Melita 150/Go 201

06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1 10:30 Tutto Chiaro

11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Io e Te 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG 1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Grand Tour (TG1) 23:10 Overland 20 00:15 TG 1 Notte

Rai Due

Melita 151 /GO 202

06:00 Legami 07:00 Charlie’s Angels 07:45 Here Comes Kalle 08:30 TG2 08:45 A Case for Two 09:45 Ci Vediamo in Tribunale 10:10 TG 2 Dossier 11:00 TG 2 Flash 11:10 Rai TG Sport Giorno 11:20 La Nave dei Sogni:

Oceano Indiano Film 2008 13:00 TG 2 13:30 Tg2 Estate 14:00 Verdetto Fatale Film 2014 b’Joely Fisher 15:40 Alarm for Cobra 11 17:15 Disappeared – The M.P.U. 18:00 TG2 Flash 18:10 Il Palio di Siena 20:30 TG2 21:00 TG 2 Post 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 TG2 Post 21:20 Tutta La Verita di Mia Madre Film 2014 23:00 Richard Brock: Anatomia del Desiderio Film 2016

b’Heino Ferch

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:00 Rex 15:55 Le Ragazze

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ AWWISSU

IL-ĠIMGĦA 16 TA’ AWWISSU TEMPESTA D’AMORE RETE 4 FIT-19:50 Christof jisħaq ma’ Eva li jrid joħroġ jiekol magħha, iżda mhux f’ristorant iżda f’Karwendel. Joshua jgħid lil Denise li għalkemm iċċaraw is-sentimenti tagħhom lejn xulxin, hu qed iħossu li hi xejn ma hi komda fil-kumpanija tigħu. Hi però tgħidlu li forsi dan ġej mill-fatt li hu dejjem qiegħed jaqa’ fl-istess argument. Hu però jgħidilha li dan hu minħabba li hija kienet stqarret imħabbitha lejh...

18:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho L’Eta 21:05 Latin Lover Film 2014

b’Virna Lisi 23:15 Vergine Giurata Film 2015 b’Lars Eidinger

Rete 4

Melita 153/Go 206

05:45 TG 4 Night News 06:10 Media Shopping 06:40 The A-Team 08:45 Divina Cocina 09:00 Carabinieri 10:10 The Closer 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 The Closer 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Funny Girl Film 1968 b’Barbra Streisand 18:55 TG4 19:30 Donnavventura 19:55 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Una 44 Magnum per l’Ispettore Callaghan Film 1973 00:09 Che Fine Ha Fatto Baby Jane? Film

1962 b’Bette Davis

Canale 5

Melita 154/Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 Oceani Selvaggi 09:50 Super Cani al Lavoro 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Una Vita 14:45 Inga Lindstrom: Rasmus & Johanna Film 2008 16:30 Una Rafazza Speciale Film

Ġermaniż 2000 Caduta Libera TG5; Meteo.It Paperissima Sprint Rosamunde Pilcher: Un Piacevole Imprevisto Film Ġermaniż 2017 24:00 The Words Film 18:45 20:00 20:40 21:20

Italia 1

Melita 155 / Go 204 07:00 Last Man Standing 07:45 Foghorn Leghorn 08:05 Daddy Long Legs 08:25 Sui Monti con Annette 08:50 Mila e Shiro 09:20 Everwood 10:15 Person of Interest 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:25 The Middle 16:25 Anger Management 17:20 Will & Grace 18:15 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Chicago Med 23:00 The Brave

La 5

Melita 162 / Go 209 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:30 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:40 Divina Cocina 14:00 The Vampire Diaries 15:50 Everwood 17:40 Heartbeat 18:35 Royal Pains 19:35 Uomini e Donne

21:10 4 APadri Single Film 23:20 Black Beauty Film

BBC

Melita 300 / Go 301 17:50 EastEnders 18:20 DIY SOS 19:10 Still Open All Hours 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 HITER ON TRIAL Film 2011 The true story in which lawyer Hans Litten subpoenas Adolf Hitler as a witness in the trial of some Nazi thugs.

22:30 Ill Behaviour 23:00 Inside No. 9 23:30 Live at the Apollo

Discovery

Melita 400/Go 301 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Gold Rush 21:00 Moonshiners 22:00 Scrappers 23:00 Expedition Unknown

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Poor House

Melita More 16:50 Culinary Genius Melita 315 17:50 Emmerdale

13:00 DAYS OF OUR 18:45 Coronation Street LIVES 19:10 The Chase

Adrienne gets crushing news; Andre tries to talk Gabi out of working for Chad; J.J. asks Abigail to let Chad and Thomas know she’s alive; Jade makes herself at home at Kayla’s place.

20:00 This Time Next Year 20:55 Rich House, Poor House 21:50 Emmerdale 22:40 Coronation Street 23:10 Culinary Genius

21:45 GREY’S ANATOMY Meredith breaks a hospital record; the doctors are sent scrambling in the wake of a massive overdose within the community; Jackson wants to take Maggie camping; Levi and Nico’s relationship continues to develop.

Go 702 / Melita 312 07:10 Snowmageddon 08:35 Innocent 10:05 The Dust Factory 11:45 Master of the World 13:25 Comes a Horseman 15:20 Washington Square 17:15 Eye of the Tiger.

18:40 Dirty Work 20:00 Youngblood 21:45 Keaton’s Cop 23:20 The House Where

Evil Dwells

22:30 CRIMINAL MINDS The BAU team heads to Portland, Ore., to investigate a chilling abduction that may be linked to a local couple killed in their home a week earlier.

ITV Choice

Melita 309 / GO 307 06:10 The Chase 07:05 Martin Clunes:

Islands of America 08:00 Rich House, Poor House 08:55 Culinary Genius 09:55 Come Dine With Me 10:50 The Chase 11:45 Emmerdale 12:45 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 The Chase 15:00 This Time Next Year 15:55 Rich House,

AMC

GO Stars

Go 150 06:15 The Hobbit -

Battle Of the Five

Armies 08:40 Mamma Mia! 10:30 Mamma Mia - Here

We Go Again 12:20 The Incredibles 2 14:20 Son Of Bigfoot 15:55 Ferdinand 17:40 Ballerina 19:15 The Middle 19:40 The Middle 20:10 The Sinner 21:00 Bohemian Rhapsody 23:15 Our Kind of Traitor 01:10 Fahrenheit 451 02:55 The Sinner 03:40 The Middle 04:10 Mamma Mia!

Melita More Melita 315 16:31 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 21:00 The Originals 21:30 Grey’s Anatomy 22:15 Criminal Minds 23:00 Supernatural 23:45 Mafia Only Kills In Summer 01:00 The Young Pope

BBC THE TRIALS OF ADOLF HITLER 37

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ AWWISSU TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ AWWISSU

IS-SIBT 179TA’ IL-ĦADD TA'AWWISSU NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 Saffi 08:45 Mill-Imhazen tal-festi 09:15 112 09:30 Kristu min Hu? 10:00 Gourmet 10:30 Mill-Ghatba ‘l gewwa 11:00 Luxdesign 12:00 News 12:30 Awtokura 13:00 Il-Korp 13:30 Teleshopping 14:15 Il-Vjagattur 14:45 Mafkar 15:00 L-Assedju 16:00 News 16:05 Ghawdex Illum Bis-sottotitoli 16:35 Fil-Gnien ma’ Melo 17:05 Laparelli Sa Piano 17:20 Ilsienna 18:00 News 18:15 Gadgets 19:00 Natura Maltija 19:15 Harbour Life 19:40 112 19:45 Tlugħ tal-Lottu 20:00 News 20:50 Wirt Marsaxlokk 21:15 Dimensja 21:45 Deheb il-Karta 22:00 Headline News 22:05 Venere 22:30 Paqpaq 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 L-Gharusa 08:30 Artna 09:00 Umani 09:30 7000 10:00 Stili 10:30 Valletta 11:00 Ghanafest 2018

12:00 Euronews 12:30 DOT EU 13:00 Villa Sunset 17:15 Euronews 17:45 Rome Reports 18:15 Ahbar Tajba 18:30 Quddiesa 19:15 invenzjonijiet 19:30 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ

19:45 Saffi 20:15 Gadgets Shorts 20:30 Il Mondo Canta Maria 22:00 News in English 22:05 Vigilante 23:00 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Determinati 07:30 ONE News 07:50 Sheriff’s Cuisine 08:30 Better Living 09:30 Achieve 10:30 Aqta’ kemm 11:30 Il-Belt (rpt) 12:30 ONE News 12:35 Il-Misteru tal-Għoġol tad-deheb 13:00 Tul il-kosta Maltija 13:30 Telebejgħ 14:30 Flimkien ma’ Nancy 15:30 ONE News 15:35 Hazzzard 17:00 Sajf ma’ Gaffiero 18:00 Amber: Out & About 18:15 Country Jamboree 19:10 Popcorn: Preview 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:15 Airborne 20:45 AMEN 22:00 Perfect Match 23:00 Roadway 23:30 ONE News

Net

Melita 102/Go 102

07:00 NET News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni)

08:45 Tezori fil-Knejjes (rip) 09:30 Telebejgh 11:00 Maghkom (rip) 12:00 NET News 12:10 Telebejgh 12:55 Gheruq 14:30 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Acceler8 (ripetizzjoni) 15:55 Immagni 16:30 Flusek (ripetizzjoni) 17:00 Teleserje (ripetizzjoni) 18:00 NET News 18:05 Trending 18:15 Wheelspin 19:30 NET News 20:15 Tentufiet 20:30 Melodija Maġika 23:00 NET News 23:30 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Melita 108/Go 106 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 X’Laqatni 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Il-Verita 12:00 Portmoni 12:30 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 Ċittadini Attivi 20:00 Żona Ambjent 20:30 Ejjew Għandi 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 Ċittadini Attivi 02:30 Ejjew Għandi 03:00 X’Laqatni 04:30 Vetrina

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

AMEN ONE FIT-20:30 Fr Francis (Godwin Scerri) qieg˙ed jirriċerka s-simboli li ħalla l-qattiel. Jirrealizza li kemm David (Simon Xuereb) u kemm Gaby (Gertrude Borg Marks) għandhom x’jaqsmu ma’ dan il-każ u allura jipprova jikkuntattjhom. Iżda mhux faċli, speċjalment David…

Minn naħa tagħha Gaby reġa’ għandha s-soltu argumenti mar-raġel tagħha Clint (John Peel). Għal xi raġuni Clint għadu qed jinnega l-fatt li l-qassis li raw l-isptar kien infatti Fr Francis.

38

07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 Majsi fil-Honeymoon - Kummiedja 15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Majsi fil-Honeymoon - Kummiedja 22:40 Simpatiċi

Smash

Melita 105/Go 105 08:157 News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura (r) 14:40 Documentary 16:30 Kitchen Program 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:00 Kitchen Program 20:10 Music Videos 20:30 Documentary 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Melita 150/Go 201

06:00 Il Caffè di Rai 1 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG 1 07:05 Overland 08:00 TG 1 08:25 Petrolio (09:00 TG 1)

09:50 TG 1 L.I.S. 09:55 Quark Atlante 10:45 Buongiorno Benessere 11:30 Dream Road Story 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde Life Estate 13:30 Telegiornale 14:00 Linea Blu 15:00 Easy Driver 15:35 Passaggio A Nord Ovest 16:30 TG 1 16:45 A Sua immagine 17:15 L’Ora dolce dell’amore Film 2016 b’Emily Rose, Barry

Watson 18:45 Reazione A Catena 20:00 TG1 20:30 Casa e bottega 23:40 TG 1 23:50 Tutti A Verona Film 2018 b’Veronica

Ferres 01:20 TG1 Notte

01:30 Che Tempo Fa 01:35 MilleeunLibro 02:35 Un Sapora di Ruggine e Ossa Film 2012 b’Marion Cotillard 04:35 Risate di Notte 05:15 RaiNews 24

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 The Big Valley 06:30 Rai Cultura 07:00 Chesapeake Shores 08:30 When Calls the Heart 09:55 Frigo 10:25 Un Viaggio nell’Ialia che Trova lavoro 11:10 Rai TG Sport 11:20 La Nave dei Sogni: Vietnam Film 2006 b’Siegfried Rauch

13:00 TG 2 Giorno 13:30 TG 2 Weekend 14:00 The Heart Guy 15:35 Squadra Speciale Colonia 16:20 Squadra Speciale Stoccarda 17:05 Il Commissario Voss 18:05 TG2 L.I.S. 18:15 Rugby Italja - Russja

20:30 TG2 21:05 Happy Face Killer Film 2014 b’David Arquette 22:45 Bull 23:45 TG 2 Dossier 00:30 TG 2 Storie 01:50 Rex

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi manda Raitre in + 11:00 TGR BellItalia 11:30 TGR Officina Italia 12:00 TG3 12:25 TGR Il Settimanale 13:05 L’Ora di Legalità 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Viaggio al Centro della Terra

Film 2008 bi

Brendan Fraser

17:05 Presa Diretta 18:30 TGR Palio 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 La Mia Passione 21:20 Million Dollar Baby Film 2004 bi Clint

Eastwood 23:00 TG Regione 23:05 TG3 nel Mondo Estate

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ AWWISSU

IS-SIBT 17 TA’ AWWISSU L-GĦOĠOL TAD-DEHEB

ONE FIS-13:35 Pia, Margerita u Jaden ikomplu jaqraw id-djarju tan-nanna Carmen, u jiskopru li tkun għaddiet minn xi avventuri. Minbarra hekk, it-tett iħbieb imorru fil-katakombi tas-Salina. Hemmhekk, isibu ħjiel importanti li jista’ jwassalhom biex isibu t-teżor, għalkemm xorta ma jkunux jafu t-teżor fiex jikkonsisti.

Waqt li jkunu fil-katakombi, jiltaqgħu ma’ raġel stramb.

23:40 Amore Criminale 01:35 TG3 Agenda del

Mondo 01:50 Appuntamento al Cinema 01:55 Fuori Orari

Rete 4

Melita 153/Go 206

06:05 06:50 07:10 08:10 09:15

Media Shopping Come Eravamo Custodi della Natura A Team Il Mattatore Film Taljan 1959 11:20 Ricette all’ Italiana (11:55 Tg4) 13:00 Parola di Pollice Verde 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 C’era Una Volta 16:40 Poirot: Corpi al Sole Film 2001

b’David Suchet,

Claire Price.

18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 Buone Vacanze 19:55 Tempesta D’Amore 20:30 Stasera Italia Weekend 21:25 UNA VITA 23:30 Festivalbar Story

Canale 5

Melita 154 / Go 205 06:00 Prima Pagina 07:59 TG5 Mattina 08:45 I Misteri di Laura 10:40 Mediashopping 11:00 Forum 13:00 TG5 13:40 Quello Che nascondo I Tuoi Occhi 16:20 Il Presidente Film 1995 18:45 Ricaduta Libera 20:00 TG 5

20:40 21:20

23:25 24:00

Paperissima Sprint Io e Marilyn Film Taljan 2009 TG5 Notte All’ Ultima Spiaggia Film Taljan 2012

Italia 1

Melita 155 / Go 204 06:50 Joey 07:30 Huckleberry Hound 08:00 Tweety & Sylvester 08:25 The Pink Panther 08:50 The New Fred and Barney Show 09:40 Futurama 10:30 The O.C. 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Arrow 16:20 Lucifer 18:10 Mr. Bean 19:00 Sport Mediaset 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Waterworld Film 1995 b’Kevin Costner 23:50 Komodo Vs Cobra Film 2005 b’Michael Pare 01:45 Studio Aperto

La 5

Melita 162 / Go 209 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:30 Una Vita 13:10 L’Onore e il Rispetto 16:10 9 Mesi 17:10 Inga Lindstrom: Ombre del Passato Film Ġermaniż 2005 b’Sonsee Neu 19:10 L’Onore e il Rispetto - Ultimo Capitolo 21:10 Inga Lindstrom: Il Lupo Solitario

Film Ġermaniż 2005 b’Bettina Zimmermann 23:00 Victor Ros 00:35 9 Mesi 02:35 L’Onore e il Rispetto 04:00 Beautiful

BBC

Melita 300 / Go 301 14:15 EastEnders 16:15 DIY SOS 18:10 Bargain Hunt 19:30 Doctor Who 20:15 Atlantis 21:00 Inside No. 9 21:30 Live at the Apollo 22:15 Ill Behaviour 22:45 Uncle 23:45 W1A

Discovery

Melita 400/Go 301 16:00 Misfit Garage 17:00 Garage Gold 17:30 How’s It Made 18:00 Salvage Hunters 18:30 How’s It Made 19:00 Expedition Unknown 21:00 Dark Waters 22:00 Guardians of the Glades 23:00 Deadliest Catch

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

medical advice.

Melita More 21:35 Coronation Street

Melita 315 Omnibus

18:45 VEEP

Selina tries to AMC

arrange a meeting via her Go 309 / Melita 312

07:05 Zoom In Finnish contact, Minna; Gary helps Catherine plan a big event; Jonah and Amy push an anti-vaccination message in Pennsylvania; Mike finds a new home; Richard may have an enemy.

19:30 SUITS

Harvey’s forced to choose a side when Samantha and Scottie go toe-to-toe.

ITV Choice

Melita 309 / GO 307 06:40 Rich House,

Poor House 08:30 Martin Clunes:

Islands of America 09:30 Midsomer Murders 10:25 Living The Dream 11:20 Endeavour 13:00 Don’t Tell The Bride 15:00 Rich House, Poor House 16:00 Martin Clunes:

Islands of America 17:30 This Time Next Year 18:00 Endeavour 19:45 Doc Martin 20:45 Martin Clunes:

Islands of America

Martin has not been able to practise ahead of his hearing but this does not stop patients asking for

07:15 Washington Square 09:10 Eye of the Tiger 10:35 Dirty Work 11:55 Zoom In 12:05 Walk Like a Man 13:30 I’ll Take Sweden 15:05 I.F.O.: Identified

Flying Object 16:30 21 18:30 Meet Dave 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 Halt and Catch Fire 22:20 It’s My Party

GO Stars

Go 150 07:35 The Incredibles 2 09:35 Big Bad Fox and

Other Tales 11:00 The Middle 11:30 Dragonheart Battle for the

Heartfire 13:10 Bohemian

Rhapsody 15:30 Mary Poppins -

Returns 17:45 The Tuxedo 19:30 Pirates of Somalia 21:00 Searching 22:45 Truth Of Dare 00:30 Den Of Thieves 02:50 Pirates of Somalia 04:20 Big Bad Fox and

Other Tales 05:45 The Tuxedo

Melita More Melita 315 08:30 Criminal Minds 09:15 Cold Case 13:00 Grand Designs 14:00 Days Of Our Lives 18:00 Rajt Ma Rajtx 19:00 VEEP 19:45 Suits 20:30 Division 7 21:30 The Amazing Race 22:16 MOM 22:15 Chicago P.D. 23:00 Aenigma 24:00 Grey’s Anatomy 00:45 Supernatural

MELITA MORE VEEP 39

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

LIFESTYLE

GETTING IN THE DRIVER’S SEAT THERE’S NO DENYING THE FACT THAT HAVING YOUR OWN CAR IN MALTA HAS BECOME MORE OF A NECESSITY THAN EVER BEFORE, AT LEAST UNTIL ALTERNATIVE METHODS OF TRANSPORT BECOME A VIABLE REALITY. SARAH CHETCUTI WALKS YOU THROUGH THE INS AND OUTS OF BECOMING A RESPONSIBLE DRIVER, FROM GETTING YOUR LICENCE TO PROPER VEHICLE MAINTENANCE AND THE IMPORTANCE OF INSURANCE AND SAFETY ON THE ROADS. While it’s true that finding alternative transport solutions to reduce the amount of cars, traffic and pollution on our roads would be an ideal scenario, the unfortunate reality is that this isn’t going to be happening any time soon. Having a car of your own to get around with remains the best option for most of us.

If you’re just starting out, you might be a bit wary of getting behind the wheel

for the first time, but that’s completely normal. Here’s a few things to consider before you take to the open road.

one. Start off by deciding if you’d prefer to get your licence on a manual or automatic vehicle.

Choosing a driving school

Automatic transmissions have been gaining popularity in recent years, thanks to their ease of use for new and inexperienced drivers. Probably the biggest pro of driving an automatic car is the fact that you’re not required to constantly shift gears or work a clutch

When it comes to getting your licence, choosing the right driving school is one of the most important decisions you’ll have to make, and with so many options available nowadays, it can be a tough

41

LIFESTYLE

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

pedal. It’s also easier to manage inclines and heavy traffic, as well as offering a reduced risk of stalling.

The argument for the traditional manual transmissions is that they are less expensive than their automatic counterparts and offer the driver more control, as well as being cheaper to maintain, with better fuel efficiency.

So, it really just boils down to personal preference. Nowadays, many driving schools hire instructors who offer lessons on automatic cars, so you won’t have to go through the gruelling process of learning on a manual vehicle if you don’t plan on driving one.

New vs second-hand cars Purchasing your own car is an exciting first step to becoming an adult, and not to be taken lightly! When it comes to the choice between a new car as opposed to a second-hand one, the pros and cons are pretty balanced for each, so it really comes down to what best suits you.

Naturally, buying a new car is more desirable since, as well as coming with a warranty, it will also mean having fewer repairs to deal with for the first few years. New cars also come with a better mileage system and lower emissions, as well as the latest technological features.

The biggest disadvantage of new cars, however, is that they start depreciating as soon as you drive off with them, meaning you lose money on them almost instantly, especially within the first three years of purchase.

Second-hand cars are a great option if you happen to be on a tight budget. In most cases, you will probably be able to purchase one without having to take out a loan. And unlike

42

LIFESTYLE

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

new cars, you won’t be losing as much money on depreciation.

On the other hand, used cars always come with a risk factor as they may need repairs more often. Of course, this depends on the condition of the car, since many used vehicles can still be in near perfect condition. Buying a second-hand car requires a bit more patience and flexibility, but you can easily snag yourself a good deal.

All you need to know about car insurance Insuring your vehicle before taking it out on the road is a must, especially on an island like ours, where car accidents are unfortunately more common than not. Insurance premiums financially protect you, your passengers and your vehicle, and save you the hassle of following up on accidents yourself.

When it comes to choosing your motor insurance provider, it’s wise to do your research thoroughly in order to see what exactly is included in the policy and level of cover.

Some providers offer additional benefits such as free roadside assistance, free cover within the EU, no claims discount, as well as road licence renewal service.

Motor insurance is by no means cheap but is also part and parcel of owning your own car. There are a few things you can do to reduce your premium, such as restricting cover to third party, varying your excess levels, insuring multiple cars with the same provider or limiting the number of drivers on the car.

The importance of car maintenance and safety It’s essential to take care of your vehicle by conducting regular checks, as this is the only way you’ll be able to keep

44

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

LIFESTYLE

it in optimum shape and enjoy its benefits for many years to come.

A good place to start is by inspecting your car regularly and consulting with the owner’s manual to conduct some basic checks yourself as this will give you an idea of what to look out for.

Different warning light indicators can give you an idea of any faults present with your engine, brakes, battery, oil or other aspects of your car. You should also check your tyre pressure on a frequent basis. All cars also require regular services with a professional mechanic so be sure to book yours in advance.

Basic car maintenance not only improves safety but also enhances the reliability and performance of your car, and can save you costly repairs down the line. A wellmaintained car also has a higher resale value should you ever come to sell it.

47

PAĠNA GĦAT-TFAL

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

ĦREJJEF TA’ ESOPU Ir-raġel faħħari Kien hemm raġel li vvjaġġja tul bosta pajjiżi. Meta mar lura f’pajjiżu beda jiftaħar ma’ kulħadd x’kien ra, ma’ min iltaqa’ u xi bravuri għamel meta kien f’dak il-pajjiżi mbiegħda.

Fost il-ħafna ftaħir li qal ir-raġel kien li meta fil-gżira ta’ Rodi għamel qabża tant kbira li ħadd minn dawk in-nies tal-post ma kien kapaċi jagħmel bħalha. Skont hu, kulħadd baqa’ mistgħaġeb bih.

Qal ukoll li kieku dak il-ħin waqt li kien qed jirrakkonta kellu jkun hemm xi ħadd minn Rodi kien jikkonferma dan il-fatt.

Kien hawn li wieħed li kien qed jisimgħu waqqfu u qallu: “Isma’, sieħbi, jekk dak li qed tirrakkonta hu tassew minnu m’hemmx għalfejn li jkun hawn xi ħadd xhud. Issa taparsi din hi Rodi. Ejja narawk tagħmel il-qabża li qed issemmi!”

Tagħlima: Uri kemm min hu faħħari qed jesaġera billi ġġiegħlu jagħmel dak li qed jiftaħar bih.

GĦIN LILLFENEK ISIB IT- TRIQ GĦAL BARRA QATT KONT TAF? • Henry Ford, li ismu sar marbut malmanifattura tal-karozzi, l-ewwel ħsieb li kellu f’moħħu meta kien żgħir kien li jibda jagħmel l-arloġġi li ma jiswewx ħafna flus. Imma kif turi l-istorja, bidel ħsiebu!

• Jekk il-baqar jitħallew jixorbu matul 24 siegħa, terz minn dak li jixorbu jkun matul il-lejl.

• L-iżgħar bini ta’ knisja fid-dinja jinsab ftit ’il barra mill-belt ta’ Covington, fl-Istati Uniti. Ilknisja tesa’ tlieta min-nies biss.

• L-iktar lastiku fid-dinja jiġi mill-Malasja.

• Il-belt ta’ Venezja fl-Italja hi mibnija fuq 120 gżira ċkejkna.

• Fl-għasel hemm żewġ tipi ta’ zokkor: iddextrose u l-levulose.

• Meta bugħaddas ikun jieħu nifs f’fond ta’ 160 pied fin-nifs tiegħu jkun qed jieħu ħames darbiet aktar ossiġinu milli meta jkun fl-art.

48

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

KOMPETIZZJONI

TISLIBA BIL-PREMJU 33

L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons.

It-Tielet Premju Ktieb minn Faraxa: Ħafna ħajjiet, ħafna magħllmin

Ir-Raba’ Premju Ktieb minn Merlin: In Lazzaretto

Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons.

Is-Seba’ u t-Tmien Premju 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt.

Rebbieħa tal-KOMPETIZZJONI ħarġa 31 L-Ewwel Premju: Angela Garas, Ħamrun

It-Tieni Premju: L. Taliana, L-Iklin

It-Tielet Premju: Pauline Carabott, Qormi

Ir-Raba’ Premju: Doris Baldacchino, Mosta

Il-Ħames Premju: Ruth Curmi, Sta. Venera

Is-Sitt Premju: Emanuel Arpa, Gzira

Is-Seba’ Premju:

Mimdudin 1 3 8 10 11 13 15 19 20 u 30

21 23 25 26 27

Jitla’ miċ-ċumnija u minn sigarett imqabbad (6) L-isem antik tal-Iran (6) Tixjira, sturdament (9) Vagun li jimxi bl-elettriku fuq l-art bil-passiġġieri (5) Pajjiżna (5) Ftit (5) Aktar minn kamra waħda (6) Telaq (3) Mimduda L-istudju ta’ kif inhu magħmul il-ġisem (4) Bexxa, tixriba (5) Fejn jiltaqgħu żewġ ħitan (5) Għata tas-suldati fil-gwerra, anki tas-sewwieq ta’ mutur (4) Tpaħpiħ taħt l-għonq (7) Tagħmlu lil xi ħadd dan il-pjaċir jibqa’ jafulek (5)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 33 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 33, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 mhux aktar tard minn nhar it-Tlieta 13 t’ Awwissu.

Rita Muscat, Zurrieq

29 Sieqha waħda qasira (5) 30 Ara 20 Mimduda (5) 31 Belt kummerċjali kbira fl-Italja ta’ fuq magħrufa għad-duomo (5) 32 Bajja bir-ramel bħal dik Ħamra f’Għawdex (5) 33 Għodda tqila tal-ħadid, kapaċi żżomm vapur (5)

Weqfin Taħtha tinħasel (5) Impjegat (7) Tintlibes minn qassis (7) Aħħ... x’uġiħ (4) Xbiha, ritratt (6) Astinenza mill-ikel li ssir filġranet tar-randan (4) 9 Xenqa, xewqa, ħajra qawwija (5) 12 Tifirxu fuq is-saqqu (5) 1 2 4 5 6 7

14 Ġieħ, stima (4) 16 Aktar minn hekk (5) 17 Xorta ta’ ġild iswed ileqq għażżraben u basktijiet (6) 18 Xogħolu jiksi s-sufanijiet (8) 22 Tużah biex tixxotta wara li tinħasel jew meta titla’ millbaħar (7) 24 Tikber f’wiċċ il-ħamrija tajba mgħollija, moqlija, mixwija u l-forn (6) 26 Jimxu laġenba mhux lura (5) 27 Reputazzjoni (4) 28 Imissu jistħi, kemm hu.... (4)

It-Tmien Premju: Jonathan Davies, Żejtun

Soluzzjoni 31 Mimdudin 1 Branda; 3 Maqful; 8 Pampaluni; 10 Eviva; 11 Lvant; 13 Astra, 15 Xalata; 19 Ruħ; 20 Adam; 21 Rubin; 23 Aspru; 25 Uċuħ; 26 Argotti; 27 Futur; 29 Jasar; 30 Retti; 31 Aorta; 32 Tilar; 33 Kamin Weqfin 1 Baqra; 2 Alpakka; 4 Ftietaq; 5 Lumi; 6 Miżata; 7 Ħall; 9 Molla; 12 Amber; 14 Torn; 16 Lemaħ; 17 Tempju; 18 Kapuljat; 22 Ipoteka; 24 Miżien; 26 Armat; 27 Frar; 28 Terz

Isem Indirizz Mob/Tel 49

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

ANNIVERSARJI

X’ĠARA MATUL IS-SNIN BEJN IL-11 U S-17 TA’ AWWISSU

Rodrigo Borgia, il-Papa Alessandu VI

Akhaji Grunshi u (lemin) wara l-battalja ta’ Messines fi Franza, f’Ġunju 1917

11 ta’ Awwissu 1492 RODRIGO BORGIA sar Papa wara 17-il ġurnata ta’ deliberazzjonijiet. Ħa l-isem ta’ Alessandru VI u dam fil-kariga sat-18 ta’ Awwissu 1503 sakemm miet. Dan il-Papa hu wieħed mill-aktar papiet kontroversjali ta’ żmien ir-Rinaxximent, parti minnu ġejja għall-fatt li kellu bosta tfal missħab nisa tiegħu. Maż-żmien ismu sar magħdud u miftiehem li jfisser ħajja ħażina u nepotiżmu.

L-iktar mara li Rodrigo Borgia qatt ħabb kienet Giovanna dei Cattanei, mara li kienet miżżewġa tliet darbiet.

Minnha kellu erbat itfal.

It-tfal tiegħu kienu Pier Luigi, Giovanni, Cesare, Lucrezia u Gioffre. Cesare kien daħal reliġjuż u sar kardinal malli missieru sar Papa. Meta miet ħuh Cesare rrinunzja l-kariga ta’ kardinal.

Rakkonti ta’ żmienu jiddeskrivu lil Rodrigo Borgia bħala raġel sabiħ, wiċċu dejjem bi tbissima u kelliem tajjeb fejn kien kapaċi jikkwota bosta passaġġi mill-Bibbja.

Fis-sena tal-Ġublew tal-1500 dan ilPapa introduċa l-użanza li jiftaħ il-bieb tal-Bażilika ta’ San Pietru f ’Lejlet ilMilied u jagħlqu fis-sena ta’ wara.

50

12 ta’ Awwissu 1914 Illum kien sparat l-ewwel tir ta’ matul L-EWWEL GWERRA DINJIJA. Dak li sparah kien suldat mal-armata Ingliża meta t-truppi Alleati invadew il-kolonja ta’ Togo fl-Afrika li kienet taħt idejn il-Ġermaniżi. Is-suldat kien jismu Alhaji Grunshi u kien Sergeant Major mal-Gold Coast Regiment. L-invażjoni f’Togoland wasslet biex ċeda l-Gvernatur Ġermaniż tal-post.

Il-gwerra spiċċat fl-1919 u l-pajjiżi li ġġieldu fiha kienu bosta mill-Ewropa, ir-Russja, l-Istati Uniti, il-Lvant Nofsani u reġjuni oħra. Il-pajjiżi telliefa fil-gwerra kienu l-Ġermanja, l-Awstrija-Ungerija u t-Turkija.

Matul l-erba’ snin ta’ gwerra mietu tmien miljuni u nofs suldat u 13-il miljun pajżan. Il-movimenti tat-truppi minn pajjiż għall-ieħor u tar-refuġjati wassal għall-influwenza kbira Spanjola tal-1918 li qerdet għall-mewt 50 miljun ruħ.

13 ta’ Awwissu 1899 Twieled id-direttur tal-films li l-għaxqa tiegħu kienet li jġiegħel isofru lil dawk li jmorru jarawhom. Dan hu ALFRED HITCHCOCK, Ingliż minn Londra, iben bejjiegħ tal-ħaxix. Hu dderieġa aktar minn 50 film fil-karriera tiegħu u għadu meqjus bħala r-riga li fuqu jitkejlu

Alfred Hitchcock fuq is-set ta’ Psycho

thrillers li nħadmu wara. Fost l-aqwa films tiegħu nsibu Vertigo (1958); Rear Window (1954); North by Northwest (1959); Psycho (1960); Notorious (1946); Strangers on a Train (1951) Rebecca (1940) u Marnie (1964).

Ir-raġel kien jaf jagħmel ċajta u meta bagħtulu biex iħallas kont ta’ 3 liri sterlini kien ħallsu b’2,880 ħabba. U kien hemm xi ħadd li qallu li kien hemm mara li wara li rat ix-xena tal-biża fil-film Psycho li tiġri fil-kamra tal-banju ma riditx aktar tieħu shower.

“Qatt ħsibtu tibagħtuha dry clean?” irrisponda Alfred Hithcock.

14 ta’ Awwissu 1893 Beda l-inkwiet għas-sewwieqa fi Franza meta llum bdew jiġu attwati regolamenti dwar it-TRAFFIKU. Meta l-karozzi bdew jiżdiedu fit-toroq nħasset il-ħtieġa biex dawn jiġu kontrollati.

Fost il-miżuri li ttieħdu kien hem dawn: Ordnati li karozzi jkollhom pjanċa li fuqha jkun hemm imniżżel l-isem u l-indirizz tas-sid tal-karozza kif ukoll in-numru tagħha; ma setax isir double parking ħlief f’każijiet eċċezzjonali u lanqas ma seta’ jsir parking fuq ilbankini u, insult finali — bdew isiru l-eżamijiet tas-sewqan!

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

It-toroq iffullati bil-karozzi f’Pariġi fl-1893

ANNIVERSARJI

Pittura ta’ Jean-Simon Berthelemy li turi lil Napuljun fil-battalja ta’ Marengo li kienet l-ewwel rebħa militari għalih bħala kap ta’ stat.

Madonna mas-sitt uliedha

Barra minn hekk is-sewwieqa kellhom ikunu ta’ ’l fuq minn 21 sena, jafu l-liġijiet tas-sewqan u kapaċi jsewwu ħsara ċkejkna meta tiqfilhom il-vettura.

f’battalja. ħa sehem f’aktar minn 60 battalja li matulhom qatlulu 19-il żiemel li kien fuqu. Għalhekk kien qal li kien ikkundannat biex jgħix.

Ħaġa tal-iskantament kienet li r-regolamenti ħarġu mill-Ministeru tal-Minjieri għax dan kellu l-inkarigu li jikkontrolla l-magni li jkun fihom il-fwar!

Ir-raġel kien mgħaxxaq bih innifsu iżda min kien ipittru fuq it-tila kollha qablu bejniethom li wiċċu kien ifakkarhom f’borża xaħam.

15 ta’ Awwissu 1769 Bħal lum twieled wieħed NAPULJUN BONAPARTE, wieħed mill-akbar imħuħ li qatt għexu fejn jidħol il-militar. Madankollu kien ukoll wieħed mill-aktar irġiel li kien jiftaħar b’rixu fejn tidher sbuħitu.

Napuljun kien jiftaħar ukoll b’sidru li kien kbir għal raġel, u bi ftaħir kien jgħid li li kieku sidru kien fuq mara min jaf kemm kienet tkun kburija b’sidirha bħal tiegħu.

Jingħad li Napujun twieled fuq it-tapit talintrata tal-ġenituri tiegħu f’Corsica. Bħala tifel kien jobgħod lill-Franċiża u dejjem xtaq li jidħol baħri mal-flotta Ingliża biex ikun jista’ jeqridhom.

Peress li ma kienx jgħix Franza dam biex qabad il-lingwa u tgħallem il-Franċiż sew meta kellu 12-il sena meta kien diġà jaf l-Ingliż u t-Taljan.

Kien imur l-iskola tal-bniet fi ċkunitu u ma’ sħabu meta kiber kien isemmi li ma kienx ikun hemm tifla li ma kinitx tfissdu.

Il-karriera militari tiegħu kienet karatterizzata mill-fatt li ma setax imut

L-attriċi mqarba Mae West

addottathom mill-Malawi, tnejn minnhom tewmin.

Madonna hi r-raba’ l-aktar artista fiddinja li l-aktar biegħet diski, mat-300 miljun.

17 ta’ Awwissu 1892 Twieldet l-attriċi MAE WEST fi Brooklyn fl-Istati Uniti, it-tifla ta’ heavyweight boxer u mudelli tal-kriepet. Ta’ sitt snin kienet diġà midħla tal-palk qabel ma marret tistudja ż-żfin fejn ingħatat illaqam ta’ The Baby Vamp.

16 ta’ Awwissu 1958 Twieldet MADONNA LOUISE CICCONE, kantanta Amerikana, kittieba talkanzunetti, attriċi u mara tan-negozju.

Ilha magħrufa bħala r-Reġina tal-Pop sa mis-Snin 90 u bis-saħħa tagħha sa tibdil fil-mod tal-kitba tal-kanzunetti kif ukoll fl-ispettakli li jkun hemm waqt it-tours li tagħmel f’bosta pajjiżi fid-dinja. Twieldet f’Bay City, Michigan u llum tiswa bejn $590–$800 miljun.

Fl-1926 għamlet spettaklu li kitbitu kollha hi. Imma tant qajmet kjass minħabba l-kontenut sesswali li kien fih li tefgħuha l-ħabs għal 10 jiem akkużata b’oxxenità.

Kienet miżżewġa darbtejn: Sean Penn (1985-1989) u Guy Ritchie (2000-2008).

Kwotazzjoni famuża tagħha hi: “Jien nemmen fiċ-ċensura. Għamilt fortuna minnha!”

Uliedha huma Lourdes Leon, Rocco Ritchie, David Banda Mwale Ciccone Ritchie, Mercy James, Stelle Ciccone u Estere Ciccone. Tlieta minnhom

William Randolph Hearst, politiku u sid ta’ gazzetti, għamel minn kollox għax kien skandalizzat bl-eċċessi sesswali tagħha u anki talab lill-Kungress Amerikan biex jiċċensuraha. Imma kien kollu ta’ xejn.

Mae West mietet fit-22 ta’ Novembru 1980.

51

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

INTERNAZZJONALI

Elisabeth Moss, li rebħet Emmy Award bħala l-Aqwa Attriċi f’Sensiela Drammatika Televiżiva għall-parti tagħha f’The Handmaid’s Tale, ma’ Margaret Atwood, il-kttieba tar-rumanz li fuqu hi msejsa l-ġrajja tas-sensiela.The Handmaid’s Tale.

IS-SEQUEL TA’ THE HANDMAID’S TALE JISTA’ JIRBAĦ PREMJU LETTERARJU SENTEJN ILU S-SERJE TELEVIŻIVA THE HANDMAID’S TALE KIENET FUQ FOMM DAWK KOLLHA LI JSEGWU T-TELEVIŻJONI. L-ISTORJA TTIEĦDET MINN KTIEB TA’ MARGARET ATWOOD U META NTEMM L-EWWEL STAĠUN TA’ 10 EPISODJU KIENET REBĦET DIVERSI PREMJIJIET, FOSTHOM DIK TAL-AQWA SENSIELA DRAMATIKA TELEVIŻIVA. IL-PREMIJIET L-OĦRA LI REBĦET IS-SENSIELA JLAĦĦQU B’KOLLOX MAT-22 WIEĦED. The Handmaid’s Tale kienet dwar iż-żmien meta l-Istati Uniti kienu taħt dittatura li neżżgħet lill-Amerikani minn kull personalità u saru biss pedini f’idejn il-mexxejja wara t-Tieni Gwerra Ċivili f’dak il-pajjiż. In-nisa saru biss mezz biex iġibu t-tfal fid-dinja. Is-sensiela kienet saret mid-direttur Bruce Miller fuq il-kitba ta’ Margaret Atwood ippubblikata fl-1985.

L-ewwel staġun inħadem fl-2016.

L-ewwel tliet episodji ntwerew f’April 2017 u s-sebgħa l-oħra xxandru kull nhar ta’ Erbgħa f’Mejju ta’ wara. Malli spiċċat intalab li jsir it-tieni staġun li beda jintwera mill-25 ta’ April tas-sena l-oħra. F’Mejju ta’ dik is-sena kien deċiż li jsir it-tielet staġun li beda jintwera fil-5 ta’ Ġunju li għadda.

The Handmaid’s Tale rċeviet kritika tajba minn kulħadd bl-ewwel staġun jirbaħ tmien Primetime Emmy Awards minn 13-il nominazzjoni. Din kienet l-ewwel sensiela mill-kumpanija Hulu li rebħet unuri kbar.

Issa fl-10 ta’ Settembru l-kittieba Margaret Atwood se tippubblika s-sequel ta’ The Handmaid’s Tale bl-isem ta’ The 52

Testaments, 33 sena wara li ħareġ il-ktieb oriġinali. Dan il-ktieb diġà ġie nominat għall-Booker Prize, wieħed mill-ogħla premjijiet mogħti għall-pubblikazzjonijiet letterarji fl-Ingilterra. U dan minkejja li l-ktieb għadu mhux pubblikat f’dak ilpajjiż.

Dan l-aħħar ħarġet il-lista kollha tal-kotba li se jkunu ġudikati biex joħroġ il-ktieb rebbieħ. Il-lista sħiħa hi din: • Margaret Atwood - The Testaments • Kevin Barry - Night Boat To Tangier • Oyinkan Braithwaite - My Sister, The Serial Killer • Lucy Ellmann - Ducks, Newburyport • Bernardine Evaristo - Girl, Woman, Other • John Lanchester - The Wall • Deborah Levy - The Man Who Saw Everything • Valeria Luiselli - Lost Children Archive • Chigozie Obioma - An Orchestra Of Minorities • Max Porter - Lanny • Salman Rushdie - Quichotte • Elif Shafak - 10 Minutes 38 Seconds In This Strange World

• Jeanette Winterson – Frankissstein Din il-lista trid titnaqqas għal sitta fit-3 ta’ Settembru bir-rebbieħ ikun pubblikat fl-14 ta’ Ottubru.

Fil-lista tal-kotba msemmija hemm il-ktieb Quichotte ta’ Salman Rushdie li fl-2008 kien rebaħ il-Book Prize b’Midnight Children. L-uniku ktieb fil-lista li mhux minn awtur imwieled fir-Renju Unit hi Lucy Ellman, imwielda f’Illinois imma tgħix f’Edinburgh fl-Iskozja. Il-ktieb tagħha Ducks, Newburyport hu wieħed mhux tas-soltu. Rumanz b’sentenza waħda bla paragrafi mifrux fuq 1,000 paġna.

Is-sentenza fir-rumanz fiha 426,000 kelma u hi interrotta ftit drabi biss meta l-ġrajja tkompli tkun rakkuntata minn kif jaraha ljun tal-muntanji.

Meta Lucy Ellmann marret bil-kitba tagħha għand wieħed mill-akbar pubblikaturi fl-Ingilterra dawn irrifjutaw li jistampawh. Imma l-ktieb fl-aħħar kien aċċettat u stampat minn kumpanija li ma tantx hi xi ħaġa kbira fil-pubblikazzjoni tal-kotba.

F’Salib it-Toroq

Karmelina ma kellhix kwiet u qagħdet tippassiġġja fit-triq sakemm lemħet lil dak li kienet riedet tkellem.

“Sur Kappillan, qed nistennik għal tal-apposta biex inkellmek għax minix se nkun nista’ norqod illejla jekk ma ngħidlekx dak li għandi xi ngħidlek,” qaltlu hekk kif bdiet tikkarga biex tmur għal fuqu.

“Jaqaw Karmelina?” staqsiha hu, hekk kif ma kienx qed joħodha bis-serjetà.

“Jaqaw xejn! Jien iddiżappuntata b’Father Alex. Inħobbu ta. Għax dħuli u minn tagħna. Imma jien ċerti affarijiet mhux biss idejquni imma jweġgħuni….

Iva Sur Kappillan… iweġgħuni,” bdiet biex tgħidlu.

“Father Alex x’għamel?” staqsa l-Kappillan, hekk kif ma kienx qed jistenna dan it-tip ta’ diskors ħiereġ minn fomm Karmelina.

“Jien x’għamel ma nafx. Imma naf x’rajt jien u ma naqbilx ma ħafna affarijiet u issa bilfors se jkolli ngħid lilek ħalli ġġebbidlu tnejn widintu,” kompliet tgħidlu Karmelina.

“Mhux aħjar tgħidli fuq xix? Inkella ma nkunx nista’ nkellmu,” lissen il-Kappillan, hekk kif din l-istorja xejn ma bdiet iddoqqlu.

“Ara Sur Kappillan, tal-Ġimgħa l-Kbira issa għaddiet. Father Alex ħass li kellu jiġbor dawk in-nisa mit-triq u jġibhom wara l-vara u għalaqt għajnejja. Wara

**************

“Mgħaġġla! Għax issa ħaditu lil Andrew. Bilkemm għadni nara lil wiċċu lill-ibni ż-żgħir. Qallek meta ġej jarana għallinqas?” staqsa l-missier.

“Le ma qalx. Ma naħsibx li jrid jiġi wisq,” qaltlu Priscilla.

“Imma jkollu jiġi,” lissen Enzo, din id-darba b’rabja fit-ton tal-vuċi tiegħu.

“Hekk għidtlu jien,” qaltlu t-tfajla.

“Ma ġara xejn. Issa nkellem lil ommok bil-kwiet jien,” lissen Enzo.

“Kellimha Pa, imma toqgħodux tiġġieldu. Naħseb li Andrew għalhekk ma jridx jiġi għax qal li kull meta tiltaqgħu int u l-Mamà tispiċċaw iggranfati ma xulxin u joqgħod jaħseb li qed targumentaw minħabba fih,” irrimarkat Priscilla.

“Trid inkellem lil Andrew jien, Pa?” offriet Alison.

“Grazzi Alison imma din l-affari aħjar nitkellimha bil-kalma kollha ma’ ommok jien,” insista r-raġel.

“Mingħajr ġlied!” qaltlu lura bintu.

“Mela ma smajtnix? Għidtlek li se nkellimha bil-kalma kollha,” reġa’ qal Enzo.

Priscilla u Alison ħarsu lejn xulxin.

Kienu mdorrija sew ta’ x’jiġri kull darba li l-ġenituri tagħhom kienu jiltaqgħu taħt l-istess saqaf, u għaldaqstant ma keinux qd jemmnuh lil missierhom meta kien qed jinsisti li ma’ ommhom kien se jitkellem bil-kalma.

868

865

“Ma nafx Vince. Dak li qiegħed titlobni huwa wisq,” ikkummentat Helen.

“Qed nipprova nsib soluzzjoni li tkun tajba għal kulħadd,” weġibha hu.

“Aħna tajjeb konna, qabel ġiet hi!” kompliet tirraġuna l-mara, b’riferenza għal Marica.

“Imma issa qiegħda hawn magħna. Marica hija r-realtà tagħna. Irridu naċċettawha. Ma jistax ikun li nkomplu naħirbu minn din is-sitwazzjoni qisu xejn ma hu xejn,” żied jgħid Vince.

“Jien ma rridx noqgħod intiha l-flus,” saħqet Helen.

“Nagħtuħa xi ħaġa biex tibda,” issuġġerixxa żewġha.

“U meta jispiccawlha?” staqsietu l-mara.

“Naf! Għandek raġun!” qalilha hu.

“L-ewwel għandna l-familja tagħna. U qed ninsew lil Justin. Jien ma nafx sa fejn se twassal Kim. Kapaċi nidħlu f’xeba’ spejjeż oħra. Aħna mhux qed negħrqu fil-flus,” żiedet tgħid hi.

“Għandek raġun Helen. Ma ħsibthix,” qalilha hu.

“Jien naħseb li l-aħjar ħaġa hi li int tkellem l-ommi u tispjeġalha li Marica ma tistax tiddependi fuqna,” issuġġeritlu l-mara.

“Allura jien se jkolli nkellimha?” staqsa maħsud ir-raġel.

“Jekk inkellimha jien toħodha kontrijja. Taf kif inhi dik,” irrimarkat Helen.

“Se tispiċċa biex iġġellidni ma’ ommok,” tħasseb ir-raġel.

“Miegħek ma tiġġilidx dik,” qaltlu konvinta martu.

“Imma issa ma nafx,” kompla jitħasseb hu.

**************

“X’għandek bżonn biex nikkonvincik?” staqsiha Karl.

“Passaport ġdid u flus f’idejja. Imqar kemm ikolli biex nibda ħajja ġdida x’imkien ieħor,” weġbietu Marlene.

“U tagħmel dak li ngħidlek?” staqsiha hu.

“Int x’għandek f’moħħok?” staqsietu.

“Li nara lil Joe ibagħti. Għamilli ħajti miżerja u issa lanqas xogħol m’għandi llum il-ġurnata,” irrispondiha Karl.

“Jekk m’għandekx flus kif se ttini xi ħaġa biex nibda? U kif se ġġibli passaport falz? Kollox jiswa’ l-flus u dawn l-affarijiet biz-zalza tħallas għallihom!” irraġunat il-mara.

“Jien kollox nirranġa. Imbasta ttini l-kelma tiegħek,” wegħda Karl.

Iż-żagħżugħ kien determinat li ma jħallix din l-opportunita taħrab minn taħt idejh.

Marlene kienet is-soluzzjoni għall-problemi tiegħu!

F’Salib it-Toroq

F’Salib it-Toroq

867

866

F’Salib it-Toroq

“Ikollok tipprova,” ordnatlu hi.

“Mela nipprova hux. Naraw x’inhu ġej,” lissen inkwietat ir-raġel.

“U wejja Vince,” qaltlu Helen b’ton romantiku biex b’hekk Vince ma joqgħodx jaqta’ qalbu.

**************

Wara li telaq karl, Marlene ddaħħlet lura f’kamritha u aktar tard kellha ż-żjara tat-tabib, li mill-ewwel innota li Marlene kienet xi ftit differenti mis-soltu.

“Marlene, tidher aħjar illum,” osserva hu.

“Inħossni aħjar,” irrispondietu Marlene.

“Għax ġie jarak dak il-ġuvni?” kompla jistaqsieha hu.

“Iva… dak…. Dak il-kuġin,” ġidbet hi.

“M’għaraftux mill-ewwel?” staqsieha hekk kif kien qed jimxi fuq ir-rapport li kienet għamlet in-ners li akkumpanjatha meta kien mar Karl.

“Lanqas naf meta l-aħħar li rajtu,” kompliet tigdeb hi.

“Għandek iktar kuġini jew familji?” staqsiha t-tabib b’ton suspettuż.

“Ma nafx,” lissnet hi wara li kemmxet xuftejha.

“Jidher li qed tagħmel progress kbir. Qed tkun aktar kalma mis-soltu,” kompla josserva t-tabib.

“Kif kalma?” staqsietu hi.

“Kalma! Qed tagħmel progress. Hawn ħa l-pilloli tas-soltu ħalli tistrieħ ftit imbagħad aktar tard nerġgħu nitkellmu,” lissen it-tabib waqt li għaddhielha l-pilloli li kien itiha ta’ kuljum.

Marlene ħadet il-pilloli. Intefgħet fuq is-sodda biex torqod.

Malli kienet ċerta li t-tabib ħareġ mill-kamra, fetħet għajnejha u besqet il-pillola minn ħalqha.

**************

“Mela dik tista’ tgħid kif se tinterpreta l-affarijiet?”staqsa l-missier.

“Tinkwieta xejn, Pa. Naf kif għandi nkellimha,” qaltlu t-tfajla.

“U Father Alex?” kompla jistaqsi l-missier.

“Father Alex m’għandux x’jaqsam. Miskin, hu prova jgħini,” spjegat it-tfajla lil missierha.

“U kif bqajt issa?” kompla jistaqsi l-missier.

“Naħseb kont qed ngħaġġel xi ftit. Father Alex stess qalli li jien minix għal soru,” stqarret it-tfajla.

“Għallinqas!” lissen il-missier, hekk kif issa donnu li ħa r-ruħ hekk kif sema’ dan il-kliem.

“Avolja Pa, ma fiha xejn ħażin li kieku kont se nmur soru,” iddikjarat it-tfajla.

“Le ma fiha xejn ħażin. Imma lilek jien nafek biżżejjed binti,” żied jgħid il-missier.

“Xorta nixtieq nagħmel xi ħaġa b’ħajti, Pa,” qaltlu t-tfajla.

“Bħal xix?” staqsa maħsud il-missier, bħal donnu beża’ minn dak li setgħet tgħidlu bintu.

“Forsi nmur nagħmel xogħol ta’ volontarjat,” qaltlu.

“Tipo?” kompla jistaqsi.

“F’xi missjoni, għal ftit taż-żmien,” qaltlu t-tfajla.

“Din xi ġennata oħra ta’ Father Alex!” qatgħha l-missier.

“Għadni ma għidtlux,” lissnet it-tfajla.

“Taf kemm trid tagħmel sagrificcji jekk tmur f’xi pajjiż ieħor?” staqsiha l-missier biex jaqtgħalha qalbha.

“Nemmen li jkun żmien tajjeb għalijja biex inkun nista’ nagħmel xi ħaġa ta’ ġid u fl-istess waqt inkun nista’ nirrifletti sew fuq dak li ġara fl-aħħar xhur ta’ ħajti,” qaltlu t-tfajla.

“Minix se noqgħod nipprova nbiddel fehmtek Alison għax kull darba li nagħmel hekk tispiċċa biex timpika aktar miegħi,” qal il-missier.

“Tifla żgħira minix Pa. Wasal iż-żmien li nibda nitgħallem nieħu deċiżjonijiet għalijja nnifsi,” kompliet tgħidlu t-tfajla.

“Alison, aħsibha sew. Dik biss se ngħidlek jien,” lissen il-missier, hekk kif f’dak il-waqt instema’ jinfetaħ il-bieb ta’ barra u ftit sekondi wara daħlet ħdejhom Priscilla, b’xi basket bl-affarijiet.

“Waħdek ġejt Pri?” staqsa l-missier.

“Waslitni l-mamà, imma baqgħu sejrin,” qaltlu Priscilla. “Ħuk kien magħkom?” staqsa Enzo.

“Mhux ovvja!” weġbitu.

“Ma riedx jinżel biex jgħidilna hello?” staqsa diżappuntat il-missier.

“Il-mamà kienet mgħaġġla,” qaltlu Priscilla.

“Qed tara xi jġibu kunfidenzi żejda binti,” lissen irrabbjat Enzo.

“Kien l-ewwel persuna li ġie f’moħħi dak il-ħin,” spjegatlu Alison.

“U minflok ratek Karmelina u ħasbet ħażin,” kompla jgħidilha b’rabja l-missier.

“Filkas lil Karmelina nkellimha jien,” lissnet iż-żagħżugħ.

“U x’se tgħidilha? Li ħabib tiegħek prova jabbuża bik? Iktar tispicca biex tgerfxilha moħħha u min jaf xi tmur tgħid lin-nies,” tħasseb Enzo, hekk kif kien jaf tassew kif kienet tirraġuna Karmelina.

“Lil Karmelina nkellimha bil-mod. Mhux se ngerfxilha moħħha,” assiguratu bintu.

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

RIĊETTI

MAZZOLA L-FORN Riċetta ta’ Nancy Buhagiar INGREDJENTI • 2 kilo mazzola • kilo patata • 4 basliet mqattgħa • 4 sinniet tewm • 100g kappar • 100g żebbuġ aħdar • 100g żebbuġ iswed • 4 tadamiet • 150g spinaċi • ftit ħabaq, nagħniegħ u tursin • 100 ml nbid abjad

METODU • Qaxxar il-basal u t-tewm u qattgħu.

• Lesti dixx, ferrex il-basal mqatta’ roti roti, żid it-tewm mqatta’ u aqlihom.

• Qatta’ l-patata rqiqa, ferrex nofs l-ammont fuq il-basal, żid il-ħwawar u t-tadam mqatta’ f’biċċiet u l-ispinaċi mfawra.

• Qatta’ l-mazzola f’erba’ biċċiet, poġġiha fuq il-patata, ferrex iż-żebbuġ u l-inbid u erġa’ għatti bil-kumplament tal-patata. Ferrex ftit bżar u melħ.

• Sajjar għal nofs siegħa fuq in-nar u wara daħħal fil-forn u sajjar għal 20 minuta oħra fuq temperatura ta’ 180°Ċ.

SPIŻERIJI MIFTUĦA NHAR IL-ĦADD 11 TA’ AWWISSU MALTA Floriana Dispensary,Triq Vincenzo Dimech, Floriana San Raffael Pharmacy, Triq Ħal Qormi, il-Marsa Brown's Pharmacy, Triq il-Vitorja, Ħal Qormi Rational Pharmacy, Triq il-Wied, Birkirkara Regional Pharmacy, Triq E. H. Furse, l-Imsida Ta' Giorni Pharmacy, Triq Lapsi, Ta' Giorni Remedies Pharmacy, Triq Manwel Dimech, Tas-Sliema Misraħ Kola Pharmacy, Triq il-Pitkali Ħ'Attard Mġarr Pharmacy, Triq il-Kbira c/w Triq Vitale, l-Imġarr Qawra Pharmacy, Triq l-Imħar, il-Qawra

21233034 21221118 21499697 21441513 21312449 21333886 21344722 21434137 21577784 21580881

Brown's Paola Pharmacy, Pjazza Antoine De Paule, Paola Vittoriosa Pharmacy, Triq il-Mina l-Kbira, il-Birgu Medicor Pharmacy, Triq Carmelo Ritchie, Xagħjra Gudja Pharmacy, Triq William Baker il-Gudja Mqabba Central Pharmacy, Triq Santa Katerina, l-Imqabba The Bypass Pharmacy, Triq Mikiel Azzoppardi, is-Siġġiewi Ideal Pharmacy, Triq il-Kbira, Rabat

GĦAWDEX Taċ-Ċawla Pharmacy, Triq 7 ta' Ġunju 1919, Victoria St. John Pharmacy, Triq l-Indipendenza, ix-Xewkija

21821646 21807529 27032296 21696422 21641133 21461681 21455479 21557819 21563052

55

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

RIĊETTI

SANDWICH BIL-BEJKEN U T-TIĠIEĠ Riċetta ta’ Anton B Dougall, Klabb tat-Tisjir INGREDJENTI Għal kull sandwich • 3 slajsis ħobż • 2 biċċiet bejken • biċċa sider ta’ tiġieġa msajra u mqattgħa fi slajsis irqaq • tadam • ħass • mayonnaise

METODU • Neħħi l-ġilda mill-bejken u ixwi tajjeb.

• Aħsel tajjeb il-ħass u qattgħu rqiq kemm tista’.

• Aħsel it-tadam u qattgħu fi slajsis.

• Ixwi l-ħobż u idilku bil-butir.

• Qiegħed biċċa ħobż mixwija fuq platt ċatt. Fuqha poġġi l-ħass, it-tadam, bejken u s-sider tattiġieġ. Fil-wiċċ dellek ftit mayonnaise. Għatti kollox b’biċċa ħobż oħra.

• Fuq dawn il-biċċtejn ħobż, erġa’ agħmel l-istess. Irid ikollok 4 slajsis fuq xulxin.

• Fin-nofs tal-aħħar slajs daħħal skewer tal-injam jew toothpick biex is-sandwich jibqa’ tajjeb.

SPIŻERIJI MIFTUĦA NHAR IL-ĦAMIS 15 TA’ AWWISSU MALTA Collis Williams Pharmacy, Triq ir-Repubblika, il-Belt Valletta Vivien Pharmacy, Triq Patri Magri, il-Marsa Brown's Pharmacy, Triq il-Vitorja, Ħal Qormi Brown's Pharmacy, Triq Fleur-de-Lys, Birkirkara Deby's Pharmacy, Misraħ il-Barrieri, l-Imsida J.V.'s Pharmacy, Wied is-Swieqi, is-Swieqi Victor's Pharmacy, Triq it-Torri, Tas-Sliema M4 Pharmacy, Triq il-Linja, Ħ'Attard St. Mary Pharmacy, Triq Sir Harry Luke, L-Imġarr Qawra Pharmacy, Triq l-Imħar, il-Qawra

21226281 21221701 21499697 21488884 21227920 21371062 21330352 21436531 21580711 21580881

De Paola Pharmacy, Pjazza Antoine De Paule, Paola Verdala Pharmacy, Triq il-Gendus Bormla Cilia's Pharmacy, Triq Ħaż-Żabbar, il-Fgura Gerada Pharmacy, Triq Mater Boni Cosniglii, iż-Żejtun Salus Pharmacy, Misraħ ir-Republika, iż-Żurrieq The Bypass Pharmacy, Triq Mikiel Azzoppardi, is-Siġġiewi Anici Pharmacy, Town Centre HOS, l-Imtarfa

GĦAWDEX Batu Pharmacy, Triq il-Palma, Victoria St. Joseph Pharmacy, Pjazza San Ġużepp, il-Qala

21826408 21824720 21801962 21806009 21680761 21461681 21452833 21551841 21555348

57

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

RIĊETTI

CHEESECAKE TAL-VANILLA BIL-FRAWLI Riċetta ta’ Manuel Aquilina INGREDJENTI • 200g gallettini shortcake • 60g butir, imdewweb Għall-mili • 300g ġobon artab • mgħarfa dqiq plain • 175g caster sugar • kuċċarina essenza tal-vanilla • 2 bajdiet • 300g jogurt Grieg Għandek bżonn ukoll • 250g frawli friska • 2 mgħaref jelly tal-kisi

METODU • Qabel tibda iksi landa kwadra ta’ 20ċm tal-kejkijiet b’karta forn u saħħan il-forn għal 170˚C. • Itħan il-gallettini u ħawwad il-butir magħhom.

• Itfa’ t-taħlita fil-landa, agħfasha ’l isfel u aħmi fil-forn għal 5 minuti.

• Sadattant lesti l-mili. Poġġi l-ġobon artab, id-dqiq, iz-zokkor, l-essenza tal-vanilla, ilbajd u l-jogurt fi skutella u ħawwad sew sakemm ikollok taħlita kremuża.

• Ferrex it-taħlita fuq il-bażi tal-gallettini u aħmi l-kejk fil-forn għal siegħa. Il-kejk għandu jaqgħad iżda jibqa’ artab fin-nofs.

• Oħorġu mill-forn u ħallih jiksaħ sew fil-landa.

• Sadattant aħsel u naddaf il-frawli. Meta l-kejk ikun kesaħ, neħħi l-karta forn u poġġih fi platt.

• Żejjen il-wiċċ bil-frawli sħiħa billi tpoġġihom ħdejn xulxin.

• Saħħan il-jelly f’kazzola żgħira u iksi l-frawli b’pinzell tal-ikel.

• Poġġi l-kejk fil-friġġ biex jiksaħ qabel isservi.

59

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

RIĊETTI

IRBAĦ €100!

MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta tal-lum.

Tweġiba Isem u kunjom

Indirizz

Email

BRAĠJOLI Riċetta ta’ James Muscat Ingredjenti (4 persuni) • 8 Slices ċanga mqatta rqiqa • 8 Slices streaky bacon • 8 Slices perżut • 200G kapuljat tal-majjal • 200G kapulat taċċanga • Tewma • Ftit tursin frisk • Ftit bżar • Mgħarfa żejt tażżebbuġa • 500G tadam imqaxxar

Metodu • Ħallat sew il-kapuljat tal-majjal u taċ-ċanga • Żied ftit bzar u t-tursin imqatta rqiq • Poġġi l-perżut fuq is-slices taċ-ċanga • Żied it-taħlita tal-kapuljat fuq il-laħam • Irrombla sew biex tifforma l-braġjoli • Dawwar il-bacon mal-braġjoli • Aħmi fil-forn għal madwar 45 minuta • Għamel ftit zalza billi issajjar it-tadam fi ftit żejt u tewm • Żied iz-zalza fuq il-braġjoli u kompli sajjar għal 15 il-minuta • Bħala kontorn tista sservi ftit zunnarija u qarabali mfawwrin

Għal aktar riċetti ta’ James, ibgħat id-dettalji tiegħek b’email fuq james.muscat@primemalta.com jew sms fuq 7947 8452.

Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan ilkupun sas-SIBT 17 TA’ AWWISSU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops.

Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet talPrime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 31 HI GRACE XUEREB (MOSTA)

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

61

GWIDA Mill-11 sas-17 ta’ Awwissu 2019

OROSKOPJU

OROS KOPJU Virgo 24 t’Awwissu - 23 ta’ Settembru Dan hu ż-żmien biex turu biċ-ċar dak li tridu tagħmlu iktar milli tieħdu azzjoni.

Din se tasal malajr għalhekk l-affarijiet se jimxu ferm aħjar. Settembru u Ottubru huma xhur ta’ progress ikbar għalikom.

Libra 24 ta’ Settembru - 22 t’Ottubru Avveniment soċjali ta’ ferħ hu mistenni din il-ġimgħa avolja jista’ jkun ta’ intopp marresponsabbiltajiet tagħkom x’imkien ieħor.

Xi attività kreattiva jew xi pjan li jinvolvi t-tfal jieqaf għal issa iżda jitkompla f’Ottubru.

Scorpio

L-attur Rudy Emanuel Catania, Leo, li jagħlaq sninu fit-12 t'Awwissu

Leo 23 ta’ Lulju - 23 t’Awwissu Tgħaġġlux biex tagħmlu pjani. Ħafna informazzjoni u appoġġ din il-ġimgħa jaslu mingħand tal-familja, tfal, jew il-maħbub jew maħbuba.

62

23 t’Ottubru - 22 ta’ Novembru Se tagħmlu sinjal bejn id-dmirijiet tagħkom fix-xogħol jew għall-familja u l-pjani personali tagħkom. Tħossu l-bżonn li taħsbu sewwa fuq x’inhu l-aħjar għalikom u forsi intom lesti li tikkollaboraw.

Sagittarius 23 ta’ Novembru - 21 ta’ Diċembru Se ssibu rwieħkom tivvjaġġjaw fil-karriera tagħkom, avolja xi dmirijiet fid-dar ifissru li hemm bżonn pjanar bil-għaqal. Hemm tendenza li din ilġimgħa jiżdiedu l-problemi, għalhekk aġixxu bil-prudenza.

Capricorn 22 ta’ Diċembru - 20 ta’ Jannar Xi problemi fil-qasam finanzjarju. Jista’ jkollkom argument ma’ xi ħadd fuq hekk.

Li tissieħbu ma’ xi ħabib li ma jkunx tal-istess fehma tagħkom jista’ jwassal għal xi inkwiet.

Aquarius 21 ta’ Jannar - 19 ta’ Frar Saturn fl-istilla tagħkom tfisser li qegħdin tissetiljaw u forsi anke jkollkom tiffaċċjaw ir-responsabbiltajiet personali tagħkom u titgħallmu aktar fuqkom infuskom u fuq l-indipendenza tagħkom.

Pisces 20 ta’ Frar - 20 ta’ Marzu Għal ħafna minnkom, il-bażi ta’ dan ix-xahar għandha x’ taqsam mal-ħajja emozzjonali, forsi tikkonċerna xi tarbija jew xi storja ta’ mħabba. Hemm enfasi fuq il-mistrieħ u d-divertiment. Jista’ jkun għandu x’jaqsam max-xogħol jew ma’ xi vaganza.

Aries 21 ta’ Marzu - 20 t’April Jista’ jinħoloq ostaklu fil-pjani tagħkom, iktar u iktar jekk jinvolvu divertiment fil-ħin liberu.

Jista’ jkun għax hemm xi element romantiku fin-nofs, xi pjani tal-familja, jew il-bżonnijiet tal-ġenituri jistgħu jaħbtu ma’ dawk tagħkom.

Taurus 21 ta’ April - 20 ta’ Mejju Tidher bidla f’ħajjitkom u jista’ jkun li dduru ma’ xi affari li mhix ta’ min jitlifha.

Arranġamenti għall-ivvjaġġjar jistgħu ma jmorrux daqshekk ħarir daqskemm tixtiequ. Għalhekk ħudu ftit affarijiet x’taqraw magħkom.

Ġemini 21 ta’ Mejju - 21 ta’ Ġunju Mars, il-pjaneta tal-enerġija, peress li riesqa lejkom, tista’ tħalli l-effett tagħha fuqkom.

Dan il-fatt iżid fikom l-enerġija li tagħtu fil-ħajja romantika.

Attenti kif tużaw din l-enerġija żejda għax issibu rwieħkom tagħmlu żbalji banali.

Cancer 22 ta’ Ġunju - 22 ta’ Lulju Din il-ġimgħa se tirrealizzaw li tonfqu żżejjed fuq xi proġett jew tfal żgħar. Jekk xi persuni oħra huma mdaħħla, itlob li jiċċaraw dak li jħawdek. Fuq in-naħa l-oħra jista’ jiġri li ma tkunux tist­għu tlaħħqu ma’ ħajjitkom u l-pjani tagħkom.