Gwida 29

GWIDA

NRU

29

Mill-14 sal-20 ta’ Lulju 2019

€1.30

IVAN GRECH Sirt viċin ħafna ta’ Puttinu Cares

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €500 kull xahar!

GWIDA Mill-14 sal-20 ta' Lulju 2019

ITTRA

L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Jonathan Brincat

Ivan Grech m’għandu bżonn tal-ebda introduzzjoni. Mhix l-ewwel darba li deher fuq il-faċċata ta’ din ir-rivista. Possibbli għandu affarijiet ġodda x’jaqsam magħna? Iva! Nazzarda nirrispondi b’dan il-mod mingħajr ebda tlaqliq u fil-fatt malli tqallbu dawn ilpaġni, żgur li se tagħtuni raġun.

EDITUR Frederick Zammit DISINJATUR James Debono EMAIL info@gwida.mt SIBNA FUQ FACEBOOK Gwida.mt UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel, BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Estelle Caruana ADVERTISING SALES COORDINATORS Elena Dimech, Sue Ann Pisani TEL 2132 0713 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2019 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba.

L-opinjonijiet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevolittieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

Din l-edizzjoni mhix biss hi dedikata lil Ivan iżda wkoll lil Rennie u lil Angele ta’ Puttinu Cares li jaħdmu l-ħin kollu biex jitwettaq proġett ambizzjuż, li però joffri faraġ lil dawk kollha li jiġu bżonn l-għajnuna mingħandhom. Il-kanċer mhux kundanna għall-mewt, iżda fl-istess waqt hija triq twila u iebsa u l-għan ta’ Ivan permezz tal-kunċert li se jkun qed itella’ huwa biex itaffi ftit mill-ħafna spejjeż li ta’ Puttinu jkollhom. Aktar minn hekk, Ivan se jkun qed jagħti kunċert f’Melbourne, u dan ukoll għandu għan nobbli warajh.

Mhux se niżvela aktar iżda se nħallikom tiskopru weħidkom dak li qed isir.

Waħda mill-aktar sensiliet popolari magħkom il-qarrejja hija The Bold & The Beautiful.

Hawn min ma tilifx puntata f'aktar minn 30 sena li ilha tixxandar fuq l-istazzjonijiet Taljan, l-ewwel fuq ir-RAI mbagħad wara fuq i-Canale 5. Din il-ġimgħa bi pjaċir qed inwasslilkom b'mod mill-aktar esklussiv intervista ma' Katherine Kelly Lang, jew aħjar Brooke. Tkellmet miegħi b'mod mill-aktar apert dwar kif bdiet fis-sensiela, dwar l-imħabbiet ta' Brooke, dwar is-sehem tagħha f'reality show Awstraljan biex tiġbor flus għall-kanċer, kif ukoll tiżvela xi sigrieti minn fuq is-sett ta' Beautiful. Hija intervista li ilni xhur nikkomunika biex iseħħ, u sa fl-aħħar saret u qed inwassluha wkoll f'din il-ħarġa.

Se nitkellmu wkoll dwar duo mużikali, Meadow Strings, li għandhom passjoni kbira lejn il-mużika u għalhekk xieraq li naqsmu magħkom ftit tagħrif dwarhom.

Se nitkellmu wkoll dwar żewġ programmi li tistgħu ssegwu fuq it-televiżjoni matul dawn ix-xhur tas-sajf, Popcorn u Sajf Ma’ Gaffiero. Ukoll nitkellmu dwar il-maratona annwali ta’ Oħloq Tbissima.

Matul dawn il-ġranet għandna wkoll l-50 anniversarju ta’ meta l-bniedem niżel fuq ilqamar. Imma żomm... tassew niżel fuq il-qamar jew hemm xi teoriji oħra?

Grazzi għall-kollaborazzjoni tal-eks kollega tagħna Joseph A Cachia, se nitkellmu proprju dwar dan f’din il-ħarġa tar-rivista favorita tagħkom.

Mhux se jonqsu artikli ta’ interess però qabel nagħlaq infakkarkom dwar il-maratona annwali ta’ Oħloq Tbissima u għalhekk ma nagħmlux ħażin li naraw fejn qed imorru l-flus miġbura minn sena għall-oħra, u fl-istess waqt nerġgħu nkunu ġenerużi għal darb’oħra f’din l-attività li tiġi organizzata b’tant sagrifiċċju u passjoni.

Niltaqgħu ġimgħa oħra.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa

3

GWIDA Mill-14 sal-20 ta’ Lulju 2019

F’DIN IL-ĦARGA

FIL-GWIDA DIN IL-ĠIMGĦA X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA!

€500

fi flus kull xahar Ipparteċipa u tista' tirbaħ

6 STORJA PRINĊIPALI

16

49

€20 minn Gold Market

49

Ktieb mogħti minn Faraxa

49

Ktieb mogħti minn Merlin

49

Ktieb mogħti minn Horizons

49

2 Biljetti għall-Imdina Dungeons

49

2 Biljetti għall-wirja Knight Hospitallers

61

€100 Vawcer minghand Prime Meat Shops

62

Ikla għal tnejn mingħand L’Aroma Restaurant

INTERVISTA

Nota dwar ilkompetizzjonijiet

4

20

23

TAGĦRIF

TELEVIŻJONI

48

50

SBUĦIJA

MUŻIKA

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità.

L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet.

Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

STORJA PRINĊIPALI

Ritratt tal-faċċata: Clint Gerald Attard Ritratti mal-intervista: Ivan Pierre Vella

6

GWIDA Mill-14 sal-20 ta’ Lulju 2019

GWIDA Mill-14 sal-20 ta' ta’ Lulju 2019

STORJA PRINĊIPALI

TAJT IL-KELMA LI SE NIBQA' NAGĦTI L-KONTRIBUT TIEGĦI LIL PUTTINU CARES Intervista ta’ Roberta Magri

IVAN GRECH BIT-TIELET KUNĊERT TIEGĦU BĦALA SOLISTA FI FTIT ĠRANET OĦRA. IL-FLUS KOLLHA MILL-BEJGĦ TAL-BILJETTI SE JMORRU KOLLHA GĦAL PUTTINU CARES, ORGANIZZAZJONI TANT GĦAL QALB IVAN. MINBARRA L-ĦJIEL LI TANA DWAR X'SE NKUNU QED NISTENNEW MINN DAN IL-KUNĊERT, TKELLIMNA WKOLL DWAR KUNĊERT IEĦOR LI SE JKUN QED JAGĦTI IVAN F’NOVEMBRU LI ĠEJ ĠEWWA L-AWSTRALJA B'RISQ IL-GUIDE DOGS VICTORIA. TKELLIMNA DWAR L-IMPORTANZA GĦALIH LI JGĦIN LIL MIN HU FILBŻONN, U GĦALIEX IĦOSS IL-BŻONN LI JAGĦMEL DAN. SOMEBODY LIKE YOU, LI ĠIET IMNEDIJA FTIT ĠRANET ILU, WASSLET LIL IVAN GĦALL-EWWEL KANZUNETTA U VIDJO MUŻIKALI TIEGĦU BĦALA SOLISTA. U X'INHI L-KONNESSJONI TIEGĦU MA' GIORGIA BORG? Ivan, ninsabu biss ġranet 'il bogħod minn kunċert iehor bħala kantant solista ġewwa l-Belt Valletta fit-23 ta' Lulju. Kif għaddejjin il-preparamenti u xi jfisser għalik dan il-kunċert?

Dan huwa t-tielet kunċert kbir tiegħi bħala solista, huwa ta’ sodisfazzjon kbir għalija li għandi l-opportunità u sapport missegwaċi tiegħi u minn dawk li jħobbu l-mużika inġenerali. F’pajjiż żgħir bħal Malta mhux daqs tant faċli li tiġbed udjenzi kbar bħal ma kelli l-pjaċir li niġbed matul il-karriera tiegħi kemm waħdi u speċjalment mal-Winter Moods. Għamilna l-impossibbli u ġbidna udjenzi rekord akbar milli qatt ħlomna, dak tal-Fosos fl-2010 b’udjenza ta’ 10,000 għadu rekord assolut minn artist/grupp lokali waħdu. Il-preparamenti għadejjin b’impenn u flimkien malkumplament ta’ sħabi ninsab eċċitat u ħerqan li jasal il-mument.

X'se nkunu qed nistennew minn dan il-kunċert? Naf li miegħek se jkollok diversi mużiċisti Maltin u mistednin internazzjonali.

Tiżvela xi wħud?

Bħala solista nħobb naħdem u naqsam esperjenzi ma’ mużiċisti varji, hija esperjanza sabiħa u interessanti ħafna li naħdem ma’ kollegi oħra bravi u popolari fix-xena lokali. Huwa ta’ unur u pjaċir kbir għalija li jaċċettaw li jkunu parti mill-vjaġġ mużikali tiegħi. Din is-sena jingħaqdu miegħi l-kitarristi Peter Borg u David Cassar Torreggiani, fuq Keyboards David Ciantar u Aleandro Spiteri Monsigneur, fuq Bass Chris Curmi, fuq Drums Raphael Tonna u Backing Vocals Louisa Frendo Wirth, Jackie Pace Delicata, Anna Azzopardi. Bħala mistednin speċjali din is-sena bi pjaċir se jkolli mill-Awstralja lil Nicky Bomba u Michael Caruana li huma wkoll kuġini tiegħi. Jista’ jkun hemm xi sorpriżi oħra wkoll.

7

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA Mill-14 sal-20 ta’ Lulju 2019

Il-flus kollha mill-bejgħ tal-biljetti se jmorru għal Puttinu Cares. Tisħaq li Puttinu Cares hu ferm għall-qalbek.

Għaliex hija daqstant għal qalbek din l-organizzazzjoni?

Sirt viċin ħafna ta’ Puttinu Cares wara li kont tlajt ma’ grupp ta’ nies l-Ingilterra biex naraw ir-residenzi fejn jilqgħu l-pazjenti ġewwa Sutton. Kont diġà naf u nammira x-xogħol ta’ Puttinu Cares iżda saru ħafna viċin ta’ qalbi meta flimkien ma’ Rennie, Angele u Dr Calvagnia rajt, segwejt u ħassejt dak kollu li kien qed isir biex jgħinu u jagħmluha faċli lil ħutna Maltin u Għawdxin, tfal u kbar li jmorru hemm sabiex ifiequ. Minn dak il-mument ridt nagħti l-parti tiegħi f’dan l-għan nobbli. Fl-2013 nedejt CD li kien jikkonsisti f’siltiet esklussivi, fosthom Xemx u Miss You (il-verżjoni flimkien ma’ Joseph Calleja) dawn inbiegħu kollha u l-flus kollha (€25.000) marru għal Puttinu. Fl-2015 Winter Moods iċċelebrajna 30 sena minn meta ngħaqad il-grupp, għamilna kunċert kbir Sant Iermu u l-flus kollha mill-bejgħ tal-biljetti (€42,000) wkoll marru għal Puttinu Cares. Tajt il-kelma tiegħi li se nibqa' nagħti l-kontribut tiegħi u nipprova ngħin kemm nista', kif wara kollox jagħmel il-poplu, il-voluntiera u dawk kollha li jikkontribwixxu għal dan l-għan li jgħaqqad il-Maltin f'solidarjetà.

Huwa fatt magħruf li t-talent tiegħek mhux biss tużah biex tpaxxi lin-nies iżda wkoll biex tgħin lil min ikun l-aktar fil-bżonn u tagħmel ħafna attivitajiet għal kawżi ġusti. Mhuwiex obbligu iżda din il-ħaġa qisha parti millidentità tiegħek. Għaliex tagħżel li tagħmel dan?

Nemmen li fil-ħajja meta tagħti u tgħin fejn tista’, tkun qed tieħu lura f’qalbek. Int għidtli li mhuwiex obbligu, però jien ngħid iva, huwa obbligu li nkunu hemm għal xulxin, dan jagħmel il-ħajja ta’ kull wieħed u waħda minna aktar serena. ħadd m’għandu jbati fis-skiet mingħajr għajnuna, ħadd m’għandu jkun injorat u abbandunat, persuna mhijiex numru. Il-ħajja qabel kollox għandha tkun mibnija fuq rispett, simpatija u dinjità. Jien esperjenzajt tbatija bħal kulħadd, kemm personali u kif ukoll ma’ familjari, qraba u ħbieb. Tgħallimt li jkun xi jkun dak li għadejja minnu persuna, huwa importanti li jkun hemm xi ħadd ta’ spalla, ta’ għajnuna, xi ħadd li jisma’ u jipprova jifhem, issolidarjetà għandha tirrenja b’kull mod possibbli.

Taħseb li jeħtieġ li aktar artisti jieħdu l-inizjattiva biex permezz tat-talent tagħhom jagħmlu differenza lil min ikun fil-bżonn?

Il-maġġoranza tal-kollegi u artisti Maltin jinvolvu ruħhom u jagħtu sehemhom f’attivitajiet filantropiċi, ħafna avvenimenti u trasmissjonijiet xahar wara xahar, sena wara sena jagħtu xhieda ta’ dan. Ħafna u ħafna artisti u personalitajiet minn kull qasam jieħdu inizjattivi u jagħtu sehemhom biex jippromwovu kawżi ġusti.

Uħud jisħqu li l-ferħ ta' meta tagħti huwa ferm akbar minn dak ta' meta tirċievi. Taqbel?

Naqbel perfettament, u meta b’dak li tagħti tgħin lil ħaddieħor aktar u aktar. Kultant ma jkunx hemm bżonn wisq biex toħloq tbissima fuq wiċċ xi ħadd, sempliċiment b’ġest sempliċi tista’ tibdel il-burdata u l-ġurnata ta’ dak li jkun.

8

"B’ġest sempliċi tista’ tibdel il-burdata u l-ġurnata ta’ dak li jkun"

GWIDA Mill-14 sal-20 ta' Lulju 2019

STORJA PRINĊIPALI

Ftit ġranet ilu nedejt l-ewwel kanzunetta u vidjo tiegħek bħala kantant solist. Xi ftit differenti minn tas-soltu. Kif oriġinat din il-kanzunetta u x'messaġġ qed tipprova twassal permezz ta' Somebody Like You? Bħalissa qed niffoka ħafna fuq il-karriera bħala solist u ili ħafna bix-xewqa li nirrikordja u noħroġ xi ftit mill-ħafna kanzunetti li ktibt u kkomponejt tul dawn l-aħħar snin. Għandi ħafna siltiet interessanti u sbieħ li baqgħu fuq l-ixkaffa u issa għandi ċ-ċans. Somebody Like You hija l-ewwel kanzunetta u hija kemmxejn differenti minn dak li nipproduċi ma’ Winter Moods. Xtaqt nibda b’xi ħaġa pożittiva u b’ħoss u atmosfera ftit aktar kummerċjali.

Il-kanzunetta hija fuq kemm għandna ngħixu kull mument ta’ ħajjitna l-aħjar li nistgħu, ma nħallux il-passat ikun ta’ xkiel għall-preżent u l-futur tagħna. Titkellem ukoll kemm huma kollha uniċi u importanti għalina l-individiwi li jagħmlu parti minn ħajjitna, kulħadd huwa uniku u speċjali b’xi mod jew ieħor.

Il-vidjo huwa umoristiku, xejn drammatiku u kkumplikat, qed nipprova nkanta diska fi studjo u jinqala' minn kollox, nies, karattri, annimali u ħafna affarjiet oħra li ma kellhom x’jaqsmu xejn mal-vidjo, minn kollox inqala'.

F’Novembru li ġej se tkun qiegħed tagħti kunċert ġewwa l-Awstralja b'risq il-Guide Dogs Victoria. Kif wasalt għal dan il-proġett u xi pjanijiet hemm involuti?

Mindu mort l-ewwel darba l-Awstralja fl1985 ili noħlom li nagħmel kunċert hemm, f’Melbourne. Mort lura s-sena l-oħra biex inqatta' ftit żmien mal-familja numeruża ta’ zijiet u kuġini li jgħixu hemm u ovvjament għamilt kuntatti u tħejjija biex anki din il-ħolma ssir realtà. Għandi familjari u ħbieb li huma mużiċisti popolari hemm, allura hija aktar faċli u finanzjarjament vijabli li ntella' dan il-kunċert.

Dan se jkun kunċert u spettaklu sħiħ bħal ma nagħmel hawn Malta. Sibt l-għajnuna ta’ ħbieb Maltin u sostenn ta’ sponsors minn ġewwa Melbourne u ovvjament bħal dejjem xtaqt li bħal ma nagħmel hawn ngħin lil xi NGO b’dan il-kunċert ukoll. Jaffaxinawni ħafna l-klieb li jittrawmu biex ikunu ta’ gwida u jagħtu ħajja ġdida lill-persuni neqsin mid-dawl u għalhekk inkludejt lill-Guide Dogs Victoria li ukoll għandhom konnessjoni mal-Malta Guide Dogs foundation peress li kien hemm persuna minn Malta li għamel żmien magħhom biex jitgħallem u b’hekk ġab l-esperjenza tiegħu hawn Malta. Persentaġġ żgħir mill-fondi li se jinġabru se jmur ukoll għal Malta Guide Dogs Foundation. Il-kunċert se jsir fit-22 ta’ Novembru fil-Williamstown Town Hall ġewwa Victoria.

Giorgia Borg, l-istilla żgħira Maltija li gibdet l-attenzjoni mhux biss tal-Maltin iżda

"It-talent shows huma fundamentali biex jesponu talent ġdid u frisk" 11

GWIDA Mill-14 sal-20 ta' Lulju 2019

wkoll ta' eluf minn madwar id-dinja permezz talparteċipazzjoni tagħha fil-programm tant segwit Britain’s Got Talent. X'inhi l-konnessjoni tiegħek ma' Giorgia Borg?

Bħalissa qed nagħmel mentoring sessions ġewwa La Voix, ngħaddi l-esperjenza tiegħi fuq performance, imġieba fuq il-palk, speċjalment kif toħroġ l-emozzjonijiet, l-espressjonijiet u kif tikkomunika u ddaħħal lill-udjenza fl-ispirtu.

STORJA PRINĊIPALI

"Kulħadd b’xi mod jew ieħor jgħaddi minn żmien diffiċli"

Giorgia hija studenta regolari ta’ Ms Gillian Attard u Matt Muxu Mercieca u waqt l-esperjenza tagħha ġewwa BGT bdiet ukoll ftit sessions miegħi. Giorgia għandha talent inkredibbli u l-vjaġġ tagħha fil-mużika għadu biss fit-twelid, se nisimgħu ħafna aktar b’Gorgia fil-futur.

Gewwa La Voix qed niltaqa' ma’ ħafna kantanti li qed jaspiraw li jimirħu bit-talent li għandhom fix-xena mużikali, fosthom hemm ħafna mill-kantanti stabbiliti taż-żmien li ġej.

X'inhi l-opinjoni tiegħek dwar talent shows bħal dawn?

Dawn it-talent shows huma fundamentali biex jesponu talent ġdid u frisk, naqbel u nissaportja dejjem dak li jagħti ħajja u motivazzjoni lil talent ġdid. L-importanti hu li kulħadd jifhem li dawn fil-maġġoranza tagħhom huma talenti ġodda fil-bidu tal-karriera tagħhom, ħadd ma jsir talent komplut f’ħakka t’għajn, it-talent jissaħħaħ bl-esperjenza li tinkiseb b’sagrifiċċji u meta l-artisti jikkommettu ruħhom kompletament, kollox jieħu ż-żmien tiegħu.

Titkellem ta' spiss dwar l-isfidi psikoloġiċi li xi darba jew oħra jgħaddi minnhom kulħadd. X'inhu l-messaġġ tiegħek lil dawk li qed jaqraw din l-intervista u li bħalissa qed jikkumbattu ma' dawn l-isfidi?

Kulħadd b’xi mod jew ieħor jgħaddi minn żmien diffiċli.

Jien ukoll għaddejt minn fażijiet fejn il-ħajja ma kienet xejn feliċi. Wara kull wieħed u waħda minna hemm oċean, persuna mhijiex biss dak li naraw, li naħsbu jew li mingħalina nafu, hemm ħafna aktar minn dak li ngħidu u nisimgħu. L-isbaħ ħaġa li nistgħu nagħtu lis-soċjetà li nagħmlu parti minnha hi li naraw u nfaħħru dak li huwa tajjeb f’xulxin, li nagħdru u nifhmu, li kulħadd għandu t-tajjeb u l-ħażin tiegħu, però nemmen li meta toħroġ dak li hu tajjeb minn persuna, il-ħażin aktar hemm ċans li jisfuma fix-xejn. Lil dawk li bħalissa qed jikkumbattu ma’ dawn l-isfidi nibqa' nisħaq li hija xi ħaġa naturali u normali li persuna tħoss il-bżonn li titkellem u tiftaħ qalbha, il-fatt li persuna tfittex l-għajnuna anki dik professjonali huwa sinjal ta’ kuraġġ u mhux ta’ djufija. M’hemm xejn ta’ mistħija meta persuna tfittex u titlob l-għajnuna, xi darba jew oħra kulħadd għadda jew se jgħaddi minnha.

Nistedinkom tingħaqdu miegħi fit-23 ta’ Lulju għal kunċert tiegħi b’risq Puttinu Cares. Il-biljetti jistgħu jinxtraw minn www.showshappening.com 13

GWIDA Mill-14 sal-20 ta' Lulju 2019

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €500 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tielet parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha l-istampa l-oħra li se tidher fil-ħarġa li jmiss u ż-żewġ partijiet tal-istampa li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numru 27 u 28. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 27 f’paġna 51.

(2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 27 f’paġna 51.

It-tielet parti tal-istampa

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sad-9 t’ Awwissu 2019 GWIDA, Kompetizzjoni €500/Lulju, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

15

INTERVISTA

"S’issa għamilna aktar minn 8,000 episodju" Katherine Kelly Lang (Brooke) ma' Thorsten Kaye (Ridge).

Ritratt ta' Danya Morrison

16

GWIDA Mill-14 sal-20 ta’ Lulju 2019

GWIDA Mill-14 sal-20 ta' Lulju 2019

INTERVISTA

BROOKE TIMXI KIF TGĦIDILHA QALBHA Intervista esklussiva ta’ Frederick Zammit

ILHA MILL-1987 TINTERPRETA LIL BROOKE LOGAN FORRESTER U HIJA WAĦDA MINN ŻEWĠ ATTURI LI ILHOM F’THE BOLD & THE BEAUTIFUL SA MILL-BIDU NETT. MINKEJJA LI ILHA 32 SENA GĦADDEJJA, THE BOLD & THE BEAUTIFUL GĦADHA B’SAĦĦITHA U QED TIXXANDAR F’AKTAR MINN 100 PAJJIŻ MADWAR ID-DINJA. DIN IL-ĠIMGĦA, B’MOD ESKLUSSIV, QED INWASSLILKOM DIN L-INTERVISTA MA’ KATHERINE KELLY LANG, LI APPARTI L-IMPENN TAGĦHA F’THE BOLD & THE BEAUTIFUL, LI TA’ KULJUM TISTGĦU SSEGWU FUQ L-ISTAZZJONIJIET CANALE 5 U LA 5, DAN L-AĦĦAR ĦADET SEHEM UKOLL FIR-REALITY SHOW AWSTRALJAN I’M A CELEBRITY GET ME OUT OF HERE, FEJN HI KIENET QED TIKKOMPETI BIEX TIRBAĦ SOMMA GĦALL-BREAKAWAY FROM CANCER. NITKELLEM UKOLL MAGĦHA DWAR META GĦAL PERJODU QASIR KELLHA TIEQAF MINN BEAUTIFUL U MINFLOK ĠABU ATTRIĊI OĦRA, U META RRITORNAT GĦAMLET MEZZ LI QATT AKTAR MA JKUN HEMM ĦADDIEĦOR LI JIDĦOL FIL-PARTI TA’ BROOKE. Ms. Lang, inti waħda miż-żewġ atturi li ilhom l-aktar f’The Bold & The Beautiful. Meta tħares lura x’kienu l-ewwel ħsibijiet tiegħek dwar is-sensiela meta bdejt taħdem fuqha lura fl-1987?

Aħna konna nafu mill-bidu li Bill Bell kien surmast kif joħloq l-istejjer. U peress li diġà kellu bosta suċċessi qabel kellna l-idea li anki din is-sensiela probabbilment tkun suċċess ukoll. Iżda qatt ma konna nobsru kemm spiċċat tkun suċċess u kemm-il staġun kellu jkun fiha. Illum ninsabu hawn 32 sena wara. Dawk l-ewwel ġimgħat tal-filming kienu tas-sħarijiet. Is-sets, il-kostumi u s-sens ta’ eċċitament waqt il-filming kienu xi ħaġa straordinarja.

Katherine Kelly Lang ma' Thorsten Kaye f'xena minn The Bold & The Beautiful.

Ritratt ta' JPI Studios

Xena emozzjonanti fejn lil Brooke rajnieha qrib Stephanie (Susan Flannery) fl-aħħar mumenti ta' ħajjitha Ritratt ta' JPI Studios

Matul is-snin Brooke Logan iżżewġet 15-darba f’The Bold and the Beautiful.

Kienet miżżewġa darbtejn lil Eric Forrester, tmien darbiet Ridge, imbagħad lil Grant Chambers, Thorne Forrester, Whipple Jones, Nick Marone u Bill Spencer Jr. Huwa ovvju li Ridge huwa r-raġel ta’ Brooke.

Imma x’taħseb li hi r-raġuni li tagħmel tant instabbli l-imħabba ta’ bejniethom iżda fl-istess waqt it-telespettaturi xorta jibqgħu jqisuhom bħala koppja?

Il-kittieba tas-serje jafu kif joħolqu sfidi inkella jagħmlulhom ostakoli fin-nofs biex il-koppji jkunu l-ħin kollu jiġġieldu għal imħabbithom u jirbħu kull ostaklu biex iżommu ħajja r-relazzjoni ta’ bejniethom. Bosta drabi jinfirdu.

Is-soltu Ridge and Brooke jagħmlu żewġ partijiet minn tlieta ta’ triangolu. Għal ħafna snin kienet f’trijangolu ma’ Taylor (Hunter Tylo). Għal dawn l-aħħar snin, dan it-trijangolu qiegħed ma’ Bill Spencer (Don Diamont). Issensiela hija dwar stejjer ta’ mħabba u Brooke, aktar minn kulħadd, kellha l-akbar ammont ta’ stejjer ta’ mħabba. Naħseb li dan ipoġġi lil Brooke, b’xi mod jew ieħor, fost ir-rebbieħa.

Dan żgur ifisser li lili qed jagħtini xogħol bħala attriċi. Bħalissa r-relazzjoni ta’ Brooke u Ridge hi stabbli, xi ħaġa differenti. Imma bidla sabiħa għalija u għat-telespettaturi.

17

INTERVISTA

GWIDA Mill-14 sal-20 ta’ Lulju 2019

Liema kienu l-aktar xeni memorabbli għalik f’The Bold & The Beautiful?

Kull ġurnata hija tal-għaġeb meta mmur fuq is-set u noħloq xena ġdida fjamanta.

Aħna ma tantx noqogħdu naħsbu fuq l-imgħoddi għaliex ikollna moħħna għaddej fuq dawk il-50 paġna ta’ djalogu.

Aħna nagħmlu żewġ filmati kuljum. S’issa għamilna aktar minn 8,000 episodju. Kull episodju kien ta’ pjaċir għalina. Dawk li jibqgħu ttimbrati f’moħħi huma t-tiġijiet kbar ta’ Brooke, meta ffilmjajna fl-Italja u meta Stephanie mietet f’idejn Brooke.

Dan l-aħħar ħallejt lil The Bold & The Beautiful biex tkun parti minn I’m A Celebrity Get Me Out of Here. Minn ħajja ta’ glamour għal ħajja fil-ġungla.

X’kont qed tistenna meta dħalt biex tagħmel parti minn din l-avventura?

Kemm hu ta’ pjaċir li toħroġ minn fejn tkun komfortabbli u tagħmel xi ħaġa ġdida. Kont ħafna eċċitata biex nagħmel xi flus u nkun nista’ ngħin lill-għaqda li jien għandi għal qalbi, il-Breakaway from Cancer. Kien għalhekk li għamiltha. Imma qatt ma kont ippreparata għall-effetti fiżiċi li dħalt għalihom inkella dieta li kienet fqira fil-kaloriji meta spiċċajt niekol biss ross u fażola. Ħriġt diżappunata li nqlajt barra malajr bla ma kont irbaħt il-flus li xtaqt nagħti lill-għaqda tal-għażla tiegħi.

Imma ferħana li għamiltha. Issa wara dawn il-proġetti fuq barra hu dejjem sabiħ li tmur lura d-dar fuq is-set ta’ The Bold and the Beautiful u nkun Brooke.

Ritratt ta' Brian Lowe

Fl-1997 għal żmien qasir kont tlaqt b’maternity leave minn The Bold & The Beautiful. F’dak iż-żmien postok kienet ħaditu l-attriċi Sarah Ferguson.

Kif joħduha t-telespettaturi meta jkun hemm dan it-tibdil fil-atturi f’sensiliet bħal The Bold & The Beautiful?

Hija drawwa li jsir hekk fil-ġeneru tassoaps u ninsab ċerta li t-telespettaturi huma mdorrija jaraw atturi differenti jaħdmu l-istess parti. Iżda personalment ma togħġobnix u għalhekk minn dak iżżmien ’il quddiem iddeċidejt li kemm jista’ jkun nkun dejjem jien bħala Brooke.

18

"Iddeċidejt li kemm jista’ jkun nkun dejjem jien bħala Brooke"

GWIDA Mill-14 sal-20 ta' Lulju 2019

INTERVISTA

"Ninsab grata għat-telespettaturi kollha, anki dawk f’Malta" Kieku kont issegwi s-sensiela fuq it-tv bħala spettatur kif tħares lejn Brooke Logan Forrester?

Brooke timxi kif tgħidilha qalbha u ma tistax taħrab minn dan. Hija awtentika f’dak li tagħmel. Ma tibżax li tħossha b’saħħitha għax tagħmel dan. Hija mara ambizzjuża u tmur għall-ħolm professjonali tagħha... u tirnexxi fihom ukoll! Tħobb b’mod feroċi lil familtha u dejjem tmur għal dak li tkun trid. Hija mara b’saħħitha iżda fl-istess waqt hi sensittiva u taf tħobb.

Fl-2013, wara 25 sena ta’ The Bold & The Beautiful, kellek l-ewwel nominazzjoni għadDaytime Emmy Awards għall-parti tiegħek ta’ Brooke. Tiftakar x’kienet ir-reazzjoni tiegħek meta sirt taf b’dan?

Lejlet qabel tħabbru n-nominazzjonijiet kont qed niekol ma’ xi ħbieb Taljani u konna qed nieħdu tassew pjaċir. Domna barra sas-siegħa ta’ filgħodu. Fil-lejla ta’ qabel ma tħabbru n-nominazzjonijiet, fis-sitta ta’ filgħodu ċempilli l-Executive Producer Bradley Bell biex jagħtini l-aħbar. Meta smajt it-telefon għidt bejni u bejn ruħi, “Min qed iċempilli dan il-ħin?”

Imma attwalment dan kien mod sabiħ sabiħ kif qajmuni. Tassew sabiħ li dawk li jaħdmu miegħek jagħrfu l-kwalitajiet tiegħek. Imma din ma kinitx ir-raġuni għaliex aħna nagħmlu dak li nagħmlu. Ir-reċtar innifsu hu premju fih innifsu.

Ritratt ta' Gilles Toucas

The Bold & The Beautiful hu popolari wkoll fl-Italja u int anki kont ħadt sehem fi spettakli u dehert f’reklami hemmhekk. Qatt ħsibt li Brooke kellha tagħtik dan l-għarfien internazzjonali, anki f’pajjiżi bħal Malta, fejn il-fans ifittxu jaraw x’qed jiġri lil Forresters permezz tal-istazzjon Taljan Canale 5 li għandu ħafna segwaċi fil-pajjiż?

Ninsabu grati għal kull persuna li ssegwina fuq it-televiżjoni mill-pajjiżi differenti madwar id-dinja. M’hemm post li mhux sinifikanti. Meta nkunu nifilmjaw nippruvaw ma naħsbux f’dawk il-miljuni ta’ telespettaturi li jkunu jsegwuna minn aktar minn 100 pajjiż madwar id-dinja.

Imma meta toqgħod taħseb tirrealizza kemm hi ħaġa li tgħaġġbek. Brooke u The Bold and the Beautiful tawni ħafna u ninsab grata għat-telespettaturi kollha, anki dawk f’Malta. Għalhekk grazzi lil kulħadd. Ninsabu kuntenti ħafna li għadkom tarawna.

19

GWIDA Mill-14 sal-20 ta’ Lulju 2019

ANNIVERSARJU

(Mix-xelluq) Neil A. Armstrong, il-kmandant; Michael Collins, il-pilota talcommand module u Edwin E. Aldrin, il-pilota tal-lunar.

Il-bandiera li qanqlet kwestjoni.

VERA LI L-BNIEDEM NIŻEL GĦALL-EWWEL DARBA FUQ IL-QAMAR 50 SENA ILU? Jikteb Joseph A Cachia

DALWAQT NAGĦLQU L-50 SENA MINN MINDU L-ASTRONAWTA NEIL ARMSTRONG TA PASS ĠGANTESK GĦALLUMANITÀ META NGĦAD LI KIEN L-EWWEL BNIEDEM LI RIFES FUQ WIĊĊ IL-QAMAR NHAR L-20 TA’ LULJU 1969. IMMA DAN IL-PASS KIEN ITTIEĦED TASSEW, JEW DIN KIENET XI LOGĦBA MILL-GVERN AMERIKAN BIEX JGĦADDU LIRRUSSJA FIT-TELLIEQA LI KELLHOM GĦAL MIN JIĠI L-EWWEL FL-ERA SPAZJALI? Imma taħsbux li dan id-dubju tqanqal mir-Russi biex itappnu s-suċċess Amerikan. Le, xejn minn dan. Fil-fatt l-ewwel dubji li nqalgħu, u bħalhom imbagħad kien hemm ħafna, waslu millistess poplu Amerikan li kien xettiku dwar dak li ra b’għajnejh fuq it-televiżjoni bħallikieku l-bniedem kien fuq il-qamar.

L-Amerikani huma akkużati li Neil Armstong u Buzz Aldrin (li niżel wara Armstrong fuq il-qamar) irreċtaw il-missjoni tagħhom fuq sett sigriet taċ-ċinema f’Hollywood Hills. Peress li r-ritratti u l-vidjos tal-missjoni ta’ Apollo li wasslet għallinżul fuq il-qamar ( jekk hu veru) jinsabu taħt idejn in-NASA, l-aġenzija spazjali Amerikana, ma hemmx verifikazzjoni indipendenti li l-inżul fuq il-qamar ma huma xejn ħlief ċajta biex jidħku bin-nies.

20

Jingħad li l-aktar ħaġa li turi li l-inżul fuq il-qamar ma seħhx tassew hu l-film fejn Aldrin jidher ideffes fl-art il-bandiera Amerikana li tidher tperper. Il-kritiċi jsostnu li din tipprova li r-raġel ma kienx fuq il-qamar, għaliex peress li fuq il-qamar ma hemmx riħ, impossibbli li l-bandiera setgħet tperper. Imma NASA tgħid li ġara hekk għax Aldrin kien qed iċaqlaq il-bandiera biex daħħalha fl-art.

Imbagħad hemm teoriji oħrajn li jissuġġerixxu li d-direttur talfilms Stanley Kubrick seta’ għen lin-NASA biex jagħmlu l-gidba tal-inżul fuq il-qamar. Fl-1968 Kubrick kien ħareġ il-film 2001: A Space Odessey li hu prova li dak iż-żmien kienet teżisti teknoloġija li seta’ jinħoloq sett tal-films li juri l-ispazju artifiċjali.

U xi ngħidu għat-tliet astronawti Virgil I. Grissom, Edward H.

GWIDA Mill-14 sal-20 ta' Lulju 2019

L-ewwel pass fuq il-qamar.

Fejn huma l-istilel u l-kwiekeb li hemm fl-univers?

White u Roger B. Chaffee li kienu qed jippruvaw l-apparat li kellu jintuża għall-ewwel missjoni fuq il-qamar? Dawn, skont l-għajdut, inqatlu mill-Gvern Amerikan li beżgħu li setgħu jikxfu l-verità.

Meta fl-1999 kien sar stħarriġ dwar kemm hemm min emmen li l-bniedem niżel fuq il-qamar, ħareġ li sitta fil-mija tal-poplu Amerikan ma jemminx li l-sar l-inżul u ħamsa fil-mija la qalu iva u lanqas le.

ANNIVERSARJU

Neil A. Armstrong jippoża għar-ritratt miġbud minn Edwin E. Aldrin li jidher rifless fuq quddiem tal-elmu.

L-astronawti Gus Grissom (mix-xellug), Ed White and Roger Chaffee nqatlu għax kienu se jikxfu l-qerq dwar l-inżul talbniedem fuq il-qamar?

It-teoriji ma jispiċċaw qatt It-teoriji ma jispiċċaw qatt... bħal għaliex ma jidhrux stilel jew kwiekeb fir-ritratt? U għaliex f’xi ritratti jidhru dellijiet li ma humiex konformi mal-pożizzjoni tal-qamar max-xemx. U l-ġebel li suppost ġabu minn fuq il-qamar?

Emmen jew ma temminx... kif trid!

21

GWIDA Mill-14 sal-20 ta’ Lulju 2019

TELEVIŻJONI

POPCORN U POPCORN PREVIEW Il-programmi li jdaħħluna fid-dinja taċ-ċinema.

POPCORN JGĦIN LIT-TELESPATTURI JKUNU JAFU X’FILMS QED JINTWEREW FIĊ-ĊINEMAS LOKALI. ISSA FIS-SITT SENA, IL-PROGRAMM IRNEXXIELU JIĠBED AMMONT VAST TA’ TELESPETTATURI LEALI GRAZZI GĦALL-FILMATI ESKLUSSIVI RELATATI MAD-DINJA INTERESSANTI TAĊ-ĊINEMATOGRAFIJA. Waqt il-programm jiġu diskussi films prodotti minn Hollywood, kif ukoll dawk il-films il-ġodda li jkunu għadhom kemm ħarġu. Minbarra hekk, aspett important ħafna hu li għal kull film, tingħata informazzjoni dwar għal min dak il-film partikolari hu l-aktar addattat.

Forsi aktar importanti minn hekk, ilpreżentattriċi Ruth Frendo titkellem dwar il-film u tirrispondi l-mistoqsija prinċipali li t-telespettaturi jsaqsuha meta jiltaqgħu personali magħha, jiġifieri, “Il-film hu tajjeb jew le?”

F’dan il-każ, Ruth tagħti kemm l-opinjoni personali tagħha, kif ukoll dak li jkunu qed jgħidu l-kritiċi internazzjonali, jiġifieri l-kritika u t-tifħir dwar dak il-film partikolari. Minbarra hekk, tiġi wkoll mogħtija informazzjoni dwar kemm il-budget tal-film ikun sewa’ flus, kif ukoll kemm ikun irnexxielu jdaħħal mill-box office. Dan ukoll hu indikazzjoni tajba dwar jekk il-film ikunx mar tajjeb mal-udjenzi inġenerali jew le, li xi kultant ma jaqblux ma’ dak li l-kritiċi jkunu qed jgħidu. F’kelma 22

oħra, ġieli ġara l-każ li film imur tajjeb ħafna mal-udjenza waqt li l-kritiċi internazzjonali xejn ma jfaħħruh.

Tul is-sena, jiġu ppreparati edizzjonijiet speċjali dwar l-iktar films li jkunu mistennija fix-xhur li jkunu ġejjin. Minn rispons li l-producers ħadu, jidher li dawn l-edizzjonijiet dejjem jinżlu għasel maludjenzi Maltin.

Tajjeb li nżidu li fis-sajf, il-programm ikompli jinforma lill-udjenzi dwar il-films li jkunu għadu kemm ħarġu grazzi għal Popcorn Preview, li f’kull programm nitkellmu dwar film ġdid differenti. Ta’ kull ġimgħa, ser ikollna żewġ programmi Poporn Preview (wieħed wara l-ieħor) li jfisser li noffru informazzjoni dwar żewġ films differenti.

Imbagħad hemm diversi professjonisti li dejjem jiġu involuti f’kull edizzjoni dan il-proġett. Sett oriġinali u modern, kif ukoll jingle u daħliet ġodda dejjem jiġu maħluqa sabiex il-programm dejjem jibqa’ wkoll tassew attraenti.

“Nixtieq nirringrazzja minn qalbi lidderiġenti tal-istazzjon televiżiv ONE, li dejjem emmnu fil-programm. Imbagħad nagħti ħajr lil dawk it-telespettaturi kollha li tul dawn is-snin u ta’ kull ġimgħa, dejjem żammew l-appuntament tagħhom magħna. Fl-aħħar imma żgur li mhux l-inqas nixtieq nirringrazzja lill-kru tekniku u lil kulmin jaħdem fuq il-programm, kif ukoll lill-isponsors kollha tal-programm li ovjament mingħajrhom ma konnix inkunu nistgħu ntellgħu din il-produzzjoni,” ikkummenta l-producer Charlo C Bonnici.

Popcorn Preview jixxandar tul ix-xhur tas-sajf kull nhar ta’ Sibt fis-07.10pm (qabel l-aħbarijiet) fuq ONE. Ir-repetizzjonijiet huma nhar ta’ Ħadd fit-08:00am u l-Ġimgħa fid-09:20pm (qabel id-drama).

Imbagħad Popcorn ikompli jiġi mxandar minn Ottubru, dejjem fuq ONE. Ilprogramm għandu preżentazzjoni ta’ Ruth Frendo bi produzzjoni ta’ Pro. Motion Limited. Kunu ċerti li tagħmlu appuntament!

GWIDA Mill-14 sal-20 ta' Lulju 2019

TELEVIŻJONI

SAJF MA’ GAFFIERO GĦAL SENA OĦRA FL-ISKEDA TAS-SAJF, ĦAFNA JKUNU QED JISTENNEW IL-PROGRAMM SAJF MA’ GAFFIERO, PROGRAMM LI ILU JSIR ISSA GĦAL DIVERSI SNIN. Ivan Gaffiero, il-produċer u l-preżentatur tal-programm, qal li jkun qed jistenna b’ħerqa li jasal is-sajf, mod speċjali għal dan il-programm li jagħmlu f’xemx taqli, imma xorta jħossu komdu għax huwa persuna li jħobb ħafna s-sajf u mhux ix-xitwa.

Fil-programm ta’ din is-sena sa naraw xi tibdil fejn din id-darba l-programm ser ikun varjetà ta’ divertiment. Ivan ħass li peress li matul il-ġimgħa qed jagħmel programmmi fuq ir-radju ta’ nies bil-problemi filħajja, xtaq li matul Sajf Ma’ Gaffiero t-telespettaturi jinsew ftit il-problemi u l-mumenti iebsa tal-ħajja u b’hekk se nibdew nidħku u nitbissmu xi ftit ukoll.

Hawn nies li jaħsbu li fis-sajf ħadd ma jara televiżjoni iżda dan hu żball kbir. Ivan jgħid li fis-sajf ħafna nies ikunu mixtieqa għal programmi ġodda. Hawn ħafna nies li fissajf jibqgħu ġewwa. Hawn min ikun marid u ħafna anzjani ġo djar weħedhom. Dan il-programm qed ikun ta’ ħafna kumpanija mod speċjali għal nies f’solitudni.

Fil-programm ser naraw diversi kantanti tfal u żgħażagħ li jippromettu għall-ewwel darba fuq it-televiżjoni fejn dawn sa jiġu ġudikati minn ġurija esperta li ta’ kull ġimgħa se jkunu preżenti fil-programm.

Bħala ġurija ntagħżlu l-kantant Aiden Cassar, il-kantanta Jessica Magro, it-Tenur George Zammit u l-Dj Louis Vella, ser naraw ukoll rokna ta’ moda kemm dawk ilbiesi tattieġ, ilbies eleganti u anki lbies tat-tfal.

Ser naraw ukoll konkors fejn kull ġimgħa naraw tfajliet u ġuvintur fejn dawn fl-aħħar tal-iskeda ser jieħdu t-titlu ta’ The Model of the Year TV 2019. Ser ikun hemm ukoll rokna dwar is-saħħa u s-sbuħija u diversi rigali.

Rokna oħra ħelwa se tkun ma’ diversi mistiedna preżenti fejn ta’ kull ġimgħa se jilagħbu xi logħba flimkien, nies li huma mill-qasam tal-politika, mill-kunsilli, kantanti, atturi u ħafna oħrajn. James Aquilina se jkun qed jagħmel diversi cocktails tajba għal dawk preżenti.

Gaffiero din is-sena qed jiċċelebra l-25 sena minn mindu beda fuq it-tv u l-ispettakli li jorganizza, b’mod speċjali fil-qasam talmoda. Huwa qal li ma kienx faċli li wasal sa hawn, fejn apparti dan ukoll ftit tal-ġimgħat ilu nħatar bħala kunsillier fil-lokalità tanNaxxar fejn ilu jgħix għal dawn l-aħħar 12-il sena. Qal ukoll li bis-saħħa ta’ din il-kariga ġdida se jkun jista’ jaħdem aktar fuq il-kultura u t-talenti li hawn f’pajjiżna.

Jemmen ħafna li hawn talenti li ftit li xejn nafu dwarhom.

Il-programm Sajf Ma’ Gaffiero jibda mis-Sibt 13 ta’ Lulju fil-17:00 fuq ONE. Ivan iħoss li dan huwa l-aqwa ħin tal-ġurnata għas-sajf peress li ħafna nies ikunu d-dar għad-dell mix-xemx u s-sħana jew ikunu qed ilestu biex imorru xi festa jew fejn il-baħar aktar tard.

Il-produzzjoni hija f’idejn Gaffiero Productions u d-direzzjoni u l-filmat jieħu ħsiebhom Gareth Degiorgio.

23

GWIDA Mill-14 sal-20 ta’ Lulju 2019

TELEVIŻJONI

OĦLOQ TBISSIMA 2019 Tikteb Marthese Brincat

DIN IS-SENA WKOLL IL-MARATONA OĦLOQ TBISSIMA GĦANDHA X’TIĊĊELEBRA GĦAX FTIT TAL-ĠIMGĦAT ILU SIRNA NAFU LI FR GIOVANNI CEFAI LI ILU JAĦDEM FIL-MISSJONI F’AREQUIPA FIL-PERÙ GĦALL DAWN L-AĦĦAR 20 SENA, ĠIE MAĦTUR ISQOF TA’ MISSJONI ĠDIDA, HUANCANE. Missjoni diffiċli għax dan il-post jinsab f’nofs il-muntanji, 4,500 metru ’l fuq millivell tal-baħar, b’popolazzjoni ta’ madwar 200,000 ruħ li l-maġġoranża tagħhom huma bdiewa.

Hemmhekk tagħmel ħafna kesħa u kif qalilna Fr Giovanni fix-xitwa tfal żgħar u anzjani jmutu minħabba f’hekk. Huwa ser jibda jieħu ħsieb flimkien ma’ 17-il saċerdot ieħor fil-bidu ta’ Lulju. Hemm bżonn ħafna xi jsir biex jieħu ħsieb lin-nies kemm spiritwalment u kemm soċjalment.

Wieħed irid jifhem li fil-Perù m’hemmx servizzi soċjali, edukazzjoni jew 24

assistenza medika b’xejn. Għalhekk Fr Giovanni bl-għajnuna tagħna l-Maltin jista’ jibda jibni din il-missjoni biddonazzjonijiet tagħna waqt il-martona Oħloq Tbissima, hekk kif l-mssp bdew 50 sena ilu ġewwa Aplao, Chicumbamba u Arequipa.

Kif qalilna hu stess lanqas dar fejn joqgħod ma għandu, għandu knisja perikoloża u d-djar — jew aħjar kmamar fejn joqogħdu n-nies — huma tal-fuħħar.

Għalhekk meta tagħmel ħafna xita kollox jinżel u jispiċċaw bla saqaf fuq rashom.

Hija sfida kbira imma kif qalilna hu stess, jaf li l-Maltin huma ġenerużi u mhux ser iħalluh waħdu f’din il-missjoni. Għal dan

il-għan din is-sena l-parti l-kbira talkontribuzzjonijiet ser imorru għand Fr Giovanni.

Missjoni oħra li hija importanti ħafna għas-Soċjetà Missjunarja ta’ San Pawl hija dik tal-Filippini fejn Fr Joe Cremona ilu għal ħafna snin jgħin u jaħdem b’risq il-fqar ġewwa Bataan. Huwa waqqaf skola tal-mużika u ġabar ħafna tfal u żgħażagħ, li jkunu qed jiġġerrew barra b’riskju għallprostituzzjoni u d-droga, biex jitgħallmu strument tal-mużika biex b’hekk ikun jista’ jkollhom futur.

Fr Joe, barra li jħallas lill-persuna professjonali biex jgħallem lil dawn

GWIDA Mill-14 sal-20 ta' Lulju 2019

it-tfal, jipprovdilhom l-istrumenti, l-ikel kuljum kif ukoll jgħallimhom suġġetti biex ikunu jistgħu jagħmlu eżamijiet biex jidħlu anke fl-università. Dan kollu bi spejjeż kbar li benefatturi tiegħu, u permezz tal-maratona Oħloq Tbissima, ikun jista’ jkompli f’din il-missjoni mat-tfal u żgħażagħ biex għada pitgħada dawn ikollhom futur. Fr Joe jgħin ukoll lill-familji fqar f’dan ir-raħal.

Din is-sena waqt il-maratona ser nuru diversi żgħażagħ u kbar Maltin li marru u għamlu esperjenza missjunarja fil-Perù u fil-Filippini. Mingħandhom stess ser naraw x’ħalliet fihom din l-esperjenża u kemm hu importanti li nibqgħu nsostnu lillmissjunarji Maltin li ħallew kollox warajhom u qed jippruvaw jagħmlu l-impossibbli biex jagħtu dinjità lil min verament m’għandux.

Barra minn hekk Fr Louis u t-tim tiegħu marru l-Perù fejn ser iġibu filmati talmissjoni ġdida ta’ Huancane biex il-poplu jifhem u jara b’għajnejh stess il-ħtiġijiet li hemm bżonn isir bl-aktar urġenza.

TELEVIŻJONI

Matul is-60 siegħa ta’ xandir, ma jonqsux il-parteċipazzjoni tat-tfal u l-kbar, kantanti, żeffiena, preżentaturi u nies oħra li jkomplu jagħtu divertiment għal min jattendi u jiġi fid-Dar ta’ San Gużepp f’Santa Venera, u anke lit-telespettaturi li ser ikunu qed isegwuna fuq F Living, TVM2, One u Net. Nies kapaċi ser ikunu jieħdu ħsieb it-tfal billi jagħmlulħom facepainting u crafts oħra. Ovvjament ma jonqosx li jkollna l-bar biex wieħed isib x’jixrob u x’jiekol. Kulħadd mistieden li jiġi fi xi ħin jew ieħor fid-Dar ta’ San Ġużepp biex hu wkoll ikun qed isostni lill-patrijiet fil-missjoni tagħhom fil-Perù, Fil-Filippini u anke fil-Pakistan.

ser jakkumpanjaw il-kant ta’ Fr Karm Debattista li huwa wkoll il-kompożitur talkanzunetta.

Il-President ta’ Malta Dr George Vella u Mons Arċisqof Charles Scicluna jinawguraw il-maratona nhar il-Ġimgħa 19 ta’ Lulju f’nofsinħar u 10 minuti.

Fil-ftuħ ser nuru għall-ewwel darba l-kanzunetta ġdida Oħloq Tbissima li din is-sena saret b’arranġament mużikali ta’ Aurelio Belli u bil-parteċipazzjoni talOrkestra Filarmonika ta’ Malta. Dawn

Ma nixtieqx ninsa u nirringrazzja lil ħafna sponsors li għal sena oħra qed jgħinuna biex intaffu l-ispejjeż li wieħed ikollu biex itella’ maratona bħal din. Is-sodisfazzjon tagħna huwa li Oħloq Tbissima saret parti importanti mill-kalendarju tal-poplu Malti u li l-Maltin u l-Għawdxin, bħal kull sena, jikkontribwixxu b’riżq il-fqar.

Wara t-tfal u ż-żgħażagħ tal-Keith Dance Studio, bħalma sar f’dawn l-aħħar snin, jagħtuna żfin sabiħ għal mużika ferreħija kif jaf jorganizza Keith Grima. Min hemm ’il quddiem, ħaġa wara l-oħra, jintlew is-60 siegħa fejn nisperaw li dak li ilna naħdmu għalih, mħux aħna biss li norganizzaw il-maratona, imma wkoll il-patrijiet, jissarraf f’somma sabiħa biex biha nkunu nistgħu nqassmu ħafna flus biex il-fqar jgħixu f’ambjenti aħjar u bisserħan tal-moħħ u tal-qalb.

25

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ LULJU TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ LULJU

IL-ĦADD914TA' TA’NOVEMBRU LULJU IL-ĦADD TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:00 TVAM News 08:15 112 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Wirt Masaxlokk 10:00 Harbour Life 10:30 Dimensja 11:00 Ghanafest 12:00 News 12:30 Storjografija 13:00 Tertuqa 35 13:30 Teleshopping 14:15 Buckle Up 14:45 Invenzjonijiet 15:00 Luxdesign 16:00 News 16:05 Natura Maltija 16:20 Malta u lil Hinn Minnha 18:00 Sign News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Mill-Għatba ‘l Gewwa 19:45 Gadgets Shorts 19:50 Skritt 20:00 News 20:50 Culhat al Belt

(22:00 TVM.COM.MT News) 23:15 News & Sports News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 L-Gharusa 08:30 Natura Maltija 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Holy Mass 09:45 Rome Reports 10:15 Min Jum Ghal Jum 10:45 Saffi 11:15 Animal Diaries 12:00 Teleshopping 12:30 Strada Stretta 16:45 UEFA U19:

Armenja - Spanja

18:45 112 19:00 UEFA U19:

Italja - Portugall 21:00 Sports Ghawdex 21:30 Gadgets 22:00 News in English 22:05 Vigilante 23:00 News in English

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:50 Pink Panther 07:30 ONE News 07:50 Popcorn (r) 08:00 Tabor 08:30 Snajja Maltin 09:30 Paperscan 10:30 Dilettanti 11:00 Żona Sport 11:30 Aroma Kitchen 12:30 ONE News 12:40 Determinati 13:30 Telebejgħ 14:30 Amber: Out&About 15:30 ONE News 15:35 Araniissa 18:20 Mad-Daqqa t’Għajn 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:15 Mill-Festa:

Madonna tal-Karmnu, il-Fgura 23:30 ONE News

Net

Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:00 Telebejgh 08:00 NET News 08:30 Jekk Joghgobkom 09:45 Telebejgh 11:15 Quddiesa mis-

Santwarju Ta’ Pinu 12:00 NET News 12:10 Telebejgh 13:00 Gheruq

15:00 NET News 15:10 Acceler8 16:00 Tezori fil-Knejjes 17:00 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Flusek (ripetizzjoni) 19:30 NET NEWS 20:15 Il-Festa 21:00 Sqallija ma’ Ron 21:45 Summer Life & Style

(22:00 NET News) 23:00 Net News 23:30 Xandiriet għal Matul il-lejl

F Living

Melita 108/Go 106 03:30 F Living Show 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 Esperjenza 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Ejjew Għandi 11:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 12:00 Overcomers Voice 12:30 F Living Show 16:30 Belle Donne 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 X’Laqatni 20:00 One Star Hotel 21:00 KG Vox 20:55 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 02:30 Portmoni 03:00 Lura Fi Żmien 04:30 Vetrina

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Min Hu Bla Ħtija

SCUSA MA TI VOGLIO SPOSARE LA 5 FIL-23:15 Raoul Bova u Michela Quattrociocche huma fost il-protagonisti ta’ din il-kummiedja romantika Taljana tal-2010 b’Federico Moccia.

L-istorja ddur madwar Alex u Niki li jkunu jinħabba u ddeċidew li jiżżewwġu.

Minkejja dan, aktar ma toqrob id-data tat-tieġ aktar jikbru d-dubbji f’moħħ it-tfajla, tant li tibda taħsibha serjament biex ma tiżżewwiġx lill-maħbub tagħha....

26

13:40 Marvin 14:40 Iz-Zija Lavinja Fuq it-Titanic

- Kummiedja 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Idejn il-Vjolinista 21:40 Min Hu Bla Ħtija

Smash

Melita 105/Go 105

05:30 Kitchen Program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping LIVE 13:00 Motordrome 15:00 Documentary 16:00 Good Food Everyday 17:00 Habbejtek 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Documentary 20:00 Motordrome 22:00 7News 22:30 Documentary

- Tour inDiretta

- Tour all’Arrivo

- Tour Replay 18:00 TG 2 L.I.S. 18:05 N.C.I.S New Orleans 19:05 N.C.I.S. Los Angeles 20:30 TG2 21:05 CHARMED 23:30 La Domenica Sportiva 00:30 Sorgente di Vita 01:00 Appuntamento al Cinema 01:05 Rex 03:20 Piloti

Rai Tre

Melita 152/GO 203

06:00 A Sua Immagine 06:30 Uno Mattina in Famiglia

(07:00; 08:00; 09:00 TG1) 09:30 TG 1 L.I.S. 09:45 Paesi Che Vai 10:30 A Sua Immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Anġelus 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Che Dio Ci Aiuti 16:00 Sogno o son Desto 17:00 TG 1 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21;25 Un Passo dal Cielo 23:50 Speciale TG 1 00:55 TG1 Notte

06:00 RaiNews24 08:00 Tuttifrutti Estate 08:30 Speciale l’Italia Con Voi 09:00 Dr. Quinn, Medicine Woman 09:45 Kilimangiaro Collection 11:05 Di là dal fiume e tra gli alberi 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3LIS 13:00 Radici 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 Sapiens 16:30 Doc Martin 17:15 Kilimangiaro Collection 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Indovina Chi Vieni a Cena 21:20 Black Butterfly Film 2017 b’Antonio Banderas 23:00 Ieri e Oggi 23:55 TG Regione 24:00 Speciale TG3 00:20 Grazie dei Fiori 01:25 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rai Due

Rete 4

06:00 Kampjonat tal-Għawm 07:25 Protestantesimo 07:55 Sulla Via di Damasco 08:25 Kampjonat tal-Għawm 10:00 TG 2 Dossier 10:45 Rai TG Sport Giorno 11:00 Universiadi 2019 12:00 Un Ciclone in Convento 13:00 TG 2 13:30 TG2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Kampjonat tal-Għawm 15:15 Ċikliżmu

Tour De France:

Saint Etienne Brioude

06:10 Media Shopping 06:40 Le Canzoni dell’Estate 07:00 Super Partes 07:50 E Poi C’e Filippo 10:00 Quddiesa 11:00 I Viaggi del Cuore 11:20 Ricette all’ Italiana 11:55 Meteo.It 12:00 TG4 12:30 Columbo: Murder Under Glass Film 1978 b’Peter Falk, Louis Jordan 13:45 Donnavventura 14:40 I Due Vigili Film 1967

boi Franco u Ciccio

Rai Uno

Melita 150/Go 201

Melita 151 /GO 202

Melita 153/Go 206

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ LULJU

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 14 TA’ LULJU CHARMED RAI DUE FID-21:05 F’Exorcise Your Demons, Niko u Trip iżuru lit-tfajliet biex jistaqsuhom dwar Angela. Iżda l-wasla ta’ Elder Charity Callahan tfixkilhom.

F’Other Women, Mel tinkwieta minħabba fl-istat mentali ta’ Niko wara lmewt ta’ Trip. Macy tiltaqa’ mal-biljunarju Alistair Caine.

F’Kappa Spirit, Maggie taħsibha serjament biex ma tibqax fil-kulleġġ biex tkun tista’ tiffoka fuq ilpoteri maġiċi tagħha.

16:40

18:50 19:30

Tentacles Film 1977 b’Shelley Winters Tg4, Meteo.It Vacanze Sulla Costa Smeralda Film Taljan 1968 b’Little Tony 21:25 Maurizio Costanzo Show 23:30 Abbronzatissimi Film Taljan 1991 01:25 TG 4

Canale 5

Melita 154 / Go 205 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Quando Canzone Fa Rima con Emozione 10:00 Il Commissario Zagaria 11:00 Media Shopping 11:20 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 Paolo Borsellino Film Taljan 2004 b’Giorgio Tirabassi 17:20 Immaturi 18:45 Caduta Libera 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:20 The Fault in Our Stars Film 2014 b’Ansel Elgort 23:55 Hit The Road Man 00:10 TG 5 Notte 00:45 Meteo.It 00:50 Paperissima Sprint 01:25 L’Onore e il Rispetto

Italia 1

Melita 155 / Go 204 07:00 Super Partes 07:30 Popeye

08:00 Tweety & Sylvester 08:25 Bugs Bunny 08:50 The 13 Ghosts of Scooby-Doo 09:40 Futurama 10:30 The O.C. 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Police Academy 3: Back in Training Film 1986 b’Steve Guttenberg 15:35 Police Academy 4: Citizens on Patrol Film 1987 bi Steve Guttenberg 17:25 Baby Daddy 18:15 Mr. Bean 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:25 CSI New York 20:30 CSI Crime Scene Investigation 21:20 Ride Along Film 2014 b’Kevin Hart, Ice Cube 23:25 Campionato Formulae 2018_19 GP ta’ New York 02:15 Studio Aperto 02:30 Mediaset Shopping 02:45 Napoli Spara! Film Taljan 1977

La 5

Melita 162 / Go 209 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:35 Una Vita 13:10 X-Style 13:45 Temptation Island 17:10 Ricci e Capricci 17:20 Victor Ros 19:10 L’Onore e il Rispetto - Ultimo Capitolo b’Gabriel Garko 21:10 While We’re Young Film 2014 b’Ben Stiller 23:15 SCUSA MA TI VOGLIO SPOSARE

Film 2010 b’Raoul Bova

BBC

Melita 300 / Go 301 07:30 Doctors 09:30 EastEnders 11:30 DIY SOS:

The Big Build 13:35 New Tricks 14:30 Doctor Who 16:00 DIY SOS:

The Big Build 17:45 Bargain Hunt 19:15 New Tricks 20:05 Silk 21:00 The Last Post 21:55 The Kettering Incident 22:40 Happy Valley 23:35 The Secret Diaries of

Miss Anne Lister Film

Discovery

Melita 400/Go 301 12:00 Baggage Battles 14:00 Salvage Hunters 15:00 Salvage Dawgs 16:00 Garage Gold 17:00 Diesel Brothers 18:00 Garage Rehab 20:00 Raising Wild 21:00 Building Off the Grid 22:00 Building Alaska 23:00 Gold Rush: Dave

Turin’s Lost Mine

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

at Hyde Park Barracks.

Melita More 19:55 Don’t Tell The Bride Melita 300 19:30 CHICAGO P.D.

A picture perfect family is shot dead in their home and the team goes in search of a drug dealer with a likely connection.

Voight asks for the help of Vice Sergeant Sean McGrady who has an old beef with Upton. When McGrady turns up dead during the investigation, the case takes an unlikely turn.

22:45 GAME OF THRONES

A documentary in conjunction with Game of Thrones’ final season.

ITV Choice

Melita 309 / GO 307 06:40 Doc Martin 07:35 Endeavour 09:15 Don’t Tell the Bride 11:05 What Would Your

Kid Do? 12:00 The Voice Kids 13:25 Rich House, Poor House 14:25 Her Majesty’s Cavalry 14:55 Gino’s Italian

Coastal Escape 15:25 Dark Heart 16:20 Endeavour 18:00 Victoria 19:00 Her Majesty’s Cavalry

Famed for their plumed helmets and shining breastplates, we follow the Cavalry’s ceremonial regiment’s day-to-day lives

Jack plans a haunting, horror-themed wedding, while bride-tobe Becka dreams of a traditional Scottish affair.

Stay tuned to see if Jack’s concept proves to be a screaming success 21:50 Emmerdale 22:15 Coronation Street

- Double Bill 23:10 Dinner Date

AMC

Melita 312/Go 309 06:45 Just My Like 08:25 Momentun 09:55 Polar Storm 11:25 Hollywood Best Film Directors 11:55 Little Dorrit Part

Two: Little Dorrit’s Story 14:55 Juggernaut 16:45 City Slickers II: The

Legend of Curly’s Gold 18:35 Wrongfully Accused 20:00 Joy Ride 21:35 Jackie Brown

GO Stars

Go 150 11:15 New Amsterdam 12:00 The Incredibles 2 14:00 A Star Is Born 16:15 Dean 17:50 Wildling 19:30 New Amsterdam 21:00 Jamestown 21:50 The Secret Of

Marrowbone 23:40 Wish Upon 01:10 The Disaster Artist 02:50 The Secret Of Marrowbone 04:40 Wildling

Melita More Melita 315 08:30 The Amazing Race 09:15 Simpatiċi 14:15 Pretty Little Liars 18:00 MOM 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Chicago P.D. 20:00 Supernatural 20:45 Chicago Fire 21:30 Mafia Only Kills in Summer 22:45 Game Of Thrones

MELITA MORE CHICAGO PD 27

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ LULJU TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ LULJU

IT-TNEJN 915TA' TA’NOVEMBRU LULJU IL-ĦADD TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 Ghawdex Illum 08:45 Puffle Town 09:00 Il-Kamp 09:15 Puffle Town 09:30 Andy’s Pre Historic Adventures 09:45 Puffle Town 10:00 Stili 10:30 Animal Diaries 11:15 Prorpjeta’ Malta 12:00 News 12:30 Umani 13:15 Artna 14:00 DOC 14:15 L-irkant 15:09 Villa Sunset 16:00 News 16:05 Strada Stretta 17:20 Valletta 18:00 News 18:15 Notre Dame in Flames 19:15 Personaggi 19:45 Kultura News 19:50 Skritt 20:00 News 20:50 Tough Luck 22:00 Headline News 22:05 Tough Luck 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Kristu min hu?

08:00 Min jum ghal Jum 08:30 Ilsienna 09:00 7000 09:30 Paqpaq 10:00 Hajjitna Ktieb 10:30 Awtokura 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 12:30 Kultura News

13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Gourmet 16:00 Nostalgija u Tifkiriet 16:45 UEFA 19:

Norveġja - Irlanda 19:00 UEFA 19:

Repubblika Ċeka Franza 21:00 Swim up 22:15 News in English 22:20 Manwela

Is-seba’ puntata 23:00 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Mitkellma 06:50 Sketch mad-Dulli 07:00 Airborne 07:30 ONE News 07:50 Identita’ 08:00 Espresso (rpt) 09:30 Pjazza (rpt) 10:15 Better Living 11:15 Telebejgħ 12:05 Sketch mad-Dulli 12:15 Mitkellma 12:20 Mużika lokali 12:30 One News 12:35 Il-Klikka 13:30 Telebejgħ 14:30 IL-MISTERU TALGĦOĠOL TADDEHEB 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:35 Telebejgħ 15:50 PrimeTime: Preview 16:00 Espresso fis-sajf 17:35 Mitkellma 17:40 Flimkien ma’ nancy 18:30 Pjazza 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:35 Liquorish – il-Finali

Ripetizzjoni 22:50 Ondroad 23:30 ONE News

ROMEO E GIULIETTA

23:50 Sketch mad-Dulli

Net Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Sport Extra (r) 08:00 Meander (r) 08:30 Flusek (ripetizzjoni) 09:00 Jekk Joghgobkom (r) 10:00 Net Telebejgh 11:30 Immagni (ripetizzjoni) 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 Intricci 13:45 Telebejgh 14:15 Intricci 14:15 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Intricci 16:30 Net Telebejgh 17:00 It’s Morris 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 Puree 21:00 Man Up+ 22:00 NET News 22:05 Man Up+ 22:30 Fejn Ghexna 23:00 NET News 23:30 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Melita 108/Go 106 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Lura fiż-Żmien 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Vetrina

PM Channel

Hija l-ġrajja mqanqla ta’ mħabba ta’ bejn Romeo u Ġuljetta, żewġ żgħażagħ li jinħabbu, iżda li ġejjin minn familji rivali ta’ xulxin.

23:10 The Lincoln Lawyer Film 2011 b’Matthew McConaughey 00:10 TG 1 Notte 01:40 Rai Cultura 01:45 Sottovoce

Rai Due

Channel 01 Evo IPTV Malta

Melita 151 /GO 202

05:45 Iz-Zija Lavinja Fuq it-Titanic - Kummiedja 08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Pupazz 13:00 Dun Benit 13:40 Il-Prinċipal 14:30 Qegħdin Sew 15:10 The Buddy Film qasir 15:30 Simpatiċi 17:00 Intriċċi 17:50 Il-Patt 18:40 Pupazz 20:10 Il-Prinċipal 21:00 Qegħdin Sew 21:50 The Buddy Film qasir

05:30 Legami 07:15 Squadre Dpeciale Cobra 11 08:00 Sorgente di Vita 09:15 Universaidi 2019 10:10 TG s Dossier 11:20 Dream Hotel: South Africa Film 2004

bi Christian Kohlund 13:00 TG 2 13:30 Tg2 Estate 13:45 Kampjonat talGħawm 15:15 Ċikliżmu

Tour De France

- Tour In Diretta

- Tour all’ arrivo

- Tour Replay 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 TG2 Post 21:20 Hawaii Five-0 23:40 Blacklist 01:10 Protestantesimo 01:40 Squadra Speciale Cobra 11 02:25 Piloti 02:40 Cut

Smash

Melita 105/Go 105

06:45 07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:00 19:00 19:30 20:30 21:00 22:00 22:30

Erga Lura Ripetizzjoni Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura LIVE Documentary Good Food Everyday Music Videos Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Parlament tal-Poplu 7News Documentary

Rai Uno Melita 150/Go 201

LA 5 FID-21:10 Alessandra Mastronardi, Martin Rivas, Andy Luotto, Elena Sofia Ricci u Mathieu Carriere huma l-protagonisti ta’ din ilminisensiela Taljana tal 2013.

28

20:00 Ejjew Ghandi 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 20:54 Esperjenza 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 Esperjenza

06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1 10:30 Tutto Chiaro 11:25 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Io e Te 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG 1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techtechete 21:25 Parigi a Tutti I Costi Film 2013 b’Reem Kherici

Rai Tre

Melita 152/GO 203 06:00 Rai News 24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 Rex 15:50 Le Ragazze 18:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Vox Populi 21:20 Before I Go To Sleep

Film 2014 b’Nicole

Kidman, Colin Firth 23:20 TG Regione 24:00 L’approdo

Rete 4

Melita 153/Go 206

05:45 TG 4 Night News 06:10 Media Shopping

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ LULJU

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 15 TA’ LULJU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

L-GĦOĠOL TAD-DEHEB ONE FS-14:30

17:20 Her Majesty’s

Pia u kuġinuha Sandro jintilfu fil-labirint taħt l-art. Imma jidher li fillabirint ma jkunux waħedhom hekk kif jiġrilhom xi affarijiet strambi… Sadattant, izziju Ino jmur ifittex ittfal biex iwaqqafhom.

Tgħid x’għandu f’moħħu? Fl-aħħar imma mhux l-inqas, iz-Zija Rita tiddeċiedi li jekk ittfal qatt jirritornaw qawwijin u ħajjin, trid tgħidilhom sigriet li kien ilhom jaħbulhom....

06:40 The A-Team 08:45 Divina Cocina 09:00 Carabinieri 10:10 The Closer 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 The Closer 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:45 Perry Mason: The Case of the Lady in the Lake Film 1987 b’Raymond Burr.

18:55 TG4 19:30 Tempesta D’Amore 21:30 Stasera Italia 21:25 Quarta Repubblica 00:50 Speciale Milva: Compleanno 80 Anni

Canale 5

Melita 154 / Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 I Grandi Oceani Selvaggi 09:50 Masters of Engineering 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Bitter Sweet 15:30 Il Segreto 16:30 Marie is on Fire Film 2016 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:20 Temptation Island 00:30 TG5 Notte

Italia 1

Melita 155 / Go 204 07:00 Last Man Standing 07:45 Yogi Bear 08:05 Daddy Long Legs 08:35 Sui Monti con

Annette 09:00 Mila e Shiro 09:30 Hart of Dixie 10:25 Person of Interest 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:10 W Radio Playa Rimini 14:55 Family Guy 15:25 Mom 16:25 Anger Management 17:20 Will & Grace 18:30 Studio Aperto 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 2 Fast 2 Furious Film 2002 b’Vin Diesel 23:30 Blair Witch Film 2016 b’Heather Donahue

14:15 DIY SOS 15:10 Casualty 16:00 Call The Midwife 16:50 Still Open All Hours 17:45 Doctors 18:15 DIY: SOS 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders Ben is up to his usual tricks, the Taylors support Bailey at Dinah’s funeral, and Mick has a surprise for the Carters.

21:00 Silk 21:55 The Last Post 22:45 Back 23:10 Ill Behaviour 23:40 DCI Banks

La 5

Melita 400/Go 301 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How’s It Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Naked & Afraid 22:00 Building Off the Grid 23:00 Expedition Unknown

Melita 162 / Go 209 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:30 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:40 Divina Cocina 14:00 The Vampire Diaries 15:50 Everwood 17:40 Heartbeat 19:35 Uomini e Donne 21:10 ROMEO E GIULIETTA Miniserje Taljana 2013 00:45 While We’re Young Film 2014

BBC

Melita 300 / Go 301 09:20 Still Open All Hours 09:50 Doctors 10:20 Casualty 11:10 Call The Midwife 12:05 Still Open All Hours 12:35 Bargain Hunt 13:20 Antiques Roadshow

Discovery

Melita More Cavalry Melita 315 17:50 Emmerdale

13:00 DAYS OF OUR 18:15 Coronation Street

LIVES 19:10 Britain’s Brightest Friends and family Family gather around 20:00 Doc Martin Hope; Adrienne lends Justin support; Eduardo asks Kate out; Dario and Eduardo talk about their new business venture.

13:45 BIG BANG THEORY Leonard and Sheldon each lie to avoid hearing Penny sing in a production of Rent.

20:45 VEEP The nominating fight between Selina and her rivals reaches its climax, as their race comes to a historic finish.

ITV Choice

Melita 309/GO 307 06:40 Britain’s Brightest Family 07:05 What Would Your

Kid Do? 08:00 Cannonball 08:55 Queen of the World 09:55 Come Dine With Me 10:50 Britain’s Brightest Family 11:45 Emmerdale 12:45 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 Britain’s Brightest Family 15:00 Doc Martin 15:55 The Voice Kids

20:55 The Voice Kids 22:15 Coronation Street 23:10 Dinner Date

AMC

Melita 312/Go 309 07:00 Juggernaut 08:50 City Slickers II: The

Legend of Curly’s Gold 10:40 Wrongfully Accused 12:05 Overland Pacific 13:15 Dark Horse 14:55 Earth’s Final Hours 16:25 Collision Earth 18:00 Hellboy 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 Spellcaster 22:15 Rise: Blood Hunter 23:50 Extremities

GO Stars

Go 150 06:15 The Incredibles 2 08:15 Dean 09:50 The Hobbit: The

Desolation Of Smaug 12:40 Hercules 14:20 Goodbye Christopher

Robin 16:15 Pawn Sacrifice 18:10 Sense of An Ending 20:00 Pen 15 21:00 Pacific Rim: Uprising 22:55 Downsizing 01:05 Atomic Blonde 03:00 Sense of An Ending

Melita More

Melita 315 10:15 Simpatici 11:15 Strada Stretta 12:15 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 The Originals 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 21:00 VEEP 21:45 Game Of Thrones 23:15 Chicago P.D.

BBC EASTENDERS 29

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ LULJU TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ LULJU

IT-TLIETA916TA' TA’ LULJU IL-ĦADD NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 6:30 Euronews 7:30 TVAM News 8:15 Sports Ghawdex 8:45 Puffle Town 9:00 Il-Kamp 9:15 Puffle Town 9:30 Andy’s Pre Historic Adventures 9:45 Puffle Town 10:00 Gourmet 10:30 Dwarna 11:30 Mafkar 12:00 News 12:30 Awtokura 13:15 7000 14:00 DOC 14:15 Personaggi 15:00 Villa Sunset 16:00 News 16:05 Strada Stretta 17:20 Ilsienna 18:00 News 18:15 MEA 18:45 Teledrammi: Nostalġija u Tifkiriet 19:15 Mill-Imħażen talFesta 19:45 Kultura News 19:50 Skritt 20:00 News 20:50 ĊIRKOSTANZI 22:00 Headline News 22:05 Notre Dame in Flames 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

6:00 Euronews 7:00 TVAM News 7:30 Villa Sunset 8:30 Artna 9:00 Umani 9:30 Proprjeta Malta 10:00 Stili 10:30 Valletta 11:00 Natura Maltija

TELESERJE

11:15 Madagascar 12:00 Euronews 12:30 Kultura News 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Venere 16:00 Ninvestigaw x’qed Nieklu 17:00 UEFA U19:

Spanja - Belġju 19:00 Fil-Ġnien tal-Melo 19:30 Gadgets Short 19:45 Culhat al Belt 20:30 UEFA U19:

Ingilterra - Ġermanja 22:30 News in English 22:35 Manwela 23:30 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Mitkellma 06:50 Sketch mad-Dulli 07:00 Tabor 07:30 ONE News 07:45 Amber: Out & About 07:55 Mużika lokali 08:00 Liquorish: Daytime 08:10 Ieqaf 20 minuta 08:30 Mad-daqqa t’għajn 09:30 Pjazza (r) 10:15 Aroma Kitchen 11:15 Telebejgħ 12:00 Ieqaf 20 Minuta 12:30 One News 12:40 Il-Klikka 13:30 Telebejgħ 14:30 Stejjer għal Kulħadd 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:35 Telebejgħ 16:00 Espresso fis-Sajf 17:35 Mitkellma 17:40 Klassi Għalina 18:30 Pjazza 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 Dilettanti 21:00 Żona Sport

21:30 Division 7 23:30 ONE News 23:50 Sketch mad-Dulli

Net

Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Man Up+ () 10:00 Net Telebejgh 11:30 Fejn Ghexna (r) 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 Intricci 13:45 Telebejgh 14:15 Intricci 14:15 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Intricci 16:30 Telebejgh 17:00 It’s Morris 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 Puree 21:00 TELESERJE 22:00 NET News 22:05 Mirja 23:00 NET News 23:30 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Melita 108/Go 106 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Il-Verita 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Hawn fis-Suq 11:00 KG VOX 11:30 Vera Worth It 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:59 F Minuta 18:00 Ċittadini Attivi 19:30 Vetrina 20:00 Żona Ambjent

NET FID-21:00 Fit-tielet programm minn din is-sensiela, Stephanie Chircop se teħodna minn wara ‘l kwinti tas-sensiela Pupi li kellha kitba tal-eks editur ta’ Gwida, Joseph A. Cachia, b’direzzjoni ta’ Charles Stroud.

Fil-partijiet prinċipali konna nsibu lil Antonella Galea Loffreda kif ukoll lil Valentina Rossi fl-ewwel parti tagħha bħala attriċi.

30

20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 Ċittadini Attivi 02:30 Overcomers Voice 03:00 X’Laqatni 04:30 Vetrina

18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techtechete 21:25 The Resident 23:50 Non Disturbare 00:50 TG 1 Notte

PM Channel

05:30 Legami 07:15 Squadre Dpeciale Cobra 11 08:30 TG 2 08:45 Un Caso per Due 09:15 Ci Vediamo In Tribunale 10:10 TG s Dossier 11:20 Dream Hotel: Dubai Film 2005

bi Christian Kohlund 13:00 TG 2 13:30 Tg2 Medicina 33 13:45 Kampjonat talGħawm 15:15 Non Puoi Nasconderti per Sempre Film 2013

b’Katharina Bohm 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 TG 2 Post 21:20 Squadra Speciale Cobra 11 23:55 Miti di oggi 00:50 Diario della Motocicletta 01:35 Generation Um...

Film 2012 b’Keanu Reeves

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Il-Principal 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 L-Artist Film qasir 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 L-Artist Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7

Smash

Melita 105/Go 105

07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 19:00 19:30 19:40 20:00 20:30 21:30 22:00 22:30

7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura LIVE Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu Music Videos 7News Short Documentary Documentary CNI Documentary Kitchen Program 7News Documentary

Rai Uno Melita 150/Go 201

06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1 10:30 Tutto Chiaro 11:20 TG1 11:50 Tutto Chiaro 11:25 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Io e Te 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG 1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta

Rai Due

Melita 151 /GO 202

Rai Tre

Melita 152/GO 203 06:00 RaiNews24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 Rex 15:45 Le Ragazze 17:55 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Vox Populi 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Un Tirchio Quasi Perfetto Film 2015

b’Dany Boon 23:00 TG3 Linea Notte 23:35 Una Questione Privata Film 2017

b’Luca Marinelli

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ LULJU

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 16 TA’ LULJU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

ĊIRKOSTANZI TVM FID-20:50 Richard u Anna tkellmu dwar Sarah. X’qalu? u Anna x’qaltlu li se jkollu jissaporti? Min mar għand Doris? X’qaltilha u għaliex ħassieha skomda? Min hi Greta?

Għaliex ċemplitilha Alexandra? Min mar id-dar ta’ Maria? Tgħid Caroline tmur id-dar ta’ Diane għall-ikla jew issib xi skuża? Alexandra kellmet lill-ommha… x’ikkmandatha tagħmel?

01:00 Rai Cultura 01:35 RaiNews24

Rete 4

Melita 153/Go 206

05:45 TG 4 Night News 06:10 Media Shopping 06:40 The A-Team 08:45 Divina Cocina 09:00 Carabinieri 10:10 The Closer 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 The Closer 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:40 Boot Hill Film 1969 b’Terence Hill, Bud Spencer, 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quelli della Luna 23:15 The Unsaid Film Kanadiż 2001

Canale 5

Melita 154 / Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 I Grandi Oceani Selvaggi 09:50 Masters of Engineering 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Bitter Sweet 15:30 Il Segreto 16:30 Inga Lindstrom: l’Altra Figlia Film 2018 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:20 Rosy Abate

23:40 TG 5 Notte

Italia 1

Melita 155 / Go 204 07:00 Last Man Standing 07:45 Yogi Bear 08:05 Daddy Long Legs 08:35 Sui Monti con Annette 09:00 Mila e Shiro 09:30 Hart of Dixie 10:25 Person of Interest 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:10 W Radio Playa Rimini 14:55 Family Guy 15:25 Mom 16:25 Anger Management 17:20 Will & Grace 18:30 Studio Aperto 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Chicago Fire 24:00 Lethal Weapon

La 5

Melita 162 / Go 209 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:30 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:40 Divina Cocina 14:00 The Vampire Diaries 15:50 Everwood 17:40 Heartbeat 19:35 Uomini e Donne 21:10 Temptation Island 01:00 Ricci e Capricci

BBC

Melita 300 / Go 301 15:55 Call The Midwife 16:50 Still Open All Hours 17:20 Doctors 17:50 EastEnders

18:20 DIY SOS: Big Build 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders A surprise visitor arrives in Walford, Phil offers Sharon support, and Callum finds the confidence he needs.

21:00 The Kettering Incident 21:45 Happy Valley 22:45 Mid Morning Matters 23:05 Inside No. 9 23:40 Wolf Hall

Discovery

Melita 400/Go 301 16:00 Gold Rush 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Gold Rush 21:00 Deadliest Catch 22:00 Alaska: Battle on the Bay 23:00 Expedition Unknown

Melita More

Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES

Theresa goes to extremes to alienate Brady; J.J. asks for advice about Gabi; Abigail reveals herself to someone; Philip considers confiding in Nicole.

15:45 PRETTY LITTLE LIARS

Aria tries to process Spencer and Emily’s news about Jason while dealing with her feelings for him; Hanna tries to be nice to her future stepsister Kate; ‘A’ turns up the heat on Emily by trying to push her to breaking point.

ITV Choice

Melita 309/GO 307 06:10 Britain’s Brightest Family 07:05 Doc Martin 08:00 The Voice Kids 09:25 Her Majesty’s Cavalry 09:55 Come Dine with Me 10:50 Britain’s Brightest Family 11:45 Emmerdale 12:15 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 Royal Recipes 15:00 Living the Dream 15:55 Meghan & Harry:

The Royal Baby 16:50 Culinary Genius 17:50 Emmerdale

18:45 Coronation Street 19:10 Royal Recipes 20:00 Living the Dream 20:55 Dark Heart 22:15 Coronation Street 23:10 Culinary Genius

AMC

Melita 312/Go 309 07:30 Dark Horse 09:10 Earth’s Final Hours 10:40 Collision Earth 12:10 The Dragons of Camelot 13:30 California Dreaming 15:00 Barquero 16:50 Grown Ups 2 18:30 Underclassman 20:00 Pineapple Express

Hapless stoner Dale Denton witnesses a murder and goes on the run with his dealer Saul Silver, convinced that the police are chasing them because they’re in possession of a rare and illegal drug.

21:50 Superbad 23:40 Get Crazy

GO Stars

Go 150 07:35 Hercules 09:15 The SpongeBob Squarepants 10:45 Pawn Sacrifice 12:40 Pacific Rim: Uprising 14:40 Early Release 16:10 Dheepan 18:10 Marauders 20:00 Pen 15 21:00 Funny Cow 22:45 Ouija: Origin Of Evil 00:30 Tully

Melita More Melita 315 10:15 Simpatici 11:15 Il-Madonna Tac- Coqqa 12:15 The Originals 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 Criminal Minds 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 20:45 Chicago Fire 21:45 The Amazing Race

MELITA MORE DAYS OF OUR LIVES 31

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ LULJU

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ LULJU TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 17 TA’ LULJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 Storjografija 08:45 Puffle Town 09:00 Il-Kamp 09:15 Puffle Town 09:30 Andy’s Pre Historic Adventures 9:45 Puffle Town 10:00 Gourmet 10:30 Dwarna 11:15 Gadgets shorts 12:00 News 12:30 Umani 13:15 Artna 14:00 DOC 14:15 Personaggi 15:00 Villa Sunset 16:00 News 16:05 Strada Stretta 17:20 Ilsienna 18:00 News 18:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 19:15 Ras Imb’ Ras 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 News 20:50 Gadgets 21:30 Pass Pass għal Aushwitz 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 35 22:35 Storjografija 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Villa Sunset 08:30 Ilsienna 09:00 MEA 09:30 Paqpaq 10:00 Hajjitna Ktieb 10:30 Awtokura 11:00 Luxdesign

12:00 Euronews 12:30 Kultura News 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Sports Ghawdex 16:00 Teledrammi:

Nostalgija u Tifkiriet 16:45 UEFA U19:

Portugall - Spanja 19:00 UEFA U19:

Armenja - Italja 21:00 Programm Speċjali

tal-Isports:

MFA Elections 22:15 News in English 22:20 Manwela 23:15 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Mitkellma 06:50 Identita’ 07:00 Żona Sport Sajf 07:30 ONE News 07:50 Identità 08:00 Espresso fis-sajf (r) 09:30 Pjazza (r) 10:15 Sajf ma’ Gaffiero 11:15 Telebejgħ 12:05 Sketch mad-Dulli 12:15 Mitkellma 12:20 Mużika lokali 12:30 ONE News 12:40 Il-Klikka 13:30 Telebejgħ 14:30 Dilettanti 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:35 Telebejgħ 15:50 PrimeTime: Preview 16:00 Espresso fis-sajf 17:30 Mitkellma 17:40 Klassi Għalina 17:30 Pjazza 19:20 ONE Sports & temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 Mad-daqqa t’għajn 21:30 Division 7 23:30 ONE News

23:50 Sketch Mad-Dulli

NET

Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Il-Festa (ripetizzjoni) 10:00 Net Telebejgh 11:30 Fejn Ghexna (r) 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 Intricci 13:45 Telebejgh 14:15 Intricci 14:15 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Intricci 17:00 It’s Morris 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 Puree 21:00 Maghkom 22:00 NET News 22:05 Baker’s Kitchen 23:00 NET News

F Living

Melita 108/Go 106 07:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Esperjenza 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Hawn fis-Suq 11:00 Ejjew Għandi 11:30 Vera Worth it 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:59 F Minuta 18:00 Il-Verita 19:30 Vetrina 20:00 Portmoni 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta

21:00 F Living Show 01:00 Il-Verita 02:30 Żona Ambjent 03:00 Esperjenza 04:30 Vetrina

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 L-Artist Film qasir 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:30 Rajt Ma Rajtx 13:10 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 Iċ-Ċavetta Film qasir 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:10 Rajt Ma Rajtx 18:50 Marvin 19:40 Qegħdin Sew 20:20 Iċ-Ċavetta Film qasir 20:40 Simpatiċi

Smash

Melita 105/Go 105

07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 18:50 19:00 19:30 20:30 21:50 22:00 22:30

Kitchen Programme 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping Erga Lura repeat Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu Music Videos Edward Scicluna 7News Good Food Everyday Documentary Edward Scicluna 7News Documentary

Rai Uno

Melita 150/Go 201

BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 L-Erbgħa Brooke tmur għand Bill biex tinfurmah li ma rnexxilhix tikkonvinċi lil Katie biex ma tkomplix bilkawża għall-kustodja ta’ WIll. Iżda f’dak ilmument, Bilkl jaħsadha billi jbusha.

Il-Ħamis Brooke twiegħed lil Bill li hi se tipprova tagħmel li tista’ sabiex tkuntista’ tgħinu. Justin iwiddeb lil Bill għax jibża’ li Brooke tista’ tmur tikxfu li kien biesha...

32

06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1 10:30 Tutto Chiaro 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Io e Te 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG 1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 SuperQuark 23:50 SuperQuark Natura 00:45 TG 1 Notte 01:20 Che Tempo Fa

Rai Due

Melita 151 /GO 202

05:30 Legami 07:15 Squadre Dpeciale Cobra 11 08:30 TG 2 08:45 Un Caso per Due 09:45 Ci Vediamo In Tribunale 10:10 TG s Dossier 11:20 Dream Hotel: Caraibi Film 2005

bi Christian Kohlund 13:00 TG 2 13:30 Tg2 Medicina 33 13:45 Kampjonat talGħawm 14:00 Ċikliżmu

Tour De France

- Tour In Diretta

- Tour all’ arrivo

- Tour Replay 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 TG2 Post 21:20 Blood & Treasure 23:40 Realiti 00:55 Reasonable Doubt Film 2014 b’Samuel L. Jackson 02:20 Piloti

Rai Tre

Melita 152/GO 203 06:00 RaiNews24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 Rex 15:45 Le Ragazze 17:55 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Vox Populi 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Chi l’Ha Visto?

23:20 Narcotica 00:10 TG3 Linea Notte

Rete 4

Melita 153/Go 206

05:45 TG 4 Night News 06:10 Media Shopping 06:40 The A-Team 08:45 Divina Cocina 09:00 Carabinieri 10:10 The Closer 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 The Closer

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ LULJU

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 17 TA’ LULJU MANIFEST CANALE 5 FID-21:20 Fi S.N.A.F.U., Ben jieħu xogħol ma’ kumpanija tal-awdituri wara li jibda jissuspetta ħażin. Meta jibda t-tfittix jiskopri informazzjoni dwar Fiona Clarke. Michela u Jared jissejġu fuq post fejn sar delitt.

F’Point of No Return, Ben u Grace jaċċettaw li Cal imur lura l-iskola u issa dan ikun assistiet minn Olive.

F’Dead Reckoning, Autumn tavviċina lil Ben u tgħidlu li kienet ħarbet mill-proġett Singularity...

14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:50 Tammy and the Doctor Film 1963 b’Sandra Dee 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 21:25 I Legnanesi - 70 Voglia di Ridere C’è 23:45 The Exorcist Film 1973 b’Ellen Burstyn

Canale 5

Melita 154 / Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 I Grandi Oceani Selvaggi 09:50 Masters of Engineering 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Bitter Sweet 15:30 Il Segreto 16:30 Love on Ice Film 2017 b’Julie Berman 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:20 MANIFEST 23:50 TG 5 00:30 Giulietta Degli Spiriti Film Taljan 1965 b’Giulietta Masini.

Italia 1

Melita 155 / Go 204 07:00 Last Man Standing 07:45 Yogi Bear 08:05 Daddy Long Legs 08:35 Sui Monti con Annette 09:00 Mila e Shiro 09:30 Hart of Dixie

10:25 Person of Interest 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:10 W Radio Playa Rimini 14:55 Family Guy 15:25 Mom 16:25 Anger Management 17:20 Will & Grace 18:30 Studio Aperto 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Battiti Live 23:55 I Nuovi Gladiatori Calcio Storico Fiorentino

La 5

Melita 162 / Go 209 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:30 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:40 Divina Cocina 14:00 The Vampire Diaries 15:50 Everwood 17:40 Heartbeat 19:35 Uomini e Donne 21:10 Run For Your Life Film Kanadiż 2014 b’Genea Charpentier 23:05 Kidnapped: The Hannah Anderson Story Film Kanadiż 2015

BBC

Melita 300 / Go 301 12:45 Bargain Hunt 13:30 DIY SOS 15:20 Father Brown 16:05 The Coroner 16:50 Still Open All Hours 17:20 Doctors

17:50 EastEnders 18:20 DIY SOS: The Big Build 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders Louise struggles to keep Sharon’s secret, the rift between Martin and Kush grows, and Whitney gets her own back on Tiffany 21:00 New Tricks 21:50 The Interceptor

Discovery

Melita 400/Go 301 15:00 Fast N’ Loud 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Wheeler Dealers 21:00 Diesel Brothers 23:00 Expedition Unknown

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

15:00 Vera

Melita More 16:50 Masterpiece 17:50 Emmerdale Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES

Gabi tells Chad her decision; Abigail tries to contact Chad; Paul and Steve look into the Hernandez family shipments; Theo tells Abe Valerie lies.

21:00 PERFECT GUY Film 2010

with Michael Ealy

With a fulfilling career and a loving relationship, lobbyist Leah Vaughn (Sanaa Lathan) seems to have it all.

Things come crashing do S.N.A.F.Uwn when Dave, her long-term boyfriend, questions her future plans for marriage and a family.

The resulting breakup leaves Leah heartbroken, until she meets the charming and handsome Carter Duncan (Michael Ealy).

ITV Choice

Melita 309 / GO 307 07:05 Living The Dream 08:00 Dark Heart 08:55 Dinner Date 09:55 Come Dine With Me 10:50 The Chase 11:45 Emmerdale 12:15 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 Royal Recipes

18:15 Coronation Street 19:10 The Chase 20:00 Endeavour 21:50 Emmerdale 22:40 Coronation Street 23:10 Culinary Genius

AMC

Melita 312/Go 309 06:10 Michael Jackson’s

This Is It 09:50 Grown Ups 2 11:30 Underclassman 13:00 Memoirs of an Invisible Man 14:40 Diary of a Mad

Black Woman 16:30 The Boyfriend

School 18:10 The King of

Comedy 20:00 Snatch 21:40 Busting 23:10 Pray TV

GO Stars

Go 150 07:00 Marauders 08:50 Early Release 10:20 The Guilt Trip 11:55 Funny Cow 13:40 The Reef 2: The

High Tide 15:00 Robinson Crusoe 16:40 Everything Everything 18:20 The Guilt Trip 20:00 Pen 15 21:00 Split 23:00 High Rise 01:00 FANatic

Melita More

Melita 315 10:15 Simpatici 11:15 Strada Stretta 12:15 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 The Amazing Race 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajts Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 21:00 The Perfect Guy Film

2010 b’Michael Ealy 23:00 MOM 23:30 The Originals MELITA MORE THE PERFECT GUY 33

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ LULJU

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ LULJU TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS918 LULJU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 MILL-IMĦAŻEN TALFESTI 08:45 Puffle Town 09:00 Il-Kamp 09:15 Puffle Town 09:30 Andy’s Pre Historic Adventures 09:45 Puffle Town 10:00 Gourmet 10:30 Dwarna 11:15 Gadgets shorts 12:00 News 12:30 Awtokura 13:15 7000 14:00 DOC 14:15 Personaggi 15:00 Villa Sunset 16:00 News 16:05 Strada Stretta 17:20 Ilsienna 18:00 News 18:15 MEA 18:45 Gourmet 19:15 Storjografija 19:40 Kultura News 19:45 DOT EU 20:00 News 20:50 XTRA - Sajf 22:00 Headline News 22:05 Venere 22:35 Paq Paq Lifestyle 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Villa Sunset 08:30 Artna 09:00 Umani 09:30 Proprjeta Malta 10:00 Stili 10:30 Valletta 11:00 Ghawdex Illum

11:30 Ras Imb Ras 12:00 Euronews 12:30 Kultura News 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Venere 16:00 Buckle Up 16:45 UEFA ‘19: Repubblika

Ċeka - Norveġja 19:00 UEFA ‘19: Irlanda Franza 21:00 Tough Luck 22:00 News in English 22:05 Tough Luck 23:15 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Mitkellma 06:50 Sketch mad-Dulli 07:00 Snajja’ Maltin 07:30 ONE News 08:00 Espresso fis-sajf (r) 09:30 Pjazza (r) 10:15 Dak li jgħodd 11:15 Telebejgħ 12:05 Sketch mad-Dulli 12:30 ONE News 12:40 Il-Klikka 13:30 Telebejgħ 14:30 Żona Sport Sajf 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:35 Telebejgħ 15:50 PrimeTime: Preview 16:00 Espresso fis-sajf 17:35 Mitkellma 17:40 Klassi Għalina 17:30 Pjazza 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 Il-Belt 21:30 Division 7 23:30 ONE News

07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Iswed fuq l-Abjad 10:00 Net Telebejgh 11:30 Fejn Ghexna (r) 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 Intricci 13:45 Telebejgh 14:15 Intricci 14:15 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Intricci 17:00 It’s Morris 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 Fattigi 22:00 NET News 22:05 Acceler8 23:00 NET News

08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Operation White Dove Film 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Operation White Dove Film

F Living

06:45 07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 18:50 19:00 19:30 20:00 20:10 20:50 21:20 21:30 22:00 22:30

Melita 108/Go 106 07:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Ċittadini Attivi 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Hawn fis-Suq 11:00 Portmoni 11:30 Vera Worth It 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 17:59 F Minuta 18:00 X’Laqatni 19:30 Vetrina 20:00 Overcomers Voice 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 X’Laqatni

Net

PM Channel

07:00 Net News

07:30 Simpatiċi

Melita 102/Go 102

Channel 01 Evo IPTV Malta

UN’ AMORE ALL’ ALTEZZA CANALE 5 FIS-21:20 Film Franċiż tal-2016 dwar Diane, avukat li taqsam l-uffiċċju tagħha mal-eks żewġgħa.

Jum minnhom tirċievi telefonata minn wieħed Perit li jgħarrafha li jkun sab portmoni li hija tilfet.

Hi tibqa’ affaxxinata b’din is-sitwazzjoni u taċċetta li tiltaqa’ miegħu u tibqa’ sorpriża meta tiġi wiċċ imb’ wiċċ miegħu. Żgur huwa xi ħadd li qatt ma stenniet li se tiltaqa’ miegħu.

34

Smash

Melita 105/Go 105

Erga Lura (r) Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura repeat Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu(r) Music Videos Edward Scicluna 7News Music Videos Short Documentary Documentary Kitchen Program Edward Scicluna CNI 7News Motordrome

Rai Uno

Melita 150/Go 201

06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1 10:30 Tutto Chiaro 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Io e Te 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG 1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Don Matteo 23:50 Cose Nostre 00:50 TG 1 Notte

Rai Due

Melita 151 /GO 202

05:30 Legami 07:15 Squadre Dpeciale Cobra 11

08:30 TG 2 08:45 Universaidi 2019 09:15 Ci Vediamo In Tribunale 10:10 TG s Dossier 11:20 Dream Hotel: Malesia Film 2009

bi Christian Kohlund 13:00 TG 2 13:30 Tg2 Medicina 33 13:45 Kampjonat talGħawm 15:15 Ċikliżmu

Tour De France

- Tour In Diretta

- Tour all’ arrivo

- Tour Replay 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 TG2 Post 21:20 Improvviserai 23:20 Vero e più Vero 00:25 Starcult 20 Anni

Rai Tre

Melita 152/GO 203 06:00 RaiNews24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 Rex 15:50 Le Ragazze 17:55 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Vox Populi 20:45 Un Posto al Sole 21:20 The Circle Film 2017 b’Emma Watson 23:15 Tg Regione 23:55 DOC

Rete 4

Melita 153/Go 206 05:45 TG 4 Night News 06:10 Media Shopping 06:40 The A-Team 08:45 Divina Cocina 09:00 Carabinieri 10:10 The Closer 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 The Closer 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:40 Mi Faccio la Barca Film Taljan 1980 b’Johnny Dorelli 18:55 TG4

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ LULJU

IL-ĦAMIS 18 TA’ LULJU

MILL-IMĦAŻEN TAL-FESTA TVM FIT-08:15

19:30 20:30 21:25 01:00 01:45

Tempesta d’Amore Stasera Italia Fuori dal Coro Viola Bacia Tutti TG4 News

Canale 5

Melita 154/Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 I Grandi Oceani Selvaggi 09:50 Masters of Engineering 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Bitter Sweet 15:30 Il Segreto 16:30 Rosamunde Pilcher: Vicini Inaspettati Film Ġermaniż 2016 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:20 UN’ AMORE ALL’ALTEZZA Film Franċiż 2016 b’Virginie Efira 23:55 Magic Mike Film 2012 b’Channing Tatum 02:15 Paperissima Sprint 02:40 Elisa di Rivombrosa

Italia 1

Melita 155 / Go 204 07:00 Last Man Standing 07:45 Yogi Bear 08:05 Daddy Long Legs 08:35 Sui Monti con Annette 09:00 Mila e Shiro 09:30 Hart of Dixie 10:25 Person of Interest 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:10 W Radio Playa Rimini 14:55 Family Guy

15:25 Mom 16:25 Anger Management 17:20 Will & Grace 18:15 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Chicago P.D. 24:00 Law & Order: Special Victims Unit 01:40 Studio Aperto 01:55 Sport Mediaset 02:25 I Segreti dell’Isola Misteriosa

La 5

Melita 162 / Go 209 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:30 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:40 Divina Cocina 14:00 The Vampire Diaries 15:50 Everwood 17:40 Heartbeat 19:35 Uomini e Donne 21:10 Piccolo Grande Amore Film 1993 b’Raoul Bova 00:10 Cambio Casa, Cambio Vita 01:20 Royal Pains 02:40 Everwood

BBC

Melita 300 / Go 301 14:15 DIY SOS 15:10 Father Brown 15:55 Call The Midwife 16:50 Still Open All Hours 17:15 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 DIY SOS: The Big Build 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders

Fit-tielet programm se nżuru l-Imsida fejn hawn niltaqgħu ma’ grupp ta’ voluntiera fl-imħażen tal-armar jagħmlu kull tip ta’ xogħol bħal żebgħa, xkatlar, induratura u iżjed biex isebbħu t-toroq Imsidjani għal festa tal-patrun tagħhom San Ġużepp. Nidħlu wkoll fil-paroċċa fejn hawn l-aħwa Tedesco flimkien ma’ sħabhom iħejju t-tempju bl-aħjar mod għall-festa ta’ din is-sena.

Keanu finds himself in a dangerous situation, Kush makes a drastic decision about Arthur, and Linda turns to Karen for advice.

21:00 Stella 21:45 In The Club 22:40 Uncle Without Sam’s knowledge, Andy takes Errol to Frank’s cabin for an unforgettable family reunion.

23:40 The Secret Diaries of Miss Anne Lister Film 2010 with Maxine Peake, Anna Madeley

Discovery

Melita 400/Go 301 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 How Do They Do It? 21:00 What Happened Next?

22:00 How Do They Do It?

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

20:00 Her Majesty’s

Melita More

Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES

Jennifer sees Gabi and Chad sharing a moment; Victor and Marry worry about Brady; Marlena talks to Brady; Eduardo and Kate spend the holiday together.

23:15 SUPERNATURAL

Sam and Castiel track down a Shaman who may be able to help a friend. Nick continues to spiral down a dark path as he looks for answers surrounding the deaths of his wife and son. Jack turns to Dean for help enjoying the human experience.

ITV Choice

Melita 309 / GO 307 06:10 The Chase 07:05 Endeavour 08:55 Dinner Date 09:55 Come Dine With Me 10:50 Royal Recipes 11:45 Emmerdale 12:15 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 The Chase 15:00 Her Majesty’s Cavalry 15:30 Gino’s Italian

Coastal Escape 15:55 This Time Next Year 16:50 Dinner Date 17:50 Emmerdale 18:15 Coronation Street 19:10 The Chase

Cavalry 20:30 Gino’s Italian

Coastal Escape 20:55 Rich House,

Poor House 21:50 Emmerdale 22:15 Coronation Street 23:10 Dinner Date

AMC

Melita 312/Go 309 06:55 Diary of a Mad

Black Woman 08:45 The Boyfriend School 10:25 The King of Comedy 12:15 The Quiet American 14:00 Alien From L.A. 15:25 Fire Twister 16:50 Arena 18:25 Electric Dreams 20:00 Halt and Catch Fire 21:30 Dark Angel 23:00 Laws of Gravity

GO Stars

Go 150 07:00 Robinson Crusoe 08:40 The Reef 2: The

High Tide 10:00 Bernard And

Huey 11:30 Everything Everything 13:10 The Assassin 15:00 Red Turtle 16:20 Ben-Hur 18:25 Fist Fight 20:00 Pen 15 21:00 The Handmaid’s Tale 22:00 American Honey 00:50 The Double 02:30 Fist Fight

Melita More

Melita 315 10:15 Simpatici 11:15 Madonna Tac-Coqqa 12:15 Grey’s Anatomy 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 Chicago P.D. 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 21:00 Mafia Only Kills In Summer 22:15 Aenigma

MELITA MORE SUPERNATURAL 35

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ LULJU

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ LULJU TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 19 TA’ LULJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 Ras Imb Ras 08:45 Puffle Town 09:00 Il-Kamp 09:15 Puffle Town 09:30 Andy’s Pre Historic Adventures 09:45 Puffle Town 10:00 Stili 10:30 Madagascar 11:15 Proprjeta’ Malta 12:00 News 12:30 Umani 13:15 Artna 14:00 DOC 14:15 L-irkant 15:00 L-Gharusa 16:00 News 16:05 L-Gharusa 17:20 Saffi 18:00 News 18:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 19:15 Saffi 19:40 Kultura News 19:45 Super Star Lottery 20:00 News 20:50 Il-Vjaġġatur 21:15 Il-Korp 21:45 Deheb il-Karta 22:00 Headline News 22:05 Kristu Min Hu 22:35 Ħajjitna Ktieb 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 7:00 TVAM News 7:30 Villa Sunset 8:30 Ilsienna 9:00 MEA 9:30 Paqpaq 10:00 Hajjitna Ktieb 10:30 Awtokura

11:00 Xtra Sajf 12:00 Maratona Oħloq Tbissima 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Maratona Oħloq Tbissima 19:30 Aħbarijiet għal dawk li għandhom nuqqas ta’ smigħ 19:45 Swim up 21:00 Maratona Oħloq Tbissima 22:05 Vigilante 23:00 Sports News 23:15 Maratona Oħloq Tbissima

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Mitkellma 06:50 Sketch mad-Dulli 07:00 Dilettanti 07:30 ONE News 07:50 Identita 08:00 Espresso fis-sajf (r) 09:30 Pjazza (r) 10:15 Mad-daqqa t’għajn 11:15 Telebejgħ 12:00 Oħloq Tbissima 12:30 ONE News 12:40 Oħloq Tbissima 13:30 Telebejgħ 14:30 Oħloq Tbissima 15:30 ONE News 15:35 Telebejgħ 15:50 PrimeTime: Preview 16:00 Oħloq Tbissima 18:30 Pjazza 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 Oħloq Tbissima 21:20 Popcorn: Preview 21:30 Oħloq Tbissima 23:30 ONE News 23:50 Oħloq Tbissima

Net

Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Acceler8 (r) 10:00 Telebejgh 11:30 Fejn Ghexna (r) 12:00 NET News 12:10 Ohloq Tbissima 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 Intricci 13:45 Telebejgh 14:15 Intricci 14:15 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Intricci 16:30 Telebejgh 17:00 Tezori fil-Knejjes 18:00 NET NEWS 18:05 Maratona Dar tal- Providenza 19:30 NET NEWS 20:15 Flusek 20:45 Summer Life & Style 22:00 NET News 22:30 Meander 23:00 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Melita 108/Go 106 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 10:00 Żona Ambjent 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Hawn fis-Suq 11:00 Overcomers Voice 11:30 Vera Worth It 12.30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 17:59 F Minuta 18:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 19:00 Żona Ambjent 19:30 Vetrina

IL SEGRETO CANALE 5 FIT-15:30 Alvaro jaċċetta l-flus li toffrilu Elsa. Iżda jinsisti li dan huwa biss self u li se jkun qed jgħaddilha l-flus lura meta jkun f’pożizzjoni finanzjarja aħjar. Il-familja Miranar tqatta’ l-ġurnata tiftakar fl-imgħoddi. Il-memorji iżda mhimiex daqshekk pjaċevoli. Isaac jitlob lil Alvaro biex jgħidlu għalfejn hu ġie msawwat iżda hu jipprova jevita milli jwieġeb. Maria w uliedha jqattgħu ġurnata ‘l bogħod mill-villa.

36

20:00 KG VOX 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 02:00 Żona Ambjent 02:30 Portmoni 03:00 Lura fiż-Żmien 04:30 Vetrina

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Klassi Għalina 11:15 Rifless 12:15 Strada Stretta 13:00 Dun Benit 13:50 Qegħdin Sew 14:50 Sal-Quċċata 16:15 Simpatiċi 17:00 Rifless 18:00 Strada Stretta 18:50 Dun Benit 19:40 Qegħdin Sew 20:40 Sal-Quċċata 21:30 Simpatiċi

Smash

Melita 105/Go 105

07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 18:50 19:00 19:30 20:30 21:50 22:00 22:30

Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura (r) Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu Music Videos Edward Scicluna 7News Habbejtek Documentary Edward Scicluna 7News Documentary

Rai Uno

Melita 150/Go 201

06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1 10:30 Tutto Chiaro 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Io e Te 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG 1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 Reazione A Catena

20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Paolo Borsellino

I 57 Giorni

(23:20 TG1) 23:25 Speciale TG 1

Rai Due

Melita 151 /GO 202

06:00 Kampjonat talGħawm 08:05 Gli Imperdibili 08:10 Man with a Plan 08:30 TG 2 08:45 Un Caso per Due 09:45 Ci Vediamo In Tribunale 10:10 TG s Dossier 11:20 Dream Hotel: Cina Film 2008

bi Christian Kohlund 13:00 TG 2 13:30 Tg2 Medicina 33 13:45 Kampjonat talGħawm 15:15 Ċikliżmu

Tour De France

- Tour In Diretta

- Tour all’ arrivo

- Tour Replay 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 TG2 Post 21:20 Deadly Inn Film 2017

b’Angie Patterson 23:05 The Wrong House Film 2016 bi Clare

Kramer, Tilky Jones.

00:35 Shaft Film 2000

b’Samuel L. Jackson 02:10 Devil’s Knot Film 2013 b’Reese Witherspoon

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:00 Rex 15:55 Le Ragazze

Tippreżenta Gloria Guida 18:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Vox Populi 20:45 Un Posto al Sole 21:20 La Grande Storia

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ LULJU

IL-ĠIMGĦA 19 TA’ LULJU BITTER SWEET CANALE 5 FIT-14:45 Tkompli din is-soap opera Torka b’aktar puntati: Nazli, wara li tkun sabet mod kif tinħall mill-kuntratt li jkun jorbotha ma’ Ferit, sa fl-aħħar tkun waslet biex twettaq il-ħolma tagħha, dik li tiftaħ ristorant f’Istanbul flimkien ma’ Manami. Ferit isir jaf b’dan mingħand Tahir u jibqa’ sorpriż li Nazli għażlet li ma tgħidlu xejn.

Demet tipprova tikseb il-fiduċja ta’ Ferit.

24:00 TG 3 Linea Notte

Rete 4

Italia 1

05:45 TG 4 Night News 06:10 Media Shopping 06:40 The A-Team 08:45 Divina Cocina 09:00 Carabinieri 10:10 The Closer 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 The Closer 14:00 Lo Sportello di Forum 15:35 Uncle Tom’s Cabin Film Ġermaniż 1965 b’Herbert Lom 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 16 Blocks Film 2006 bi Bruce Willis, David Morse 23:35 Donnavventura

Melita 155 / Go 204 07:00 Last Man Standing 07:45 Yogi Bear 08:05 Daddy Long Legs 08:35 Sui Monti con Annette 09:00 Mila e Shiro 09:30 Hart of Dixie 10:25 Person of Interest 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:10 W Radio Playa Rimini 14:55 Family Guy 15:25 Mom 16:25 Anger Management 17:20 Will & Grace 18:30 Studio Aperto 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Chicago Med 24:00 The Brave

Canale 5

La 5

Melita 153/Go 206

Melita 154/Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 I Grandi Oceani Selvaggi 09:50 One Strange Rock 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 BITTER SWEET 15:30 IL SEGRETO 16:30 The Time Traveler’s Wife Film 2016 b’Rachel McAdams 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:20 La Sai L’Ultima?

00:30 TG5 Notte 01:05 Paperissima Sprint 01:35 Elisa di Rivombrosa

Melita 162 / Go 209 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:30 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:40 Divina Cocina 14:00 The Vampire Diaries 15:50 Everwood 17:40 Heartbeat 18:35 Royal Pains 19:35 Uomini e Donne 21:10 New York Minute Film 2004 b’Mary Kate Olsen 23:05 Victor Ros

BBC

Melita 300 / Go 301 15:55 Call the Midwife

16:50 Still Open All Hours 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 DIY SOS 19:10 Still Open All Hours 19:40 Doctors Al has to manage an elderly homeless couple during The Mill’s homeless open day.

20:10 Casualty 21:00 LOVING MISS HATTO Film In 1953 William Barrington-Coupe - known as Barrie - spots concert pianist Joyce Hatto and recognizes her talent. They marry with Barrie becoming Joyce’s agent.

22:30 Ill Behaviour 23:00 Inside No. 9 23:30 Live at the Apollo

Discovery

Melita 400/Go 301 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Gold Rush 21:00 Moonshiners 22:00 Scrappers 23:00 Expedition Unknown

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

15:00 What Would Your Kid

Melita More Do? Melita 315 15:55 Cannonball

13:00 DAYS OF OUR 16:50 Masterpiece LIVES 17:50 Emmerdale

Jennifer sees Gabi and Chad sharing a moment; Victor and Marry worry about Brady; Marlena talks to Brady; Eduardo and Kate spend the holiday together.

23:15 SUPERNATURAL Sam and Castiel track down a Shaman who may be able to help a friend.

Nick continues to spiral down a dark path as he looks for answers surrounding the deaths of his wife and son. Jack turns to Dean for help enjoying the human experience.

22:30 CRIMINAL MINDS It’s literally a race against the clock for the BAU to capture the vigilantes behind a series of attacks taking place every 27 minutes in the nation’s capital.

ITV Choice

Melita 309 / GO 307 06:10 The Chase 07:05 Her Majesty’s Cavalry 07:35 Gino’s Italian Coastal Escape 08:00 This Time Next Year 08:55 Dinner Date 09:55 Come Dine With Me 10:50 The Chase 11:45 Emmerdale 12:45 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 Queen of the World

18:45 Coronation Street 19:10 The Chase 20:00 What Would Your Kid Do? 20:55 Rich House, Poor House 21:50 Emmerdale 22:40 Coronation Street 23:10 Culinary Genius

AMC

Melita 312/Go 309 07:25 Fire Twister 08:50 Arena 10:25 Electric Dreams 12:00 Mr & Mrs Bridge 14:05 Car 54, Where Are You? 15:30 Haunted

Honeymoon 16:55 Big Momma’s House 18:30 Wicked Stepmother 20:00 Midnight Chronicles 21:40 Ministry of

Vengeance 23:15 Ginger Snaps

GO Stars

Go 150 07:00 Red Turtle 08:20 The Hobbit: The Desolation

Of Smaug 11:10 Ben-Hur 13:15 The Deal 15:00 Burn After

Reading 16:45 Game Night 18:30 Sleeper 20:00 Pen 15 21:00 Darkest Hour 23:10 The Domestics

Melita More Melita 315 16:31 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 21:00 The Originals 21:30 Grey’s Anatomy 22:15 Criminal Minds 23:00 Supernatural 23:45 Mafia Only Kills In

BBC LOVING MISS HATTO 37

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ LULJU TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ LULJU

IS-SIBT 20 IL-ĦADD 9 TA’ TA' LULJU NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 Saffi 08:45 Mill-Imhazen tal-festi 09:15 112 09:30 Kristu min Hu? 10:00 Gourmet 10:30 Mill-Ghatba ‘l gewwa 11:00 Luxdesign 12:00 News 12:30 Awtokura 13:00 Il-Korp 13:30 Teleshopping 14:15 Il-Vjagattur 14:45 Mafkar 15:00 L-Assedju 16:00 News 16:05 Ghawdex Illum Bis-sottotitoli 16:35 Fil-Gnien ma’ Melo 17:05 Laparelli Sa Piano 17:20 Ilsienna 18:00 News 18:15 Gadgets 19:00 Natura Maltija 19:15 Harbour Life 19:40 112 19:45 Tlugħ tal-Lottu 20:00 News 20:50 Wirt Marsaxlokk 21:15 Dimensja 21:45 Deheb il-Karta 22:00 Headline News 22:05 Venere 22:30 Paqpaq 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 L-Gharusa 08:30 Maratona Oħloq Tbissima 13:00 Villa Sunset 17:15 Maratona Oħloq Tbissima 18:15 Ahbar Tajba

18:30 Quddiesa mis- Santwarju ta’ Pinu

19:15 Maratona Oħloq Tbissima 21:15 Saffi 21:45 Gadgets Shorts 22:00 News in English 22:05 Vigilante 23:00 Sports News 23:15 Maratona Oħloq Tbissima

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Oħloq Tbissima 07:30 ONE News 07:50 Oħloq Tbissima 08:30 Better Living 09:30 Oħloq Tbissima 11:30 Il-Belt 12:30 ONE News 12:35 Il-Misteru tal-Għoġol tad-deheb 13:00 Oħloq Tbissima 13:30 Telebejgħ 14:30 Flimkien ma’ Nancy 15:30 ONE News 15:35 Hazzzard 17:00 Sajf ma’ Gaffiero 18:00 Oħloq Tbissima 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:15 Oħloq Tbissima 20:45 Amen 22:00 Oħloq Tbissima 23:00 ONE News

Net

Melita 102/Go 102

07:00 NET News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Oħloq Tbissima 09:30 Telebejgh 10:00 Oħloq Tbissima 11:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Telebejgh 12:55 Għeruq 14:30 Flusek (ripetizzjoni) 15:00 NET News

15:05 Acceler8 (ripetizzjoni) 16:30 Oħloq Tbissima 18:00 NET News 18:05 Trending 18:15 Oħloq Tbissima 19:30 NET News 20:15 Oħloq Tbissima 23:00 NET News

19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Gawdenz u Grease Lightning - Kummiedja

22:40 Simpatiċi

F Living

Melita 105/Go 105 08:157 News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura (r) 14:40 Documentary 16:30 Kitchen Program 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:00 Kitchen Program 20:10 Music Videos 20:30 Documentary 22:00 7News 22:30 Documentary

Melita 108/Go 106 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 X’Laqatni 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Il-Verita 12:00 Portmoni 12:30 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 Ċittadini Attivi 20:00 Żona Ambjent 20:30 Ejjew Għandi 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 Ċittadini Attivi 02:30 Ejjew Għandi 03:00 X’Laqatni 04:30 Vetrina

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 Gawdenz u Grease Lightning - Kummiedja

15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar

TEMPESTA D’AMORE RETE 4 FIS-19:30 Robert u Eva jagħmlu paċi u hi tmur lura d-dar. Natascha ma ssibx li Felicitas/Luna u Michael jgħidilha li din tkun qiegħda miegħu. L-għada filgħodu jsir jaf li jkunu nstabu ġenituri addottivi għal din iċ-ċkejkna.

Annabelle tgħid lil Joshua li jridu jitfgħu lil Xenia taħt pressjoni biex tistqarr il-qtil ta’ Henning. Iżda Joshua jippreferi jekk ikun hemm il-pulizija li qed tkun involuta f’dan il-każ...

38

Smash

Rai Uno

Melita 150/Go 201

07:00 Tg1 07:05 Il Caffè di Rai 1 08:00 TG 1 08:25 Speciale Unomattina Estate (09:00 TG 1)

(09:50 TG 1 L.I.S.)

11:45 Gli Imperdibili 11:50 La Luna di Settembre Film 2015 b’Jessy Schram

13:30 Telegiornale 14:00 Linea Bianca 15:00 Easy Driver 15:35 Passaggio A Nord Ovest 16:30 TG 1 16:45 A Sua immagine 17:15 Un Romantico Blackout Film 2017 b’Mischa Barton

18:45 Reazione A Catena 20:00 TG1 20:30 Techtechetè Superstar Gianni Morandi

22:30 Chimera Film 1968 b’Gianni Morandi

00:30 TG1 Notte 00:40 Che Tempo Fa 01:45 MilleeunLibro 01:45 Travaux lavori in Casa Film 2005 b’Carole Bouquet

03:10 Risate di Notte 04:10 C’era Una Volta Una Casa 05:15 RaiNews 24

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 The Big Valley 06:30 Rai Cultura 07:10 Love on Lake Garda 08:25 Kampjonat tal -

Għawm Rai Parlamento Gli Imperdibili Man With A Plan Un Viaggio nell’Ialia che Trova lavoro 11:10 Rai TG Sport 11:20 Città del Capo Film 2009 bi Christian

Kohlund 13:00 TG 2 Giorno 13:30 TG 2 Weekend 13:45 Kampjonat talGħawm 15:15 Ċikliżmu Tour de France

- Tour in diretta

- Tour all’Arrivo

- Tour Replay

18:05 TG2 L.I.S. 18:10 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S New Orleans 19:40 N.C.I.S. Los Angeles 20:30 TG2 21:05 My Husband’s Double Life Film 2018 b’Amy Nuttall 22:40 Bull 23:30 TG 2 Dossier 00:15 TG 2 Storie 01:50 Rex

09:55 10:00 10:10 10:25

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi manda Raitre in + 11:00 TGR BellItalia 11:30 TGR Officina Italia 12:00 TG3 12:25 TGR Il Settimanale 13:05 L’Ora di Legalità 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Gli Imperdibili 15:00 Cutthroat Island Film 1995

b’Geena Davis

17:10 Presa Diretta 18:30 Non Ho l’Età 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 La Mia Passione 21:25 Adidas Vs Puma Film 2016

b’Ken Duken 23:25 TG Regione 23:30 TG3 nel Mondo Estate 23:50 Taobuk - Gala 00:40 TG3 Agenda del Mondo

00:55 Appuntamento al Cinema 01:00 Fuori Orari

Rete 4

Melita 153/Go 206

06:10 Media Shopping

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ LULJU

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 20 TA’ LULJU UNA VITA

RETE 4 FID-21:25 Grazzi għall-biljett li jkun waqgħa lil waħda soru żagħżugħa. Diego jasal saċ-ċella numru tnejn fil-kunvent, fejn hemmhekk isib indikazzjoni li Moises ikun għadu ħaj. Samuel u Diego jgħarrfu lil Felipe u lil Lenor b’dak kollu li jkun qed jiġri. Issa huwa fatt ċert li Moises ikun għadu ħaj u li Ursula taf fejn jinsab.

Issa jridu jsib mezz kif jinfurmaw lil Bianca.

02:25 L’Isola dei Segreti

Italia 1

07:00 Come Eravamo 07:15 L’Odissea della Migrazione Dokumentarju 08:15 Miami Vice 09:15 Nestore Film Taljan 1944 b’Alberto Sordi 11:20 Ricette all’ Italiana (11:55 Tg4) 13:00 Parola di Pollice Verde 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Freedom Oltre il Confine 16:40 Poirot: Five Little Pigs Film 2003 b’Peter Falk, Gemma Jones.

18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 TEMPESTA D’AMORE 20:30 Stasera Italia Weekend 21:25 UNA VITA 23:30 The Graduate Film

1967 b’Dustin Hoffman

Melita 155 / Go 204 06:50 Joey 07:30 Huckleberry Hound 08:00 Tweety & Sylvester 08:25 The Pink Panther 08:50 The 13 Ghosts of Scooby-Doo 09:40 Futurama 10:30 The O.C. 12:15 Giffoni Festival 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Supergirl 15:30 Arrow 16:25 Flash 17:15 DC’s Legends of Tomorrow 18:10 Mr. Bean 19:00 Sport Mediaset 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Jurassic Park III Film 2001 b’Sam Neill 23:05 Prey Film 2006 b’Peter Weller.

Canale 5

La 5

Melita 154 / Go 205 06:00 Prima Pagina 07:59 TG5 Mattina 08:45 Dokumentarju 10:40 Mediashopping 11:00 Forum 13:00 TG5 13:40 L’Isola di Pietro 2 15:55 L’Uomo Perfetto Film Taljan 2005 bi Francesca Inaudi 18:45 Ricaduta Libera 20:00 TG 5 20:40 Paperissima Sprint 21:20 Ciao Darwin 00:30 TG5 Notte 01:05 Quando Canzone Fa Rima Con Emozioe 01:55 Paperissima Sprint

Melita 162 / Go 209 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:50 Beautiful 11:50 L’Onore il Rispetto: L’Ultimo Capitolo 13:45 New York Minute Film 2004 b’Mary Kate Olsen 16:30 Guerilla Gardeners 17:00 Temptation Island 21:10 Battiti Live 23:40 Temptation Island 02:55 9 Mesi 03:40 Beautiful 04:25 Tempesta d’Amore 05;15 Il Segreto

05:55 TG Com 24

BBC

Melita 300 / Go 301 09:10 Doctors 11:40 DIY SOS 13:25 Doctor Who 14:15 EastEnders 16:15 DIY SOS 18:10 Bargain Hunt 19:30 Doctor Who 20:15 Atlantis 21:00 Inside No. 9 21:30 Live at the Apollo 22:15 Ill Behaviour 22:45 Uncle 23:45 Inside No.9

Discovery

Melita 400/Go 301 11:00 Mythbusters 12:00 Wheeler Dealers 13:00 Building Off the Grid 15:00 Fast N’ Loud 16:00 Misfit Garage 17:00 Garage Gold 17:30 How’s It Made 18:00 Salvage Hunters 18:30 How’s It Made 19:00 Expedition Unknown 21:00 Dark Waters 22:00 Guardians of the Glades 23:00 Deadliest Catch

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

delivers Mal and Jen Melita More another blow. They need

Melita 315 to track down the park’s

21:45 MOM mystery co-owner. In order

Christy and Wendy to do so, they will need the

help Jill clean out her residents’ help.

21:35 Coronation Street closet, which turns out to be a bigger job than expected.

ITV Choice

Melita 309 / GO 307 06:40 Rich House,

Poor House 08:30 Her Majesty’s Cavalry 09:00 Gino’s Italian

Coastal Escape 09:30 Meghan and Harry:

The Royal Baby 10:25 Living The Dream 11:20 Endeavour 13:00 Don’t Tell The Bride 14:45 Rich House, Poor House 16:35 This Time Next Year 17:30 Her Majesty’s Cavalry 18:00 ENDEAVOUR A mysterious death casts a cloud over a veteran film star’s visit to a local cinema. Meanwhile, a family visit sees Thursday’s hospitality tested.

19:45 Doc Martin

A mysterious death casts a cloud over a veteran film star’s visit to a local cinema. Meanwhile, a family visit sees Thursday’s hospitality tested.

20:45 Living the Dream

A lawyer’s letter

Omnibus

AMC

Melita 312/Go 309 07:30 Haunted

Honeymoon 08:55 Big Momma’s

House 10:30 Wicked Stepmother 12:00 The Thomas Crown

Affair 13:45 Flight From Ashiya 15:25 Earthstorm 16:55 Merlin and the War

of the Dragons 18:30 Seeds of

Destruction 20:00 Fear the Walking

Dead 20:50 Halt and Catch Fire 22:20 Reindeer Games

GO Stars

Go 150 05:45 The Deal 07:30 Sherlock Gnomes 09:00 Darkest Hour 11:05 Breakable You 13:05 Jurassic World: the

Fallen Kingdom 15:15 Goosebumps 2:

Haunted Halloween 16:50 Roman J. Israel, Esq 19:00 A War 21:00 The Infiltrator 23:10 Insidious: The Last Key

Melita More Melita 315 08:30 Criminal Minds 09:15 Cold Case 13:00 Grand Designs 14:00 Days Of Our Lives 18:00 Rajt Ma Rajtx 19:00 VEEP 19:45 Suits 20:30 Division 7 21:30 The Amazing Race 22:16 MOM 22:15 Chicago P.D. 23:00 Aenigma 24:00 Grey’s Anatomy 00:45 Supernatural

ITV CHOICE ENDEAVOUR 39

GWIDA Mill-14 sal-20 ta' Lulju 2019

LIFESTYLE

SOAKING UP THE SUN THE SUMMER SEASON BRINGS WITH IT VARIOUS ADVANTAGES, PARTIVULARLY AN ABUNDANCE OF SUNSHINE AND CLEAR, BLUE SKIES. MANY OF US ARE HEADING TO THE BEACH AS MUCH AS POSSIBLE TO WORK ON THAT TAN OUR SKIN HAS BEEN MISSING THROUGHOUT THE GLOOMY WINTER MONTHS. SARAH CHETCUTI HIGHLIGHTS SOME OF THE BEST BEAUTY PRODUCTS ON THE MARKET TO HELP GIVE YOUR SKIN THE ULTIMATE VIP TREATMENT THIS SUMMER. Make hay while the sun shines, as they say, and there’s literally no better time to put this expression into practice. Some people are committed to getting as much sunbathing in as they possibly can during these long summer days and while there’s no denying the attractiveness of a natural tan, let’s not forget just how harmful the sun’s rays can be for our skin,

especially when exposed for long periods of time.

skincare routine to keep your complexion at its best throughout the summer.

Fortunately, there’s no need to give up tanning completely. With a little extra TLC, it’s fairly easy to look after our skin during these hot and humid months while still achieving that natural, sun-kissed glow.

Check out our tried and tested summer

Keep it Clean It’s no secret that we sweat a lot more during summer, leading to additional grime and dirt collecting in our skin’s pores that can lead to blemishes and 41

GWIDA Mill-14 sal-20 ta' Lulju 2019

LIFESTYLE

“Increased perspiration as well as the extreme heat can lead our skin to dry out. This is why it’s also essential to compensate for this by drinking a lot more water.” breakouts. It’s for this reason that many beauty experts recommend investing in a high-quality cleanser in order to wash away those nasty particles and leave your skin looking and feeling fresh all day long.

Hydrate and Moisturise Increased perspiration as well as the extreme heat can also lead our skin to dry out. This is why it’s also essential to compensate for this by drinking a lot more water, as well as using an effective moisturiser to soothe and hydrate our skin without leaving it looking greasy.

Natural aloe vera gel also works wonders to soothe painful sunburns as do hypoallergenic face masks that include a multitude of skin-loving antioxidants.

Don’t Sweat It – Go Waterproof Sweltering temperatures can often lead to make-up literally sweating off our face. Avoid this happening to you by investing in some reputable waterproof make-up that will even allow you to go for a swim without having to fret about panda eyes or streaky foundation lines.

Applying loose face powder on top of your foundation can also help reduce unwanted shine, while this season’s top trend is the ‘au naturel’ look that makes use of nude shades rather than heavy make-up.

Slap on the Sunscreen Don’t make the cardinal mistake many people do of ditching the sunscreen in favour of the tanning oil. While it’s true that our skin does require direct sunlight in small doses to get our fill of Vitamin D, leaving it fully exposed to the sun’s rays for too long can lead to dry, dull and dehydrated skin, which is never a good look.

43

LIFESTYLE

GWIDA Mill-14 sal-20 ta’ Lulju 2019

Not applying sunscreen can also make our skin age faster so reach for a factor 20 or over, depending on the sensitivity of your skin and remember to reapply it every couple of hours, while avoiding direct sunlight from 11am till 3pm when UV rays are at their strongest and most harmful. For those who can’t stand thick creams, there’s now a decent selection of non-sticky sunblock sprays that are a lot lighter while still being effective.

Shade your Eyes The sun’s ramifications extend to our eyes as well as our skin, with dangerous conditions such as retinae damage and cataracts being caused by long periods of exposure to sunlight. Never look up at the sun directly and get yourself a good pair of sunglasses with UV protection to protect your sight. Bonus: they’re also highly stylish and work wonders to hide the effects of a late night. Additionally, you can also use cooling eye gels to soothe tired eyes, while reducing puffiness and dark circles too.

Silky Smooth Baring more skin also means that we’re forced to remove unwanted body hair more often. If you’re thinking of waxing or laser treatment, ensure that you leave the right amount of time before exposing yourself to the sun, as both these procedures make the skin a lot more sensitive.

The good ol’ razor should not be underestimated either – just make sure to invest in a good one that won’t leave you full of cuts or worse, razor burn. Use a good-quality body moisturiser after each hair removal session to prevent dryness and give your skin that subtle sheen.

"The sun’s ramifications extend to our eyes as well as our skin, with dangerous conditions such as retinae damage and cataracts being caused by long periods of exposure to sunlight."

44

Tame Your Mane The harsh summer heat is just as tough on our hair as it is on our skin. Regular swimming in both sea water and chlorine also increases the damage done to our

GWIDA Mill-14 sal-20 ta' Lulju 2019

LIFESTYLE

“While it’s true that our skin does require direct sunlight in small doses to get our fill of Vitamin D, leaving it fully exposed to the sun’s rays for too long can lead to dry, dull and dehydrated skin.” locks as their natural oils are stripped away, leaving our mane looking coarse and dull. To keep your hair looking lovely and luscious, hairdressers recommend using spray-on leave-in conditioners and hair masks, which also reduce frizz. There’s now also such a thing as sunblock especially for hair which protects your mane against those harmful UV rays and don’t forget to carry a hat with you when you’re planning on spending a full day out in the sun.

47

GWIDA Mill-14 sal-20 ta’ Lulju 2019

SBUĦIJA

IL-FINALI TA' MISS UNIVERSE MALTA 2019 DIN IS-SENA TIMMARKA R-RABA’ EDIZZJONI TAL-KONKORS MISS UNIVERSE MALTA. DAN IL-KONKORS HUWA ORGANIZZAT MINN GLOW PROMOTIONS BI TMEXXIJA TA’ ALAN J. DARMANIN U JEFF FRANCALANZA. IS-SERATA FINALI SER TIXXANDAR DIRETT FUQ L-ISTAZZJON NAZZJONALI TVM, IL-GIMGHA 12 TA’ LULJU FID-20:45 MINN ĠEWWA IL-LUKANDA HILTON MALTA. BEN CAMILLE U L-FASHION INFLUENCER SARAH ZERAFA SE JKUNU QED JIPPREŻENTAW IS-SERATA. ĦAMSA U GĦOXRIN KONTESTANTA SE JKUNU QEGĦDIN JIKKOMPETU BL-GĦAN LI JIRBĦU DAN IT-TITLU NAZZJONALI U JIRRAPPREŻENTAW LIL MALTA MA’ 90 PAJJIŻ IEĦOR ĠEWWA L-AKBAR KONKORS INTERNAZZJONALI, MISS UNIVERSE. KULL TFAJLA SE TKUN QIEGĦDA TIRRAPREZENTA LOKALITA’ DIFFERENTI MADWAR MALTA FILWAQT LI TNEJN MINNHOM SER IKUNU QEGĦDIN JIRRAPREŻENTAW LILL-GŻIRA TA’ GĦAWDEX. Dan huwa konkors b’differenza fejn jiffoka ħafna fuq il-karattru u l-personalità tattfajla u mhux biss fuq l-isbuħija esterna.

Fil-fatt bis-slogan tal-konkors ‘confidently beautiful’ l-organizzaturi jixtiequ jwasslu l-messaġġ ta’ ugwaljanza bejn in-nisa kif ukoll il-kontestanti stess jgħaddu l-messaġġi tagħhom sabiex jispiraw lil nisa oħra sabiex dawn ikunu kunfidenti bihom infushom. Fil-fatt fuq il-paġna uffiċjali ta’ Facebook – Miss Universe Malta, stajtu ssegwu filmati tal-kontestanti fejn qasmu mal-udjenza l-esperjenzi differenti li għaddew minnhom huma stess.

Apparti minn hekk huma kellhom diversi lezzjoniijiet ta’ l-imudellar ma’ għalliem 48

apposta minn ġewwa l-Filippini, Marvin Buncayo. Kif ukoll kellhom lezzjonijiet dwar kif jipproġettaw aħjar il-personalità tagħhom u kif iwieġbu ċertu mistoqsijiet, kellhom jippużaw għal ritratti uffiċjali meħuda minn Benjamin Sant, kif ukoll kellhom diversi attivitajiet oħra sabiex jigu ppreparati bl-aħjar mod possibbli għasserata finali.

Fis-serata finali huma ser jikkompetu f’oqsma differenti fosthom bl-ilbies eleganti, malji tal-għawn u anki se jkollhom iwieġbu diversi mistoqsijiet. Ir-rebbieħa tas-sena l-oħra kienet Francesca Mifsud miż-Żejtun. Francesca irrappreżentat lil

F’xandira diretta fuq TVM Malta bl-aħjar mod possibbli, ma’ ħamsa u disgħin pajjiż ieħor, f’Miss Universe f’Diċembru li għadda ġewwa t-Tajlandja.

Ir-rebbieħa ta’ dan il-konkors ser tingħata bosta rigali kbar kif ukoll se jkollha sena mimlija attivitajiet differenti u intervisti fuq televiżjoni, gazzetti u rivisti. Miss Universe Malta qiegħed jittella’ bl-għajnuna ta’ Staff Travel, Malta Tourism Authority, Ministry for Tourism, Nika u Dizz Group. Il-konkors Miss Universe huwa liċenżjat minn MUO u IMG ġewwa New York.

GWIDA Mill-14 sal-20 ta' Lulju 2019

KOMPETIZZJONI TELEVIŻJONI

TISLIBA BIL-PREMJU 29

L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons.

It-Tielet Premju Ktieb minn Faraxa: Ċensinu u Van Gogh

Ir-Raba’ Premju Ktieb minn Merlin: In Lazzaretto

Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons.

Is-Seba’ u t-Tmien Premju 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt.

Rebbieħa tal-KOMPETIZZJONI ħarġa 27 L-Ewwel Premju: Emma Sammut, Qormi

It-Tieni Premju: Helen Farrugia, San Gwann

It-Tielet Premju: Therese Zammit, B'Kara

Ir-Raba’ Premju: Generoso Seychell, Raħal Ġdid

Il-Ħames Premju: Godwin Żahra, Rabat, Malta

Is-Sitt Premju: Mary Gauci, Pembroke

Is-Seba’ Premju:

Mimdudin 1

Bastun irjali li jinżamm f’idejn l-irġejjen (6) 3 Povru, jaħasra (6) 8 Sustanza bħall-kafe jew tip ta’ mediċina li jżommok mqajjem (9) 10 Plural ta’ newl (5) 11 Mara li mietilha żewġha (5) 13 u 21 Isem il-Kap ta’ Partit li ssibu f’21 Mimduda (5) 15 Twieldu ċ-Ċina (6) 19 Jgħaddi u ma jistenna lil ħadd (3) 20 Għatu tal-fliexken (4) 21 u 13 Tajra (5) 23 Jintuża biex jistira u jwaqqaf l-għeuq tal-qomos (5) 25 Trid erba’ minnhom biex tista’ ssuq karozza (4) 26 Iżomm milli jsiru l-affarijiet (7) 27 Meta jsiefer il-President ikun

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 29 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 29, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar itTlieta 16 ta’ Lulju.

29 30 31

32

33

dan minfloku (5) Oħxon ħafna aktar (5) Sakemm (5) Raħal Għawdxi bi knisja ddedikata lil San Pietru u San Pawl (5) Ġieli taħdem għaliha, meta ma taqlax wisq, għallinqas issibha fl-ixkupa (5) Post fejn jiltaqgħu membri ta’ xi għaqda tal-futbol jew ta’ partit (5)

6 7 9 12 14 16 17 18 22

Weqfin 1 2 4 5

Forsi f’moxtha din il-biċċa drapp (5) Frappijiet minsuġa (7) Issakkar bih għas-sigurtà (7) Dawk mużikali ukoll tħarbixhom fuq biċċa karta (4)

24 26 27 28

Riħ qawwi ħafna (6) Ispirazzjoni tal-kittieba u kompożituri (4) Jew timpustahom jew tifformalkliem bihom (5) Il-kappell tal-isqof? (5) Daqqa tfuħ u daqqa tinten (4) Il-belt Taljana fejn insibu l-vulkan Vessuvju (5) Iċ-ċkejken fenek (6) Poeżija u anki għasfur jgħanni li jpassi fil-ħarifa (8) Ħelu artab magħmul mill-għasel, lewż u ħwawar (7) Għaxra għal tliet darbiet (6) Ħasibha sew (5) Wieħed mill-qassisin il-kbar, missier Kajfas (4) Ħadd minnhom (4)

Lorraine Saliba, Rabat

It-Tmien Premju: Joyce Calleja, Mosta

Soluzzjoni 27 Mimdudin 1 Settur; 3 Faħħar; 8 Kilogramm; 10 Altru; 11 Rival; 13 Loqma, 15 Pastur; 19 Mur; 20 Ilma; 21 Bewsa; 23 Bieba; 25 Susa; 26 Parrinu; 27 Faqar; 29 Gaġġa; 30 Festi; 31 Garam; 32 Anima; 33 Ħtija Weqfin 1 Spija; 2 Takkuna; 4 Ħamallu; 5 Reat; 6 Sapuna; 7 Żgur; 9 Lvant; 12 Gideb; 14 Qima; 16 Sħaba; 17 Uviera; 18 Via Sagra; 22 Surġent; 24 Pudina; 26 Prima; 27 Faga; 28 Qari

Isem Indirizz Mob/Tel 49

GWIDA Mill-14 sal-20 ta’ Lulju 2019

TEATRU

SILTIET MINN XOGĦLIJIET TEATRALI TA’ ERBA’ AWTURI MALTIN F’LEJLA WAĦDA L-INFERN JISTA’ JISTENNA TA’ GORG PERESSO, INKISRITLU L-PONTA TA’ LINO GRECH, IL-MANDRAĠĠARA TA’ ĠUŻÈ CHETCUTI U IT-TIEĠ TA’ KARMENA ABDILLA TA’ CHARLES CLEWS HUMA XOGĦLIJIET LI SILTIET MINNHOM SER JIĠU PPREŻENTATI MILL-ISTUDENTI TAT-TIELET SENA TA’ FREESPIRIT ACTING NHAR L-20 U L-21 TA’ LULJU FIL-VALLETTA CAMPUS THEATRE (EX MITP) BĦALA PARTI MILL-EVENINGS ON CAMPUS 2019. ID-DIREZZJONI HIJA F’IDEJN DOMINIC SAID U ANTHONY ELLUL. L-Infern jista’ jistenna kienet inkitbet bħala radio play u qed tiġi addatata għall-palk. Kieli, li f’ħajtu dejjem approfitta minn fuq dahar dawk li kienu jfittxuh għal xi pjaċir, imut u jsib ruħu barra l-bieb tal-ġenna. Hawn jiltaqa’ ma’ Anġlu li tfakkru kemm f’ħajtu dejjem ipprova jiġbed lejh u uża n-nies għalliskopijiet tiegħu. Kieli ħaseb li kien se jidħol sparat il-ġenna imma hawn isib ostaklu iebes u jirrifletti ftit fuq ħajtu.

Inkisritlu l-ponta tlaqqagħna ma’ Ponzju, raġel għażżien u ma jridx jaħdem, u jara kif jisloħ xi ħaġa mill-għarusa tiegħu.

Meta din titilqu, jipprova jara kif se jagħmel biex jiġi arrestat mill-pulizija biex jispiċċa jidħol il-ħabs forsi minn hemm jiekol bukkun. Jipprova jaqla’ l-inkwiet ma’ diversi karattri biex jiġi 50

arrestat imma l-affarijiet ma jmorrux kif jixtieq.

It-tieġ ta’ Karmen Abdilla hi sinonima mal-pilastri tat-teatru Malti , u sintendi ma’ Charles Clews, li din is-sena jagħlaq mitt sena minn twelidu u għaxar snin minn mewtu. Ċertament din il-kummiedji hi waħda tajba, mexxejja u tirrifletti l-karattri u l-kultura tagħna l-Maltin ta’ żmien meta konna għadna nifirħu b’kollox, speċjalement b’xi tieġ; żmien meta konna nħobbu ngawdu l-festi, iI-barka tal-familja, it-tieġ Malti, il-preparamenti għal xi ikla kbira, u sintendi, il-ġlied mal-ġirien.

B’karattri minquxa b’ċertu dettal, dan ix-xogħol għandu seħer li jgħaddi kemm jgħaddi żmien, jibqa’ tajjeb. Is-seħer forsi hu fis-sitwazzjoni komika li tinħoloq bejn il-karattri jew xi fattur ieħor li jibqa’ misteru.

Il-Mandraġġara ta’ Ġużè Chetcuti, novella li qed tiġi wkoll adattata għat-teatru.

Il-Mandraġġara hi meqjusa bħala waħda mill-aktar xogħlijiet kontroversjali ta’ Chetcuti. U bir-raġun. Hija ambjentata ftit wara t-tieni gwerra, meta l-faqar f’Malta kont taqtgħu b’sikkina. Chectuti ħoloq ambjent fejn il-passjoni tal-bniedem, ħafna drabi, ma tistax tiġi kkontrollata.

F’Dola, il-Mandraġġara, naraw biċċiet minna lkoll, u nibżgħu, għax ir-realtà hi waħda, li rridu naħbu l-ġibdiet mhux xierqa tagħna; li rridu nimxu man-normi, u nuru subgħajna dritt. Imma x’inhi l-verità?

Mhux waħda biss hawn verità?

Għal aktar tagħrif idħlu fis-sit www.ticketline.com.mt

GWIDA Mill-14 sal-20 ta' Lulju 2019

MUŻIKA

MEADOW STRINGS BI STIL VERSATILI ĦAFNA ID-DUO MEADOW STRINGS HUMA GRUPP AKUSTIKU LI GĦANDHOM STIL VERSATILI ĦAFNA. L-AKTAR LI JDOQQU HUMA L-KLASSIKU TAR-ROCK, IL-POP ROCK, IL-POP BALLADS KIF UKOLL MUŻIKA TRADIZZJONALI LOKALI, B’DIK ITTIKKA MIŻJUDA TA’ POP MODERN. BIS-SAĦĦA TA’ HEKK JIPPRUVAW LI JAQTGĦU L-GOSTI TA’ KULĦADD. Il-grupp ilu jdoqq għal dawn l-aħħar snin f’avvenimenti ta’ karità, fil-pubs u fir-ristoranti. L-esperjenza tal-kantanta toħodha lura 20 sena fejn kienet il-kantanta solista f’korijiet fil-knejjes li kantaw f’okkażjonijiet importanti u f’kunċerti.

L-esperjenza tagħha tinkludi wkoll it-tmexxija ta’ korijiet u xogħol bħala artista solista fuq bażi ta’ freelance.

Bħalissa l-kantanta qed tgħin bis-sħiħ lill-Meadow Strings.

Il-kitarrista li jakkumpanjaha hu mużiċist appassjonat li jkompli jwessa’ t-talenti tiegħu aktar u qed jaħdem ħafna biex jagħmel suċċess minn dan il-grupp li huwa ffurmat minn Mario Camilleri bħal kitarrista u Magdalene Farrugia kemm bħala kitarrista kif ukoll kantanta.

Alive tirrifletti l-imħabba għallkwalunkwe tip ta’ natura Dan l-aħħar nidew Alive, kanzunetta li tirrifletti l-imħabba għall-kwalunkwe tip ta’ natura, imma l-aktar biex tixħet dawl fuq l-għarfien li hemm bżonn biex tinqata’ l-qerda tan-natura u l-ħajja umana. Il-kliem tal-kanzunetta jirriflettu bil-kbir ilkawża u t-twemmin tagħhom.

Id-duo bħalissa qed jaħdem fuq żewġ kanzunetti oriġinali u x-xogħol tagħhom jidher fuq il-paġna tal-Facebook tagħhom.

51

GWIDA Mill-14 sal-20 ta’ Lulju 2019

KOTBA

XMUN IR-RAKUN JAGĦMILHA TALINVESTIGATUR Ta’ Sophie Mullenheim, Illustrazzjonijiet ta’ Romain Guyard, Addattat għall-Malti minn Clare Azzopardi

ISMA’ XI AFFARIJIET LI MA KONTX TAF DWAR IL-FRIEFET: JUŻAW L-ANTENNI TAGĦHOM BIEX IXOMMU, JITWIELDU B’ĠUĦ INKREDIBBLI U HEMM MINNHOM LI JASLU JKUNU SA 30ĊM FIT-TUL. U ISSA XI AFFARIJIET DWAR IS-SIĠAR: KONT TAF LI HEMM SIĠAR LI GĦANDHOM IŻJED MINN 8,000 SENA? JEW LI Z-ZOKK TAS-SIĠRA JAQDI L-IRWOL TA’ KUTRA BIEX JIPPROTEĠI LIS-SIĠRA MILL-KESĦA? JEW LI L-IKBAR GĦADU TAS-SIĠAR HUWA… IL-BNIEDEM? Xmun ir-rakun, f’għeluq sninu qala’ kostum ta’ investigatur, komplut bil-berritta ta’ Sherlock, lenti biex jeżamina l-indizji u pitazz fejn jikteb. U mill-ewwel jidħol fl-ispirtu tal-investigatur, u jibda jsolvi misteri ċkejknin madwaru: pereżempju min hu l-bebbuxu li dejjem jiekol il-ħass ta’ missieru.

U tant jieħu gost Xmun, li meta jsib biċċa karta mqattgħa jiddeċiedi li jipprova jsolvi misteru ta’ veru! Mill-biċċiet ta’ kliem li jirnexxilu jaqra fuq dil-karta mqattgħa, jikkonkludi li ħalliel bid-daqna li jgħix fil-muntanji seraq somma flus! U flimkien ma’ sħabu, Xmun l-investigatur jibda jfittex il-ħjiel biex isolvi dan il-misteru.

Xmun ir-Rakun jagħmilha tal-investigatur huwa t-tieni ktieb dwar il-karattru ta’ Xmun, wara Xmun ir-rakun għandu dar 52

ġdida li kien jittratta l-esperjenza ta’ dar ġdida u dak li jgħaddu minn t-tfal meta jkollhom imorru jgħixu post ġdid u jagħmlu ħbieb ġodda. Iż-żewġ kotba huma addattati għall-Malti minn Clare Azzopardi u pubblikazzjoni Merlin Publishers. Jiffurmaw parti mis-sensiela Id-dinja tiegħi, sensiela li tipprovdi għażla wiesgħa ta’ stejjer dwar annimali differenti kull wieħed bl-avventuri u kummiedji tiegħu.

Għall-kbar li se jaqraw Xmun ir-Rakun jagħmilha tal-investigatur, hemm xalata ta’ vuċijiet ta’ karattri li jistgħu jagħmlu huma u jaqraw, filwaqt li t-tfal isegwu l-investigazzjonijiet ta’ Xmun grazzi għallillustrazzjonijiet bil-kulur, li jgħinuhom jimirħu fil-plott mimli immaġinazzjoni u perfett biex iħajjar lit-tfal jesploraw filfantażija.

Il-kotba kollha fis-sensiela Id-dinja tiegħi huma maħsubin biex joffru spunt għal diskussjonijiet bejn il-ġenituri u t-tfal.

F’Xmun ir-Rakun jagħmilha tal-investigatur hemm lezzjoni dwar kif m’għandniex inkunu pronti niġġudikaw.

Il-kotba f’din is-sensiela jistgħu jinqraw minn etajiet differenti. Tfal minn sitt snin ’il fuq jistgħu jaqrawh waħidhom, u tfal iżgħar jistgħu jieħdu gost jisimgħu lill-kbar jaqrawulhom.

Kotba oħra ġodda f’din is-sensiela jinkludu: Paskal u t-tellieqa għall-bajd tal-Għid, Ġojjell id-dragun li jonfoħ l-ilma, u Lupu Lupettu mdejjaq jew ferħan.

Xmun ir-Rakun jagħmilha tal-investigatur jinsab għall-bejgħ mill-ħwienet tal-kotba kollha u online minn merlinpublishers.com

F’Salib it-Toroq

Iz-ziju John kien fis-salott mitfuħ jaqra gazzetta. Fid-dar kien hemm ukoll Karmelina u Emily. Karmelina kienet qed tipprova tgħid xi ħaġa lil Emily u bdiet titkellem minn taħt l-ilsien.

“Għajjat naqra għax m’iniex nifhmek,” qaltilha Emily.

“Ma rridx ngħajjat għax jismagħni,” qaltilha Karmelina.

“Imma bħalissa ma nistax nitlaq minn idi,” weġbitha Emily.

Karmelina għolliet leħinha u qalet lil John biex jieħu ftit paċenzja u joħroġ mill-kamra ħalli hija tkun tista’ tkellem ftit lil Emily.

“Tista’ tkellimha. M’iniex inżommok,” qalilha John.

“Weħidha!” insistiet Karmelina.

“Jiġifieri se jkolli nqum minn hawn?” staqsa John.

“Jekk ma jimpurtax,” qaltlu Karmelina.

“Seta’ jimporta milli jidher. Arani sejjer,” qal John, urtat. “Ħu naqra paċenzja John,” qaltlu Emily.

John qam u ħareġ iżda qagħad jissemma’ fil-kurutur minn fejn Karmelina ma setgħetx tarah.

“Ma nafx kif tissaportih. Jien ma nafdaħx,” ikkummentat Karmelina.

“Tgħajjatx għax jisimgħek,” qaltilha Emily.

“Qegħdin sew! Kont qed nitkellem bil-mod għidtli biex ngħajjat u issa għax inkellmek ngħajjat qed tgħidli ma ngħajjatx,” gergret Karmelina.

“Immodera ftit,” issuġġeritilha Emily.

“U nsomma tajjeb hekk issa?” staqsietha Karmelina hekk kif baxxiet ftit ilvuċi.

“Tajjeb! X’inqala? Tista’ tgħidli,” qaltilha Emily.

“Għax jien ninkwieta Emily,” laqilgħet Karmelina.

“X’reġa’ nqala?” staqsietha nkwietata Emily.

“L-ewwel iż-żgħira ta’ Debono u issa ta’ Scicluna, Alison… it-tifla ta’ Enzo,” bdiet tipprova tgħidilha Karmelina.

“X’għamlet mela? Daqs kemm hi kwieta dik!” staqsietha Emily, hekk kif kienet qed tipprova taqbad art ta’ dak li kinet qed tgħidilha Karmelina.

“Kwieta sabiħ! Filgħaxija kienet ħierġa mid-dar ta’ Fr Alex,” lissnet Karmelina waqt li raddet is-salib.

“Filgħaxija x’ħin?” staqsietha b’kurżità Emily.

“Tard Emily! Tard! X’ħin kont qed infittex il-qtates ħalli nitmagħhom. Ara vera li kulħadd sar jintelaq mal-kurrent,” irrimarkat Karmelina.

“Imma żgur li kienet hi?” staqsietha Emily, xi ftit xettika minn dak li kienet qiegħda tgħidilha l-ħabiba tagħha.

“Jekk ma kinitx hi, min tridha tkun?” staqsietha lura Karmelina.

“Ma nafx jien ma rajt xejn,” qaltilha Emily.

852

849

“Din id-dar ġdida tagħna, Ma?” staqsa Luka lil ommu.

“Le, Luka. Mhix!” irrispondietu ommu.

“Imma għalissa se tkunu qegħdin hawn,” qabżet tgħidlu n-Nanna Tessie.

**************

“Vince, dik Marica vera bomba ta!” lissen Justin waqt li kien fil-karozza ma’ Vince.

“F’liema sens Justin?” staqsieh Vince.

“Mela ma rajthiex dalgħodu xi breakfast għamlitilna?!” kompla jgħid it-tfajjel.

“Okkażjoni ta’ darba,” qallu Vince.

“Helen qatt ma għamlitilna hekk!” irrimarka Justin.

“Helen tagħmel affarijiet oħra Justin,” fakkru r-raġel.

“Imma mhux breakfast bħal dak,” baqa’ jinsisti Justin.

“Helen tmur tagħmel ix-xiri ta’ kuljum, taħsel il-ħwejjeġ, tnaddaf id-dar u tieħu ħsieb lil kulħadd,” kompla jfakkru Vince.

“U ijja naf imma Marica –” beda jżid Justin.

Din id-darba iżda Vince qatgħalu kliemu.

“Justin ma rridux inkunu tosti. Li kieku mhux għal Helen, int kapaċi lanqas qiegħed magħna llum,” qallu Vince.

“U ijja naf Vince. Imma isma’, Marica ġejja toqgħod magħna? U Luka wkoll?

Se jkolli ma’ min nilgħab issa?” staqsa waħda f’waħda Justin.

“Justin, moħħok biex tgħid u ijja u mhux tisma’ minn dak li qed ngħidlek. Irridu napprezzaw dak kollu li Helen tagħmel għalina ta’ kuljum,” qallu Vince.

“U ijja Vince,” reġa’ rrepeti Justin.

Vince waqqaf il-karozza.

“Justin m’intix qiegħed tismagħni,” għajjat Vince.

“Nisimgħek qiegħed Vince,” qallu Justin.

“Mela f’dak il-każ m’intix qiegħed tifhem dak li jien qed ngħidlek. Marica ġiet għal ftit. Hi l-mistiedna tagħna. U Luka wkoll. Mhumiex se jkunu qegħdin joqgħodu magħna għal dejjem. Torbotx qalbek magħhom. Il-familja tiegħek hija aħna, jien, Helen u Amanda,” qallu b’ton aktar kalm.

“U hemm ukoll dik il-mara, Kim,” qabeż jgħidlu Justin.

“U hemm Kim ukoll! Imma l-familja tiegħek hija aħna. U toqgħodx tqabbel lil Marica ma’ Helen. Tħallihiex tisimgħek tgħid xi diskors hekk għax tkun qiegħed tweġġagħha u Helen żgur ma jixraqilhiex hekk,” kompla jgħidlu Vince.

“Skużi Vince ta, jien ma għidt xejn ħażin,” ipprotesta Justin.

“M’għidt xejn u għidt ħafna. Issa ħu paċenżja u tkomplix sejjer biha,” insista Vince.

F’Salib it-Toroq

851

F’Salib it-Toroq

F’Salib it-Toroq

850

“Ħaddieħor min?” kompla jistaqsi Stefan.

“Persuna li tista’ tgħina fil-pjan tagħna,” qallu Karl mingħajr ma qagħad jelabora f’aktar dettalji.

“Tagħna xejn. Il-pjan tiegħek, għax jien għadni ma naf xejn,” qallu Stefan.

“Int ħalli f’idi Stefan. Int għamel mezz li ġġibli lura x-xogħol li kelli qabel ma dak il-ħanżir tefgħani l-barra!” ordnalu Karl.

**************

“Trid ngħinek?” Marica staqsiet lil Helen.

“M’hemmx għalfejn!” weġbitha Helen.

“Tridni nitlaq?” staqsietha Marica hekk kfi ħasset l-ostilità fit-ton tal-vuċi ta’ dik li suppost hija oħtha.

“Li kieku mhux għax nagħti kedda lil ommi kieku diġà għidtlek biex titlaq,” weġbitha Helen.

“Mela qiegħda fuq l-istonku tiegħek!” qaltilha Marica.

“Jien ma naf xejn dwarek u f’daqqa waħda qisu kollox irid idur madwarek, bħallikieku aħna ma kellniex ħajja qabel ġejt int. Jien ma naf xejn dwarek u int xejn dwarna. Lanqas taf minn xiex inhi għaddejja ommi,” irrispondietha Helen.

“Ma’ ommi tkellimt ħafna. Ma nafx kollox. Diffiċli biex inġib erbgħin sena mitlufa fi ftit sigħat però bil-mod il-mod nagħmel ħilti li nirkupra,” qaltilha Marica.

“Il-mamà għandha problemi f’saħħitha… kont taf?” staqsietha Helen.

“Iva qaltli, però naf ukoll li l-preżenza tiegħi tagħtha nifs ġdid f’ħajjitha,” żiedet tgħid Marica.

“Imbilli tafha ftit ma jfisser xejn,” qaltilha Helen.

“Nista’ nifhmek sa ċertu punt Helen imma jien m’iniex l-għadu tiegħek. Nixtieq noffrilek l-id tal-ħbiberija. Imbagħad maż-żmien naċċettaw lil xulxin bħala aħwa,” qaltilha Marica.

“Meta jasal dak iż-żmien naraw,” lissnet Helen, żorra bħal dejjem.

“U sakemm jasal dak iż-żmien?” staqsietha Marica.

“Ikolli nittollerak. Ma hemmx wisq x’tagħmel. Imma tista’ tinsa li se toqgħod għal xi żmien twil f’din id-dar. Hawnhekk dari u mhux dar ommi. Il-prijorità tiegħi hi l-familja tiegħi u saħħet ommi,” saħqet Helen.

“Però jien naħseb li hemm xi ħaġa oħra Helen. Forsi qed tibża’ minni,” akkużata Marica.

“Nibża’ minnek għal xix?” staqsietha bid-daħka Helen.

“Li neħodlok postok f’qalb il-Mamà,” irrispondietha Marica.

**************

“Kemm se ndumu hawn, Ma?” staqsa t-tfajjel.

“Ma nafx, irridu nsibu fejn noqgħodu malajr,” qaltlu l-omm.

“Int ħalli f’idi. Issa nkellem lil Helen jien,” qabżet tgħid Tessie.

“Ma rridx napprofitta ruħi mill-ġenerożità ta’ kulħadd. U lanqas ma rrid indejjaq wisq lilek Ma. Naf x’sagrifiċċju għamilt dal-lejl biex irqadna f’dik il-kamra,” lissnet Marica, ovvjament bħas-soltu tilgħab il-logħba tagħha.

“Imma jien ma ddejjaqtx ta,” qaltilha Tessie.

“Naħseb kienet idea ħażina li ġejna hawn imma vera m’għandix fejn immur noqgħod,” kompliet tgħid it-tfajla biex bħas-soltu tkompli tmiss qalb l-anzjana.

“Ejja ma ngħaġġlux Marica. Kollox jaqa’ f’postu. Agħti ftit ċans u tara kif insolvu kull problema,” qaltilha Tessie. ************** Karl tfaċċa fl-uffiċċju fejn kien jaħdem qabel. Malli rah, Stefan beda joqmos.

Ovvjament ma ħax pjaċir bih.

“Int miġnun? Mela vera trid iġġibni fil-għali?” għajjat Stefan.

“Mela n-nies mhux ikellmu n-nies?” staqsieh lura Karl.

“Imma int –” lissen b’rabja Stefan.

“Se tgħidli li jien m’iniex nies?” qatgħalu kliemu Karl.

“Mhux qed ngħidlek hekk imma int jekk jarawk hawn miegħi mal-ewwel jaħsbu ħażin,” irrimarka Stefan.

“M’għandhomx għalfejn. Jien daqt se nerġa’ nibda naħdem hawn,” iddikjara Karl.

“Għadni ma kellimtux lil Vince,” għarrfu Stefan.

“Imma kellmu għax jaqbel lilek,” wissieh Karl.

“Xi pjan fassalt?” staqsieh Stefan.

“Int mhux twerwer ftit lil Joe trid u ġġegħlu jidħol f’qoxortu? Jien hekk se nagħmel!” qallu Karl.

“Imma x’bi ħsiebek tagħmel?” staqsa Stefan.

“Int ħalli f’idejja!” qallu bi tbissima Karl.

“U xi nħalli f’idejk?! Aktar jien ukoll ġejt inkellem lilek. Tgħidli qalbi se ninqela xi waħda,” qal inkwietat Stefan.

“Jekk naħdmu bilgħaqal ħadd mhu se jinqela. Int ikollok lil Chantelle u jien ikolli x-xogħol lura,” żied jgħid Karl.

“Imma għidli x’se tagħmel. Tinkwetanix,” talbu Stefan.

“Ngħidlek… imma tini ċans. Mhux twerwru trid? U jien hekk se nagħmel.Imma rrid niċċekja xi ħaġa l-ewwel. Irrid inkellem lil ħaddieħor,” kompla jgħidlu Karl, dejjem b’dik it-tbissima makkaka tiegħu.

GWIDA Mill-14 sal-20 ta' Lulju 2019

RIĊETTI

NJOKKI TAL-PATATA U L-ĠOBON PARMIĠĠAN Riċetta ta’ Manuel Aquilina INGREDJENTI (Għal 4 persuni) • 850g patata, imqaxxra • 100g ġobon Parmiġġan maħkuk • isfar ta’ bajda • 140g dqiq tat-tip 00 • ħwawar friski • 3 mgħaref smid • Għandek bżonn ukoll ftit żejt tażżebbuġa extra virgin biex isservi

METODU • Għall-għaġin, qatta’ l-patata f’biċċiet indaqs u għalliha sakemm tirtab. Saffiha mill-ilma u għaffiġha.

• Biex il-konsistenza tal-injokki tkun aktar fina, bin-naħa ta’ wara ta’ mgħarfa, għaddi l-patata maxx minn passatur.

• Żid il-ġobon Parmiġġan u l-isfar ta’ bajda u ħawwar bil-bżar u l-melħ.

• Ħawwad sew, imbagħad itfa’ d-dqiq. Kompli ħawwad sakemm ikollok għaġina ratba.

• Poġġi l-għaġina fuq wiċċ miksi bid-dqiq u ħaddimha għal minuta. Qattagħha fi tliet biċċiet jew erbgħa, u iftaħ kull biċċa f’romblu twil li jkun wiesa’ madwar subgħa.

• B’sikkina tajba, aqta’ biċċiet ta’ 2.5ċm/pulzier. Tista’ tħalli l-injokki f’din il-forma jew inkella tista’ tiftaħ kull biċċa għat-tul u tagħfasha man-naħa ta’ wara ta’ furketta biex toħloq disinn.

• Ferrex ftit smid f’dixx u poġġi l-injokki fih. Ferrex ukoll ftit smid fil-wiċċ ħalli ma jeħlux ma’ xulxin.

Għalli l-għaġin fil-misħun bil-melħ f’borma kbira. Ara li ma jkunx hemm wisq injokki fuq xulxin filborma għax inkella jeħlu.

• Daqs Żewġ minuti wara jsiru u jitilgħu fil-wiċċ.

• Tellagħhom mill-ilma b’mgħarfa mtaqqba u ferrex ftit żejt taż-żebbuġa fuqhom.

• Servihom kif tiggosta.

55

GWIDA Mill-14 sal-20 ta' Lulju 2019

RIĊETTI

SWEET AND SOUR SPARE RIBS Riċetta ta’ Nancy Buhagiar INGREDJENTI • 2 kilos spare ribs (24) • 2 basliet • 4 sinniet tewm • 2 mgħaref għasel • mgħarfa zokkor ismar • mgħarfa paprika ħelwa • kuċċarina żerriegħa tal-kemmun midħuna • 70ml cider vinegar • mgħarfa żejt • ponta ta’ kuċċarina chili powder • melħ u bżar

METODU • Qatta’ l-basal u t-tewm fit-tul irqaq. Poġġihom ġo taġen kbir u aqlihom fiż-żejt.

• Kif jinqlew żid li spare ribs u ħawwad minn ħin għall-ieħor.

• Żid il-ħall u kompli sajjar għal nofs siegħa oħra. Żid il-kumplament tal-ħwawar u ħawwad sew.

• Fl-aħħar nett żid l-għasel qabel ma sservihom.

57

GWIDA Mill-14 sal-20 ta' Lulju 2019

RIĊETTI

INSALATA BIT-TIĠIEĠ Riċetta ta’ Anton B Dougall, Klabb tat-Tisjir INGREDJENTI • sider tat-tiġieġa • ħass • aruka • tadam • karrotti maħkuka • ħobż mixwi mqattgħa f’biċċiet kwadri • bżar u melħ • żejt taż-żebbuġa

METODU • Ixwi s-sider tat-tiġieġa. Wara qattgħu f’biċċiet għat-tul. Poġġihom fid-dixx li tkun se sservi fih.

• Aħsel tajjeb il-ħaxix. Qattar u nixxef sew.

• Żid il-ħaxix mat-tiġieġ u ħawwad tajjeb.

• Żid il-biċċiet tal-ħobż mixwi u erġa’ ħawwad.

• Roxx ftit bżar u melħ.

• Żejjen bit-tadam imqatta’ u l-karrotti maħkuka. Servi biż-żejt taż-żebbuġa jew bid-dressing li tiggosta.

SPIŻERIJI MIFTUĦA NHAR IL-ĦADD 14 TA’ LULJU MALTA Chemimart Pharmacy, Triq Sant’Anna, Floriana Cosmed Pharmacy, Triq Villambrosa, il-Ħamrun Anici Pharmacy, Triq Anici, Ħal Qormi St. Jude Pharmacy, Triq il-Wied Birkirkara St. Anthony Pharmacy, Triq San Ġużepp, Tal-Pieta Pembroke Pharmacy, Triq Giuseppe Malfeggiani, Pembroke Victor's Pharmacy, Triq it-Torri, Tas-Sliema M4 Pharmacy, Triq il-Linja, Ħ'Attard Pillbox Pharmacy, Triq il-Bjad, in-Naxxar Promenade Pharmacy, Triq il-Korp tal-Pijunieri, Buġibba

21239310 21225991 21487162 21492151 21237327 21372784 21330352 21436531 21417406 27441160

Brown's Pharmacy, Telgħet Raħal Ġdid, Paola Milia's Pharmacy, Triq il-Kottonera Birgu Mediatrix Plus Pharmacy, Triq is-Santwarju, Ħaż-Żabbar Gerada Pharmacy, Triq Mater Boni Cosniglii, iż-Żejtun Central Pharmacy, Triq San Ġużepp, Ħal Luqa Remedies Pharmacy, Triq Nikola Zammit, Is-Siġġiewi Santa Marija Pharmacy, Misraħ Frenċ Abela, Ħad-Dingli

21694818 27600126 27826685 21806009 21692546 21460828 21452447

GĦAWDEX Abela Pharmacy, Triq G.P.F. Agius De Soldanis, Victoria Xagħra Pharmacy, Triq il-Knisja, Xagħra

21556170 27551140

59

GWIDA Mill-14 sal-20 ta' Lulju 2019

RIĊETTI

IRBAĦ €100!

MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta tal-lum.

Tweġiba Isem u kunjom

Indirizz

KEBABS BIZ-ZALZETT Riċetta ta’ James Muscat INGREDJENTI (4 persuni) • 2 zalzett Malti tal-Prime • 1 zalzetta ‘Smoked’ • 1 zalzetta ‘Bratwurst’ • 4 Prime Pork Sausages • 1 bżaru aħdar • Basla • Tadama • 4 skewers tal-injam

METODU • Qatta' l-erba’ tipi ta’ zalzett ħxuna ta’ madwar 2cm.

• Aqsam it-tadama u l-basla f’erba’ biċċiet u l-bżaru fit-tmienja.

• Xarrab is-skewers bl-ilma u ibda deffes iz-zalzett, basal, tadam u bżar.

• Ixwi fuq il-barbecue għal madwar ħmistax il-minuta jew inkella fil-forn għal nofs siegħa.

• Bħala kontorn ma’ dawn il-kebabs tista tagħmel ‘baked jacket potato’ u kapunata

Għal aktar riċetti ta’ James, ibgħat id-dettalji tiegħek b’email fuq james.muscat@primemalta.com jew sms fuq 7947 8452.

Email

Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan ilkupun sas-SIBT 20 TA’ LULJU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops.

Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet talPrime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 27 HI GERALDINE SAMMUT, SAN ĠILJAN

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

61

GWIDA Mill-14 sal-20 ta’ Lulju 2019

OROSKOPJU

OROS KOPJU Leo 23 ta’ Lulju - 23 t’Awwissu L-isfera tax-xogħol u s-saħħa huma l-iktar li jispikkaw din il-ġimgħa. Iżda jidher li hemm sinjali ta’ xi ċaqliq bejn ħbieb fuq xi ħaġa li għandkom għan komuni. L-ewwel żviluppi jseħħu din il-ġimgħa, iżda timxu b’pass iktar imgħaġġel.

Virgo 24 t’Awwissu - 23 ta’ Settembru Dalwaqt ikollkom bidliet jew żviluppi fil-karriera jew fir-relazzjonijiet mal-ġenituri. Jew f’xi ħbiberija jew ġemgħa ta’ ħbieb … li tixtiequ ħafna li tirnexxi. Mhux iż-żmien li tħaqquha ma’ min hu fuqhom ix-xogħol.

Libra

Matt "Muxu" Mercieca, Cancer, li jagħlaq sninu fid19 ta' Lulju.

24 ta’ Settembru - 22 t’Ottubru Hemm ħafna xogħol xi jsir fil-qasam edukattiv, jew tagħ­kom jew ta’ xi ħadd li għandkom għal qalbkom. Issibu li l-għanijiet tagħkom jitbiddlu hekk kif tgħaddi nofs il-ġimgħa. M’għandkom tisfurzaw lil ħadd iżda aċċettaw il-bidliet intom stess.

Scorpio

Cancer 22 ta’ Ġunju - 22 ta’ Lulju Pjan personali u xi relazzjoni mill-qrib ma’ xi ħadd li tħobbu u tirrispettaw jistgħu jiġu affettwati mill-mod kif taġixxu. Tistgħu tintebħu b’xi pjan sigriet jew intriċċi, jew ċerti kunfidenzi żejda li m’humiex aċċettabbli.

62

23 t’Ottubru - 22 ta’ Novembru L-effetti tal-moviment astroloġiku ta’ din il-ġimgħa tħossuhom permezz ta’ bidliet fi pjan fit-tul jew affarijiet legali, jew minħabba xi ħadd li jinsab bogħod minn xtutna. Jistgħu jkunu l-kunjati jew flus li għandkom flimkien ma’ ħaddieħor.

Sagittarius 23 ta’ Novembru - 21 ta’ Diċembru Xahar li se jagħlaq kif beda, b’deċiż-jonijiet li ħadtu importanti. L-influwenza tagħhom fuqkom se jkunu kbar, speċjalment fejn jidħlu l-kuntatti ma’ ħaddieħor, pjani personali jew l-indipendenza tagħkom. Kunu ċari f’moħħkom.

Capricorn 22 ta’ Diċembru - 20 ta’ Jannar Jista’ jkun hemm bidliet jew żviluppi importanti din il-ġimgħa fejn tidħol l-imħabba.

F’xi relazzjoni dan jista’ jfisser li tjieb jew intemm. Tistgħu wkoll tħossu l-effett f’dak li hu xogħol, saħħa jew rutina ta’ kuljum.

Aquarius 21 ta’ Jannar - 19 ta’ Frar Dan iż-żmien hu importanti ħafna għall-Akwarjani u jistgħu jġibu żviluppi jew fuq ix-xogħol jew fl-imħabba. Hi f’liema sfera hi, se jkun hemm tqanqil profond tal-emozzjonijiet tiegħek jew dawk ta’ madwarkom.

Pisces 20 ta’ Frar - 20 ta’ Marzu L-effetti tal-avvenimenti ta’ din il-ġimgħa se tibqgħu tħossuhom fit-tul. Jistgħu jkunu riżultat ta’ relazzjonijiet mat-tfal jew bejn il-maħbubin. Żgur li hi ma’ xi ħaġa li għandha x’taqsam mal-qalb u mal-imħabba.

Aries 21 ta’ Marzu - 20 t’April Se tħossu influwenza qawwija fl-ambjent tagħkom speċjalment fejn jidħlu relazzjonijiet ma’ ħaddieħor. L-imħabba għandha mnejn tiċċaqlaq ukoll anki jekk din tista’ ġġib taqlib id-dar, fil-familja jew fl-ambjent domestiku.

Taurus 21 ta’ April - 20 ta’ Mejju It-tmiem ta’ kapitlu u l-bidu ta’ ieħor. Hekk jindika l-oros­kopju tagħkom. Stennew l-ewwel effett ta’ deċiżjoni li ħadt dan l-aħħar iżda r-riperkussjonijiet ikomplu fis-sitt xhur li ġejjin sakemm tiġi biex tagħlaq is-sena.

Ġemini 21 ta’ Mejju - 21 ta’ Ġunju Dan hu żmien ta’ sinifikat kbir għal dawk imwielda taħt Gemini. Ifissru żvilupp importanti u tibdil fil-ħajja u bħal fil-każ ta’ Taurus, l-effetti se jdumu - anki sa sena oħra! Attenti minn xi ħbieb li jistgħu ma jkunux ħbieb.