Issuu

GWIDA

NRU

MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

€0.85

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

JOSEPH CALLEJA Xejn mhu aktar importanti minn pajjiżi

ITTRA

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Clint Gerald Attard

Il-qarrejja regolari ta’ GWIDA jkunu qed jistennew din il-ħarġa ta’ kull sena li titwassal qabel il-kunċert annwali ta’ Joseph Calleja li din is-sena tista’ tgħid li għandu żewġ attrazzjonijiet, Eros Ramazzotti u Emma Muscat. Joseph Calleja huwa wieħed minn dawk l-artisti li jolqot il-massa u t-tweġibiet tiegħu jkunu ta’ interess. Interessanti dak li jikkummenta dwar Emma Muscat u x’qed jipprevedi għall-karriera tagħha. Din l-edizzjoni se tfakkar ukoll il-Yellow Submarine tal-Beatles. Il-film kellu wkoll kanzunetta ferm popolari u qed jiċċelebra 50 sena mill-ħruġ tiegħu. Xi kurżitajiet ma jonqsux. EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

Fl-istess ħarġa se nittrattaw l-edizzjoni ta’ din is-sena tal-maratona Oħloq Tbissima kif ukoll nitkellmu dwar żewġ produzzjonijiet li se jkunu qed jittellgħu: it-tieni edizzjoni ta’ Storjakanta waqt l-Evenings on Campus kif ukoll il-musical Il-Ħanina Maddalena fi Pjazza Teatru Rjal li se jittella’ xejn inqas minn disa’ darbiet. Kollox ma’ kollox tista’ tgħid li se nkunu qed inwasslulkom tagħrif fuq diversi attivitajiet hekk kif l-attenzjoni tal-Maltin ixxaqleb mit-televiżjoni għall-attivitajiet li se jkunu qed isiru barra. Id-dieħla fil-GWIDA, artist ieħor, Ivan Grech. Nafuh ikanta. Iżda x’qed jippjana issa filkarriera tiegħu? Nittamaw li dak li se niżvelaw ikun ta’ interess għalikom ilkoll. Fil-ġimgħat li ġejjin se nkunu qed nitkellmu aktar dwar L-Għarusa, id-drama li donnu hemm aspettativa għolja għaliha. U bir-raġun. Mir-ritratti biss taċ-ċirklu li hu parti millistorja u li nħoloq apposta għal din il-produzzjoni, ma tistax ma jkollokx kurżità. Għax minbarra s-settijiet sbieħ, il-kostumi u anki l-ħjiel tal-istorja, ma jonqsux l-ismijiet ta’ atturi stabbiliti ... u l-lista hija twila mhux ħażin. Artisti veterani, oħrajn stabbili, u dawk żgħażagħ se jidħlu fiż-żraben tal-karattri li Audrey Brincat Dalli ħolqot u li se jkollha produzzjoni ta’ Sharp Shoot Media, l-istess nies li tawna s-sensiela ta’ suċċess Strada Stretta. Bħal ħafna minnkom, u anki l-maġġoranza tal-Maltin, jien ċertament se nkun fost dawk li qed nistenna din is-sensiela tibda fuq TVM fil-ħarifa li jmiss.

© Content House 2018 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

Niltaqgħu ġimgħa oħra

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

NRU

MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

€0.85

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300

NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA

kull xahar!

JOSEPH CALLEJA Xejn mhu aktar importanti minn pajjiżi

Ritratti: Johannes Ifkovits

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

F’DIN IL-ĦARĠA

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! STORJA PRINĊIPALI

KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

DIN IL-ĠIMGĦA €100 VAWĊER MINGĦAND PRIME

KTIEB MINGĦAND FARAXA, HORIZONS JEW MERLIN

PAĠNA 53

KTIEB MINGĦAND HORIZONS

PAĠNA 53

KTIEB MINGĦAND MERLIN LIBEARY

PAĠNA 53

2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS

2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGHTS HOSPITALLERS

VAWĊER TA’ €20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA 50

PAĠNA 53

TAGĦRIF

RIĊETTA

16 50

PAĠNA 53

TAZZA TAD-DINJA

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

Ritratti: Johannes Ifkovits

“WAQT IL-KUNĊERT ŻGUR LI SE TISIMGĦU MUŻIKA MILL-ISBAĦ” Tintervista ROBERTA MAGRI

IT-TENUR MALTI TA’ FAMA INTERNAZZJONALI JOSEPH CALLEJA F’DIN L-INTERVISTA JITKELLEM DWAR IL-KUNĊERT LI SE JKOLLU MAL-KANTANT TALJAN EROS RAMAZZOTTI FIL-21 TA’ LULJU U JAGĦTI L-FEHMA TIEGĦU DWAR IL-KANTANTA EMMA MUSCAT LI GĦAMLET SUĊĊESS WAQT IL-PROGRAMM AMICI TA’ MARIA DE FILIPPI. MA JONQOSX LI JITKELLEM DWAR ULIEDU U X’JIXTIEQ JARA FIHOM AKTAR ’IL QUDDIEM. HU JSOSTNI LI QED IRABBI LIL CLARA U LIL XANDRU KEMM JISTA’ JKUN B’VALURI U JEMMEN LI GĦANDHOM JAGĦŻLU HUMA EVENTWALMENT X’JAGĦMLU.

ll-kunċert annwali tiegħek ta’ din is-sena se jsir fil-21 ta’ Lulju. Dan hu kunċert li bosta Maltin ikunu jistennew bil-ħerqa minn sena għall-oħra. Wieħed millmistednin speċjali ta’ din is-sena hu l-kantant Taljan Eros Ramazzotti, li huwa ferm popolari magħna l-Maltin. Kif qed tħares lejn

dan il-kunċert? Bħal dejjem, ser nagħmel l-almu tiegħi biex intellgħu spettaklu mill-isbaħ. Mistiedna speċjali oħra għal dan il-kunċert se tkun Emma Muscat, il-kantanta żagħżugħa li pparteċipat f’wieħed mill-aktar programmi popolari fl-Italja,

Amici ta’ Maria de Filippi. Din il-kantanta saħħret lil ħafna nies bil-vuċi tagħha. X’inhuma l-ħsibijiet tiegħek dwar Emma u dwar il-fatt li se tkun tingħaqad miegħek f’dan il-kunċert? Emma Muscat għandha talent kbir u hija mżejna b’kollox. Għandha cans tkun l-ewwel pop star Maltija bi

Emma għandha talent kbir u mżejna b’kollox profil internazzjonali. X’se nkunu nistennew li nisimgħu fil-kunċert ta’ din Ikompli f’paġna 8 7

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

Ikompli minn paġna 7

“Ma hemm xejn aktar importanti minn pajjiżi” is-sena? Żgur li se tisimgħu mużika mill-isbaħ. Xi preparamenti jkun hemm għalik u għallmistednin għal dan il-kunċert? Hemm ħafna xogħol, preparamenti u provi li jridu jsiru biex ma nsemmix ix-xogħol tekniku w ikkumplikat illi huwa marbut ma’ kunċert bħal dan. X’importanza għandha l-Orkestra Filarmonika Nazzjonali f’dan il-kunċert ta’ Lulju? L-Orkestra Filarmonika Nazzjonali hija bla dubju waħda mill-kolonni ta’ dan il-kunċert. M’hemm l-ebda dubju li kull interpretazzjoni li tagħmel madwar id-dinja hija importanti. Iżda xi jfisser għalik il-fatt li tkun qiegħed f’pajjiżek? Għalija ma hemm xejn aktar importanti minn pajjiżi u nnervi ta’ eċċitament li jkolli qabel dan il-kunċert ikunu tassew kbar. It-2 ta’ Frar 2018 kienet il-ġurnata tat-tnedija talalbum tiegħek Calleja Verdi. X’rispons kellek

internazzjonalment? L-album intlaqa’ tajjeb ferm mill-kritika internazzjonali u diġà qegħdin nippjanaw album ieħor mad-Decca Records. Liema hija l-aktar kanzunetta għal qalbek mill-album Calleja Verdi. Għaliex? Is-siltiet ta’ Otello. Għax juru ferm ċar illi l-vuċi għandha l-potenzjal li eventwalment tidħol f’dak ir-repertorju li se jarani għadni nkanta għal tal-inqas 20 sena oħra. Taħseb li hemm ċans li ttfal tiegħek Clara u Xandru jimxu fuq il-passi tiegħek mill-aspett mużikali? U kif tippreferu li tqattgħuh l-ħin tagħkom flimkien? Qiegħed ngħin inrabbi lil Clara u lil Xandru kemm jista’ jkun b’valuri u nemmen li għandhom jagħżlu huma eventwalment x’jagħmlu. Irrid ngħid li wisq nibża’ li jkantaw ukoll għax din il-ħajja mhijiex faċli u huma ftit in-nies li jirnexxilhom jagħmlu suċċess fiha. Fix-xitwa nieħdu pjaċir immorru għal mixjiet twal u fis-sajf ġeneralment immorru l-baħar jew insajru fuq il-ħatab mal-familja u mal-ħbieb. Matul il-karriera tiegħek Ikompli f’paġna 10

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

Ikompli minn paġna 8

“It-triq mhix facli imma jekk hemm it-talent ... u d-dedikazjoni xejn mhu impossibbli” tiltaqa’ ma diversi personalitajiet ta’ fama internazzjonali. Semmielna tnejn minn dawk li l-aktar ħallew impatt fuqek personali. U għaliex? Żgur, u mhux forsi, li huma l-Imħallef tal-Qorti Suprema Ruth Bader Ginsburg u l-eks ministru Ingliż David Mellor. L-ewwel waħda hi diġà ikona Amerikana illi ħadmet ħafna għad-drittijiet tal-minoranzi fl-Amerika w it-tieni bniedem hu kariżmatiku mmens li għandu għerf kbir mhux biss fuq il-politika internazzjonali iżda wkoll fuq il-mużika. ’Il bogħod mill-karriera mużikali, hemm xi ħolma li tixtieq twettaq? Illi ngħix biżżejjed biex nara lil uliedi (u forsi lil uliedhom) kuntenti u ffurmati f’adulti serji, bil-għaqal u mimlijin b’kompassjoni. X’messaġġ tixtieq tgħaddi lil dawk li għadhom filbidu tal-karriera mużikali tagħhom? It-triq mhix faċli imma jekk hemm it-talent, l-ambizzjoni, id-dixxiplina u d-dedikazzjoni xejn mhu impossibbli. G

KOMPETIZZJONI

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din ir-raba’ u l-aħħar parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi l-oħra li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numri 26, 27 u 28. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa talGWIDA numru 26 f’paġna 14.

(2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 26 f’paġna 14. Il-kupuni għandhom jintbagħtu sal-ġurnata murija fuq dan il-kupun. Ir-raba’ parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sat-14 ta’ Awwissu 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Lulju, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

ANNIVERSARJU

IL-50 SENA TAL-YELLOW SUBMARINE Minn JOSEPH A CACHIA

F’NOFS IS-SNIN 60, META D-DINJA KIENET MIKULA BIL-GWERRA TAL-VJETNAM U D-DELL TAL-GWERRA BIERDA FUQ L-UMANITÀ, TFAĊĊA MOVIMENT LI FLOK IL-BALAL RIED JITFA’ L-FJURI U FLOK IL-MIBEGĦDA EMMEN FL-IMĦABBA ĦIELSA GĦAL KULĦADD. DAN IL-MOVIMENT ĦA L-ISEM TA’ FLOWER POWER U KIEN SIMBOLIZZAT GRAFIKAMENT BI LWIEN JGĦAJTU, TIPI XEJN DRITTI FUQ IL-KARTELLUNI, IL-COVERS TAD-DISKI U FUQ IL-MAGAŻINS. U FL-EQQEL TAL-ĦSEJJES TA’ DAN KOLLU KONT TISMA’ L-MUŻIKA TALERBA’ ŻGĦAŻAGĦ MINN LIVERPOOL LI KIENU L-EROJ TA’ TANT ŻGĦAŻAGĦ — THE BEATLES. KIEN HEMM OĦRAJN GWAPPI BĦALHOM ... IMMA MHUX DAQSHOM. FIS-17 TA’ LULJU 1968, 50 SENA ILU, TFAĊĊA FIT-TEATRI L-FILM ANIMAT LI JIDHRU FIH, YELLOW SUBMARINE. IL-FILM SE JERĠA’ JINĦAREĠ GĦALLWIRI FIT-TEATRI TAĊ-ĊINEMA F’DAWN IL-ĠRANET BIEX JITFAKKAR L-ANNIVERSARJU TIEGĦU. Fl-istorja ta’ 90 minuta tal-film naraw lil The Beatles jakkumpanjaw lill-Captain Fred f’sottomarin isfar biex imorru fil-pajjiż Pepperland u jeħilsuh millBlue Meanines, ħlejjaq li kienu jobogħdu l-mużika. Il-ħruġ ta’ Yellow Submarine kien intlaqa’ tajjeb ħafna millkritiċi tal-films. Kien ta’ suċċess fil-box-office u ġibed lejn it-teatri dawk li kienu jħobbu l-animazzjoni kreattiva u dawk li kienu jħobbu l-mużika ta’ The Beatles. Saru żewġ verżjonijiet talfilm: waħda għall-Ewropa u

oħra mqassra għall-Istati Uniti għax hemm dehrilhom li aħjar jaqtgħu silta minnu peress li ħasbu li l-udjenzi fil-pajjiż kienu se jiddejqu jsegwuh għax kien twil ħafna għall-gosti tagħhom. Is-sabiħa hi li meta l-producers tal-film avviċinaw lill-grupp dwar il-film dawn ma tantx ħadu gost bil-proposta. Ħassewhom migduma meta fl-1965 kien sar l-ispettaklu animat talcartoons bihom — The Beatles — u ħassew li ma ridux jerġgħu jgħaddu mill-istess trawma. Imma peress li kellhom kuntratt li riedu jagħmlu film ieħor, biex jeħilsu mill-kuntratt,

qablu li jagħtu sehemhom fih. Biex jeħilsu ħafif ikkontribwew siltiet antiki tagħhom kif ukoll ikkomponew erba’ kanzunetti f’kemm trodd salib — Only a Northern Song, Hey Bulldog, All Together Now u It’s All Too Much. Madankollu meta l-grupp raw il-verżjoni lesta talfilm tant għoġobhom ix-xogħol li daħlu f’xena tal-aħħar fil-film fejn jidhru huma tassew.

Batten, kien bil-lieva u kien ħarab minn fejn kien stazzjonat. Iżda kien arrestat u kellu jkun ħuh li kompla minfloku.

Waqt li kien isir film imkien ma jinstemgħu l-vuċijiet proprja talFab Four imma kien hemm min għamel il-vuċi tagħhom. Interessanti l-fatt li dak li kien jagħmel il-vuċi ta’ Paul, ċertu Peter

Dan kien ir-raba’ film ta’ The Beatles mill-ħamsa li dehru fihom. L-oħrajn kienu A Hard Day’s Night (1964), Help! (1965), The Magical Mystery Tour (1967) u Let It Be (1970). G

Film ikoniku fl-istorja taċ-ċinema u fl-istorja talmużika pop

TAGĦRIF

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

Fr Giovann Cefai mat-tfal tad-day-care centre f’Arequipa fil-Perù

OĦLOQ TBISSIMA Minn MARTHESE BRINCAT

GĦAS-16-IL SENA BEJN L-20 U T-22 TA’ LULJU QED TIĠI ORĠANIZZATA L-MARATONA TA’ 60 SIEGĦA XANDIR, OĦLOQ TBISSIMA, MARATONA LI TINVOLVI ĦAFNA XOGĦOL, KORDINAZZJONI U GĦAJNUNA MINN ĦAFNA NIES. DIN ISSIR GĦAL GĦAN WIEĦED BISS: DAK LI JINĠABRU FONDI B’RIŻQ IL-MISSJUNARJI MALTIN TAS-SOĊJETÀ MISSJUNARJA TA’ SAN PAWL, KEMM DAWK LI HUMA F’MALTA KIF UKOLL DAWK LI JINSABU FIL-PERÙ, FIL-PAKISTAN U FIL-FILIPPINI. DIN IS-SENA S-SOĊJETÀ FIL-PERÙ QED TIĊĊELEBRA L-50 SENA MIT-TWAQQIF TAGĦHA. FIL-FATT META FR GEORGE XERRI U FR VINCENT MAGRO, JIRRAKKUNTAW KIF BDEW IL-MISSJONI, JGĦIDULNA LI META MARRU F’APLAO FIL-PERÙ HUMA MA KELLHOM XEJN, LA FEJN JORQDU, LA X’JIEKLU, XEJN. Imma bil-mod il-mod bl-għajnuna ta’ benefatturi Maltin u Għawdxin, irnexxielhom jibnu dar fejn joqogħdu u bdew jorganizzaw lin-nies u jgħinuhom biex jgħixu ħajja aktar dinjituża. Allura l-għajnuna li kienu jagħtu kienet kemm materjali, spiritwali u morali. Iżżmien għadda u minn Aplao niżlu wkoll f’Arequipa fejn illum qegħdin f’diversi parroċċi fejn qed jgħinu ’l fuq 16

minn 300,000 persuna fqira. L-għajnuna li għaliha niġbru l-flus tikkonsisti fit-twaqqif ta’ day-care centres biex meta l-ġenituri, jew aħjar l-omm, tipprova tmur issib xi xogħol, it-tfal ma joqogħdux waħedhom. Twaqqfu wkoll kċejjen, fejn nies anzjani u tfal u familji oħra, jiġbru l-ikel ta’ kuljum minn postijiet differenti biex almenu jkunu qed

jieklu ikla waħda tajba, ċentri tas-saħħa, fejn dawk li ma jistgħux iħallsu tabib u mediċina jmorru f’dawn iċ-ċentri biex jarahom tabib u jieħdu l-mediċina b’xejn. F’dawn l-aħħar snin kienu wkoll qed jibnu kmamar talinjam biex almenu jkollhom kamra oħra fejn jorqdu u ma jibqgħux jagħmlu kollox f’kamra waħda tal-ġebel. F’din il-kamra waħda li għandhom ikollhom isajru,

Tama, imħabba u karità fuq it-TV għal min hu anqas ixxurtjat minna jieklu, jinħaslu u jorqdu. Xi kultant issib li familja sħiħa ta’ 6 jew 8 persuni jgħixu fiha f’din il-kamra waħda. Waħda mill-affarijiet li jagħmlu l-patrijiet tas-Soċjetà Missjunarja ta’ San Pawl hija li jgħallmu lin-nisa kif iqass-

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

TAGĦRIF

Inkomplu naħdmu bla waqfien biex nagħmlu maratona li tkun okkażjoni ta’ ġbir ta’ fondi

Fil-Pakistan l-istorja hi differenti, għax peress li fil-maġġoranża tagħhom in-nies huma Musulmani, il-patrijiet Maltin li hemm kulma jistgħu jagħmlu hu li jedukaw lit-tfal u liż-żgħażagħ, l-aktar dawk Kristjani, biex ’il quddiem ikunu jistgħu jsibu fejn jaħdmu u jsibu mpieg.

mu l-ftit flus li jkollhom, kif jieħdu ħsieb saħħithom, eċċ. Dan barra li l-patrijiet jassistu wkoll lill-morda, jiċċelebraw il-quddies u jagħmlu dak kollu li għandu bżonn. Fil-Filippini l-istorja hi xi ftit differenti, għaliex Fr Joe Cremona, li qiegħed waħdu f’Bataan, jipprova jgħin lil ħafna nies fqar li jgħixu fi squatters. Jagħtihom il-ħwejjeġ, ir-ross u anke jipprova jidħol mas-sindku biex jgħinhom meta jkollhom bżonn xi tiswija fil-kmamar. Barra minn hekk illum ilġurnata Fr Joe għaqqad orkestra ta’ tfal bniet u subien li kienu jiġġerrew fit-triq, mingħajr ma jmorru skola. Hemm madwar 85 tifel u tifla ta’ etajiet differenti li mhux biss permezz ta’ direttur jgħallimhom il-mużika u jagħtihom l-istrument biex idoqqu bih, talli jgħallimhom suġġetti oħra u anke wkoll jagħtihom jieklu.

Fr Giovann Cefai mssp f’Arequipa

Jgħaddu ġranet sħaħ filkumpless li bena wkoll bilflus li nibagħtu u li niġbru permezz ta’ Oħloq Tbissima. Huwa jgħin ukoll lill-irġiel u lin-nisa biex jitgħallmu sengħa. Huwa ta’ sodisfazzjon ukoll li xi kultant żgħażagħ ikollhom l-opportunità li jmorru l-università

għax Fr Joe iħallas għalihom il-miżata tat-tagħlim. Fil-Filippini bħal fil-Perù u fil-Pakistan, ma hemm xejn b’xejn. Ma hemmx mediċina, sptar, skola u lanqas servizzi soċjali għal min ma jaħdimx. Għalhekk huwa meħtieġ li għal darb’oħra l-poplu Malti u Għawdxi jifhem li hemm bżonn jerġa’ jsostni bil-flus din il-maratona tant meħtieġa biex dak li nbeda mal-fqar jitkompla u anke jissaħħaħ.

Għalhekk għandhom skola li mhux biss fiha jiġu edukati t-tfal u żgħażagħ insara imma anke hemm tfal Musulmani li jgħixu flimkien f’armonija sħiħa. Il-patrijiet imorru jżuru wkoll lill-familji fqar u jgħinuhom anke fil-mediċini li jkollhom bżonn. Fil-fatt ħolma li għandhom hi li jixtru mobile clinic biex ikunu jistgħu jmorru fl-irħula u permezz ta’ tabib ikun jista’ jara l-morda. Fr Bernard Mangion jgħid li xi kultant bniedem imut anke jekk tigdmu nemusa għax ma għandhomx biex ifejquhom. Proġett li jixtieq jagħmel Fr Louis, id-Direttur tadDar ta’ San Ġużepp, hu li jibni media hub għat-tfal li jgħixu fid-dar, biex mhux biss jitħarrġu fil-media imma l-aktar biex isservihom ta’ terapija biex joħorġu minnhom infushom u jibdew it-triq tal-fejqan psikoloġiku li tant ikollhom bżonn peress li jkunu ġejjin minn familji u ambjent diffiċli ħafna. G

KIF TISTA’ TIKKONTRIBWIXXI Wieħed jista’ minn issa jagħmel il-kontribuzzjoni tiegħu billi jċempel fuq 5160 2005 għal donazzjoni ta’ €10, 51702007 għal donazzjoni ta’ €15 jew 51802009 għal donazzjoni ta’ €25. SMS fuq 50618099 għal kontribuzzjoni ta’ €4.66. Jekk wieħed ikun irid jagħti aktar, wieħed jista’ jibgħat ċekk u jindirizzah Oħloq Tbissima, Dar Ta’ San Ġużepp, Triq il-Kbira ta’ San Ġużepp, Santa Venera SVR1010 u waqt il-maratona jista’ wkoll jagħmel donazzjoni mill-website www.ohloqtbissima.com 17

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

MUSICAL

Ritratti: Chris ‘Goa’ Farrugia

IL-ĦANINA MADDALENA Minn FREDERICK ZAMMIT IL-ĦANINA MADDALENA? MUSICAL FRISK FRISK TAL-MRO DOMINIC GALEA B’KITBA TA’ SIMON BARTOLO U LIRIKA TA’ LORANNE VELLA. IVA, DAWK IT-TNEJN: L-ISTESS SIMON BARTOLO U LORANNE VELLA TATTRILOĠIJA TANT POPOLARI MAT-TFAL IL-FIDDIEN. DAN JIRRIFLETTI BISS PARTI MILL-ANTIĊIPAZZJONI MADWAR DIN IL-PRODUZZJONI TANT MISTENNIJA. DOMINIC GALEA JIRRITORNA WARA S-SUĊĊESS TASSENA LI GĦADDIET B’BALZUNETTA TOWERS LI KIENET L-AKTAR AVVENIMENT LI ATTENDEW NIES GĦALIH WAQT IL-FESTIVAL TAL-ARTI TA’ MALTA LI GAWDA SERATI TOTALMENT MIBJUGĦA U ĦAFNA TIFĦIR. IL-MUŻIKA TA’ IL-ĦANINA MADDALENA HIJA EPIKA DAQS KEMM HI L-ISTORJA NFISHA. FIL-FATT, TIRRAKKONTA WIEĦED MILL-AQWA SIGRIETI MOĦBIJA FL-ISTORJA TAGĦNA, L-ISTORJA TAS-SORIJIET TA’ SANTA MADDALLENA FIL-BELT VALLETTA. Il-musical iwassal għar-ritorn ta’ Chiara Siracusa fejn din iddarba hija se tilbes velu. Fil-fatt, Chiara għandha waħda mirrwoli ewlenin, dak tal-Madre. Magħha naraw lil Amber, li żgur se tkun fl-aqwa forma tagħha tqajmilna ġisimna xewk xewk bħala Serafina; okkultista li ssir soru tal-klawsura. Caterina Vitale, omm kattiva li trid tgħaddi tagħha bilfors, se jkollha l-vuċi għolja u distintiva għall-aħħar ta’ Leontine, filwaqt li Dorothy Bezzina se tuża ttalenti tagħha fil-parti ta’ Teresa Morales, prostituta u omm li taħdem biss għall-ġid ta’ bintha. Taħt direzzjoni ta’ Josette 18

Ciappara dan ser ikun spettaklu mhux ta’ min jitlef. Josette tgħidilna aktar dwar il-musical f’intervista esklussiva. X’inhi d-differenza bejn direzzjoni ta’ reċta u direzzjoni ta’ musical? It-tnejn fihom ix-xogħol tagħhom. Musical però jitlob ħafna aktar koordinazzjoni u ħsieb peress li trid tgħaqqad flimkien il-mużika, żfin, reċtar, muziċisti, recordings u editing. L-isfida hi li twassal lil kulħadd jifhem il-hsieb u, l-emozzjonijiet u l-mumenti li jridu jibbilanċjaw lil xulxin minkejja li gejjin minn dixxiplini differenti. Kultant tkun teħtieg ukoll effetti speċjali fejn

allura jingħaqdu esperti li mhux neċessarjament ikunu midħla tat-teatru imma sehimhom ikun meħtieg biex ir-riżultat finali joħrog aħjar. Din mhux l-ewwel darba li qed tidderieġi musical. X’tagħmel il-Ħanina Maddalena differenti mill-musicals l-oħra? Is-suġġett innifsu hu originali li apparti li hu parti mill-istorja ta’ pajjiżna iżda l-ispirazzjoni tat-temi principali u sekondarji huma meħuda minn grajjiet li tassew seħħew f’pajjizna u li kienu parti qawwija mill-mixja storika soċjali tagħna. Nafu li xi uħud mil-kantanti

Din id-darba Chiara se tilbes il-velu qatt ma telgħu fuq palk biex jirreċtaw. Ħassejt li din kienet ta’ sfida għalik? Hi dejjem sfida li tara li kantant jilħaq il-massimu tat-talent tiegħu bħala attur. L-impenn li jidħlu ghalih mhux faċli peress li ħafna drabi jkollok ensemble li jkun b’saħħtu peress li l-esperjenza tal-palk tagħhom toħroġ b’saħħitha. Li hemm sabiħ iżda hi s-serjetà u lintensità li jagħtu waqt il-provi. Ladarba jirbħu l-kunfidenza

MUSICAL

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

Musical mimli ħajja, logħob ta’ emozzjonijiet, ta’ stejjer ta’ mħabba, ta’ qilla, ta’ biża’ u tad-daħk fihom infushom u jaħdmu sew il-livell jitla’ u s-sinerġija bejn il-kantanti atturi/żeffiena tilħaq il-livell mixtieq. X’tgħidilna aktar fuq l-istorja ta’ Il-Ħanina Maddalena, u għaliex wieħed għandu jattendi? L-istorja tal-Ħanina Maddalena teħodna lura fi tmiem il-ħakma tal-Kavallieri f’Malta u x’wassal biex il-kunvent tal-Klawsura talĦanina Maddalena li kien jiġbor fih nisa tat-triq li kienu jfittxu li jibdlu ħajjithom, ġie magħluq darba għal dejjem.

Xi stejjer mistura kien hemm moħbija wara l-ħitan ta’ dan il-kunvent? X’wassal biex kien hemm firda qawwija bejn Il-Gran Mastru, l-Isqof u l-Inkwiżitur? Xi skandli nkixfu

mir-riċerki ta’ dan il-perjodu? Huma dawn l-elementi kollha li wasslu lil kittieb bravu Simon Bartolo biex għaqqad musical interessanti mill-intriċċi li nkixku minn din l-era.

Wieħed jagħraf ukoll kif l-istorja ddur iddur u minn żmien għallieħor naraw l-istess mudelli illum taħt forom oħra. Dan hu musical mimli ħajja, logħob kbir ta’ emozzjonijiet, stejjer ta’ mħabba, ta’ qilla, ta’ biża’ u ta’ daħk. Il-mużika hi ta’ Domnic Galea li dejjem jirnexxilu jemozzjona bis-seħer tal-mużika tiegħu, lirika ta’ Loranne Vella, b’koreografija ta’ Moveo Dance Company u bis-sehem ta’ wħud mill-aqwa kantanti fosthom Chiara, Amber, Dorothy Bezzina, Christine Francalanza, Rachel Vella, Haileigh, Rachel Tedesco Triccas, Samaria Bezzina, Triccas, Karl Cassar, Ishamel, Domnic Cini u Alexander Gatesy Lewis. Hemm ukoll atturi bravissimi , sett, kostumi, rtokk, back stage u produtturi li kollha flimkien jgħinu jgħaqqdu l-kumplament fi spettaklu kbir. G

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

KULTURA

Ritratt: Ryan Galea, manipulati minn Trevor Żahra

IT-TIENI STORJAKANTA Minn JOSEPH A CACHIA

STORJAKANTA TTELLGĦET GĦALL-EWWEL DARBA S-SENA L-OĦRA WAQT EVENINGS ON CAMPUS FLUNIVERSITÀ TA’ MALTA. “DAN KIEN ESPERIMENT LI RNEXXA,” JGĦID LILL-GWIDA L-ATTUR U DIRETTUR JOSEPH GALEA LI ĦAREĠ BIL-KUNĊETT ORIĠINALI TA’ DAN IL-PROĠETT, “IS-SENA L-OĦRA MHUX BISS KELLNA ATTENDENZA ĠMIELHA IŻDA KELLNA KUMMENTI SBIEĦ ĦAFNA U TALBA MILL-ORGANIZZATURI BIEX DIN IS-SENA NTELLGĦU ŻEWĠ SERATI MINFLOK WAĦDA BISS.” MA’ JOSEPH GALEA LTQAJNA F’KAFFETTERIJA QRIB TAD-DAR TIEGĦU BL-ISKOP LI NGĦIDU KELMTEJN DWAR DAN IL-PROĠETT, IŻDA B’SORPRIŻA SIBNA LI JOSEPH GALEA MA KIENX QED JISTENNIENA WAĦDU: MIEGĦU KIEN HEMM UKOLL IL-KITTIEB U ILLUSTRATUR TREVOR ŻAHRA U L-KANTAWTRIĊI CORAZON.

Nordnaw tnejn kapuċċino, espresso u macchiato u mill-ewwel nibda billi nistaqsi x’konnessjoni hemm bejn dawn tal-aħħar (mhux il-kafejiet, s’intendi, iżda Trevor u Corazon) u Joseph Galea.

vuċi eċċezzjonali, kantawtriċi eċċellenti ... u fuq kollox, għandha x-xagħar! Xi trid aktar? Nammira l-ħila tagħha kif, fi ftit versi konċiżi kapaċi tibni rakkont jew riflessjoni mill-aktar interessanti,” jispjega Trevor.

“Prattikament, Storjakanta huwa għaġna tal-kapaċitajiet tagħna t-tlieta. F’sinteżi: ilkitba tal-istejjer, l-irrakkuntar u l-interpretazzjoni tagħhom u l-kanzunetti,” iwieġeb fil-pront Trevor. Li kellhom jagħżlu li jkunu persuna oħra mit-tim ta’ Storjakanta, min jagħżlu li jkunu? “Jien żgur ma nagħżilx li tkun minflok Joseph,” jerġa’ Trevor, “għax dak fartas bħali u ma nkun iggwadanjajt xejn!” ikompli bid-daħka waqt li l-qarsa fuq wiċċ Joseph tinbidel fi tbissima ta’ ħbiberija.

“Jien ukoll tafx, kieku nagħżel li nkun Corazon,” ikompli fuqu Joseph, “bħala kitba ngerfex xi ħaġa għalkemm mhux tal-livell ta’ Trevor. Imma d-dnub li qatt mhu se naħfer lili nnifsi għalih hu li tlaqt il-kant biex niffoka aktar fuq ir-reċtar. Allura f’dan ilmument nixtieq inkun Corazon biex inkanta.” U Corazon, allura, ma’ min tibdel l-irwoli? “Inħossni stramba nisma’ li tixtiequ jkunu minfloki – mela veru meta jgħidu tal-ġar aktar ixxommu jfuħ għaliex jien mill-banda l-oħra dejjem ammirajt lil Trevor għall-istil tal-kitba tiegħu, għall-kreattività, l-oriġinalità fil-ħsibijiet tiegħu u fuq kollox għall-produttività

“Nagħżel li nkun minflok Corazon, tfajla verament simpatika, 20

u d-dixxiplina li biha jipprattika l-arti fil-kitba. “Joseph, mill-banda l-oħra, isaħħarni kif jirnexxielu jitgħallem tant linji bl-amment, jinża kompletament l-identità tiegħu u jieħu x-xejra tal-karattru li jkun qed jinterpreta. Tant hu tajjeb li meta jirreċta, jirnexxilu jnessik li hu Joseph. Ikolli nibdel però, ma’ Trevor nibdel għaliex dejjem xtaqt li kelli l-ħila nikteb il-kotba u mhux biss l-istejjer f’kanzunetti,” tgħid Corazon.

Għaġna ta’ stejjer u kanzunetti għallkbar u għaż-żgħar fuq dak kollu li jferraħna jew jimliena tensjoni. Barra minn hekk, aħna dejjem ħsiebna biex nirrakkontaw: xi ġralna fuq ix-xogħol, x’rajna fuq it-televixin jew fit-triq. Aħna nqattgħu ħajjitna kollha nirrakkontaw l-istejjer u b’hekk inkunu kittieba bla ma nafu.”

Id-diskors idur fuq l-istejjer l-istejjer nassoċjawhom l-aktar mat-tfal u mhux mal-kbar. Ilkbar aktar jippreferu jaqraw xi gazzetta milli jaqraw rakkonti fittizji. X’jaħseb Trevor dwar dan?

“Veru,” jgħid Joseph, “u ħafna drabi anke meta storja tkun ġrat veru, inżejnuha u ngħawġuha sakemm issir fittizja.” “Jiġifieri intom qed tgħidu illi listejjer jinħolqu l-ħin kollu minna lkoll? U jekk inhu hekk allura fejn hi l-kapaċità tal-kittieb?” nargumenta jien.

“Il-verità hi li m’hemm xejn li huwa verament fittizju. L-istejjer dejjem ikunu bbażati fuq il-fatti, fuq il-biżgħat u x-xewqat tagħna;

“Il-kapaċità tal-kittieb hija li jaqbad dawn il-ġrajjiet f’xibka ta’ kliem u b’hekk jirrendihom immortali,” iwieġeb Trevor. L-istess

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

KULTURA

“Se nkunu qed inżanżnu għadd ta’ stejjer ġodda”

“La qed issemmu n-nanniet, jien ukoll dejjem insemmi ż-żmien li kont inqatta’ għand in-nanna Mananni u z-zija Nena, nisma’ l-istejjer li kienu jirrakkontawli jien u nilgħab waħdi fil-ġardina li kellhom u fil-kamra tal-ġnien mimlija teżori u rikkezzi li l-kbar kienu jsejħulhom “imbarazz”. Dawn ix-xbihat jitfaċċaw kontinwament fil-kotba tiegħi għax tawni ħjiel ta’ kif tista’ tkun il-ġenna,” ikompli Trevor.

bil-kanzunetti? “Iva u żgur għalkemm il-kittieb ta’ stejjer mhuwiex ġurnalist u l-irwol tiegħu mhuwiex li jkun fidil kompletament lejn l-istorja – hemm is-sabiħ,” tgħidilna Corazon. “Ħasra li bħala adulti ma napprezzawx is-sbuħija fl-istejjer. Dawn joffrulna mument ta’ mistrieħ mir-realtà li kultant taf taħkimna. Permezz ta” Storjakanta nippruvaw nerġgħu nnebbtu dan il-gost,” jgħidilna Joseph.

Għaliex jaħsbu li l-pubbliku għandu jattendi t-tieni edizzjoni ta’ Storjakanta. “Għalkemm bdejt billi għidt li s-sena l-oħra kienet suċċess, nista’ ngħid ukoll, b’umiltà, li tgħallimna missena l-oħra u din is-sena qed naħdmu biex il-proġett tagħna dejjem jitjieb,” iweġibni Joseph.

Jaslu l-kafejiet u jaqa’ mument ta’ skiet hekk kif nistenniehom iferrgħu iz-zokkor, iħawduh bil-kuċċarina u jieħdu l-ewwel belgħa. Jiena zokkor ma niħux u jkolli nistqarr li ftit jimpurtani minn x’tomgħa għandu l-kafè ġaladarba għandi dawn it-3 persuni li tant nammira quddiemi. Għalhekk nikser isskiet u nistaqsi, la qed insemmu l-istejjer, jekk hemmx xi storja mit-tfulija tagħhom li baqgħet marbuta ma’ qalbhom. Jibda Joseph: “Mill-ewwel jiġini f’moħħi dakinhar li ħarrabt l-għasfur lil missieri. Oħti kienet qaltli – la jiġi l-pa se joqtlok. Kif rifes l-għatba tad-dar infexxejt ngħajjat kemm niflaħ: Toqtolnix, toqtolnix! Dik kienet waħda millftit drabi li rajt lil missieri jibki. Ta’ tifel li kont ma fhimtx x’kien qed jiġri – iżda llum nifhem,” jgħidilna waqt li f’għajnejh jidher ħjiel ta’ tleqqija.

“Se nkunu qed inżanżnu għadd ta’ stejjer ġodda u nanimawhom b’mod sempliċi iżda effettiv, nalternaw bejn rakkont u kanzunetta biex jinħoloq spettaklu varjat għall-udjenza tagħna,” ikompli Trevor. “Fi Storjakanta din is-sena se nkun qed insemma’ xi xogħol ġdid minn tiegħi għall-ewwel darba: kanzunetti ġodda fjamanti li se jkunu parti mill-album il-ġdid tiegħi ukoll,” tikkonkludi Corazon. G “Niftakar meta ta’ tifla li kont ma kontx inħobb id-dulliegħ. Darba minnhom in-nannu qalli biex naqsmu dulliegħa flimkien, naqlgħulha ż-żerriegħa u niżrgħuha fil-ġardina tiegħu. L-għada ġie d-dar b’dulliegħa tonda daqshiex u qalli – ara

sabiħa, din li żrajna flimkien kemm kibret! Għalkemm kelli ħjiel li ma setgħetx kienet vera, ma ridtx nikser qalb in-nannu u għalhekk aċċettajt li nieħu felli – u naċċertakom li qatt ma doqt dulliegħa itjeb f’ħajti kollha!” tgħidilna b’nostalġija Corazon.

Storjakanta se tittella’ nhar is-27 u t-28 ta’ Lulju waqt Evenings on Campus fl-Università ta’ Malta, tal-Qroqq. Il-biljetti jinxtraw minn www.ticketline.com. Għal aktar informazzjoni ibgħat email fuq storjakanta@gmail.com.

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

SPETTAKLU

MALTA CALLS – IL-PARTY TAS-SAJF NĦAR IL-ĠIMGĦA, 20 TA’ LULJU X-XEMX M’HIX SE TINŻEL FUQ PEMBROKE U LANQAS GĦAL KULL MIN SE JATTENDI GĦAL MALTA CALLS. LI HU ŻĠUR HU LI Ż-ŻIFFA SAJFIJA, TMEWWEĠ MINN FUQ IL-BAĦAR, SE TISPIRA LIL MIN SE JKUN HEMM GĦAL DAN IL-PARTY. MINN FILGĦAXIJA SA KWAŻI SBIEĦ IL-JUM TAL-GĦADA, IL-FOLLA PREŻENTI SE SSIB LILHA NFISHA FIL-QALBA TA’ SPETTAKLU TA’ LOGĦOB TA’ DWAL, MUŻIKA TAL-PARTIES, ŻFIN, TEATRU KARNIVALESK U ĦAFNA SORPRIŻI U KURŻITAJIET. B’dan kollu, l-udjenza tħossha qed tinġarr lejn dinja tal-fantasija, hi tbill ġriżmejha u, jekk trid, tnaqqar xi ħaġa tal-ikel. Fil-qalba tas-sajf Malti eluf ta’ Maltin u barranin jingħaqdu flimkien ħalli jiċċelebraw tmiem il-ġimgħa b’taħlita ta’ kultura u divertiment. Dan kollu se jseħħ fil-madwar tal-iskola sekondarja St. Clare College ta’ Pembroke magħrufa ma’ ħafna bħala Sir Adrian Dingli, li mill-1984 sal-lum laqgħet fiha eluf ta’ studenti ta’ bejn il-11 u s-16-il sena. Għal lejl wieħed biss, nhar l-20 ta’ Lulju, se titwarrab ir-rutina ta’ kuljum biex dan il-bini maestuż, ta’ wirt kulturali nazzjoniali jsir qafas ta’ spettaklu. L-udjenza żgur li mhix se titħalla toqgħod bi kwietha jew bħal fuq bank ta’ l-iskola. Iżda se tispiċċa toqmos u ddur, tħuf u tissindika, tikkummenta u tiskopri, u fl-aħħar u 22

mhux l-inqas, tiċċelebra. Barra mill-udjenza preżenti l-ispettaklu se jkun f’idejn iktar minn 150 artist, fosthom: iżżeffiena ta’ ŻfinMalta u Jump, l-atturi tad-Dwal Ġodda, ilmużiċisti ta’ Tama Tnabar, grupp żgħażagħ mhux żgħażagħ mill-Mellieħa flimkien ma’ artisti ċelebri minn kull rokna tad-dinja bħal Mavin Khoo (Malasja), Per

QX (Svezja), Dan Strutt (Londra), Shaun Prickimage (New Zealand), Michael Mannion (Ingilterra). Lejn it-tmiem, DJ Ruby u Miss Roberta, li bil-ħoss mużikali tagħhom saħħru x-xena talmużika lokali u dik internazzjonali, se jgħollu l-at-mosfera ta’ dan l-avveniment u jħallu

lill-udjenza bla nifs. Malta Calls hu mtella’ millFondazzjoni Valletta 2018 b’kollaborazzjoni ma’ ŻfinMalta bħala parti mill-Programm Kulturali tal-Valletta 2018. G Iktar tagħrif: https:// valletta2018.org/events/maltacalls/ jew fuq Facebook.

INTERNAZZJONALI

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

LUĊIFRU JSIB IS-SALVAZZJONI! Minn FREDERICK ZAMMIT

WARA 57 PUNTATA, IL-MANNARA WAQGĦET FUQ IS-SENSIELA LUCIFER LI BOSTA HUMA FAMILJARI MAGĦHA JEKK SEGWEW XI PUNTATI JEW PERMEZZ TA’ ITALIA UNO JEW PERMEZZ TA’ NETFLIX. LUCIFER, SENSIELA POLIZJESKA FEJN NARAW KIF LUCIFER MORNINGSTAR, IX-XITAN, IĦOSSU MXEBBA’ MILLĦAJJA TL-ABISSI TAL-INFERN U GĦALHEKK JABDIKA MIT-TRON TIEGĦU BIEX JIĠI FID-DINJA TAGĦNA. JIBDA JGĦIX F’LOS ANGELES FEJN IMEXXI NIGHT CLUB U SAĦASNITRA JGĦIN LILL-PULIZIJA JSOLVU BOSTA KAŻI KRIMINALI. BIL-BATTUTI ‘TOSTI’ TAL-PROTAGONIST, LUĊIFRU HAWNHEKK JISPIĊĊA BIEX SPISS JAGĦMEL IT-TAJJEB U SAĦANSITRA JIBDA JADDOTTA TENDENZI UMANI. DIN IS-SENSIELA ĠIET IMNEBBĦA MILL-KOMIKS TA’ DC TA’ THE SANDMAN.

Tom Ellis jinterpreta l-karattru ta’ Lucifer. L-ewwel staġun kellu kritika mħallta għalkemm iżżewġ sensiliet ta’ wara ntlaqgħu tajjeb ħafna. Oriġinarjament kellu jkun hemm 13-il puntata iżda FOX spiċċaw biex ikkummissjonaw 57 puntata mifruxa fuq tlett snin. Ħadd ma kien qed jistenna li l-istazzjon kien se jwaqqaf is-sensiela u kienu bosta li kkritikaw din iddeċiżjoni. Fl-2015 l-American Family Assosciation kienet għamlet petizzjoni biex din is-sensiela titwaqqaf u ma titħallix tixxandar minħabba li kienet tpinġi lil Luċifru bħala xi wieħed li għandu qalb u li fil-fatt kapaċi jagħmel il-ġid. 24

B’kollox kien hemm 134,331 firma fuq il-petizzjoni li ġiet ippreżentata qabel ix-xandir tal-ewwel puntata. Minkejja l-kampanja li kienet saret, FOX xorta xandar din is-sensiela u kompliha fis-sentejn ta’ wara. Hekk kif tħabbar li Lucifer ġiet imwaqqfa mat-tielet staġun, bosta lmentaw għax fil-fatt it-tmiem tat-tielet staġun ma kienx fih għeluq għall-ġrajja. Il-producers qalu li qatt ma kienet l-intenzjoni tagħhom li jwaqqfu din is-sensiela u li d-deċiżjoni ta’ FOX ġiet għal għarrieda. Id-dilettanti ta’ din is-sensiela ħaduha tant bi kbira li kien qed ikun hemm petizzjoni ta’ mad-

war miljun firma kuljum biex is-sensiela titkompla. Ix-xahar wara t-tmiem ta’ din is-sensiela fuq l-istazzjon televiżiv jidher li Luċifru sab is-salvazzjoni tiegħu permezz ta’ Netflix li kkuntattjaw lill-producers ta’ Lucifer u kkummissjonaw staġun ġdid ta’ 10 puntati. Il-produzzjoni ta’ dawn l-10 puntati li jistgħu jkunu estiżi se jibdew matul ix-xahar ta’ Awwissu. Qed jingħad li l-producers issa qed iħossuhom aktar inċentivati li jwasslu puntati fejn jistgħu ikunu ftit aktar makabri fil-viżjoni ta’ din is-sensiela minħabba li mhumiex marbutin b’regolamenti ta’ safejn jistgħu jaslu fuq televiżjoni mxandra fuq livell nazzjonali.

Inqas ċensura f’Lucifer fuq Netflix L-atturi kienu kuntenti ferm speċjalment il-protagonist Tim Ellis li qasam l-aħbar it-tajba li Lucifer se jkompli mas-segwaċi tiegħu permezz ta’ Twitter. Għal Netflix il-produzzjoni ta’ Lucifer tkompli ssaħħaħ il-viżjoni ta’ din il-kumpanija li jwasslu sensiliet oriġinali fuq il-pjattaformi tagħhom ferm permezz ta’ għafsa ta’ buttuna wieħed jista’ jsegwi l-istess programm mad-dinja kollha. Il-futur tat-televiżjoni qiegħed tassew jinbidel! G

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

L-10 EDIZZJONI TAL-MALTA SHORT FILM FESTIVAL GĦAXAR SNIN ILU BEDA L-MALTA SHORT FILM FESTIVAL, FESTIVAL TAL-FILMS TELEVIŻIV B’FILMS MINN MADWAR ID-DINJA. DIN L-IDEA INNOVATTIVA ĠIET SPIRATA MIS-SEHEM TAD-DIRETTUR TAL-FESTIVAL TONY PARNIS LI SSEJJAĦ BIEX IKUN MEMBRU TAL-ĠURIJA F’FESTIVALS INTERNAZZJONALI U NTEBAĦ LI ĦAFNA PRODUTTURI TAL-FILMS XTAQU LI JKOLLHOM KRITIKA KOSTRUTTIVA MILL-ĠURIJA U MHUX SEMPLIĊIMENT RIŻULTAT. IL-KRITIKA MINN ESPERTI TGĦIN LILL-PRODUTTUR ITEJJEB IL-KWALITÀ TAX-XOGĦOL TIEGĦU U JAGĦRAF LIEMA HUMA L-ĦILIET LI JISPIKKAW F’XOGĦLU. Ħafna miIl-films qosra minn madwar id-dinja huma wkoll mera tal-kultura u l-qagħda soċjali tal-pajjiż. Din is-sena hemm films minn kull kontinent. Għall-udjenza televiżiva, hi wkoll opportunità biex wieħed jitgħallem aktar dwar il-lingwa ċinematografika, kif ukoll apprezzament għall-industrija tal-films kemm f’Malta kif ukoll fuq livell internazzjonali. Din is-sena x-xandiriet se jibdew kemxejn aktar tard fl-iskeda ta’ TVM mis-soltu minħabba xandiriet tat-Tazza tad-Dinja. Mill-20 ta’ Lulju t-telespettaturi se jkollhom xalata ta’ films minn pajjiżi differenti u ta’ generi dif-

ferenti, segwita mid-diskussjoni u l-analiżi tal-ġurija. Din is-sena jirritornaw bħala ġurija Charles Stroud, Prof. Rev. Saviour Chircop, Tony Cassar Darien u Joyce Grech. Il-produtturi din is-sena rċevew aktar minn 120 film u għaldaqstant il-fażi eliminatorja hi diffiċli biex wieħed jagħżel l-aktar films ta’ kwalità li joffru vetrina ta’ films li jiftħu tieqa fuq kulturi differenti minn tagħna. Hemm ukoll numru ta’ films Maltin li huma parti mill-għażla uffiċjali. Din is-sena l-festival hu wkoll approvat mill-Fondazzjoni

Valletta 2018, kif ukoll ingħata l-unur EFFE darbtejn, marka ta’ kwalità ta’ festivals Ewropej. Din is-sena għall-ewwel darba l-produtturi ħasbu biex jintroduċu programm ‘Out of Competition’ li juri films ta’ kwalità li ma jistgħux jikkompetu fil-festival minħabba li jkunu itwal millħin stipulat fir-regolamenti. Il-programm ta’ qabel il-finali se juri dawn il-films biex ikunu jistgħu jitgawdew xorta waħda mit-telespettaturi. Il-festival se jixxandar kull nhar ta’ Gimgħa mill-20 ta’ Luljufid-21:00 fuq TVM, b’ripetizzjoni fuq TVM2 nhar ta’ Tlieta fit-

Għal din l-edizzjoni l-produtturi rċevew aktar minn 120 film 20:15. Il-programmi kollha jixxandru wkoll fuq is-sit ta’ TVM www.tvm.com.mt. It-tim tal-produzzjoni hu kompost minn Tony Parnis, Melchior Vella Cesare u Joyce Grech u d-direzzjoni se tkun f’idejn Martin Mercieca. G Għal aktar tagħrif wieħed jista’ jaċċessa s-sit tal-Malta Short Film Festival fuq www.maltashortfilmfest.com jew tal-Malta Film Foundation www.maltafilmfoundation.com

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD915TA' TA’NOVEMBRU LULJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Personaggi 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Harbour Life 10:00 Il-Progett 11:00 Ghanafest 2017 12:00 News 12:15 World Cup Russia 2018 - Highlights 13:00 St Mary 15:00 World Cup Russia 2018 - Pre Match Programme 17:00 WORLD CUP RUSSIA - FINAL 17:45 World Cup Russia 2018 - Highlights Programme 20:00 News 20:50 Ghawdex Illum 21:20 Fil-Gnien ta’ Melo 21:50 DOT EU 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Skjetti 23:10 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 07:00 TVAM News 07:30 Paq Paq on Test 07:45 X’Kien Gara Tassew 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Nostalgija u Tifkiriet 10:15 X’Joffri l-Kunvent 10:45 Ilhna mill-Kottonera 11:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 12:15 Euronews 12:45 Mill-imhazen tal-Festa 13:15 Dwarna 14:15 Mixage 14:45 Il-Harsa ta’ Ruzann 15:15 Ghanafest 2016 16:15 Madagascar 17:15 Euronews 18:00 Spice Journey 18:30 Who are we

19:15 Pagni minn ktieb 19:30 Aħbarijiet għal dawk

neqsin mis-smigħ 19:45 Venere 20:15 Rajt ma Rajtx 21:45 News in English 22:00 Vigilante 23:05 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Pink Panther (r) 07:30 ONE News 07:45 Ħinek twieġeb (r) 08:45 Popcorn: Review (r) 09:00 Paperscan 10:30 Joe’s Kitchen (r) 11:00 Tabor 11:30 Amber: Out&About (r) 11:40 Country Jamboree (r) 12:30 One News 12:35 Mad-daqqa t’għajn (r) 13:35 Ieqaf 20 Minuta (r) 14:00 Telebejgħ 15:00 Tul il-kosta maltija (r) 15:30 ONE News 15:35 Arani Issa (r) 18:00 Fresh & Funky (r) 18:30 Determinati 19:30 ONE News 20:15 Żona Dinjija 22:30 Perfect Match (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejla

Net

Go 102/Melita 102 06:30 Net News 07:00 Telebejgh 08:00 Analiżi 08:30 Telebejgh 09:30 Baker’s Kitchen (ripetizzjoni) 10:30 Sqallija ma’ Ron 11:15 Quddiesa mis- Santwarju Ta’ Pinu 12:00 NET News 12:05 Telebejgh

13:35 Jekk Joghgobkom 14:30 Id-Diskors tal-Kap tal- PN 15:00 NET News 15:05 Replay Speċjali – Il-Finali tat-Tazza tad- Dinja 17:00 Id-Diskors tal-Kap tal- PN 17:30 Flusek (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 It-tfal jigu bil-vapuri 18:45 Replay Speċjali – Il- Finali tat-Tazza tad- Dinja 19:30 NET NEWS 20:15 Replay Speċjali – Il- Finali tat-Tazza tad- Dinja 21:15 Id-Diskors tal-Kap tal- PN 21:45 NET News 21:50 Flusek (ripetizzjoni) 22:20 Sport Extra 23:00 NET News 23:30 Replay Speċjali – Il-Finali tat-Tazza tad- Dinja (ripetizzjoni tal- aħħar parti) 00:00 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108

05:30 Vetrina 06:30 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 Portmoni 17:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 18:00 F Minuta

MALTA FORCE PM CHANNEL fit-14:40 Film tal-2010 b’Joe Demicoli, Moira Delia, Eric Grech, Renato u Hector Bruno. Il-Malta Force, skwadra antiterroristika, tissejjaħ biex tintervjeni biex teħles lill-ostaġġi. Immexxija minn Joe Bambo, il-Malta Force tinżel fuq il-gżira tat-Tamonzolia, fortizza talgrupp Tas-Sitta Lira, mmexxija minn Dr. Middle Finger ... 26

Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Gideb u Mħabba 13:40 Marvin 14:40 MALTA FORCE 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Gideb u Mħabba 21:40 Marvin

06:45 Rai Cultura 07:15 Good Witch 10:00 Heartland 11:25 For Heaven’s Sake 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Sereno Variabile 14:30 Death In Paradise 15:30 Il Commissario Lanz 18:00 TG2 Flash 18:05 Madame Secretary 18:45 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:05 Chiamate Mi Helen Film 2016 b’Heino Ferch 22:45 Blue Bloods 23:30 La Domenica Sportiva 00:20 Sorgente di Vita 00:55 Under The Dome

Smash

Rai Tre

18:01 Festi Live 23:00 The Amazing Mrs Pritchard 24:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 01:30 Ejjew Għandi 02:00 F Living Show

PM Channel

Go 106/Melita 105 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 Teleshopping 13:00 Motordrome 15:00 Foreign News 15:20 Kitchen program 16:00 Good Food Everyday 16:50 Foreign News 17:00 Habbejtek 18:10 Dokumentarju 18:40 Kitchen programme 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 X’laqatna repeat 20:00 Motordrome 20:00 News 20:30 Kitchen program 23:30 Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews24 06:30 A Sua Immagine 07:00 TG1 07:05 Speciale Overland 08:00 TG 1 08:20 Linea Blu 09:00 TG 1; TG1 L.I.S 09:45 Paesi che vai 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Recita Angelus 12:20 Linea verde 13:30 Telegiornale 14:00 Non Dirlo al mio Capo 15:55 I Migliori dei Migliori Anni 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 I Bastardi di Pizzofalcone 23:40 Speciale TG1 00:45 TG1 - Notte 01:05 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Il Commissario Heidt

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa 08:00 Tuttifrutti 08:30 Zorro 08:55 Jerryssimo Film 1969 b’Jerry Lewis, Peter Lawford 10:20 Doc Martin 11:05 Italian Beauty 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 Radici 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 Ċikliżmu Tour de France - Tour in Diretta - Tour all’Arrivo 16:40 Pane, Amore e Gelosia Film 1954 Vittorio de Sica 18:10 Non e l’Eta 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Storie del Genere 21:15 Doctor Dolittle Film 1987 b’Eddie Murphy 23:05 TG3 23:30 Ieri e Oggi Claudio Lippi/ Cristiano Malgioglio

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping 07:30 Life Story

08:25 Ti Regalo una Storia 09:00 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 In Viaggio con Mia Figlia 11:55 Meteo.It 12:00 Anni 50 It-tieni puntata 14:00 Finche’ C’e’ Guerra C’e’ Speranza Film 1974 b’Alberto Sordi

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 15 TA’ LULJU WORLD CUP FINAL TVM/CANALE 5 FIL-17:00 Il-jum mistenni minn miljuni ta’ dawk li jħobbu l-futbol meta tintlagħab il-finali. Li hu żgur hu r-rebbieħ se jkun pajjiż Ewropew f’kompetizzjoni li tibqa’ tissemma għan-numru ta’ pajjiżi favoriti li nqalgħu kmieni waqt il-logħob. Edizzjoni li fiha għall-ewwel darba ntuża l-VAR. 16:47 Appassionalmente Film 1954 bAmedeo Nazzari, Isa Barzizza 18:55 Tg4, Meteo.It 19:30 Ieri e Oggi in TV 19:50 Tempesta d’Amore 21:15 Maurizio Costanzo Show 23:00 Confessione Reporter 00:27 Mundialito 1980 03:55 La Romana

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Documentario Planet 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 Mondiali Mediaset Live 17:00 CAMPIONATI MONDIALI DI CALCIO 18:49 Mondiali Mediaset Live 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 Poldark 23:31 DALTON TRUMBO Film 2015 Bi Bryan Cranston, Diane Lane, Helen Mirren 00:25 Tgcom 01:25 TG5 02:35 Il Bello delle Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:20 Chuck 08:00 Speedy Gonzales 08:10 Holly & Benji 09:00 Dragion Ball Super

09:25 Flash 11:10 Mondiali Mediaset Casa Russia 12:25 Studio Aperto 12:40 Superbike: Gare GP tal-Italja 14:05 Before We Go Film 2014 bi Chris Evans 16:00 Studio Aperto 16:31 Once I Was a Beehive Film 2015 b’Paris Warner, Lisa Clark 19:00 Two & A Half Men 19:30 Law & Order 21:20 Tower Heist Film 2011 b’Ben Stiller, Eddie Murphy 23:30 Campionato GP: New York 00:36 The Gallows Film 2015 b’ Cassidy Gifford, Pfeifer Brown, Ryan Shoos 02:25 Sport Mondiali 03:30 New Ironside

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Una Vita 14:20 Cambio Casa Cambio Vita 15:20 Riverdale 16:25 Temptation Island 19:40 Friends 21:10 Romantico Italiano Film 2001 23:20 Quello che Nascondono I Tuoi Occhi Film 2016 00:15 Modamania 01:30 Friends 03:45 Riverdale

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 06:45 Antiques Roadshow 08:30 Doctors

10:25 EastEnders 12:00 EastEnders 12:30 Bargain Hunt 13:15 Bargain Hunt 14:00 Keeping Up Appearances 15:30 Call the Midwife 16:20 Antiques Roadshow 17:15 Antiques Roadshow 18:05 Keeping Up Appearances 20:05 Call the Midwife 21:00 The Interceptor 21:55 Silent Witness 23:40 Sherlock

Discovery

Go 301/Melita 400 11:00 Space Dealers 12:00 Container Wars 13:00 Storage Hunters UK 14:00 Storage Hunters 16:00 Railroad Australia 17:00 Wheeler Dealers 18:00 Garage Rehab 19:00 Alaskan Bush People 20:00 Bushcraft Build-Off: Built to Survive 21:00 Sacred Cod 22:30 How It’s Made 23:00 Gold Rush: Parker’s Trail

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More

Melita 315 20:00 CRIMINAL MINDS Morgan returns to give Garcia some comfort when a current case the team is working on brings back horrible memories of a case from her past.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:40 In This Our Life 08:15 High Sierra 10:25 The Private Lives of Elizabeth and Essex 12:10 Son of Lassie 13:50 In This Our Life 15:25 Young Tom Edison 17:00 Ziegfeld Follies 18:50 Dr. Jekyll and Mr. Hyde 20:45 Ryan’s Daughter 23:55 Dark Victory

AMC

Go 702 / Melita 312 07:40 Tune in Tomorrow... 09:25 Godzilla 11:45 CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON 13:45 The People That Time Forgot 15:15 Just My Luck 16:55 The Whales of August 18:25 MERLIN AND THE WAR OF THE DRAGONS Before growing into the legendary adviser to the Pendragons, a youthful Merlin spends his days studying with the Mage (Jürgen Prochnow), a

master sorcerer, and honing his magical skills. When a fellow apprentice sorcerer, Hengest (Iago McGuire), grows jealous of Merlin’s rapid progress, he rebels against their mutual mentor and betrays King Vortigen (Hefin Wyn) to Saxon invaders. 2008 20:00 In the Dark Half 21:25 Redirected 23:05 Walls of Glass

GO Stars

Go 150 08:30 Beauty And the Beast 10:35 Paddington 2 12:20 A Monster Calls 14:10 Confirmation 16:00 The Angry Birds Movie 17:40 Everything, Everything 19:20 Eye In the Sky 21:00 GIRLS TRIP Best friends Ryan, Sasha, Lisa and Dina are in for the adventure of a lifetime when they travel to New Orleans for the annual Essence Festival. Along the way, they rekindle their sisterhood and rediscover their wild side by doing enough dancing, drinking, brawling and romancing to make the Big Easy blush. 2018 23:00 Outlander 00:05 Baywatch 02:10 Wish Upon 03:45 Outlander 04:55 Eye In the Sky 06:45 A Monster Calls 08:40 CLOSE

Melita More Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Hit The Floor 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Amazing Race 01:00 VEEP

Melita More CRIMINAL MINDS 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

IT-TNEJN 916TA' TA’NOVEMBRU LULJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Mill-Imhazen tal-Festi 08:30 Valletta 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Annedriods 10:30 Animal Diaries 11:30 It-triq 12:00 News 12:30 Fil-Gnien ma’ Melo 13:15 Paq Paq Lifestyles 14:00 Gadgets 14:45 Awtokura 15:30 Pellikola 16:00 News 16:05 Paq Paq on Test 16:35 L-ordni 17:20 Mattia 18:00 News 18:15 Ninvestigaw x’qed nieklu 19:00 Venere 19:40 Kultura News 19:45 Laparelli Sa Piano 20:00 News 20:50 TOUGH LUCK (22:20 TVM.COM.MT News) 23:25 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Gadgets 08:00 Paq Paq Lifestyles 08:30 Lenti 09:00 Awtokura 09:30 Pellikola 10:00 L-ordni 10:30 Harbour Life 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 13:45 Hbieb u Ghedewwa 14:30 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi

16:00 Cirkostanzi 16:45 Cirkostanzi 17:15 Euronews 17:30 Sports Ghawdex 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Annedroids 19:30 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 19:45 Ghawdex Illum 20:15 Paq Paq on Test 20:30 Linji Lokali 21:00 Final Journey 22:15 European Waterpolo Championship - Malta vs Spain 23:15 News in English 23:20 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 07:00 Joe’s Kitchen (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Popcorn (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Better Living (r) 10:00 Marvin 11:00 Telebejgħ 11:50 Fresh & Funky (r) 12:30 One News 12:35 Espresso 14:00 Telebejgħ 15:00 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 Tereża 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Skorfina 21:45 DIVISION 7 22:50 Coverage (r) 23:30 ONE News 23:50 Espresso (r)

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Replay Speċjali – Il-Finali tat-Tazza tad- Dinja (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 11:30 Id-Diskors tal-Kap tal- PN 12:00 NET News 12:10 Sqallija ma’ Ron 13:00 Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 Becky 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 20:15 Id-Diskors tal-Kap tal-PN 20:45 ManUp+ 21:45 NET News 22:00 Baker’s Kitchen 23:00 NET News 23:30 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Simbiosi 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:30 Il-Verita 11:00 F Minuta 11:01 X’Laqatni 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent 20:30 F Minuta

TOUGH LUCK TVM FID-20:50 Ritratt: The Foto Grafer (Fgura)

Rita Tonna, minħabba li għaddiet ħajjitha tieħu ħsieb u ddur bilġenituri tagħha, u minn dejjem qagħdet lura milli tagħmel waħda mill-iktar affarjiet li tħobb tagħmel: li tmur iċ-ċinema. Aaron Busuttil, l-aqwa player tal-isnooker f’Malta bħalissa. Il-ħolma tiegħu hi li jkun iċ-champion fl-Ewropa. Paul Saliba jilgħab għax ġegħlitu t-tifla tiegħu Giulia li għad għandha seba’ snin.

20:31 Propjeta min Wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Il-Verita 02:00 Żona Ambjenta 02:30 Waħdek M’Intix

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

05:45 Maltageddon Film 2009 08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:40 L-Elett Film qasir 14:10 Simpatiċi 15:30 Intriċċi 16:30 Il-Patt 17:10 Dun Benit 18:00 Qegħdin Sew 18:45 L-Elett Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Intriċċi 21:30 Il-Patt

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Kitchen program 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 18:10 Music Videos 19:00 7 News 19:30 X’laqatna 20:30 Widnet il-Bahar 21:00 Parlament tal-poplu 22:00 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 07:10 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:20 TG 1 11:25 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Anna e il Re di Dresda Film 2017 b’Katja Martinek 15:25 La Vita In Diretta (16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Tutto Puo Succedere Puntati ġodda 23:30 Una Voce per Padre Pio

01:20 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:10 Our Charly 07:40 Protestantesimo 08:10 Here Comes Kalle 08:55 Summer Voyager 09:45 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 Dream Hotel Brasile Film 2012 b’Peter Weck 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Homicide Unit Istanbul Film 2011 b’Erol Sander 15:40 Murder by the Lake: La Sposa Film 2017 b’Matthias Koeberlin 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 Squadra Speciale Cobra 11 00:00 Sicilia Cabaret

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:15 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 14:55 TG3 LIS 15:05 La Signora del West 17:25 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Voxpopuli 20:45 Un Posto Al Sole 21:15 Resa dei Conti Film 2015 b’Luis Tosar 23:50 Report Cult

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

TELEVIŻJONI

DIVISION 7

IT-TNEJN 16 TA’ LULJU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

ONE FL-21:45 Fl-ewwel episodju niltaqgħu ma’ Amir u Hassan, żewġ karattri nofshom Libjani u nofshom Maltin, naraw x’tip ta’ ħajja jgħixu f’Malta u x-xogħol li jagħmlu. L-ispettur Matthew Schembri huwa karattru ieħor li se jdaħħalna mill-ewwel fil-ħajja privata tiegħu u dik tax-xogħol impenjattiv li għandu. F’Division 7 naraw lil Fr. Rene malpriġunieri nisa.

11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Mysteries of Laura 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:52 Perry Mason: The Case Of The Notorious Nun 1984 18:55 TG4 19:30 L’Almanacco di Retequattro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:30 Seraphim Falls Film 2006 b’Liam Neeson, Pierce Brosnan, Anjelica Huston 00:05 Dirty Harry Film 1971 b’ Clint Eastwood

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Great Blue Wild 09:45 Tutti Insieme all’ Improvviso Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:34 L’Isola di Pietro Ep.1 16:30 Love Finds You in Charm Film 2015 18:45 Il Segreto 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:25 Temptation Island 00:30 TG 5 01:30 Il Bello delle Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Speedy Gonzales 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super

09:10 Flash 10:25 Arrow 12:20 Estatepiuvicini 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:05 The Simpsons 14:55 Family Guy 15:20 2 Broke Girls 15:50 Anger Management 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:25 Estatepiuvicini 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order 21:15 The Fast And The Furious: Tokyo Drift Film 2006 23:21 Final Destination 5 Film 2005

10:55 Last of the Summer Wine 11:25 New Tricks 12:15 Antiques Roadshow 13:10 Bargain Hunt 14:40 Last of the Summer Wine 15:40 Keeping Up Appearances 16:10 New Tricks 17:00 Doctors 17:30 Casualty 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:55 Call the Midwife 22:45 The Job Lot 23:35 Wolf Hall

La 5

Discovery

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Colpo da Tacchi 07:35 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:45 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:20 Una Vita 11:55 Il Segreto 13:55 Colpo di Tacchi 14:10 The Originals 16:00 The Gilmore Girls 17:45 Hart of Dixie 19:40 Uomini e Donne 21:10 Fatal Trust Film 2006 22:55 La Mia Grossa Grassa Cucina 23:15 Colpo da Tacchi 23:30 Midnight in Paris Film 2011

BBC

Go 301/Melita 300t 08:35 Keeping Up Appearances 09:05 Doctors 09:35 Casualty 10:25 Keeping Up Appearances

Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Carspotting 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Naked and Afraid 21:00 Darkness 22:00 Naked and Afraid XL 23:00 Homestead Rescue

Melita More

Melita 315 20:00 COLD CASE A petty thief, hoping for a reduced prison sentence, relays information pertaining to the night in 1981 when a high school track runner was fatally shot, placing doubt on the guilt of the man now serving a life sentence for the crime.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:50 Ryan’s Daughter 10:00 Young Tom Edison 11:55 Ziegfeld Follies 13:40 Dark Victory 15:20 Dial M for Murder 17:05 Passage to Marseille 18:50 Northern Pursuit 20:20 Casablanca 22:00 Billy the Kid 23:35 Dial M for Murder

AMC

Go 702 / Melita 312 07:20 Just My Luck 09:00 The Whales of August 10:30 A Passage to India 13:10 Possible Worlds. 14:40 Love Potion No. 9. 16:15 When Billie Beat Bobby 17:45 The Karate Kid. 20:00 Into the Badlands 20:45 ENEMY TERRITORY Set in an urban highrise tenement building, two unsuspecting visitors become prey to the ensu-

ing violence and terror inflicted on its residents. Caught after dark in an area controlled by a bloodthirsty gang, the two men’s only chance for survival is to stick together. 1987 22:15 The Power of One

GO Stars

Go 150 08:40 Everything, Everything 10:20 King Arthur: Legend Of The Sword 12:30 The Angry Birds Movie 14:15 The Immortal Life Of Henrietta Lacks 15:50 Never Let Me Go 17:40 Ordinary World 19:05 In Dubious Battle 21:00 UNFORGETTABLE Barely coping with the end of her marriage, Tessa Connover learns that her ex-husband, David, is now happily engaged to Julia. Trying to settle into her new life, Julia believes she has finally met the man of her dreams, the man who can help her forget her troubled past. Soon, Tessa’s jealousy starts to consume her, and she will stop at nothing to turn Julia’s paradise into the ultimate nightmare. 2017 23:00 Outlander 00:05 Detroit 02:30 In Dubious Battle 04:25 The Immortal Life Of Henrietta Lacks 06:00 Never Let Me Go 07:45 CLOSE

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods 23:30 2 Broke Girls

AMC ENEMY TERRITORY

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Hope struggles to cope with events in her life; Chad seeks out Abigail; Ben talks to Abigail about her affair; Kate and Eduardo hit it off. 29

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

IT-TLIETA917TA' TA’NOVEMBRU LULJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Ghawdex Illum 08:30 L-ordni 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Mia & Me 10:30 Dwarna 11:30 Mafkar 12:00 News 12:15 Promotional Content 12:30 Umani 13:00 Promotional Content 13:15 Proprjeta’ Malta 13:45 Promotional Content 14:00 MEA 14:45 Storjografija 15:30 X’joffri l-kunvent 16:00 News 16:05 Laparelli sa Piano 16:35 Valletta 17:20 Taht l-art 18:00 News 18:15 Kuluri tal-Awtizmu 18:45 Xjenzarti 19:15 Vjaggatur 19:30 Pagna minn ktieb 19:40 Kultura News 20:00 News 20:50 DOC 21:00 MILL-IMHAZEN TALFESTI 21:30 Rajt ma Rajtx 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Manwela 23:15 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 MEA 08:00 Proprjeta’ Malta 08:30 Vjaggatur 09:00 Storjografija 09:30 X’joffri l-Kunvent 10:00 Valletta

10:30 Pellikola 11:00 Ninvestigaw 12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 13:45 Hbieb u Ghedewwa 14:30 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 16:00 Cirkostanzi 16:45 Cirkostanzi 17:15 Euronews 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Mia and Me 19:30 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 19:45 Fil-Gnien ma’Melo 20:15 Caravaggio 21:15 Kromosoma 21:45 News in English 22:00 Jazz Festival 2017 23:05 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 07:00 Tul il-kosta Maltija(r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Esperti (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Achieve (r) 10:00 Marvin 11:00 Telebejgħ 11:50 Ondroad (r) 12:30 ONE News 12:35 Espresso 14:00 Telebejgħ 15:00 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 Tereża 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 One Jistaqsi 21:15 Żona Sport Sajf 21:45 Division 7 22:50 Fresh & Funky (r)

DELITTO SULLA LOIRA

23:30 ONE News 23:50 Espresso (r)

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 ManUp+ (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Baker’s Kitchen (ripetizzjoni) 13:00 Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 Becky 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 20:15 Fejn Ghexna – Hal Qormi 20:45 20 sena Net Television 21:45 NET News 22:00 Forċina – San Nikola Siġġiewi (ripetizzjoni) 23:00 NET News 23:30 Forċina – San Nikola Siġġiewi (ripetizzjoni) 00:00 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:30 X’Laqatni 11:00 F Minuta 11:01 Simbiosi 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Vetrina

RETE 4 fid-21:27 Film Franċiż tal-2015 li qed jixxandar għallewwel darba fuq it-TV Taljan. Waqt rutina ta’ tfittix f’ċimiterju, Marie tiskopri li qabar ta’ tfajla li nqatlet 15-il sena qabel ġie miftuħ b’forza. Fih issa hemm ras maqtugħa ta’ raġel. Kollox jindika li d-delitt ma kienx ilu li sar. Kien hemm xi konnessjoni bejn iż-żewġ maqtula?

17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Waħdek M’Intix 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Esperjenza

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Dun Benit 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan-Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 In-Negozjant Film qasir 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 In-Negozjant Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 CNI 20:30 Kitchen Programme 20:40 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:35 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Perché ho rapito

il mio capo Film Ġermaniż 2014 15:25 La Vita In Diretta (16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 The Good Doctor 23:40 Dimmidite 00:40 TG1 — Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:45 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 Cruise into Cloud 9: Easter Island Film 2002 b’Siegfried Rauch, Heide Keller 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Homicide Unit: Istanbul: Testimone Silenzioso Film 2010 15:40 Nel Labirinto del Serial Killer Film 2013 b’Amanda Schull 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 NCIS 21:50 Rosewood 23:30 The Blacklist

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:10 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Ċikliżmu Tour de France 18:30 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Voxpopuli 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Rocky Film 1976 b’Sylvester

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

TELEVIŻJONI

MILL-IMĦAŻEN TAL-FESTA

IT-TLIETA 17 TA’ LULJU Il-krew tal-programm din id-darba se jmur San Pawl il-Baħar. Hemm se jiltaqa’ mad-dilettanti kemm fil-knisja parrokkjali kif ukoll fl-imħażen waqt li qed iħejju għall-festa ta’ Marija Addolorata. Wara huma jmorru Ħaż-Żebbuġ fejn jiltaqgħu ma’ Indri Attard, wieħed mill-artisti ewlenin fi gżiritna.

Stallone 23:15 TG3 Linea Notte 23:55 I Dieci Comandamenti

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 12:00 Parola di Pollice Verder 13:00 Mysteries of Laura 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:52 Oggi A Me... Domani A Te Film 1968 18:55 TG4 1930 L’Almanacco di Retequattro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:27 DELITTO SULLA LOIRA Film Franċiż 2015 b’ Antoine Dulery, Claire Borotra 23:22 Charlotte Gray Film 2001 b’Cate Blanchett

Canale 5

Film Ġermaniż 2013 18:45 Il Segreto 20:00 TG5; Meteo.It 21:26 Ti amo in tutte le Lingue del Mondo Film 2005 23:31 Com’è Bello Fa l’Amore Film 2012 01:25 TG 5 01:49 Paperissima Sprint 02:25 Il Bello delle Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Speedy Gonzales 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 10:25 Arrow 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:05 The Simpsons 14:55 Family Guy 15:20 2 Broke Girls 15:50 Anger Management 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:25 Estatepiuvicini 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order 21:15 Transformers Film 2007 b’ Dane Cook, Josh Duhamel 00:10 Final Destination Film 2000 b’Devon Sawa, Ali Larter

La 5

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

TVM FID-21:00

16:00 The Gilmore Girls 17:45 Hart of Dixie 19:40 Uomini e Donne 21:10 Temptation Island Ripetizzjoni tal- programm tal-bieraħ fuq Canale 5 00:20 Colpo di Tacchi 00:55 The Vampire Diaries 03:20 Beautiful 03:40 Tempesta d’Amore

BBC

Go 301/Melita 300 08:35 Doctors 09:05 EastEnders 09:35 Keeping Up Appearances 10:05 Last of the Summer Wine 10:35 Father Brown 11:20 New Tricks 12:15 Antiques Roadshow 13:55 Bargain Hunt 14:40 Keeping Up Appearances 15:10 Last of the Summer Wine 15:40 Father Brown 16:25 New Tricks 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:10 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Silent Witness 22:45 Inside No. 9 23:45 The Fear

Melita More

Melita 315 21:30 CHICAGO FIRE Severide agrees to donate bone marrow, but an accident throws everything into flux; Casey and Dawson seek some peace at home; and Otis and Mouch film a PSA encouraging folks to join the fire department.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:35 Dial M for Murder 08:20 Passage to Marseille 10:05 Northern Pursuit 11:35 Casablanca 13:45 To Have and Have Not 15:25 Son of Lassie 17:05 Across the Pacific 19:10 For Me and My Gal 20:50 Presenting Lily Mars 22:30 A Day at the Races

AMC

Go 702 / Melita 312 08:35 Possible Worlds 10:05 Love Potion No. 9 11:40 When Billie Beat Bobby 13:10 Star Files Jennifer Lawrence With an Oscar under her belt by the age of 22, it’s no wonder that Jennifer Lawrence has become one of the most in-demand and celebrated actresses of her generation. Starting her career in television and winning the lead in Winter’s Bone which earned her Golden Globe, Screen

Actors Guild, Independent Spirit and Oscar award nominations. Her nod from the Academy made her the second youngest Best Actress nominee in history. It was the role of Katniss Everdeen in The Hunger Games that catapulted her to superstardom though the blockbuster, recordbreaking film. 13:20 The King of Comedy 15:10 The House on Carroll Street 16:50 The Simple Life of Noah Dearborn 18:20 Welcome to L.A. 20:00 Cadence 21:35 Young Guns 23:20 Triumph of the Spirit

GO Stars

Go 150 07:45 Dragonheart: Battle For the Heartfire 09:30 Ordinary World 11:00 Room 13:00 THE LADY IN THE VAN Miss Shepherd, an eccentric woman of uncertain origins, who ‘temporarily’ parked her broken-down van in writer Alan Bennett’s London driveway, and proceeded to live there for the next 15 years. 2015 14:50 I Am Bolt 16:45 Now You See Me 2 19:00 20th Century Women 21:00 IT 23:20 Blade Runner 2049 02:10 Room 04:15 20th Century Women 06:25 Now You See Me 2

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Gold Rush 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Gold Divers 21:00 Heavy Rescue 22:00 Outback Truckers

AMC STAR FILES: Jennifer Lawrence

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Abigail delivers a coded message to Chad; Hope learns the truth about Bo’s disappearance; John gets unexpected news; Kayla says she and Steve will face the newest threat as a team. 31

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 18 TA’ LULJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Fil-Gnien ma’ Melo 08:30 Valletta 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Ecoteenz 10:30 Who are we 11:30 DOC 12:00 News 12:30 Ilhna mill-Kottonera 13:15 Paq Paq Lifestyles 14:00 Gadgets 14:45 Awtokura 15:30 Pellikola 16:00 News 16:05 Paq Paq on Test 16:35 L-ordni 17:20 Harbour Life 18:00 News 18:15 Luxdesign 19:15 Teledrammi — Nostalgija u Tifkiriet 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 News 20:50 DOC 21:00 Tertuqa 35 21:30 Rajt ma Rajtx 22:00 Headline News 22:05 Manwela 23:00 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Gadgets 08:00 Paq Paq Lifestyles 08:30 Xjenzarti 09:00 Awtokura 09:30 Pellikola 10:00 L-ordni 10:30 Taht l-art 11:00 Luxdesign 12:00 Deheb il-Karta

13:00 Hbieb u Ghedewwa 14:30 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 16:00 Cirkostanzi 16:45 Mafkar 17:00 European Waterpolo Championship- Montenegro vs Malta 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 18:55 Ekoteenz 19:30 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 19:45 La Traviata 22:15 Frekwenzi Hiemda 22:45 DOC 23:00 News in English 23:05 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 07:00 Tabor (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Pink Panther (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Achieve (r) 10:00 Marvin 11:00 Telebejgħ 11:50 One jistaqsi (r) 12:30 ONE News 12:35 Espresso 14:00 Telebejgħ 15:00 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 Tereża 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 MAD-DAQQA T’GĦAJN 21:45 Division 7 22:55 Żona Sport Sajf (r) 23:30 ONE News 23:50 Espresso (r)

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 20 sena Net Television (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Meander (ripetizzjoni) 13:00 Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 Becky 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 20:15 Fejn Ghexna – Rabat Għawdex 20:45 Iswed fuq l-Abjad 21:45 NET News 21:50 ManUp+ (ripetizzjoni) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:30 X’Laqatni 11:00 F Minuta 11:01 Simbiosi 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Waħdek M’Intix 19:30 Ejjew Għandi

MAD-DAQQA T’GĦAJN ONE fid-20:40 Djarna huma probabbli l-akbar investiment f’ħajjitna. L-assigurazzjoni tad-djar tagħti serħan il-moħħ għal li jista’ jinqala’. Naraw x’joffru dawn it-tip ta’ poloz. Ambjent li huwa kenni u pjuttost magħluq mdawwar b’ħafna attività umana huwa dak tal-portijiet. X’se nsibu fil-portijiet tagħna? Fis-sajf il-BBQ huwa mfittex ma’ ħafna ... 32

20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Proprjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Esperjenza

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 In-Negozjant 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 Iċ-Ċavetta Film qasir 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 Iċ-Ċavetta Film qasir 19:50 Simpatiċi 21:30 Intriċċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Music Video 18:50 Prof. Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:10 Kitchen Programme 21:50 Prof. Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Dokumentarju

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:35 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Il Sorriso delle Donne Film 2014 b’Melika Foroutan 15:25 La Vita In Diretta (16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale

20:30 Techetechte 21:25 Super Quark 24:00 Super Quark Musica

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:20 TG2 11:20 Cruise into Cloud 9: Maldive Film 2011 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Homicide Unit: Istanbul: Salvate Tarlabasi Film 2013 b’Erol Sander 15:40 You May Now Kill the Bride Film 2016 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Papà a tempo pieno 21:50 MacGyver 23:40 Seal Team 00:40 Sulla Via di Damasco 01:50 L’Amore Fa Male Film 2014 bi Stefania Rocca

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:15 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Ċikliżmu Tour De France Albertville - La Rosiere 17:30 Processo al Tour 18:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Voxpopuli 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Chi La Visto? 24:00 TG3

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 18 TA’ LULJU SAGRIFICIO D’AMORE CANALE 5 fid-21:28 Maddalena żżur lil Brando fis-santwarju determinata li tinfurmah bis-sagrifiċju ta’ mħabba ta’ Silvia. Meta tarah kuntent ma’ Lucrezia, hija tiddeċiedi li żżomm kollox mistur. Silvia u Carlotta jkunu vittmi ta’ sabutaġġ. Lucrezia tgħarraf lil Brando li ħarġet tqila. Ma tħosshiex tajba u t-tabib Riga jinsisti li ma tkomplix bit-tqala ... 07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Mysteries of Laura 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:40 Three Days of the Condor Film 1975 18:55 TG4 19:30 L’Almanacco di Retequattro 19:55 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Black Mass Film 2015 b’ Johnny Depp 23:57 Quicksand Film 2001 02:30 Azzurro 1985: La Finale

Italia 1

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Great Blue Wild 09:45 Tutti Insieme all’ Improvviso Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:34 L’Isola di Pietro Ep 3 16:30 Lead with your Heart Film 2015 Autumn Reeser 18:45 Il Segreto 20:00 TG5 20:40 Paperissima Sprint 21:28 SAGRIFICIO D’AMORE 23:49 Guidici: Excellent Cadavers Film 1999 b’ Chazz Palminteri, F. Murray Abraham 00:43 TGCom

Canale 5

La 5

BBC

Go 301/Melita 300 09:35 Keeping Up Appearances 10:05 Last of the Summer Wine 10:35 Father Brown

11:20 New Tricks 12:15 Antiques Roadshow 13:10 Bargain Hunt 14:40 Keeping Up Appearances 15:10 Last of the Summer Wine 15:40 Father Brown 16:25 New Tricks 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Ordinary Lies 21:55 The Interceptor 22:45 W1A 23:45 Sherlock

Discovery

ILLUM FUQ IL-CABLE TV After three ages of war, Melita More Izrador has defeated Melita 315 21:45 THE ORIGINALS The Hollow employs a mysterious servant to do its bidding, so Klaus and Elijah host an elaborate party to lure the new threat out and uncover its identity.

the armies of the free races. Enslaved under the Shadow, men lead an oppressed existence and the elves and dwarves have retreated to safett. 2010 21:40 Triumph of the Spirit 23:40 A Woman’s Talet

TCM

GO Stars

Go 701 / Melita 310 07:05 For Me and My Gal 08:45 Presenting Lily Mars 10:25 Ryan’s Daughter 13:35 Across the Pacific 15:40 42nd Street 17:10 Wild Rovers 19:20 Elvis: That’s the Way It Is 21:05 Gone With the Wind

AMC

Go 702 / Melita 312 06:50 The King of Comedy 08:40 The House on Carroll Street 10:20 The Simple Life of Noah Dearborn 11:50 Star Files Judi Dench 12:00 Just Go With It 13:55 The Music in Me 15:25 Elvira’s Haunted Hills 16:55 Last Embrace 18:30 Picture Claire 20:00 MIDNIGHT CHRONICLES

Go 301/Melita 400 12:00 Man vs. Wild 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 20:00 Twin Turbos 21:00 Goblin Works Garage 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud

Go 150 08:40 I Am Bolt 10:30 Diary Of A Wimpy Kid: The Long Haul 12:10 Everest 14:10 Certain Women 16:00 The Middle 16:25 The Middle 16:55 Resident Evil: The Final Chapter 18:50 The Conspirator 21:00 BAND AID Anna and Ben can’t stop fighting. Advised by their therapist to try and work through their grief unconventionally, they are reminded of their shared love of music. In a last-ditch effort to save their marriage, they decide to turn all of their fights into songs. 2017 22:35 Girl’s Night Out 00:10 Everest 02:15 Band Aid 03:50 Certain Women 05:45 Diary Of A Wimpy Kid: The Long Haul 07:20 The Middle

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 Criminal Minds

GOStars BAND AID

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Jennifer reaches out to Hope; a rift comes between Ciara and Chase; Nicole has a run-in with an old friend of Daniel’s; Theresa asks Brady about their relationship. 33

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS919TA' TA’NOVEMBRU LULJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Tertuqa 35 08:30 L-ordni 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Annedroids 10:30 Dwarna 11:30 Laparelli sa Piano 12:00 News 12:30 Harbour Life 13:15 Prorjeta’ Malta 14:00 MEA 14:45 Storjografija 15:30 Linji Lokali 16:00 News 16:05 Mafkar 16:35 Valletta 17:20 Ilhna mill-Kottonera 18:00 News 18:15 Kromosoma 18:45 Xjenzarti 19:15 Vjagattur 19:40 Kultura News 19:45 DOT EU 20:00 News 20:50 XTRA Sajf 22:00 Headline News 22:05 Manwela 23:00 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 MEA 08:00 Proprjeta Malta 08:30 Vjaggatur 09:00 Storjografija 09:30 Lenti 10:00 Valletta 10:30 Pellikola 11:00 Dwarna 12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 14:30 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi

BEAUTIFUL

16:00 Cirkostanzi 16:45 Cirkostanzi 17:15 Euronews 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Annedroids 19:30 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 19:45 Mixage 20:15 Tertuqa 35 20:45 DOC 21:00 Swim up 22:30 Fil-Gnien ma’ Melo 23:00 News in English 23:05 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 07:00 Joe’s Kitchen (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Esperti 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Achieve (r) 10:00 Marvin 11:00 Telebejgħ 11:50 Żona Sport Sajf (r) 12:30 ONE News 12:35 Espresso 14:00 Telebejgħ 15:00 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 Tereża 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Coverage 21:15 Fresh & Funky 21:45 Division 7 22:50 Roadway (r) 23:30 ONE News 23:50 Espresso (r)

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

07:30 Iswed fuq l-Abjad (ripetizzjoni) 08:30 Terrazza (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Iswed fuq l-Abjad 13:00 Drama -Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Drama - Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 Drama - Becky 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 20:15 Sqallija ma’ Ron 20:45 Mister Fisherman 21:45 NET News 21:50 20 sena Net Television (ripetizzjoni) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Esperjenza 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 X’Hemm Ġdid 10:00 Bidla Pożittiva 10:30 F Minuta 10:31 Kollox Bla Kulur 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Indepth 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Shant

CANALE 5 FIS-13:41 Fl-episodju tal-lum naraw li wara li jirnexxielu jħassar ir-rikordings li Liam kellu fil-pussess tiegħu, Bill issa jibda jħejji biex jattakka lura. Iżda l-attentat ta’ Steffy biex tkun ta’ medjatriċi bejn il-missier u ibnu twassal għal reazzjoni li ma tantx kienet mistennija. Wyatt ma jridx jintervjeni minkejja l-insistenzi li tagħmel fuq Katie.

21:05 F Living Show

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan-Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 In-Neputija tal- Kappillan 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 In-Neputija tal- Kappillan

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Maghrufin 20.00 Dokumentarju 21.20 Prof. Edward Scicluna 21:30 CNI 22.00 7 News 22.30 Metrodome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:25 TG 1 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Lisa Nuota Sola Film 2014 b’Suzan Anbeh, Stephan Luca 15:25 La Vita In Diretta (16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Don Matteo 23:40 Cose Nostre 00:50 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 Cruise into Cloud 9: Tobago Film 2011 bi Christian Kohlund 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Homicide Unit: Istanbul: La Seconda Pista Film 2010 15:40 Il Segreto di Clara Film 2013 b’Emmanuelle Vaugier 17:15 Specialists: On Behalf of the Victim 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:25 Rosewood TF 23:50 Crazy Ex-Girlfriend 01:15 Taking Chances Film 1991 b’Justin Long

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:15 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Ċikliżmu 18:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Voxpopuli 20:45 UN POSTO AL SOLE 21:15 Era d’Estate Film 2015 b’Giuseppe Fiorello 23:25 TG Regione 00:05 Doc 3

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

UN POSTO AL SOLE RAI TRE

IL-ĦAMIS 19 TA’ LULJU FID-20:45 Imxebba’ jara d-diżgwid bejn Patrizio u Rossella, Vittorio jipprova jressaqhom mill-ġdid lejn xulxin. Iżda mhux kollox imur kif jippjana hu. Alberto jirrealizza li jkun qiegħed f’riskju kbir li jiġu kkundannat għal reat li ma kienx wettaq. Intant Valerio juri lat vjolenti fil-karattru tiegħu. Franco jiddeċiedi li ma jagħtix xogħol lil Otello, iżda...

07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Mysteries of Laura 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:35 Il Bambino e il Poliziotto Film 1989 b’Carlo Verdone 18:50 TG4 19:30 L’Almanacco di Retequattro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Dio Perdono ... Io No! Film 1967 bi Franco Gula, Terence Hill 23:32 Se Sei Cosi’, Ti Dico Si’ Film 2010 b’Emilio Solfrizzi 02:25 La Romana (3)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:45 Great Blue Wild 09:45 Tutti Insieme all’ Improvviso Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 15:34 L’Isola di Pietro Ep 4 16:30 Inga Lindstrom: Il Sogno di Elin Film 20014 b’Anja Nejarri 18:45 Il Segreto 20:00 TG5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 Wind Summer Festival 00:30 TG5 01:05 Paperissma Sprint 01:40 Il Bello delle Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Speedy Gonzales 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 10:20 Arrow 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:05 The Simpsons 14:55 Family Guy 15:20 2 Broke Girls 15:50 Anger Management 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:25 Estatepiuvicini 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order 21:15 22 Minutes Film 2013 b’Sergey Aprelskiy 23:00 Shark Film 2012 b’Phoebe Tonkin

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Colpo da Tacchi 07:35 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:45 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:20 Una Vita 11:55 Il Segreto 13:55 Colpo di Tacchi 14:10 The Originals 16:00 The Gilmore Girls 17:45 Hart of Dixie 19:40 Uomini e Donne 21:10 Vanity Fair Film 2004 b’Reese Witherspoon, James Purefoy 23:45 Colpo di Tacchi 00:05 Guerilla Gardeners 00:35 The Vampire Diaries 02:05 Colpo di Tacchi

BBC

Go 301/Melita 300 10:05 Last of the Summer Wine 10:35 Father Brown 11:20 New Tricks 12:15 Antiques Roadshow 13:10 Bargain Hunt 14:40 Keeping Up Appearances 15:10 Last of the Summer Wine 15:40 Father Brown 16:25 New Tricks 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Stella 22:30 Rev. ; The Outcast

ILLUM FUQ IL-CABLE TV Months before King of

Melita More

Melita 315 20:45 THE FOSTERS Callie and her friends create buzz for Ximena’s plight at an anti-immigration rally; an unlikely source offers a key piece of evidence that may help save Anchor Beach from going private; the family celebrates Stef’s birthday.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:45 Gone With the Wind 10:20 42nd Street 11:50 Wild Rovers 14:00 Elvis: That’s the Way It Is 15:45 Northern Pursuit 17:15 Meet Me in St. Louis 19:05 The Private Lives of Elizabeth and Essex 21:20 Kelly’s Heroes

AMC

Go 702 / Melita 312 06:25 Elvira’s Haunted Hills 07:55 Just Go With It 09:50 Last Embrace 11:25 In the Dark Half 12:50 K-19: The Widowmaker 15:05 Pulp 16:40 Crossed Over 18:10 MICHAEL JACKSON’S THIS IS IT

Pop Michael Jackson was set to stage a spectacular comeback at London’s O2 arena, he died suddenly. This documentary provides a revealing portrait of the man behind the controversy. 2009 20:00 James Cameron’s Story of Science Fiction 20:45 Drugstore Cowboy 22:30 Married to It

GO Stars

Go 150 07:45 Resident Evil: The Final Chapter 09:35 Bigger Fatter Liar 11:10 War Room 13:10 The Conspirator 15:15 Captain Phillips 17:30 Midnight Special 19:20 The Bronze 21:00 Same Kind Of Different As Me Successful businessman Ron Hall and his wife, Deborah, discover a renewed sense of purpose when they develop an unlikely friendship with Denver Moore, a homeless man who inspires them to save their struggling marriage. 2017 23:00 Captain Fantastic 01:00 The Bronze 02:45 War Room 04:50 Midnight Special

Discovery

Go 301/Melita 400 13:00 Naked and Afraid 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Blowing Up History 21:00 SciJinks 22:00 BattleBots

Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Fosters 21:30 VEEP 22:00 Switched At Birth

TCM MICHAEL JACKSON’S THIS IS IT

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Hope pulls away from her loved ones; Steve takes measures to protect Joey; Abigail fears she may lose the baby. 35

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

IL-ĠIMGĦA 20 NOVEMBRU TA’ LULJU IL-ĦADD 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Mixage 08:30 Valletta 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Mia & Me 10:30 Madagascar 11:30 It-Triq 12:00 News 12:30 Taht l-art 13:15 Paq Paq on Lifestyles 14:00 Gadgets 14:45 Awtokura 15:30 Spice Journey 16:00 News 16:05 Paq Paq on Test 16:35 L-ordni 17:40 X’joffri l-kunvent 18:00 News 18:15 Luxdesign 19:00 Teledrammi Nostalgija u Tifkiriet 19:30 DOC 19:40 Kultura News 19:45 It-Triq 20:00 News 20:50 DOC 21:00 MALTA SHORT FILM FESTIVAL 22:00 TVM.COM.MT News 22:05 Il-Harsa ta’ Ruzann 22:35 Pape 23:00 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Gadgets 08:00 Paq Paq Lifestyles 08:30 Xjenzarti 09:00 Awtokura 09:30 Mattai 10:00 L-ordni 10:30 Mafkar 10:45 XTRA Sajf

12:00 Ohloq Tbissima Maratona 13:00 Hbieb u Ghedewwa 13:45 Hbieb u Ghedewwa 14:30 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 16:00 Cirkostanzi 16:45 Cirkostanzi 17:15 Ohloq Tbissima Maratona 18:30 European Waterpolo Championship-Malta vs France 19:30 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 19:35 Ohloq Tbissima Maratona 00:00 News in English 00:05 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 07:00 Żona Sport Sajf (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Tabor (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Achieve (r) 10:00 Marvin 11:00 Telebejgħ 11:50 Coverage (r) 12:30 ONE News 12:35 Oħloq Tbissima 14:00 Telebejgħ 15:00 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 Oħloq Tbissima 17:45 Malta u l-Unjoni Ewropea 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Country Jamboree 21:30 Popcorn: Review 21:45 Oħloq Tbissima 23:30 ONE News

MALTA SHORT FILM FESTIVAL

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NETs News 07:30 Mister Fisherman (ripetizzjoni) 08:30 Terrazza (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Maratona Oħloq Tbissima 2018 13:00 Drama -Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Drama - Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 Drama - Becky 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 20:15 Flusek 20:45 Maratona Oħloq Tbissima 2018 21:45 NET News 21:50 Maratona Oħloq Tbissima 2018 23:30 NET News 00:00 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 X’Laqatni 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:30 Esperjenza 11:00 F Minuta 11:01 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:30 Vetrina 13.00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 19:30 Overcomer’s Voice

TVM FID-21:00 L-10 edizzjoni talfestival jiftaħ bi tlett films. L-ewwel film hu Intact mill-Iżvizzera dwar missier li jipprova jipperswadi lil ibnu biex ikompli l-edukazzjoni tiegħu. Isegwi l-film EinsteinRosen minn Spanja, film fantaxjentifiku u komiku u l-aħħar film hu The Boy by the Sea mill-Olanda, dwar tifel li qed jipproċessa l-mewt ta’ missieru.

20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-kwintit 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Waħdek M’Intix

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Rifless 11:15 Strada Stretta 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Sal-Quċċata 14:50 Simpatiċi 16:15 Rifless 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Sal-Quċċata 20:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen programm 19:00 7 News 19:30 Habbejtek 20.30 X’laqatni 21.00 Dokumentarju 21:30 Kitchen Programme 21:40 Prof. Edward Scicluna 22.00 7 News 22:30 Dokumentarju

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Friend Request Film 2013 15:25 La Vita In Diretta (16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 VELVET COLLECTION

23:15 Non Disturbare

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 Cruise into Cloud 9: Vietnam Film 2012 b’Christian Kohl 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Squadra Omicidi Istanbul: La fine di Alp Atakan Film 2013 b’Erol Sander 15:40 Maria Brand Film 2017 b’Meriele Millowitsch 17:15 Specialists: On Behalf of the Victim 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Due Casi per Helen Dorn Film Ġermaniż 2015 b’Anna Loos 00:30 Rai Sport Calcio e Mercato 01:40 Te Canyons Film 2013 b’Lindsay Lohan, James Deen

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:15 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:05 Ċikliżmu 17:30 Processo al Tour 18:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Voxpopuli 20:45 Un Posto al Sole 21:15 La Grande Storia 23:30 TG3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 20 TA’ LULJU VELVET COLLECTION

RAI UNO FID-21:25 Hekk kif Clara qed iċċedi għal Sergio, fil-kumpanija Velvet titfaċċa mingħajr mistenni Elena, eks maħbuba tiegħu li tipproponi id-distribuzzjoni esklussiva talkollezzjoni l-ġdida tal-bikini. Manoliw jinsab fi kriżi minħabba fis-sentimenti tiegħu lejn Ines kif ukoll minħabba f’Lourdes, bint Enrique, li tasal lura mill-Londra.

07:15 Media Shopping 07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Mysteries of Laura 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:27 Elizabeth Film 1998 b’Cate Blanchett, Geoffrey Rush 18:55 TG4 19:30 Donnavventura Summer Beach 19:50 Tempesta d’Amore 21:25 Il Terzo Indizio 24:00 Donnavventura 01:00 TG4 Night News

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Great Blue Wild 09:45 Tutti Insieme all’ Improvviso Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:35 L’Isola di Pietro Ep 5 16:30 Sweeter Side of Life Film 2013 b’Kathryn Morris, Steve Varnom 18:45 Il Segreto 20:00 TG5; Meteo.It) 20:40 Paperissima Sprint 21:25 Le Verità Nascoste 23:30 Il Tredicesemo Apostolo 01:30 TG 5

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Speedy Gonzales

07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 10:20 Arrow 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:05 The Simpsons 14:55 Family Guy 15:20 2 Broke Girls 15:50 Anger Management 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:25 Estatepiuvicini 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order 21:20 Chicago Med 23:55 Stalker 01:45 Dexter

La 5

Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Colpo da Tacchi 07:35 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:45 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:20 Una Vita 11:55 Il Segreto 13:55 Colpo di Tacchi 14:10 The Originals 16:00 The Gilmore Girls 17:45 Hart of Dixie 19:40 Uomini e Donne 21:10 Wind Summer Festival 00:20 Colpo di Tacchi 00:40 Cambio Casa Cambio Vita

BBC

Go 301/Melita 300 . 10:00 Last of the Summer Wine 10:30 Father Brown 11:15 New Tricks 12:10 Antiques Roadshow 13:05 Bargain Hunt 13:50 Bargain Hunt 14:35 Keeping Up

Appearances 15:35 Father Brown 16:20 New Tricks 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Keeping Up Appearances 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 A Poet in New York 22:15 Alan Carr: Chatty Man 23:00 Still Open All Hours 23:30 Alan Partridge’s Mid Morning Matters

Discovery

ILLUM FUQ IL-CABLE TV Melita More SIEGE TALE Melita 315 23:00 GAME OF THRONES Jon and his team go beyond the wall to capture a wight. Daenerys has to make a tough decision.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:30 Meet Me in St. Louis 08:20 The Private Lives of Elizabeth and Essex 10:35 Kelly’s Heroes 13:25 Young Tom Edison 15:25 In This Our Life 17:00 Lassie Come Home 19:00 The Seventh Cross 21:00 They Died With Their Boots On 23:15 In This Our Life

AMC

Go 702 / Melita 312 07:10 Pulp 08:45 In the Dark Half 10:10 The House of God 11:55 Deja Vu 13:25 The Reunion 15:00 Marty 16:30 The Real Howard Spitz 18:15 The Chaperone 20:00 IN THE NAME OF THE KING: A DUNGEON

As war looms in an idyllic kingdom, a man named Farmer (Jason Statham) begins a heroic quest to find his kidnapped wife (Claire Forlani) and avenge their son, who was murdered by horrible warriors called Krugs. 2006 22:10 Legion 23:50 The Little Death

GO Stars

Go 150 06:45 Captain Phillips 09:00 Same Kind Of Different As Me 11:00 Billy Lynn’s Long Half Time Walk 13:00 Friends With Money 14:30 Smurfs: The Lost Village 16:00 The Middle 16:25 The Middle 16:50 The Fate Of the Furious 19:05 American Made 21:00 Kingsman: The Golden Circle 23:30 In A Valley Of Violence 01:20 Chips 03:10 Billy Lynn’s Long Half Time Walk 05:05 American Made

Go 301/Melita 400 13:00 Outback Truckers 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Idris Elba: No Limits 21:00 Killing Fields 23:00 Tesla’s Death Ray

Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Originals 01:00 MOM

Melita More GAME OF THRONES

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Bo gets upsetting news; Chase hears Ciara talking bad about his father; Brady feels caught between Theresa and Victor; Abigail gets closer to escape. 37

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 219 TA’ IL-ĦADD TA' LULJU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Umani 08:30 L-ordni 09:00 Ilhna millKottonera 09:30 X’Joffri l-Kunvent 10:00 Taht l-art 10:30 Ghawdex Illum 11:00 Ghanafest 2016 12:00 News 13:00 Sibtek 15:15 Laparelli sa Piano 15:30 Storjografija 16:00 News 16:05 L-irkant 16:35 Valletta 17:05 It-triq 17:20 Venere 18:00 L-ahbarijiet 18:15 Ninvestigaw x’qed nieklu 19:00 Mixage 19:30 Mafkar 19:45 Lotto Draw 20:00 News 20:50 DOC 21:00 Lenti 21:30 Rajt ma Rajtx 22:00 Headline News 22:05 FREKWENZI ĦIEMDA 22:30 Personaggi 23:00 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Pagna minn ktieb 07:45 Ohloq Tbissima Maratona 11:00 Ghawdex Illum 11:30 Sports Ghawdex 12:00 Ohloq Tbissima Maratona 18:15 Ahbar Tajba 18:30 Quddiesa mis-

Santwarju ta’ Pinu 19:15 Mafkar 19:30 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 19:45 Ohloq Tbissima Maratona News in English Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Roadway (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Coverage (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Better Living Sajf 10:00 Oħloq Tbissima 11:20 Telebejgħ 11:50 Żona Sport Sajf (r) 12:30 ONE News 12:35 Hazzzard 14:00 Telebejgħ 15:00 Oħloq Tbissima 15:30 ONE News 15:35 Oħloq Tbissima 18:45 VETERANI 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Oħloq Tbissima 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Jekk Joghgobkom (ripetizzjoni) 08:30 Telebejgh 09:30 Telebejgħ 10:00 Maratona Oħloq Tbissima 2018 11:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:05 Telebejgh 13:00 Maratona Oħloq Tbissima 2018 13:15 Madonna tac-Coqq 15:00 NET News

15:05 Maratona Oħloq Tbissima 2018 18:00 NET News 18:05 Maratona Oħloq Tbissima 2018 19:30 NET News 20:20 Maratona Oħloq Tbissima 2018 21:45 NET News 21:55 Maratona Oħloq Tbissima 2018 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Vetrina 06:30 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Ejjew Għandi 11:00 X’Laqatni 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 F Minuta 18:31 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 19:00 Portmoni 19:30 Żona Ambjent 20.00 F Minuta 20:01 Waħdek M’Intix 21:25 Shanti 21:30 Duggen 22:30 F Living Show 02:00 Esperjenza

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq

Veterani ONE FIS-18:45 Żewġ personalitajiet Maltin li żgur m’għandhom bżonn tal-ebda introduzzjoni fix-xena artistika lokali huma Joe Farrugia ‘Id-Dulli’ u martu Veronica. Dawn huma koppja simpatika li dejjem iġibu tbissima lil kull min isegwihom biċċajt ħelu li jgħidu u l-isketches umoristiċi li jinterpretaw għalludjenzi tagħhom.

13:25 Mera tal-Passat Film 15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Mera tal-Passat Film 22:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Teleshopping LIVE 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:00 Dokumentarju 17:00 Music Videos 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:00 Kitchen program 20:00 7News 20:30 Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Rai Parlamento 08:00 TG1 08:25 Passaggio a Nord Ovest 09:00 TG 1 09:30 TG 1 LIS 09:35 Passaggio A Nord Ovest DOC 09:55 Un Cane in Famiglia 10:25 Quark Atlante 10:50 Buongiorno Benessere 11:35 Easy Driver 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:25 Speciale TG 1 16:25 A Sua Immagine 17:00 TG 1 17:15 Journey to Kilimanjaro Film 2017 b’Anna maria Muehe 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 Un Paese quasi Perfetto Film 2015 b’ Fabio Volo, Miriam Leone s (23:00 TG 1) 23:10 Petrolio 00:30 TG 1 Notte 00:40 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Il Commissario Heidt 06:50 Rai Cultura 07:20 Two & A Half Men 08:15 Rai Parlamento

Sulla Via di Damasco Here Comes Kalle Meteo 2 No Tomorrow For Heaven’s Sake TG2 Giorno Sereno Variabile Estate 14:00 Scorpion 15:30 Squadra Speciale Colonia 16:15 Squadra Speciale Stoccarda 17:00 Il Commissario Voss 18:00 Gli Imperdibili 18:05 TG2 Flash L.I.S. 18:10 Wisdom of the Crowd 18:50 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 Turbulance Film 20165 b’ Dina Meyer, Victoria Pratt 22:45 Blue Bloods 23:35 TG2 Dossier

08:45 09:15 09:55 10:05 11:20 13:00 13:25

Rai Tre

GO 203/Melita 152 08:00 Uomo e Galantuomo Kummiedja teatrali 10:30 Mi Manda RaiTre in + 11:15 Doc Martin 12:00 TG3 12:15 Bentornato Nero Wolfe 12:55 Correva l’Anno 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Gli Imperdibili 15:00 Ciklizmu Tour De France - Tour in diretta - Processo al Tour 16:25 Presa Diretta 18:35 Non Ho l’Eta 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Brunori SA 21:00 Volcano Film 1997 23:15 TG3 Nel Mondo 23:35 TG Regione 23:40 Amore Criminale

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:30 Renegade 08:35 Benedetti dal Signore 10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Mysteries of Laura 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:40 Poirot: Taken at the

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

IS-SIBT 21 TA’ LULJU FREKWENZI ĦIEMDA

TVM FL-22:05 Il-fraġilità li nħossu lejn ħwejjeġ dgħajfa fi tfulitna timmatura u ssir xi ħaġa li ma nagħrfuhiex aktar ma nikbru. Snin ilu, meta ommha kienet tgħix ħajja ħażina kienet bkiet għax ma fehmitx għaliex il-ħaxix ħażin ta’ taħt il-bankina li tant kienet tħobb, tqaċċat mill-ħaddiema tal-Gvern. Bkiet ukoll meta sabet ruħha tqila, ma tafx kif ħa tgħix hi aħseb u ara kif ħa tgħajjex lil dan il-wild fraġli f’ġufha.

Flood Film 2006 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 L’Almanacco di Retequattro 19:55 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Mani di Veluto Film 1978 b’Adriano Celentano (22:10 TG 4) 23:35 L’Insegnante Film 1975 bi Stefano Amato, Mario Carotenuto, Edwige Fenech 02:10 Festivalbar 1994

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Documentario Planet 11:00 Forum 13:00 TG5 13:40 Paolo Borsellino Film 2014 b’ Giorgio Tirabassi, Ennio Fantastichini, Daniela Giordano 14:40 TG Com 16:30 Ride Film 2014 bi Brenton Thwaites, Robert Knepper 18:45 Il Segreto 20:00 TG 5 20:40 Paperissima Sprint 21:26 Rosamunde Pilcher: Un Amore Che Ritorna Film 2017 b’ Anja Knauer, Xaver Hutter 23:31 Magic Mike Film 2012 b’ Channing Tatum, Alex Pettyfer 00:25 TG 5 02:25 Paperissima Sprint

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:20 Chuck

08:00 Will Coyote 08:10 Holly & Benji 09:00 Dragon Ball Super 09:25 Flash 09:30 Supergirl 10:25 Arrow 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:36 Futurama 14:35 Significant Mother 15:05 The Good Place 16:00 Suburgatory 16:25 American Girl 17:00 Mike and Molly 18:30 Studio Aperto 19:00 Timeline Film 2003 b’Paul Walker, Frances O’Connor, Gerald Butler, Billy Connolly 21:10 Lost World: Jurassic Park Film 1997 b’Jeff Goldblum, Vince Vaughn, Julianne Moore 23:50 Deadly Swarm Film 2003 b’ Shane Brolly, Kaarina Aufranc

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:10 Media Shopping 09:25 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 12:50 Il Segreto 13:50 The Originals 15:45 Clpo di Tacchi 16:20 Wind Summer Festival 19:40 Friends 21:10 Quello Che Nascondono I Tuoi Occhi L-ewwel puntata 23:10 Romantico Italiano Film 2001 b’ Margherita Buy, Stefano Accorsi

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 07:30 Antiques Roadshow 09:20 Doctors 11:50 Bargain Hunt 13:20 Casualty 16:10 Bargain Hunt 16:55 Antiques Roadshow 18:45 Keeping Up Appearances 20:15 Atlantis 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Still Open All Hours. 22:15 Alan Partridge’s Mid Morning Matters 22:45 Live at the Apollo 23:30 W1A

Discovery

Go 301/Melita 400 07:30 Dual Survival 09:30 How It’s Made 10:00 Space Dealers 11:00 How Do They Do It? 12:00 Fast N’ Loud 14:00 Gold Rush 16:00 Carspotting 17:00 Gear Dogs 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Sticker Shock 21:00 Fast N’ Loud 22:00 Gold Rush

ILLUM FUQ IL-CABLE TV village, Arkadi (Daniel Melita More Bonjour), an unassuming Melita 315 farm boy, embarks on an 22:45 TWO BROKE GIRLS arduous journey to restore Earl becomes concerned the lost pieces of a mystical he may not be able to keep up when his long-lost sweetheart, Pilar, visits from Cuba and wants him to take her sightseeing around the country.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:15 In This Our Life 08:50 Lassie Come Home 10:50 The Seventh Cross 12:45 They Died With Their Boots On 15:00 A Day at the Races 17:15 Ziegfeld Follies 19:00 The Ballad of Cable Hogue 21:00 Reunion in France 23:10 Rio Rita

AMC

Go 702 / Melita 312 06:10 The Reunion 07:45 Marty 09:15 The Real Howard Spitz 11:00 Star Files Bill Murray 11:10 Terminator 3: Rise of the Machines 13:00 Return to Paradise 14:30 Star Files Philip Seymour Hoffman 14:40 The House of the Spirits 16:50 Man Trouble 18:30 Dragonquest After the ruthless Krill (Brian Thompson) harnesses the power of a deadly fire-breathing dragon, he begins a bloody campaign of world domination. From the ashes of a scorched

amulet -- the only weapon powerful enough to destroy Krill. 2009 20:00 Into the Badlands 20:45 James Cameron’s Story of Science Fiction 21:30 Dillinger 23:15 XXX: State of the Union

GO Stars

Go 150 07:00 Arrival 09:00 Smurfs: The Lost Village 10:30 Miss Peregrine’s Home For Peculiar Children 12:35 The Fate Of the Furious 14:55 Alien: Covenant 17:00 A Hologram For A King 18:40 Logan 21:00 THE INFILTRATOR In 1986, federal agent Robert Mazur (Bryan Cranston) goes under cover to infiltrate the trafficking network of Colombian drug kingpin Pablo Escobar. Working with fellow agents, Mazur poses as a slick, moneylaundering businessman named Bob Musella. 2016 23:10 Brigsby Bear 00:50 The Veil 02:25 Arrival 04:20 A Hologram For A King 06:00 Miss Peregrine’s Home For Peculiar Children

Melita More Melita 315 13:00 Min Imissiu?! 14:15 Devious Maids 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls 23:15 Person Of Interest 24:00 Switched At Birth

GO Stars THE INFILTRATOR 39

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

KOTBA

IL-KAŻ TAL-GŻEJJER TAT-TEŻOR Meta lejlet l-ewwel tas-sena l-Avukat Kevin Piscopo jinsab mejjet Għawdex, il-Pulizija tikkonkludi li kienet biss diżgrazzja. Imma oħtu Joanne mhix konvinta. Hi u ħuha kienu qrib ħafna, u hi ħaġa mhix tikkonvinċiha dwar il-fatti u dwar l-aġir ta’ Kevin fl-aħħar jiem ta’ ħajtu. Tissuspetta li xejn ma kienet diżgrazzja imma li nqatel minn xi ħadd. U hawn jidħol fix-xena l-investigatur żagħżugħ Irvin Vella. Insomma: kważi investigatur — għadu qed jistudja biex iġib il-warrant ta’ investigatur privat, u għalhekk għalissa qed isejjaħ lilu nnifsu investigatur virtwali.

l-imħabba tiegħu għall-ikel, il-valuri talfamilja, kif jaħseb u jinvestiga u joħroġ bissoluzzjonijiet. Dawn il-kwalitajiet jagħmluh dak li hu,” jgħid Bonello. Il-ktieb hu mżejjen b’illustrazzjonijiet tal-artista Lisa Falzon, li tuża l-iswed u l-abjad biex toħloq stampi evokattivi li jwasslu l-burdata tal-investigazzjoni lill-qarrej. Bonello rebaħ diversi premji letterarji għallkitbiet tiegħu, u hu magħruf ukoll għattriloġija tiegħu għall-adolexxenti Il-Logħba tal-Allat, li tnejn mill-kotba minnha rebħu l-Premju Nazzjonali għall-Aqwa Ktieb għallAdolexxenti. Bir-rumanzi ta’ Irvin Vella, Bonello midd idu wkoll għall-kitba għat-tfal, u tant kien hemm suċċess kbir ta’ dan l-investigatur żagħżugħ li Bonello diġà qed jikteb ir-raba’ avventura fis-sensiela. G

Imma l-kelma tiġri u r-reputazzjoni tiegħu bħala investigatur bil-għaqal u metikoluż qed tinxtered u n-nies saret tfittxu dejjem iżjed. U flimkien mal-kuġini tiegħu, iċ-ċkejknin Luca u Laura, imur jinvestiga Għawdex. Ir-riżultat hu misteru u investigazzjoni mimlija indizji moħbija, azzjoniu ħafna umoriżmu. Irvin Vella: Il-każ tal-Gżejjer tat-Teżor huwa t-tielet misteru fis-sensiela ta’ investigazzjonijiet miktuba minn John A. Bonello u ppubblikati mill-Merlin Publishers. Qablu kien hemm Irvin Vella: Il-Kaz tas-Serqiet Strambi u l-ewwel ktieb fis-sensiela, Irvin Vella: Il-Każ Manduca. Il-kotba ta’ Irvin Vella huma ideali għal tfal minn disa’ snin ’il fuq,

Irvin Vella: Il-każ tal-Gżejjer tat-Teżor jinsab għall-bejgħ mill-ħwienet tal-kotba kollha jew online direttament minn www.merlinpublishers.com

REBBIEĦA TAL-KOMPETIZZJONI TAL-MERLIN PUBLISHERS FIL-GWIDA NRU. 27 u huma l-ewwel sensiela investigattiva għat-tfal bil-Malti. Fil-fatt l-ewwel żewġ kotba saru bestsellers immedjati fis-suq. “Irvin huwa uniku: l-identità Maltija tiegħu,

Aisha Galea (Qormi); Enya Attard (Żebbuġ); Samwel Gatt (Żurrieq); Bianca Dalli Decasre (Mqabba); Jayden Fenech (Sliema); Victoria Mallia (St. Julians)

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 15 ta’ Lulju MALTA Empire Pharmacy, 77, Triq it-Teatru l-Antik, Il-Belt Valletta Fra Diego Dispensary, 94, Triq Villambrosa, il-Ħamrun Drugshop Dispensary, Vjal De La Cruz, Ħal Qormi St. Bartholomew, 30, Triq Fleur-De-Lys, Santa Venera Deby’s Pharmacy, 1, Misraħ il-Barrieri, l-Imsida St. Julian’s Pharmacy, 24, Triq G. Borg Olivier, San Ġiljan Norman’s Pharmacy, 133, Triq il-Kbira, Tas-Sliema Medica Pharmacy, Triq in-Naxxar, Ħal Balzan Brown’s Chemists, Triq San Pawl, in-Naxxar Brown’s Pharmacy, 69, Triq George Borg Olivier, il-Mellieħa

21225785 21224898 21443221 21482558 21227920 21369426 21332243 21445741 21417652 21523554

Fleming Pharmacy, 61, Triq Ħaż-Żabbar, Paola Milia’s Pharmacy, Triq il-Kottonera Birgu Fgura Pharmacy, Triq il-Koppla, Fgura Health Junction Pharmacy, Triq Cachia Zammit, Iż-Żejtun Safi Pharmacy, St. John Street, Ħal Safi Brown’s Pharmacy, 47, Vjal il-Ħelsien, Ħaż-Żebbuġ Ideal Pharmacy, 63, Triq il-Kbira, Rabat GĦAWDEX Abela Pharmacy, 42, Triq G.P.F. Agius De Soldanis, Victoria Joyce’s Pharmacy, Vjal it-8 ta’ Settembru, ix-Xagħra

21696893 27600126 21675250 21898728 21649552 21465411 21455479 21556170 1561486

“M’għandekx għalfejn tieħu, għalik Emily,” lissnet Karmelina “Ma ħadtx għalija, Karmelina. Imma imbarazzajtni,” qalet Emily lil Karmelina b’riferenza għall-inċident fejn fil-lejla ta’ qabel Karmelina kienet staqsiet lil Marija biex tagħti mpjieg lil Emily. “M’għandekx għalfejn timbarazza ruħek, Emily,” insistiet Karmelina. “Jien miegħek nitkellem fuq il-problemi,” qaltilha Emily. “U jien ippruvajt ngħinek. B’daqshekk m’għamilt xejn ħażin,” kompliet tinsisti Karmelina.

*****************

**************** “Ma kienet qaltlek xejn?” staqsa Enzo lil Claire. “Ma jidhirlix,” weġbitu l-mara. Kienu qed jitkellmu fuq dak li Alison kienet fetħet qalbha miegħu. “Xi ħaġa hekk tkun taf, mhux ma jidhirlekx,” qalilha r-raġel. “Enzo, taqbadx miegħi,” wissietu l-mara. “Mhux naqbad miegħek. Qed nipprova nifhem,” weġibha hu, suspettuż bilmod kif kienet weġbitu.

Kevin kien għadu mfixkel dwar l-attitudni ta’ zijuh. Iddeċieda li jaffrontah. “Għalfejn qed tagħmel hekk, ziju John?” staqsa ż-żagħżugħ. “Jien mhu nagħmel xejn, Kevin,” wieġbu hu bil-kalma kollha. “Qed iżżomm wisq ma’ ommi,” saħaq il-ġuvni. “Għax ommok għandha raġun,” kompla jwieġbu hu, dejjem bil-kalma kollha. “Imma int m’għandekx dritt li taġixxi hekk. Wara kollox din mhux darek. Int il-mistieden tagħna,” kompla jgħidlu l-ġuvni. “Il-problema li int tifel arroganti, Kevin,” qallu hu. “Li kieku mhux għalija int lanqas qiegħed hawn,” fakkru ż-żagħżugħ. “Kevin, miegħi ittawwalx ilsienek għax b’rasek idur,” wissih iz-ziju John hekk kif f’dak il-waqt instema’ l-bieb ta’ barra jinfetaħ u jingħalaq. Nstemgħu l-passi resqin lejn is-salott fejn kien hemm Kevin u zijuh u daħlet Emily. “Hawnhekk kollox sew?” staqsiethom hekk kif innutat li dawn siktu. Ħadd ma wieġeb u John resaq lejn neputih, taptaplu tnejn ħafif fuq wiċċu u ħareġ izappap minn ħdejhom.

***************

determinata li tagħti lezzjoni lil bintha. “Issa fil-każ orqod fuq is-sufan int illum, Ma. Ħeqq ma konniex nafu li se torqod hawn illejla,” irribattiet b’ton ta’ sakażmu t-tfajla. “Fuq is-sufan m’iniex se norqod. Illejla norqod fil-kamra ta’ Roderick,” weġbitha b’suppervja l-omm. Malli semgħet hekk, Chantelle tfanstet. “Imma hemmhekk ħadd qatt ma raqad minn mindu –,” bdiet biex tgħidilha. “Minn mindu xiex, Chantelle? Minn mindu l-qaħba ta’ missierek bagħtitu d-dinja l-oħra? Eħħħ, ma titkellimx hux? Għax taf li din is-sitwazzjoni kien missierek stess li gabha b’idejh u issa qed taraw kif se twaddbuha fuqi! Il-lejl it-tajjeb!” lissnet irrabjata l-omm hekk kif telqet ġewwa.

“Mhux fuqi hux?” staqsa hu. “Għalfejn qed taħseb hekk?” staqsietu t-tfajla. “Għax kemm ilha li tfaċċat dik il-mara li qalet li hi ommi sar ikun hawn wisq ġlied fid-dar,” innota t-tfajjel. “Imma mhux fuqek. Għaddejjin ħafna affarijiet donnhom bħalissa,” lissnet Amanda. “Imma anki Helen u Vince issa qed jiggieldu. Mhux soltu,” żied jgħidilha hu. “Kulħadd ikollu xi jgħid f’xi ħin jew ieħor,” kienet ir-risposta tagħha. “Imma hawn wisq argumenti, Amanda,” qalilha hu. “M’għandekx għalfejn tinkwieta, Justin,” qaltlu t-tfajla biex isserraħlu moħħu. “Jien ma nafx. L-iskola ma nismax tfal oħra jgħidu li fid-dar għandhom daqshekk inkwiet u ġlied,” ikkummenta hu. “Għax ħadd ma jitkellem fuq l-affarijiet tiegħu. Nispera li ma toqgħodx titkellem fuq x’jiġri hawn ġew,” qaltlu hi. “Ifhem, wara li ġara lil Roderick, ħafna tfal jistaqsuni ħafna affarijiet,” stqarr magħha hu. “Imma int tgħidilhom xejn. Għax kulħadd jgħawweg l-affarijiet wara,” qaltlu hi. “X’jiġifieri?” staqsa innoċentament it-tfajjel. “Jigifieri li jbiddlu l-affarijiet minn kif tgħidhom int,” fissritlu t-tfajla. “Għalfejn jagħmlu hekk?” staqsa hu. “Għax hekk, Justin. In-nies hekk magħmula,” żiedet tgħidlu hi. “Ma jagħmlux sew,” qalilha waqt li xengel rasu. “Le, ma jagħmlux sew. Imma hekk jagħmlu,” baqgħet tgħidlu. “Mela aħjar ma ngħidilhom xejn,” irraġuna t-tfajjel. “La lilhom u lil ħadd. Issa mhux aħjar tmur isfel ħalli jwassluk l-iskola?” qaltlu t-tfajla.

F’Salib it-Toroq 645

F’Salib it-Toroq

648

646

F’Salib it-Toroq

“Ma hemmx x’tifhem,” qaltlu hi biex taqtagħlu fil-qasir. “Naf għandek raġun. Però bħalissa għandi aptit nisplodi,” qalilha hu. “Tisplodix miegħi. Jien m’għamilt xejn,” talbitu. “X’suppost nagħmel għid?” staqsieha. “Ma tagħmel xejn!” ħatfitu l-mara. “Kif nista’ ma nagħmel xejn? Dik binti!” lissen hu waqt li għolla l-vuċi tiegħu. “Enzo, din hi l-battalja ta’ Alison. Ħalliha tiggilidha weħidha. B’hekk biss tista timmatura u titgħallem,” issuġġerietlu hi. “Tagħti ħafna pariri int, Claire. Però … int liema esperjenzi tal-ħajja għallmuk biex issir il-mara li int illum?” staqsieha hu. **************** “Għaddielek?” Helen staqsiet lil żewġha. “M’hemmx x’jgħaddili,” qalilha hu. “U ejja Vince, kellna naqra ta’ argument żgħir,” qaltlu hi. “Le, Helen, mhux argument żgħir. Ilni niġma ġo fija,” weġibha hu. “Imma ma jfissirx li għandna għalfejn nibqgħu miġġildin,” lissnet il-mara. “Biddel l-attitudni tiegħek lejja u ma jkollniex għalfejn niġġieldu,” ħatafha r-raġel, li s-soltu kif tafu, kważi dejjem kien ibaxxi rasu biex iżomm il-paċi fid-dar. “Isma’, Vince, int lili qatt ma għidtli xejn dan iż-żmien kollu,” qaltlu l-mara. “Għax dan iż-żmien kollu ssaportejtek!” reġa’ ħatafha hu hekk kif warrab minn ħdejha bin-nervi waqt li hi bdiet tonfoħ. Bil-mod daħlet ħdejha ommha Tessie. “Fi kliemi gejt!” lissnet l-anzjana biex tizzikaha. Vince, intant, ħareġ mgħaġġel fit-triq. Sab lil Enzo jistennieh. “Minuta waħda, Vince,” qallu. “Daqsxejn mgħaġġel, Enzo,” wieġbu Vince. “Anki jien mgħaġġel, imma fejn jidħlu l-interessi ta’ wliedi kollox jistenna,” żied jgħidlu Enzo. “Enzo, naf x’ġara. U jiddispjaċini. Però Amanda u Alison għandhom isolvu l-problemi tagħhom stess u mhux nidħlu fihom aħna,” wieġbu Vince. “Kemm taf tfarfar qed ngħid,” qallu Enzo. “Jien ma nħobbx infarfar imma naf sew safejn għandi nasal. Dawk għandhom argument bejniethom u jsolvu l-affarijiet tagħhom huma stess,” żied jgħidlu Vince. “Imma l-konsegwenzi binti qed tbatihom,” gerger Enzo. “Għax taħseb li binti le?” staqsieh lura Vince.

F’Salib it-Toroq 647

U waqt li Vince kien ma’ Enzo barra t-triq, ġewwa d-dar ta’ Vassallo kien għaddej il-battibekk bejn Helen u ommha Tessie. “X’qed tgħid issa, Ma?” staqsietha Helen. “Lanqas li ma tafx. Irnexxielek tqabbiżhielu terġa’ lil Vince,” qaltilha l-anzjana. “Dak ma jafx x’qiegħed jgħid. Dak għandu ħafna pressjoni fuq ix-xogħol,” weġbitha Helen. “Isma’ minni, Helen. Ili ħafna ngħidlek. Snin twal ili ngħidlek sa minn meta kont għadek daqsxejn ta’ tfajla! Għandek ilsienek jikkmandak. U dak hu l-inkwiet tiegħek ma’ Vince għax jirnexxielek tqabbiżhielu,” fakkritha l-anzjana. “Meta kont daqsxejn ta’ tfajla qatt ma niftakrek tgħidli xejn ħlief għal fatt biex iġġellidni minn ma’ Vince ħalli hu jirranġa ma’ oħti Rose,” fakkritha Helen. “Imma Vince għażel lilek, bit-tajjeb u l-ħażin kollu tiegħek. Imma lsienek twil wisq. U għad jasal żmien fejn żewgek stess jumbrak,” qaltilha ommha. “Int kattiva wisq. Aktar ma nagħmlu miegħek aktar qisu tieħu gost li tistenna l-aħjar mument biex twegga’ b’ilsienek,” qaltilha Helen. “Imma jien il-verità qed ngħidlek. Għall-ġid tiegħek stess,” qaltilha Tessie. “Ġid! Int ilsienek ħażin, Ma!” ħatfitha Helen. “Jekk taħseb hekk, affarik. Imma jien ma jridx deni lil uliedi, biżżejjed għandi piena f’qalbi li Rose mietet miġġielda magħna. Kemm xtaqt li nerġa’ ngħannaqha miegħi. U għalhekk nixtieq li nsib lil Marica,” lissnet b’diqa l-anzjana. “Toqgħodx iġġib skużi b’Rose. Dak iż-żmien għadda u spiċċa. Ma, int tweġġagħni b’ilsienek imma jien ma rridx inweġġgħak. Int għandek biss żewġ ulied, lili u lil Rose. Lil Marica ma tafhiex,” insistiet Helen. “Imma dik binti wkoll!” kompliet tinsisti Tessie. “Għaddejt ħajtek mingħajrha. Lanqas qatt ma fittixtha. Issa tard wisq. Tkissirx lilek innifsek bil-ħsibijiet. Ma jagħmillekx ġid għal saħħtek. Taf x’qallek it-tabib,” qaltilha Helen. “Ippruvajt inneħħieha minn ħajti. Imma wara dak li ġara b’Roderick, il-memorji ġew lura kollha. Kien qisu l-bieraħ li ġara kollox,” kompliet tlissen b’diqa l-anzjana. “Imma issa għaddiet. U avolja miegħi kont ilsienek ħażin dalgħodu, m’iniex se noqgħod nargumenta miegħek,” qaltilha Helen. “U jien mhux biex nargumenta, Helen. Għax ikolli ħafna ħsibijiet fuq moħħi. Forsi għandek raġun ta’ Marica. Imma jien xorta ma nistax inneħħiha minn qalbi!” lissnet Tessie. L-argument bejn Helen u ommha Tessie kien jinstemgħu mill-kamra ta’ Justin. It-tfajjel staqsa lil Amanda għalfejn kienu qed jargumentaw bejniethom in-Nanna u Helen. “U issa jien naf!” weġbitu Amanda bla interess.

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

LIFESTYLE

GET THAT SUMMER GLOW ONE OF THE MANY REASONS A LOT OF US LOOK FORWARD TO SUMMER IS BECAUSE THIS SEASON GIVES US THE OPPORTUNITY TO WORK ON OUR TAN AND GIVES OUR SKIN THAT NATURAL GLOW THAT WINTER SEEMS TO ALL BUT TAKE OUT OF IT. SARAH CHETCUTI LISTS THE BEAUTY ROUTINES TO FOLLOW TO ENHANCE THAT SUMMER GLOW WHILE GIVING OUR SKIN THE ULTIMATE TLC. Many of us are enjoying spending long days at the beach and getting some sunbathing done while the sun shines. While there’s no denying that a summer tan looks great, let’s not forget the extreme damage the sun’s rays coupled with the humid heat can cause

to our skin. This is why it’s essential to take care of our skin even more during the hotter months to keep it looking at its best. Continues on page 46

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

LIFESTYLE Continues from page 46

at all and reach for the tanning oil instead, don’t make this cardinal mistake. While it’s true that a little Vitamin D from the sun’s rays is actually good for the skin, taking in those rays for too long can result in skin that’s dry and dehydrated, which will eventually make you look older.

In order for your complexion to thrive, here’s what to keep in mind when formulating your ultimate skincare routine to get you through these long summer days. CLEAN AND CLEAR Since we sweat a lot more due to the heat, extra grime and dirt tends to get attached to our skin. That’s why most beauty specialists recommend investing in a good cleanser to wipe away all these particles, causing our skin to look dull and increasing the possibility of breakouts. Cleanse your face twice a day to keep it looking fresh.

Slap on a sunblock of factor 20 or higher and avoid staying in direct sunlight when UV rays are at their peak, namely from 11am till 3pm during the summer. What’s more, there are now also non-sticky sunblock sprays if you’re not a fan of the thick, creamy stuff. TAKE CARE OF YOUR EYES

KEEP HYDRATED As a result of increased perspiration as well as the heat, our skin is more prone is drying out during the summer. Therefore, it is essential to keep ourselves fully hydrated to make up for this, by consuming more water, as well as using a trusty moisturiser. Invest in a light gel or cream-based product that both soothes and hydrates the skin without leaving it looking greasy. You should also consider eating more fresh fruit and veggies, and investing in some hypoallergenic face masks that are packed with skin-loving antioxidants. Aloe Vera is the perfect natural solution to soothe raw and sunburnt skin. WATERPROOF MAKE-UP To avoid sweating off your make-up in the sweltering temperatures, invest in some good-quality waterproof make-up. Wearing waterproof 46

make-up will also allow you to go for a swim without having to worry about streaky foundation and panda eyes. Carrying around some loose face powder in your makeup pouch, moreover, will help you to touch up your look and reduce unwanted shine. Many celebs are also

favouring the natural look this summer, keeping make-up to the bare minimum and using nude shades to make them look more au naturel. DON’T DITCH THE SUNSCREEN While it may be tempting to avoid putting on sunscreen

Our eyes can also suffer when exposed to those harsh UV rays, resulting in serious conditions such as retinae damage and cataracts down the line. Never look up at the sun directly and buy yourself a good pair of sunglasses with UV protection to protect your eyes. Additionally, you can use cooling eye gels to soothe tired eyes, while reducing puffiness and dark circles too. SILKY SMOOTH Baring more skin also means that we ladies are required to remove unwanted hair more often. If you’re thinking of opting for waxing or laser treatments, ensure that you leave the right amount of time before exposing yourself to the sun, as both these procedures render the skin a lot more sensitive. The trusty razor should not be underestimated either – just Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

Continues from page 46

make sure to invest in a good one that won’t leave you full of nicks or worse, razor burn. Ouch! Use a good lotion or moisturiser after each hairremoving session to prevent dry skin and give you that subtle sheen. TAME THAT MANE The harsh summer heat is just as tough on our hair as it is on our skin. Regular swimming in both sea water and chlorine-treated fresh water also increases the damage done as the hair’s natural oils are stripped away, leaving it looking coarse and dull. To keep your locks lovely and luscious, hairdressers recommend investing in spray or leave-in conditioners and hair

masks, which also work to reduce frizz. There’s now also such a thing as hair sunblock

which protects your mane against those harmful UV rays. Moreover, it’s smart to carry

a hat with you when you’re planning on spending the day soaking up the sun. G

RIĊETTA

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta Tweġiba Isem u kunjom

FLETT TAL-MAJJAL MIXWI FL-INBID

Indirizz

JAMES MUSCAT INGREDJENTI (għal 6 persuni)

METODU

2 fletti tal-majjal

Saħħan it-taġen u aqli l-basla u t-tewma fi ftit żejt taż-żebbuġa.

basla mqattgħa rqiqa tewma mgħarfa żejt taż-żebbuġa ftit bżar u melħ ftit weraq tal-klin meraq ta’ lumija kikkra nbid aħmar

Żid il-fletti tal-majjal sħaħ u ħawwar bi ftit bżar u melħ. Ixwi l-laħam sew fuq kull naħa sakemm jieħu kulur samrani. Żid il-meraq tallumi, l-inbid u ftit klin. Kompli sajjar bil-mod għal madwar 20 minuta. Qabel ma tqatta’ l-laħam f’porzjonijiet ħallih joqgħod għal ftit tal-ħin. Bħala kontorn tista’ sservi l-majjal fuq sodda ta’ insalata friska.

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 21 TA’ LULJU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦ GWIDA 27 HU GEORGE SCERRI (BUGIBBA) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

RIĊETTA

ALJOTTA BIT-TADAM KARMEN TEDESCO

INGREDJENTI

METODU

kilo ħut tal-aljotta 50g basal mqatta’ fin ras tewm, imqaxxra u mqattgħa mgħarfa żejt taż-żebbuġa 4 tadamiet mqaxxra u mqattgħa 2 mgħaref ħxejjex aromatiċi bħal nagħniegħ u merqtux tikka bżaru aħmar ( jekk tiggosta) litru u nofs ilma 4 slajsis tal-lumi nofs lumija

Naddaf il-ħut sew billi tneħħi l-garġi u l-imsaren. B’sikkina neħħi l-qxur tal-wiċċ. Ġo skutella mimlija bl-ilma aħsel il-ħut sew. Ħu nofs litru mill-ilma u itfgħu f‘borma. Miegħu żid il-ħut u nofs lumija. Sajjar fuq in-nar għal 10 minuti wara li jiftaħ jagħli. Erfa’ l-ħut bil-galbu bi xkumatur. F’borma oħra itfa’ l-basal, it-tewm u ż-żejt. Ħallihom itektku fuq nar bati sakemm issir il-basla. Żid it-tadam u l-bżaru aħmar flimkien mal-ħxejjex aromatiċi. Kompli sajjar għal ftit minuti oħra. Żid l-istokk tal-ħut u l-kumplament tal-ilma. Kompli sajjar fuq nar bati għal nofs siegħa. Żid ir-ross, jekk ser iżżidu, u xi biċċiet żgħar mill-ħut li tkun naqqejt. Sajjar għal kwarta. Servi bis-sjasis tal-lumi.

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

PARIRI MATTHEW BARTOLO

IL-PORNOGRAFIJA Jiena tfajla ta’ 20 sena. Ilni f’relazzjoni mal-għarus xi sena u nofs u dawn l-aħħar sitt xhur qbadtu diversi drabi jara l-pornografija. Naf li għal xi nies hija xi ħaġa normali però mingħandu ma stennejthiex u ħassejtni ftit imħawda. Issa qisu qed juri inqas entużjażmu għas-sess u nħossni nsigura. Għal kurżità kien hemm żmien fejn jien ukoll kont nara però li naf żgur hu li jien qatt ma nista’ nikkompeti ma’ li jkun hemm fil-films pornografiċi. Qed nibża’ li n-nuqqas ta’ entużjażmu u ż-żieda fil-pornografija huma għax m’għadux isibni attraenti. Meta ppruvajt inkellmu dwar il-pornografija qalli li qed nesaġera u li kollox f’moħħi imma qed insibha diffiċli nemmnu.

FR GEORGE OCAR BUTTIGIEG

MIN?! « Ġesù qalilhom, “Imma intom min tgħidu li jien?” U qabeż Xmun Pietru u qallu: “Inti l-Messija, l-Iben ta’ Alla ħaj.” U wieġbu Ġesù u qallu: “Imbierek int, Xmun, bin Ġona, għax mhux il-laħam u d-demm urewk min jien, imma Missieri li hu fis-smewwiet. » (S.Mt16,15-17)

Nies kbar hawn ħafna! Ħares madwarek; ħlief nies kbar ma tarax, minn kullimkien, minn kull poplu u ġens, minn kull era u żmien! Kollha bl-istorja tagħhom li tagħmilhom magħrufa. Nies minn kull sfera tal-globu: Araw l-istorja kollha tan-nazzjonijiet, tal-arti, kantanti u mużiċisti u stilel! Araw kemm hawn!

Il-pornografija mhijiex xi ħaġa ħażina fiha nfisha iżda kif tintuża tagħmel differenza. Hemm min jgħid li tista’ ssir vizzju jekk tiġi wżata b’mod kompulsiv. Jien naħseb li l-problemi li tista’ tikkawża l-pornografija jiġu iktar mill-fatt li s-sess li jintwera mhuwiex bħarrealtà. Dan jista’ jikkawża li jinħolqu ċerti standards li mhumiex reali u b’hekk is-sess ikun inqas sodisfaċenti. Huwa diffiċli nikkompetu mal-atturi fil-pornografija għax ma jirriflettux ir-realtà. Jista’ jkun li lil għarus ġralu xi ħaġa simili imma l-verità hi li ma tistax tgħid għax jaf ikun hemm fatturi oħra, bħal stress jew li jkun għaddej minn żmien diffiċli. L-unika mod biex tkun taf jekk hemmx xi ħaġa għaddejja huwa li tkellmu fuq is-sitwazzjoni. Kieku jien nesprimi xi tħoss dwar li qed juri inqas entużjażmu għas-sess u nimxi minn hemm. Nemmen ħafna fil-komunikazzjoni, dejjem mingħajr ġudizzju, u f’li ma nżommux kollox ġo fina għax ħafna drabi nispiċċaw nagħmlu iktar ħsara lir-relazzjonijiet tagħna. Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Matthew Bartolo indirizzati hekk: Gwida/Matthew Bartolo, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000

Bħal dawn, Ġesù ukoll huwa, “popolari”. Darba sejħulu, “...Super Star”, biss, huwa hekk? Ħafna nies kbar ġibdu ammiraturi warajhom u Ġesù l-istess, allura huwa bħalhom: “Wieħed ieħor fuq l-ixkaffa”? Bosta kittieba kitbu tant stejjer, forsi taħsbu li l-Iskrittura hija oħra bħal-hom? Ħafna artisti jattiraw gzuz ta’ nies warajhom, taħsbu li Ġesù għamel l-istess? “Imma intom min tgħidu li jien?”, darba staqsa Ġesù: U naħseb illi donnu qiegħed jerġa’ jistaqsiha llum! Int min hu Ġesù għalik, min taħseb li hu, min taħseb li taf li hu? Taf min hu jew le? Forsi taħseb illi huwa wieħed bħal dawk in-nies kbar tal-istorja u daqshekk? Madankollu, “ebda wieħed mill-mexxejja ta’ din id-dinja ma għarfu; għax kieku għarfuh, qatt ma kienu se jsallbu l-Mulej tas-sebħ.” (1Kor2,8) Mela, ara min hu: “Inti l-Messija, l-Iben ta’ Alla ħaj.” Għarfu San Pietru u int? “Jiena nemmen f’Alla wieħed... Ġesu Kristu... Alla minn Alla, dawl minn dawl, Alla veru minn Alla veru...”, (mill-Kredu). Dan hu Ġesù!

Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Fr George Ocar Buttigieg indirizzati hekk: Gwida/Fr George, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000

LOGĦOB

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

TISLIBA BIL-PREMJU 29 L-Ewwel Premju: €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons. It-Tielet Premju: Ktieb mogħti minn Faraxa: Ittra lil Tarbija li Qatt ma’ Twieldet Ir-Raba’ Premju: Ktieb mogħti minn Merlin: Teresa, minn Leanne Ellul u Clare Azzopardi Il-Ħames u s-Sitt Premju: 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Is-Seba’ u t-Tmien Premju: 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt. MIMDUDIN 1 Azzjonitu ħażina, krudili (6) 3 Hekk għamel il-ħajjat fuq id-drapp qabel beda jaqta’ (6) 8 Tiekolha jew iddoqqa (9) 10 Tagħmilha tal-iblah biex ma tħallashiex? (5) 11 Missier il-missier jew missier l-omm (5) 13 Wieħed minn tnejn identiċi (5) 15 Mhix tajba (6) 19 Kattar (3) 20 Qis mitt darba u .... darba (4) 21 Riklam (5) 23 F’folla kbira hekk ikun hemm (5) 25 Speranza (4) 26 Tema, bħal ngħidu aħna, il-Malti jew il-Matematika (7) 27 Għas-sajd trid aktar minn xibka waħda (5)

29 Kontenitur tal-metall (5) 30 Bħal ta’ San Anton (5) 31 Sandilja (5) 32 Hekk xogħlu l-mużiċist (5) 33 Dak li jrid kollox sew hekk jimxi... b’din u bilklamar (5) WEQFIN 1 Xi waħda tal-majjal il-forn għall-ikla tal-Ħadd (5) 2 Għaġin il-forn jixbah l-imqarrun iżda miksi bl-għaġina (7) 4 Għadda żmienhom (7) 5 Għodda biex tixkatla? (4) 6 Skont il-Liġi (6) 7 Ħuta kbira (4) 9 Jekk tiegħek, ħudu, jekk le agħtih lil ta’ min hu (5) 12 Isem ta’ mara (5) 14 Tajr tal-ilma (4) 16 Waħda minn ħafna żrar (5) 17 Dilettant jonsob (6)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 29 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/Tisliba 29, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar l-Erbgħa 18 ta’ Lulju.

18 Fuq ir-ramel tarahom u tmisshom, iżda fl-arja ma jiswew xejn (8) 22 Vetturi mekkanizzati tal-art (7) 24 Ħabrek, irsista (6) 26 Ilsir (5) 27 Farrett, qasma (4) 28 Hekk trid tagħmel biż-żerriegħa (4)

Soluzzjoni ta’ Tisliba Nru 27 Mimdudin 1 Kastig; 3 Tursin; 8 Franġisku; 10 Frażi; 11 Redif(fusion); 13 Anġli; 15 Passat; 19 Tar; 20 Serq; 21 Debba; 23 Qroll; 25 Almu; 26 Skandlu; 27 Mulej; 29 Soppa; 30 Fissi; 31 Latin; 32 Nemel; 33 Kamin; Weqfin 1 Kelba; 2 Suffara; 4 Stuffat; 5 Naħa 6 Pariġi; 7 Żgur; 9 Ammis(sjoni); 12 David; 14 Ġita; 16 Saqqu; 17 Angolu; 18 Assassin; 22 Bankina; 24 (Redif)Fusion; 26 (Ammis)Sjoni; 27 Mall; 28 Lott

REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 27 L-Ewwel Premju: Cristina Micallef, Rabat, Malta It-Tieni Premju: David Borg Attard, Birgu It-Tielet Premju: Josette Ciantar, Birgu Ir-Raba’ Premju: Louis Pace Asciak, San Gwann

Il-Ħames Premju: Alison Valletta, Marsascala Is-Sitt Premju: Charmaine D’Amato, Qormi Is-Seba’ Premju: Antonella Micallef, Gudja It-Tmien Premju: Maryanne Abela. Dingli

Isem Indirizz

Tel/Mob

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

TAZZA TAD-DINJA 2018

TARYN U DORIANA U T-TAZZA TAD-DINJA Minn CRISTIAN MUSCAT Ritratt: Domenic Aquilina

TARYN MAMO CEFAI U DORIANA PORTELLI HUMA ŻEWĠ ISMIJIET LI BLA DUBJU TA’ XEJN M’GĦANDHOM BŻONN TAL-EBDA INTRODUZZJONI FIX-XENA TAR-REĊTAR U D-DRAMA F’PAJJIŻNA, L-AKTAR FEJN JIDĦOL IT-TELEVIŻJONI. MADANKOLLU, MATUL DAN IS-SAJF, HUMA QED JITTRASMETTU L-IMĦABBA TAGĦHOM LEJN IL-FUTBOL SPEĊJALMENT LEJN IL-KOMPETIZZJONI TAT-TAZZA TAD-DINJA BIL-PREŻENTAZZJONI TA’ PROGRAMM LI QED JIKKAVERJA DIN L-AKTAR KOMPETIZZJONI IMPORTANTI U PRESTIĠJUŻA FID-DINJA TALFUTBOL FUQ BAŻI TA’ TIMIJIET NAZZJONALI, TARYN FUQ IL-PBS U DORIANA FUQ IN-NET. F’DIN L-INTERVISTA LI GĦAMILNA MAGĦHOM SE NKUNU QED INSIRU NAFU AĦJAR DIN IN-NAMRA TAGĦHOM LEJN IL-FUTBOL. LIEMA HUWA T-TIM FAVORIT TAGĦHOM U KIF BEDA L-INTERESS TAGĦHOM F’DIN IL-LOGĦBA?

Kif bdiet l-imħabba tiegħek lejn il-futbol? TARYN Meta kont żgħira dejjem kont insegwi xi logħba futbol ma’ missieri, però naħseb kont iżjed immur biex jixtrili xi borża chips. Illum il-ġurnata napprezza ħafna iżjed il-logħba kif ukoll l-impenn u t-talent tal-plejers. DORIANA Id-dinja tal-futbol introduċihieli l-papà tiegħi. Sa minn età żgħira kien itellagħni miegħu l-grawnd u

l-logħba tal-futbol mill-ewwel bdiet taffaxxinani. Niftakarni dejjem insaqsi biex nifhem; x’inhu offside, għaliex penalty,u x’inhu freekick fost oħrajn. Tista’ tgħid ma tantx kont inħallih jara logħba bil-kwiet imma naħseb illum ma jiddispjaċihx. Il-futbol jgħaqqadni ħafna ma’ missieri! Bis-saħħa ta’ dan l-isport għexna wħud millisbaħ mumenti flimkien. Int ġieli pprattikajt xi sport?

Jekk iva, tista’ tagħtina iktar dettalji. TARYN Ta’ età żgħira bdejt nattendi Skolasport fejn hemmhekk kont nipprattika l-għawm, l-atletika u l-ġinnastika. Minn dejjem kont kompetittiva u għalhekk kont nagħmel l-almu tiegħi biex nagħti l-100% f’kull kompetizzjoni. DORIANA Iva, tennis u fencing. Ilni nilgħab tennis minn mindu kelli seba’ snin u fencing, għalkemm xtaqt

Minn fuq il-palk u t-televiżjoni għallkummentaturi tal-futbol bdejtu ħafna iktar qabel, skoprejtu xi tliet snin ilu. L-isport huwa l-‘me-time’ tiegħi u dejjem għenni fi kwalunkwe fażi f’ħajti. Kemm hu differenti l-fatt li Ikompli f'paġna 56 55

TAZZA TAD-DINJA 2018

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

Ikompli minn paġna 55

Biex tippreżenta programm bħalma hu Replay Tazza tad-Dinja 2018 trid tkun intiż fis-suġġett, imma lanqas dan mhu biżżejjed! Trid issegwi, jew tal-inqas tkun taf x’ġara, possibbilment tul ilpartiti kollha. Inkella kif tista’ tittrasmetti li taf fuq xiex tkun qed titkellem?

“Il-futbol huwa parti essenzjali minn ħajti” — Doriana titkellem fuqu? TARYN Fiżikament tagħmel differenza kbira u meta titkellem fuq xi sport huwa importanti li tagħmel irriċerka meħtieġa bil-fatti kollha neċessarji. DORIANA Kulħadd jista’ jitkellem fuq l-isport. Madankollu, meta wieħed jipprattika dixxiplina sportiva, jgħaddi minn ħafna u jesperjenza fażijiet differenti. L-eċċitament inizjali, ix-xiri tal-equipment, tibda tqassam il-ġimgħa differenti sabiex issib ħin għat-training jew friendlies, tibdil fl-istil ta’ ħajja, sagrifiċċji, jiġu mumenti wkoll fejn tibda forsi taqta’ qalbek (li llum tgħallimt huwa parti minn proċess), id-determinazzjoni li tasal minkejja d-diffikultajiet, l-adrenalina fir-rebħ u l-lezzjonijiet fit-telf. Iddeskrivi l-esperjenza tiegħek fuq il-progamm li qed tieħu sehem fih regolarment fuq it-Tazza tad-Dinja. TARYN Hija esperjenza ġdida għalija minn diversi aspetti: l-ewwelnett hija l-ewwel esperjenza tiegħi bħala ko-preżentatriċi, ilprogramm huwa live u din hija l-ewwel avventura tiegħi fid-dinja tal-isports. Sibt ħafna għajnuna u appoġġ mit-tim kollu ta’ TVM Sport partikolarment minn Peter Cossai, Sandro Micallef, Mark Attard, Stephen Azzopardi, Steve D’Amato u Reuben Cassar li dejjem għallmuni u ggwidawni fuq dan il-proġett ġdid. Sibt 56

Ma’ min iżżomm bħala tim nazzjonali? TARYN Jiena l-ewwel u qabel kollox nemmen ħafna fit-tim nazzjonali Malti però meta niġu għallkompetizzjonijiet internazzjonali jekk ma jikkwalifikax it-tim Malti, nissapportja lill-Ingliżi. DORIANA Malta. Imma nimmaġina li qed issaqsini fin-nuqqas tas-sehem ta’ pajjiżi. Allura nwieġeb l-Italja.

ħafna inkoraġġiment u kummenti pożittivi mit-telespettaturi li għenuni nikber u nħares ’il quddiem. DORIANA Esperjenza unika. Il-futbol huwa parti essenzjali minn ħajti. Allura li nkun qed nippreżenta programm fuq xi ħaġa daqshekk marbuta ma’ qalbi u proprju fiż-żmien it-Tazza tad-Dinja, għalija ma tistax tkun sitwazzjoni iktar ideali u perfetta! Kemm jeħodlok ħin ta’

preparazzjoni l-programm? TARYN Fil-verità l-preparazzjoni ma tieqaf qatt għax l-istejjer dejjem deħlin u l-informazzjoni hija estensiva. Qabel kull programm, inqattgħu nofs siegħa brainstroming dwar l-andament tal-programm tal-ġurnata ta’ qabel. Imbagħad, ikun ħin għall-irtokk u dirett għal ġol-istudjo biex nibdew ilprogramm. DORIANA M’hemmx ammont ta’ ħin speċifiku. Xahar ta’ ħidma kontinwa!

Kif bdiet l-imħabba tiegħek lejn dan it-tim? TARYN Kont nara l-logħob ma’ missieri. DORIANA Italia ’90. L-ewwel Tazza tad-Dinja li niftakar. Kienu l-ewwel emozzjonijiet qawwija kalċistiċi li bdejt nesperjenza fuq livell ta’ timijiet nazzjonali. L-ewwel Italja vs Ingilterra li rajt fejn it-Taljani kienu ħarġu rebbieħa b’gowl ta’ Baggio u penalty fl-aħħar erba’ minuti ta’ Schillaci. Imma apparti hekk fil-familja għandi wkoll dixxendenza Taljana. Qed tħoss xi dispjaċir partikolari għall-fatt li l-Italja mhux qed jieħdu sehem fit-Tazza tad-Dinja? TARYN Ma tapplikax għalija din id-domanda. DORIANA Ovvjament. Din hija l-ewwel Tazza tad-Dinja li qed insegwi mingħajr Ikompli f'paġna 59

TAZZA TAD-DINJA 2018

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

Ikompli minn paġna 56

“Cristiano Ronaldo mpressjonani aktar minn Lionel Messi”

— Taryn

in-nazzjonal Taljan. Però dak huwa l-isport. Wieħed irid jagħraf jaċċetta anki d-disfatti. Għaliex proprju mid-disfatti nistgħu ukoll nitgħallmu l-ikbar lezzjonijiet. X’tikkummenta fuq il-fatt li aħna bħala Malta donnu aktar iffissati f’timijiet nazzjonali oħra bħallItalja, l-Ingilterra, Franza, il-Ġermanja, u l-Brażil, fost oħrajn u ntellgħu bnadar ta’ dawn il-pajjiżi fq il-bjut tagħna waqt li noħorġu npaqpqu meta jirbħu? TARYN Sfortunatament, s’issa għadna qatt ma kellna l-opportunità li nikkwalifikaw għall-finali ta’ kompetizzjoni internazzjonali u għalhekk naħseb illi l-poplu Malti kellu jdur lejn pajjiżi oħra biex iħossu nvolut fl-avvenimenti u fl-aħħar mill-aħħar fiċ-ċelebrazzjonijiet. DORIANA Assolutament ma nara xejn ħażin. Ma naqbilx biss fejn Malti jagħżel li jżomm ma’ tim nazzjonali ieħor f’konfront dirett kontra pajjiżi. La naqbel u wisq iktar nifhimha! Taħseb li għad jiġi żmien meta Malta jirnexxielna nagħmluha fit-Tazza tadDinja? TARYN Għandu jsir kull sforz biex il-ħolma tat-tim nazzjonali Malti ssir realtà. DORIANA B’ iktar sagrifiċċji u plejers full-time, iva! Hemm xi plejer partikolari li tippreferih aktar minn oħrajn f’dak li għandu x’jaqsam ma’ abbiltajiet

tiegħu fil-futbol? TARYN M’għandix preferenza. DORIANA Bla dubju l-istriker Brażiljan Ronaldo. Fenomenu li s’issa għadni qatt ma rajt min jissuperah. Rebaħ il-FIFA Footballer of the Year tliet darbiet u darbtejn il-Ballun tad-Deheb. Jibqa’ msemmi għad-’doppio passo’ tiegħu li kien iħalli l-avversarju kemm-il darba jħares. Memorabbli wkoll tibqa’ r-rebħa ta’ 3-0 fil-finali tal-UEFA Cup mal-Inter meta kontra Lazio fl-1998 b’logħba kbira tal-Fenomeno fejn kien anke skorja gowl brillanti. U bħala fiżika u looks? TARYN M’għandix preferenza lanqas! DORIANA Marco Borriello, li jilgħab ma’ S.P.A.L. binnumru favorit tiegħi — it-22 li huwa l-istess numru li kien

iġorr Diego Milito fir-rebħ tat-Triplete Interista fl-2010. Fl-opinjoni tiegħek min hu l-aħjar bejn Cristiano Ronaldo u Lionel Messi? Għaliex? TARYN Bla dubju naħseb li Cristiano Ronaldo mpressjonani ħafna aktar minn Lionel Messi f’din it-Tazza tad-Dinja. Dan għax kemm fl-abbilità tiegħu personali kif ukoll bil-kapaċità tiegħu bħala captain, irnexxielu jwassal lit-tim nazzjonali tal-Portugall biex rebaħ it-Tazza Ewropea fl-2016 u issa qed naraw listess suċċessi fir-Russja. DORIANA Cristiano Ronaldo. Fil-fehma tiegħi huwa iktar komplet, dixxiplinat u jilgħab futbol iktar dirett. Fil-mumenti deċiżivi Ronaldo jittrasmettili iktar kunfidenza u ċertezza, filwaqt li Messi jiddiżappunta wisq fil-mu-

menti kruċjali. Min huma dawk it-timijiet li l-aktar qed jimpressjonawk sa issa fit-Tazza tad-Dinja? TARYN Din is-sena l-underdogs qed jagħmlu ħafna ħoss partikolarment l-Iżlanda. Impressjonawni l-iżjed minħabba illi huma l-iżgħar pajjiż li qatt ikkwalifika għal Tazza tad-Dinja. DORIANA Il-Kroazja, l-Iżlanda, il-Messiku u s-Senegal. U l-aktar li ddiżappuntak? TARYN L-Arġentina. DORIANA L-Arġentina. Min taħseb li se jirbaħ itTazza tad-Dinja? U int lil min tixtieq? TARYN Għalkemm jiena Ikompli f'paġna 60 57 59 59

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

TAZZA TAD-DINJA 2018 Ikompli minn paġna 60

“Għalija l-isport huwa s-salmura tal-ġisem!” — Doriana nixtieq li l-Ingilterra tirbaħ din it-Tazza tad-Dinja, inħoss li l-iskwadra għadha mhix b’saħħitha biżżejjed u b’hekk għandi iktar fiduċja fil-pajjiż ospitu, ir-Russja. DORIANA Naħseb li se jirbħu t-Tazza tad-Dinja l-Brażil. Rigward xewqa għal min jirbaħ, hija waħda indifferenti! X’differenza ewleniija tgħaddi bejn ir-reċtar fuq it-televixin u bejn li tippreżenta programm sportiv? TARYN Hemm differenza kbira bejn programm sportiv live, fejn id-diskussjoni hija spontanja u l-ħin ikun jiġri warajk, u programm rekordjat bħal teledramm fejn ikollok skript u għal kull 60

xena tieħu ħafna aktar minn ‘take’ wieħed. F’sensiela televiżiva jkollok l-opportunità li tikkoreġi l-istess xena sakemm id-direttur kif ukoll l-atturi jkunu kuntenti. DORIANA Id-differenza ewlenija hija l-element tal-live. Filwaqt li permezz tar-reċtar fuq it-televixin l-udjenza tingħata ċ-ċans biex tarani fil-kuntest tal-karattru li nkun qed ninterpreta, waqt preżentazzjoni ta’ programm sportiv jien inkun fl-element naturali tiegħi. Tikkunsidra li fil-futur titlaq id-drama biex tikkonċentra biss fuq il-ġurnaliżmu talisport? TARYN Jiena naħseb li kull opportunità hija importanti għall-karriera tiegħi fix-xandir, però l-imħabba li għandi lejn ir-reċtar żgur li m’hi ser tmut qatt! DORIANA Le. F’Malta ma jidhirlix li hawn atturi fuq bażi ‘full-time’ u allura per-

suna ma tistax issostni l-ħajja tagħha minn din il-karriera. Fil-każ tiegħi, sakemm waħda ma tkunx qed ittellef lill-oħra, ma narax għalfejn allura jkolli nagħżel. F’każ li jkolli nagħmel għażla, niddeċiedi skont iċ-ċirkostanzi tal-mument. Għaddi messaġġ lil dawk it-tfajliet li jixtiequ jibdew jipprattikaw xi sport, fuq kemm huwa importanti l-isport fl-iżvilupp ħolsitiku tal-persuna. TARYN L-isport għandu jkun parti mill-ħajja ta’ kull tifel jew tifla għal diversi raġunijiet. Apparti li huwa tajjeb għas-saħħa ġenerali, l-isport jagħtik motivazzjoni f’aspetti oħra tal-ħajja bħall-edukazzjoni u time management kif ukoll jgħinek psikoloġikament. Huwa importanti li t-tfajliet inħeġġuhom jipprattikaw xi sport għaliex jagħtihom iktar kunfidenzja, jgħallmek

taħdem f’tim u tittollera iktar l-opinjonijiet tal-oħrajn anke jekk ma taqbilx magħhom u jnaqqas mill-istress. Importanti li t-tfajliet iħossuhom empowered li jistgħu jipprattikaw kwalunkwe sport li jixtiequ u ma joqogħdux lura milli jsegwuh bħala karriera. DORIANA Għalija l-isport huwa s-salmura tal-ġisem! Idaħħal fik sens ta’ dixxiplina, impenn, responsabbiltà, dedikazzjoni u ġustizzja sportiva —elementi fundamentali fl-iżvilupp tal-persuna. Ma nimmaġinax ħajja ta’ żagħżugħ mingħajr sport. Wieħed m’għandux jaqta’ qalbu u qatt m’huwa tard sabiex wieħed jibda jkun attiv. Bl-isport żgur tħossok aħjar! G Nota editorjali Dawn l-intervisti saru qabel ma sar magħruf liema kienu t-timijiet li kellhom jgħaddu għar-Round of 16.

OROSKOPJU

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ LULJU 2018

OROS KOPJU LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU L-imħabba tispikka fuq kollox matul din il-ġimgħa u jkollkom armonija liema bħalha mal-partner. F’affarijiet oħra twebbsux raskom: dak li tgħidu intom m’huwiex dejjem l-aħjar. Isimgħu minn ħaddieħor.

VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU L-opportunità li ilkom tistennew għal xi proġett ġdid issibuha nhar it-Tlieta. Araw li moħħkom hu fl-aħjar mod kreattiv. Madankollu oqogħdu attenti li ma taqbdux elf oġġett u tispiċċaw biex ma tagħmlu xejn.

LIBRA

L-attriċi VANESSA CASSAR li tagħlaq sninha 0fl-21 ta’ Lulju

24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Deħlin f’perjodu mimli attività: ivvjaġġjar u kuntatti soċjali li jistgħu jwasslu għal tibdil kbir fil-ħajja tagħkom: jew xogħol jew żwieġ. Aħsbu mitt darba u aqtgħu darba. Kunu kuraġġużi u avventurużi.

SCORPIO

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Il-kuntatti soċjali ta’ din il-ġimgħa jeħtieġ tikkultivawhom sew għax jistgħu jiswulkom ’il quddiem: id-djalogu tagħkom għandu jkun dejjem miftuħ. L-investimenti jrendu tajjeb; fil-ħajja ibżgħu mill-estremiżmu.

23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Fil-qasam tal-imħabba jiġru żviluppi ġodda li qatt ma kontu tistennewhom: lestu rwieħkom għal bidla pożittiva. Fix-xogħol, l-ottimiżmu jġegħilkom issiru prattiċi għall-aħħar u dan jinnutawh ta’ fuqkom.

SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Jinfetħu orizzonti ġodda permezz tal-pożizzjoni tal-istilel li jħeġġukom tesperimentaw fil-ħsibijiet. Iż-żmien hu favorevoli biex tagħmlu ħbieb ġodda u tidħlu għal biċċa xogħol li tridu tispiċċawha sat-tmiem.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Filwaqt li għandkom ġimgħa li fiha tesprimu l-imħabba lejn il-partner, tridu toqogħdu attenti li ma tkunux possessivi żżejjed. Fil-qasam finanzjarju kunu prudenti … u saħansitra agħmlu xi sagrifiċċju.

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Ir-rutina dejjem iddejjaqkom: jiddependi minnkom jekk jirnexxilkomx toħorġu mill-perjodu diffiċli li qegħdin fih: agħmlu x-xogħol li jeħtieġ isir. Fl-imħabba, iċ-ċirkustanzi huma favur tagħkom.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Minn nhar l-Erbgħa tidħlu f’forma mentali mill-aqwa li tiffavorixxi l-istudji jew ir-relazzjonijiet ta’ komunikazzjoni bil-konsegwenzi li bi kliemkom kapaċi tagħmlu ħafna ġid. Dawk ta’ madwarkom se jgħinukom.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Jekk tkunu flessibbli jirnexxilkom tissuperaw kull ostaklu li jinqala’ minn taħt ir-riħ. Finanzjarjament se ssibu okkażjoni li jaqblilkom tapprofittaw irwieħkom minnha. Fixxogħol, is-suċċess qiegħed wara l-bieb.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Minn nhar it-Tlieta x-xemx tagħtikom l-enerġija meħtieġa biex ittajru x-xrar: ittejbu r-relazzjonijiet tagħkom ma’ membri tas-sess oppost u l-ħajja romantika tkun aħjar milli kienet dan l-aħħar.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Ġmgħa li fiha tħossu l-ħtieġa li tbiddlu l-attitudni tagħkom. Għalhekk lestu rwieħkom għal bidliet pożittivi. Tittraskurawx lill-persuna li tħobbu: ftakru li kulħadd jixtieq assigurazzjoni mill-imħabba bil-fatti.