Gwida Issue 18, 2018

Nru

18

Mid-29 ta’ April sal-5 ta’ Mejju 2018

€0.85

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Eurovision Song Contest Awguri Christabelle

ITTRA

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

Ritratt: Clint Gerald Attard

L-ITTRA TAL-EDITUR

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia

Din li għandkom f’idejkom hija l-ewwel minn żewġ edizzjonijiet li għandna preparati għalikom b’rabta mal-Eurovision Song Contest. Din is-sena jispikka l-fatt li se jkollna żewġ Maltin fl-istess semi finali, jiġifieri żewġ Maltin jikkompetu ma’ xulxin. M’xejn ħażin b’daqshekk. Anzi dan il-Eurovision qed jagħti ċans aktar biex kantanti Maltin jagħmlu isem għalihom. Kien hemm ħafna Maltin li daħlu għall-kompetizzjoni ta’ San Marino u għall-finali waslu tnejn, Jessika u Franklin.

Ma tistax ma tammirahomx għax huma kienu qed jikkompetu ma’ kantanti madwar id-dinja minn fażi għall-oħra u finalment Jessika ħarġet rebbieħa.

Christabelle ovvjament se tkun il-kantanta li uffiċjalment qed ixxejjer il-bandiera Maltija.

EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2018 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba.

L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

Għalhekk ħassejna li nwasslulkom kemm jista’ jkun informazzjoni b’rabta malavveniment li din is-sena se jkun qed joħloq ħafna interess, l-istess bħal ma kienet ħolqot l-edizzjoni tal-2006 meta għall-Iżvizzera kien hemm il-grupp Six4One li kien jinkludi lill-Malti Keith Camilleri.

Min jaf nirreputux l-istess entużjażmu ta’ dik is-sena meta Malta wriet appoġġ sħiħ lil dan il-kantant Malti u tat it-12-il punt tagħha lil dan il-pajjiż? Nagħtu lil min nagħtu t-12-il punt tagħna, nittamaw li nkunu qed nagħtu l-punti b’mod ġust u l-istess isir fil-konfront ta’ pajjiżna.

Il-ħarġa li jmiss tiffoka fuq il-pajjiżi parteċipanti kollha u għalhekk nittamaw li nkunu ta’ gwida għal din l-edizzjoni li se tkun l-ewwel waħda mingħajr Lys Assia, li kienet rebħet l-ewwel Eurovision. Assia baqgħet dilettanta tal-Eurovision tant li kull sena f’dawn l-aħħar snin kienet fl-udjenza u baqgħet tagħti intervisti salaħħar. Aħbar interessanti dwarha hi li ħalliet ftit miljuni mhux ħażin warajha u li l-benefatturi ewlenin kienu l-bosta annimali li kienet trabbi. Tassew nieħu gost u nammira dawn in-nies li jqisu l-pets tagħhom bħala familja u saħasnitra jippruvaw jassiguraw li jkollhom ħajja diċenti wara li huma jħallu din id-dinja.

Għaliex le?

Niltaqgħu ġimgħa oħra.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

Nru

18

€0.85 Mid-29 ta’ april sal-5 ta’ Mejju 2018

NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

EuRovIsIon sonG ConTEsT awguri Christabelle

Ritratt: Steve Levi Vella

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

3

F’DIN IL-ĦARĠA

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! STORJA PRINĊIPALI

KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

7

13

DIN IL-ĠIMGĦA IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA RESTAURANT

PAĠNA 8

PRODOTTI TAL-IKEL B’VALUR TA’ €60

PAĠNA 22

KTIEB MINGĦAND FARAXA, HORIZONS JEW MERLIN

PAĠNA 51

VAWĊER TA’ €20 MINN GOLD MARKET 2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGHTS HOSPITALLERS 2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS

€100 VAWĊER MINGĦAND PRIME

TELEVIŻJONI

PAĠNA 51

PAĠNA 51

TGĦRIF

41

PAĠNA 51

PAĠNA 59

RIĊETTA

4

24

59

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

Ritratti: Ħajr - PBS

MILL-EUROVISION GĦAT-TIEĠ Jintervistaw ROBERTA MAGRI u FREDERICK ZAMMIT

FILWAQT LI L-GWIDA TAWGURA LIL CHRISTABELLE KULL SUĊĊESS F’LISBONA, NITKELLMU FTIT MAGĦHA DWAR L-AĦĦAR REAZZJONIJIET TAGĦHA ISSA LI NINSABU FTIT ĠRANET BISS ’IL BOGĦOD GĦALL-AĦĦAR FAŻI TA’ DAN IL-VJAĠĠ. NISKOPRU WKOLL ĦBIBERIJA LI NIBTET BEJN CHRISTABELLE U L-KANTANTA LI SE TIRRAPPREŻENTA LIL FINLANDJA. LIL MIN SE TIDDEDIKA L-WIRJA TAGĦHA CHRISTABELLE? U X’INHI L-AKTAR ĦAĠA LI SE TKUN ĦERQANA LI TAGĦMEL WARA LI JGĦADDI KOLLOX? Christabelle, ninsabu ftit ġranet ’il bogħod għallaħħar fażi ta’ dan il-vjaġġ.

Kif qed tħossok?

Il-vjaġġ s’issa kien wieħed mimli emozzjonijiet, imma issa f’din il-fażi nħossni ftit eċċitata għax qed niffoka iktar fuq il-prestazzjoni tiegħi fuq il-palk.

Tista’ tagħtina xi ħjiel żgħir dwar x’se nkunu qiegħdin nistennew li naraw mill-

wirja li se tkun qed tagħti fuq il-palk tal-Eurovision f’Lisbona fil-Portugall?

Li nista’ ngħid hu li se tkun wirja bl-aħħar teknoloġija u iva, se jkollna wkoll il-kaxxa.

qed issir għal qalb ħafna nies minħabba l-messaġġ li fiha, ħafna nies jassoċjaw ruħhom magħha. Nista’ ngħid li l-messaġġ qed jintlaqa’ tajjeb.

Christabelle dwar il-vjaġġ tagħha lejn Lisbona

Mill-promozzjoni li saret s’issa, kif tħoss li ntlaqet Taboo? Il-messaġġ li hemm marbut ma’ din il-kanzunetta tħoss li qiegħed jasal ukoll?

Taboo hija kanzunetta li

Kif tiddeskrivi l-vjaġġ millmument li tħabbar li int ir-rebbieħa tal-Malta Eurovision Song Contest s’issa?

Il-vjaġġ s’issa kien wieħed intens imma se nibqa’ ngħożż kull mument tiegħu

Lil min se tiddedikaha l-wirja tiegħek?

Se nkun qed niddedika l-wirja lil dawk kollha li għaddejjin minn żmien ħażin u jalla l-messaġġ jasal

għal dejjem.

Ikompli f’paġna 8 7

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

Ikompli minn paġna 7

“Kont aktar emozzjonata mill-fans Russi milli kemm kienu huma meta ltqajt magħhom” għandhom ukoll, kif ukoll lil Leah li hija tifla li serqitli qalbi.

Tirrakkuntalna wieħed millmumenti ħelwin li kellek s’issa matul dan il-vjaġġ?

Meta ltqajt ma’ fans Russi, li kienu bil-bandiera Maltija u libsin ilbies bil-kuluri ta’ Malta u anki kienu jafu l-kanzunetta bl-amment.

Bdew jemozzjonaw ruħhom meta mort ħdejhom. Jien kont emozzjonata aktar minnhom.

Xi tgħidilna dwar ir-rispons li kellek fuq il-vidjo mużikali ta’ Taboo?

Dawk kollha li kellhom x’jaqsmu miegħu għamlu biċċa xogħol mill-aqwa u fuq livell professjonali, u dan kollu deher mir-rispons qawwi ta’ awgurju li kellna.

Ix-xahar li għadda ħallietna l-ewwel rebbieħa tal-Eurovision, Lys Assia, li rebħet 62 sena ilu. Hija ikona talEurovision u li kellha karriera ta’ suċċessi kbar. Tqisha bħala ispirazzjoni għalik?

Hija persuna li dejjem kellha l-Eurovision f’qalbha. Iva,

8

Christabelle ma’ Yulia Samoylova, li se tirrappreżenta lir-Russja fil-Eurovision Song Contest hija ispirazzjoni kbira.

Ftit wara l-Malta Eurovision Song Contest ġejt maħtura bħala ambaxxatriċi tal-

President’s Foundation for the WellBeing of Society għas-saħħa mentali. Xi jfisser għalik dan l-irwol?

Kien ta’ unur kbir għalija li

ingħatajt dan l-irwol ta’ ambaxxatrici u nħoss li għandi responsabbiltà kbira li qed Ikompli f’paġna 10

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

Ikompli minn paġna 8

“Ferħana li se jkun hemm Jessika wkoll f’Lisbona” inġorr bi pjaċir kbir għax naf li l-messaġġ qed jasal.

Għamilt appell dwar kemm għandna noqogħdu attenti kif inġibu ruħna ma’ ħaddieħor għaliex ħafna drabi ma nkunux konxji minn xiex tkun għaddejja persuna. Taħseb li ċerta mġiba li tista’ twegga’ qed issir aktar komuni llum, l-iżjed fuq il-midja soċjali?

Sfortunatament ħafna nies dan l-aħħar ma tantx għadhom jagħtu kas l-imġiba tagħhom lejn ħaddieħor, imma iktar sar

10

important għalihom li jkunu popolari fuq il-midja soċjali u f’għajnejn sħabhom.

X’inhu l-messaġġ tiegħek lil dawk li jsibuha diffiċli li jkomplu mexjin ’il quddiem meta jħabbtu wiċċhom ma’ din it-tip ta’ mġiba?

Hu importanti li min jiġi ffaċċat b’din it-tip ta’ mġiba ma jħallihiex taffetwah u jara s-sabiħ li jkun hemm ġewwa fih. Ikun hemm każi li min ikun qiegħed iġib ruħu ħażin ma’ ħaddieħor jagħmel dan biex jgħatti l-problemi tiegħu stess.

Ma nistgħux ma nsemmux it-tbissima tiegħek. Fil-fatt anki waqt il-mawriet promozzjonali tiegħek fosthom

fir-Russja u fis-Slovenja l-kariżma u s-simpatija tiegħek kienet tinħass sew.

Madanakollu x’tifkiriet għandek ta’ kull pajjiż li mort?

Grazzi tal-kumpliment. Ilmawriet kienu xi ftit qosra u mgħaġġla wkoll però nħoss li mort tajjeb ħafna u kont milqugħa tajjeb ukoll.

Minn dawn l-esperjenzi iltqajt ma’ kantanti parteċipanti oħra fil-Eurovision Song Contest. Kien hemm xi kantanti li ħallew impatt fuqek?

Jien u Saaraa Alto tal-Finlandja tkellimna fuq ħafna affarijiet li għandna komuni u ninsabu f’kuntatt kważi kuljum minn mindu ltqajna.

Hi kantanta li għandi rispett kbir lejha, kif ukoll Jessica Mauboy tal-Awstralja li hija kantanta ħelwa wisq.

Kif jaffettwak il-fatt li filEurovision Song Contest se jkun hemm Maltija oħra tikkompeti, Jessika Muscat, għal San Marino?

Jessika hija ħabiba kbira tiegħi, u nħossni ferħana li se jkun hemm hi wkoll ġewwa Lisbona. Nixtiqilha kull suċċess minn qalbi għaliex hi tfajla ta’ talent kbir u qalbha tajba ħafna.

X’inhi l-aktar ħaġa li se tkun ħerqana li tagħmel wara li jgħaddi kollox?

Nibda l-preparamenti tattieġ. G

KOMPETIZZJONI

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din l-ewwel parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi li se jidhru fit-tliet ġimgħat li ġejjin u twaħħalhom fuq il-kupun li hu stampat f’din il-ħarġa tal-magażin f’paġna 50.

(2) Tirrispondi mistoqsija li tidher fuq dan il-kupun li ssib f’paġna 50.

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

L-ewwel parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sat-12 ta’ Ġunju 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Mejju, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

13

KOTBA

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

Ritratt: Joe Falzon

L-awtur George Cini (lemin) ma’ Mario Abela, Managing Director ta’ Best Print tal-Qrendi fejn ġie stampat il-ktieb dwar Strada Stretta

STRADA STRETTA TIDDANDAN BARRA MINN MALTA IL-QAWMIEN MILL-ĠDID TA’ STRADA STRETTA QED IĠEDDED L-INTERESS FIT-TRIQ ANKI BARRA MINN MALTA. XHIEDA TA’ DAN HUMA ARTIKLI FIL-GAZZETTI ĠERMANIŻI AUGSBURGER ALLGEMEINE TAS-27 TA’ DIĊEMBRU U F’DER SPIEGEL TAL-10 TA’ JANNAR 2018. L-ARTIKLI NKITBU MINN LILO SOLCHER, ĠURNALISTA TAL-IVVJAĠĠAR ĠOL-ĠERMANJA. IIl-features jorbtu l-magħmu-dija mill-ġdid ta’ Strada Stretta marrinaxximent tal-Belt meta din is-sena, Valletta qed tiċċelebra ttitlu tal-Belt Ewropea tal-Kultura.

Solcher semmiet l-artiklu L-isqaq u l-Istorja Speċjali Tiegħu.

Il-ġurnalista iltaqgħet ma’ George Cini li kiteb żewġ kotba bil-Malti dwar Strada Stretta u ħareġ verżjoni bl-Ingliż bil-ktieb Strait Street Secrets and Stories from behind Closed Doors.

Solcher tgħid li Cini fittex l-ġrajjiet wara l-faċċata tal-bini ta’ din it-triq, iltaqa’ ma’ barmaids li kienu jaħdmu fil-ħwienet talbaħrin, u ma’ rġiel li kienu jilbsu ta’ nisa u jagħtu x-xows lin-nies tas-servizz. Dan kollu filwaqt li ġabar kollezzjoni ta’ ritratti li

14

jitfgħu dawl dwar x’kien jiġri ġo Strada Stretta.

Kittieba oħra, Priscilla Totiyapungprasert ukoll kitbet fuq il-ktieb il-ġdid ta’ George Cini kif ukoll fuq Strada Stretta, din id-darba fuq il-website Fodor’s Travel. Solcher tgħid li Strada Stretta ipprovdiet xogħol għal barmaids li ħafna minnhom kienu ġejjin minn familja fqar u bil-flus li qalgħu għenu lil ġenituri u lil ħuthom ikampaw.

It-triq welldet nies b’ talent artistiku, fosthom mużiċisti tal-jazz and stil ta’ ħajja kosmopolitana li Malta ma kienetx tesperjenza mingħajr Strada Stretta.

Cini jiddiskrivi lil Strada Stretta bħala dinja oħra. Differenti mill-

bqija tal-Belt u l-kumplament ta’ dawn il-gżejjer. Dinja ta’ xorb, mużika, żfin, barmaids, wejters, restoranti u lodging houses.

Dinja ta’ ħsejjes, kulur, ħolm u fantasija. Dinja li ġibdet lejha skoss tfajliet taħt l-età li jaħarbu lil ommhom u jinżlu Strada Stretta, mingħalihom sabu l-art imwegħda. Jaraw kif jaqalgħu lira u kif isiru parti minn dik il-komunità li għexet mill-qligħ minn fuq baħrin u suldati, l-iktar dawk tal-forzi armati Ingliżi.

Dawn il-ġrajjiet issibhom fil-ktieb Strait Street Secrets and Stories from behind Closed Doors li jinbigħ €15. Il-ktieb magħmul qies żgħir apposta biex ma jkunx għali meta timpustah lil qrabu u l-ħbieb barra minn Malta.

Ġurnalisti Ġermaniżi dwar il-ktieb ta’ George Cini “Kellek ommijiet imorru l-għassa jirrappurtaw li binthom ħarbet mid-dar. U s-surġent, l-ewwel iċempel l-għassa tal-Belt biex jiċċekkja l-imsemmija tfajla jekk jafux biha, għax disgħa u disgħin fil-mija kienet tispiċċa barmaid Strada Stretta. Dan jekk ma tibdiex tieħu l-irġiel id-dar ukoll.

“L-irġiel jilbsu ta’ nisa kienu jagħmlu l-landi bħal barmaids u jmorru mal-irġiel. U kellek nisa li meta jidħlu l-bastimenti b’ruxxmata rġiel fuqhom, jixegħlu xemgħa lil Madonna jew lil qalb ta’ Ġesù,” skont Cini. G

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

ĊINEMA

ID-DESTIN TEMMEN BID-DESTIN? TEMMEN LI TA’ KULJUM HEMM XI ĦAĠA MIKTUBA GĦALIK? U JEKK TGĦID IVA MELA ALLURA X’INHU L-ISKOP U S-SENS TAL-ĦAJJA LI TA’ KULJUM QED NGĦIXU U NBATU DAK LI HEMM MIKTUB GĦALINA? GĦALIEX HEMM PERSUNI LI QISHOM DESTINATI LI JBATU WAQT LI OĦRAJN QISOM JGĦIXU BIEX IKISSRU LILL-OĦRAJN? Fil-film Id-Destin miktub minn Clayton Pace, insegwu d-destin ta’ Ethan Costa, raġel ta’ 20 sena li ħajtu daħħlitu fi sqaq li iktar ma timxi iktar issib lilek innifsek fi djuq li jqabbdek kastrofobija. Meta l-affarijiet dehru li ma jistgħux jieħdu r-ruħ, ilħajja bagħtet sinjal ta’ tama bl-isem ta’ Aurora Cole.

Imma x’ser iżomm lil Ethan Costa milli jgħix dan iċ-ċans?

Għalfejn ser jikkumplikaw ruħhom l-affarijet fil-mument fejn suppost kellha tinqaleb il-folja? U wara kollox, x’kienet ir-raġuni prinċipali

16

li Ethan spiċċa f’din it-taqlib ta’ ħajja? X’inhu l-passat ta’ Ethan? Dawn id-domandi u oħrajn joħorġu f’din l-istorja iżda fil-film mhux għal kull domanda ser ikun hemm risposta.

L-awtur ħa ħsieb ukoll idaħħal dawk is-sitwazzjonijiet li joħolqu kontroversja, bħall-bewsa li bejn Ronnie Xriha – parti interpretata minn Eric Grech, u t-trans stripper Tiziana Grech – parti interpretata minn Michael Stivala.

Ser naraw ukoll strip club li din id-darba minflok mimli

Dak li hemm miktub għalina

b’nisa sbieħ ser narawh mimli b’nies transesswali.

Il-lingwaġġ użat hu wieħed realistiku, u mhux darba jew tnejn ser tisimgħu kliem baxx li nisimgħu ta’ kuljum fit-toroq. Fost dan kollu naraw xeni ta’ azzjoni u sparar li kienu taħt it-tmexxija tal-espert Mario Busietta.

Imma fuq kollox ma tħallewx barra xeni ta’ mħabba, xeni li ħafna nies ikunu jistennew f’kull film.

atturi ta’ esperjenza fosthom Dorian Micallef, Clayton Zammit, Sandro Vella, Eric Grech, Sonic-J Aquilina, Patrick Bonnici u Ileana Cutajar fost oħrajn.

B’direzzjoni ta’ Dominic Said, imtella’ minn Mixta Drama b’kollaborazzjoni ta’ Brighter Image u b’ħafna

Għal aktar informazzjoni żuru l-paġna ta’ Facebook page Id-Destin.

Il-premiere tal-film se jsir nhar il-Ġimgħa 4 ta’ Mejju u mill-għada wieħed ikun jista’ jarah f’kull cinema lokali. G

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

ĊINEMA Maureen O’Farrell, Fiona Hendley, Debby Bishop u Ann Mitchell f’ritratt promozzjonali għal Widows 2 ta’ Lynda LaPlante li kien inħadem fl-1985

WIDOWS SE JERĠA’ JINĦADEM Minn FREDERICK ZAMMIT

POPOLARI FIS-SNIN 80 KIENET IL-MINI SENSIELA INGLIŻA WIDOWS IMNEBBĦA MILL-KTIEB LI JĠIB L-ISTESS ISEM TA’ LYNDA LA PLANTE. IL-ĠRAJJA TA’ ERBA’ NISA, TLIETA ROMOL, LI JIDDEĊIEDU LI JINGĦAQDU FLIMKIEN MINKEJJA D-DIFFERENZI TA’ BEJNIETHOM U JKOMPLU DAK LI KIENU QED JAGĦMLU L-IRĠEL TAGĦHOM META TILFU ĦAJJITHOM: DIK LI JWETTQU SERQA KBIRA. Is-serje oriġinali Ingliża tal-1983 kellha lil Ann Mitchell fil-parti ta’ Dolly Rawlins. Tant kienet marret tajjeb li l-awtriċi Lynda la Plante kitbet it-tieni ktieb li wkoll inħadem f’mini serje ta’ sitt puntati oħra fl-1985. Irriżulta li r-raġel ta’ Dolly qatt ma kien miet u Dolly mweġġgħa li kienet difnet raġel ieħor flok żewġha, waqt li hu kien f’relazzjoni ma’ mara oħra, tfittex u ssibu u toqtlu.

Bosta snin wara tfaċċat il-mini sensiela She’s Out (1995) fejn niskopru li tul is-snin li din isserje damet nieqsa minn fuq itteleviżjoni, Dolly Rawlins kienet il-ħabs. Issa wasal iż-żmien li toħroġ u l-Pulizija qed jgħassu fuqha għax hi kienet arrestata fuq il-qtil ta’ żewġha u fl-istess waqt huma konvinti li kienet hi li kompliet is-serq ta’ djamanti li oriġinarjament kienu pjanati 18

minn żewġha u sħabu.

L-istorja ta’ Dolly Rawlins baqgħet popolari fl-Ingilterra u anki f’diversi pajjiżi madwar id-dinja. Fl-Istati Uniti kienu xtraw id-drittijiet għal miniserje li ġiet addattat u kellha fil-kast lil Brooke Shields.

Issa jidher li f’Novembru li ġej, Widows se terġa’ titfaċċa.

Id-direttur Amerikan Steve McQueen (12 Years a Slave) issaħħar wara din l-istorja u qed jaddatta l-ġrajja maħluqa minn Lynda La Plante għal film fiċċinema. B’hekk Dolly Rawlins se ssir Veronica Rawlins u se tkun interpretata minn Viola Davis, attriċi Afro-Amerikana. David, sal-lum il-ġurnata, hija l-unika attriċi Afro-Amerikana li rebħet kemm l-Oscar, kif ukoll it-Tony Award u anki l-Emmy Award.

Fil-kast ukoll l-attriċi Awstraljana

Elizabeth Debicki magħrufa laktar għall-film A Few Best Men u The Great Gatsby; Michelle Rodriguez ta’ films bħal The Fast & The Furious, Girlfight, Resident Evil, S.W.A.T u Avatar ukoll qiegħda fil-kast bħala waħda mir-romol. Imbagħad hemm Belle, karattru ta’ “ħabiba” ta’ waħda mir-romol li tkun essenzjali għall-pjan tagħhom. Għal din il-parti McQueen ingaġġa l-attriċi Ingliża Cynthia Erivo.

Magħhom hemm atturi oħrajn.

Mr. Rawlins (li fis-serje oriġinali kien jismu Harry) se jinterpretah Liam Neeson, li żgur m’għandu bżonn ta’ ebda introduzzjoni.

Kif l-istess m’għandhomx bżonn Robert Duvall u anki Colin Farrell. Hemm ukoll Michael Harney magħruf l-aktar għassehem tiegħu fis-sensiela Orange is the New Black.

Jirxuxtaw ir-romol mill-1983, issa għaċ-ċinema U dan mhux il-kast kollu u jidher li se jkun hemm uċuh familjari mix-xena televiżiva u taċċinema li se jkunu qed jagħmlu parti minn dan il-proġett li x-xogħol fuqu beda fl-2015.

Oriġinarjament McQueen kien avviċina lill-attriċi Jennifer Lawrence biex tidħol fil-parti prinċipali tal-mara ta’ Rawlins, il-kap tal-gang ta’ ħallelin iżda l-attriċi kienet irtirat mill-proġett minħabba fid-diversi impenji li kienet diġà daħlet għalihom.

Widows se jinħareġ fiċ-ċinema Amerikan minn Twentieth Century Fox nhar is-16 ta’ Novembru 2018. G

INTERNAZZJONALI

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

Harrison Ford bħala Indiana Jones

INDIANA JONES U LARA CROFT JISTGĦU JIBDLU S-SESS? Minn Joseph A Cachia

SKOND ID-DIRETTUR STEVEN SPIELBERG IL-KARATTRU TA’ INDIANA JONES JISTA’ JINĦADEM MINN MARA. HU SAĦAQ LI DIK ILPARTI IKONIKA TISTA’ LLUM JEW GĦADA TAĦDIMHA MARA U SSIR REALTÀ. WAQT INTERVISTA LI KELLU FIL-BIDU TA’ DAN IX-XAHAR ID-DIRETTUR QAL LI L-ISEM IRID JINBIDEL MINN JONES GĦAL JOAN U KOLLOX JIĠI F’POSTU. “U MA JKUN ĠARA XEJN ĦAŻIN,” KOMPLA JGĦID. Spielberg m’għandu l-ebda problema li jpoġġi lin-nisa fuq quddiem nett fil-films tiegħu bħala protagonsti. Is-sena l-oħra ta’ min ifakkar li fil-film The Post li dderieġa poġġa bħala protagonista lil Katharine Graham, li kienet tippubblika l-ġurnal influwenti Amerikan The Washington Post. Hemm min isostni li n-nisa li ltaqa’ magħhom personali f’ħajtu ħallew il-marka fuqu. Anzi hu stess ammetta dan meta qal: “Kont tassew ixxurtjat li ġejt influwenzat minn nisa, li tnejn minnhom ħabbejthom b’imħabba tal-ġenn — ommi u marti.” Ta’ min ikun jaf li Spielberg hu miżżewweġ lill-attriċi Kate Capshaw.

Harrison Ford dejjem ħadem il-parti Dr. Henry “Indiana”

Jones Jr. sa mill-ewwel film tassensiela mill-1981 meta ħareġ il-film Raiders of the Lost Ark. U ma ninsewx il-kuraġġ kbir li kellu li ma jaqtagħlu qalbu qatt ... iżda l-biża’ tiegħu mis-sriep hi inkredibbli!

Spielberg dalwaqt jasal biex jibda jaħdem fuq il-ħames film ta’ Indiana Jones li hu mistenni jkun fit-teatri taċ-ċiema sa sentejn oħra. Imma skont id-direttur, l-attur Harrison Ford se jkun l-aħ-ħar darba li jxidd il-kappell karatteristiku tiegħu għax mhux se jaħdem aktar il-parti.

Madankollu Spielberg għamilha ċara li l-films dwar Indiana Jones se jkomplu wara t-tluq tal-attur. U min jaf, forsi dak ikun il-mument opportunli naraw lil Indiana Joan.

“Kollox jiġi f’postu jekk Jones isir Joan” — Spielberg ikunu l-istess f’kollox bħallirġiel, fil-karriera, fil-pagi li jitħallsu, eċċ, iqum argument ieħor.

Angelina Jolie fil-parti ta’ Lara Croft li rat il-bidu tagħha f’logħba tal-kompjuter Waqt li għaddej dan kollu, u waqt li l-għajta madwar id-dinja bħalissa hi li n-nisa għandhom

Jekk għall-grazzja tal-argument Indiana Jones minn parti ta’ raġel tinbidel u ssir għall-mara, x’għandu jżomm attur raġel li jibda jaħdem il-parti tal-karattru tal-mara Lara Croft li ilu għaddej mis-sena 2001 bil-ħruġ tal-film Lara Croft: Tomb Raider? Il-parti kienet inħadmet minn Angelina Jolie.

S’issa ħarġu tliet films biha ... u r-raba’ wieħed? Tgħid naraw taqliba fis-sess? G 19

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

INTERNAZZJONALI

MICHELLE HURD

SARAH DREW

ISSA JMISS LIL CAGNEY U LIL LACEY KIENET WAĦDA MIS-SENSILIET L-AKTAR POPOLARI FIS-SNIN TMENIN. MINKEJJA DAN WARA L-EWWEL STAĠUN KIEN HEMM ILĦSIEB LI TITWAQQAF MINĦABBA LI L-AVVENTURI TA’ ŻEWĠ PULIZIJA NISA KIENU JATTIRAW UDJENZA KBIRA, L-AKTAR TA’ LESBIĊI, MINKEJJA LI QATT MA KIEN HEMM AĊĊENN LI DAWN IŻ-ŻEWĠ KARATTRIĊI KELLHOM TENDENZI OMOSESSWALI. Kos, kif jinbidlu ż-żminijiet.

Mhux qed immorru wisq snin ’il bogħod. Qabża żgħira lura għas-Snin Tmenin, li ħafna minna għexu. Forsi f’dik il-ħabta kienu qed jispikkaw sensiliet ta’ kif l-Afro-Amerikani, li f’din il-ħabta kienu jissejħu Suwed, kisbu d-drittijiet tagħhom.

Insemmi biss sensiliet li f’dik il-ħabta li għamlu suċċess bħal North & South kif ukoll Roots.

Fl-istess żmien kienet tkun xi ħaġa kbira li jkun hemm karattru omosesswali f’xi serje televiżiva u nfatti l-karattru ta’ Steven f’Dynasty riedu jtajruh min-nofs għax kien hemm reazzjoni mħallta.

L-istess Cagney & Lacey riedu jwaqqfu s-sensiela għax kienu popolari mal-lesbiċi.

Iżda s-sensiela ma twaqqfitx u mill-1981 baqgħet għaddejja sal1988 u wara t-tmiem tas-serje televiżiva nħadmu erba’ films għat-televiżjoni. L-aħħar dehra ta’ Cagney & Lacey kien fl-1996.

20

ħażin. Anżi forsi dak li beżgħu jagħmluh snin ilu, issa għandhom ċans li jagħmluh.

U fil-ħafna remakes, anzi skużawni, biex inkun modern u nimxi maż-żminijiet, fil-ħafna reboots (it-terminoloġija moderna għal remake) issa huwa importanti li jirxuxtaw dak li kien jurta lil bosta.

Cagney & Lacey l-oriġinali: Tyne Daly u Sharon Gless Illum kollox bil-kontra. Biex nuru kemm sirna soċjetà li naċċettaw niftaħru bl-ugwaljanza. Issa ma jimpurtax li wieħed ikun omosesswali jew li jkun ta’ kulur.

U għalhekk dak li qabel kien joħloq sensazzjoni jew iweġġa’ l-irjus, illum sar aċċettabbli.

Anzi huwa neċessarju li jkollna dawn il-karattri. Għaliex le?

M’iniex qed nitkaża. Taħsbux

Għalhekk issa stennew li terġgħu taraw fuq l-iskrins tat-televiżjoni lil Cagney & Lacey. Is-sensiela kienet rebħet l-Emmy Award (l-Oscar tatteleviżjoni) bħala l-Aqwa Drama u rebbħet l-unur tal-Aqwa Atturi liż-żewġ protagonosti, erbgħa lil Tyne Daly u tnejn lil Sharon Gless. L-atturi wkoll ġew magħżula. Fir-reboot li se jibda jinħadem dalwaqt Cagney & Lacey mhumiex se jkunu Tyne Daly u Sharon Gless.

Sarah Drew magħrufa l-aktar għal Grey’s Anatomy se tkun qed tinterpreta lil Christine Cagney. Damet disa’ snin

Serje li kienet ġibdet udjenza kbira ta’ fans lesbiċi taħdem fi Grey’s Anatomy bħala Dr. Kapner. L-ingaġġ tagħha fl-istaġun il-ġdid ta’ Cagney & Lacey ġie biss ġimgħa wara li tkun tħabbar li hi ma kinitx se tkompli fi Grey’s Anatomy.

Michelle Hurd, attriċi ta’ kulur, se tkun Mary Beth Lacey.

Hurd hi magħrufa għas-sehem tagħha f’Hawaii Five-o u f’Daredevil.

Ving Rhames ta’ Mission: Impossible wkoll tħabbar li ngħaqad fil-kast tal-Kaptan Stark li taħtu jaqgħu ż-żewġ ditektives nisa.

X’se jkun il-futur ta’ din is-sensiela? Kollox jinsab f’kaxxa magħluqa f’din ittrend televiżiva tal-mument fejn l-aħbar li qed jiddominaw huma liema se tkun is-sensiela televiżiva li jmiss li terġa’ tingħata l-ħajja. G

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

INTERNAZZJONALI

VERŻJONI GĦAT-TV TA’ THE LORD OF THE RINGS Minn Joseph A Cachia SE TKUN ĦAĠA DIFFIĊLI GĦAL XI WĦUD LI JAĊĊETTAW UĊUĦ ĠODDA GĦALL-KARATTRI TA’ THE LORD OF RINGS META DAWN JIBDEW JIDHRU F’VERŻJONI ĠDIDA MAĦDUMA GĦAL FUQ L-ISKRIN TAT-TV. GĦAX NGĦIDUHA KIF INHI, PETER JACKSON META BEDA JIPPJANA S-SENSIELA TAL-FILMS TIEGĦU BBAŻATI FUQ IL-KITBA TAL-AWTUR INGLIŻ J.R.R. TOLKIEN, FTIT ĦASEB LI SE JKUN HEMM XI ĦADD IEĦOR LI JISSOGRA JAĦDIMHOM MILL-ĠDID. WARA KOLLOX ID-DIRETTUR PETER JACKSON ĦADEM SITT FILMS DWAR IL-MIDDLE EARH U REBAĦ 21 OSCAR. Imma issa Amazon Studios ħabbru li ngħataw l-intrigu biex jibdlu s-seħer tal-kitba ta’ Tolkien u jerġgħu jagħtuha l-ħajja. Fil-fatt iffirmaw kuntratt ta’ $250 miljun mal-proprjetarju tal-kitba talawtur, mal pubblikaturi HarperCollins u n-New Line Cinema biex jagħmlu sensiela għal fuq it-TV mifruxa fuq ħames staġuni.

Għalkemm għad m’hemmx data għal meta jibdew jintwerew, Amazon iffirmaw kuntratt li jorbothom li jibdew jaħdmu fuq il-proġett fi żmien sentejn. Għalhekk kollox jindika li x-xogħol jibda mill-inqas f’Novembru tas-sena d-dieħla.

Amazon Studio diġà daħħlu idhom fil-fond tal-bwiet tagħhom u allokaw biljun dollaru għallproġett — l-ikbar nefqa ta’ flus fl-istorja tat-televiżjoni.

Peter Jackson diġà kellu xi taħditiet mal-kumpanija bix ikun

il-produttur eżekuttiv tas-sensiela wara li l-avukat tiegħu beda djalogu ma’ Amazon biex hu jibda jipproduċi s-sensiela.

Din il-darba għal The Lord of the Rings l-esekuturi ta’ Tolkien iridu jkunu nvoluti ħafna fil-produzzjoni. Ta’ min ifakkar li meta Peter Jackson kien se joħroġ it-tliet films ta’ The Hobbit, dawn kienu responsabbli xi ftit biex il-films damu ma’ ħarġu. U meta ħareg l-ewwel film ta’ The Hobbit mit-tlieta, l-esekuturi fittxew għad-danni lil Warner Bros għax sostnew li dawk kisru l-kuntratt meta ħarġu xi logħob diġitali u oġġetti oħra assoċjati ma’ dawk il-films. Il-ġlieda fil-qrati swiet aktar minn $80 miljun.

L-attur Ian McKellen, li fil-films ħadem il-parti tas-saħħar Gandalf, f’intervista fuq il-BBC ħadha bi kbira li xi ħadd ieħor seta’

jaħdem dik il-parti. Hu qal li s’issa m’aċċettax li jaħdem il-parti għax għadhom ma staqsewhx biex jaħdimha. Għalhekk jidher ċar li għad nerġgħu narawh jagħmel il-maġija tiegħu f’Middle Earth.

John Rhys Davies, in-nanu f’The Lord of the Rings għaċ-ċinema, ħadha kontra Amazon li se jerġgħu jaħdmu l-istorja meta l-films ta’ Peter Jackson għad għadhom friski fil-memorja. “Dawn mhux għax iridu jagħmlu produzzjoni aħjar minn ta’ Jackson,” qal.

“Imma jridu jagħmlu aktar flus.”

Karattru prinċipali f’The Lord of the Rings kien Gollum, parti maħduma minn Andi Serkis li kien għaġġeb lil kulħadd bit-teknika tiegħu u l-mossi li bihom ta ħajja inkredibbli lil dak li personaġġ.

Din id-darba żgur li mhux se jkun hu li jaħdem il-parti għax ma jarax lilu nnifsu jagħmilha.

L-iktar nefqa ta’ flus għal produzzjoni televiżiva Sean Astin, Samwise Gamgee fil-films, qal li għal dawn l-aħħar 15-il sena dejjem wera fiduċja li l-istejjer għad iridu jerġgħu jinħadmu darb’oħra.

“L-istorja hi waħda mmensa,” qal.

“Il-karattri huma maħbubin u lappell tagħhom ma jispiċċa qatt.”

X’aktarx li Sean Astin jintalab jagħmel l-istess parti mill-ġdid.

Kollox jindika li meta The Lord of the Rings tibda tidher fuq it-TV se tkun suċċess. Iżda min jaraha żgur li kull inċident muri fuq l-iskrin iż-żgħir se jitqabbel ma’ kif kien ittrattah Peter Jackson fil-verżjoni ċinematografika ta’ fuq l-iskrin il-kbir. G 21

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

TELEVIŻJONI

Ritratt: Blackbook Photo

ANGIE LAUS WAQT IL-PROĠETT DIN IS-SENA GRUPP TA’ 12-IL PERSUNA NGĦAQDU BIEX FL-EWWEL PASS LEJN IŻ-ŻAMBJA JIĠBRU L-FONDI LI KIEN SEJJER IKOLLHOM BŻONN U RNEXXIELHOM, KIF SE TARAW WAQT IL-PROĠETT. ĦAMSA MINNHOM MARRU FIŻ-ŻAMBJA, FOSTHOM ANGIE LAUS. DIN HI L-INTERVISTA LI SARITILHA META WASAL LURA MALTA. Xi stennejt li ħa ssib qabel mort?

Stennejt li se nsib faqar kbir u post b’nuqqas ta’ ndafa, mard u ħafna nies neqsin minn bosta affarijiet li għandna aħna.

X’kienet l ewwel impressjoni tiegħek?

L-ewwel li għidt f’qalbi kienet li għalkemm hemm ħafna faqar, għandhom wisq paci madwarhom! Ħassejt imħabba li m’jien se ninsa qatt li għalkemm tlajt biex ngħin spiċċajt irċevejt ħafna iktar jien mingħandhom.

Mument li zġur ma tinsiex..

L-iktar mument li m’jien se ninsa qatt hu meta morna l-ewwel darba fejn l-iskola u rajt ħafna tfal ġejjin jiġru ħdejna u ferħanin li qed jarawna. Dak il-mument ridt nagħmel li nista’ biex kemm indum hemm ngħinhom biex meta ninżel lura

22

nħalli tbissima fuq wiċċhom u li jkunu jistgħu jgħixu ħajja aħjar.

bejnietna ftehimna biex nixtrulu l-ħalib u b’hekk il-baby salvajnih.

L-aktar ħaġa li imissjajt meta kont iż-Żambja ...

Iktar minn persuna waħda zġur għax dawk t-tfal għandhom post speċjali ġo qalbi. Jiena xogħli naħdem mat-tfal però hemm ħassejt kemm huma tfal sempliċi, li ma għandhom xejn iżda fl-istess ħin għandhom kollox. Għandhom wisq paċi u mħabba u jagħtuha lil xulxin u dejjem bi tbissima fuq wiċċhom u jsiru jħobbuk mill-ewwel darba li jiltaqgħu miegħek.

l-aktar mument ħelu ...

L-aktar mument ħelu li se nibqa’ niftakru hu meta qgħadt inkanta mat-tfal u vera tgħallmu kollox mill-ewwel. Stennejt li se tkun naqra diffiċli peress li qatt ma semgħu kant ta’ tfal qabel iżda impressjonawni kemm qabduhom mill-ewwel.

Bdew jifirħu li qegħdin jitgħallmu xiħaġa ġdida u kull età ta’ tfal ħaditha ħafna bis-serjetà.

Persuna li ħa tibqa’ f’qalbek.

Konna morna l-isptar biex nitkellmu mal-istaff u niftakar kien hemm baby li żgur mhux se ninsa. Meta rajt lil dak il-baby li kien qiegħed ibati ħafna u kien qed imut bil-mod għax ma kellux ħalib biex jgħix u

Ma min qbilt l-aktar mit-tim?

Konna grupp tal-ġenn ... ma nistax nagħżel wieħed jew waħda għax vera ħassejtni komda ma’ kulħadd.

Qbilna fuq ħafna affarijiet u kellna mumenti li għalkemm jiena qatt ma qattajt ħin magħhom qabel morna Żambja vera ħassejtni li ili nafhom zmien twil

“Isiru jħobbuk mill-ewwel” Kienet difficli li tmur għal missjoni ma’ nies li ma tafx?

Lanqas xejn. Anzi wara li ġejna miż-Żambja l-ħin kollu niftakar fihom għax vera sibt ħbieb ta’ vera u jalla ’l quddiem nerġgħu nagħmlu xi ħaġ’oħra bejnietna kollha. Qabel ma mort bdejt ngħid li forsi se tkun ftit diffiċli peress li qatt ma kont ma’ dan il-grupp iżda millewwel ħassejtni milqugħha minn kulħadd. Anzi ħassejtha iebsa wara li l-esperjenza ta’ Żambja kienet spiċċat.

Terġa’ tagħmilħa jekk tiġik lopportunita?

Iva, zġur mhux forsi. Li tgħin lil ħaddieħor hi l-aqwa ħaġa aħseb u ara li llum il-ġurnata missejt il-faqar.

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

TELEVIŻJONI

GATEWAY TO MISS & MR WORLD 2018 FIL-PROGRAMM TA’ DIN IL-ĠIMGĦA NKOMPLU NINTRODUĊU AKTAR PARTEĊIPANTI FEMMINILI U MASKILI LI QED JIKKOMPETU GĦAL MISS U MR WORLD MALTA. WIEĦED U WAĦDA MINNHOM SER JIRBĦU D-DRITT LI JIKKOMPETU FL-AKBAR KONKORSI TAS-SBUĦIJA FID-DINJA, MISS U MR WORLD 2018

Nhar it-Tlieta 1 ta’ Mejju fuq ONE fid-21:30

narawh jagħmel trattament tax-xagħar waqt li Natasha Polidano tagħtina informazzjoni fuq irtokk innovattiv. Charlene u Oliver Scicluna juruna trattament medestetiku u trattamenti oħra.

Alexia Tabone, Mariah Polidano u Liana Yagoubi. t-tim wara din il-photoshoot hu magħmul minn Justin Ciappara, Fotografu; Rickleen Testa, make-up artist u l-istilisti tax xagħar minn Elite Coiffeur.

Fost il-features lil Mark Stafrace

Il-photoshoot li ser insegwu tlaqqagħna ma’ Karl Ghigo,

Bi preżentazzjoni ta’ Claudia Calleja, Gateway to Miss World

huwa produzzjoni ta’ Modelle International esklussivament licenzjati minn Miss World Jersey Ltd. G

KARL GHIGO Karl mill-Imqabba għandu 16-il sena. Qed jistudja l-ITS u jittama li jilħaq head chef fuq cruise liner. Iħobb is-safar u jiltaqa’ ma’ nies minn pajjiżi differenti.

Isegwi l-moda u dawn l-aħħar erba xhur beda jikkompeti f’konkorsi tal-modelling fejn rebaħ darbtejn il-best public opinion f’Mr Winter Elegance u Mr Christmas Best Face Look f’Mr Winter Elegance fl-2017 fejn spiċċa 1st runner-up.

ALEXIA PAULINE TABONE Alexia għandha 23 sena u toqgħod Ħal Tarxien. Sentejn ilu gradwat bħala infermiera u taħdem fl-isptar Mater Dei. Xogħolha jagħtiha sodisfazzjon kbir. Tiddeskrivi lili nfisha bħala persuna determinata u kunfidenti. Tagħmel ħilitha biex kull gurnata tkun aħjar mill-ġurnata ta’ qabel. Ilha fl-immudellar 20 sena. Tħoss li jkun ta’ unur kbir li kieku tingħata l-opportunità li tirrappreżenta lill-pajjiżha.

MARIAH POLIDANO Mariah għandha 17-il sena u hija minn Ħal Qormi, l-iżgħar wild minn żewg ħutha oħra subien.

Studenta tal-Università ta’ Londra qed tistudja l-entrepreneurship. Bħalissa Mariah qiegħda tagħmel ta’ volontarjat ma’ tfal mal-għaqda msejħa Salesians of Don Bosco li hi tagħmel parti minnha. Tħobb tiżfen il-hip hop.

L-għan f’ħajjitha huwa li tkun suċċess f’xogħolha u tkun ta’ għajnuna lil ħaddieħor.

LIANA YAGOUBI Dan huwa t-tieni konkors ta’ sbuħija għal Liana u kburija li qed ikollha ċans tirrappreżenta lil raħal twelidha. Tħobb ħafna l-isport u l-eżercizzju fiżiku, kif ukoll tagħmel mezz li dejjem tiekol ikel tajjeb. Dejjem kien jogħġobha l-immudellar u taħseb li għandha l-kwalitajiet neċessarji għax hija tfajla determinata. Qed tagħmel ħilitha kollha biex ikollha esperjenza mil-isbaħ f’dan il-konkors.

23

Ritratti: Bernard Polidano; Rtokk: Natasha Polidano bi prodotti Golden Rose; Xagħar Vitality grazzi għal Mark Stafrace u t-tim; Grazzi lil Styles Swimwear Centre

Fil-programm nkomplu nintroduci aktar partecipanti femminili u maskili li qed jikkompetu għal Miss u Mr. World Malta u li wieħed u waħda minnħom ser jirbħu d-dritt li jikkompetu fil-Miss u Mr. World 2018.

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018 Ritratt: Ufficio Stampa RAI

IT-TIENI KAPITLU TA’ LA MAFIA UCCIDE SOLO D’ESTATE Minn Frederick Zammit

MILL-ĦAMIS 26 TA’ APRIL JIBDEW IL-PUNTATI L-ĠODDA TA’ LA MAFIA UCCIDE SOLO D’ESTATE, IS-SERJE LI L-EWWEL STAĠUN TAGĦHA KISBET LIR-RAI AKTAR MINN ĦAMES MILJUN TELESPETTATUR KULL PUNTATA. IS-SERJE, LI NĦADMET WARA L-FILM TAĊ-ĊINEMA TAL-2013 LI KELLU L-ISTESS ISEM, HIJA WKOLL SUĊĊESS INTERNAZZJONALI BIT-TITLU MAFIA KILLS ONLY IN SUMMER. IT-TIM TAL-PRODUZZJONI QED JISTENNEW IR-REAZZJONI TAL-PUBBLIKU GĦAL DAWN IL-PUNTATI L-ĠODDA BIEX B’HEKK IKUNU JISTGĦU JIKKONFERMAW IT-TIELET STAĠUN. Dan it-tieni kapitlu ta’ La Mafia Uccide Solo d’Estate jsegwi wara t-12-il puntata tal-ewwel staġun u jkompli jirrikkonta l-ġrajja tal-familja Giammaresi u taċ-ċkejken Salvatore, b’aċċenn fuq inċidenti u ċirkostanzi li seħħew tassew fl-Italja fisSnin 80.

Hija serje li ġiet deskritta bħala l-aqwa waħda li qatt inħadmet dwar il-Mafja u kif taħdem. Qabel ma’ jixxandru l-puntati l-ġodda l-Ħamis 26 ta’ April, ftit minuti qabel, ir-RAI Uno se jxandar ftit minuti fejn se jwassal filqosor dak li ġara fl-ewwel staġun li kien ixxandar f’Diċembru 2016.

24

Is-sensiela hi miktuba minn Pif, li hu l-laqam ta’ Pierfrancesco Diliberto, iben id-direttur Taljan Maurizio Diliberto.

Hu kien idderieġa wkoll ilfilm kif ukoll ħadem il-parti ta’ Auturo fil-film.

Diliberto saħaq li hemm ħafna aktar stejjer xi jwasslu u għaldaqstant jekk issir ittielet sensiela ikun jista’ jibqa’ jwassal sa avvenimenti li kienu seħħew fl-1992.

Iżda għalissa nikkonċentraw fuq it-tieni staġun, dak li tistgħu ssegwu bħalissa fuq ir-RAI Uno. Min kien segwa l-ewwel staġun jiftakar sew li dan

intemm bil-qtil ta’ Boris Giuliano. L-istorja issa ssegwi billi naraw li minħabba f’hekk il-familja Giammaresi taħrab minn Palermo.

Iżda jidher li dan ikun punt kruċjali tas-serje b’Salvatore jiddeċiedi li jibqa’ fi Sqallija.

Hu ma jridx jaħrab mill-problemi li l-familja qed tiffaċċja u lanqas ma jrid iħalli li l-biża’ twaqqaf lilu u l-familja tiegħu milli jgħixu ħajja normali kif jixtiquha.

Però se jkun possibbli għalihom li jagħmlu dan?

Is-sensiela tkompli tiftaħ fuq dawn il-punti b’impenn fuq ħafna dettalji b’rabta ma’ kostumi, props u stili li kienu

Tissokta l-ġrajja tal-familja Giammaresi popolari f’dawk is-snin li fih hi ambjenatta s-sensiela.

Il-kast f’dan it-tieni staġun jinkludi lil Dario Aita (Rosario), Angela Curri (Angela Giammaresi) u Edoardo Buscetta (Salvatore Giammaresi).

Jieħdu sehem ukoll Claudio Gioè, Anna Foglietta, Dajana Roncione, Valentina D’Agostino, Francesco Scianna u Claudia Gusmano. Se jkun qed jagħti wkoll sehmu l-attur Nino Frassica. G

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

TELEVIŻJONI

IT-TELEGATTO LURA WARA 10 SNIN Minn Frederick Zammit DONNU LI DIN IS-SENA SE TFISSER MHUX BISS IR-RITORN TA’ ĦAFNA SENSILIET LI SPIĊĊAW IŻDA FL-ITALJA SE JASAL LURA T-TELEGATTO, L-UNUR TAT-TELEVIŻJONI TALJANA. KIEN FL-2008 LI RAJNA GĦALL-AĦĦAR DARBA Ċ-ĊERIMONJA TAL-GRAN PREMIO INTERNAZIONALE DELLO SPETTACOLO. GĦAXAR SNIN WARA LI SPARIXXA T-TELEGATTO SE JERĠA’ JITFAĊĊA F’SERATA LI SE TIMMARKA L-25 EDIZZJONI. Il-Gran Premio Internazionale dello Spettacolo beda fl-1984 wara li fir-rivista Sorrisi e Canzoni TV kien deher il-kupun ta’ parteċipazzjoni fejn il-qarrejja ngħataw iċ-ċans jivvutaw għallprogrammi u l-artisti favoriti tagħhom. Dan l-unur mill-ewwel qanqal interess għax kien litteralment qiegħed iħoss il-polz tat-telespettaturi. Kien għalhekk li preżentaturi ta’ stoffa kienu jiġu ngaġġati biex imexxu s-serata tal-unuri minn sena għall-oħra. Dawn inkludew lil Mike Bongiorno, lil Corrado u lil Pippo Baudo.

Parti mis-suċċess ta’ dawn l-unuri kien il-fatt li għalkemm dawn l-unuri kienu qed jittellgħu f’serata mxandra fuq il-Mediaset, il-premjazzjoni kienet waħda trasparenti u ġusta u kien jiġi ppremjat min kien tassew ħaqqu, irrilevanti jekk kinux programmi jew

Premjazzjoni ġusta u trasparenti L’Isola dei Famosi filwaqt li fuq ir-RAI jispikkaw Montalbano u Don Matteo. U xi ngħidu għallispettaklu ta’ Milly Carlucci, Ballando Con Le Stelle?

Marcello Mastroianni u Sofia Loren li wkoll jidhru fuq il-qoxra tal-ktieb dwar l-istorja tat-Telegatto preżentaturi tal-Mediaset, Rai jew La 7.

Iżda mat-twelid tal-istazzjonijiet li jxandru fuq pjattaforma diġitali, it-televiżjoni, mhux biss fl-Italja, għaddiet minn taqlib sħiħ. Infetħu ħafna stazzjonijiet u l-kompetizzjoni saret taqta’

b’sikkina. Iżda donnu li issa l-istazzjonijiet qed jerġgħu jsibu saqajhom. Programmi Taljani bħalma huma l-fiction jew inkella Amici, C’è Posta per Te u Uomini e Donne għandhom udjenza mill-aktar b’saħħitha.

Xejn inqas suċċess għar-reality shows bħal Grande Fratello u

Id-direzzjoni ta’ Sorrisi e Canzoni TV ħasset li wasal iż-żmien li t-Telegatto jerġa’ jitfaċċa. Biex ifakkru l-25 sena minn meta kien beda dan l-avveniment, Mondadori, il-pubblikaturi ta’ din ir-rivista televiżiva, ippubblikaw l-ktieb dwar l-istorja tat-Telegatto.

Kienet sorpriża għal ħafna u ftit wara faqqgħet il-konferma li s-serata tal-għoti tat-Telegatto ġejja lura fil-ħarifa ta’ din issena. Il-mistoqsija però hija waħda: liema stazzjon se jkun qed ixandarha? G 25

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD929 TA’ APRIL IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:30 TVAM News 06:20 Teledrammi:

Nostalġija u Tifkiriet 06:50 Dwarna 07:50 Fil-Gnien ma’ Melo 08:20 Ahbar Tajba 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Maltarti 09:50 Valletta - Lwien ta’ Belt 10:20 Malta U Lil Hinn Minnha 12:00 NEWS 12:15 ĦADD GĦALIK 15:00 Hbieb u Ghedewwa -

Catch Up

(16:00 NEWS) 17:40 Paqpaq on Test 18:00 NEWS 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Personaggi 19:15 Deheb il-Karta 19:35 DOT EU 20:00 NEWS 20:50 St. Mary’s 21:50 Skjetti

(22:00 TVM.COM.MT News) 23:15 NEWS 23:40 Mixage

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Animal Diaries 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa 10:00 Maratona Missjoni 11:30 Cirkostanzi 14:00 Maratona Missjoni 16:00 FA Trophy Semifinali 18:00 Madagascar 19:00 Valletta 19:30 Gadgets 20:00 L-Ordni

20:25 Ahbarijiet ghal dawk

neqsin mis-smigħ 20:30 Seba t’Ijiem 21:00 Kontrattakk 23:00 Awtokura 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Celebrity Night

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Pink Panther (r) 07:30 ONE News 07:45 Ħinek twieġeb (r) 08:30 Paperscan 11:30 Għeluq tal-konferenza ġenerali tal-PL 12:30 One News 12:35 Il-Missjoni Bżonnok 15:30 ONE News 15:35 Il-Missjoni Bżonnok 16:30 Joe’s Kitchen 17:00 L-Argument 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:40 Diskors Joseph Muscat mill-konferenza ġenerali tal-PL 21:30 Tmienja u tmenin 22:15 Il-Missjoni Bżonnok 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejla

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 07:30 Meander Arti u Kultura 08:00 Telebejgħ 08:45 Analiżi 09:30 Telebejgħ 09:45 Week & More 11:15 Quddiesa mis-Sant

warju Ta’ Pinu 12:00 NET News 12:05 Sqallija ma’ Ron 13:05 Maratona b’risq il-Missjoni 14:30 Telebejgħ

15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:40 Wheelspin (r) 17:30 Flusek (r) 18:00 NET NEWS 18:05 Maratona b’risq il- Missjoni 19:30 NET NEWS 20:15 Id-Diskors tal-Kap tal-

Partit Nazzjonalista

Adrian Delia 20:30 Replay 21:45 NET News 21:50 Replay 22:00 Maratona b’risq il-Missjoni 00:00 NET News 00:30 Xandiriet ghal

matul il-lejl

08:30 Habbejtek 09:30 Teleshopping 13:00 Motordrome 15:00 Foreign News 15:20 Kitchen program 16:00 Good Food Everyday 16:50 Foreign News 17:00 Habbejtek 18:10 Dockumentarju 18:40 Kitchen program 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 X’laqatna repeat 20:00 Motordrome 20:00 News 20:30 Kitchen program 23:30 Teleshopping

F Living

Go 201/Melita 150 06:00 A Sua Immagine 06:30 Uno Mattina in Famiglia (07:00, 08:00, 09:00, 09:30 TG 1) 09:40 Paesi che vai 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Recita Angelus 12:20 Linea verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In 16:30 TG 1 16:35 E’ Arrivata la Felicita 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Che tempo che fa 00:05 Speciale TG1 01:10 TG1 - Notte 01:30 Che Tempo Fa

Go 106/Melita 108 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ taz-Zuntier 12:00 Vetrina 12:30 Bidla Pożittiva 13:00 X’Hemm Ġdid 13:30 X’Laqatni 15:00 Waħdek M’Intix 16:30 Esperjenza 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 18:30 Attwali 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 KC 21:30 Il-Verita 23:00 Belle Donne 00:30 Fuq it-Taraġ taz-Zuntier

Smash

Go 106/Melita 105 07:30 Kitchen program 08:15 7News

ĦADD GĦALIK TVM f’12:15 Ritratt: The Fotografer

26

Int wieħed li s-sena kollha toqgħod lura mill-ikel? Jew inkella lanqas biss tiġik f’moħħok li tagħmel dieta? Illum ser jilagħbu kontra xulxin! Inti mid-dar, ma’ min se żżomm, ma’ dawk li dejjem bid-dieta Jew ma dawk li dejjem jieklu?

Tmexxi l-programm Angie Laus flimkien ma’ PJ Vassallo u Mario Coleiro.

Rai Uno

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Il Commissario Heidt 06:30 Rai Cultura 07:00 Sereno Variabile 07:50 Coast Guard 08:35 Heartland

(09:15 TG 2 Dossier) 10:00 Morning Voyager 11:00 Mezzogiorno In Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Quelli che aspettano 15:30 Quelli che il calcio 17:00 Novantesimo Minuto

- Zona Mista 18:00 Novantesimo Minuto 18:55 Novantesimo Minuto

- Tempi Supplementari 19:30 TG2 Flash 19:35 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:20 N.C.I.S. 22:10 Instinct 23:00 La Domenica Sportiva 00:45 Protestantesimo 01:15 App. al Cinema 01:20 Star Crossed

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Sembra Ieri 08:30 Domenica Geo 10:15 Italian Beauty 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR RegionEuropa 12:00 TG3 12:25 TGR Mediterraneo 13:00 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 15:30 L’Aquilone di Claudio Film 2016 b’Massimo Poggio, Irene Ferri, Milena Vukotic 16:45 The Mistress of Spices Film 2005 b’Dylon McDermott, Aishwarya Rai 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 La Difesa della Razza 21:25 Sono Innocente 23:30 TG3 23:45 TG Regione 23:50 Brunori SA 00:40 1/2h in Più 01:40 Il Posto Giusto 02:10 Diario di un Maestro

Film 1972

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:45 TG4 News 07:05 Media Shopping

07:35 Super Partes 08:15 Mountain Lions Dok. 09:20 Pillole di Angoli di Mondo 10:00 Quddiesa 10:50 Ikompli Pillole di Angoli di Mondo 11:55 Meteo.It 12:00 Murder, She Wrote: South by South West Film 2001

b’Angela Lansbury 14:00 Natural Born Hustlers 15:00 Mafalda Di Savoia —

Il Coraggio Di Una

Principessa Film 2006

bi Stefania Rocca 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Quarto Grado 21:15 Sabrina Film 1995 b’Harrison Ford, Julia Ormond, Richard Crenna 00:20 Dream House Film 2010 b’Daniel Craig

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 29 APRIL

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 06:45 Antiques Roadshow 07:30 Antiques Roadshow 08:30 Doctors 10:30 EastEnders 12:30 Bargain Hunt 14:00 Father Brown 14:45 Last of the Summer Wine 16:15 Bargain Hunt 17:00 Antiques Roadshow 18:45 Last of the Summer Wine 20:15 Father Brown

AMC

Go 702 / Melita 312 07:15 The Longshot 08:45 Stealth Fighter 10:10 The Satan Bug 12:05 Real Men 13:30 Midnight Stallion 15:00 The People

That Time Forgot 16:30 21 18:30 RETURN TO PARADISE Based on a James Michener story, this is an authentic tale of an

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:30 Yukon Men 07:30 Railroad Australia 08:30 Misfit Garage 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Space Dealers 12:00 Container Wars 12:30 Container Wars 13:00 Storage Hunters UK 14:00 Storage Hunters 16:00 Railroad Australia 17:00 Wheeler Dealers 18:00 Garage Rehab 19:00 Alaskan Bush People 20:00 Alaska: Battle on the Bay 21:00 Bushcraft Build-Off 22:00 Running Wild With

Bear Grylls 23:00 Curse of the Frozen Gold

Go 701 / Melita 310 06:00 On the Town 07:35 Mr. Skeffington 09:40 Passage to Marseille 11:30 The Three

Musketeers 13:35 Viva Las Vegas 15:00 Dial M for Murder 16:45 HUMORESQUE The wealthy benefactor of an ambitious violinist is cast by the wayside when she is no longer needed. Starring Joan Crawford and John Garfield. 1946 18:50 Wild Rovers 21:00 Ziegfeld Follies 22:50 The Toast of

New Orleans

GO Stars

Go 150 08:35 Born To Be Blue 10:15 Rise S1 - New Ep 11:10 Ice-Age:

Collision Course 12:50 Spider-Man:

Homecoming 15:10 Despicable Me 16:45 Despicable Me 2 18:25 The Adjustment

Bureau 20:15 Timeless 21:00 WONDER WOMAN Before she was Wonder Woman (Gal Gadot), she was Diana, princess of the Amazons, trained to be an unconquerable warrior.

Raised on a sheltered island paradise, Diana meets an American pilot (Chris Pine) who tells her about the massive conflict that’s raging in the outside world. Convinced that she can stop the threat, Diana leaves her home for the first time. Fighting alongside men in a war to end all wars, she finally discovers her full powers and true destiny. 2017 23:25 47-Meters Down 00:55 The Bronze 02:35 Born To Be Blue 04:15 Spider-Man:

Homecoming 06:30 47-Meters Down 08:00 CLOSE

BBC

Discovery

TCM

embittered islander who abandons his harsh treatment of natives after a beautiful island girl wins his heart. Starring Gary Cooper and Roberta Haynes. 1953 20:00 Tigerland 21:40 Hamburger Hill 23:20 Punisher: War Zone

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 X-Style 09:05 Una Vita 13:05 Amici di Maria 14:10 ROSAMUNDE PILCHER: LAND OF LONGING Film Ġermaniż 2006 b’Ivonne Schonherr, Tom Beck 16:10 Grande Fratello Live 20:30 Mai Dire Isola 21:10 The Notebook Film 2004 b’Ryan Gosling, Rachel Mcadams 23:10 Bella Piu di Prima 00:10 Verissimo 02:30 Modamania 03:00 Moondance Alexander Film 2007 b’Kay Panabaker, Don Johnson Blanchard 04:30 Beautiful 05:10 Il Segreto 05:55 TGCom24

Melita 315 20:00 CRIMINAL MINDS In the wake of Barnes’ attempt to restructure the Behavioral Analysis Unit (BAU), the divided team works behind her back to identify a serial abductor who photographs Washington, D.C. call girls before killing them and incinerating their bodies.

Go 204/Melita 155 07:00 Super Partes 07:30 Tweety & Sylvester 09:06 Tom & Jerry: Spy Quest Cartoon Film 2015 11:10 Carrera Cup Italia 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello 14:00 Moondance Alexander Film 2 007 b’Kay Panabaker, Don Johnson 16:00 Mckenna Shoots For The Stars Film 2012 b’Jade Pettyjohn 18:00 Mike and Molly 18:30 Studio Aperto 19:00 Grande Fratello 19:30 C.S.I. Miami 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Le Iene Show 00:50 Lucifer

La 5

21:00 New Tricks 21:50 Silent Witness 22:45 Silent Witness 23:35 Father Brown

Melita More

Italia 1

01:45 Studio Aperto

ILLUM FUQ TV

IL-CABLE

Il-perit Vivian imur lura f’pajjiżu biex jiltaqa’ malġenituri li jkunu jieħdu ħsieb l-art aristokrata tar-Ravenhurst.

Jiltaqa’ ma’ Taylor u Margaret, ulied Sir Ravenhurst.

Vivian ikun ħabbha sa minn meta kien tifel. Imma fit-tfittxija għallimħabba tat-tfajla Vivian jiltaqa’ ma’ diffikultajiet minn ħutha s-subien.

07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Speciale TG 5 09:45 I Menu di Giallo Zaffereno 11:00 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 Domenica Live 18:45 Caduta Libera 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:15 The Wall 23:20 Grande Fratello 00:20 X-Style 01:00 TG5 01:40 Paperissima Sprint 02:05 Sei Forte Maestro

LA 5 FIS-14:10

PILCHER... LAND OF LONGING

Melita More Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Hit The Floor 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Amazing Race 01:00 VEEP 01:30 Devious Maids

GO Stars WONDER WOMAN 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

IT-TNEJN 930 TA’ APRIL IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Kromozoma 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph

(18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Laparelli sa Piano 20:00 Aħbarijiet 20:45 Eurovision Update 20:50 Manwela 22:00 Headline News 22:10 Realtà 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Personaggi 11:30 Deheb il-Karta 12:00 DOT EU 12:00 Euronews 12:30 Malta u lil Hinn Minnha 14:00 L-Irkant 14:30 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:30 World Dance Day 16:00 Madagascar

17:00 Minn Jum għal Jum 17:30 Kromosoma 18:00 Puffle Town 18:30 Sport Għawdex 19:00 Teledrammi:

Nostalgija u Tifkiriet 19:30 Ahbarijiet ghal dawk

neqsin mis-smigħ 19:45 The Malta International

Fireworks Festival 23:30 News In English 23:30 Sports News 23:50 Vigilante 00:50 St. Mary’s

15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 SANTA MONIKA 21:45 NET News 21:50 Wheelspin 22:30 Immaġni (ripetizzjoni) 23:00 NET News

ONE

Go 106/Melita 108 05:30 Belle Donne 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Overcomer’s Voice 08:30 Bidla Pozittiva 09:00 Il-Verita 10:30 F Minuta 10:31 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min Wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 01:05 X’Laqatni 02:35 Belle Donne 04:05 KC 05:05 Vetrina

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Joe’s Kitchen (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:40 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Aroma Kitchen (r) 12:30 One News 12:35 Kalamita

(15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:30 Achieve 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Liquorish 22:40 Ondroad (r) 23:05 Brussels Calling (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET

F Living

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Kitchen program 10:00 Good Food Everyday

INGA LINDSTROM ... CANALE 5 FIT-14:45 Anna tkun psikolaga bi programm segwit fuq ir-radju. Anna tkun waslet biex tiżżewweġ lil Markus, raġel li ġej minn familja sinjura.

Il-mara tkun tixtieq li jkollha l-familja tagħha wara li ommha mietet żgħira u missierha kien abbandunaha.

Imma ħajjitha titħabbel meta tiltaqa’ Henrik, l-ikbar ħabib tagħha sa meta kienu flimkien fl-iskola, u issa ssir tħobbu ...

28

10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 18:10 Music Videos 19:00 7 News 19:30 X’laqatna 20:30 Widnet il-Bahar 21:00 Parlament tal-poplu 22:00 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:00 Buono A Sapersi 12:45 La Prova del Cuore 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Il Commissario Montalbano: Il Giro di Boa 23:35 Che Fuori Tempo Che Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:25 Sorgente di Vita 07:55 Charmed 08:35 Jane the Virgin 10:00 TG2 12:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che...

21:20 3 Days to Kill Film 2014 b’Kevin Costner 23:30 Night Tabloid 00:55 Protestantesimo 01:25 Le Migliori Cose del Mondo Film 2010 bi Francisco Miguez, Filipe Galvao,

Denise Fraga

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24

06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:10 TG3 LIS 15:15 Last Cop 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 In arte Pafty Pravo 23:10 Prima dell’Alba 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 The A-Team 08:35 Siska 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:50 Columbo: Uneasy Lies The Crown Film 1989 b’Peter Falk 18:55 Tg4, Meteo.It 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Stasera Italia 21:15 Non C’e’ Due Senza

Quattro Film 1984 b’Terence Hill, Bud Spencer.

23:40 Basic Film 2003 b’John Travolta

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 INGA LINDSTROM: THE THING WE LOVE Film 2012 b’Jana Klinge, Bernhard Piesk 16:20 Grande Fratello

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 30 TA’ APRIL

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

SANTA MONIKA NET FID-20:45

Melita More Ritratt: Alenka Falzon

16:29 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:25 Grande Fratello 01:00 X-Style 01:40 TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Yoghi Bear 07:15 Anna dai Capelli Rossi 07:40 L’Isola della Piccola Flo 08:05 Mila e Shiro 08:30 Royal Pains 10:15 House, M.D. 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello 13:15 Sport Mediaset 13:50 Family Guy 14:15 The Simpons 14:40 Big Bang Theory 15:15 2 Broke Girls 15:45 New Girl 16:15 How I Met Your Mother 17:05 According to Jim 18:00 Mick & Molly 18:25 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:15 Grande Fratello 19:35 C.S.I. Miami 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 The Dark Knight Rises Film 2012 bi Christian Bale, Tom Hardy 00:35 Tiki Taka - Il Calcio E’ Il Nostro Gioco 02:00 Road To Russia 02:35 Oltre il Limite - Sport 03:05 Champion’s League

03:35 Studio Aperto 03:50 Premium Sport

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:00 Una Vita 10:35 Il Segreto 11:40 La Mia Grossa Grassa Cucina 11:55 Ultime dalla Casa 12:05 Grande Fratello Live 14:10 The Secret Circle 16:00 Everwood 17:55 Ultime dalla Casa 18:10 Grande Fratello Live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Rosamunde Pilcher: A Question of Honour Film 2007 b’Sina Tkotsch, Jens Atzorn, Sigmar Solbach.

23:15 The Notebook Film 2004 b’Ryan Gosling, Rachel Mcadams 00:50 Ultime dalla Casa

BBC

Go 301/Melita 300 10:30 Last of the Summer Wine 11:30 Father Brown 12:15 Bargain Hunt 13:00 Antiques Roadshow 14:45 Last of the Summer Wine 15:45 Keeping Up Appearances 16:15 Father Brown 17:00 Doctors 17:30 Casualty 18:20 Bargain Hunt 19:05 Our Zoo 20:00 Doctors

X’kienet tassew il-konnessjoni bejn John u Melanie?

Judith irnexxielha taħrab bla nkwiet minn Santa Monika?

X’se jiġri issa minn Rachel? Tassew inqatlet minn Helen?

X’se tagħmel Martha bil-mappa li serqet?

Catherine u Simon se jsibu paċi bejniethom? Graziella tidher kuntenta bl-aħħar żviluppi ma’ Magro?

20:30 EastEnders 21:00 Call the Midwife 21:45 Father Brown 22:30 Uncle 23:30 Doctor Foster

Discovery

Go 301/Melita 400 07:30 How It’s Made 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Carspotting 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Ed Stafford: Left for Dead 21:00 Naked and Afraid 22:00 Running Wild With

Bear Grylls 23:00 Marooned With Ed Stafford

Melita 315 20:00 COLD CASE After traces of blood linked back to a missing teen are found, the team reinvestigates the 2006 case of Andy Rierdan, a 17-yearold boy who went missing from a high school for the deaf. The investigation soon reveals the victim’s efforts to be able to hear again, much to dismay of his friends and family.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:25 Dial M for Murder 08:10 Humoresque 10:15 Wild Rovers 12:20 The Shop Around

the Corner 14:00 The Seventh Cross 16:25 Ryan’s Daughter 20:00 San Antonio 21:45 Reunion in France 23:30 To Have and Have Not

AMC

Go 702 / Melita 312 07:35 The People That

Time Forgot 09:05 21 11:05 A Passage to India 13:45 Return to Paradise 15:15 The Watsons Go to Birmingham 16:45 Ripley Under

Ground 18:25 DIPLOMATIC SIEGE A bomb expert is sent to the US embassy in Bucharest to defuse an old cold war bomb that is stored in the basement.

Unexpectedly, a group of terrorists representing the “Serbian Liberation Front” raid the embassy, killing a number of people and taking 37 hostage. 1999 20:00 Fear the Walking Dead 20:45 Talking Dead:

Fear Edition 21:30 Fear the Walking Dead 22:20 Hardware 23:55 Enemy Territory

GO Stars

Go 150 08:00 Timeless 08:45 Flightplan 10:30 Despicable Me 2 12:10 Moana 14:00 Wonder Woman 16:25 Miss Sloane 18:40 My Cousin Rachel 20:30 The Big Bang

Theory 21:00 Jurassic World 23:05 Raw 00:50 Bridesmaids 02:55 Miss Sloane 05:10 Flightplan 06:50 Moana

Melita More

Melita 315 08:30 The Big Bang Theory 09:00 Chicago P.D. 09:45 Two & a Half Man 10:15 Deceduti 11:45 Criminal Minds 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods 23:30 2 Broke Girls

GO Stars JURASSIC WORLD

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Theresa finds Xander in the mansion and promises not to reveal he disobeyed Victor’s orders, but she implements her new plan by kissing Xander and claims that he attacked her; Nicole informs Xander and Serena she’s suing them in a civil suit since the cops can’t arrest them; In front of Stefano, Chad tells Abigail about her inheritance and that Stefano wanted Chad to marry her because of it so after Abigail leaves Stefano denounces Chad for betraying him.

29

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

IT-TLIETA91 TA' TA’ NOVEMBRU MEJJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Gadgets 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph

(18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Pagna minn Ktieb 20:00 Ahbarijiet 20:45 Eurovision Update 20:50 Ħobbni Ftit 22:00 Headline News 22:10 Dissett 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:30 Knots 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Minn Jum ghal-jum 11:30 Gadgets 12:00 Euronews 12:30 Realta’ 13:30 Teledrammi -

Nostalgija u tifkiriet 14:00 Maltarti 14:30 Ninvestigaw X’Qed

Nieklu 15:30 Euronews 17:00 Irkant

17:30 Valletta 18:00 Pudinu u Shabu 18:30 3 Pointer 19:00 Tigrijiet Biss 19:30 Fil-Gnien ma’ Melo 20:00 Paq Paq on Test 20:15 DOC 20:25 Aħbarijiet għal dawk

neqsin mis-smigħ 20:30 Personaggi 21:00 Dwarna 22:00 Sports Headline

News 22:05 Skjetti 23:05 Pape Satan 23:35 News In English 23:40 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Popcorn (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:40 Telebejgħ 08:40 Dokumentarju:

28 ta’ April 1958 09:15 L-ewwel ta’ Mejju: Programm Speċjali 12:30 ONE News 12:35 Arani Issa 15:30 ONE News 15:35 Xandiriet Speċjali tal-ewwel ta’ Mejju 20:00 ONE News 20:15 PrimeTime 20:35 Diskors Joseph Muscat mill-Mass Meeting tal-Ewwel ta’ Mejju 21:30 Gateway to Mister &

Miss World Malta 22:30 Joe’s Kitchen (r) 23:05 Malta u L-Unjoni Ewropea 23:30 ONE News 23:50 Liquorish – Daytime

Net

Go 102/Melita 102 Mistenni li jkun hemm xi tibdil fl-iskeda ta’ Net minħabba xandiriet marbuta mal-attivitajiet tal-1 ta’ Mejju 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (r) 10:15 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 ERWIEĦ IMSAKKRA 21:45 NET News 21:50 Sport Extra 22:20 Flusek (ripetizzjoni) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 X’Laqatni 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 Don’t Stop Me Now 10:30 F Minuta 10:31 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Kollox Bla Kulur 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Indepth 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-Kwinti 21:00 Shanti

ERWIEĦ IMSAKKRA NET FID-20:45 Titwassal l-istorja talerwieħ taż-żewġ tfajliet li jingħad li jintlemħu fit-Telgħa ta’ Alla u Ommu. Jingħad li kienu ntilfu waqt ‘night hike’ u ttajru minn xi ħadd mhux magħruf.

F’Marija L-Omm li Tħuf għal Bintha tiġi trattata l-istorja ta’ ruħ ta’ mara f’dar f’Birkirkara.

Sal-lum dan il-post għadu vojt għax donnu kulħadd irid iżomm ’il bogħod minnu.

30

21:05 F Living Show 01:05 Attwali 02:35 X’Laqatni 04:05 Don’t Stop Me Now

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 CNI 20:30 Kitchen Programme 20:40 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:15 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Questo Nostro Amore

80 Is-6 u l-aħħar puntata 23:30 Porta a Porta

(01:05 TG 1)

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:15 Charmed 08:35 Jane the Virgin 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2

18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che...

21:20 Hawaii Five-0 23:40 Sbandati 01:10 Rai Cultura

Digital World.

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 I Compagni Film 1942 B’Elvira Tonelli 10:00 In Arte Patty Pravo 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:10 FESTA DEL LAVORO: manifestazione sindacale CGIL CISL - UIL 13:15 Rai Cultura Passato e presente 1968 15:00 Anteprima Concerto del Primo maggio 16:00 In diretta da Piazza San Giovanni in

Laterano a Roma: Concerto del Primo Maggio (18:55 Meteo 3; 19:00 TG3;

19:30 TG3 Regione) 00:00 TG3 Linea Notte 01:15 Rai Cultura

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:15 Media Shopping 07:30 The A-Team 08:35 Siska 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnaventura 16:50 Rio Bravo Film 1959 b’John Wayne, Dean Martin, Angie Dickinson 18:55 Tg4, Meteo.It 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Stasera Italia 21:15 Vengeance: A Love Story Film 2017 b’Nicholas Cage 23:40 Ieri Oggi Italiani 01:27 TG4 Night News 01:44 Io, Io, Io ... e Gli Altri Film 1965 b’Walter Chiari

Canale 5 Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 1 TA’ MEJJU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

FESTA DEL LAVORO RAI TRE FL-16:00 F’Jum il-Ħaddiem dan l-istazzjon se juri dirett il-kunċert organizzat millunions tal-ħaddiema Taljani ċ-CGIL, CISL e UIL. Hemm ruxxmata ta’ parteċipanti magħrufa fosthom Fatboy Slim,Max Gazzè & Form, Carmen Consoli, Cosmo, Nitro, Achille Lauro u Mirkoeilcane. Il-kunċert jibqa’ trasmess sa nofs il-lejl.

08:45 10:57 11:00 13:00 13:41

Segreti Artici TG5 Forum Tg5, Meteo.It La Delicatesse Film 2001 16:25 Grande Fratello 16:20 Amici di Maria 16:36 Rosamunde Pilcher : Il Castello Incantato Film 2012 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:20 Striscia La Notizia 20:40 Champion’s League: Real Madrid-Bayern Monaco 22:35 Speciale Champions League 01:00 TG 5 Notte 01:40 Striscia La Notizia

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Yoghi Bear 07:15 Anna dai Capelli Rossi 07:40 L’Isola della Piccola Flo 08:05 Mila e Shiro 08:30 Royal Pains 10:15 House, M.D. 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello 13:15 Sport Mediaset 13:50 Family Guy 14:15 The Simpons 14:40 Big Bang Theory 15:15 2 Broke Girls 15:45 New Girl 16:15 How I Met Your Mother 17:05 According to Jim 18:00 Mick & Molly 18:25 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:15 Grande Fratello

19:35 C.S.I. Miami 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Nanny McFee and the Big Bang Film 2010 b’Ralph Fiennes 00:42 Family Guy 01:35 Cleveland Show 02:00 Studio Aperto 02:15 Premium Sport 03:15 Media Shopping 02:55 Yu-Gi-Oh!

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:00 Una Vita 11:40 La Mia Grossa Grassa Cucina 11:55 Ultime dalla Casa 12:05 Grande Fratello Live 14:10 The Secret Circle 16:00 Everwood 17:55 Ultime dalla Casa 18:10 Grande Fratello Live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Grande Fratello 01:00 Ultime dalla Casa 01:15 Grande Fratello Live 02:00 The Secret Circle

BBC

Go 301/Melita 300 08:30 Doctors 09:00 EastEnders 09:30 Last of the Summer Wine 10:00 Keeping Up Appearances 10:30 Our Zoo 11:25 Father Brown 12:10 Bargain Hunt 12:55 Antiques Roadshow 14:40 Last of the Summer Wine 15:10 Keeping Up

Appearances 15:40 Our Zoo 16:35 Father Brown.

17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 Our Zoo 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 DCI Banks 22:30 Cardinal Burns 23:20 Happy Valley

Discovery

Go 301/Melita 400 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Gold Rush 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Running Wild 21:00 The Island 22:00 Demolition Man 23:00 Heavy Rescue

Melita More

Melita 315 21:30 CHICAGO FIRE In the Season 5 finale, a warehouse fire puts the team at risk; Dawson’s dad overstays his welcome; Casey fights for his first responders bill; Mouch makes a major life decision; and Herrmann goes to tremendous lengths to make a young boy smile.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:25 Ryan’s Daughter 11:00 San Antonio 12:45 Reunion in France 14:25 To Have and Have Not 16:00 Texas Carnival 17:15 The Private Lives of

Elizabeth and Essex 19:00 Show Boat 20:45 Presenting Lily Mars 22:30 The Private Lives of

Elizabeth and Essex

AMC

Go 702 / Melita 312 07:25 Ripley Under Ground 09:05 Bill & Ted’s Bogus Journey

10:40 The Mouse on the Moon 12:05 Grey Owl 14:00 My American Cousin 15:30 The Island of

Dr. Moreau 17:05 Hammer Down 18:25 The Man Who

Knew Too Little 20:00 Hell up in Harlem 21:35 Best of the Best 23:10 Love at Stake

GO Stars

Go 150 08:40 Red Turtle 10:00 Halo: The Fall Of

Reach 11:05 Fathers And

Daughters 13:00 Jurassic World 15:05 XXX: Return

Of Xander Cage 16:50 Storks 18:20 Queen Of Katwe 20:30 Will and Grace 21:00 Taken 21:45 Cult Of Chucky 23:20 American Honey 02:10 A Girl Walks Home

Alone At Night 04:00 Queen Of Katwe 06:05 Fathers And

Daughters 08:00 CLOSE

Melita More

Melita 315 09:00 Hit The Floor 09:45 Two & a Half Man 10:15 Deceduti 11:45 Supernatural 12:30 2 Broke Girls 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych 23:00 MOM

AMC THE MAN WHO KNEW TOO LITTLE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Aiden confronts Rafe about his feelings for Hope; Abigail confides in Will what happened with Chad and Stefano; Chad strikes up a conversation with Serena; Nicole informs Daniel she won her civil suit - but gave half the money to charity and with the other half, she intends to start her own business; Xander is dragged off to jail, while Brady insists to Theresa that nothing has changed.

31

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 2 TA’ MEJJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 L-Ordni 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb U Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 NEWS 20:45 Eurovision Update 20:50 Benjamin 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Pape Satan 22:40 Tertuqa 35 23:15 NEWS 23:30 Hbieb U Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 3 Pointer 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Il-Progett 12:00 Euronews 12:30 Dissett 13:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 14:00 Ghawdex Illum 14:30 Ninvestigaw X’Qed

Nieklu 15:30 Euronews 17:00 Personaggi 17:30 DOT EU

18:00 Puffle Town 18:30 Knots 19:00 Ruggers 19:30 Kromozoma 20:00 World Cup Review

Programme 20:25 Aħbarijiet għal dawk

neqsin mis-smigħ 20:45 Champions League

Roma vs Liverpool

Xandira Diretta

(21:30 Sport

Headline News) 22:45 Highlights

Programme 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Manwela

09:00 NET Live 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 NET Live 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 Iswed fuq l-Abjad 21:45 NET News 21:50 Fejn Ghexna (r) 22:20 Sport Extra (r) 23:00 NET News

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Tabor (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 09:15 Espresso 11:30 Better Living (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita

(15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Fresh & Funky (r) 16:55 Brussels Calling 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Aqta’ Kemm 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 PRIME TIME 20:35 Mad-Daqqa t’Għajn 21:45 Arena 22:55 Roadway (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish – Daytime

Go 106/Melita 108 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 X’Laqatni 09:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 Portmoni 17:30 Overcomer’s Voice 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Vetrina 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 01:05 Il-Verita

ONE

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life&Style

F Living

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek

THE BUCKET LIST RETE 4 fid-21:15 Miljunarju u raġel kwiet isibu ruħhom fl-istess kamra fl-isptar fejn jafu li ftit kien għad baqgħalhom ħajja. Jiddeċiedu li jgawdu l-aħħar ftit żmien ħajjin u jagħmlu lista ta’ dawk l-affarijiet li dejjem xtaqu jagħmlu imma qatt ma għamlu. Jitilqu flimkien għal avventura straordinarja.

32

09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Music Video 18:50 Prof. Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:10 Kitchen Programme 21:50 Prof. Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Dokumentarju 23:30 Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 10:55 Festa del Lavoro 12:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:15 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Qualcosa di Nuovo Film 2015 b’Paola Cortellesi 23:25 Porta a Porta 01:00 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:15 Charmed 08:35 Jane the Virgin 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che...

21:20 Aldo, Giovanni e

Giacomo Live On Stage 23:40 Fan Caraoke 00:40 Sulla Via di Damasco 01:10 La Genesi Film 2012

b’Leticia Dolera, Diego Martin

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:10 TG3 LIS 15:15 Last Cop 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Chi La Visto?

24:00 TG3 Linea Notte 01:05 Rai Cultura

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:15 Media Shopping 07:30 The A-Team 08:35 Siska 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 15:40 The Black Shield of Falworth Film 1954 b’Tony Curtis, Janet Leigh, David Farrar 18:55 Tg4, Meteo.It 19:30 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Stasera Italia 21:15 THE BUCKET LIST Film 2007 b’Jack Nicholson, Morgan Freeman, Sean Hayes 23:07 Green Zone Film 2010 b’Matt Damon, Greg Kinnear 01:35 TG4

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 2 TA’ MEJJU PRIME TIME ONE FIT-20:15 It-Tnejn Natasha Grima. Illum għalliema però ma teskludix li narawha fuq il-palk.

It-Tlieta M’hemmx programm. L-Erbgha Owen jilqa’ lil Arthur Caruana leħen familjari fuq ir-radju. IlĦamis Niltaqgħu malmudella Tiffany Pisani li illum qed tgawdi wkoll il-karriera ta’ DJ. Il-Ġimgha Il-kantanta Maryrose Mallia dwar fuq is-single taghha, Forever young.

08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:21 Striscina La Notizia 20:40 Champions League Roma - Liverpool 23:19 Matrix 01:30 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Yoghi Bear 07:15 Anna dai Capelli Rossi 07:40 L’Isola della Piccola Flo 08:05 Mila e Shiro 08:30 Royal Pains 10:15 House, M.D. 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello 13:15 Sport Mediaset 13:50 Family Guy 14:15 The Simpons 14:40 Big Bang Theory 15:15 2 Broke Girls 15:45 New Girl 16:15 How I Met Your Mother 17:05 According to Jim 18:00 Mick & Molly 18:25 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:15 Grande Fratello 19:35 C.S.I. Miami 20:25 C.S.I. Crime Scene

Investigation 21:20 Mrs Doubtfire Film 1993 b’ Robin Williams, Sally Field, 00:45 Austin Powers: The Spy Who Shagged Me Film 1999 b’ Mike Myers

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:00 Una Vita 10:35 Il Segreto 11:40 La Mia Grossa Grassa Cucina 11:55 Ultime dalla Casa 12:05 Grande Fratello Live 14:10 The Secret Circle 16:00 Everwood 17:55 Ultime dalla Casa 18:10 Grande Fratello Live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Martha and Mary

Film 2013 b’Hilary Swan 23:30 Ultime dalla Casa 23:45 Grande Fratello Live

BBC

Go 301/Melita 300 09:00 EastEnders 09:30 Last of Summer Wine 10:05 Keeping Up Appearances 10:35 Our Zoo 11:25 Father Brown 12:10 Bargain Hunt 12:55 Antiques Roadshow 14:40 Last of Summer Wine 15:40 Our Zoo 16:35 Father Brown 17:20 Doctors 17:50 EastEnders

18:20 Bargain Hunt 19:05 Our Zoo 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Scott & Bailey 21:45 New Tricks 22:40 The Job Lot 23:30 Silent Witness

Discovery

Go 301/Melita 400 08:30 How Do They Do It? 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers: 1963 Sunbeam Alpine 12:00 Man vs. Wild:

Bear Eats 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 20:00 Fast N’ Loud 21:00 Shifting Gears 22:00 Street Outlaws 23:00 Heavy Rescue

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

14:05 Geronimo

Melita More 15:45 Livin’ Large Melita 315 20:45 THE ORIGINALS As the city celebrates its annual Jazz Fest, an unlikely team of Mikaelson foes joins forces to take Klaus hostage

TCM

Go 701 / Melita 310 06:40 Show Boat 08:30 Presenting Lily Mars 10:10 TCM Presents

Under the Influence 10:40 Show Boat 12:25 The Private Lives of

Elizabeth and Essex 14:10 Texas Carnival 15:20 TCM Presents

Under the Influence 15:50 Across the Wide Missouri 17:05 Casablanca 18:50 Destination Tokyo 21:00 Challenge to Lassie 22:15 Casablanca

AMC

Go 702 / Melita 312 06:05 Grey Owl 08:00 My American Cousin 09:30 The Island of

Dr. Moreau 11:10 Hammer Down 12:30 3 Ninjas

17:20 A PASSAGE TO INDIA Cultural mistrust and false accusations doom a friendship in British colonial India between an Indian doctor, an Englishwoman engaged to marry a city magistrate, and an English educator. Starring Judy Davis, Victor Banerjee. 1984 20:00 Snatch 21:40 You So Crazy 23:05 Camouflage

GO Stars

Go 150 08:00 Storks 09:30 One More Time 11:10 Serialized 12:40 Murder She

Baked: A Peach

Cobbler Mystery 14:10 Land Before

Time: Journey Of

The Brave 15:35 Robin Hood 17:55 Transformers:

The Last Knight 20:30 Superstore 21:00 Crazy Heart 23:00 American Gangster 01:40 Serialized 03:10 Robin Hood 05:30 Crazy Heart 07:25 CLOSE

Melita More

Melita 315 12:30 VEEP 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Mafia Only Kills

in Summer 21:45 The Originals 22:30 Criminal Minds 23:15 Hit The Floor

Melita More THE ORIGINALS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 At Club TBD, Chad and Serena continue to lose their troubles in booze as Clyde looks on; Abigail and Ben make love; Hope and Aiden, along with Victor, Maggie, Doug and Julie, arrive at the hospital to surprise Caroline and invite her to be on the Salem Bicentennial committee; Lucas and Adrienne go out on a date; Eve tells Kyle about JJ’s undercover work, informs Sonix Magazine that JJ’s behind the drug traffic, and that Jennifer knows all about it.

33

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS93TA' TA’NOVEMBRU MEJJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Awtokura 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Ħbieb u Għedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph

(18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:35 Kultura News 19:40 Mafkar 20:00 NEWS 20:45 Eurovision Update 20:50 Xtra 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 L-Ordni 22:40 Paqpaq Lifestyle 23:15 NEWS 23:30 Ħbieb u Għedewwa 00:15 Ċirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Champions League Magazine 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 11:00 Kromozoma 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 Euronews 12:30 Luxdesign 13:30 Awtokura 14:00 Teledrammi -

Nostalgija u tifkiriet 14:30 Ninvestigaw X’Qed Nieklu

15:30 Euronews 17:00 Animal Diaries 17:50 Paqpaq On Test 18:00 Mia & Me 18:30 GFA Roundup 19:00 Motorsmt 19:30 Mixage 20:00 Laparelli sa Piano 20:15 DOC 20:25 Aħbarijiet għal dawk

neqsin mis-smigħ 20:30 Maltarti 21:00 Europa League

Atletico Madrid

- Arsenal Xandira diretta

(22:00 Sports News) 23:00 Highlights Programme 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Ħobbni Ftit

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Żona sport (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 09:15 Espresso 11:30 Pink Panther (r) 12:10 Amber: Out&About (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Popcorn 16:55 Telebejgħ 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Aroma Kitchen 18:35 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Ilsien in-Nisa 22:35 Ieqaf 20 Minuta (r) 23:00 Prijorita’ Malta (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish – Daytime

STORIE DI GENERE

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 SANTA MONIKA 21:45 NET News 21:50 Iswed fuq l-Abjad (r) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Esperjenza 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 X’Hemm Ġdid 10:00 Bidla Pożittiva 10:30 F Minuta 10:31 Kollox Bla Kulur 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Indepth 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 01:05 Esperjenza

RAI TRE FIS-22:55 Illum Sabrina Ferilli tlaqqagħna ma’ Alessandro li qatt ma ħassitha komda fil-ġisem tagħha bħala mara. Titwassal l-istorja ta’ Camillo li għaddej minn fażi ta’ transizzjoni. Hemm Francesco li waqt il-perjodu ta’ transizzjoni ltaqa’ ma’ Elena, il-mara ta’ ħajtu.

Hemm Daniela li qed tiġġieled fil-qorti biex tingħata għarfien għall-identità ġdida tagħha.

34

02:35 Attwali 04:05 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 05:05 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Maghrufin 20.00 Dokumentarju 21.20 Prof. Edward Scicluna 21:30 CNI 22.00 7 News 22.30 Metrodome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 092:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:15 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Soliti Ignoti 21:25 La Mafia Uccide Solo d’Estate, Capitolo 2

It-tieni puntata 23:40 Porta a Porta

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:15 Charmed 08:35 Jane the Virgin 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2

18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che...

21:20 The Voice of Italy

Imexxi: Costantino

Della Gherardesca

Ġurija: Al Bano, J-Ax, Francesco Renga, Cristina Scabbia 23:35 Stracult Live Show 01:05 La Buca Film 2014 b’ Sergio Castellitto, Rocco Papaleo

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:10 TG3 LIS 15:15 Last Cop 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Grace of Monaco Film 2014 b’Nicole Kidman, Tim Roth 22:55 STORIE DI GENERE

It-tieni programm

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 The A-Team 08:35 Siska 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Raid on Rommel Film 1971 b’Richard Burton, John Colicos 18:55 TG4; Meteo.It 19:35 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Stasera Italia 21:15 Quinta Colonna 00:30 Il Commissario

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

SANTA MONIKA

IL-ĦAMIS 3 TA’ MEJJU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Hart Is

NET FID-20:45 Elaine tkompli tinsisti li ma taf xejn dwar il-ħarba ta’ Judith u l-mewt ta’ Rachel.

Iżda ħadd mhu jemmina. Evelyn tħoss li għandha tagħmel xi ħaġa għal darba billi tgħin lil Trudy. Intant Susanna hi determinata li ġġib fi tmiem l-istorja ma’ oħtha.

Iżda Doris qed iżżomm għajnejha fuqha...

Schumann 01:25 TG 4 News

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:41 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 TG5 20:40 Striscia La Notizia 21:25 La Matassa Film 2009 b’ Salvatore Ficarra, Valentino Picone 23:20 L’Intervista

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Yoghi Bear 07:05 Anna dai Capelli Rossi 07:30 L’Isola della Piccola Flo 07:55 Mila e Shiro 08:20 Royal Pains 10:10 House, M.D. 11:55 Grande Fratello 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:50 Family Guy 14:15 The Simpons 14:40 Big Bang Theory 15:15 2 Broke Girls 15:40 The Middle 16:10 How I Met Your Mother 17:00 According to Jim

17:25 18:25 18:30 19:15 19:35 20:25 21:25

23:45

Mick & Molly Colorado Pills Studio Aperto Grande Fratello C.S.I. Miami C.S.I. Crime Scene Investigation National Treasure: The Book of Secrets Film 2007 Land of the Lost Film 2009 b’Will Ferrell, Anna Friell

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:00 Una Vita 10:35 Il Segreto 11:40 La Mia Grossa Grassa Cucina 11:55 Ultime dalla Casa 12:05 Grande Fratello Live 14:10 The Secret Circle 16:00 Everwood 17:55 Ultime dalla Casa 18:10 Grande Fratello Live 19:50 Uomini e Donne 21:10 The Great Gilly Hopkins Film 2016 b’Julia Stiles, Kathy Bates 23:15 Questo e Stile 00:10 Ultime dalla Casa 0025 Grande Fratello Live

BBC

Go 301/Melita 300 11:25 Father Brown 12:10 Bargain Hunt 12:55 Antiques Roadshow 14:40 Last of the Summer Wine 15:40 Our Zoo 16:35 Father Brown 17:20 Doctors

17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 Our Zoo 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Stella 21:45 Doctor Foster 22:40 Inside No. 9 23:40 Ashes to Ashes

Discovery

Go 301/Melita 400 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Naked and Afraid 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 MythBusters 21:00 Incredible

Engineering Blunders 22:00 Blowing Up History 23:00 Impossible Engineering

Melita More

Melita 315 20:45 THE FOSTERS Callie gets control of her life and applies to audit art classes at a local college; Jesus distances himself from Mariana and Brandon so he can build his tree house with Gabe alone; and the Fosters get a new neighbor.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:40 Destination Tokyo 08:50 Challenge to Lassie 10:05 TCM Presents

Under the Influence 10:35 Casablanca 12:15 Supernatural Destination Tokyo 00:15 14:25 Grey’s Challenge to Lassie 01:00 Anatomy 15:40 Oklahoma 01:45 2The Broke Girls Kid 17:00 Shaft 18:40 TCM Presents Under

the Influence 19:05 Now, Voyager 21:05 Thirty Seconds Over Tokyo 23:20 Shaft

AMC

Go 702 / Melita 312 07:15 3 Ninjas 08:50 Geronimo 10:35 Livin’ Large 12:10 50 First Dates 13:50 Home Is Where the

15:15 Home for the Holidays 16:55 Alias Jesse James 18:25 Sword of the Conqueror 20:00 The Son 20:45 Hudson Hawk 22:25 Sniper

GO Stars

Go 150 07:25 Monster Trucks 09:10 Transformers: The

Last Knight 11:45 The Dilemma 13:40 Murder She Baked:

A Deadly Recipe 15:05 Keeping Up With

The Joneses 16:50 Don Verdean 18:25 Reign Over Me 20:30 The Middle 21:00 THE LOST CITY OF Z A true-life drama, centering on British explorer Col. Percival Fawcett, who disappeared while searching for a mysterious city in the Amazon in the 1920s. Starring Charlie Hunnam, Robert Pattinson, Sienna Miller. 2016 23:30 Get Out 01:15 Don Verdean 02:50 The Lost City Of Z 05:15 Keeping Up With

The Joneses 07:00 CLOSE

Melita More

Melita 315 10:15 Deceduti 11:45 Hit The Floor 12:27 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Fosters 21:30 VEEP 22:00 Switched At Birth 22:45 Devious Maids 23:30 Psych

GO Stars THE LOST CITY OF Z

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 After a night of binging on alcohol, Chad wakes in his bed and tries to piece together the memories of what happened the night before and hears shocking news; Eric is concerned when he can’t get in contact with Serena, but eventually finds her; Hope confides in John that she is committed to moving on from Bo with Aiden; Aiden plans a romantic surprise for Hope.

35

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

IL-ĠIMGĦA 4 TA’ MEJJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Kromozoma 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Ħbieb u Għedewwa 16:45 Illum ma’ Steph

(18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Grand Lottery 20:00 NEWS 20:45 Eurovision Update 20:50 Xarabank

(22:00 TVM.COM.MT News) 22:50 TELEDRAMMI: NOSTALGIJA U TIFKIRIEt 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Personaggi 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 L-Ordni 11:30 L-Irkant 12:00 Euronews 12:30 Xtra 13:30 Maltarti 14:00 Minn Jum ghal Jum 14:30 Xift 16:30 Euronews 17:00 Dwarna

IL SEGRETO

18:00 Puffle Town 18:30 Sports Panorama 19:45 Paq Paq Lifestyles 20:15 DOC 20:25 Aħbarijiet għal dawk

neqsin mis-smigħ 20:30 MFPA AWARDS 22:00 Sports Headline News 22:05 Malta u lil hinn minnha 23:35 News in English 23:40 Sports News 23:55 Skjetti

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:40 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Achieve (r) 12:30 ONE News 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Żona Sport 16:55 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Indhouse 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Ħinek Twieġeb 21:20 Kick Off 22:50 Fresh & Funky (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish – Daytime

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News

12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 18:50 Flusek 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 Meander Arti u Kultura 21:15 Replay Preview

(21:45 NET News) 21:50 Replay Preview 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Kollox Bla Kulur 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta min wara l-kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 KC 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 Attwali 19:30 Portmoni 20:00 X’Hemm Ġdid 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 01:05 Belle Donne 02:35 Il-Verita 04:05 Bidla Pożittiva 04:35 Overcomers Voice 05:05 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek

CANALE 5 Fl-16:30 U FID-21:25 Intervent ta’ Carmelo jwassal biex jitilqu dawk il-foqra li kienu qed jakkużaw lil Julieta li ttradiet ilkawża tagħhom. Tasal Marcela, armata, biex tikkaċċja lil Aquilino u l-intervent tagħha jwassal biex issalva lil Beatrix u Matias. Beatriz ma tigdeb x’ikun għadda minn Camila.

Meta Hernando jasal lura fi Puente Viejo imur għand Aquilino biex jara x’kien ġara tassew.

36

09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Habbejtek 20.30 X’laqatni 21.00 Dokumentarju 21:30 Kitchen Programme 21:40 Prof. Edward Scicluna 22.00 7 News 22:30 Dokumentarju 23.30 Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:15 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 17:10 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 La Corrida 24:00 TV7 01:05 TG 1 - Notte 01:40 Cinematografo

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:15 Charmed 08:35 Jane the Virgin 09:55 Gli Imperdibili 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Eat Parade 13:50 TG2 Si, Viaggare 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che...

21:20 NEMO

Nessuno escluso 23:50 TG2 Punto di Vista

00:20 Rai Sport Calcio&Mercato 01:20 App. al cinema 01:30 Salvo Film 2013 b’ Saleh Bakri, Sara Serraiocco 03:10 La Variabile Umana

Film 2013 b’Silvio Orlando, Giuseppe Battiston

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TG3 LIS 15:15 Gli Imperdibili 15:20 Last Cop 16:05 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Viva l’Italia Film 2012 b‘Raoul Bova, Alessandro Gassman 23:00 Nel Nome del Popolo

Italiano: Piersanti Mattarella 24:00 TG3 Linea Notte 01:10 Rai Cultura 01:35 Fuori Orario. Cose mai Viste

Rete 4 Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 The A-Team 08:35 Siska 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:37 North West Mounted Police Film 1940 b’Gary Cooper, Paulette Goddard, Robert Prestonn 18:55 TG4; Meteo.It 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 4 TA’ MEJJU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

TELEDRAMMI... TVM FIL-22:50 Programm li jlaqqagana mal-letteratura ta’ Guze Ellul Mercer dwar is-sensiela Leli ta’ Ħaz-Żghir.

Fid-dlam intellettwali ta’ Ħaż-Zgħir, in-nies ma tifhimx lil Leli u tgħaddih ta’ wieħed miġnun. Niltaqgħu mal-prota-gonisti ewlenin li kellhom sehem fil-produzzjoni fosthom Zep Camilleri, Ninette Micallef, Mario Micallef u Mary Rose Mallia.

21:15 Quarto Grado 00:30 Donnavventura 01:30 TG 4

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello 16:20 Amici di Maria 16:30 IL SEGRETO 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:25 IL SEGRETO 23:45 Matrix Chiambretti 01:10 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Yoghi Bear 07:05 Anna dai Capelli Rossi 07:30 L’Isola della Piccola Flo 07:55 Mila e Shiro 08:20 Royal Pains 10:10 House, M.D. 11:55 Grande Fratello 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:50 Family Guy 14:15 The Simpons 14:40 Big Bang Theory 15:15 2 Broke Girls 15:40 The Middle 16:10 How I Met Your Mother 17:00 According to Jim 17:25 Mick & Molly

18:25 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:15 Grande Fratello 19:35 C.S.I. Miami 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Lethal Weapon TF 23:54 Rush Hour Film 1998 b’Jackie Chan

La 5

Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:00 Una Vita 10:35 Il Segreto 11:40 La Mia Grossa Grassa Cucina 11:55 Ultime dalla Casa 12:05 Grande Fratello Live 14:10 The Secret Circle 16:00 Everwood 17:55 Ultime dalla Casa 18:10 Grande Fratello Live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Something to Talk About Film 1995 b’ Julia Roberts, Robert Duvall 23:20 Ultime dalla Casa 23:40 Grande Fratello Live

BBC

Go 301/Melita 300 09:05 EastEnders 09:35 Last of Summer Wine 10:35 Our Zoo 11:30 Father Brown 12:15 Bargain Hunt 13:00 Antiques Roadshow 14:45 Last of Summer Wine 15:45 Our Zoo 16:40 Father Brown 17:25 Doctors 17:55 EastEnders 18:25 Bargain Hunt 19:10 Keeping Up

Appearances 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 The Game 22:45 Alan Carr: Chatty Man 23:30 Still Open All Hours

Discovery

Go 301/Melita 400 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Surviva.

13:00 Outback Truckers 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Outback Truckers 21:00 Ice Lake Rebels 22:00 Yukon Men 23:00 What on Earth?

Melita More

Melita 315 23:00 GAME OF THRONES Daenerys receives an unexpected visitor. Jon faces a revolt. Sam risks his career and life. Tyrion plans the conquest of Westeros.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:20 Shaft 08:00 Now, Voyager 09:55 Thirty Seconds

Over Tokyo 12:10 Shaft 13:50 Now, Voyager 15:40 Go West 17:00 Lassie Come Home

18:30 TCM Presents

Under the Influence 19:00 Elvis: That’s the

Way It Is 20:45 Across the Pacific 22:20 Lassie Come Home 23:50 TCM Presents

Under the Influence

AMC

Go 702 / Melita 312 06:30 Home for the Holidays

08:10 Alias Jesse James 09:40 Godzilla 11:55 Star Files 12:10 Just Go With It 14:05 Ring of the Musketeers

15:30 Absolution 17:05 Real Men 18:30 Uptown Girls 20:00 PAUL BLART:

MALL COP A single father (Kevin James) works at a mall as a security guard to make ends meet, and he takes his job very seriously.

Paul gets his moment to shine when Santa’s little helpers shut down the mall down and take hostages, including his daughter and girlfriend. 2009 21:30 Hitch 23:25 Viper

GO Stars

Go 150 07:00 Reign Over Me 09:10 Rehearsal 10:50 The Shack 13:05 Murder She

Baked: A Chocolate

Chip Cookie 14:30 A Monster Calls 16:20 Hidden Figures 18:30 Jason Bourne 20:30 The Blacklist 21:15 Suicide Squad 23:15 The Wall 00:45 The Shack 03:00 Jason Bourne 05:00 Rehearsal 06:40 A Monster Calls 08:30 CLOSE

Melita More

Melita 315 10:15 Deceduti 11:45 Switched At Birth 12:30 2 Broke Girls 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Originals 01:00 MOM 01:30 Hit The Floor

Melita More GAME OF THRONES

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Chad is deeply unsettled about not being able to remember what happened the previous night; Abigail and Ben learn about Serena’s murder from Clyde who tells them that Chad had a fight with her last night; John officially leaves the Salem PD.to work for the ISA, but tells Marlena he also plans to concentrate on their relationship; Clyde tells Marlena he’s done with therapy; Caroline has a nightmare about Bo; Kayla is stunned when she learns Joey never showed up for boarding school.

37

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 5 9TA’ IL-ĦADD TA'MEJJU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 10107:00 05:30 TVAM News 06:30 Laparelli sa Piano 06:45 Mafkar 07:00 Proprjeta’ Malta 07:30 II-Progett 08:30 Kromozoma 09:00 Ghawdex Illum 09:30 Tertuqa 35 10:00 Madagascar 11:00 L-Ordni 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 NEWS 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 NEWS 16:05 Il-Proġett 17:05 L-Irkant 17:35 Maltarti 18:00 NEWS 18:15 Gadgets 18:45 Animal Diaries 19;35 Paqpaq in Test 19:45 Lotto 20:00 NEWS 20:45 Eurovision Update 20:50 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Teledrammi Nostalġija u Tifkiriet 22:35 Pape Satan 23:05 Mafkar 23:30 NEWS 23:45 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:45 Sports Panorama 09:00 Sport Ghawdex 09:30 GFA Roundup 10:00 Tigrijiet Biss 10:30 3 Pointer 11:00 Champions League Magazine 11:30 Ruggers

12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 15:00 17:00 19:30 20:00 20:25 20:30 22:00 22:05 23:05 23:35 23:40 23:50

Motorsmt Knots Personaggi Valletta Dwarna Champions League Roma vs Liverpool Final FA Trophy Xandira diretta Ghawdex Illum Bis-sottotitoli Tertuqa 35 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ CELEBRITY NIGHT Sports Headline News Il-Progett Mixage News in English Sports News Benjamin

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Roadway (r) 07:30 ONE News 07:45 Popcorn (r) 08:20 Amber: Out&About 08:30 Better Living 09:30 Żona Sport (r) 10:00 Aqta’ Kemm (r) 11:05 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Telebejgħ 13:05 Achieve (r) 14:00 Flimkien ma’ Nancy (r) 15:00 Liquorish – Daytime Ombnibus (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 17:00 Prijorità Malta 17:30 Pink Panther 18:15 Ondroad 18:45 Fresh & Funky 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:45 Malta Football Players

Awards 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Week & More (r) 09:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:05 Road Trip (r) 13:00 Sqallija ma’ Ron 14:00 Santa Monika (15:00 NET News) 16:30 Week & More (r) 17:00 Jekk Jogħġobkom 18:00 NET News 18:05 Wheelspin (rip) 18:55 Immaġni 19:30 NET News 20:30 The Entertainers (21:45 NET News) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 X’Hemm Ġdid 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 One Star Hotel 13:00 KC 14:00 Don’t Stop Me Now 15:00 Il-Verita 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 F Minuta 18:01 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 18:30 Bidla Pożittiva 19:00 X’Hemm Ġdid 19:30 Żona Ambjent 20:00 Portmoni

CELEBRITY NIGHT TVM2 FIT-20:30 Illejla waqt dan il-programm jasal fi tmiemu Eurovision Fever 2018.

Mistiedna speċjali hi Christabelle Borg li se tirrappreżenta lil Malta fil-Eurovision Song Contest bilkanzunetta Taboo.

Jingħaqad magħha Karl mill-boyband Maltija Avenue Sky. Imexxu l-programm Deo Grech u Fiona Maria Vella.

38

20:30 20:31 21:30 23:00 00:30 02:00 03:30 05:00

F Minuta Don’t Stop Me Now Waħdek M’Intix Belle Donne Esperjenza Attwali X’Laqatni Żona Ambjent

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Teleshopping LIVE 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:00 Dokumentarju 17:00 Music Videos 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:00 Kitchen program 20:00 7News 20:30 Film 00:30 Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Uno Mattina in Famiglia

(08:00, 09:00 TG1)

(09:30 TG 1 LIS) 10:45 Buongiorno Benessere 11:40 Easy Driver 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Biu 15:00 Passaggio A Nord Ovest 15:55 A Sua Immagine 16:30 TG 1 16:45 Il Sabato Italiano 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Ballando con le Stelle

(23:30 TG1 60 Secondi) 00:35 Top Tutto Quanto Fa Tendenza 01:10 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Il Commissario Heidt 06:30 Rai Cultura 07:00 Two & A Half Men 07:45 Sulla Via di Damasco 08:15 Rai Parlamento 08:45 La Nostra Amica Robbie 09:30 Il Nostro Amico Kalle 10:10 Meteo 2 10:15 La Nostra Amica

Charly 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG2 Giorno 13:25 Rai Sport Dribbling 14:00 Giro d’Italia 2018 17:15 Processo alla Tappa 18:00 Gli Imperdibili 18:05 TG2 Flash L.I.S. 18:10 Novantesimo Minuto Serie B 18:45 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 LOL :) 21:20 N.C.I.S. Los Angeles 22:10 N.C.I.S. New Orleans 23:00 Il Sabato della DS 00:30 TG2 Dossier 01:15 TG2 Storie; Mizar

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Inter- nazionale 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi Manda Rai Tre In+ 11:00 TGR Bell’ Italia 11:30 TGR Officina Italia 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TGR Settimanale 12:55 TGR Petrarca 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 TV Talk 16:30 Report 18:00 Gli Imperdibili 18:05 Indovina chi Viene Dopo Casa 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le Parole della

Settimana 21:30 Ulisse Roma sotto Roma: i segreti nascosti

della citta 23:45 TG3 Nel Mondo 00:15 TG Regione 00:20 Un Giorno in Pretura 01:30 TG3 Agenda del Mondo 01:45 TG3 Chi e Di Scena 02:05 Fuori Orario

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:45 Media Shopping 07:50 Modamania 08:30 Miami Vice 10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

IS-SIBT 5 TA’ MEJJU VIGILANTE TVM FID-20:50 Niskopru min hu Francesco Sullivan u nindunaw ukoll li qed jaħdem mill-qrib ma’ Djon Newell. X’qed jippjanaw dawn it-tnejn flimkien? Konfrontazzjoni oħra bejn Zack u Azalea, fejn Zack jgħidilha biex tibqa’ ssegwi r-regoli u ddixxiplina. Iżda Ażalea tgħidlu li issa r-regoli nbidlu u għandha tim magħha u għalhekk toħroġ l-ordnijiet hi!

Ikompli nhar is-Sibt 13:00 14:00 15:30 16:40

Murder, She Wrote Lo Sportello di Forum Hamburg Distretto 21 Poirot: Murder in the Links Film 1996 b’David Suchet 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:15 Evil Nanny Film 2016 b’ Lindsay Elston (21:58 TG 4) 23:29 Deep Rising Film 1998 b’ Treat Williams 01:45 TG 4 News 02:00 Alfredo Papa Show

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Baby Animals 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 15:10 Il Segreto 16:10 Verissimo 18:45 Caduta Libera (19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Amici Il Serale 01:00 TG5 Notte 01:40 Striscia La Notizia

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 The Smurfs 07:35 Tweety & Sylvester 07:45 Once Upon A Time...

Life 08:10 Once Upon A Time...

Man 08:40 Scooby-Doo! and the Legend of the

Vampire Film

tal-cartoons 2003 10:25 I Liceali 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello 13:15 Sport Mediaset 13:50 Futurama 14:15 My Name is Earl 15:35 The Middle 16:30 Superstore 17:30 Last Man Standing 18:30 Studio Aperto 19:00 Back to the Future III Film 1990 b’Michael J. Fox 21:20 Madagascar:

Europe’s Most Wanted Film

tal-Cartoons 2012 23:00 Lupin III: Operation Return the Treasure Cartoon Film Ġappuniż 2003 01:40 Studio Aperto 01:55 Premium Sport

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 11:40 Questo e Stile 12:35 Bella Piu di Prima 13:40 Grande Fratello Live 16:00 The Great Gilly Hopkins Film 2016 b’Julia Stiles 18:05 Grande Fratello Live 21:10 Rosamunde Pilcher: Above the Clouds Film Ġermaniż 2005 bi Christin Beyerhaus 23:10 X-Style 23:45 Grande Fratello Live 02:00 Inga Lindstrom: The Thing We Love Film 2012 b’Jana Klinge

BBC

Go 301/Melita 300 06:45 Antiques Roadshow 09:25 Doctors 11:50 Bargain Hunt 13:20 Casualty 14:10 EastEnders 16:15 Bargain Hunt 17:00 Antiques Roadshow 17:50 Antiques Roadshow 18:45 Last of the Summer Wine 20:15 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Still Open All Hours 22:15 The Wrong Mans 22:45 Live at the Apollo 23:30 Alan Carr: Chatty Man

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 Fast N’ Loud 14:00 Gold Rush 16:00 Carspotting 17:00 Gear Dogs 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Goblin Works Garage 21:00 Outback Truckers 22:00 Killing Fields 23:00 Heavy Rescue

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

20:45 THE SON

Melita More Olivier (Olivier Gourmet), Melita 315 a carpentry instructor at

22:00 CHICAGO P.D. a rehab facility for boys, In the Season 3 finale, initially turns down young

the team investigates the murder of a single mom who was in contact with Voight’s now-reformed son, who was himself brutally assaulted. Meanwhile, Roman makes a major decision; and Crowley plans to make changes within the unit.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:25 Elvis: That’s the

Way It Is 08:10 Across the Pacific 09:45 Lassie Come Home 11:10 Elvis: That’s the

Way It Is 12:55 Across the Pacific 14:30 Kelly’s Heroes 16:50 Young Tom Edison 18:20 TCM Presents

Under the Influence 18:50 Three Little Words 20:30 Summer Holiday 22:00 Young Tom Edison 23:30 Three Little Words

AMC

Go 702 / Melita 312 06:15 High Spirits 07:50 Just Go With It 09:45 Absolution 11:20 Real Men 12:50 Star Files 13:05 Gaily, Gaily 14:45 Unmasking the Idol 16:15 Hart’s War 18:20 Captive Hearts 20:00 Fear the Walking Dead

Francis’ (Morgan Marinne) request to apprentice with him. He eventually gives in and begins to teach the troubled teenager, but, he also takes to following the boy through the streets, watching his every move and even going so far as to break into his home. 2002 21:30 Panic Room 23:25 Cry of the Banshee

GO Stars

Go 150 08:30 Song Of The Sea 10:05 The Smurfs 11:50 Miss Peregrine’s

Home For Peculiar Children 14:00 ‘71 15:40 Ladder 49 17:35 A Rising Tide 19:15 Rise 20:10 S.W.A.T 21:00 DUNKIRK Allied soldiers from Belgium, the British Empire and France are surrounded by the German Army, and evacuated during a fierce battle in World War II. Starring Fionn Whitehead, Barry Keoghan. 2017 22:50 Our Kind Of Traitor 00:45 Morgan 02:20 Dunkirk 04:15 Miss Peregrine’s

Home For Peculiar Children 06:30 A Rising Tide 08:15 CLOSE

Melita More Melita 315 13:00 Min Imissiu?!

14:15 Devious Maids 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls 23:15 Person Of Interest 24:00 Switched At Birth 00:45 Chicago Fire

GO Stars DUNKIRK 39

KULTURA

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

Ritratt: JC Productions

IL-ĦOLMA ŻAGĦŻUGĦA IS-SEZZJONI ŻGĦAŻAGĦ MADONNA TAL-ĠILJU TAL-IMQABBA QED TIĊĊELEBRA L-ANNIVERSARJU TAL-25 SENA MIT-TWAQQIF TAGĦHA. IS-SEZZJONI ĦARĠET BL-IDEA LI TOĦROĠ DOKUMENTARJU, IL-ĦOLMA ŻAGĦŻUGĦA, XHIEDA TAL-ĦIDMA, L-GĦAQAL, L-ORIĠINALITÀ U L-AMBIZZJONI TAŻ-ŻGĦAŻAGĦ TAĦT IL-ĦARSIEN TAL-PATRUNA TAL-MADONNA TAL-ĠILJU. Il-ħajra li ż-żgħażagħ jingħaqdu u jiffurmaw sezzjoni bdiet fis-16 ta’ Lulju, 1993, fejn ġie mwaqqaf għall-ewwel darba kumitat li qajjem interess kbir fiż-żgħażagħ ta’ dak iż-żmien. Uħud minn dawn l-individwi għadhom jagħtu l-kontribut tagħhom fi ħdan isSoċjetà u warajhom ġew ħafna oħrajn li lkoll kellhom xi ħaġa x’joffru. Għaldaqstant, dan id-dokumentarju jiġbor fih kalendarju ta’ avvenimenti u emozzjonijiet li baqgħu jintirtu tul iż-żminijiet.

L-isem Il-Ħolma Żagħżugħa jġorr miegħu tifsir ħafna aktar fond milli wieħed jaħseb. Ilħolma tirrappreżenta dik il-fażi waqt l-irqad, fejn mill-memorja inkonxja, tiġi ffurmata viżjoni fantastika f’moħħna li tgħinna naffaċjaw il-problemi u nifhmu x-xewqat tagħna. L-istess iseħħ fil-kumitat, kulħadd ikollu l-ħolm

40

tiegħu, kulħadd ikun jixtieq iwettaq dak li għandu f’moħħu, iżda meta tkun fi ħdan grupp, trid tilħaq kompromess u titgħallem tifhem ukoll l-opinjonijiet diversi ta’ dawk ta’ madwarek.

mingħandha għaliex tista’ tkun l-għajn tal-ispirazzjoni tagħna.

Fost l-atturi prinċipali l-oħra hemm l-omm, Dorianne Vella, l-għalliem, George Micallef u l-qassis, Jonathan Laferla.

Dokumentarju u wirja miż-Żgħażagħ Madonna tal-Ġilju fl-Imqabba

Kultant nitkellmu wkoll dwar li toħlom b’għajnejk miftuħin, rappreżentazzjoni ta’ kif wieħed m’għandux biss joħlom, iżda jkun determinat biżżejjed biex jgħix dak il-ħolm, b’hekk permezz ta’ dan id-dokumentarju nistgħu ngħixu l-immaġinazzjoni u ningħaqdu lkoll flimkien fi spirtu żagħżugħ.

Dan id-dokumentarju ma kienx ikun possibbli jekk mhux bissaħħa tas-Sezzjoni Żgħażagħ Madonna tal-Ġilju, l-crew kollu ta’ JC Productions,kif ukoll żgħażagħ u individwi oħra.

Attività sekondarja amalgamata ma’ dan id-dokumentarju hi l-wirja f’għeluq il-25 sena mis-Sezzjoni Żgħażagħ fejn jintwerew diversi oġġetti ta’ kollezzjoni li sfortunatament kultant jintesew u wħud minnhom ser jidhru wkoll fid-dokumentarju nnifsu.

Shopping and Entertainment Centre, il-Fgura, taħt il-patroċinju tal-Ministru tal-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali.

Fost l-atturi prinċipali hemm Aiken Buhagiar li jirrappreżenta ż-żgħażagħ tal-passat. Naraw ukoll in-nannu tiegħu, Pawlu Caruana li jirrappreżenta l-ġenerazzjoni anzjana, li rridu ngħożżu u nitgħallmu

Bi preparazzjoni kontinwa it-tnedija ta’ din il-ħolma se ssir nhar it-Tnejn 30 ta’ April fil-Galleria

It-tnedija hi fully-booked, iżda ser ikun hemm it-tieni wiri fisSede tas-Soċjetà nhar ilĠimgħa 11 ta’ Mejju fis-7.00pm u fid-9.00pm. Aktar dettalji fuq 79685761 jew 98122062.

Il-wirja ser tkun miftuħa għallpubbliku fis-swali tas-Sede tas-Soċjetà Mużikali Madonna tal-Ġilju minn nhar il-Ġimgħa 4 ta’ Mejju fis-7:00pm sal-Ħadd 13 ta’ Mejju fit-8.00pm. G

Ritratt: JC Productions

KULTURA

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

Ritratt: Ian Aattrd Ritratt: Norbert Mintoff

TIKKA BANDA TIFTAĦ IL-BIEB TA’ ĠAĦAN Minn JUSTIN FORMOSA DIK LI KIENET ĊAJTA F’OTTUBRU 2013 ILLUM JISIMHA TIKKA BANDA, GRUPP MUŻIKALI KOMPOST MINN 12-IL MUŻIĊIST MAGĦMULA MINN ELEMENTI BAŻIĊI LI NSIBU FIL-BANDA TRADIZZJONALI MALTJA BIL-ĦSIEB LI DEJJEM JESPLORAW KIF SER JIŻVILUPPAW IL-FORMAZZJONI TAGĦHOM F’ATTIVITAJIET MUŻIKALI ĠODDA, INTERATTIVI U LI JAGĦTU ENERĠIJA LILL-INTERESS TAL-GRUPP MUŻIKALI. APPARTI S-SEHEM F’DIVERSI PROĠETTI, L-ISPEĊJALIZZAZZJONI TAGĦNA HIJA IL-MOD KIF IKUN INTERPRETAT IL-MARĊ MALTI, B’RITMU DIMINUTTIV FUQ IL-PERKUSSJONI. Il-mużiċisti ta’ Tikka Banda m’humiex kollha professjonisti għaliex il-mużika mhix ix-xogħol tagħhom iżda bħala group mużikali jaġixxu b’mod professjonali kemm fil-preżentazzjoni tagħhom, fil-gwidi mużikali li jkollhom waqt il-ħin tal-provi kif wkoll fl-amministrazzjoni talgrupp innifsu.

Il-ħidma fuq #Ġaħan18 ilu li beda minn Mejju 2017, proġett ispirat minn ieħor qablu #barralklassi li esegwixxew f’April 2017 waqt il-Valletta Green Festival. Ġaħan18 kien inizjalment propost biex joħroġ minn ġewwa l-Belt Valletta u jdur

il-komunità tat-tramuntana u n-nofsinhar ta’ Malta iżda l-fondazzjoni Valletta 2018 ipproponiet sabiex il-proġett jikber u jdur il-ħames reġjuni ta’ Malta inkluż Għawdex. Ġaħan b’karattru ferrieħ u persunaġġ ewlieni ta’ dan lispettaklu ser jieħu lill-udjenza u lil Tikka Banda fi vjaġġ kulturali biex jiskopru l-wirt mużikali ta’ 22 pajjiż Għarbi. Kollox jibda f’Malta. Ġaħan, tfajjel imqarqaċ ta’ 10 snin, isib kaxxa tat-teżor qrib is-swar tal-Belt Valletta.

X’ikun fiha dik il-kaxxa? U min hu Ewġenju l-Ġenju? Kif se jispiċċaw fid-deżert u jżuru iktar minn 20 pajjiż Għarbi fi 30

minuta? U x’għandu x’jaqsam ilkarozzin ma’ Meċlaq il-Ġemel?

Il-Progett beda fl-10 u 11 ta’ April b’ħames workshops ta’ spjegazzjoni ta’ kif isiru strumenti magħmula minn materjal riċiklat li ttellgħu fl-iskola Primarja ta’ Ħal Safi, il-Fgura, San Ġwann, San Pawl il-Baħar u Ta’ Sannat f’Għawdex.

Il-proġett ser jittella’ bejn it-3 u s-7 ta’ Mejju bi tliet esekuzzjonijiet li se jkunu miftuħa għalliskejjel: fil-Baċir ta’ Bormla, fi Ġnien il-Qigħan il-Mellieħa u fi Spazju Rikreattiv Ħal Lija.

5 ta’ Mejju - 9:30am, 10:30am, 11:30am

30 minuta ta’ avventura Teatru Grieg fi Ġnien De La Cruz, Ħal Qormi (Faċċata ta’ PAVI Supermarket) 6 ta’ Mejju - 2pm, 3pm, 4pm Ġnien tal-Bidwi, Ta’ Sannat, Għawdex #ĠAĦAN18, żgur mhux forsi, se tkun 30 minuta ta’ avventura sħiħa għal dawk kollha li jattendu flimkien ma’ Ġaħan, Ewġenju l-Ġenju, Meċlaq il-Ġemel, Cleopatra, Ali Baba, Sinbad, Aladdin, Scherezade, in-Nannu Ġuħa u s-Saħħar tarRamel. G 41

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

PALK

Ritratt: Ryan Galea

REDIFFUSION JIPPREŻENTA …

IL-KUMPANIJA TAR-REDIFFUSION GIET FOSTNA FL-1931 U SPIRATA MIR-RADJUDRAMMI TAL-BBC, FL-1943 XANDRET L-EWWEL RADJUDRAMM, L-GĦENIEQA TA’ WIŻU IMSEJJES FUQ STORJA TA’ SIR TEMI ZAMMIT. Ir-radjudramm ħa spinta sew meta f’Awwisu tal-1950 il-Malta Drama League ġabret għadd ta’ atturi u kumpaniji biex itellgħu radjurammi, kemm oriġinali u kemm maqluba għallMalti, aktarx tal-BBC, li kienu popolari ferm. Fl-istess żmien ir-Rediffusion beda jxandar dirett kull nhar ta’ Ħadd xi dramm jew kummiedja minn xi teatru tagħna.

L-ewwel vera soap opera fuq ir-Rediffusion, kienet Il-Ħajja Maltija ta’ Patri Wistin Born li huwa l-aktar magħruf ghar-rumanz tiegħu Is-Salib Tal-Fidda.

42

Kull episodju kien ta’ kwarta u kien jixxandar aktar minn darba fil-ġimgħa.

Id-drama kienet issir kollha live.

Kull ħoss kien irid isir dak il-ħin stess: mill-iċken żaqżiqa ta’ bieb sal-ikbar maltempata. U fl-istudjows ġieli kienet tassew tqum maltempata bejn l-atturi.

Dan u aktar narawh fil-parodija Rediffusion Jippreżenta … li din is-sena tagħmel parti mill-programm Culture Pass fl-iskejjel.

Din il-parodija tesplora l-aspett storiku fl-istorja tax-xandir tar-radjudrammi. Turi kif fil-fatt kienu jsiru dawn ir-radjudrammi.

L-esperjenza fil-kitba imma anke fix-xandir ta’ Trevor Żahra u r-riċerka ta’ Toni Sant fil-ktieb Remembering Rediffusion in Malta wasslu biex jiġi miktub dan ix-xogħol li qed ikun preżentat lill-istudenti fl-iskejjel. Apparti l-parodija dan il-proġett jiġbor fih ukoll feature b’intervisti ma’ wħud minn dawk li għexu din l-esperjenza, u ma’ Toni Sant innifsu li rriċerka s-suġġett. Il-qofol jintlaħaq biddramm kitba ta’ Żahra.

L-atturi jinkludu atturi popolari bħal Henry Zammit Cordina, Carlos Farrugia, Rachel Micallef,

Parodija dwar ix-xandir tarradjudrammi fissnin mgħoddija Aaron Fenech, Charles Falzon, Chris Grech u Leighanne Abela taħt id-direzzjoni ta’ Joseph Galea.

Il-pubbliku jista’ jara dan ixxogħol interessanti fil-Kavallier ta’ San Gakbu, Spazju Kreattiv fil-Belt Valletta nhar il-Ġimgha 4 u s-Sibt 5 ta’ Mejju fit-8.00pm.

Biljetti u aktar informazzjoni jinkisbu minn www.kreattivita.org. G

LIFESTYLE

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

Picture: viewingmalta.com

WHAT’S ON

EVERYTHING FROM THEATRE AND FIREWORKS TO MUSIC AND MOTHER’S DAY

IF YOU’RE LOOKING TO MAKE THE MOST OF THE SUNNY SPRING WEATHER, THE LOCAL SCENE IS ALL SET TO OBLIGE, WITH MYRIAD OUTDOOR EVENTS GRACING OUR ISLANDS DURING THE COMING MONTH. SARAH CHETCUTI SCOUTS OUT THE BEST EVENTS THAT CAN BE ENJOYED OVER THE NEXT FEW WEEKS ACROSS THE MALTESE ISLANDS. SUSTAINABLE GARDENING COURSE For every Saturday up until the 12th May, Il-Majjistral Nature and History Park will be hosting a

course on sustainable gardening. Participants can attend sub-courses without having attended previous sessions.

Each sub-course costs €20. For bookings and more details on

the specific topics to be covered, E: walks@majjistral.org.

IS-SERRA Teatru Malta’s latest production

of the world-renowned play, the Hothouse will be showing at the Mount Carmel Community Theatre from 26th to 29th April.

Translated by Simone Spiteri Continues on page 46

45

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

LIFESTYLE Continues from page 45 the production forms part of Teatru Malta’s initiative of translating one modern classic play each year. Pinter’s play was chosen to commemorate the 10th anniversary of his death.

THE MALTA INTERNATIONAL FIREWORKS FESTIVAL Fireworks are something of a

national pastime on our shores, taking precedence during the summer months when village feasts are in full swing. The Ministry of Tourism along with the Malta Tourism Authority are organising this year’s edition of the Malta International Fireworks Festival on 27th and 30th April. The festival is now in its 17th year and attracts locals and

foreigners. Promising a spectacular show that includes local firework factories as well as a few coming from overseas to participate, this is one feast that’s not to be missed.

L-GĦERF U L-GLORJA TA’ L-ISPETTUR BONNICI The second part of Staġun

MAKING MUM’S DAY Mother’s Day, celebrated this year on 13th May, is renowned as that one day of the year when these special ladies in our lives are celebrated and honoured for the crucial role they’ve played throughout our upbringing. It’s all too easy to take our mothers for granted and forget just how much we have to be thankful to them for.

While they undoubtedly deserve our respect every single day of the year, here’s a few suggestions to make sure this particular day is a special.

SURPRISING THE MOST IMPORTANT LADY IN OUR LIVES Our mothers have been surprising us since the day we were born. If you’re looking to do the same for her, one handy piece of advice is not to leave it till the last minute! A little planning and forethought can go a long way, and treating your mum to a special Mother’s Day is no exception.

have to mean splurging a fortune. Your mum is likely to appreciate anything coming from you so if you’re on a budget, you’ll still be able to treat her to something nice.

Prepare a home-made meal, take her out for a picnic or make your very own family photo collage. If you happen to still live at home, some selfmade coupons promising you’ll do more chores around the house will also make her smile.

a hot trend this year, making the perfect gift for those who appreciate the extra effort. The internet is your oyster for inspiration, and a quick search will provide you with dozens of options, from plaques and posters to frames and trinket boxes.

GIFT IDEAS FOR MOTHER’S DAY Every year brings with it a series of new trends for gifts and 2018 is no exception. If you’re looking for a unique and modern gift for your mum, check out the latest wares to hit the market.

PAMPERING Mothers give so much of themselves to their children, often at the expense of ignoring their own personal well-being. Make sure your mum feels like a priority by gifting her with something that will allow her to get some much-needed time for herself. A massage, beauty session or day at the spa once again top the list of pampering presents that pack a mean punch.

PERSONALISED Personalised gifts are definitely

ON A BUDGET Getting your mum a gift doesn’t

46

YOU CAN’T GO WRONG WITH….

If you’ve ignored our advice above and have indeed, left it till the last minute to plan for Mother’s Day, don’t fret too much. Chances are, your mum expected as much anyway.

Nevertheless, you can’t go wrong with classic gifts like flowers, jewellery, her favourite perfume, or edible treats, all of which are guaranteed to put a smile on her face.

ORGANISING A MEMORABLE DAY FOR MUM The secret to a successful Mother’s Day is a simple one; making it a memorable day that your mum will cherish and look back on fondly for many years to come. Whether you go all out or do something small but meaningful, there’s no doubt she’ll appreciate the thought and effort you put into it.

Teatru Malta’s Spettur trilogy, written and directed by Mario Philip Azzopardi will follow the Inspector’s personal struggles after he arrests his nephew for drug smuggling. Showing at the Manoel Theatre, Valletta, from 27th to 29th April.

SCIENCE IN THE CITADEL – HERITAGE MALTA This one-day festival will be set in Gozo’s spectacular Citadel on 28th April, paying tribute to the latest scientific and technological innovations that have been witnessed in the Maltese islands. With a series of exhibitions, interactive shows and workshops, this is a great excuse to enjoy one of Gozo’s most magnificent gems. Fun for the whole family is guaranteed.

Entrance is free. ĦAD-DINGLI ĦIDMA AGRARJA U TRADIZZJONIJIET The local council of Ħad-Dingli is organising a unique agricultural event on Sunday 29th April that will promote the village’s traditional, ecological, agricultural and culinary influences. Visitors to the event will be able to observe typical local agricultural practices which are in danger of being phased out by technology. Cultural shows will also form part of the event, while visitors can sample some of Malta’s traditional dishes that will be prepared on site.

VALLETTA GREEN FESTIVAL The 4th to the 6th of May will see one of Valletta’s largest open spaces transformed into the yearly Green Festival. Pjazza San Ġorġ will be beautifully decorated with thousands of plants as well as its signature floral carpet. This weekend-long festival is organised with the Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

Continues from page 46

WASTESERV OPEN DAY Wasteserv’s Open Day will be held on Sunday 6th May at the Gozo Waste Transfer and Material Recovery Facility, at Tal-Kus, Xewkija. Members of the public are encouraged to attend to witness the journey of their generated household waste and where it ends up.

From 10am to 5pm, there will be ongoing educational tours of the facilities as well as fun activities for the whole family to enjoy, including live cooking shows by chef Manuel, arts and crafts workshops and games.

Tribali’s Peter Paul will also host jamming sessions throughout this unique activity.

ILĦNA MITLUFA – LOST VOICES – TEATRU MALTA

VALLETTA GREEN FESTIVAL

Picture: viewingmalta.com

aim of promoting environmental awareness as well as offering several family-friendly activities.

The event will also provide visitors with a glimpse of some hidden national treasures such as the centuries-old gardens at the Archbishop’s Palace.

An ensemble of local musicians is set to perform a collection of traditional music and folk songs as part of a theatrical performance, as IIlħna Mitlufa seeks to combine music and drama together with local għana influences. The production, to be held between 12th and 13th May at Teatru Salesjan in Sliema, will be led by musician Andrew Alamango and dramaturg Domenico Castaldo, celebrating the age-old traditions of għana tal-fatt (ballad singing), il-Bormliża (high-pitched singing) and għana spirtu pront (improvised singing) in the spirit of days gone by. G

49

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

KOMPETIZZJONI €300

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA IL-KUPUN F’dan il-kupun iridu jitwaħħlu l-erba’ stampi li qed jidhru fil-GWIDA kif spjegat f’paġna 13 u trid twieġeb għall-mistoqija ta’ hawn taħt. Imla l-kupun u ibgħat kollox fl-indirizz imsemmi.

Dan il-kupun qed jidher DARBA BISS. IBGĦAT IL-KUPUN MHUX AKTAR TARD MILL-12 TA’ ĠUNJU 2018 WARA LI TKUN WAĦĦALT L-ERBA’ BIĊĊIET TAL-ISTAMPA FUQ DAN IL-KUPUN. Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz: GWIDA, Kompetizzjoni €300/Mejju, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000

Ħarġa 18 L-ewwel parti titwaħħal hawn

Ħarġa 19 It-tieni parti titwaħħal hawn

Ħarġa 20 It-tielet parti titwaħħal hawn

Ħarġa 21 Ir-raba’ parti titwaħħal hawn

Mistoqsija: F’liema pajjiż se tintlagħab it-Tazza tad-Dinja tal-futbol din is-sena? Tweġiba:

Isem:

Tel / Mob:

Email:

ID No.

Indirizz: No.

NOTA: Min jirbaħ hu obbligat jieħu ritratt qiegħed jingħata l-premju biex jidher fil-GWIDA. Min ma jaċċettax jitlef id-dritt għall-premju.

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 29 ta’ April MALTA Chemimart Pharmacy, 14, Triq Sant’anna, Floriana National Pharmacy, 17, Triq Santa Marija, Il-Ħamrun Anici Pharmacy, Triq Anici, Ħal Qormi The Local Dispensary, Triq Kan. K. Pirotta, Birkirkara Remedies Chemists, Triq L-Abate Rigird, Ta’ Xbiex Spiżerija Merħa, Shop 2, Triq Lapsi, Ta’ Giorni Victor’s Pharmacy, 9, Triq It-Torri, Tas-Sliema M4 Pharmacy, Triq Il-Linja, Ħ’attard Victory Pharmacy, 16, Pjazza Il-Vitorja, In-Naxxar Promenade Pharmacy, Triq Il-Korp Tal-Pijunieri, Buġibba

21239310 21225539 21487162 21493549 21341649 21333886 21330352 21436531 21412454 27441160

Fleming Pharmacy, 61, Triq Ħaż-Żabbar, Paola Vittoriosa Pharmacy, 9, Triq Il-Mina L-Kbira, Il-Birgu Mediatrix Pharmacy, 7, Triq Is-Santwarju, Ħaż-Żabbar Brittania Pharmacy, 5 Triq Il-Bajja S-Sabiħa, Birżebbuġa Kirkop Pharmacy, 9, Triq Il-Parroċċa, Ħal Kirkop Tal-Grazzja Pharmacy, Triq Franġisk Farrugia, Ħaż-Żebbuġ Santa Marija Pharmacy, Misraħ Frenċ Abela, Ħad-Dingli

21696893 21807529 27826685 21658622 21682028 21462068 21452447

GĦAWDEX Azzopardi Pharmacy, Triq Il-Kapuċċini, Victoria St. John Pharmacy, 85, Triq L-Indipendenza, Ix-Xewkija

21563233 21563052

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar it-Tlieta 1 ta’ Mejju MALTA New British Dispensary, 109/110, Triq San Ġwann, Valletta San Raffael Pharmacy, 247, Triq Ħal Qormi, Il-Marsa Tal-Ħlas Pharmacy, Triq Il-Ħelsien, Ħal Qormi Pharmaplus, Triq Ganu, Birkirkara St. Anthony Pharmacy, 56, Triq San Ġużepp, Tal-Pieta Balluta Pharmacy, 30, Triq Il-Kbira, San Ġiljan Stella Maris Pharmacy, 34, Triq Millner, Tas-Sliema St. Michael Pharmacy, Misraħ Tat-Transfigurazzjoni, Ħal-Lija St. Mary Pharmacy, 71, Triq Sir Harry Luke, L-Imġarr St. Simon Pharmacy, 8, Dawret Il-Gżejjer, Buġibba Fleming Pharmacy, 61, Triq Ħaż-Żabbar, Paola 50

21244813 21221118 21487739 21492958 21237327 21317888 21335217 21435875 21580711 21571649 21696893

Brown’s Pharmacy, 8, Misraħ L-Arċisqof Gozni, Il-Kalkara St. James Pharmacy, Misraħ San Ġakbu, Ħaż-Żabbar Pompei Pharmacy, Xatt Is-Sajjieda, Marsaxlokk Safi Pharmacy, St. John Street, Ħal Safi Remedies Pharmacy, 1, Triq Il-Parroċċa, Is-Siġġiewi Nova Pharmacy, 142, Triq Il-Kulleġġ, Rabat Malta Fontana Pharmacy, Triq Il-Għajn, Fontana Għajnsielem Pharmacy, Pjazza Indipendenza, Għajnsielem GĦAWDEX Taċ-Ċawla Pharmacy, Triq 7 Ta’ Ġunju 1919, Victoria Joyce’s Pharmacy, Vjal It-8 Ta’ Settembru, Ix-Xagħar

21673811 21666194 21651278 21649552 21460828 21454274 21566979 27203615 21557819 21561486

LOGĦOB

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

TISLIBA BIL-PREMJU 18 L-Ewwel Premju: €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons.

It-Tielet Premju: Ktieb mogħti minn Faraxa: Is-Sur Ibrahim u l-fjura fil-Koran Ir-Raba’ Premju: Ktieb mogħti minn Merlin: Il-Kulleġġ għallPrinċpijiet Perfetti.

Il-Ħames u s-Sitt Premju: 2 biljetti għall-iMdina Dungeons.

Is-Seba’ u t-Tmien Premju: 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt.

REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 16 L-Ewwel Premju: G. Aquilina Francica‚ Mosta It-Tieni Premju: M. Sant‚ Mosta It-Tielet Premju: J. Ciantar‚ Birgu Ir-Raba’ Premju: M. Vassallo‚ San Gwann Il-Ħames Premju: M. Grima‚ Mellieħa Is-Sitt Premju: M. Spiteri‚ Zurrieq Is-Seba’ Premju: F. Borg‚ Zabbar It-Tmien Premju: F. Pantalleresco‚ Marsaxlokk Venera

MIMDUDIN 1 Xejn speċjali, bħall-oħrajn, issibu faċilment (6) 3 Mammiferu gustuż, jgħix fil- baħar ħabib tal-bniedem (6) 8 Gejtana twieldet u tgħix f’din il-belt bejn Blata l-Bajda u Santa Venera (9) 10 Ftit inqas minn nofs tużżana u ftit aktar minn erba’ (5) 11 Ra mill-bogħod (5) 13 Lewn il-purità (5) 15 Purtiera ġeneralment tal- qasab biex tilqa’ x-xemx u żżomm il-frisk (6) 19 Għamel viżta (3) 20 Vulkan Ewropew (4)

21 Għaġla, bla toqol (5) 23 Arroganti u qalil anki jekk mill-isbaħ (5) 25 Ħariġlu minn moħħu (4) 26 Sokra (7) 27 Leblieba, għatx (5) 29 Għallem (5) 30 Vettura fuq żewġ roti (5) 31 Fjura mill-isbaħ (5) 32 Wiċċu tost, pastaż (5) 33 Ħares, spirtu (5)

WEQFIN 1 Espressjoni, taf tkun waħda għall-id, iżda anki biex tagħmel ħsara (5) 2 Namrata (7)

4 Mhux minn tal-ewwel żgur (2,5) 5 Orfni (4) 6 Ġifa (6) 7 Drapp fin li jintuża fl-ilbiesi biex iwaqqaf id-dublett (4) 9 Mgħawweġ (5) 12 Ħareg idur billi biddel ras il-beraħ? (5) 14 Jagħmel użu minn xi ħaġa jew xi ħadd (4) 16 Qafla tal-qanneb (5) 17 Dak kollu li hu barra l-bliet u l-irħula, bħall-art agrigola (6) 18 Sodda tat-trabi (8) 22 Annimal li ġġorr darha fuq daharha (7) 24 Dritt (6)

26 Jaf ikun taċ-ċanga jew tal- majjal, anki tat-tiġieġ! (5) 27 Qagħad pass lura 4) 28 Il-munita antika Maltija (4) Soluzzjoni tat-Tisliba 16 Mimdudin: 1 Tipiku; 3 Ċanfar; 8 Sigaretti; 10 Eżatt; 11 Karol; 13 Estru; 15 Editur; 19 Sid; 20 Urso; 21 Flawt; 23 Nilqa; 25 Ikla; 26 Beżżula; 27 Qamar; 29 Anġli; 30 Żifna; 31 Meħud; 32 Abela; 33 Bnina; Weqfin: 1 Tizju; 2 Pastard; 4 Flieles; 5 Roża 6 Tartru; 7 Frak; 9 Garat; 12 Rilif; 14 Test; 16 Ikona; 17 Umiltà; 18 Luminata; 22 Wiżżien; 24 Parata; 26 Bruda; 27 Qima; 28 Moħħ

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 18 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/Tisliba 18, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 4 ta’ Mejju. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq

Isem Indirizz

it-telefon lil min jittella’ ismu.

51

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

KOTBA

IL-KULUR TAL-LELLUX TA’ RITA SALIBA “TINI IDEK, AMBER. ISSA AGĦLAQ GĦAJNEJK U STENNA ... MINN HAWN U FTIT IEĦOR SE MMORRU POST SABIĦ FLIMKIEN. MHUX SE NISIMGĦU KAROZZI GĦADDEJJIN MINN ĦDEJNA ... U L-ART SE SSIR RATBA. IMMA TRID TAGĦLAQHOM SEW GĦAJNEJK GĦAX MA NITILQUX! HEKK, TAJJEB, U IBQA’ ŻOMMLI IDI. QED TISMA’ XI KWIET WAQA’ F’DAQQA WAĦDA? QED TISMAGĦHOM L-GĦASAFAR? BRAVA! XĦIN NGĦIDLEK IFTAĦ GĦAJNEJK U GĦIDLI X’INT TARA. MHUX GĦALISSA ... MAT-TLIETA TIEGĦI, NIFTĦUHOM IT-TNEJN FLIMKIEN, TRID? MELA WIEĦED ...

TNEJN ... TLIETA!” Amber u ommha kienu ta’ spiss jilagħbu l-logħba tal-istħajjil. Flimkien kienu jimxu f’post li jafu bih huma biss.

U hekk kif flimkien jagħlqu għajnejhom u jemmnu li dak li qed jistħajlu qed iseħħ tassew, kienu jgħaddu minn mogħdijiet fl-għelieqi tal-lellux ’il bogħod mill-ħamba u t-traffiku. Minflok il-ħornijiet tal-karozzi kienu jibdew jisimgħu l-għasafar u l-ħsejjes tal-kampanja.

Ir-rebbieħ tal-Konkors ta’ Kitba Letteratura għaż-Żgħażagħ kellha ħin għaliha peress li kienet imħabbta bl-eżamijiet. Kellha tibdel liskola. Id-dinja nqalbet ta’ taħt fuq fi ftit żmien, għal Amber.

Xtaqet b’qalbha kollha li setgħet tibqa’ tistħajjel, taħrab lejn l-għelieqi tal-lellux iżda mingħajr ommha magħha kienet tilfet il-ħila tal-istħajjil. Madankollu dejjem baqgħet tipprova taħrab, tipprova tinsa sakemm darba fost l-oħrajn, dak li hu mistħajjel daħal f’ħajjitha mingħajr ma kien stennietu.

Forsi b’hekk kienu jaħarbu ftit minn dik il-blokka fletts fejn kienu joqogħdu, bin-nies telgħin u neżlin it-taraġ. Xi drabi kienu jisimgħu min jikkummenta fuqhom meta jarawhom għaddejjin flimkien. Xi wħud kienu jdawru wiċċhom u Amber kienet ta’ sikwit tħossha emarġinata. Ħbieb ma kellhomx għajr lil Rose, l-anzjana tal-flett ta’ taħthom.

Rose kienet tifhimhom u Amber lilha biss kienet żvelat din il-logħba li kienet tilgħab m’ommha. Iżda omm Amber kellha l-problemi tagħha. Kienet għaddejja minn dipressjoni u Amber kienet tidħol lura mill-iskola b’qalbha mtertqa.

Amber xtaqet li jagħlqu għajnejhom flimkien, toħodha f’dak il-post sabiħ u tfakkarha kemm kienu ħadu gost flimkien. Imma l-omm baqgħet sejra lura sakemm għalqet għajnejha għall-aħħar

52

darba u ma fetħithomx aktar.

Amber sabet ruħha waħedha. It-tifla xtaqet kieku tmur tgħix ma’ Rose. Imma dan ma kienx possibli. Rose kienet anzjana u sieqha kienet tuġagħha wisq wara li kienet ittajret minn karozza.

Amber kellha tmur tgħix mal-familja taz-ziju Patrick, biz-zija Sandra dejjem imqita u kuġintha Megan li ma tantx

Rita Saliba tikteb b’vuċi ta’ tfajla adolexxenti. Tixpruna t-temi li jiltaqgħu magħhom żgħażagħ f’dawk l-etajiet.

Tesprimi l-insigurtajiet u r-relazzjonijiet ma’ dawk ta’ madwarna li jsawruna f’dak li aħna. Ma tonqosx it-tensjoni u t-taqtigħ il-qalb tul ir-rakkont li ġġegħilna nempatizzaw mal-protagonista. Nistaqsu, ‘Min se jħobbni?’

Il-Kulur tal-lellux hu t-tielet rumanz għaż-żgħażagħ minn Rita Saliba, rebbieħ tal-Konkors ta’ Kitba Letteratura għaż-Żgħażagħ 2015 imniedi mill-Aġenzija Żgħażagħ u l-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb. Pubblikazzjoni tal-BDL. G

qalilhom Vince.

“Vince… int għadek kif bdejt magħna. Toqgħodx toħlom li hawn se nkunu familja magħquda għax qatt mhu se nkunu hekk,” fil-pront wieġbu Karl.

“Sakemm iddum magħna int, żgur li le,” qabżet Chantelle.

“Imma jaħasra ma nibdewx. Konna għall-kwiet,” ikkummenta Stefan.

“Konna għall-kwiet lanqas ħadd ma jkellem lil ħadd u ħadd ma jitbissem lil ħadd? Din żgur mhix xi atmosfera sabiħa,” osserva Vince.

“Isma’ minni, Vince. Kompli hemm,” qallu Stefan hekk kif f’dak il-waqt Joe daħal mgħaġġel minn barra.

“Vince … waħda miegħi ġewwa jekk ma jimpurtax,” lissen l-imgħallem.

“Taħseb?” staqsieh.

“U mela. Ejja ħa nidħlu,” żied jgħidu l-ieħor.

“Isma’, biex ma tieħux għalik. Imma jekk il-promotion tkun għal persuna waħda wisq probabbli li niħodha jien għax jien għandi dak il-każ l-ieħor li solvejt,” wieġbu l-kollega.

“Imma jien għandi wkoll każi oħra li solvejt,” ipprotesta l-ieħor. Ħabbtu l-bieb u daħlu fl-uffiċċju. L-ispettur kien qed jippassiġġa. Ħares lejn l-arloġġ waqt li nefaħ waħda. Iż-żewġ pulizija daħlu ħdejh, ħerqanin biex jisimgħu dak li hu kien se jgħidilhom.

“Jiġifieri Vince se jkun qiegħed fuqna?” staqsa Karl hekk kif Joe qasam l-aħbar mal-impejgati l-oħra.

“Hawn ġew jien niddeċiedi,” ħatfu Joe. “Jaħasra bil-mod, Joe. U forsi mhux il-waqt li jsir ċertu tibdil fl-uffiċċju,” lissen imbarazzat Vince.

“Le, Vince. Iż-żmien hu tajjeb u qed isir dak li hemm bżonn. L-impjegati jiġu għax-xogħol u jagħmlu l-ħidma tagħhom u mhux jagħtu d-direttivi lili ta’ kif immexxi l-uffiċċju,” irribatta Joe. “Stajt tiddiskuti miegħi qabel, Pa,” ipprotestat Chantelle.

“Chantelle, hawnhekk tindirizzanix bħala Pa. Jien hawnhekk m’inix missierek. Tajjeb?” ħatafha lura missierha.

Chantelle nħasdet bil-kliem ta’ missierha.

“Stefan, nistenna li tagħti daqqa t’id lil Vince fejn ikun hemm bżonn u int, Karl, jekk ma jogħġbokx tista’ titlaq. U bilħaqq għandek dawn iż-żewġ ittri,” qallu Joe hekk kif għaddielu żewġ envelops.

“Dawn x’inhuma?” staqsa Karl.

“Għandek żewġ warnings. Wieħed talli skartajt minn fuq il-post tax-xogħol u ieħor talli bgħabast mal-files ta’ Stefan biex taparsi għamilt ix-xogħol tiegħu.

Dawn l-affarijiet ma jsirux. U biex inwissik … mat-tielet warning se tlebbet ’il barra. Jiġifieri jew tara kif se tagħmel u timpressjonani bil-progress li se tagħmel f’xogħlok u qis li ma tagħmel l-ebda żball għax issa b’rasek se jdur,” qallu Joe. “Imma int biex tpattihieli, Joe,” insista Karl.

“M’għandi xejn xi npatti Karl. L-azzjonijiet ħżiena int għamilthom ... issa moħħok hemm għax daqt se tkun il-kaġun li tiżdied ir-rata tal-qagħad f’Malta,” lissen Joe b’ton ta’ żufjett.

Karl ħares lejn l-ittri u għaffiġhom b’rabja quddiem kulħadd. Dak il-ħin kien qed iħossu umiljat minn Joe. Xtaqt l-art tibilgħu. Ma setax jirrispondih bħas-

***********************

*************** L-ispettur deher kuntent hekk kif fetaħ ittra u beda jaqraha. Kien eċċitat daqslikieku rebaħ xi lotterija.

Tgħid x’kien il-kontenut ta’ dik l-ittra li wasslitu biex jibda jitriegħed malli kien qiegħed jiftaħha?

****************

Karmelina bdiet tħares madwarha hekk kif waslet fit-triq tagħha.

“Kollox l-istess baqa’ … kif kien għadu,” ikkummentat hi.

“Issa xi tridu jinbidel, Karmelina?” staqsietha Emily, hekk kif kompliet tgħidilha, “Ftit ġranet biss ilek nieqsa minn hawn.”

“Ittamajt li jkun hawn l-arja nadifa, imma l-istess baqgħet! Arja maħmuġa hawn. Tniġġiż kullimkien,” kompliet tikkummenta Karmelina.

“It-triq nadifa u ġewwa nadif ukoll għax naddaftlek,” qaltilha Emily.

“Eħħħ iva… naddaftli? Grazzi grazzi, Emily. Grazzi,” qaltilha lura Karmelina.

Baqgħu mexjin lejn id-dar ta’ Karmelina meta fil-pront hi waqfet u ħatfet id il-ġara tagħha. Il-ħarsa fuq wiċċha kienet ta’ waħda xxukkjata.

“Se jkollna nmorru lura,” insistiet Karmelina.

“Lura fejn?” staqsietha maħsuda Emily.

“L-isptar!” weġbitha Karmelina. “Ħallik mill-isptar u ma nerġgħux nibdew. Diġà qalulek it-tobba u n-nersis li hemmhekk mhux postok. Issa trid tistrieħ u tirkupra bil-mod il-mod fid-dar tiegħek,” fakkritha Emily.

“Imma jien se jkolli nmur lura. Bilfors se jkolli mmur …. għax …. għax … insejt il-pupa warajja!” laqilqet ippanikjata Karmelina.

********************

F’Salib it-Toroq 601

F’Salib it-Toroq

604

602

***************

F’Salib it-Toroq

Vince daħal wara Joe. “X’ridt daqshekk urġenti, Joe? Il-ħarsa fuq wiċċek tinkwetani. Nispera ma reġax inqala’ xi ħaġ’oħra,” qallu Vince.

“Ma nqala’ xejn li jikkonċernak Vince imma għandi bżonn ftit l-għajnuna tiegħek,” qallu Joe. “Fejn nista’ ngħinek. Kemm tgħidli x’għandek bżonn,” lissen Vince.

“Vince, jien se jkolli nkun hawn inqas fl-uffiċċju. Hemm xi affarijiet li ttraskurajt ħafna u għalhekk fl-assenza tiegħi irridek toħodli posti,” qallu Joe. Dan il-kliem ħasad lil Vince. Kien għadu qed isib saqajh fil-post tax-xogħol.

“Noħodlok postok?” staqsa Vince.

“Mhux posti imma ċerti responsabbiltajiet. Tara li kollox jimxi sew fl-assenza tiegħi,” qallu Joe. “Imma ma nistax ta, Joe. Bilkemm naf xi rrid nagħmel hawn jien ... aħseb u ara jkolli nieħu xi deċiżjoni ta’ malajr,” iddikjara Vince, hekk kif beda jxoqq l-għaraq.

“Int l-iktar wieħed matur li għandi hawn. Karl irrid neħles minnu llum qabel għada. Stefan moħħu f’postu imma hemm xi affarijiet li għad irrid inbeżbiżielu dwarhom u mbagħad jifdal Chantelle, li żgur mhix kapaċi tmexxi,” spjegalu Joe. “Imma hi t-tifla tiegħek. Għandha dritt aktar minni għax wara kollox ilha hawn u taf aktar minni x’jiġri hawn ġew. Jien lanqas il-burdati tagħhom ma nifhem. Eżempju llum. It-tlieta llum iħarsu bl-ikrah lejn xulxin. Ma nafx għaliex. U ħadd ma jgħidlek xejn. Issa għidli jien kif nista’ nkun naf xi rrid nagħmel? Aħjar le, Joe. Għadu kmieni wisq,” ipprotesta Vince.

“Vince, ma nistax nagħmel mod ieħor. Int l-importanti li tkun hawn kuljum.

Hawn ħa, għamiltlek kopja taċ-ċwievet tal-post,” lissen Joe hekk kif għaddielu kopja taċ-ċwievet.

“Jien xorta se nkun qed nidħol minn ħin għall-ieħor u fuq kollox jekk jinqala’ xi ħaġa kemm iċċempilli. Sempliċi hux?” staqsieh Joe. “M’inie se nħossni komdu,” insista Vince.

“Vince, kellek bżonn ix-xogħol u tajtulek. Issa jmiss lili li nitolbok tagħmilli dan il-pjaċir,” qallu Joe hekk kif taptap fuq spallejn Vince, li issa ħassu mħawwad dwar kif kien se jaġixxi mal-kollegi tiegħu hekk kif joħroġ minn ħdejn Joe.

Noel u Amanda kienu jitkellmu bil-kalma. Noel beda jipprova jkun romantiku u Amanda kompliet xi ftit miegħu iżda kienet ukoll qed tieħdu biċ-ċajt.

Roderick kien rieqed u b’hekk Noel ħassu iktar komdu li t-tfajla setgħet ittih

F’Salib it-Toroq 603

l-attenzjoni li xtaq mingħand it-tfajla.

“Ma tridx ittini ċans ieħor?” staqsieha.

“Mhux ta’ xejn, Noel?” staqsietu lura hi.

“Kapaċi naċċetta lil Roderick f’ħajti. Imma rrid iż-żmien tiegħi,” qalilha hu.

“U kemm se jkun twil dan iż-żmien?” staqsietu hi. Minn kliemha kienet qed tinħass li ma kinitx qiegħda tafdah wisq.

“U issa jien naf?!” lissnet hu, xi ftit nervuż.

“Noel. Ħabbejtek…. sinċerament… bil-mod tiegħi ħabbejtek. Imma jien ma nistax inwarrab it-tifel għalik. Naf li fuqek ma nistax norbot għax bħalma għamilt lil Alison, se tispiċċa biex tagħmel lili,” irraġunat miegħu hi.

“Le, Amanda. Żgur li le,” weġibha lura.

“Iddaħħaqnix, Noel. Int qatt ma tinbidel. Ilek tħawwad bl-addoċċ man-nisa minn mindu kellek erbatax-il sena. Int ma tistax tgħix mingħajr sess,” qaltlu hi.

“Allura xi trid, Amanda? Trid relazzjoni miftuħa?” staqsieha hu.

“X’jiġifieri relazzjoni miftuħa?” staqsietu mħawda t-tfajla.

“Inkunu flimkien imma nistgħu niltaqgħu ma’ ħaddieħor,” weġibha hu.

“Hekk trid int?” staqsietu hi.

Noel tbissem. Amanda ġibditu lejha u tbewsu fit-tul.

“B’dik il-bewsa jiġifieri li rranġajna?” staqsieha hu, eċċitat.

“Le, Noel, b’dik il-bewsa qed insellimlek għall-aħħar darba. Bejnietna spiċċa kollox. Jien ma rridx ġuvni li jużani biss għas-sess u wara ma jħallini nitħabat waħdi mal-mewġ tal-ħajja,” qaltlu hi.

“U le, Amanda. Forsi fhimtni ħażin,” qalilha hu.

“Fhimtek tajjeb, Noel, fhimtek tajjeb,” weġbitu hi.

Bil-kalma kollha Amanda qamet u telqet. Ħassitha kuntenta u libera. Noel baqa’ bilqiegħda waħdu, mitluf fil-ħsibijiet.

***************

Iż-żewġ pulizija kienu eċċitati hekk kif l-ispettur bagħat għalihom.

“Qallek xi jrid?” staqsieh hu.

“Jien fejn naf. Lili talabni biex inkunu għandu fi żmien ħames minuti. Imma diġà għaddiet kwarta. Ma stajtx tgħaġġel ftit?” qal wieħed lill-ieħor.

“X’ridtni nagħmel? Intir? Isma’ fuq kollox, stajt tidħol int,” qallu l-kollega tiegħu.

“U mela x’nagħmel? Iktar u iktar se jaħtafna xi waħda… inkun waħdi biex naqlagħha jien,” lissen l-ewwel wieħed.

“U xi tridu jaħtaf? M’għandux għalfejn. Iktar int ċuċ tibża’ minn dellek. Jien ngħidlek li dak għajtilna minħabba l-promotion. Żgur se niħduha issa!” qallu eċċitat il-kollega.

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

RIĊETTA

FISHERMAN’S PIE GRAZIELLA AZZOPARDI INGREDJENTI

150g fillet tas-salamun, bla ġilda, mqatta’ biċċiet ta’ 3cm

Għall-wiċċ tal-patata kilo patata, mqaxxra u maqtugħa biċċiet 175ml krema doppja 100g butir (20g għall-wiċċ) noċemuskata mitħuna 6 isfra tal-bajd

50g biċċiet ta’ smoked salmon 100g laħam tal-mussels 150g gambli bojod mqaxxrin 150g piżelli tal-friża 4 bajdiet ibsin mqattgħa slajsis ponn ħwawar bħal tursin, ħaqbaq, mqattgħin fin

Għaz-zalza mgħarfa butir 2 basliet żgħar imqattgħin fin ½ kuċċarina bużbież mgħaffeġ 300ml stock tal-ħut 200ml vermouth 300ml krema doppja

meraq ta’ nofs lumina

Għall-mili tat-torta 200g fillet tal-merluzz f’biċċiet ta’ 3cm

Lesta z-zalza billi ssajjar flimkien fil-butir ilbasal u l-bużbież sakemm jirtab il-basal. Żid

METODU Għalli l-patata sakemm tirtab. Neħħi millilma u għaffiġha man-noċemuskata, krema, butir, bżar u l-melħ. Ħalliha tiksaħ u żid l-isfar tal-bajd u kessaħ sakemm tkun se tużaha.

il-vermouth u ħalli fuq in-nar sakemm tinxtorob u tagħqad ftit, madwar 15-il minuta. Żid l-istock u sajjar fuq nar għoli sakemm il-likwidu jonqos bin-nofs. Żid il-krema u erġa’ saħħan għal żewġ minuti. Għaddi minn passatur u poġġi l-likwidu mill-ġdid fit-tagħġen.

Saħħan il-forn għal 180˚Ċ. Fiz-zalza tal-ħut poġġi l-ħut u l-frott tal-baħar u sajjar fil-forn għal żewġ minuti. Żid il-piżelli, il-bajd u l-ħwawar, melħ u bżar u l-meraq tal-lumija.

Poġġi kollox f’dixx. Agħmel il-patata maxx fil-wiċċ u poġġi biċċiet tal-butir fil-wiċċ. Sajjar għal 30 minuta sakemm il-wiċċ isir kulur dehbi.

Jekk se ssajjar din ir-riċetta f’pozjonijiet żgħar sajjar biss għal 15-il minuta. Jekk tiggustaha tista’ tpoġġi l-għaġina tat-torti fil-qiegħ tad-dixx.

55

RIĊETTA

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

TORTA TAL-MAJJAL U L-FAQQIEGĦ MANUEL AQUILINA INGREDJENTI

METODU

mgħarfa żejt taż-żebbuġa

Ibda din ir-riċetta billi ssajjar il-basla u t-tewm fiż-żejt għal 3 minuti. Żid il-biċċiet tal-flett tal-majjal u sajjar għal 2 minuti. Żid il-faqqiegħ imqatta’ u l-klin u sajjar għal 2 minuti.

basla, mqattgħa fin 2 sinniet tewm, mqattgħa fin flett tal-majjal, mqatta’ mgħarfa sagħtar u klin mqatta’ 300-400g faqqiegħ mħallat, imqatta’ pakkett soppa tal-faqqiegħ

Żid il-kontenut tas-soppa tal-faqqiegħ u ħawwad sewwa. Żid l-ilma u kompli ħawwad sakemm it-taħlita tagħqad. Żid it-tursin mqatta’ u trasferixxi t-taħlita għal dixx tal-forn.

Għatti bil-folji tal-filo u iksi ħafif bil-butir imdewweb, ferrex iż-żerriegħa tal-ġulġlien fil-wiċċ u ħallih isir f’temperatura ta’ 200˚Ċ għal 25-30 minuta, jew sakemm il-wiċċ ikun kannella u dehbi.

400ml ilma kiesaħ mgħarfa tursin mqatta’ 3 folji għaġina filo 2 mgħaref butir imdewweb mgħarfa żerriegħa tal-ġulġlien

ĦU SEHEM FIL-KOMPETIZZJONI AROMA KITCHEN F’PAĠNA 22

57

RIĊETTA

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

IRBAĦ €100!

MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum.

Tweġiba

Isem u kunjom

BEEF CURRY MADRAS

Indirizz

JAMES MUSCAT

INGREDJENTI (għal 4 persuni)

METODU

Għal 4 persuni

Qatta’ l-laħam f’biċċiet żgħar.

Għal 4 persuni 800g rump taċ-ċanga basla mqattgħa tewma mqattgħa 400g tadam imqaxxar mgħarfa curry mgħarfa żbib ftit coconut milk ftit chutney ftit żejt taż-żebbuġa bżar u melħ kikkra ross Basmati

Aqli l-basla u t-tewma fi ftit żejt taż-żebbuġa. Żid il-laħam u dawwar sakemm jieħu ftit kulur. Żid il-curry powder, iċ-chutney, il-bżar u l-melħ. Tektek fuq in-nar għal nofs siegħa. Żid ittadam u kompli sajjar għal 30 minuta oħra.

Fl-aħħar mumenti żid ilcoconut milk u ż-żbib.

Servi l-curry fuq ir-ross u żejjen, b’kontorni bħal poppadum, bajd iebes, lewż inkaljat u pineapple.

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 5 TA’ MEJJU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops.

Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 16 HI EDITH FENECH (BIRKIRKARA) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

59 57 59

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

TAGĦRIF

IL-BOXER BRANDON BOGON Minn CLIFFORD GALEA

F’MINN KULL ASPETT ILTQAJT MA’ PERSONALITÀ DIFFERENTI MIS-SOLTU, DIFFERENTI GĦAX FORSI MA NAGĦTUHX IL-PREĠJU LI ĦAQQU. ILTQAJT MA’ BRANDON BORG MAGĦRUF BĦALA BRANDON BOGON. KIEN EKS STUDENT TIEGĦI FL-ISKOLA TAL-VERDALA F’BORMLA. Bniedem fuq ruħu imma dejjem edukat. Minn età żgħira niftakru jibbrilla fil-boxing u sport simili tant li digà kellu tifħir li se jkollu futur sabiħ. U hekk ġara. Fil-boxing għamel madwar ħames ġlidiet amateur fejn rebaħ tlieta minnhom u semi-professjonali għandu madwar 35 glieda li tilef 2 biss minnhom.

L-akbar pass fil-karriera ta’ Brandon kien dak fl-Ingilterra s-sena l-oħra fejn kellu tournament f’dak il-pajjiż.

Hu biss kien Malti fis-show fejn fih tmien boxers jiġġieldu bejniethom sakemm wieħed jasal għall-finali.

B’hekk f’lejl wieħed iġġieled tliet ġlidiet u rebaħhom kollha

b’knockout fit-tielet round. S’issa Brandon f’din l-aħħar sena għandu rekord qawwi ta’ ġlidiet li ntemmu b’knock out.

biex jaqleb kompletament fuq livell professionali fix-xena tal-boxing u tista’ tgħid li jkun uniku f’dan ilqasam. Ikun ukoll xogħlu full-time.

Mill-2016 s’issa għandu madwar disa’ glidiet li ntemmu b’knockout kollha kemm huma. Il-kowċ ta’ Brandon huwa Steve Martin u l-assistent huwa Garth Galea. Għandu wkoll nutritionist li joħodlu ħsieb id-dieta bilanċjata li anke jara li jkollu tqassim ta’ ikel skont il-ħtiega tal-ġurnata. Dan huwa Anthony Meachen.

F’Novembru li għadda Brandon Borg rebaħ il-British Super Middleweight Title f’avvenimenti organizzat mill-Great Britain Boxing Union. Borg iġġieled kontra Callum Webber fi ġlieda ta’ ħames rounds ta’ żewġ minuti-il wieħed f’Kent fl-Ingilterra.

napprezzaw iżjed dan l-isport u nneħħu l-pregudizzju. Il-boxing mhux vjolenza. Huwa mod ukoll li wieħed iżomm ’il bogħod mill-vizzji u fl-istess ħin tkun qed tieħu ħsieb saħħtek. G

Ħafna huma dawk in-nies li jagħtuh appoġġ fosthom il-familja u diversi kollegi f’dan il-qasam. Waqt l-appell tiegħu qal ukoll li hemm bżonn

Ma’ Brandon iltqajt u ddiskutejt miegħu f’Minn Kull Aspett fuq Radju Marija, programm li jixxandar kull nhar ta’ Erbgħa.

Fil-programm Minn Kull Aspett, Brandon qalli wkoll li qed jipprepara

Ir-rebbieħ talBritish Super Middleweight Title

61

OROSKOPJU

GWIDA MID-29 TA’ APRIL SAL-5 TA’ MEJJU 2018

Ritratt: Gareth Degiorgio

OROS KOPJU GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Dħaltu fi żmien meta tistgħu tagħmlu użu aħjar mill-kreattività tagħkom. Dan jista’ jsir billi jew tbiddlu l-impieg jew billi tbiddlu l-kwalità ta’ xogħol li tagħmlu ma’ l-istess ażjenda li taħdmu magħha.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Oqogħdu attenti minn xi kwistjoni li tista’ tinqala’ għax din tista’ ddur kontrikom. Xi kwistjoni li għandha x’taqsam ma’ affarijiet legali fejn jidħlu nies il-mara jew ir-raġel, terġa’ tinqala’ b’forza kbira.

LEO

Il-preżentatur PJ VASSALLO MINTOFF, Taurus, jagħlaq sninu fl-1 ta’ Mejju

23 LULJU - 23 AWISSU Hemm xi fattur li qiegħed idejjaqkom u jxekkillek ħajtek bħalissa tant li taħseb li dawn huma l-kaġun li qiegħed tibqa’ lura fix-xogħol għax xi persuna għal qalbek mhix f’sikkitha biżżejjed.

VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Il-ħbieb jew ix-xogħol jidhru li se jżommukom attivi u dan jista’ joħloq sfidi u tensjonijiet ġodda fil-ħajja tagħkom matul il-ġimgħat li ġejjin. Attenti minn xi kwistjoni li jista’ jkollkom ma’ xi qraba.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Stennew li tibqgħu skantati li se ssibu li hemm min jagħmilha ta’ Ġuda fil-ħajja tagħkom. Tweġġgħu bil-ħbieb biss u ma tafux lil min tistgħu tafdaw u lil min le!

Oqo­għdu attenti mit-tqasqis u li tisimgħu.

62

LIBRA 24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Il-ġimgħa ta’ dawk imwielda taħt din l-istilla tindika affarijiet mhux tas-soltu f’dik li hija edukazzjoni, vjaġġar jew karriera, jekk mhux fit-tlieta flim-kien! Dawn huma sfidi ġodda għal-Librani..

SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Jista’ jkun hemm diffikultajiet jew kontestazzoni dwar xi ħaġa finanzjarja jew legali. Kun konvint u ibqa’ żomm il-punt għax taf li qiegħed fis-sewwa. Xi ħadd mill-familja se jżomm miegħek.

SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Dik il-parti tal-oroskopju l-iktar attiva hi dik li turi attivit­ajiet li jagħtukom skop tilħqu xi għan speċifiku jew twessgħu l-firxa tal-ħbieb. Poġġu bilqiegħda u aħsbu bis-serjetà kif se tkattru l-ħidma tagħkom.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Jidher li hemm opportunitajiet ġodda fl-attivitajiet ta’ dawk imwielda taħt din l-istilla ta’ Capricorn li jaqgħu barra mid-dar: studju, vjaġġar u karriera. Dawn l-attivitajiet mistennija jiżviluppaw fix-xhur li ġejjin.

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Kemm l-ivvjaġġar kif ukoll it-tkattir tal-edukazzjoni tagħkom jidhru li huma l-aktar żewġ affarijiet li mistennija jkunu influwenzati mill-istilel tagħkom fix-xhur li ġejjin.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Hemm attività fil-parti tal-oroskopju tagħkom li għandha x’taqsam malkreattività u ma’ affarijiet domestiċi.Uħud se jkollhom x’jagħmlu sew fid-dar b’xi tibdil strutturali jew dekorazzjoni. Wara tiġi l-kreattività.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Importanti li tikkoperaw ma’ ħaddieħor, speċjalment ma’ nies ġodda li jidhru fil-ħajja tax-xogħol tagħkom. Tant hija importanti l-koperazzjoni li tfisser xi bidliet li jsiru fil-ħajja tagħkom.