Gwida Issue 17, 2018

GWIDA

Nru

17

Mit-22 sat-28 ta’ April 2018

€0.85

Ira Losco Il-midja soċjali hi parti kbira minn ħajjitna

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

ITTRA

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Clint Gerald Attard

Kantanti għandna ħafna f’pajjiżna iżda ftit huma dawk li mhux talli huma storja ta’ suċċess iżda baqgħu għaddejjin. Ira Losco hi waħda minnhom. Għadni niftakarha tibda fil-festivals. Illum, 15-il sena wara, Ira Losco għadha fil-quċċata. Serqet il-qlub tal-Maltin snin snin ilu u llum reġgħet għamlet l-istess bil-ġenerazzjoni tal-lum. Ma tiddejjaqx tesperimenta bl-istil tagħha u proprju llum qed taqsam magħna tagħrif dwar id-double album tagħha li se toħroġ kif ukoll tgħaddilna l-ewwel tagħrif dwar kunċert li se narawha fih ftit taż-żmien ieħor.

EDITUR Frederick Zammit

Ira dejjem tiġbed l-attenzjoni u ngħidha b’wiċċi bil-quddiem li kemm-il darba tkun fuq il-faċċata noħolqu interess. Iżda Ira mhux wiċċ sabiħ wisq: hija intelliġenti u l-informazzjoni li taqsam magħna f’kull intervista hija interessanti. Ma tkunx ripettitiva. Grazzi minn qalbi lil Ira u l-maniġer/producer tagħha Howard Keith tal-fiduċja li dejjem kellhom f’din ir-rivista.

DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2018 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba.

L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

Intant qed noqorbu lejn edizzjoni oħra tal-Eurovision Song Contest u ovvjament mhux se nkunu qed nonqsu mit-tradizzjoni. Tkunu qed tistennewha u fil-fatt GWIDA se tkun qed terġa’ tiffoka fuq Christabelle li se xxejjer il-bandiera Maltija f’Lisbona fil-Portugall. Mhux se tonqos l-informazzjoni dwar il-parteċipanti kollha f’din l-edizzjoni li kif ħabbarnilkom diġà se tkun qed issellem lill-ewwel rebbieħa tal-Eurovision, Lys Assia, li ħallietna ftit tal-ġimgħat ilu.

Ma niffukawx biss fuq il-Eurovision iżda wkoll se nkunu qed nitkellmu fuq it-talent show Don’t Stop Me Now. Min isegwi x-xena mużikali jaf kemm fil-passat ħarġu artisti minn dsn il-programm u l-edizzjoni ta’ din is-sena laqqgħatna ma’ bosta li jaspiraw li jkollhom karriera fil-kant. U għalhekk dalwaqt se nkunu qed niffukaw fuq il-finalisti ta’ dan il-programm li tmexxi Christine Haber.

Intant qed nagħmlu ħilitna biex inżommukom aġġornati dwar il-programmi televiżivi li jitwasslu fuq l-istazzjonijiet Taljani. Il-ġimgħa l-oħra tkellimna fuq Il Segreto u r-reality show Grande Fratello. Din ilġimgħa Storie di Genere, li hu forsi programm li ma jolqotx il-maġġoranza tat-telespettaturi iżda wkoll jittratta suġġett li jqanqal diskussjoni: il-bdil fis-sess.

Huwa interessanti li wieħed janalizza kif it-Taljani jmexxu l-istazzjonijiet tagħhom. Kemm ir-RAI kif ukoll il-Mediaset għandhom għadd ta’ stazzjonijiet kull wieħed u litteralment qed jikkompetu internament iżda l-mod kif jitfasslu l-iskedi tagħhom huwa wieħed li ma jistax ma jammirax. Jikkompetu bħala kumpanija fejn meta jkollhom programm b’saħħtu f’tali ġurnata jdgħajfu l-istazzjonijiet l-oħra tagħhom biex jikkompetu b’mod dirett mal-istazzjonijiet tal-kumpanija rivali. Tassew għandna x’nitgħallmu mingħandhom.

Niltaqgħu ġimgħa oħra.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

Nru

17

€0.85

Mit-22 sat-28 ta’ april 2018

NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA IRA Losco il-midja soċjali hi parti kbira minn ħajjitna

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Ritratt: Kris Micallef

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

3

F’DIN IL-ĦARĠA

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! STORJA PRINĊIPALI

KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

7

13

DIN IL-ĠIMGĦA IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA RESTAURANT PRODOTTI TAL-IKEL B’VALUR TA’ €60

PAĠNA 21

€20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA 51

KTIEB MOGĦTI MILL-FARAXA

PAĠNA 51

KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS

PAĠNA 51

2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS

PAĠNA 51

2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS

PAĠNA 51

€100 VAWĊER MINGĦAND PRIME

4

PAĠNA 8

PAĠNA 59

TELEVIŻJONI

SAĦĦA

RIĊETTA

25 52 59

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

Ritratti: Allen Venables; Make-up: Daine Nikolic (Make-Up Factory); Xagħar: Marielle Calleja (Privè); Styling: Robert Agius; Ħwejjeġ: Guess, Elisabetta Franchi (Dizz Group)

15-IL SENA TA’ KARRIERA Tintervista ROBERTA MAGRI

F’DIN L-INTERVISTA NITKELLMU DWAR L-AĦĦAR SINGLE TA’ IRA LOSCO, ONE IN A MILLION. NISKOPRU DETTALJI DWAR L-ALBUM IL-ĠDID TA’ IRA LI MISTENNI JOĦROĠ DALWAQT. NITKELLMU WKOLL DWAR IL-KUNĊERT WOMEN IN MUSIC LI SE JSIR F’AWWISSU LI ĠEJ. IRA TAQSAM MAGĦNA WKOLL XI ĦSIBIJIET DWAR ĊERTI REALTAJIET TAL-ĦAJJA. Ira, għadek kemm ħriġt single ġdida bl-isem ta’ One In A Million. Din il-kanzunetta tfisser ħafna għalik. Minn fejn oriġinat u fuq xiex titratta?

One In A Million hija s-single li se twassalni iktar viċin lejn it-tnedija tad-double album tiegħi. Naħseb li kulħadd xi ħin jew ieħor kellu jew se jkollu relazzjoni li tkun taf li m’hijiex tajba għalik imma xorta tkun trid tibqa’ ġo fiha għax taħseb li se titranġa. L-imħabba hija l-unika ħaġa li tibqa’ u għalhekk tkun diffiċli ħafna li titlaq min dik irrelazzjoni.

X’inhu l-kunċett tal-vidjo mużikali ta’ One In A Million u kemm kien hemm nies involuti fil-produzzjoni?

Kien hemm aktar minn 10 persuni fil-produzzjoni ta’ dan il-vidjo. Id-direttur kien Matthew Muscat Drago li kien idderieġa We Are The Soldiers.

Jien xtaqt li jkolli lil Stella Cini

tinterpreta l-parti tat-tfajla u kif konna fiż-żifna staqsejtha tgħid lill-għarus tagħha jkun fil-vidjo.

Ma ridtx atturi, iżda f’dan il-każ xtaqt koppja vera. Dak l-aspett dejjem jaħdem tajjeb. Il-koppja dehret vera qed tgħaddi minn mumenti li kull koppja tgħaddi minnhom. Jien nilgħab ir-rwol tad-destin li mhux dejjem jiffavorixxi r-relazzjoni u li ġieli jgħin u ġieli jgerrex.

Bħalissa għaddejjin il-preparamenti għall-album il-ġdid li se tkun qiegħda tniedi dalwaqt.

Double album. Għaliex Double album?

Id-double album kien xi ħaġa li xtaqt nagħti lil dawk kollha li ilhom isegwuni mill-bidu tal-karriera tiegħi. Minn mindu kelli f’moħħi li niddedika ħajti lejn il-mużika. Jien u Howard‚ li hu l-maniġer/producer tiegħi‚ dejjem konna ntiżi li nagħmlu xogħolna b’ħafna dedikazzjoni u wkoll li dejjem inkunu nnovat-

tivi. Ħmistax-il sena fihom u li dejjem toħroġ b’affarijiet ġodda u eċċitanti m’hijiex dejjem faċli.

Id-double album huwa l-ewwel wieħed minn artist jew artista Maltija u għandu aktar minn 20 diska fih. Kienet tkun ferm aktar faċli noħroġ album blistess numru ta’ diski bħal The Fire iżda f’għeluq il-15-il sena ta’ karriera mużikali ħassejt li kien opportun li ngħaqqad dan l-ewwel anniversarju importanti ma’ album doppju.

X’tip ta’ materjal se nkunu nistennew minn dan l-album?

Il-ħoss ta’ Ira Losco jibqa’.

Hemm diska li għandha amalgamazzjoni ta’ stil Vintage Rock kif ukoll pop kurrenti. Hemm oħrajn li għandhom elementi tal-80’s. Oħrajn Soul, Hip Hop, Electro, orkestrali, Reggae u anke Reggaton. Howard, li huwa espert fil-qasam tal-pro-

Ira Losco fi preparazzjoni għal Double Album duzzjoni, ħass l-importanza li jżomm produzzjoni friska u kurrenti iżda mingħajr ma titneħħa l-personalita. Kburija ngħid li kull kanzunetta għandha l-personalità tagħha waqt li kollha jsibu ruħhom fuq naħa u fuq in-naħa l-oħra tal-album.

B’hekk huwa wkoll double album. Dan kollu se jkun aktar ċar u spjegat meta nippubblika l-isem tal-album. Hemm ukoll diski fejn hemm kantanti oħrajn miegħi kif ġieli għamilt. Nħossni kuntenta meta nista’ nippromwovi talent ieħor li nemmen fih.

L-irwol tiegħek bħala omm ma naqqas xejn mid-dedikazzjoni Ikompli f’paġna 8 7

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7

“Trid tkun determinata u verament lesta li tagħmel ċerti sagrifiċċji” u s-suċċess fil-karriera impenjattiva tiegħek. Kif jirnexxilek tagħti daqstant ħin u enerġija lit-tnejn?

B’ħafna għajnuna min-naħa talġenituri. Il-ħin tiegħi huwa aktar ippjanat. Xorta jridu jsiru l-affarijiet kollha relatati ma vidjows, single releases, album release, photoshoots, midja soċjali u affarijiet oħra. M’hijiex faċli, iżda lanqas impossibli. B’kappell professjonali ngħid li dan huwa xogħol bħal kull xogħol ieħor u billi tkun omm m’għandhiex tikkundizzjona l-karriera ta’ mara.

Iżda fir-realtà l-mużika hija ferm aktar minn xogħol u bħal kull passjoni trid tkun determinata u verament lesta li tagħmel ċerti sagrifiċċji.

Fir-realtà li qiegħdin ngħixu fiha fil-preżent tħoss li sar progress fil-perspettiva tas-soċjetà dwar il-kapaċità tal-mara li tkompli tirnexxi fil-karriera tagħha anki wara li ssir omm?

Naħseb li sar ħafna progress min-naħa ta’ min jimpjega u d-dinja tax-xogħol, però wisq nibża’ li l-mentalità tan-nies ma nbidlitx xi ħafna. Ukoll ġieli nara li huma n-nisa stess li huma ta’ ostaklu għal xulxin. Il-bilanċ sabiħ f’kollox. M’hemm xejn ħażin li mara tagħżel li tkun mara tad-dar, waqt li dawk in-nisa li jridu jkunu ommijiet u

8

preżenti fid-dinja tax-xogħol, għalkemm hija diffiċli, iridu jkomplu juru snienhom iktar u jistinkaw.

Riċentament qajjimt punti dwar relazzjonijiet diffiċli.

X’ġiegħlek li titkellem dwar dan is-suġġett?

Naħseb li ħafna nies jistgħu jirrelataw ma’ dan is-suġġett.

Ir-relazzjonijiet huma diffiċli.

Meta titfa’ żewġt min-nies li jridu jgħixu jew jaħdmu flimkien, din tirrikjedi sinerġija u kompatibbiltà. Ħadd m’hu perfett u għalhekk se jinqalgħu xi ntoppi.

Il-ħajja mimlija nżul u tlajja’ u għalhekk nippruvaw naffaċċjaw kollox bl-aktar mod pożittiv.

X’messaġġ tgħaddi lil dawk

li minkejja li għaddejin minn relazzjoni mhux daqstant tajba jsibuha diffiċli biex joħorġu minnha?

Naħseb l-ewwel ħaġa li għandhom jagħmlu hija li jħobbu lilhom infushom. Hekk biss imbagħad jistgħu jaraw Ikompli f’paġna 10

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

“F’Women in Music se naqsam il-palk ma’ mistednin nisa Maltin u barranin” naqra iktar ċar. Ħadd m’hu espert f’din id-dinamika li hija daqsekk suġġettiva. M’hemmx istruzzjonijiet għal affarijiet bħal dawn.

X’inhuma l-ħsibijiet tiegħek dwar l-influwenza li għandha l-midja soċjali fuq dak kollu li jsir, kemm bħala karriera u anki fil-ħajja personali?

Il-midja soċjali hija parti kbira minn ħajjitna. Sfortunatament ħafna mill-ġenerazzjoni iżgħar jagħtuha wisq importanza u saħansitra jużawha bħala mod biex ikejlu l-importanza tagħhom infushom fil-klikek tagħhom u fis-soċjetà skont kemm għandhom “likes” fuq ir-ritratti li jtellgħu fuq il-pjattaformi tal-midja soċjali.

Inħoss li hemm nuqqas ta’ ġenwinità. Ġieli r-riferenza li tintuza hi li din hi l-ġenerazzjoni tal- Kardashians. Biex inkun onesta ma naħsibx li dan huwa kumpliment meta tintuża din id-deskrizzjoni u naħseb ukoll li ma tikkwalifikax bħala cool u b’hekk ġieli nistaqsi għaliex qiegħdin jaspiraw żgħażagħ oħra li jsegwu dawn l-influencers bla ebda talent? Li jkunu popolari jew magħrufa għal kemm itellgħu likes fuq ritratt?

Hemm min jinterpreta bħala dehra falza u bla sugu.

F’Awwissu li ġej se tkun

10

parti minn kunċert partikolari.

X’tgħidilna dwaru?

Il-kunċert li se ntella’ flimkien ma’ Jagged House huwa wieħed partikolari għaliex jiċċelebra n-nisa fl-industrija.

F’Women in Music se naqsam il-palk ma’ mistednin nisa Maltin kif ukoll barranin.

Hawn moviment ta’ saħħa u valur kbir madwar id-dinja kollha bħalissa u jien inħoss li għandi nkun parti minnu. Jien nemnen fin-nisa jaħdmu ma’ xulxin u mhux kontra xulxin.

Hekk biss nistgħu nkomplu naraw l-affarijiet javvanzaw għan-nisa.

Kemm huwa importanti li nappoġġjaw it-talenti ta’ xulxin? Huwa faċli li ssib min ġenwinament jappoġġjak u jifraħ bis-suċċessi tiegħek,

partikolarment jekk ikunu flistess qasam?

Kulħadd għandu jkun ta’ ispirazzjoni għal ħaddieħor.

Jien inħobb nosserva, nitgħallem, inkun verżjoni dejjem aħjar tiegħi nnifsi. Għandi ammirazzjoni kbira lejn artisti li ħadmu fis-sod u waslu fejn il-ħolma tagħhom wasslithom.

The Travellers huma grupp li ltqajt magħhom fil-bidu nett talavventura tagħhom.

Rajthom jikbru u jistinkaw.

Emma Muscat bħalissa qiegħda tgħix ħolma mill-isbaħ, għandha ħafna talent u maturità għall-età żgħira li għandha.

Li tikkollabora ma’ ħaddieħor hija xi ħaġa mill-isbaħ ukoll u tgħinek dejjem tikber bħala artista u titgħallem. Ċertament li ħafna żgħażagħ

iħarsu lejk bħala role model.

Kif tħossok għall-fatt li kull ma tagħmel jista’ jinfluwenza lil ħafna?

Il-kelma role model nħoss li għandha ħafna piż. Nispera li nispira lil dawk li għandhom ħolma li jiżviluppaw l-arti tagħhom u jaqsmuha ma’ ħaddieħor. Nispera wkoll li jaraw kemm trid taħdem fis-sod u bil-galbu għal dak li trid u mhux li kollox jaqa’ missema.

Tinkwetani tassew meta nara sforz żejjed, jew inkella meta xi ħadd jippretendi xi forma ta’ suċċess f’daqqa waħda. Wieħed għandu jieħu l-affarjiet pass pass u jirrispetta dawk li wassluh hemm u li ġew qablu. Ir- rispett hija kelma kbira u b’ħafna sinifikat għalija.

G

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

Ritratt: Kris Micallef

KOMPETIZZJONI

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din ir-raba’ u l-aħħar parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi l-oħra li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numri 14, 15 u 16. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa talGWIDA numru 14 f’paġna 50.

(2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 14 f’paġna 50. Il-kupuni għandhom jintbagħtu sal-ġurnata murija fuq dan il-kupun.

Ir-raba parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sat-15 ta’ Mejju 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/April, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

13

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

PALK

Ritratt: Justin Mamo

STELLA FI STRADA STRETTA Minn AUDREY ROSE MIZZI

IL-PRODUZZJONI STELLA ADDATTATA MINN NEIL BARTLETT U DESKRITTA BĦALA PRODUZZJONI TEATRALI TA’ ONE MAN SHOW B’ŻEWĠ PERSONAĠĠI, SER TITTELLA’ FI STRADA STRETTA FL-AĦĦAR ĠIMGĦA TA’ APRIL. DIN L-ISTORJA HIJA BBAŻATA FUQ IL-ĦAJJA VERA TA’ ERNEST BOULTON. FL-1868, BOULTON BIDDEL IS-SESS TIEGĦU GĦAL DAK TA’ MARA U SKANDALIZZA L-ĦAJJA VITORJANA F’LONDRA GĦAX BEDA JFITTEX L-IMĦABBA F’POSTIJIET ŻBALJATI. Waħdu f’kamra mdallma Boulton qiegħed jistenna taħbita fuq il-bieb. It-tokki fuq l-arloġġ ma jiqfux u l-ħin għaddej, ma jistenna lil ħadd. Qiegħed iħares u jimmaġina ħajja mimlija daħk, qsim tal-qalb u rabja – ħajja waħda mifnija u mqatta’ fi tfittxija għal għan wieħed biss, li jsib il-kuraġġ li jkun hu nnifsu.

Ix-xwejjaħ iħares lura fil-passat, iħares lejn iż-żagħżugħ li darba kien fiż-żarbun tiegħu, jittrasforma ruħu gradwalment f’mara.

Dik il-lejla, kienet lejla li ma kien ħa jinsa qatt...

Stella ġiet arrestata u akkużata mill-Pulizija; ma setax jonqos ġuri li ħalliha umiljata quddiem kulħadd. Imma b’ħaġa min tal-lanqas straordinarja, b’ħafna kuraġġ Boulton irnexxilu 14

jerħilha lejn l-Amerika. Stella għexet ħajja tant sabiħa. Kellha vuċi mużikali u brillanti li bħalha qatt ma nstemgħet u d-dinja tad-divertiment kienet magħha tul it-30 sena li ħadmet f’dan il-qasam.

Din il-produzzjoni hija eżami tas-sess personali u identità’ – min aħna, verament? U meta tkun b’xifer il-mewt, b’liema identità ser tiddeċiedi li tħalli din id-dinja?

Jekk ħajtek kienet sempliċiment vjaġġ biex issib lilek innifsek, issa li tinsab wiċċ imb wiċċ mal-mewt, kemm ħa tkun kuraġġuż? Meta d-dawl jinħakem mid-dlam, int min int? Meta tneħħi dak kollu li jagħmlek int, meta tneħħi l-maskra li ilek iġġorr tul ħajtek kollha, x’jifdal? Stella hija kemm

ittra ta’ mħabba għal passat kif ukoll inkjesta urġenti fil-preżent.

Storja ta’ raġel li skandalizza l-ħajja Vitorjana ta’ Londra fl-1868

Il-kunċett ta’ Strada Stretta, taħt il-patroċinju tal-Fondazzjoni Valletta 2018, se jtella’ ‘Stella’, diretta minn Polly March, taħt id-direzzjoni artistika ta’ Giuseppe Schembri Bonaci.

Jieħdu sehem Benjamin Milton u Alexander Gatesy Lewis.

Stella se tittella’ nhar it-Tlieta, l-Erbgħa u l-Ħamis 24, 25 u 26 ta’ April fi Splendid, Strada Stretta, il-Belt.

taħt il-programm MED u qed jiġi appoġġat minn artisti lokali prominenti u operaturi kulturali.

Stella ser tiġi prezetata minn The Beau Belles b’kollaborazzjoni mad-Dipartiment tal-Gender Studies fi ħdan l-Università ta’ Malta.

Splendid jifforma parti millFondazzjoni Temi Zammit fejn qed taħdem biex Strada Stretta terġa tiġi riġenerata u tinbidel f’ċentru ta’ industrija kreattiva biex jinħoloq inkubatur għallkultura kif ukoll għal intrapriżi artistiċi. Dan il-proġett beda minn fondi tal-Unjoni Ewropea

Id-dħul huwa b’xejn għal kull min jixtieq jattendi. Għal aktar informazzjoni dwar ħinijiet, żuru l-paġna fuq Facebook billi tiktbu The Strada Stretta Concept. Hawnhekk għandkom issibu informazzjoni fuq dan l-avveniment kif ukoll dawk li se jsiru fix-xhur li ġejjin. G

PALK

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

Ritratt: Christian Attard (Creative Inspiration Concepts)

IT-TIENI ĊANS F’ĦAŻ-ŻEBBUĠ ĊANS HIJA XORTI. XORTI TAJBA JEW XORTI ĦAŻINA. IX-XORTI TA’ BNIEDEM LI JINSAB IKKUNDANNAT FUQ IS-SIĠĠU TAR-ROTI. IX-XORTI TA’ BNIEDEM LI HUWA KKUNDANNAT LI JISRAQ BIEX IKUNU JISTGĦU JGĦIXU HUMA U FAMILTU. IX-XORTI TA’ BNIEDEM LI GĦANDU KOLLOX BĦAL FAMILJA MAGĦQUDA, FERĦ U FLUS IMMA KKUNDANNAT JGĦIX ĠO BOZZA. IX-XORTI BĦAR-ROTA TISTA’ DDUR U GĦALHEKK IKUN HEMM IT-

Jekk ix-xorti hija n-natura, ix-xorti hija l-ħaġa waħdanija li permezz tagħha l-bniedem forsi jista’ għal darba jegħleb in-natura billi jrattab qalbu u jifhem aktar lil ta’ madwaru. Il-ħati jifhem lill-imħallef u l-imħallef jifhem il-ħati, li jekk jerġa’ jiżbalja wieħed minnhom, il-kastell jiġġarraf u jinbena ħajt ieħor.

Dramm ta’ rijabilitazzjoni għal kull karattru. Dramm għal min irid jinbidel mill-ħażin għattajjeb, jew għal min irid jibqa’ kif inhu. Dramm għal min irid iqum minn fuq dak is-siġġu tal-

intolleranza li minkejja li huwa bir-roti xorta jibqa’ jdur fl-istess ċirku. Dramm li juri kif taħdem is-soċjetà ċivili. Dramm li jistaqsi t-twemmin.

It-Tieni Ċans ikompli jistaqsi jekk tassew jeżistix it-twemmin fil-valur tar-rijabilitazzjoni u juri d-differenzi li hemm bejn dak li jwettaq il-ħażin u bejn dak li jiġġudikah mingħajr ma jifhem it-tbatijiet kbar tiegħu. Kulħadd għandu l-battalja tiegħu x’jiġġieled.

It-Tieni Ċans huwa dramm fi

tliet atti b’kitba ta’ Sonic J Aquilina li l-kumpanija volontarja teatrali ACTion Productions se ttella’ is-Sibt, 28 ta’ April fis-6.30pm u l-Ħadd, 29 ta’ April fl-4.00pm fit-Teatru Dun Mikiel Xerri f’Ħaż-Żebbuġ.

Jieħdu sehem Sandro Vella, Marisa Calleja Zahra, Joeylne Scerri, Sonic J Aquilina, Michael Stivala, John Paul Vella, Franky Borg u Susanne Calleja.

Ix-xiri tal-biljetti ta’ €5 jsir permezz ta’ telefonata fuq innumru 79337273.

Dramm li juri kif taħdem is-soċjetà ċivili Parti mill-qligħ tal-biljetti taddramm se jmur għal għaqda ta’ volontarjat li toffri t-tieni ċans lil min ma kellux xorti tajba. G REBBIEĦA KOMPETIZZJONI LEA HOGG GWIDA 14 Mary Vella‚ Sliema.

GWIDA 15 Jennifer Quattromani Zarb, Naxxar

15

PALK

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

Ritratt: Chris Farrugia

DRAMM DWAR IS-SAĦĦA MENTALI Intervista ta’ ALESSIA CARUANA

KOLLOX LEST GĦALL-AKTAR KUMMIEDJA SKURA TOPIKA TAS-SENA LI SE TIFFOKA FUQ WIEĦED MID-DIBATTITI KURRENTI L-AKTAR JAĦARQU F’MALTA: IS-SAĦĦA MENTALI. MIKTUBA FL-1958 DIN IL-KUMMIEDJA TA’ HAROLD PINTER BI TRADUZZJONI GĦALL-MALTI MINN SIMONE SPITERI, DWAR ABBUŻ F’ISTITUZZJONI TAS-SAĦĦA MENTALI GĦADHA RILEVANTI ĦAFNA. ŻEWĠ ATTURI PRINĊIPALI MILL-PRODUZZJONI, KURT CASTILLO U MARK MIFSUD, JGĦIDULNA FTIT AKTAR FUQ IS-SERRA TA’ TEATRU MALTA LI SE SSIR FIS-26, IS-27, IT-28 U D-29 TA’ APRIL FIT-TEATRU TA’ MOUNT CARMEL, ATTARD. Għidilna dwar il-karattru tiegħek.

Kurt Ha nkun qed ninterpreta l-karattru ta’ Lush – wieħed millimpjegati li ta’ sikwit narawh bi grokk whisky... jew forsi tnejn!

Se nkun qed ninterpreta rwol pjuttost niggieżi u sarkastiku, elementi fil-karattru tiegħu li kultant idaħħluh f’sitwazzjonijiet mhux mixtieqa.

Lush jagħti l-impressjoni ta’ karattru li mhux dejjem ikun jaf x’laqtu, però dawn l-elementi huma kuntrastati sew ma’ mumenti oħrajn fejn jolqot il-musmar fuq rasu. Naraw irrelazzjoni li għandu mal-kollegi tiegħu kif ukoll mas-superjuri filwaqt li jiġu investigati każijiet relatati ma’ qtil u abbuż sesswali.

Mark Il-karattru ta’ Gibbs huwa 16

mpjegat imlaħħaq fl-istituzzjoni mentali fejn isseħħ l-istorja ta’ Is-Serra. Qisu magna aktar milli uman, minħabba l-effiċjenza estrema tiegħu f’kulma jagħmel u n-nuqqas ta’ sentiment li juri biex jasal għall-ambizzjonijiet tiegħu. Kważi robotiku.

Spiss, jiġi mqabbad mill-amministratur tal-post, Mr. Roote (Victor Debono), biex jinvestiga u jirrapporta dwar l-avvenimenti strambi u makabri li jiġru tul l-istorja, iżda r-risposti tiegħu mhux dejjem jiċċaraw l-ilmijiet.

In-nies għalfejn għandhom jiġu jaraw Is-Serra?

Kurt Fir-rappreżentazzjoni Is-Serra l-udjenza ħa tesperjenza kif elementi traġiċi kif ukoll komiċi se jiġu amalgamati flimkien. It-traduzzjoni mexxejja ta’ Simone Spiteri tagħti ġieħ

lill-kitba oriġinali ta’ Harold Pinter u fl-istess ħin iżżommha relevanti u kurrenti. L-istorja sseħħ f’istituzzjoni tas-saħħa mentali fejn il-pazjenti huma biss numru. Il-burokrazija u l-kilba għall-poter huma temi ewlenin. L-udjenza tkun esposta għal dak li jiġri fl-amministrazzjoni ta’ dan l-istabbiliment u għall-intriċċi li jinqalgħu bejn l-impjegati. Il-komiċità skura u l-assurd huma elementi li jispikkaw tul ir-rappreżentazzjoni kollha.

Mark Is-Serra huwa xogħol semi-komiku, b’komiċità differenti, pjuttost makabra, li ġie addattat għall-ewwel darba bilMalti f’din l-okkażjoni. Il-kitbiet ta’ Pinter, bl-istil surrealista tiegħu, qajla ġew prodotti għalludjenzi Maltin, speċjalment bil-lingwa tagħna.

Is-Serra: Kummiedja ta’ Harold Pinter Bħal ħafna mix-xogħlijiet ta’ dan l-awtur, ir-rakkont u l-mod kif tiżvolġi l-istorja jkissru kompletament dak li mdorrijin nistennew.

Madankollu l-messaġġi awtokritiċi fuq is-soċjetà tagħna huma r-raġuni prinċipali għaliex hija reċta li l-udjenzi m’għandhomx jitilfu. Ċert li kulħadd se joħroġ mit-teatru b’interpretazzjoni differenti u personali għal dak li se jkun ra. G Għall-aktar informazzjoni fuq biljetti żuru www.teatrumalta. org.mt

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

INTERNAZZJONALI

IS-SĦAĦAR REĠGĦU MAGĦNA Minn Frederick Zammit

PRUE, PIPER U PHOEBE HALLIWELL. DAWN HUMA L-ISMIJIET TAL-KARATTRI EWLENIN TAS-SERJE CHARMED LI KIENET POPOLARI BEJN L-1998 U L-2006. IS-SERJE KIENET SUĊĊESS KBIR U KIENET REĠGĦET TEFGĦET FIT-TRIQ TAS-SUĊĊESS LIL SHANNEN DOHERTY. L-ISTORJA TA’ TLETT AĦWA TFAJLIET LI JISKOPRU LI HUMA SĦAĦAR KIENET SERQET L-IMMAĠINAZZJONI TAŻ-ŻGĦAŻAGĦ MADWAR ID-DINJA. TNAX-IL SENA WARA LI SPARIXXEW MINN FUQ IT-TELEVIŻJONI DAWN IT-TLIETA SE JERĠGĦU JITFAĊĊAW F’VERŻJONI DIFFERENTI. Il-mistoqsija tal-kritiċi tatteleviżjoni bħalissa din id-darba mhix qed tenfasizza fuq ilħafna reboots li qed isiru imma jekk sensiela li ma tantx ilha wisq li sparixxiet għandhiex terġa’ tingħata l-ħajja b’libsa kompletament differenti. Forsi huwa għalhekk li għalissa qed jinħadem biss l-episodju pilota ta’ Charmed u r-reazzjoni talpubbliku tiddetermina wara jekk għandhiex titkompla minn ġimgħa għall-oħra.

bid-differenza li fejn Phoebe kellha l-kapaċità li taqra l-futur, hawnhekk Maggie iktar kapaċi taqra l-imħuħ.

li tinterpreta dan il-karattru hi assoċjata wkoll ma’ sensiliet bħal Elementary, Rizzoli and Isles, Girls u Person of Interest.

Iżda min se jkunu t-tliet atturi kkuntrattati biex jidħlu għal din l-isfida pjuttost iebsa tal-karattri ewlenin? Madeleine Mantock hija l-ikbar fost l-aħwa.

Tibqa’ xxukkjata meta ssir taf li hija saħħara. L-attriċi hi magħrufa għal The Tomorrow People u Into the Badlands.

L-iżgħar fost l-aħwa hija Madison, interpretata minn Sarah Jeffery magħrufa għal Shades of Blue u Descendants. Madison għadha qed tattendi l-kulleġġ u għaldaqstant il-ħajja ġdida tagħha tkun ta’ kunflitt għall-miriet li jkollha f’ħajjitha.

Konxji mill-fatt li s-sensiela għadha friska ħafna fil-memorja tat-telespettauri tistennewx li l-karattri ewlenin ta’ Charmed se jerġa’ jkun jisimhom l-istess.

Mel se tinterpretaha Melonie Diaz. Hawnhekk Mel donnha tisfratta wara l-mewt ta’ ommha. Fis-sensiela se narawha bħala lesbika u għaldaqstant il-producers qed jimmiraw li jolqtu sezzjoni oħra ta’ telespettaturi, anki minħabba l-fatt li Mel ukoll se jkollha relazzjonijiet ma’ tfajliet oħra. Diaz

Min kien isegwi Charmed, żgur li jiftakar il-karattru ta’ Leo, dak li jkun imqabbad biex jipproteġi lill-aħwa. Hawnhekk il-karattru se jkun jismu Harry u se jinterpretah Rupert Evans, tas-sensiela The Man in the High Castle.

Issa flok Prue, Piper u Phoebe se jkollna lil Macy, Mel u Maggie. Prattikament se jkollhom listess poteri tal-aħwa Halliwell 18

Fil-kast ukoll se jkun hemm

Charmed jinħadem mill-ġdid Ser’Darius Blain ta’ Jumanji: Welcome to the Jungle. Hu se jkun il-maħbub ta’ Macy.

Intant l-attriċi Holly Marie Combs, li tiftakruha bħala Piper, ma qagħditx taħsibha darbtejn billi tattakka pubblikament il-proġett il-ġdid ta’ Charmed filwaqt li Shannen Doherty, li dan l-aħħar ħabbret li nfirxilha l-kanċer li kienet qed tiġġieled, kif ukoll irritornat fuq it-televiżjoni permezz tar-remake tal-film Heathers f’serje li ġġib l-istess isem, użat tattika aktar diplomatika.

Però, minn jaf, tgħid din ilverżjoni ġdida ta’ Charmed se jirnexxielha terġa’ ssaħħar l-udjenzi madwar id-dinja? G

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

INTERNAZZJONALI

JISTA’ MAGNUM P.I. IKUN SUĊĊESS MINGĦAJR TOM SELLECK? IS-SENSILIET L-ANTIKI QED IKOMPLU JIRXUXTAW U L-PRODUZZJONI TAGĦHOM SARET AKTAR MILL-PASTIZZI LI NSIBU F’PAJJIŻNA. MAGNUM P.I. HIJA S-SERJE LI JMISS. KIENET INĦADMET BEJN L-1981 U L-1988. SINONIMU MA’ DIN IS-SENSIELA NSIBU LIL TOM SELLECK U L-MUSTAĊĊI TIEGĦU. FIL-FATT IS-SENSIELA DIĠÀ QALGĦET KRITIKA ĦARXA ANKI JEKK LANQAS BISS BDIET TINĦADEM. TISTA’ DIN IS-SENSIELA TIKSEB SUĊĊESS MINGĦAJR SELLECK? JEW WISQ AKTAR MAGUM KAPAĊI JIKSEB ISSUĊĊESS MINGĦAJR DAWK IL-PAR MUSTAĊĊI? Thomas Magnum l-oriġinali kien investigatur fil-Hawaii wara li kien irtira mis-servizz. Fis-serje l-ġdida, Thomas Magnum huwa ex-suldat tan-NAVY li wara li kien stazzjonat fl-Afganistan jibda jambjenta f’ħajja normali u jsir investigatur privat.

Is-sensiela l-ġdida qed tiġi żviluppata minn Peter Lenkov u Eric Guggenheim li huma nvoluti fis-serje Hawaii Five-0, waħda mill-ftit reboots li rnexxew. Żgur iżda li l-aktar li jinteressa lil ħafna nies huwa min se jkun lattur li se jkun jinterpreta l-parti ewlenija.

L-għażla waqgħet fuq l-attur Jay

Hernandez li bosta jassoċjawh ma’ sensiliet bħal Scandal, Nashville u The Expanse kif ukoll films bħal Suicide Squad, Friday Night Lights, Bright u l-films ta’ Bad Mom. Min kien isegwi s-sensiela oriġinali żgur jiftakar il-karattru ta’ Higgins li kien jinterpreta l-attur John Hillerman. Higgins ukoll se jkun karattru li jirritorna fil-puntati li se jiġu rxuxtati bid-differenza li Higgins issa se jkun karattru femminili.

Tħabbar diġà li l-attriċi Perdita Weeks se tkun tinterpreta dan il-karattru. Hija wkoll hi attriċi ta’ esperjenza li fost oħrajn dehret

f’Penny Dreadful u interpretat lil Mary Boleyn f’The Tudors. Ħadmet ukoll fil-mini sensiliet Titanic, Rebellion u The Great Fire. Fil-qasam taċ-ċinema ħadmet f’As Above, So Below għall-Universal.

Fis-sensiela wkoll insibu lkarattru ta’ Rick Wright li fil-158 puntata oriġinali tas-sensiela kien interpretat minn Larry Manetti. Issa dan il-karattru wkoll se jsib postu fil-verżjoni l-ġdida ta’ Magnum P.I., li tajjeb ngħidu se tkun ambjentata mill-ġdid fil-Hawaii. Però l-karattru se jkun qed jinterpretah Zachary Knighton magħruf għas-sensiela Happy Endings kif ukoll FlashForward.

Jay Hernandez magħżul biex jidħol fil-parti ewlenija Knighton hu magħruf ukoll għas-sehem tiegħu fis-sitkom Weird Loners.

L-episodju pilota ta’ Magnum P.I. se jkollu direzzjoni ta’ Justin Lin, li fil-karriera tiegħu nsibu lista ta’ films ta’ suċċess fosthom ta’ Fast & The Furious, Better Luck Tomorrow kif ukoll Space Jam 2. Interessanti nsemmu li Lin diġà huma kkuntrattat għal Fast & The Furious 9 għas-sena 2020 u s-sequel tiegħu għassena ta’ wara. G

19

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

TELEVIŻJONI

GATEWAY TO MISS & MR WORLD 2018 FIL-PROGRAMM TA’ DIN IL-ĠIMGĦA NKOMPLU NINTRODUĊU AKTAR PARTEĊIPANTI FEMMINILI U MASKILI LI QED JIKKOMPETU GĦAL MISS U MR WORLD MALTA. WIEĦED U WAĦDA MINNHOM SER JIRBĦU D-DRITT LI JIKKOMPETU FL-AKBAR KONKORSI TAS-SBUĦIJA FID-DINJA, MISS U MR WORLD 2018 għall-kontestanti maskili u femminili.

B’differenza din il-ġimgħa nsegwu żewġ photoshoots

L-ewwel photoshoot ser tlaqqagħna ma’ Kurt Polidano, Jake Calleja, Deborah Fenech, Rachel Portelli u Elysia Galea.

It-tim wara din il -photoshoot huwa magħmul minn Jason Spiteri, fotografu; Damon Briffa, l-istilista tax-xagħar u Corinne

KURT POLIDANO Żagħżugħ mill-Qrendi. Minn dejjem attiv fl-isport. Is-sena l-oħra kien wieħed mill-studenti fl-MCAST biex itejjeb l-għarfien dwar l-isports b’mod professjonali fejn kiseb id-diploma flisports. Bħalissa kowċ għat-tfal mal-Imqabba FC. Jaħdem ma’ Identity Malta. L-annimali huma wkoll parti kbira minn ħajtu.

Għalkemm l-immudellar huwa ġdid għalih mhuwiex l-ewwel darba li ħa xi photo-shoots.

JAKE CALLEJA Qiegħed jistudja għall-degree fil-business enterprise. Kien jipprattika diversi sport fosthom il-baseball. Il-mudellar hu xi ħaġa li Jake sa minn dejjem interessa ruħu fih però qatt ma basar li jasal s’hawn u jieħu sehem f’konkors tant ta’ kalibru u ta’ prestiġju. Hija xi ħaġa totalment differenti milli s-soltu jagħmel. Qed iħares ’il quddiem b’entużjażmu kbir għal din lesperenza ġdida.

20

Mifsud, make-up artist.

It-tieni photoshoot tlaqqagħna ma’ Neil Bonello, Christian Brincat u Ranier Farrugia Duncan.

It-tim warajha huwa magħmul minn Matthew Cutajar, fotografu; Violet Vella, make-up artist u Antonio’s Barber.

Bi preżentazzjoni ta’ Claudia

DEBORAH FENECH Deborah għandha 20 sena minn Victoria, Għawdex.

Wieħed mill-pjani futuri tagħha huwa li tkompli l-istudji fiċ-child care u tiggradwa f’dak il-qasam.

Tixtieq tmur l-Amerika u l-Awstralja. Ilha timmudella madwar sena. It-tfajla Ipparteċipat f’diversi beauty pageants u rat li marret tajjeb ħafna. Tixtieq li tkompli f’din l-industrija u tittama lill-oħrajn biex jagħmlu dan ukoll.

Nhar it-Tlieta 24 ta’ April fuq ONE fid-21:30 Calleja, Gateway to Miss World huwa produzzjoni ta’ Modelle International esklussivament liċenzjat minn Miss World Jersey Ltd.. G

RACHEL PORTELLI Tfajla ta’ 17-il sena minn Nadur, Għawdex. Tattendi l-iskola Sir M. A. Refalo u tinsab fl-ewwel sena Sixth Form fejn qed tiffoka u tkompli l-istudji tagħha fil-qasam tal-Kriminoloġija u B. Com. Għandha passjoni għall-immudellar u l-ivvjaġġar.

Tħobb il-futbol, il-mużika, il-qari u tagħmel xogħol volontarjat mat-tfal. Kuntenta li nagħtat iċċans biex turi l-potenzjal tagħha fil-Miss World Malta 2018.

Ritratti: Bernard Polidano; Rtokk: Natasha Polidano bi prodotti Golden Rose; Xagħar Vitality grazzi għal Mark Stafrace u t-tim; Grazzi lil Styles Swimwear Centre

Fost il-features fil-programm ta’ din l-ġimgha lil Mark Stafrace narawh jagħmel trattament tax-xagħar, Natasha Polidano tagħtina informazzjonin fuq make-up innovattiv, Dr. Charlene u Oliver Scicluna juruna trattament medestetiku.

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

TELEVIŻJONI

IT-22 EDIZZJONI TA’ MISS WORLD MALTA U T-12-IL EDIZZJONI TA’ MR WORLD MALTA Din hija t-22 edizzjoni ta’ Miss World Malta u t-12-il edizzjoni ta’ Mr World Malta. Bħal kull sena grupp ta’ kontestanti jieħdu sehem biex waħda minn dawn it-tfajliet tintagħżel għat-titlu nhar is-Sibt 19 ta’ Mejju.

Il-kontestanti ntagħżlu f’Jannar li għadda fejn tul dawn il-ħames xhur ħadu sehem f’diversi attivitajiet fosthom fil-programm televiżiv Gateway To Miss & Mr World Malta. Dan l-avveniment se jittella’ minn Modelle International.

Is-serata finali se ssir fil-Piazza Teatru fil-

EYSIA GALEA Eysia għandha 22 sena u tgħix f’Ħaż-Żebbuġ, Malta. Missierha hu Awstraljan. Għandha ħuha u oħtha tewmija magħha. Taħdem bħala segretarja f’dipartiment tal-finanzi. Il-ħin liberu tagħha tipprova tqattgħu fil-ġimm jew timmudella bħal xi photoshoot, promozzjonijiet u inkella xi taħriġ tal-catwalk. Tinsab eċċitata għal din il-kompetizzjoni u tispera li ma tinsieha qatt f’ħajjitha.

Belt Valletta fejn naraw sfilati minn bosta djar differenti tal-moda, bħal Raja & Co, Exclusive, JD Formal Wear, Herman Vassallo b’kollezzjoni Roma, L’Infini u sfilata oħra, din id-darba tax-xagħar mtella’ minn Mark Stafrace kif ukoll ikun hemm kollezzjoni ta’ ġojjellerija biex dawn jikkumplimentaw din is-serata.

Din is-sena f’għeluq is-67 anniversarju ta’ Miss World il-final se jsir f’Sanya, fiċ-Ċina fejn se jingħaqdu eks rebbieħa tas-snin ta’ qabel.

NEIL BONELLO Neil għandu 20 sena. Għalkemm huwa persuna fuq tiegħu ħafna dejjem żamm saqajh mal-art. Minn mindu kien żgħir kellu dejjem passjoni għallhairdressing u illum wettaq il-ħolma tiegħu: dik li jiftaħ in-negozju tiegħu stess. Ix-xena tal-modelling minn dejjem kienet togħġbu iżda sentejn ilu sfida lilu nnifsu u naqas 20 kilo biex ikun jista’ jibda din il karriera.

Keith Demicoli li se jippreżenta s-serata finali ta’ Miss & Mr World Malta ix-xahar id-dieħel.

CHRISTIAN BRINCAT Christian ta’ 20 sena joqgħod Ħ’Attard u hu dilettant kbir tal-snieter. Jgħid li jħobb lanimmali. Jixtieq li jkun suldat għax jogħġbu l-camping li hu assoċjat ma’ dan it-tip ta’ xogħol. Missieru huwa wkoll dilettant ta’ hekk u wkoll għax tagħmel parti minn xogħlu. Din l-aħħar sena beda l-immudellar u qiegħed għal qalbu ħafna u jittama li s-sehem tiegħu filkonkors jibqa’ jiftakru.

RANIER FARRUGIA DUNCAN Ranier ta’ 24 sena hu minn Birżebbuġia. Sfida lilu nnifsu u naqas iktar minn 40 kilo.

Bħala passatempi għandu tteatru u dak li għandu x’jaqsam magħha. Tħarreġ fil-vuċi. Jixtieq li jkompli fl-immudellar f’pajjiżna kif ukoll barra minn xtutna. Kuntent li se jaqsam din l-esperjenza m’oħtu tewmija għax barra li ħa jitgħallmu minnha tnejn, sejrin iqattgħu iktar esperjenzi flimkien.

21

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

TELEVIŻJONI

Ritratt: Blackbook Photo

STEVE TANTI WAQT IL-PROĠETT DIN IS-SENA GRUPP TA’ 12-IL PERSUNA NGĦAQDU BIEX FL-EWWEL PASS LEJN IŻ-ŻAMBJA JIĠBRU L-FONDI LI KIEN SEJJER IKOLLHOM BŻONN U RNEXXIELHOM, KIF SE TARAW WAQT IL-PROĠETT. ĦAMSA MINNHOM MARRU FIŻ-ŻAMBJA, FOSTHOM STEVE TANTI. DIN HI L-INTERVISTA LI SARITLU META WASAL LURA MALTA. Xi stennejt li ħa ssib qabel mort?

Personalment stennejt li se nsib ħafna faqar u ħmieġ iż-Żambja.

iż-Żamba hija n-nuqqas ta’ nemus u l-ħlewwa tan-nies.

X’kienet l-ewwel impressjoni tiegħek?

L-ewwel impresssjoni tiegħi kienet li ż-Żambja m’hemmx daqshekk ħmieġ u n-nies kollha simpatiċi.

Persuna miż-Żambja li ħa tibqa’ f’qalbek ...

L-iktar persuna miż-Żambja li ħa tibqa’ f’qalbi huwa Fr. Zulu minħabba li kien raġel ġenwin, umli u qalbu tajba ma’ kulħadd.

X’inhu dak il-mument li żgur qatt m’int ħa tinsa?

Il-mument li żgur ma ninsiex huwa meta morna nisimgħu quddiesa l-Ħadd, b’dik iż-żiffa ħelwa ġo nofs il-ġungla, bin-nies kollha jkantaw.

L-iktar mument ħelu li għaddejt minnu ġewwa ż-Żambja.

L-aktar mument ħelu li għaddejt minnu ż-Żambja kien meta wasalna l-iskola l-ewwel darba u ġew jiġru warajna bosta tfal jifirħu bina.

L-iktar ħaġa li mmissjajt meta kont iż-Żambia ...

L-iktar ħaġa li mmissjajt meta kont

Ma’ min qbilt l-aktar mit-tim?

L-aktar persuna li qbilt miegħu ż-Żambja kien Arthur Caruana,

id-DJ, għax kellna norqdu għal ġimgħa sħiħa flimkien ġo kamra żgħira u qattajna bosta sigħat bil-lejl nitkellmu.

“Din hi esperjenza li tbiddillek ħajtek”

Kienet diffiċli li tmur għall-missjoni ma’ nies li ma tafx?

Għalija personali ma kinitx xi ħaġa diffiċli, għas-sempliċi raġuni li x-xewqa li mmur il-missjoni kienet waħda mill-ikbar xewqat li qatt kelli.

tiegħek? Jekk iva, bidlitlek il-mod ta’ kif tħares lejn il-ħajja?

Iva, din taż-Żambja kienet l-ewwel esperjenza tiegħi tal-missjoni u lewwel darba li mort l-Afrika, u zgur mhux l-aħħar! Il-perċessjoni tiegħi nbidlet għaliex sirt nieħu l-affarijiet ta’ kuljum iktar bil-kalma filwaqt li ma nieħu xejn for granted.

Jekk tiġik l-opportunità, terġa’ tagħmilha?

Kieku jerġa’ jkolli iċ-ċans nerġa’ mmur missjoni ... lanqas naħsibha darba għax kieku nista’ mmur għada stess.

Din kienet l-ewwel esperjenza

Kieku kellek tikteb slogan dwar l-esperjenza kollha, x’ikun?

Din hija esperjenza li tbiddillek ħajtek u jekk ikollok ċans tmur, titilfux! G

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 22 ta’ April MALTA Empire Pharmacy, 77, Triq it-Teatru l-Antik, Il-Belt Valletta San Raffael Pharmacy, 247, Triq Ħal Qormi, il-Marsa Fatima Pharmacy, 82, Triq il-Ferrovija, Santa Venera Rational Pharmacy, 74/75, Triq il-Wied, Birkirkara Pharmaland Dispensers, Tagliaferro Mansions, Ta’ Xbiex Penny Lane Pharmacy, Triq is-Sejjieħ, Swieqi Norman’s Pharmacy, 133, Triq il-Kbira, Tas-Sliema Balzan Pharmacy, 70, Triq San Franġisk, Ħal Balzan St. Louis Pharmacy, Triq Cali, il-Mosta Brown’s Village Pharmacy, Triq il-Kbira, il-Mellieħa 22

21225785 21221118 21482856 21441513 21346547 21375373 21332243 21444035 21432802 21523536

Maddalena Pharmacy, Shop 2, Dawret it-Torri, Santa Luċija White Cross Pharmacy, Shop A, Fuq San Pawl, Bormla St. Elias Pharmacy Triq San Elija, ix-Xagħjra Triq il-Kappillam c/w Triq William Baker il-Gudja Qrendi Pharmacy, 6, Triq il-Kbira, il-Qrendi Menelo Pharmacy, Triq it-Tabib Nikol Zammit. Siġġiewi Ideal Pharmacy, 63, Triq il-Kbira, Rabat Malta

21677037 21821671 21660300 21696422 21683781 21462957 79455477

GĦAWDEX Batu Pharmacy, 38, Triq il-Palma, Victoria St. John Pharmacy, 85, Triq l-Indipendenza, ix-Xewkija

21551841 21563052

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

TELEVIŻJONI

PATRICK DEMPSEY GĦAL MA’ BARBARA D’URSO? Jikteb FREDERICK ZAMMIT PATRICK DEMPSEY BLA DUBJU JIBQA’ ASSOĊJAT MAS-SENSIELA GREY’S ANATOMY FEJN GĦAL 10 SNIN INTERPRETA LIL DEREK SHEPHERD MLAQQAM MCDREAMY. L-ATTUR AMERIKAN DAN L-AĦĦAR KIEN L-ITALJA GĦAL GBID TA’ REKLAM U HEMM GĦAJDUT LI ĠIE KKUNTATTJAT MILL-PRODUCERS TAS-SENSIELA LA DOTTORESSA GIÒ BIEX JAĦDEM FIL-PUNTATI L-ĠODDA. L-ISTESS GĦAJDUT JGĦIDU LI DEMPSEY, LI RAJNIH UKOLL BĦALA MISTIEDEN TA’ MARIA DE FILIPPI FUQ CANALE 5 WAQT C’E POSTA PER TE, AĊĊETTA L-PROPOSTA LI SARITLU. La Dottoressa Giò kienet serje televiżiva ta’ Retequattro li damet għaddej għal żewġ staġuni bejn l-1997 u l-1998. B’kollox kien hemm 11-il puntata li xxandru wara s-suċċess tal-film televiżiv tal-1995, La Dottoressa Giò: Una Mano da Stringere li kien ixxandar fuq Canale 5.

Dempsey deher ukoll dan l-aħħar kemm-il darba jakkumpanja lillpreżentatriċi Naplitana fuq is-sett tas-sensiela li tippreżenta fuq it-televiżjoni.

S’issa ma hemm l-ebda konferma uffiċjali li Demspey se jkun qiegħed jaħdem ma’ D’Urso fil-puntati l-ġodda tli qed jissemmew ta’ La Dottotessa Giò tant li l-ispekulazzjonijiet mhux biss inxterdu fuq id-diversi siti tal-internet iżda wkoll biex ir-rivista Taljana DiPiù tiddedika l-faċċata għal ritratt ‘montage’ taż-żewġ personalitajiet flimkien kif jidher fuq ix-xellug.

L-attriċi ewlenija f’din is-serje kienet Barbara D’Urso, li llum il-ġurnata hija l-aktar preżentatriċi popolari flItalja. Bilkemm biss, f’dan l-istaġun qed narawha tmexxi b’suċċess kbir tliet programmi: Domenica Live, Pomeriggio Cinque u Grande Fratello.

Madanakollu l-ġbid ta’ La Dottoressa Giò se jibda f’Ġunju li ġej hekk kif D’Urso tlesti mill-ħafna impenji li hija għandha bħalissa. Qed jingħad li l-puntati l-ġodda ta’ La Dotoressa Giò se jixxandru fil-ħarifa fuq Retequattro.

Dempsey u D’Urso saru jafu lil xulxin matul is-sajf li għadda meta

kienu f’Ischia. Hu kien hemm ħabba ġbid ta’ reklam tal-Vodafone waqt li hi kienet għall-vaganza tas-sajf.

Minn hemm beda l-kuntatt ta’ bejniethom li kompla jissaħħaħ fix-xhur ta’ wara.

Permezz ta’ La Dottoressa Giò, D’Urso se tkun qed tmur lura għal żmien meta kienet tagħmilha wkoll ta’ attriċi. Fil-passat, apparti La Dottoressa Giò, Barbara D’Urso (li jisimha proprju Maria Carmela D’Urso) kienet ħadmet f’films għaċ-ċinema Taljan, fosthom Erba Selvatica (1982), Blues Metropolitamo (1985) u Vogliamoci Troppo Bene (1989) kif ukoll sensiliet bħal

Wara 20 sena se tirritorna mill-ġdid La Dottoressa Giò Delitto in Via Teulada (1979), La Casa Rossa (1981) u Giorno Dopo Giorno (1982).

Interessanti nsemmu li għalkemm dawn l-aħħar snin kienu pjuttost iffurtunati għal D’Urso, mhux dejjem kellha suċċessi. Fil-fatt fost l-ikbar fallimenti tagħha nsibu dawk meta ppruvat tagħmilha ta’ kantanta b’kanzunetti bħal Dolceamaro u Se mi Guarda Cosi.

Intant, Patrick Dempsey kemm ilu li telaq minn Grey’s Anatomy, xorta baqa’ jaħdem f’għadd ta’ produzzjonijiet oħra u fil-fatt bħalissa fl-Istati Uniti nsibuh li qed jaħdem u jidher fil-minisernsiela ta’ 10 puntati, The Truth About the Harry Quebert Affair. G 23

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018 Ritratt: Mark Hill / The CW

Nicollette Sheridan f’waħda mill-ewwel xeni tagħha bħala Alexis, f’mument ma’ Fallon (Elizabeth Gillies)

ALEXIS TERĠA’ SSALVA LIL DYNASTY Minn Frederick Zammit

L-ISTORJA DONNHA QED TERĠA’ TIRREPETI RUĦHA. LURA FL-1981 IS-SERJE DYNASTY FTIT LI XEJN KIENET QIEGĦDA TIKSEB SUĊĊESS SA MA TFAĊĊAT ALEXIS INTERPRETATA MINN JOAN COLLINS. IS-SERJE SPARAT SAĦANSITRA FIL-QUĊĊATA TALAKTAR SERJE SEGWITA GĦAL BOSTA SNIN. ISSA META REĠGĦET BDIET TINĦADEM MILL-ĠDID, L-UDJENZI FL-ISTATI UNITI BDEW INAQQSU SAKEMM PROPRJU DAN L-AĦĦAR TFAĊĊAT NICOLLETTE SHERIDAN BĦALA L-WIĊĊ IL-ĠDID TA’ ALEXIS. ŻDIEDU L-UDJENZI U ĠIE KKONFERMAT LI DYNASTY SE JIĠĠEDDED GĦAL STAĠUN IEĦOR. L-aħbar li Dynasty se jitkompla ntlaqgħet minn reazzjoni qawwija mill-fans madwar id-dinja li qed isegwu s-sensiela permezz tan-Netflix li xtara d-drittijiet tassensiela u b’hekk qed tixxandar onlajn ftit sigħat wara li tkun ixxandret fl-Istati Uniti.

mal-wasla ta’ Alexis żdiedet l-udjenza u kif ħarġu l-figuri, anki jekk lanqas biss jibdew ma’ dawk tal-istazzjonijiet Amerikani l-kbar, l-istazzjon The CW li qed jipproduċi u jxandar din is-sensiela, ħabbar li Dynasty se jitkompla fl-istaġun 2018/19.

Li kieku il-futur ta’ Dynasty kien qed jiddependi fuq l-udjenza Amerikana, kieku Dynasty l-ġdid kien jinsab fl-aħħar agunija tiegħu iżda jidher li l-producers tas-sensiela ħadmuha sew u l-kalkoli tagħhom kienu preċiżi għax is-serje l-ġdida ta’ Dynasty hi suċċess internazzjonali u l-wasla tal-karattru ikoniku ta’ Alexis ħalla l-effett li kienu qed jistennew.

Dawn il-puntati kellhom reazzjoni mħallta mill-fans oriġinali tassensiela li jħossu li hemm wisq tibdil mis-serje oriġinali. Imma l-producers jisħqu li din hi reboot u qed jirfinaw is-serje oriġinali flimkien ma’ Richard u Esther Shapiro, iż-żewġ persuni li fis-Snin 80 kienu ħolqu Dynasty.

Tant kien wasal fl-aħħar li miljum tal-Erbgħa, fl-Istati Uniti ċaqilquh għal jum tal-Ġimgħa, li s-soltu tfisser l-aħħar tarġa qabel sensiela titwaqqaf iżda 24

Il-karattru favorit jibqa’ dak ta’ Alexis u l-fans qatgħu xewqithom meta din ukoll iddaħħlet b’tali mod li llum hija l-ikbar għadu ta’ bintha Fallon (Elizabeth Gillies) għalkemm żgur mhux se tonqos ir-rivalità

ma’ Cristal (Nathalie Kelley) u diversi karattri oħra.

Fost l-ispekulazzjonijiet li qed iduru mal-istorja bħalissa huwa madwar l-istorja ta’ Liam Ridley (Adam Huber) li żżewweġ lil Fallon. Iżda x’inhu s-sigriet tiegħu? Ħafna qed jgħidu li dan jista’ jkun it-tifel li Blake (Grant Show) u Alexis kellhom snin qabel u li kien inħataf mattwelid.

Wara li tfaċċat Alexis reġgħet żdiedet l-udjenza Culhane (Robert Christopher Riley), li b’differenza mis-serje oriġinali ġiet introdotta l-familja tiegħu. U x’se jsir mill-Colbys, il-familja rivali tal-tal-familja Carrington?

Allura jfisser li Fallon iżżewġet lil ħuha? U forsi kien għalhekk li dan huwa żwieġ ta’ konvenjenza bħalissa u għalhekk qatt ma kien hemm rapport intimu bejn Fallon u Liam?

Filwaqt li fis-serje oriġinali il-Colbys kienu element b’saħħtu għall-istorja, fil-verżjoni l-ġdida s-segwaċi donnhom ħadu antipatija u donnhom qed jitfgħu bosta kummenti fuq il-midja soċjali biex dawn jitwarrbu.

Jidher li l-producers u l-kittieba huma kawti ħafna f’dak li jiżvelaw dwar dan il-karattru u għal min qed isegwi din is-sensiela stennew ukoll li jinkixfu aktar sigrieti b’rabta ma’ Michael

Minn jaf... forsi hekk se jsir jew inkella naraw x’għandhom mistur fil-komma l-imħuħ wara din is-sensiela issa li tħabbar li se tkompli mill-inqas għal sena oħra. G

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

TELEVIŻJONI

STORIE DI GENERE Minn Frederick Zammit

SABRINA FERILLI MHIJIX BISS ATTRIĊI. FL-2002 KIENET IPPREŻENTAT MA’ LUCIO DALLA L-VARJETÀ TAS-SIBT FILGĦAXIJA TA’ RAI UNO LA BELLA E LA BESTIA. FL-2014 KIENET UKOLL INGĦAQDET MAL-ISTAZZJON TALJAN AGON (LI KIEN FERGĦA TAL-ISTAZZJON ALBANIŻ LI KIEN IĠIB L-ISTESS ISEM, IMWAQQAF MINN NEGOZJANT FRANCESCO BECCHETTI). HAWNHEKK KIENET TMEXXI L-PROGRAMM IL CONTRATTO LI KIEN JIFFOKA FUQ IL-LAT L-IEĦOR MHUX MAGĦRUF MAL-PUBBLIKU TA’ PERSONALITAJIET MIX-XENA TAL-ISPETTAKLU, POLITIKA, SPORT, ĠURNALIŻMU U NEGOZJU.

Issa Ferilli tirritorna bħala preżentatriċi, din id-darba fuq Rai 3 permezz ta’ Storie di Genere. Tul din is-sensiela ta’ seba’ programmi li se jitwasslu fuq Rai Tre, se jiġu mwassla stejjer veri, stejjer b’tema soċjali fejn Ferilli se tkun qed twassal l-istejjer pjuttost delikati li se jkun il-vuċi tat-transesswali. Ilprogramm mhux se jiffoka biss mil-lat ta’ esperjenzi personali ta’ persuni li biddlu s-sess iżda wkoll se jittratta dan is-suġġett mil-lat xjentifiku.

Xi jkun ifisser għal dak li jkun li jħossu differenti mis-sess li jkun twieled bih?

Tul din is-sensiela Ferilli se tiltaqa’ ma’ persuni li biddlu s-sess. Se tisma’ l-esperjenzi tagħhom. Fost dawn hemm Nicolò li kien twieled bħala Gaia. Hemm ukoll Daniela li twieldet bħala Maurizio. Mhux

se tonqos l-istorja ta’ Michael mwieled Masha. Ferilli mhux biss se tisma’ l-istejjer tagħhom iżda se tipprova tiskopri wkoll l-ambjent soċjali li fih trabbew il-personaġġi mistiedna talprogramm tagħha.

Il-programm se jkun qed jixxandar f’dik li tissejjaħ ‘seconda serata’ minħabba li fost oħrajn se jittratta l-istejjer umani ta’ dawn in-nies, il-proċess li wassal għall-operazzjoni biex jibdlu s-sess u finalment jiksbu l-identità tagħhom. Żgur ma kienx proċess faċli speċjalment għal dawk li kienu għaddejjin minn dan il-bdil ftit tas-snin ilu, f’soċjetà li mhux neċessarjament kienet taċċetta dawn is-sitwazzjonijiet u saħansitra emarġinat lil min kien qed jgħix din ir-realtà. U llum, f’soċjeta li hi aktar moħħha miftuħ, tassew taċċetta dawn

is-sitwazzjonijiet?

Ferilli se tkun qed tiltaqa’ wkoll ma’ persuni transgender li għadhom fil-bidu ta’ dan il-proċess. X’inhija l-istorja tagħhom? Għandhom l-istess sofferenzi li kellhom dawk li għaddew mill-istess bdil f’persunithom sa ftit tas-snin ilu? Hemm ukoll dawk li bdew il-proċess ftit tas-snin ilu iżda waqfu f’nofsu. X’inhuwa dak li waqqafhom jew beżżagħhom milli jaslu sal-istadju finali?

Storie di Genere huwa parti mill-proċess ta’ ristrutturazzjoni tal-istazzjon Rai Tre kemm ilu li Stefano Coletta ngħata l-kariga id-direttur tat-tielet stazzjon nazzjonali Taljan.

Coletta ilu mar-RAI sa mill-1991 iżda kien f’Lulju tas-sena l-oħra li ħa t-tmun tat-tmexxija ta’ dan l-istazzjon. Il-viżjoni tiegħu qed

Sabrina Ferilli tlaqqagħna ma’ persuni li biddlu s-sess timmaterjalizza li jibdel ir-RAI 3 fi stazzjon aktar informattiv bi programmi doku-reali.

Mistoqsi dwar il-futur ta’ dan l-istazzjon, id-direttur il-ġdid saħaq li l-figuri tal-Auditel ( jiġifieri r-ratings ta’ kemm ikunu jaraw programm fuq it-TV) mhumiex fuq l-aġenda tiegħu. Għalhekk stennew aktar programmi fuq dan l-istil hekk kif fiż-żmien li ġej tkompli tieħu l-ħajja l-viżjoni ta’ Coletta hekk kif mar-RAI Tre se jingħaqdu preżentaturi rinomati, psikolonalisti u bosta esperti oħra. G Storie del Genere mill-Ħamis 26 ta’ April fil-23.05 fuq Rai Tre 25

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD922 TA’ APRIL IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:30 TVAM News 06:20 Teledrammi:

Nostalġija u Tifkiriet 06:50 Dwarna 07:50 Fil-Gnien ma’ Melo 08:20 Ahbar Tajba 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Maltarti 09:50 Valletta - Lwien ta’ Belt 10:20 Malta U Lil Hinn Minnha 12:00 NEWS 12:15 ĦADD GĦALIK 15:00 Hbieb u Ghedewwa -

Catch Up

(16:00 NEWS) 17:40 Paqpaq on Test 18:00 NEWS 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Personaggi 19:15 Deheb il-Karta 19:35 DOT EU 20:00 NEWS 20:50 St. Mary’s 21:50 Skjetti

(22:00 TVM.COM.MT News) 23:15 NEWS 23:40 Mixage

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Animal Diaries 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa 10:00 Minn Jum għal Jum 10:30 Il-Progett 11:30 Cirkostanzi 14:00 BOV Premier League

16:00

17:30

Balzan- Senglea - Rip Motor Sports Awards Ripetizzjoni Europa League

Magazine 18:00 Madagascar 19:00 Valletta 19:30 Gadgets 20:00 L-Ordni 20:25 Ahbarijiet ghal dawk

neqsin mis-smigħ 20:30 Seba t’Ijiem 21:00 Kontrattakk 23:00 Awtokura 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Celebrity Night

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Pink Panther (r) 07:30 ONE News 07:45 Ħinek twieġeb (r) 08:30 Paperscan 10:00 Esperti (r) 10:30 Tabor 11:05 Aroma Kitchen (r) 12:10 Telebejgħ 12:30 One News 12:35 Indhouse (r) 13:35 Arani Issa (r) 15:30 ONE News 15:35 Arani Issa (r) 16:50 Amber: Out & About 17:00 L-Argument 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:40 Attivita’ Politika 21:15 Tmienja u Tmenin 22:15 Amber: Out & About (r) 22:25 Gateway to Mister & Miss World Malta (r) 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 07:30 Meander Arti u

Kultura (ripetizzjoni) 08:00 Telebejgħ 08:45 Analiżi 09:30 Telebejgħ

09:45 Week & More 11:15 Quddiesa mis Santwarju Ta’ Pinu 12:00 NET News 12:05 Sqallija ma’ Ron 13:05 Jekk Jogħġobkom (r) 14:30 Telebejgħ 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:40 Wheelspin (r) 17:30 Flusek (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 Fejn Għexna 18:40 SOS Pets 19:30 NET NEWS 20:15 Diskors Politiku 20:30 Replay

(21:45 NET News) 22:00 Politika 23:00 NET News

08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 Teleshopping 13:00 Motordrome 15:00 Foreign News 15:20 Kitchen program 16:00 Good Food Everyday 16:50 Foreign News 17:00 Habbejtek 18:10 Dockumentarju 18:40 Kitchen program 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 X’laqatna repeat 20:00 Motordrome 20:00 News 20:30 Kitchen program 23:30 Teleshopping

F Living

Go 201/Melita 150 06:00 A Sua Immagine 06:30 Uno Mattina in Famiglia (07:00, 08:00, 09:00, 09:30 TG 1) 09:40 Paesi che vai 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Recita Angelus 12:20 Linea verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In 16:30 TG 1 16:35 E’ Arrivata la Felicita 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Che tempo che fa 00:05 Speciale TG1 01:10 TG1 - Notte 01:30 Che Tempo Fa

Go 106/Melita 108 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ taz-Zuntier 12:00 Vetrina 12:30 Bidla Pożittiva 13:00 X’Hemm Ġdid 13:30 X’Laqatni 15:00 Waħdek M’Intix 16:30 Esperjenza 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 18:30 Attwali 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 KC 21:30 Il-Verita 23:00 Belle Donne 00:30 Fuq it-Taraġ taz-Zuntier

Smash

Go 106/Melita 105 07:30 Kitchen program

ĦADD GĦALIK TVM f’12:15 Ritratt: The Fotografer

26

F’Ħadd Għalik illum ser jilagħbu n-nanniet! Din iddarba mhux kontra n-neputijiet, imma n-nannu kontra n-nanna. Is-sala ser tkun ukoll mimlija b’ħafna nanniet.

Tgħid min min-nanniet ser jirnexxielu jirbaħ il-programm u jasal sal-kwiżż?

Tmexxi l-programm Angie Laus flimkien ma’ PJ Vassallo u Mario Coleiro.

Rai Uno

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Il Commissario Heidt 06:30 Rai Cultura 07:00 Sereno Variabile 07:50 Coast Guard 08:35 Heartland

(09:15 TG 2 Dossier) 10:00 Morning Voyager 11:00 Mezzogiorno In Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Quelli che aspettano 15:30 Quelli che il calcio 17:00 Novantesimo Minuto

- Zona Mista 18:00 Novantesimo Minuto 18:55 Novantesimo Minuto

- Tempi Supplementari 19:30 TG2 Flash 19:35 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:20 N.C.I.S. 22:10 Instinct 23:00 La Domenica Sportiva 00:45 Protestantesimo 01:15 App. al Cinema 01:20 Star Crossed

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Sembra Ieri 08:30 Domenica Geo 10:15 Italian Beauty 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR RegionEuropa 12:00 TG3 12:25 TGR Mediterraneo 13:00 Il Posto Giuisto 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 15:30 Ciklizmu

Le Classiche del Nord 17:00 Kilimangiaro:

Viaggi di Primavera 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 La Difesa della Razza 21:25 Sono Innocente 23:30 TG3 23:45 TG Regione 23:50 Brunori SA 00:40 1/2h in Piu 01:40 Il Posto Giusto 01:50 Fuori OraRio. Cose (mai) Viste

Series Noire Film 2009 02:10 Keep in Touch Film

bil-Franċiż 1987

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:45 TG4 News 07:05 Media Shopping

07:35 Super Partes 08:15 Mountain Lions Dok. 09:20 Pillole di Angoli di Mondo 10:00 Quddiesa 10:50 Ikompli Pillole di Angoli di Mondo 11:55 Meteo.It 12:00 Murder, She Wrote: The Celtic Riddle Film 2001 b’Angela Lansbury 14:00 Natural Born Hustlers 15:00 Karol: The Pope, The

Man Film 2006 b’Piotr Adamczyk, Michele Placido.

18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Quarto Grado 21:15 Something to Talk About Film 1995 b’Julia Roberts, Robert Duvall, Gena Rowlands.

23:30 The Debt Film 2010 b’Sam Worthington.

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 22 APRIL

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Super Partes 07:30 Tweety & Sylvester 07:40 Once Upon A Time: Life 08:10 Once Upon A Time: Man 08:30 Tweety’s High Flying Adventure Cartoon Film 2000 10:25 I Liceali 12:25 Studio Aperto 12:40 Superbike Gare GP tal-Olanda 14:00 Grande Fratello 14:15 Superman Returns Film 2006 Brandon Routh, Kevin Spacey 17:20 Tom & Jerry Meet Sherlock Holmes Cartoon Film 2010 18:00 Tweety & Sylvester 18:30 Studio Aperto 19:00 L’Isola dei Famosi 19:30 C.S.I. Miami

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 06:45 Antiques Roadshow 08:30 Doctors 10:30 EastEnders 12:30 Bargain Hunt 14:00 Father Brown 14:50 Keeping Up Appearances 16:20 Bargain Hunt 17:05 Antiques Roadshow 18:50 Keeping Up

Go 701 / Melita 310 06:30 Mildred Pierce 08:20 Meet Me in St. Louis 10:15 Humoresque 12:20 The Shop Around

he Corner 14:00 The Outriders 15:30 Passage to Marseille 17:15 42nd Street 18:40 The Fighting 69th 20:00 FOR ME AND MY

GAL Jo Hayden (Judy Garland) and Harry Palmer (Gene Kelly) are a struggling vaudeville act with hopes of making it big. When success seems right around the corner, Palmer is drafted into the army at the advent of World War I. Thinking quickly, Palmer injures his hand to avoid being called to duty, but Hayden — whose brother died in the war — finds his action cowardly and breaks up the duo. 1942 21:40 Go West 23:00 Gone With the Wind

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:30 Yukon Men 07:30 Railroad Australia 08:30 Misfit Garage 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Space Dealers 12:00 Container Wars 12:30 Container Wars 13:00 Storage Hunters UK 14:00 Storage Hunters 16:00 Railroad Australia 17:00 Wheeler Dealers 18:00 Garage Rehab 19:00 Alaskan Bush People 20:00 Alaska: Battle on the Bay 21:00 Bushcraft Build-Off 22:00 Running Wild With

Bear Grylls 23:00 Curse of the Frozen Gold

Discovery

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 X-Style 09:05 Una Vita 13:05 Amici di Maria 14:10 ROSAMUNDE PILCHER: WINGS OF HOPE Film Ġermaniż 2007 b’Oliver Tobias 16:10 Grande Fratello Live 20:30 Mai Dire Isola 21:10 Love Finds You In Valentine Film 2016 b’Michaela Mcmanus, Diogo Morgado.

23:10 Bella Piu di Prima 00:10 Verissimo 02:30 Modamania 03:00 Amish Grace Film 2016 b’Kimberly Williams-Paisley, Tammy Blanchard 04:30 Beautiful 05:10 Il Segreto 05:55 TGCom24

TCM

La 5

Appearances 20:20 Father Brown 21:05 New Tricks 22:00 Silent Witness 22:50 Silent Witness 23:45 Father Brown

Melita 315 20:00 CRIMINAL MINDS With Prentiss still suspended from active duty and Reid refusing to work without her, Barnes takes the lead and joins the remaining members of the Behavioral Analysis Unit as they search St. Louis for the perpetrator of a quadruple homicide.

20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Le Iene Show 00:50 Lucifer 01:45 Studio Aperto

Melita More

Oliver Tobias fost il-protagonisti f’dan il-film mnebbaħ mir-rumanz ta’ Rosamunde Pilcher.

Tom imur lura f’pajjiżu flimkien ma’ martu. Missieru jifraħ b’dan il-pass għax konvint li ibnu se jieħu f’idejh innegozju tal-familja.

Iżda l-ħsieb ta’ Tom hu differenti u biex tgħaxxaqha jiġi wiċċ imb wiċċ mal-eks maħbuba tiegħu.

07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Speciale TG 5 09:45 I Menu di Giallo Zaffereno 11:00 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 Domenica Live 18:45 Avanti Un Altro 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:15 The Wall 23:20 Grande Fratello 00:20 X-Style 01:00 TG5 01:40 Paperissima Sprint 02:05 Sei Forte Maestro

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

LA 5 FIS-14:10

AMC

PILCHER... WINGS OF LOVE

Go 702 / Melita 312 06:50 The House on

Carroll Street 08:30 One More Kiss

10:10 Impasse 11:45 Crouching Tiger, Hidden Dragon 13:45 Elvis Has Left the Building 15:15 Getting It Right 16:55 Crossworlds 18:25 The Golden Seal 20:00 Hart’s War 22:00 Fear the Walking Dead 22:50 Fear the Walking Dead 23:40 Fear the Walking Dead

GO Stars

Go 150 07:35 Arrival 09:35 Spider-Man 3 12:00 The Boss Baby 13:40 Logan Lucky 15:40 Rogue One:

A Star Wars Story 18:00 The Magnificent

Seven 20:15 Timeless 21:00 GIFTED Frank Adler (Chris Evans) is a single man raising a child prodigy - his spirited young niece Mary (Mckenna Grace) - in a coastal town in Florida. Frank’s plans for a normal school life for Mary are foiled when the 7-yearold’s mathematical abilities come to the attention of Frank’s formidable mother, Evelyn (Lindsay Duncan), whose plans for her granddaughter threaten to separate Frank and Mary.

2017 22:45 Ghost In The Shell 00:45 A Cure For Wellness 03:15 The Magnificent

Seven 05:30 The Boss Baby 07:10 CLOSE

Melita More Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Hit The Floor 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Amazing Race 01:00 VEEP 01:30 Devious Maids

GO Stars GIFTED 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

IT-TNEJN 923 TA’ APRIL IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Kromozoma 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph

(18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Laparelli sa Piano 20:00 Aħbarijiet 20:50 Manwela 22:00 Headline News 22:10 Realtà 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Personaggi 11:30 Deheb il-Karta 12:00 DOT EU 12:00 Euronews 12:30 Malta u lil Hinn Minnha 14:00 L-Irkant 14:30 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:30 Euronews 17:00 Madagascar 18:00 Puffle Town

18:30 Sport Għawdex 19:00 Champion’s League Magazine 19:30 Teledrammi:

Nostalgija u Tifkiriet 20:00 Pagna Minn Ktieb 20:15 DOC 20:25 Ahbarijiet ghal dawk

neqsin mis-smigħ 20:30 Kromozoma 21:00 Minn Jum ghal Jum 21:30 Pape Satan 22:00 Sports Headline News 22:05 Vigilante 23:05 Fil-Gnien ma’ Melo 23:35 News In English 23:40 Sports News 23:50 St. Mary’s

09:00 NET Live (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 SANTA MONIKA 21:45 NET News 21:50 Wheelspin 22:30 Immaġni (ripetizzjoni) 23:00 NET News

ONE

Go 106/Melita 108 05:30 Belle Donne 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Overcomer’s Voice 08:30 Bidla Pozittiva 09:00 Il-Verita 10:30 F Minuta 10:31 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min Wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 01:05 X’Laqatni 02:35 Belle Donne 04:05 KC 05:05 Vetrina

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Joe’s Kitchen (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:40 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Aroma Kitchen (r) 12:30 One News 12:35 Kalamita

(15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:30 Achieve 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Liquorish 22:40 Ondroad (r) 23:05 Brussels Calling (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r)

F Living

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News

LA MIA GROSSA GRASSA ... LA 5 FIL-11.40 Platinette tmexxi programm qasir ta’ kuljum fejn se nkunu qed narawha kif qatt ma rajnieha qabel.

Infatti lil Platinette f’dan il-programm se narawha fil-kċina. Dan hu programm differenti mis-soltu għax se jitwasslu pariri ta’ riċetti u informazzjoni mhux minn kokijiet rinomati u esperti iżda minn Platinette b’riċetti biex jinftehmu tajjeb anki minn min mhux espert fil-kċina.

28

08:00 Habbejtek 09:00 Kitchen program 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 18:10 Music Videos 19:00 7 News 19:30 X’laqatna 20:30 Widnet il-Bahar 21:00 Parlament tal-poplu 22:00 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:00 Buono A Sapersi 12:45 La Prova del Cuore 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Il Commissario Montalbano: Il Gioco delle Tre Carte Film Taljan 2006 b’Luca Zingaretti. Stefano Dionisi 23:35 Che Fuori Tempo Che Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:25 Sorgente di Vita 07:55 Charmed 08:35 Jane the Virgin 10:00 TG2 12:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che...

21:20 Iron Man 3 Film 2013

b’Robert Downey Jr. 23:30 Night Tabloid 00:55 Protestantesimo 01:25 Major Movie Star Film 2008 b’Jessica

Simpson, Vivica A. Fox.

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:10 TG3 LIS 15:15 Last Cop 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Report 23:10 Prima dell’Alba 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 The A-Team 08:35 Siska 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:50 Columbo: Rest In Peace Mrs Columbo Film 1989 b’Peter Falk, Helen Shaver, Ian McShane.

18:55 Tg4, Meteo.It 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Stasera Italia 21:15 I Due Superpiedi Quasi Piatti Film 1977 b’Terence Hill, Bud Spencer.

23:40 The Awakening Film 2001 b’Rebecca Hall

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 23 TA’ APRIL

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

SANTA MONIKA NET FID-20:45 Id-destin ta’ Paul Magro jidher li nbidel sew u issa anki biddel l-attitudni tiegħu lejn Graziella. Mhux listess jidher li jingħad għal John li jaħsad lil Vince bl-istqarrija tiegħu. Intant Elaine tintebaħ xi ssarraf tassew Tara filwaqt li n-nisa juru reazzjoni għall-wasla ta’ Trudy.

Kulħadd donnu kontriha sakemm xi ħadd jikser l-ordnijiet ta’ Tara ...

13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:25 Grande Fratello 01:00 X-Style 01:40 TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Yoghi Bear 07:15 Anna dai Capelli Rossi 07:40 L’Isola della Piccola Flo 08:05 Mila e Shiro 08:30 Royal Pains 10:15 House, M.D. 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello 13:15 Sport Mediaset 13:50 Family Guy 14:15 The Simpons 14:40 Big Bang Theory 15:15 2 Broke Girls 15:45 New Girl 16:15 How I Met Your Mother 17:05 According to Jim 18:00 Mick & Molly 18:25 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:15 Grande Fratello 19:35 C.S.I. Miami 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 The Dark Knight Film 2008 bi Christian Bale, Heath Ledger 00:35 Tiki Taka - Il Calcio E’

02:00 02:35 03:05 03:35 03:50

Il Nostro Gioco Road To Russia Oltre il Limite - Sport Champion’s League Studio Aperto Premium Sport

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:00 Una Vita 10:35 Il Segreto 11:40 LA MIA GROSSA GRASSA CUCINA 11:55 Ultime dalla Casa 12:05 Grande Fratello Live 14:10 The Secret Circle 16:00 Everwood 17:55 Ultime dalla Casa 18:10 Grande Fratello Live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Rosamunde Pilcher: In the Middle of a Life Film 2012 b’Ty Glaser, Colin Matthews.

23:15 Love Finds You In Valentine Film 2016 00:50 Ultime dalla Casa

BBC

Go 301/Melita 300 11:25 Father Brown 12:10 Bargain Hunt 12:55 Antiques Roadshow 14:40 Last of the Summer Wine 15:15 Keeping Up Appearances 15:45 Yes, Prime Minister 16:15 Father Brown 17:00 Doctors 17:30 Casualty 18:20 Bargain Hunt 19:05 Silk

20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Call the Midwife 21:45 Father Brown 22:30 Uncle 23:30 Doctor Foster

Discovery

Go 301/Melita 400 07:30 How It’s Made 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Carspotting 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Ed Stafford: Left for Dead 21:00 Naked and Afraid 22:00 Running Wild With

Bear Grylls 23:00 Marooned With Ed Stafford

Melita More

Melita 315 20:00 COLD CASE The team reinvestigates the 1963 death of Samantha Randall, a 16-year-old tomboy whose death was ruled a suicide, after new evidence suggests that she may have been murdered for acting and dressing like a boy. The team discovers that her own father sent her to a hospital for “gender deviants.”

TCM

Go 701 / Melita 310 06:35 The Outriders 08:05 Passage to Marseille 09:50 42nd Street 11:15 The Fighting 69th 12:35 Vengeance Valley 14:00 The Women 16:10 The Harvey Girls 17:50 Action in the North Atlantic 20:00 An American in Paris 21:50 The Asphalt Jungle 23:40 Dark Victory

AMC

Go 702 / Melita 312 06:10 Diary of a Madman 07:45 Hot Under the

Collar 09:10 Livin’ Large 10:45 Getting It Right 12:25 Crossworlds 13:55 The Golden Seal 15:30 George and the Dragon 17:00 Natural Causes 18:30 DEADLY SWARM After traveling to a jungle, a man (Shane Brolly) must recover a shipment of deadly wasps lost in a plane crash.

2003 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 Fatal Beauty 22:30 Rise: Blood Hunter

GO Stars

Go 150 07:10 Catch and Release 09:00 Rogue One:

A Star Wars Story 11:15 Trumbo 13:20 Gifted 15:05 Sleight 16:40 Marauders 18:30 Gold 20:30 The Big Bang Theory 21:00 Black Mass 23:00 Inferno 01:10 Son Of God 03:30 Catch And Release 05:20 Gold 07:20 CLOSE

Melita More

Melita 315 08:30 The Big Bang Theory 09:00 Chicago P.D. 09:45 Two & a Half Man 10:15 Deceduti 11:45 Criminal Minds 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods

AMC DEADLY SWARM

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Abigail realizes Stefano knows that she and Chad slept together, and Stefano promises he’ll take that to his grave - but she must give his son another chance; Abigail goes to Will to tell him the paternity news; Will confesses to Sonny he tried to get Derrick and Paul together; Paul tells Sonny, Will got one thing right: he accused Paul of rushing to assure Sonny that he wasn’t serious about Derrick because of his own continuing feelings for Sonny; Aiden meets with Hope, and they are unaware they’re being watched.

29

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA924 APRIL IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Gadgets 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph

(18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Pagna minn Ktieb 20:00 Ahbarijiet 20:50 Ħobbni Ftit 22:00 Headline News 22:10 Dissett 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:30 Knots 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Minn Jum ghal-jum 11:30 Gadgets 12:00 Euronews 12:30 Realta’ 13:30 Teledrammi -

Nostalgija u tifkiriet 14:00 Maltarti 14:30 Ninvestigaw X’Qed

Nieklu 15:30 Euronews 17:00 Irkant 17:30 Valletta

18:00 Pudinu u Shabu 18:30 3 Pointer 19:00 Tigrijiet Biss 19:30 Fil-Gnien ma’ Melo 20:00 Paq Paq on Test 20:15 DOC 20:25 Aħbarijiet għal dawk

neqsin mis-smigħ 20:30 Personaggi 21:00 Dwarna 22:00 Sports Headline

News 22:05 Skjetti 23:05 Pape Satan 23:35 News In English 23:40 Sports News

ONE

07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (r) 10:15 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 ERWIEĦ IMSAKKRA 21:45 NET News 21:50 Sport Extra 22:20 Flusek (ripetizzjoni) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet matul il-lejl

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Popcorn (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:40 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Indhouse (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita

(15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:30 Telebejgħ 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 20:00 ONE News 20:15 PrimeTime 20:35 PUPAZZ 21:30 Gateway to Mister &

Mrs World Malta 22:30 Joe’s Kitchen (r) 23:05 Malta u L-Unjoni Ewropea 23:30 ONE News 23:50 Liquorish – Daytime

F Living

Net

Smash

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

Go 106/Melita 108 05:30 X’Laqatni 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 Don’t Stop Me Now 10:30 F Minuta 10:31 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Kollox Bla Kulur 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Indepth 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 01:05 Attwali 02:35 X’Laqatni 04:05 Don’t Stop Me Now Go 106/Melita 105 07:45 7News

ERWIEĦ IMSAKKRA NET FID-20:45 It-tielet episodju jeħodna f’Sant’Anġlu, wieħed mill-isbaħ fortijiet li għandna f’pajjiżna. Miegħu hemm ħafna stejjer ta’ erwieħ marbuta, fosthom dik tal-Grey Lady, storja marbuta malfamilja di Nava, qabel żmien il-Kavallieri.

Ir-raba’ episodju jeħodna l-Ħamrun fejn hemm ukoll triq imsemmija għall-fatati.

Din l-istorja tittratta lvendetta ta’ Bartilmew.

30

08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 CNI 20:30 Kitchen Programme 20:40 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:15 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Questo Nostro Amore

80 Il-ħames puntata 23:30 Porta a Porta

(01:05 TG 1)

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:15 Charmed 08:35 Jane the Virgin 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che...

21:20 Hawaii Five-0 23:40 Sbandati 01:10 Rai Cultura 01:40 The Night Listener

Film 2006 b’Robin Williams.

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:10 TG3 LIS 15:15 Last Cop 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca 24:00 Lineanotte 00:10 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:15 Media Shopping 07:30 The A-Team 08:35 Siska 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:50 Saskatchewan Film 1954 b’Alan Ladd, Shelley Winters 18:55 Tg4, Meteo.It 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Stasera Italia 21:15 Double Jeopardy Film 1999 b’Tommy Lee Jones, Ashley Judd 23:40 Ieri Oggi Italiani 01:20 TG4 Night News 01:55 Dedicato a Marisa Sannia

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 24 TA’ APRIL ILLUM FUQ IL-CABLE TV

PUPAZZ ONE FIT-20:35 Is-27 puntata: Ma nafux kif naqbdu niddeskrivu l-ħajja ta’ Bernardo Dimech. Jibqa’ dejjem jirsisti biex jasal għal kollox. Paul jew Ashley, jinħasad bil-miġja ta’ xi ħadd tassew importanti f’ħajtu, jew li kien essenzjali għalih fl-imgħoddi.

Tkompli l-ġimgħa d-dieħla.

16:10 Grande Fratello 16:20 Amici di Maria 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:20 Striscia La Notizia 20:40 Champion’s League: Liverpool - Roma 22:35 Speciale Champions League 00:20 Hype 01:00 TG 5 Notte 01:40 Striscia La Notizia

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Yoghi Bear 07:15 Anna dai Capelli Rossi 07:40 L’Isola della Piccola Flo 08:05 Mila e Shiro 08:30 Royal Pains 10:15 House, M.D. 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello 13:15 Sport Mediaset 13:50 Family Guy 14:15 The Simpons 14:40 Big Bang Theory 15:15 2 Broke Girls 15:45 New Girl 16:15 How I Met Your Mother 17:05 According to Jim 18:00 Mick & Molly 18:25 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:15 Grande Fratello 19:35 C.S.I. Miami 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Dirty Dancing Film 1987 b’Patrick Swayze, Cynthia Rhodes 23:35 Walking on Sunshine

Film 2014 bi Greg Wise, Leona Lewis 01:35 Dexter 02:35 Studio Aperto 02:50 Premium Sport 03:15 Media Shopping 03:30 Yu-Gi-Oh! 05:35 Media Shopping 05:50 Finalmente Soli

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:00 Una Vita 11:40 La Mia Grossa Grassa Cucina 11:55 Ultime dalla Casa 12:05 Grande Fratello Live 14:10 The Secret Circle 16:00 Everwood 17:55 Ultime dalla Casa 18:10 Grande Fratello Live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Grande Fratello 01:00 Ultime dalla Casa 01:15 Grande Fratello Live 02:00 The Secret Circle

BBC

Go 301/Melita 300 06:45 Antiques Roadshow 08:30 Doctors 09:00 EastEnders 09:30 Last of the Summer Wine 10:00 Keeping Up Appearances 10:30 Silk 11:25 Father Brown 12:10 Bargain Hunt 12:55 Antiques Roadshow 14:40 Last of the Summer Wine 15:10 Keeping Up Appearances 15:40 Silk

16:35 Father Brown.

17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 Silk 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 DCI Banks 22:30 Cardinal Burns 23:20 Happy Valley

Discovery

Go 301/Melita 400 08:30 How Do They Do It? 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Gold Rush 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Running Wild 21:00 The Island 22:00 Demolition Man 23:00 Heavy Rescue

Melita More

Melita 315 21:30 CHICAGO FIRE Cruz finds himself in a bad spot when an off-duty incident begins to unravel, prompting Mouch to step in and offer help in hopes of avoiding serious consequences from the CFD. Casey goes head to head with a big politician to get his measure for first responders passed.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:20 The Women 08:30 The Harvey Girls 10:10 Action in the North Atlantic 12:15 A Day at the Races 14:00 Dr. Jekyll and Mr. Hyde 15:50 High Sierra 18:00 The Ballad of Cable Hogue 20:00 The Big Sleep 21:55 Key Largo 23:35 The Man Who

Came to Dinner

AMC

Go 702 / Melita 312 06:35 George and the Dragon 08:05 Natural Causes

09:35 Deadly Swarm 11:05 The Baker 12:30 Access Code 13:55 The Mouse on the Moon 15:20 Deadly Intent 16:45 For Better or for Worse 18:20 Captain Jack 20:00 Faster 21:35 The Curse 23:05 Boxcar Bertha

GO Stars

Go 150 07:20 Sleight 09:00 The Big Bang Theory 09:25 Flicka 11:00 Now You See Me 2 13:10 Inferno 15:15 The Secret In Their

Eyes 17:05 Absolutely

Fabulous 18:35 Jack Reacher:

Never Go Back 20:30 Will and Grace 21:00 Taken 21:50 The Mummy 23:40 Office Christmas

Party 01:25 Absolutely Fabulous 02:55 Now You See Me 2 05:05 The Secret In Their

Eyes 06:55 Flicka 08:30 CLOSE

Melita More

Melita 315 08:30 The Big Bang Theory 09:00 Hit The Floor 09:45 Two & a Half Man 10:15 Deceduti 11:45 Supernatural 12:30 2 Broke Girls 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych 23:00 MOM

Melita More CHICAGO FIRE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Aiden and Hope continue their romantic evening; Clyde convinces Ben that Abigail wouldn’t have accepted his marriage proposal until she was certain the baby she’s carrying is his; Sonny tells Paul he has decided to take Victor’s offer regarding a short-term job in Paris; Sonny then go to the mansion to tell Victor, Justin, and Adrienne; Will is given the news that Sonny is leaving; JJ tells Kyle that Paige told is mother that he and Kyle are dealing drugs.

31

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 25 TA’ APRIL IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 L-Ordni 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 HBIEB U GHEDEWWA 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 NEWS 20:50 Benjamin 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Pape Satan 22:40 Tertuqa 35 23:15 NEWS 23:30 HBIEB U GHEDEWWA 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 3 Pointer 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Il-Progett 12:00 Euronews 12:30 Dissett 13:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 14:00 Ghawdex Illum 14:30 Ninvestigaw X’Qed

Nieklu 15:30 Euronews 17:00 Personaggi 17:30 DOT EU 18:00 Puffle Town

18:30 Knots 19:00 Ruggers 19:30 Kromozoma 20:00 World Cup Review

Programme 20:25 Aħbarijiet għal dawk

neqsin mis-smigħ 20:45 Champion’s League

Bayern Munich -

Real Madrid

Xandira Diretta

(21:30 Sport

Headline News) 22:45 Highlights

Programme 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Manwela

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Tabor (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Ieqaf 20 Minuta (r) 08:55 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Better Living (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita

(15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Fresh & Funky (r) 16:55 Brussels Calling 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Aqta’ Kemm 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 PRIME TIME 20:35 Division 7

Ripetizzjoni 21:45 Arena 23:00 Konferenza Ġeneral — Diskors tad-Deputat Mexxej għallAffarijiet tal-PL 23:30 ONE News

23:50 Liquorish – Daytime

01:05 Il-Verita

NET

Smash

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life&Style 09:00 NET Live 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 NET Live 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 Iswed fuq l-Abjad 21:45 NET News 21:50 Fejn Ghexna 22:20 Sport Extra (r) 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 X’Laqatni 09:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 Portmoni 17:30 Overcomer’s Voice 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Vetrina 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show

ĦBIEB U GĦEDEWWA TVM FIT-15:00 U FIL-23:30 Illum: Jack mar ikellem lil Saviour … x’qallu dwar Edmond? Għalfejn ċempillu lil Massimo? Liam u Claire reġgħu tkellmu … x’qallu dwar Alexia u Faye? X’qallu lill missieru? Jane x’qaltlu lil Frankie?

Għada: Greta marret għand Glenn … għaliex qalilha biex titlaq?

U għaliex issepara minn magħha?

32

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Music Video 18:50 Prof. Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:10 Kitchen Programme 21:50 Prof. Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Dokumentarju 23:30 Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:30 Cerimonia Celebrativa del 73 anniversario della Liberazione 12:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:15 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Amiche da Morire Film 2013 bi Claudia Gerini 23:25 Porta a Porta 01:00 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:15 Charmed 08:35 Jane the Virgin 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto

16:35 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che...

21:20 Lucio Dalla: A Modo Mio 23:20 Fan Caraoke 00:20 Sulla Via di Damasco 00:50 Viaggio Sola Film 2013 b’Margherita Buy, Stefano Accorsi.

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:10 TG3 LIS 15:15 Last Cop 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Chi La Visto?

24:00 TG3 Linea Notte 01:05 Rai Cultura

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:15 Media Shopping 07:30 The A-Team 08:35 Siska 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:40 La Ciocara / Two Women Film 1988 b’Sophia Loren 18:55 Tg4, Meteo.It 19:30 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Stasera Italia 21:15 Crocodile Dundee II Film 1988 b’Paul Hogan, L. Kozlowski 23:35 Welcome to the Jungle Film 2013

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 25 TA’ APRIL PRIME TIME ONE FIT-20:15 It-Tnejn: Il-membru Parlamentari Aaron Farrugia. It- Tlieta: Denise Dalton, glamour model u social media starlet.

L-Erbgħa: Martha Fenech li tkun qed taqsam il-pjani futuri tagħha. Il-Ħamis: L-eks preżentatriċi Anna Bonnet li se ġġedded ħafna memorji. Il-Ġimgħa: Christabelle Borg, ftit jiem qabel ma’ titlaq Lisbona fil-Portugall għall-Eurovision. b’Jean Claude Van Damme 01:35 TG4

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Arctic Secrets 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous Film 2005 b’Sandra Bullock.

16:00 Grande Fratello 16:10 Amici di Maria 16:20 Rosamunde Pilcher: The False Nun Film 2012 b’ Nadine Warmuth, Jan Hartman 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:20 Striscina La Notizia 20:40 Champion’s League: Bayern Monaco Real Madrid 22:35 Speciale Champion’s League 00:20 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Yoghi Bear 07:15 Anna dai Capelli Rossi 07:40 L’Isola della Piccola Flo 08:05 Mila e Shiro 08:30 Royal Pains 10:15 House, M.D. 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello 13:15 Sport Mediaset 13:50 Family Guy

14:15 14:40 15:15 15:45 16:15 17:05 18:00 18:25 18:30 19:15 19:35 20:25 21:20 00:45

The Simpons Big Bang Theory 2 Broke Girls New Girl How I Met Your Mother According to Jim Mick & Molly Colorado Pills Studio Aperto Grande Fratello C.S.I. Miami C.S.I. Crime Scene Investigation Le Iene Show Mai Dire Isola

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:00 Una Vita 10:35 Il Segreto 11:40 La Mia Grossa Grassa Cucina 11:55 Ultime dalla Casa 12:05 Grande Fratello Live 14:10 The Secret Circle 16:00 Everwood 17:55 Ultime dalla Casa 18:10 Grande Fratello Live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Raising Helen Film 2004 b’ Kate Hud son, John Corbett.

23:30 Ultime dalla Casa 23:45 Grande Fratello Live

BBC

Go 301/Melita 300 09:00 EastEnders 09:30 Last of Summer Wine 10:05 Keeping Up Appearances 10:35 Silk 11:25 Father Brown

12:10 Bargain Hunt 12:55 Antiques Roadshow 14:40 Last of Summer Wine 15:40 Silk 16:35 Father Brown 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 Silk 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Scott & Bailey 21:45 New Tricks 22:40 The Job Lot 23:30 Silent Witness

Discovery

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

22:20 The Yearling

Melita More Melita 315 20:45 THE ORIGINALS When Freya is kidnapped and is in the hands of a dangerous new threat, Klaus and Elijah are forced to put aside their differences in order to save her before it’s too late. Following a lead that brings them to Mystic Falls, Elijah and Finn run into deputy Matt Donovan, who does not take well to new vampires in his town.

Meanwhile, Klaus and Hayley work together to uncover the motive behind one of Lucien’s secret agendas.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:45 Dr. Jekyll and Mr. Hyden.

08:35 High Sierra 10:10 The Ballad of Cable Hogue 12:10 Get Carter 14:00 The Last Run 15:35 Dark Passage 17:25 TCM Presents

Under the Influence 18:00 McCabe and Mrs. Miller 20:00 Kelly’s Heroes

AMC

Go 702 / Melita 312 06:00 The Mouse on the Moon 07:25 Mr & Mrs Bridge 09:30 The Bounty 11:40 For Better or for Worse 13:15 Captain Jack 14:55 Star Files 15:10 Foreign Intrigue 16:50 Earthbound 18:30 WHY ME? 20:00 Camouflage 21:35 Boxcar Bertha 23:00 Semi-Tough

GO Stars

Go 150 08:30 Jack Reacher: Never

Go Back 10:30 Taken 11:15 All We Had 13:00 The Book Of Love 14:50 Dad’s Army 16:30 Pirates Of the

Caribbean 18:40 Lake View Terrace 20:30 Superstore 21:00 Rough Night 22:45 Band Aid 00:20 Girls Night Out 01:55 Lake View Terrace 03:45 Rough Night 05:30 Superstore 05:55 The Book Of Love

Go 301/Melita 400 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Fast N’ Loud 21:00 Shifting Gears 22:00 Street Outlaws 23:00 Heavy Rescue

Melita More

Melita 315 12:30 VEEP 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Mafia Only Kills

in Summer 21:45 The Originals 22:30 Criminal Minds

AMC WHY ME?

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Aiden is stunned to see that his attacker is Clyde; John tells Rafe he should apply for reinstatement at the Salem Police Department; Hope and Julie talk about Bo and Aiden; Marlena receives a call from Roman that John is leaving the force to rejoin the ISA, and Marlena challenges John for keeping his plans a secret; Paige covers for JJ in Kyle’s apartment and later overhears a conversation JJ is having finding out that JJ is working for the DEA. 33

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS926 APRIL IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Awtokura 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Ħbieb u Għedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph

(18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:35 Kultura News 19:40 Mafkar 20:00 NEWS 20:50 Xtra 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 L-Ordni 22:40 Paqpaq Lifestyle 23:15 NEWS 23:30 Ħbieb u Għedewwa 00:15 Ċirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Champions League Magazine 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 11:00 Kromozoma 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 Euronews 12:30 Luxdesign 13:30 Awtokura 14:00 Teledrammi -

Nostalgija u tifkiriet 14:30 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:30 Euronews

BEAUTIFUL

17:00 Animal Diaries 17:50 Paqpaq On Test 18:00 Mia & Me 18:30 GFA Roundup 19:00 Motorsmt 19:30 Mixage 20:00 Laparelli sa Piano 20:15 DOC 20:25 Aħbarijiet għal dawk

neqsin mis-smigħ 20:30 Maltarti 21:00 Europa League

Arsenal - Atletico Madrid Xandira diretta

(22:00 Sports News) 23:00 Highlights Programme 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Ħobbni Ftit

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Żona sport (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:45 Tabor (r) 09:15 Espresso 11:30 Pink Panther (r) 12:10 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Popcorn 16:55 Telebejgħ 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Aroma Kitchen 18:35 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Ilsien in-Nisa 22:35 Ieqaf 20 Minuta (r) 23:00 Prijorita’ Malta (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish – Daytime

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 SANTA MONIKA 21:45 NET News 21:50 Iswed fuq l-Abjad (r) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Esperjenza 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 X’Hemm Ġdid 10:00 Bidla Pożittiva 10:30 F Minuta 10:31 Kollox Bla Kulur 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Indepth 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 01:05 Esperjenza

CANALE 5 FIS-13:40 Liam jibqa’ impressjonat b’Sally waqt li jkun jintervistaha.

Minkejja l-pariri kuntrarji ta’ missieru Bill, jiddeċiedi li jikteb artiklu pożittiv.

James Warwick iżur lil Sheila li tkun rikoverata fid-dar ta’ Eric.

Jirrealizza li l-mara mhux tassew tinsab midruba. Iżda Sheila mhux lesta għaddisfatta u għalhekk tirrikatta lit-tabib li se tikxef dak li hi taf dwaru ...

34

02:35 Attwali 04:05 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 05:05 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Maghrufin 20.00 Dokumentarju 21.20 Prof. Edward Scicluna 21:30 CNI 22.00 7 News 22.30 Metrodome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 092:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:15 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Soliti Ignoti 21:25 La Mafia Uccide Solo d’Estate, Capitolo 2

L-ewwel puntata 23:40 Porta a Porta

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:15 Charmed 08:35 Jane the Virgin 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2

18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che...

21:20 The Voice of Italy

Imexxi: Costantino

Della Gherardesca

Ġurija: Al Bano, J-Ax, Francesco Renga, Cristina Scabbia 23:35 Stracult Live Show 01:05 Something Good Film 2013 b’Luca Barbareschi

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:10 TG3 LIS 15:15 Last Cop 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Franny Film 2015

b’Richard Gere 22:55 Storie di Genere

L-ewwel programm

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 The A-Team 08:35 Siska 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Tammy and the Doctor Film 1963 b’Sandra Dee, Peter Fonda 18:55 TG4; Meteo.It 19:35 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Stasera Italia 21:15 Quinta Colonna 00:30 Il Commissario

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

SANTA MONIKA

IL-ĦAMIS 26 TA’ APRIL

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Spitz

NET FID-20:45 Il-ħbiberija bejn Trudy u Evelyn tidher li se tkun waħda b’saħħitha. Antoine donnu aktar deċiż dwar il-futur tiegħu ma’ Amanda. Ommu Marthese donnha qed tirrassenja ruħha mill-ossessjoni tagħha. Għal Judith wasal il-lejl li fih taħrab. Rachel lesta biex taħrab hija wkoll. Iżda donnu li Martha għandha karta oħra fil-komma...

Schumann 01:25 TG 4 News

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:41 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 TG5 20:40 Striscia La Notizia 21:25 Femmine Contro Maschi Film 2011 bi Claudio Bisio, Nancy Brilli 23:20 Maurizio Costanzo Show

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Yoghi Bear 07:05 Anna dai Capelli Rossi 07:30 L’Isola della Piccola Flo 07:55 Mila e Shiro 08:20 Royal Pains 10:10 House, M.D. 11:55 Grande Fratello 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:50 Family Guy 14:15 The Simpons 14:40 Big Bang Theory 15:15 2 Broke Girls 15:40 The Middle 16:10 How I Met Your Mother

17:00 17:25 18:25 18:30 19:15 19:35 20:25 21:25

23:55

According to Jim Mick & Molly Colorado Pills Studio Aperto Grande Fratello C.S.I. Miami C.S.I. Crime Scene Investigation National Treasure: The Book of Secrets Film 2009 b’Nicolas Cage, Jon Voight Land of the Lost Film 2009 b’Will Ferrell, Anna Friel

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:00 Una Vita 10:35 Il Segreto 11:40 La Mia Grossa Grassa Cucina 11:55 Ultime dalla Casa 12:05 Grande Fratello Live 14:10 The Secret Circle 16:00 Everwood 17:55 Ultime dalla Casa 18:10 Grande Fratello Live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Save the Last Dance Film 2001 b’Julia Stiles, Sean Patrick Thomas.

23:15 Questo e Stile 00:10 Ultime dalla Casa 0025 Grande Fratello Live

BBC

Go 301/Melita 300 11:25 Father Brown 12:10 Bargain Hunt 12:55 Antiques Roadshow 14:40 Last of the Summer Wine 15:40 Silk

16:35 Father Brown 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 Silk 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Stella 21:45 Doctor Foster 22:40 Inside No. 9 23:40 Whitechapel

Discovery

Go 301/Melita 400 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Naked and Afraid 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 MythBusters 21:00 Incredible

Engineering Blunders 22:00 Blowing Up History 23:00 Impossible Engineering

Melita More

Melita 315 21:30 VEEP While Selina and Gary recover from minor health crises, rumors circulate that she’s being considered for a Supreme Court nomination. Jonah’s inability to understand Daylight saving time causes him problems at work, only to ultimately give him a bill to champion.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:55 The Last Run 08:30 Dark Passage 10:20 McCabe and Mrs. Miller 22:45 Devious Maids 12:15 Psych A Life of Her Own 23:30 14:00 Little Women 00:15 Supernatural 15:50 The Oklahoma 01:00 Grey’s Anatomy Kid 17:10 The Pirate 01:45 2 Broke Girls 18:50 Texas Carnival 20:00 Northern Pursuit 21:30 The Omega Man 23:05 The Postman

Always Rings Twice

AMC

Go 702 / Melita 312 06:10 California Casanova 07:45 Foreign Intrigue 09:20 Earthbound 10:55 Why Me? 12:20 Alias Jesse James.

13:50 Eddie and the Cruisers 15:25 The Real Howard

17:05 18:35 20:00 20:45 22:25

Going Bananas Carry On Columbus The Son Punisher: War Zone No Man’s Land

GO Stars

Go 150 07:45 Pirates Of the

Caribbean: Dead

Men Tell No Tales 10:00 Newcomer 11:40 The Congress 13:45 The Imitation Game 15:40 Finding Dory 17:20 A Dog’s Purpose 19:00 Blood Father 20:30 The Middle 21:00 FREE STATE OF JONES In 1863, Mississippi farmer Newt Knight serves as a medic for the Confederate Army. Opposed to slavery, Knight would rather help the wounded than fight the Union. After his nephew dies in battle, Newt returns home to Jones County to safeguard his family but is soon branded an outlaw deserter. Forced to flee, he finds refuge with a group of runaway slaves. 2016 23:25 ID Shadwell Army 01:00 We Are Your

Friends 03:10 A Bigger Splash 05:15 Blood Father 06:50 We Are Your

Friends

Melita More

Melita 315 10:15 Deceduti 11:45 Hit The Floor 12:27 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Fosters 21:30 VEEP 22:00 Switched At Birth

GO Stars FREE STATE OF JONES

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Aiden lies to Hope, telling her he was attacked by an anonymous mugger; John is alerted to the mugging, so he and Marlena go to check on Aiden and Hope; Clyde overhears John telling Rafe describing Aiden’s mugging; JJ confesses to Paige he’s working for the DEA to bring down Kyle because he’s worried about her and because he loves her.

35

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

IL-ĠIMGĦA 27 NOVEMBRU TA’ APRIL IL-ĦADD 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Kromozoma 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Ħbieb u Għedewwa 16:45 Illum ma’ Steph

(18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Grand Lottery 20:00 NEWS 20:50 Xarabank

(22:00 TVM.COM.MT News) 22:50 TELEDRAMMI: NOSTALGIJA U TIFKIRIEt 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Personaggi 08:30 Tertuqa 35 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 L-Ordni 11:30 L-Irkant 12:00 Maratona Missjoni 12:30 Xtra 13:30 Maratona Missjoni 18:00 Puffle Town 18:30 Maratona Missjoni 19:00 Relegation/Promotion

Play Off Live

IL SEGRETO

21:00 Aħbarijiet għal dawk

neqsin mis-smigħ 21:05 Malta u lil Hinn Minnha 22:35 Sport Headline News 22:40 Maratona Missjoni 24:00 News in English 00:05 Sports News 00:20 Skjetti

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:40 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Il-Missjoni Bżonnok 12:30 ONE News 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Żona Sport 16:55 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Indhouse 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Il-Missjoni Bżonnok 21:20 Kick Off 22:50 Konferenza Ġeneral PL – Diskors tad- Deputat Mexxej għall- affarijiet tal-Parlament 23:30 ONE News 23:50 Liquorish – Daytime

Net

Go 102/Melita 102 Mistenni li jkun hemm xi tibdil fl-iskeda ta’ Net ħabba xandiriet marbuta ma’ maratona b’risq il-missjoni 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (ripetizzjoni)

10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 18:50 Flusek 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 Meander Arti u Kultura 21:15 Replay Preview

(21:45 NET News) 21:50 Replay Preview 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Kollox Bla Kulur 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta min wara l-kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 KC 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 Attwali 19:30 Portmoni 20:00 X’Hemm Ġdid 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 01:05 Belle Donne 02:35 Il-Verita 04:05 Bidla Pożittiva 04:35 Overcomers Voice 05:05 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105

CANALE 5 Fl-16:30 U FID-21:25 Hernando u Camila jisimgħu bix-xnigħat li qed jiġru dwar irrelazzjoni bejn Beatriz u Aquilino. Julieta titlob lil Saul biex jikkonvinċi lil Francisca biex tgħin lill-foqra ta’ Puente Viejo. Adela u Candela mhumiex konvinti mill-ġenwità tat-tfajla. Hipolito jinkwieta għal Dolores wara li din waslitilha t-talba ta’ divorzju mingħand Pedro.

Ikompli għada s-Sibt wara nofsinhar.

36

07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:00 16:10 17:10 18:10 19:00 19:30 20.30 21.00 21:30 21:40 22.00 22:30 23.30

7News Habbejtek Dokumentarju Good Food Everyday Teleshopping Teleshopping Erga’ Lura Dokumentarju Kitchen program Good Food Everyday Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni Kitchen program 7 News Habbejtek X’laqatni Dokumentarju Kitchen Programme Prof. Edward Scicluna 7 News Dokumentarju Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:15 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 17:10 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 La Corrida 24:00 TV7 01:05 TG 1 - Notte 01:40 Cinematografo

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:15 Charmed 08:35 Jane the Virgin 09:55 Gli Imperdibili 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Eat Parade 13:50 TG2 Si, Viaggare 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che...

21:20 NEMO

Nessuno escluso 23:50 TG2 Punto di Vista 00:20 Rai Sport Calcio&Mercato 01:20 App. al cinema 01:30 Solstice Film 2008 b’Elisabeth Harnios 02:50 Right at Your Door

Film 2006 b’Mary McCormack.

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TG3 LIS 15:15 Gli Imperdibili 15:20 Last Cop 16:05 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Ci Vediamo Domani

Film 2013 b‘Enrico Brignani 23:00 Nel Nome del Popolo

Italiano: Piersanti Mattarella 24:00 TG3 Linea Notte 01:10 Rai Cultura 01:35 Fuori Orario. Cose mai Viste

Rete 4 Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 The A-Team 08:35 Siska 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 15:40 North By Northwest Film 1959 b’Cary Grant, Eva Marie Saint, James Mason 18:55 TG4; Meteo.It 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 27 TA’ APRIL

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

TELEDRAMMI... TVM FIL-22:50 Din is-sensiela tkompli tlaqqagħna ma’ wħud mill-protagonisti tas-serje Triq Waħda b’direzzjoni ta’ Lino Farrugia, li lura fl-1995 kienet għamlet suċċess kbir. Serje maqsuma f’ħames episodji. Nisimghu anedotti u rakkonti mingħand Marica Mizzi, Ray Calleja, Ray Abdilla, Paul u Denise Mintoff. li jaqsmu mat-telespettaturi s-suċċess ta’ din is-serje.

21:15 Quarto Grado 00:30 Donnavventura 01:30 TG 4

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello 16:20 Amici di Maria 16:30 IL SEGRETO 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:25 IL SEGRETO 23:45 Matrix Chiambretti 01:10 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Yoghi Bear 07:05 Anna dai Capelli Rossi 07:30 L’Isola della Piccola Flo 07:55 Mila e Shiro 08:20 Royal Pains 10:10 House, M.D. 11:55 Grande Fratello 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:50 Family Guy 14:15 The Simpons 14:40 Big Bang Theory 15:15 2 Broke Girls 15:40 The Middle 16:10 How I Met Your Mother 17:00 According to Jim 17:25 Mick & Molly

18:25 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:15 Grande Fratello 19:35 C.S.I. Miami 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Hitman: Agent 47 Film 2015 bi Claran Hinds, Z. Quinto 23:10 Fighting Film 2009 b’Channing Tatum

La 5

Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:00 Una Vita 10:35 Il Segreto 11:40 La Mia Grossa Grassa Cucina 11:55 Ultime dalla Casa 12:05 Grande Fratello Live 14:10 The Secret Circle 16:00 Everwood 17:55 Ultime dalla Casa 18:10 Grande Fratello Live 19:50 Uomini e Donne 21:10 The Perfect Man Film 2001 b’Hilary Duff, Heather Lock- lear, Aria Wallace.

23:20 Ultime dalla Casa 23:40 Grande Fratello Live

BBC

Go 301/Melita 300 09:05 EastEnders 09:35 Last of Summer Wine 10:35 Silk 11:30 Father Brown 12:15 Bargain Hunt 13:00 Antiques Roadshow 14:45 Last of Summer Wine 15:45 Silk 16:40 Father Brown 17:25 Doctors 17:55 EastEnders

18:25 Bargain Hunt 19:10 Keeping Up Appearances 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 The Game 22:45 Alan Carr: Chatty Man 23:30 Still Open All Hours

Discovery

Go 301/Melita 400 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Surviva.

13:00 Outback Truckers 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Outback Truckers 21:00 Ice Lake Rebels 22:00 Yukon Men 23:00 What on Earth?

Melita More

Melita 315 23:00 GAME OF THRONES At the Twins, Arya fatally poisons the remaining lords of House Frey. The White Walkers march toward the Wall, where Tollett allows Bran and Meera inside. At Winterfell, despite Sansa’s disapproval, Jon secures the loyalties of Houses Umber and Karstark, who fought alongside Ramsay in the Battle of the Bastards. At the Citadel, Samwell steals books that reveal a large reservoir of dragonglass in Dragonstone.

01:30 Hit The Floor

Go 701 / Melita 310 06:45 Little Women 08:35 The Oklahoma Kid 09:55 The Pirate 11:35 Texas Carnival 12:45 Across the Wide

Missouri 14:00 Adventures of Don Juan 15:50 Anchors Aweigh 18:05 A Streetcar Named Desire

20:00 Take Me Out to the

Ball Game 21:30 They Died With

Their Boots On 23:45 Billy the Kid

TCM

AMC

Go 702 / Melita 312 06:25 Eddie and the Cruisers 08:00 The Real Howard Spitz 09:45 Going Bananas 11:20 Carry On Columbus 12:50 Mr. Wonderful 14:30 Deja Vu 16:00 The Karate Kid 18:15 The Chaperone 20:00 See No Evil 2 21:30 Interzone 23:00 Watch It

GO Stars

Go 150 09:00 A Dog’s Purpose 10:45 The Middle 11:15 Dreamgirls 13:25 The Immortal Life

Of Henrietta Lacks 15:00 In Her Shoes 17:10 Murder She Baked:

A Plum Pudding

Mystery 18:45 The Company Men 20:30 The Blacklist 21:15 Macbeth 23:05 Wilson 00:40 The Infiltrator 02:50 Dreamgirls 05:00 The Company Men 06:45 The Immortal Life

Of Henrietta Lacks 08:20 The Blacklist 09:05 CLOSE

Melita More

Melita 315 10:15 Deceduti 11:45 Switched At Birth 12:30 2 Broke Girls 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Originals 01:00 MOM

Melita More GAME OF THRONES

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Aiden and Hope spend the night at her place, but after Hope falls asleep Aiden slips out and meets Clyde, promising he’ll never report him to the cops; John tells Rafe he suspects Rafe has feeling for Hope; John continues his conversation with Marlena about the ISA; Using the bug she planted, Eve listens in on JJ and Jennifer’s conversation; Paige tells Daphne she’s very confused about JJ and scared about how things are going with Kyle; Victor pays a late night visit to Caroline.

37

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 28 IL-ĦADD 9 TA’ TA' APRIL NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 10107:00 05:30 TVAM News 06:30 Laparelli sa Piano 06:45 Mafkar 07:00 Proprjeta’ Malta 07:30 II-Progett 08:30 Kromozoma 09:00 Ghawdex Illum 09:30 Tertuqa 35 10:00 Madagascar 11:00 L-Ordni 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 NEWS 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 NEWS 16:05 Il-Proġett 17:05 L-Irkant 17:35 Maltarti 18:00 NEWS 18:15 Gadgets 18:45 Animal Diaries 19;35 Paqpaq in Test 19:45 Lotto 20:00 NEWS 20:50 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Teledrammi Nostalġija u Tifkiriet 22:35 Pape Satan 23:05 Mafkar 23:30 NEWS 23:45 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Dwarna 09:00 Maratona Missjoni 15:30 World Cup Review Series 16:00 FA Trophy - Semifinali (1) Xandira diretta 18:00 Deheb il-Karta 18:20 Ahbar Tajba

18:30 Quddiesa mis- Santwarju ta’ Pinu 19:15 Ghawdex Illum Bis-sottotitoli 19:45 Tertuqa 20:15 Pagna minn Ktieb 20:25 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 CELEBRITY NIGHT 22:00 Sports Headline News 22:05 Il-Progett 23:05 Mixage 23:35 News in English 23:40 Sports News 23:50 Benjamin

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Roadway (r) 07:30 ONE News 07:45 Popcorn (r) 08:20 Amber: Out&About 08:30 Better Living 09:30 Żona Sport (r) 10:00 Indhouse (r) 11:05 Telebejgħ 11:25 Il-Missjoni bżonnok 12:30 ONE News 12:35 Telebejgħ 13:05 Il-Missjoni bżonnok 15:00 Liquorish – Daytime Ombnibus (r) 15:30 ONE News 15:40 Il-Missjoni bżonnok 17:00 Prijorita’ Malta 17:30 Pink Panther 18:15 Ondroad 18:45 Fresh & Funky 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:45 Il-Missjoni bżonnok 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 Mistenni li jkun hemm xi

tibdil fl-iskeda ta’ Net ħabba xandiriet marbuta ma’ maratona b’risq il-missjoni 07:00 NET News 07:30 Week & More (r) 09:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:05 Road Trip (r) 13:00 Sqallija ma’ Ron 14:00 Santa Monika (15:00 NET News) 16:30 Week & More (r) 17:00 Jekk Jogħġobkom 18:00 NET News 18:05 Wheelspin (rip) 18:55 Immaġni 19:30 NET News 20:30 The Entertainers (21:45 NET News) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 X’Hemm Ġdid 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 One Star Hotel 13:00 KC 14:00 Don’t Stop Me Now 15:00 Il-Verita 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 F Minuta 18:01 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 18:30 Bidla Pożittiva 19:00 X’Hemm Ġdid 19:30 Żona Ambjent 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Don’t Stop Me Now 21:30 Waħdek M’Intix

CELEBRITY NIGHT TVM2 FIT-20:30 Inkomplu naraw liema huma l-kanzunetti li se jieħdu sehem fis-semifinali li fihom se jikkompetu ż-żewg kantanti Maltin fil-Eurovision Song Contest 2018.

Jessika se tkanta fir-4 post f’isem San Marino, filwaqt li Christabelle se tkanta fit-12-il post f’isem Malta. Jessika u Karl minn Avenue Sky se jkunu qed isegwu l-kanzunetti tal-lejla.

38

23:00 00:30 02:00 03:30 05:00

Belle Donne Esperjenza Attwali X’Laqatni Żona Ambjent

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Teleshopping LIVE 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:00 Dokumentarju 17:00 Music Videos 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:00 Kitchen program 20:00 7News 20:30 Film 00:30 Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Uno Mattina in Famiglia

(08:00, 09:00 TG1)

(09:30 TG 1 LIS) 10:45 Buongiorno Benessere 11:40 Easy Driver 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Bianca 15:00 Passaggio A Nord Ovest 15:55 A Sua Immagine 16:30 TG 1 16:45 Il Sabato Italiano 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Ballando con le Stelle

(23:30 TG1 60 Secondi) 00:35 Top Tutto Quanto Fa Tendenza 01:10 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Il Commissario Heidt 06:30 Rai Cultura 07:00 Two & A Half Men 07:45 Sulla Via di Damasco 08:15 Rai Parlamento 08:45 La Nostra Amica Robbie 09:30 Il Nostro Amico Kalle 10:10 Meteo 2 10:15 La Nostra Amica Charly 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG2 Giorno

13:25 Rai Sport Dribbling 14:00 Scorpion 15:30 Squadra Speciale Colonia 16:20 Squadra Speciale Stoccarda 17:05 Sereno Variabile 18:00 Gli Imperdibili 18:05 TG2 Flash L.I.S. 18:10 Novantesimo Minuto Serie B 18:45 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 LOL :) 21:20 N.C.I.S. Los Angeles 22:10 N.C.I.S. New Orleans 23:00 Il Sabato della DS 00:30 TG2 Dossier 01:15 TG2 Storie; Mizar

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Inter- nazionale 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi Manda Rai Tre In+ 11:00 TGR Bell’ Italia 11:30 TGR Officina Italia 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TGR Settimanale 12:55 TGR Petrarca 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 TV Talk 16:30 Report 18:00 Gli Imperdibili 18:05 Indovina chi Viene Dopo Casa 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le Parole della

Settimana 21:30 Ulisse Elisabetta 1: Una donna al Comando 23:45 TG3 Nel Mondo 00:15 TG Regione 00:20 Un Giorno in Pretura 01:30 TG3 Agenda del Mondo 01:45 TG3 Chi e Di Scena 02:05 Fuori Orario

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:45 Media Shopping 07:50 Modamania 08:30 The A-Team 10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

IS-SIBT 28 TA’ APRIL VIGILANTE TVM FID-20:50 Skoprejna li missier Jackie fil-verità huwa Neil u li hi qed tiltaqa’ miegħu bil-moħbi ta’ ommha Denise.

Fejn se twassal din l-istorja? Naraw li Azalea u ħuha Lincoln jersqu dejjem aktar qrib ta’ xulxin. Joffrilha li jgħinha fil-każ ta’ Brooke u jagħmlu gustizzja ma’ dak li qed jagħmel magħha missierha.

Ikompli nhar is-Sibt 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:40 Poirot: Death in the Clouds Film 1992 b’David Suchet 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:15 The Preacher’s Sin Film 2015 b’Tara Spencer-Nairn, Tori Barban (21:58 TG 4) 23:10 Mad Max: Beyond Thunderdome Film 1985 b’Mel Gibson.

01:45 TG 4 News 02:00 Alfredo Papa Show

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Super Partes 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 15:10 Il Segreto 16:10 Verissimo 18:45 Avanti un Altro (19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Amici Il Serale 01:00 TG5 Notte 01:40 Striscia La Notizia

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 The Smurfs 07:35 Tweety & Sylvester 07:45 Once Upon A Time...

Life 08:10 Once Upon A Time...

Man 08:40 Scooby-Doo! and

the Goblin King Film tal-cartoons 2008 10:25 I Liceali 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello 13:15 Sport Mediaset 13:50 Futurama 14:15 My Name is Earl 15:35 The Middle 16:30 Superstore 17:30 Last Man Standing 18:30 Studio Aperto 19:00 Back to the Future II Film 1989 b’Michael J. Fox 21:20 Madagascar: Escape 2 Africa Film tal Cartoons 2008 23:00 Lupin III: The Columbus Files Cartoon Film Ġappuniż 1999 01:15 Campionato Formulae 2017 GP ta’ Pariġi 02:10 Studio Aperto 02:25 Premium Sport

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 11:40 Questo e Stile 12:35 Bella Piu di Prima 13:40 Grande Fratello Live 16:00 Save the Last Dance Film 2001 b’Julia

Stiles, Sean Patrick Thomas.

18:05 Grande Fratello Live 21:10 Rosamunde Pilcher: Land of Longing Film Ġermaniż 2006 b’Ivonne Schonherr.

23:10 X-Style 23:45 Grande Fratello Live

02:00 The Perfect Man Film 2001 b’Heather Locklear.

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 06:45 Antiques Roadshow 09:25 Doctors 11:50 Bargain Hunt 13:20 Casualty 14:10 EastEnders 16:15 Bargain Hunt 17:00 Antiques Roadshow 17:50 Antiques Roadshow 18:45 Last of the Summer Wine 20:15 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Still Open All Hours 22:15 The Wrong Mans 22:45 Live at the Apollo 23:30 Alan Carr: Chatty Man

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 Fast N’ Loud 14:00 Gold Rush 16:00 Carspotting 17:00 Gear Dogs 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Goblin Works Garage 21:00 Outback Truckers 22:00 Killing Fields 23:00 Heavy Rescue

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

and goes to work for arms

Melita More dealer Roberto Menendez Melita 315 (Andrew Divoff). After

20:45 MOM Owen successfully steals a When Christy’s hard realities fighter jet and a powerful

regarding college costs and her daughter’s broken engagement and drug use begin overwhelming her, Bonnie attempts to make some quick money re-selling items (clearing out Jill’s over-stocked garage in the process). Christy faces her fears by presenting her case at a scholarship award meeting – and tries to finally have a happy birthday.

satellite, Roberto threatens to destroy Washington, D.C., if he does not receive $10 billion. 1999 16:40 The Satan Bug 18:35 Real Men 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 The Son 21:35 Number One Fan 23:05 Hamburger Hill

TCM

Go 150 09:05 Murder She Baked:

A Plum Pudding

Mystery 10:35 An American Girl:

Lea To The Rescue 12:15 Being A.P 14:00 Pete’s Dragon 15:40 The Program 17:25 How To Be Single 19:15 Rise 20:10 S.W.A.T 21:00 DETROIT Fact-based drama set during the 1967 Detroit riots in which a group of rogue police officers respond to a complaint with retribution rather than justice on their minds. Starring John Boyega, Algee Smith 2017 23:30 Indignation 01:20 Mike And Dave

Need Wedding

Dates 03:05 How To Be Single 05:00 Being A.P 06:50 The Program 08:35 CLOSE

Go 701 / Melita 310 06:20 Adventures of Don Juan 08:10 Anchors Aweigh 10:25 A Streetcar Named Desire 12:25 On the Town 14:00 Mr. Skeffington 16:05 Passage to Marseille 17:55 The Three Musketeers 20:00 The Treasure of the

Sierra Madre 22:05 White Heat

AMC

Go 702 / Melita 312 06:40 Mr. Wonderful 08:15 Deja Vu 09:45 The Karate Kid 12:00 The Chaperone 13:45 The Longshot 15:15 STEALTH FIGHTER Air Force pilot Owen Turner (Ice-T) fakes his death during a mission

GO Stars

Melita More Melita 315 13:00 Min Imissiu?!

14:15 Devious Maids 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D.

GO Stars DETROIT 39

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

TAGĦRIF

ĠMIEL IL-PINNA MALTIJA Minn RITIANNE FRENDO

L-IMĦABBA LEJN L-ILSIEN MALTI U LEJN IL-LETTERATURA MALTIJA WASSLET BIEX TWIELDET DIN IL-PAĠNA BL-ISEM TA’ ĠMIEL IL-PINNA MALTIJA. GĦAŻILT DAN L-ISEM GĦAX NEMMEN LI DAK KOLLU LI JINGĦAD U JINKITEB B’DIN IL-LINGWA TANT SABIĦA, LI GĦALKEMM XORBOT MINN GĦEJUN LINGWISTIĊI DIFFERENTI, IŻDA LI FL-ISTESS ĦIN HI AWTONOMA U UNIKA, JURI B’MOD KOMPLET IL-ĠMIEL TAGĦHA. F’din il-paġna wieħed jista’ jara diversi ‘rkejjen’ differenti, fejn ġieli jittellgħu posts dwar qwiel u idjomi Maltin, speċjalment dawk marbutin max-xhur tassena, ma’ żminijiet partikolari bħall-Milied u l-Għid il-Kbir u anke ma’ qaddisin bħal ngħidu aħna San Martin, Santa Marija, San Bartilmew, fost ħafna oħrajn.

Rokna oħra li tinżel għasel massegwaċi ta’ din il-paġna huma l-frażijiet qosra minn kanzunetti Maltin, li għalkemm pajjiż ċkejken nista’ ngħid li għandna lista twila ta’ kanzunetti ta’ livell bil-Malti, li mqar b’vers wieħed minn dawn id-diski tista’ twassal messaġġ pożittiv u anke tagħmel kuraġġ lil min għaddej minn żmien diffiċli.

Permezz ta’ din il-paġna nista’ wkoll nagħmel xi promozzjoni40

jiet ta’ kotba, kemm dawk antiki miktuba minn awturi stabbiliti, u anke dawk li għadhom jiġu ppubblikati u miktuba minn awturi li għalkemm mhumiex daqstant popolari għandhom kitba promettenti ħafna.

Ma jistax jonqos ukoll li f’din il-paġna ma jidħlux poeżiji u poemi Maltin u ma nġibux konxji lis-segwaċi tas-seħer u t-tqanqil li hemm f’kull vers tal-letteratura Maltija.

Dawn il-poeżiji jvarjaw fit-temi tagħhom minn dawk li jitkellmu dwar il-Ġens Malti, dwar relazzjonijiet u anke dwar il-pajsaġġ Malti, saħansitra l-qerda tiegħu minħabba l-progress mgħaġġel li qed naraw iseħħ quddiem għajnejna. Ħaġa interessanti hi li xi minn daqqiet nitfa’ posts bi frażijiet

li jkunu ntqalu kemm minn nies popolari, u anke minn nies komuni li jkunu qasmu xi ħsibijiet tagħhom permezz tal-midja soċjali. Jista’ jagħti l-każ ukoll li nuża xi versi, akkumpanjati bi stampi minn xi dramm u serje popolari li jkun għaddej fuq it-televiżjoni u li permezz tagħhom jista’ jitwassal messaġġ.

Dan kollu qed iwassal biex ħafna nies japprezzaw din il-paġna u bi ħġarhom juru nteress f’dak kollu li ntella’.

Dan juruh billi jikkummentaw u jxerrdu kemm posts u anke l-paġna nnifisha. Il-frott talħidma tiegħi f’din il-paġna rajtu b’mod speċjali meta xi nies avviċinawni biex intella’ l-paġna għal livell aħjar, saħansitra l-kumpanija ‘Storm Design’ offriet li tagħmel il-logo għal din il-paġna, u minn hawn nieħu

“Nagħmlu aktar nies konxji ta’ din il-lingwa Maltija” l-opportunità sabiex nirringrazzjahom mill-ġdid għaxxogħol professjonali li wettqu u li permezz tagħhom il-paġna ġiet imżewqa u ħadet dehra ħafna isbaħ.

Għalhekk qed nistieden lilkom għeżież qarrejja biex intom ukoll tidħlu fil-paġna ta’ facebook, tagħmlu like u tixxerjaw din il-paġna, u anke tistiednu lil sħabkom fuq facebook biex jagħfsu like. Dan sabiex inkomplu nżidu aktar segwaċi u b’hekk nagħmlu aktar nies konxji ta’ din il-lingwa Maltija li tiżboq tant ġmiel u li forsi mhux dejjem tiġi apprezzata kemm suppost! G

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

LIĠI

IL-PROTEZZJONI TAD-DATA PERSONALI U S-SIGURTÀ ONLAJN Minn Dr. CLAIRE M. CALLEJA Adv. Trib. Ecc. Melit, Pg. Dip. EC, LL.D. SPISS NISMA’ LMENTI DWAR IL-PASS MGĦAĠĠEL TAL-ĦAJJA U KIF IT-TEKNOLOĠIJA BIDLET IL-MOD KIF NGĦIXU. IŻDA LADARBA DRAJNA L-KUMDITÀ TAL-INTERNET, DIFFIĊLI NIMMAĠINAW IL-ĦAJJA MINGĦAJRU. F’Mejju ta’ din is-sena ser isir tibdil importanti li jsaħħah il-liġijiet dwar il-protezzjoni tad-data.

Fost id-drittijiet bażiċi tal-protezzjoni tad-data insibu li meta Kontrollur tad-data jiġbor, juża, iħassar, jaqsam ma’ terza persuna jew kwalunkwe ħaġ’oħra‚ jagħmel bid-data personali ta’ individwu li jista’ jiġi identifikat minn dik id-data, il-Kontrollur irid jaħgħmel dan biss bil-kunsens tal-individwu jew sabiex jipprovdi servizz li jkun staqsa għalih l-individwu stess.

Id-data trid tkun rilevanti għall-iskop li għaliha nġabret u m’għandhiex tintuza għal skopijiet oħra. Trid ukoll tiġi aġġornata u meta ma jibqax użu għaliha skont kif miftiehem, għandha titħassar.

L-individwu għandu d-dritt li joġġezzjona jekk pereżempju ma jridx jirċievi telefonati bi proposti ta’ bejgħ ta’ prodotti jew servizzi.

Għandu wkoll id-dritt li jistaqsi lill-Kontrollur jgħidlu x’data għandu fuqu. Hija r-responsabbilità tal42

Kontrollur li jara li d-data tiġi mħarsa minn serq, telf aċċidentali jew użu mhux awtorizzat. Id-data personali sensittiva tinkludi data dwar it-twemmin religjuż jew politiku tal-persuna, kif ukoll d- data dwar is-saħħa mentali jew fiżika. Din it-tip ta’ data tista’ biss tiġi proċessata jekk l-individwu jgħid iva u mhux biżżejjed li jagħti x’ jifhem li ma joġġezzjonax.

Illum, li tant naqsmu data personali fuq il-medja soċjali‚ għandna wkoll id-dritt li nintesew. Dan ifisser li jekk insibu data personali tagħna fuq xi sit , nistgħu nistaqsu lill-Kontrollur tas-sit iħassar dik id-data.

Dan huwa dritt importanti ferm speċjalment għaliex hija użanza ta’ min iħaddem li jfittex informazzjoni dwar min ikun ser jimpjega.

Sfortunatament, ġraw każijiet fejn impjegati tilfu x-xogħol tagħhom minħabba kummenti offensivi li għamlu fuq il-midja soċjali.

Ix-xiri onlajn huwa popolari mhux biss għax komdu, iżda wkoll għall-

għazla li joffri. Spiss is-sit li nixtru minnu jpoġġi cookie fil-kompjuter li nużaw. Xogħol din il-cookie jkun li tiġbor informazzjoni li biha jista’ jsir profil tal-preferenzi tal-individwu. Illum il-cookies ma jistgħux jitpoġġew bil-moħbi fuq il-kompjuters iżda min iżur sit irid jingħata twissija dwar il-cookies kif ukoll jagħti l-kunsens tiegħu għalihom.

Illum teżisti industrija ta’ bejgħ ta’ data u behavioural advertising.

Għalhekk xi kultant nibqgħu naraw reklami għal prodotti li nkunu rajna onlajn, anke wara li nitilqu mis-sit.

Dan it-tip ta’ profiling permezz tal-cookies jintuża wkoll mill-apps fuq Facebook li jitolbuna aċċess għad-data personali sabiex inkunu nistgħu nilagħbu logħob jew nirrispondu xi kwiżż.

Nafu kemm hu importanti li nħarsu l-logins tal-karta tal-kreditu u nixtru biss minn siti siguri fuq l-internet. Iddirettiva l-ġdida dwar is-Servizzi ta’ Pagament tagħti dritt lill-intermedjarji li li joffru s-servizz li jiffaċilitaw it-transazzjonijiet ta’ pagament,

Illum teżisti industrija ta’ bejgħ ta’ data li ikollhom aċċess għall-ċertu informazzjoni dwar il-kont bankarju tagħna.

Għalkemm dawn l-intermedjarji huma regolati minn din il-ligi stess, hemm min mhux komdu li jgħaddilhom informazzjoni għaliex fl-aħħar mill-aħħar dawn jistgħu jkunu kumpaniji zgħar u mhux magħrufa u għalhekk jista’ jkun hemm dubju dwar il-miżuri ta’ sigurtà li dawn jieħdu.

Dan huwa aritkolu informattiv u bl-ebda mod m’għandu jitqies bħala parir personali. G

© Dr. Claire M. Calleja Adv. Trib. Ecc. Melit, Pg. Dip. EC, LL.D. Avukat - High Street Legal info@clairecalleja.com Mob: 99167431

LIFESTYLE

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

KEEPING SPRING ALLERGIES IN CHECK TREES ARE GREENER, FLOWERS ARE IN FULL BLOOM, AND SPRING IS FINALLY IN THE AIR. UNFORTUNATELY, SO IS POLLEN. AT THIS TIME OF THE YEAR, MANY OF US SUFFER FROM SEASONAL ALLERGIES, SUCH AS HAY FEVER, WHICH CAUSE SNIFFLES, SNEEZING AND GENERAL DISTRESS. SARAH CHETCUTI INVESTIGATES THE CAUSES AND SYMPTOMS OF SPRING ALLERGIES, AND HOW THEY CAN BE KEPT IN CHECK. While spring is the season for new beginnings and warmer weather, it also signals the start of allergy season for a staggeringly high percentage of the world population. If you

listen carefully, among the chirping birds and general merry-making, you’ll also be able to hear a cacophony of sneezing, wheezing and other typical allergy symptoms that

plague many of us during this time of year.

The good news is that you don’t have to put up with this springtime nuisance as there

are now multiple solutions to ease symptoms and keep discomfort to a minimum. From over-the-counter medicines to Continues on page 46

45

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

LIFESTYLE Continues from page 45

natural treatments, the first step is identifying the causes and diagnosing spring allergies as soon as they begin wreaking their havoc on your body.

WHAT CAUSES SPRING ALLERGIES The primary cause of all spring allergies is pollen. For those not in the know, this refers to the little particles that trees and other plants release into the air in order to spread their seeds and fertilise other shrubbery.

Unfortunately, we humans often get caught in the cross-fire and if this pollen happens to make its way to the nose of someone who’s hypersensitive, allergies can easily be triggered.

In reality, pollen is not actually dangerous to humans but our immune system mistakes it as harmful and sends out antibodies to attack. This in turn, leads to the release of histamines into our bloodstream, chemicals which trigger all those annoying symptoms which have probably become all too familiar.

Another interesting fact about pollen is that it can travel long distances to reach other plants, 46

meaning that it’s not just the trees and flowers in your area that are causing your allergies.

Additionally, pollen counts increase when there is a strong breeze, as the wind carries these grains even further through the air. Milder winters can mean an early release of pollen, while rainfall can also cause pollen to disperse even more, when accompanied by wind.

HOW CAN I TELL IF I’M SUFFERING FROM SPRING ALLERGIES? If you’re reading this and wondering what exactly

constitutes a spring allergy, as opposed to a regular allergy or general illness, let me break it down for you.

A good place to start is to take note of the predominant symptoms of spring allergies, the most common being: watery eyes, runny nose, excessive sneezing, coughing and itchiness around the eyes and nose area.

Two or more of the above symptoms occurring in unison can signify that a spring allergy has been sparked. Your next step would be to consult your doctor to make sure this is the case. They may also refer you

HANDY TIPS TO KEEP PESKY POLLEN AWAY 1.

2.

3.

4.

Make sure your windows and doors are closed so pollen can’t get into your home and avoid going outdoors when pollen counts are at their peak. This usually occurs early in the morning.

Use air purifiers or filters in your air-conditioning units to help get rid of the pollen that does make its way inside the house.

Try to do some light cleaning and vacuuming as often as possible to avoid pollen collecting inside your home.

Pollen can also get stuck in your hair, so ensure to wash it often during the spring months.

to an allergy specialist to carry out skin or blood tests.

TREATING AND MANAGING SPRING ALLERGIEs Once a spring allergy has been diagnosed, the road to recovery is near. Fortunately, there are numerous medications which have been designed to treat and manage allergy symptoms.

The most common of these are antihistamines which, as the name suggests, work by reducing the amount of histamine in your body, thereby reducing the outward symptoms, such as sneezing and itching.

Decongestants are commonly used in the form of nasal sprays to lessen congestion and inflammation. Eye drops are also commonly prescribed to alleviate itchy or watery eyes.

Some of the above-mentioned medications are available over the counter, while others require a prescription.

While it’s true that there is no Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

Continues from page 46 actual cure for spring allergies, immunotherapy comes pretty close. This involves taking allergy shots prescribed by your doctor, which can drastically reduce and manage the progression of this particular ailment.

their success is still debatable and vary according to the individual.

Butterbur — A European shrub whose extract, Ze339, works as well as certain antihistamines.

Quercetin — Blocking the release of histamines in the blood, this nutrient is commonly found in black tea, apples and onions.

DO NATURAL REMEDIES FOR ALLERGIES EXIST? Going natural has become something of a fad nowadays, so for all those health enthusiasts reading this, you’ll be happy to hear that there are a few natural remedies that can reduce spring allergy symptoms.

The most common of these is nasal irrigation, which makes use of warm water with around a quarter teaspoon of both salt and baking soda mixed in, to clear out the sinus passages from mucus.

Stinging Nettle — Some have claimed that using freeze-dried stinging nettle helps to effectively lessen allergy symptoms, although there is no research to back up these claims.

The good thing about this solution is that you can easily whip it up using ingredients in your own home, so it won’t cost you very much to give it a try.

Store it in a squeeze bottle but make sure to rinse out the container after each use and leave it to dry before reusing it.

Some herbs are also rumoured to help alleviate symptoms, but

It’s always advisable to consult your doctor before taking any form of medication, herbal or otherwise, to ensure that there are no nasty side-effects. G

49

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

PARIRI MATTHEW BARTOLO

ODETTE VELLA

L-GĦARUS BISESSWALI BDIL TA’ FLOKKIJIET Ilni noħroġ mal-għarus ’il fuq minn sena u ftit ilu qalli li huwa bisesswali.

Dak il-ħin ħadtha naqra bħala xokk għax ma stennejthiex ġejja però ma ħsibtx wisq fuqha l-ħaġa. Iktar tard tkellimna ftit u sirt naf li wieħed li jkun fil-grupp ta’ ħbieb tiegħu kien fil-fatt joħroġ miegħu diversi snin qabel ma ltqajna. Ħassejtni kemxejn imħawda għax hija xi ħaġa kbira biex jgħidli wara iktar minn sena noħorġu flimkien. Qed nibża’ li qalli għax forsi ra xi raġel li jogħġbu u qanqal fih xi emozzjonijiet. Minn dakinhar ’l hawn innutajt li nibda nħossni anzjuża jekk jgħaddu xi ftit sigħat mingħajr ma nkun naf x’qed jagħmel: sirt nibża’ li qed ikun ma’ xi wieħed. Nagħmel sforz biex inżomm ġewwa għax naf li ma jiħux gost meta nkun hekk. Kien hemm perjodu fil-bidu fejn għaddejna minn fażi simili però għelibnieha.

Min-naħa nixtieq inkellmu dwar li qed inħoss imma forsi aħjar nissaporti ftit forsi l-emozzjonijiet jgħaddu. X’taħseb li għandi nagħmel?

L-ewwel nett grazzi talli qsamt magħna din is-sitwazzjoni. Naħseb li huwa normali li tħossok ftit stramba wara aħbar li ma tkunx qed tistenna, wisq iktar mingħand xi ħadd li probabbli tħoss li tafu sew. Nixtieq biss ngħidlek li l-fatt li huwa bisesswali ma jfisser xejn ħlief li jista’ jinġibed lejn persuni ta’ kull sess. Hemm ċertu sterjotip li min ikun bisesswali ma jkunx sodisfatt joħroġ ma’ mara jew raġel biss imma dan mhuwiex minnu. Is-sesswalità tagħna titkellem biss fuq min inħossuna attratti lejhom u m’għandhiex x’taqsam ma jekk inħossux il-bżonn li nkunu ma’ iktar minn persuna waħda jew ma’ jekk aħniex leali.

Milli qed tgħidli bħala koppja diġà għaddejtu minn xi ħaġa simili. Jien naraha bħala xi ħaġa pożittiva għax la għelibtu ostaklu simili fil-passat, itini kuraġġ li jirnexxielkom tegħelbu dan l-ostaklu wkoll. Kieku jien inkellmu dwar kif inħossni, dejjem mingħajr ma nakkużah ta’ xi ħaġa, sabiex ittnejn nifhmu x’inhu jiġri. Il-komunikazzjoni hija importanti ħafna. Nemmen li ħafna drabi f’każi bħal dawn hija n-nuqqas ta’ komunikazzjoni li tikkawżalna l-iktar ansejtà fir-relazzjonijiet tagħna. Ħudu ħsieb xulxin.

Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Matthew Bartolo indirizzati hekk: matthew@willingness.com.mt

50

Xtrajt żewġ flokkijiet lir-raġel bħala rigal. Meta ppruvahom dawn ġewh żgħar u għalhekk mort lura bihom il-ħanut biex nibdilhom ma’ qies ikbar.

Sadanittant il-ħanut minn fejn xtrajt il-flokkijiet raħħas il-prezzijiet fuq ċerti prodotti, fosthom dawn il-flokkijiet, u ma kellux il-qies tal-flokkijiet li kellna bżonn. Għalhekk kelli nagħżel xi ħaġ’oħra. Għażilt libsa għalija li ma kinetx bis-Sale imma l-prezz kien l-istess bħall-flokkijiet qabel dawn raħħsu fil-prezz. Meta mort biex nibdel il-flokkijiet mal-libsa, tal-ħanut qalli li peress il-prezz tal-flokkijiet naqas irrid jew nagħżel oġġett tal-istess valur li bħalissa qed jinbiegħu l-flokkijiet jew inkella nħallas id-differenza fil-prezz. Jien nixtieq inkun naf jekk għandix dritt ninsisti li ningħata l-valur tal-oġġett li ħallast u mhux il-valur imnaqqas waqt is-Sale?

Peress li f’dan il-każ ir-raġuni għalfejn iddeċidejt li tibdel il-flokkijiet hi għax int għażilt il-qies ħażin, il-liġi tal-konsumatur ma tagħtikx dritt titlob rimedju mingħajr ħlas mingħand il-bejjiegħ. F’sitwazzjonijiet bħal dawn il-konsumatur irid jimxi mal-kundizzjonijiet tar-ritorn tal-ħanut u mal-ftehim li jkun sar qabel ix-xiri.

Jekk inti qabel ix-xiri tal-flokkijiet ma staqsejtx kif isir il-bdil f’każ li l-prezz li ħallast jiġi mnaqqas waqt Sales jew inkella ma ġejtx imwiegħda li tingħata l-valur kollu tal-oġġett f’każ li jkollok bżonn tibdel waqt Sales, tal-ħanut mhu qed jikser l-ebda liġi meta jiddeċiedi li meta jsir bdil tal-oġġetti l-valur li japplika hu dak kurrenti u mhux kemm nefaq oriġinalment il-konsumatur.

Min-naħa l-oħra kieku r-raġuni wara l-bdil kienet għaliex il-flokkijiet kienu difettużi u tal-ħanut ma jkollux il-qies li int għandek bżonn, f’sitwazzjoni bħal din il-liġi tagħti lill-konsumatur id-dritt għall-flus li ħallas lura. Meta jiġri hekk huwa importanti li l-konsumatur jippreżenta l-prova tax-xiri biex juri kemm ħallas għall-oġġett difettuż u li verament xtrah bil-prezz oriġinali.

ODETTE VELLA HI DIRETTUR FL-AWTORITÀ MALTIJA TAL-KOMPETIZZJONI U L-AFFARIJIET TAL-KONSUMATUR

Jekk għandkom mistoqsijiet għal Odette tistgħu tiktbulha fuq odette.vella@mccaa.org.mt

LOGĦOB

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

TISLIBA BIL-PREMJU 17 L-Ewwel Premju: €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons.

It-Tielet Premju: Ktieb mogħti minn Faraxa: L-Alla tal-Ħerba (Toni Aquilina) Ir-Raba’ Premju: Ktieb mogħti minn Merlin: Ir-Rota Daret Dawra (Kważi) Sħiħa ta’ Nadia Mifsud Il-Ħames u s-Sitt Premju: 2 biljetti għall-iMdina Dungeons.

Is-Seba’ u t-Tmien Premju: 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt.

REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 15 L-Ewwel Premju: C. Fiteni‚ Kerċem It-Tieni Premju: J. Graham‚ San Ġwann It-Tielet Premju: E. Brimer‚ Qormi Ir-Raba’ Premju: F. Zammit‚ Zurrieq Il-Ħames Premju: M. Vella‚ Attard Is-Sitt Premju: J. Debono‚ Pembroke Is-Seba’ Premju: C. Muscat‚ Żurrieq It-Tmien Premju: M. Polidano‚ Sta Venera

MIMDUDIN 1 Annimal simpatiku u intelli- ġenti li jgħixu fis-siġar tal- foresti (6) 3 Waqqaf, żamm, ikkontrolla (6) 8 Ġugarell antik li ddawru u jdur (9) 10 Użin antik Malti li ħamsa minnu kienu jagħmlu wiżna (5) 11 Kelmetejn li tgħid lill-Mulej jew lill-qaddis preferut (5) 13 Issejjaħ għalih f’mument ta’ mard (5) 15 Annimal domestikat fidil iżda indipendenti (6) 19 Lok (3) 20 Dejjem iddur u taf twasslek

qabel karozza bit-traffiku li hawn! (4) 21 Xaħam (5) 23 Kulur użat fil-Ġimgħa l-Kbira (5) 25 Ħila, kuraġġ (4) 26 Tixbiħ, taqbil ta’ ħaġa m’oħra (7) 27 Kejl antik għal-likwidu bħall- ħalib jew l-inbid (5) 29 Test (5) 30 Kejk kollu krema (5) 31 Marelli! Ma tridhiex imħabba din (5) 32 Mara ċkejkna (5) 33 Frotta tal-baħar kollha xewk, iżda tittiekel (5)

WEQFIN 1 Staġun qalil għall-kesħa (5) 2 Pudur, galbu (7) 4 Aċċertati (7) 5 Preċiż, eżatt (4) 6 Jitlob il-flus (6) 7 Ħajt baxx (4) 9 Arkitett (5) 12 Hemm minnhom dawn it-tip ta’ arkati fil-Florjana (5) 14 Mhux iżjed minn hekk (4) 16 Biċċa njama kbira ħafna (5) 17 Għaqda (6) 18 Oġġett tat-tiżjin (8) 22 Hemm erba’ f’sena (7) 24 Kumpassjoni (6) 26 Is-saqaf tal-ħalq u l-ħila li

bniedem jiddefinixxi t-togħmiet differenti (5) 27 Ġlied dwar min hu (4) 28 L-ispirazzjoni (4) Soluzzjoni tat-Tisliba 15 Mimdudin 1 Katusa; 3 Passat; 8 La Valette; 10 Naqas; 11 Qasab; 13 Ħolqu; 15 Ċirasa; 19 Qis; 20 Urna; 21 Libsa; 23 Tarġa; 25 Teżi; 26 Muftieħ; 27 Ġamra; 29 Ċappa; 30 Kulur; 31 Morin; 32 Injam; 33 Pinna. Weqfin 1 Karta; 2 Talenti; 4 Stenbħu; 5 Triq; 6 Passju; 7 Ħluq; 9 Vaska; 12 Satal; 14 Luqa; 16 Reati; 17 Storja; 18 Mustaċċi; 22 Setturi; 24 Iħirsa; 26 Manna; 27 Ġamm; 28 Mera

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 17 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/Tisliba 17, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 27 ta’ April. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq

Isem Indirizz

it-telefon lil min jittella’ ismu.

51

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

SAĦĦA

Ritratt: Katarzyna Orzyłowska

L-ALLERĠIJI TAL-ISTAĠUN Minn Dr. RENALD BLUNDELL KWAŻI WIEĦED MINN KULL ĦAMES PERSUNI JBATI MINN XI TIP TAL-ALLERĠIJA. L-AKTAR ŻEWĠ TIPI TAL-ALLERĠIJI HUMA DAWK SKONT L-ISTAĠUN U DAK TAL-IKEL. Allerġiji huma meta l-ġisem tagħna jagħmel reazzjoni esaġerati għallantigens b’hekk dak li jkun jibda jagħtas, iħokk, raxx mal-ġilda, uġigħ ta’ ras, sinus, għajnejn idemmu, tqalligħ, dijarea, sturdament jew qtugħ ta’ nifs. Dan jista’ jkun millreazzjoni li tiġi mill-pollen tal-pjanti jew tas-siġar, is-suf tal-annimali, ilmoffa, certi mediċini, ċertu materjal bħal-latex, trab u minn partiċelli talikel bħal bajd, frott tal-baħar, ħalib, gluten u lewż.

Hemm diversi affarijiet li wieħed jista’ jagħmel biex inaqqas l-allerġiji b’mod naturali. Fosthom billi jiekol ikel anti-inflammatorju u alkalini. Billi tiekol ikel anti-inflamattorju tnaqqas ir-riskju ta’ allerġiji u ġġib lura lbilanc tal-immunità. Ikel bħal dawn jinkludu tewn, lumi, ħaxix aħdar bħal spinaci, brodu tal-għadam, ġewż tal-Indi, lewż, cinnamon, ħall mit- tuffiegħ u żerriegħa.

Tajjeb li wieħed jinkludi wkoll xi food supplements bħas-Solgar Acidophilus u s-Solgar Green Tea. Is-Solgar Acidophilus hu magħmul 52

mill-batterja bajda li tissejjaħ ‘friendly bacteria li tgħina niddefendu lilna nfusna minn infezzjonijiet. Is-Solgar Green Tea fih il-kimika naturali Quercetin, li hija tip ta’ bioflavanoid li tgħijn billi tirregola kimici oħrajn bħall-histamine u b’hekk tikkontrolla b’mod naturali l-allerġiji. Huwa rakkomandat ukoll li tieħu n-Natural Remedies Fulvic Acid li fihom numru ta’ micronutrients li s-soltu ma jistabux f’ikel ieħor.

Hemm diversi studji fejn juru li l-ewkaliptus jgħin ħafna wkoll flallerġiji. Huwa wkoll rakkomandat li jintużaw ftit qtar tal-ewkaliptus meta jinħaslu l-ħwejjeġ kif wkoll iddellek ftit qtar fuq sidrek u wara widnejk kemm filgħodu kif wkoll qabel torqod.

Jekk wieħed jissuspetta li hemm xi tip ta’ ikel li jkun mhux qed jaqbel miegħu, tajjeb wkoll li jagħmel test biex jinduna liema huma t-tipi ta’ ikel li qed iqabbuh l-intolleranza.

L-intolleranza tal-ikel hija meta wara li tiekol il-persuna tħoss ċerti sintomini ta’ skumditajiet fos-

thom li jkunu minfuħin, f’certi każi jitla’ raxx, f’certi każi jkun hemm ħakk fil-ġisem u ġieli jkun hemm irqajja’ fil-ġilda li jkunu xotti ħafna, li tissejjaħ eczema. Dawn l-effetti tal -ntolleranza jistgħu joħorġu ġranet jew anke ġimgħat wara li tkun kilt.

Hemm diversi affarijiet li wieħed jista’ jagħmel biex inaqqas l-allerġiji

Ħuwa importanti wkoll li persuni li jbatu minn intolleranza tal-ikel jibbustjaw l-immunità tagħħom.

Din tista’ ssir billi jżidu l-livell ta’ vitamina C (Solgar Ester C), billi jieħdu s-Solgar Echinacea, jieklu aktar ħaxix u frott frisk, iżidu aktar ħut jew inkella jieħdu supplimenti ta’ ħut bħas-Solgar Double Omega, li ovvjament sakemm dan ma jkunux intollerati jew allerġiċi għalih. Jekk dak li jkun ikun intolleranti jew allerġiku, jew anke ma jħobbx il-ħut jew veġeterjan, jista’ minflok jieħu s-Solgar Double Strength Acai Berries.

is-Solgar Zinc Picolinate li dejjem għandu jittieħed bħal kull suppliment ieħor mal-ikel.

Minerali importanti wkoll biex ilġisem jassorbi aktar vitamina C u b’hekk isaħħaħ iċ-ċelloli l-bojod talimmunità huwa ż-zinc li jista’ wkoll jittieħed taħt forma ta’ suppliment,

Huwa importanti li meta wieħed jieħu ħxejjex b’dan it-tip ta’ kura mediċinali jekk mhux qed jinnota r-riżultat mixtieq minnhom, għandu jkellem tabib tal-familja tiegħu. G

Dr. Renald Blundell B.Sc., M.Phil., Ph.D. (Edin.)., MSB, C.Biol., EurProBiol., MIBMS, KLJ, CMLJ Email: renald@naturalremedies. com.mt; Website: www.naturalremedies.com.mt Tel: 99255637 Min jixtieq jagħmel kuntatt ma’ Dr. Blundell għandu jikteb ittra u jibgħatħa fl-indirizz: Natural Remedies, 69, Triq K Galea, B’Kara.

semgħetha tgħid dan il-kliem.

“Mela jmisskom żammejtuni hawn… issa jien… jien…. Se tibagħtuni ngħix waħdi meta għandi bżonn ħafna attenzjoni?” bdiet tlaqlaq u tipprotesta Karmelina.

“Waħdek m’intix se tkun,” qaltilha n-ners.

“Karmelina, jaħasra iddeċiedi xi trid mill-ħajja,” qabeż jgħidilha Kevin.

“Naf xi rrid tinkwetax. U ma rridx inkun fejn hemm int,” qaltlu hi.

“F’dak il-każ jien se mmur ’l hemm u int mur aqbad tal-linja biex tmur id-dar.

Jien sejjer!” lissen Kevin irrabjat.

“Int mhu sejjer imkien, Kevin. Ejja Karmelina. Toqgħodx tgħaġġibhom aktar… ejja ħa nmorru d-dar!” qabżet tgħid Emily.

“Hekk mela, Karmelina. Qed tara kif hemm min jieħu ħsiebek,” qaltilha bi tbissima n-ners.

“U dak John hemm għadu?” staqsiet Karmelina.

“Iva hemm għadu!” weġbitha Emily.

“Mela m’inix ġejja,” lissnet Karmelina.

“U ejja Karmelina għalfejn se tiġi bil-problemi? Ejja d-dar. Kulħadd fit-triq qed jistaqsi għalik,” żiedet tgħidilha Emily.

Dan il-kliem kien biżżejjed biex jibdel il-burdata ta’ Karmelina.

“Jistaqsu għalija? Vera? U se jkunu qed jistennewni?” staqsiet tistgħaġeb il-mara.

Emily riedet l-art tiblagħha dak il-ħin. Bi kliemha riedet biss tinkoraġixxi lil Karmelina. Imma b’nofs kelma spiċċat biex sparat f’saqajha għax issa Karmelina kważi kważi bħal donnu mmaġinat li kien se jkun hemm xi banda u festin jistennewha biex jiċċelebraw il-ħruġ tagħha mill-isptar.

Għalhekk issa Emily riedet tbenġilha.

“Jekk ikunux qed jistennew ma nafx għax kulħadd ikollu x-xogħol tiegħu….

Imma iktar tard żgur jiġu jarawk,” qaltilha.

“Party ieħor? Bħal tal-Milied?” staqsiet Karmelina eċċitata.

Emily tfixklet. Ma kinitx qed tistenna din ir-reazzjoni. Sakemm intilfet filħsibijiet Karmelina ħarġet b’kumment ieħor.

“Isma’ fil-każ din id-darba il-party nagħmluh għandek għax inkella jħammġuli kull m’hemm u m’għandix ċans noqgħod innaddaf,” lissnet eċċitata Karmelina hekk kif issa ħassitha motivata biex titlaq mill-isptar. Daret fuq in-ners u rringrazzjatha ta’ dak kollu li kienet għamlet magħha u bdiet tipprepara biex titlaq ’il barra.

B’hekk issa Karmelina kienet lesta biex tmur lura lejn darha u lura għarrutina normali tagħha.

“Ħassejt in-nuqqas tiegħek,” qalilha hu.

“Nuqqas tiegħi? Jew in-nuqqas tas-sess?” staqsietu b’mod dirett it-tfajla li kienet taf x’kellu f’moħħu ż-żagħżugħ.

“Issa toqgħodx timbarazzani,” qalilha hu.

“Qed ngħidilek kif inħossha,” weġbitu hi.

“Imma issa kelli ċans naħsibha u vera mmissjajtek,” stqarr magħha hu.

Noel mar biex jgħannaq lil Amanda u pprova jbusha. Hi mbuttatu biċ-ċajt.

Ma ntebħux li minn wara t-tieqa Alison qed tarahom.

“U lil Alison insejtha?” staqsietu hi.

“Naħseb qatt ma kienet tfisser xejn għalija. Sempliċiment infatwazzjoni kienet,” weġibha hu.

“Imma issa qed tgħid hekk,” lissnet it-tfajla.

“Imma qabel ma kontx qed naħseb sew. Kont imfixel,” iddefenda lilu nnifsu ż-żagħżugħ.

“Ikolli ngħid spiss tkun imfixkel int,” irrimarkat it-tfajla hekk kif komplew jimxu u bil-mod il-mod bdew jitbiegħda mit-triq, tant li Alison ma setgħetx tkompli tara fejn kienu sejrin.

It-tfajla ma’ felħitx iżżomm u nfaqgħet tibki. Missierha Enzo ma setax ma jindunax.

“X’ġara, Alison?” staqsa hu.

“Ma ġara xejn,” qaltlu hi.

“Ma ġara xejn u qed tnewwaħ? Jaqaw rajt xi ħaġa hemm barra?” staqsa hu.

Enzo kien se jqum minn postu biex jittawwal imma Alison dlonk waqqfitu.

“Qed ngħidlek xejn, Pa. Ħsibt naqra f’Andrew. Sakemm nidra,” gidbet hi.

Enzo ma rrisponda xejn u qabad iferra aktar whiskey fit-tazza tiegħu.

Alison ħarset lejh u ħarġet barra mill-kamra.

“Jaqaw hawnhekk hawn xi problema li ma nafx biha?” staqsa Vince.

“Xi problema?” staqsa Karl.

“Ma nafx imma qed inħoss naqra tensjoni,” osserva Vince.

“U le xejn, Vince. Ma hemm l-ebda problema,” qabeż jgħidlu Stefan.

“Lil dawn tagħtix kashom, Vince, għax it-tnejn ibatu bil-burdati,” ikkummentat Chantelle.

“Burdati sabiħ!” ikkummenta b’ton sarkastiku Karl.

“Isma’ l-aħwa, jien ikbar minnkom fl-età… jekk hemm xi problema u tridu nitkellmuha għiduli. Ma hemmx xejn agħar milli taħdem f’uffiċċju kollu tensjoni.

Ara kemm inqattgħu ħin flimkien. Mhux aħjar inkunu qisna familja waħda?”

*************

**************

F’Salib it-Toroq 597

F’Salib it-Toroq

600

598

*****************

F’Salib it-Toroq

Fid-dar ta’ Scicluna kien jinħass vojt kbir.

“Telaq Andrew! Imma tgħid se jkun kuntent ma’ Amy?” beda jistaqsi l-missier.

“Minn jaf… int l-aqwa ħallejtlu l-bieb miftuħ biex jekk ikun irid jiġi lura,” weġbitu Claire.

“Hawnhekk għandu familja,” irrimarka Enzo.

“Imma trid tifhem li qatt ma gawda lil ommu. Ħass in-nuqqas tagħha. L-omm tibqa’ l-omm. Jien qatt ma stajt niħdilha postha,” żiedet tgħid Claire.

“Issa naraw x’jiġri. Imma ħażin ikun għaliha jekk tibda twaqqfu milli jiġi jżurna,” qal b’rabja l-missier.

“Naħseb Amy għandha sens aktar minn hekk,” qaltlu l-maħbuba tiegħu.

“Issa naraw! Kollox bil-mod… u int x’se tgħidli?” staqsieha hu.

“Xi tridni ngħidlek, Enzo?” staqsietu hi.

“Fuq Daniel!” qalilha hu.

“Daniel mhux importanti,” weġbitu hi. Kien suġġett li ma xtaqitx li jiddiskutu.

“Imma la ġie hawnhekk huwa importanti,” qalilha hu.

“Dak malajr jitlef l-interess,” saħqet il-mara.

“Claire, jien ma tantx naf fuq il-passat tiegħek jew fuq il-ħajja miżżewġa li kellek,” osserva r-raġel. “Ħadt ftit sigħat off mix-xogħol illum biex inkun miegħek sakemm Amy tieħu lil Andrew. Issa sarli l-ħin u qiegħda tard,” lissnet hi. Kien ovvju li Claire kienet qed tipprova taħrab minn din id-diskursata.

“Imma mbagħad se nitkellmu fuqu,” insista r-raġel.

“Enzo, insih. Daqslikieku qatt ma ġie. Dak inkwiet biss,” weġbitu Claire hekk kif qabdet il-handbag tagħha, bieset lil Enzo u ħarġet.

Enzo ħassu mifxul issa. Ħareġ il-flixkun tal-whiskey u beda jixrob.

“Din sorpriża li ġejt tarani,” lissnet bil-ferħ Amanda meta fetħet il-bieb u sabet lil Noel fuq l-għatba.

“Għax dan l-aħħar ħsibt ħafna fik. U ninsab kuntent li issa għandek lil Roderick lura,” qalilha hu.

“Se jkun il-prijorità tiegħi. Qatt u qatt mhu se nerġa’ nittraskurah. Wegħidt lili nnifsi li rrid nibda nieħu ħsiebu,” infurmatu hi.

“Hu biss se jkun il-prijorità?” staqsieha hu.

“Hemm xi prijorità oħra?” staqsietu hi.

“Hemm aħna,” qalilha.

“Aħna?” staqsietu t-tfajla.

F’Salib it-Toroq 599

“Aħna… jien u int,” enfasizza ż-żagħżugħ.

“U Roderick?” staqsietu t-tfajla.

“In-Nanna Tessie żgur tgħinek tieħu ħsiebu,” qalilha hu.

“In-Nanna Tessie għandha l-problemi tagħha. Roderick responsabbiltà tiegħi,” reġgħet tenniet it-tfajla.

“Imxi ftit u nmorru dawra. Nitkellmu bil-kwiet,” qalilha hu.

“Mhu se ngħidlek xejn differenti minn dak li għidtlek,” qaltlu t-tfajla hekk kif qabdet lil binha u bdiet tlibbislu xi ħwejjeġ oħra. Għajnejn Noel kważi qabżu ’l barra.

“Se tħallih hawn hux hekk?” staqsa hu.

“L,e se nġibu miegħi. Problema?” staqsietu lura hi.

“Mhux essaġġ … imma konna nkunu aktar intimi,” qalilha hu.

“Inkunu intimi meta jkollna għalfejn inkunu intimi,” weġbitu b’ton sod it-tfajla.

Noel xejn ma ħa pjaċir b’din l-attitudni. Kien imdorri li s-soltu t-tfajliet jaqgħu għal wiċċhom għalih.

Kien ħaseb li Amanda kienet se taqbad u taċċetta li tmur miegħu. Kien ittama li kienet imdejqa u kellha bżonn żvog. F’moħħu diġà kellu x-xenarju perfett ta’ dak li kien se jiġri bejniethom dak inhar.

Iżda kien ovvju li l-pjan tiegħu kien se jisfaxxa. **************

Alison daħlet fuq missierha waqt li kien qed jixrob grokk wara l-ieħor.

“Pa, toqgħodx tinfexx fix-xorb,” lissnet it-tfajla.

“U ħallini Alison għax int se tispiċċa teħel ma’ rasi llum,” qalilha hu.

“Jien għal ġid tiegħek qed ngħid … u anki minħabba Priscilla,” qaltlu hi bilkelma t-tajba.

“Serraħ rasek. M’inix se nisker. Se nieħu dan u noqgħod ftit għall-kwiet,” qalilha hu.

“Mela m’għandekx bżonnu dan,” qaltlu t-tfajla hekk kif qabdet il-flixkun b’idha. “Ħallih hemm, Alison,” ordnalha missierha.

“Agħmel int mela Pa…. tifel żgħir m’intix,” weġbitu t-tfajla.

Alison ħassitha mdejqa f’dak il-ħin. Ħarset minn wara t-tieqa biex tevita li b’għajnejha jkollha kuntatt ma’ missierha. Kien f’dak il-waqt li lemħet lil Amanda li kienet akkumpanjata minn Noe;. Magħhom kellhom lill-baby Roderick. Bdiet tosservahom u ma kinitx taf x’se taqbad taħseb.

Amanda u Noel kienu qed jitkellmu. Żgur li s-sitwazzjoni bejniethom kienet totalment opposta għal dak li Alison kienet qegħda taħseb.

“Ma nafx għala ġejt hawn illum,” Amanda staqsiet lil Noel.

RIĊETTA

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

WRAPS MESSIKANI TAĊ-ĊANGA BIL-FAŻOLA U GUACAMOLE MANUEL AQUILINA INGREDJENTI Għaċ-ċanga 600g ċanga

METODU Ibda din ir-riċetta billi tħejji l-laħam. Qatta’ l-cube taċ-ċanga u ħallat fi skutella mal-bżar, il-ħwawar u ż-żejt taż-żebbuġa. Żid l-immarinar maċ-ċanga u ħalliha toqgħod għal 30 minuta. Meta tkun lesta biex issajjar saħħan taġen kbir bi ftit żejt u sajjar il-laħam malajr miż-żewġ naħat. Naqqas is-sħana u ssajjar għall-gosti tiegħek.

cube taċ-ċanga 2 mgħaref żejt taż-żebbuġa

Sadanittant ipprepara l-guacamole billi tħawwad l-ingredjent kollha flimkien fi proċessur.

kuċċarina kemmun mitħun

Meta l-laħam ikun imsajjar, ħallih joqgħod għal 5 minuti mbagħad qatta’ irqiq. Poġġi ġo skutella u ħallat fiz-zalza. Saħħan il-fażola. Ifrex żewġ wraps u dellek bil-guacamole.

Itfa’ mgħarfa fażola mbagħad poġġi z-zalza bil-laħam. Għatti b’xi weraq ta’ l-insalata u agħlaq sewwa. Poġġi fuq taġen xott sħun u saħħan ir-wraps fuq iż-żewġ naħat.

kuċċarina paprika kuċċarina bżar iswed vażett zalza Għall-guacamole

Biex isservi, aqsam min-nofs u sservi fuq żewġ platti ma’ żewġ skutelli żgħar sour cream fuq il-ġnub.

avokado msajjar mgħarfa żejt taż-żebbuġa extra virgin meraq ta’ luminċell bżaru aħmar, mqatta’ sinna tewm, mqattgħa melħ u bżar

ĦU SEHEM FIL-KOMPETIZZJONI AROMA KITCHEN F’PAĠNA 22

57

RIĊETTA

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

IRBAĦ €100!

MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum.

Tweġiba

Isem u kunjom

MEAT BALLS TAT-TIĠIEĠ FIZ-ZALZA TAT-TADAM

Indirizz

JAMES MUSCAT

INGREDJENTI (għal 4 persuni) Għal 4 persuni 600g kapuljat tat-tiġieġ basla, tewma u zunnarija ftit tursin frisk mgħarfa ġobon tal-ħakk ½ kikkra żejt taż-żebbuġa mgħarfa butir nofs kuċċarina oregano ftit ħabaq frisk werqa randa ftit bżar 500g tadam imqaxxar

METODU

Qatta’ rqiq il-basla, it-tewma, iz-zunnarija u t-tursin. Ħallat mal-ikkapuljat tas-sider tattiġieġ. Żid ftit bżar u l-ġobon tal-ħakk u kompli ħawwad.

Irrombla t-taħlita fi blalen żgħar u aqli fi ftit żejt u butir.

Sajjar għal 10 minuti sakemm il-pulpetti jieħdu l-kulur.

Lesti z-zalza billi ssajjar bilmod it-tadam fi ftit żejt. Żid ftit oregano u r-randa mazzalza u kompli sajjar għal 20 minuta.

Fl-aħħar 10 minuti żid il-pulpetti fiz-zalza.

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 28 TA’ APRIL lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops.

Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦ GWIDA 15 HU FRANCIS CAMILLERI (PEMBROKE) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

59 57 59

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

RIĊETTA

TORTA TAL-LEWŻ ANTON B DOUGALL — KLABB TAT-TISJIR

INGREDJENTI 600g lewż mitħun, intrita pura 400g zokkor 100g lewż imfarrak ftit kbir 6 abjad tal-bajd Jekk trid 150g konfettura u ċirasa mqattgħa biċċiet żgħar. Importanti li din titlaħlaħ tajjeb ħalli jitneħħa z-zokkor kollu żejjed li jkun hemm.

METODU Ipprepara forma bl-għagina ħelwa. Ġo skutella ħallat l-intrita, iz-zokkor u l-lewż imqatta’ kbir. Żid l-abjad tal-bajd u ħawwad sewwa. Jekk tara li t-taħlita baqgħet ftit iebsa żid aktar abjad tal-bajd.

Jekk trid iżżid iċ-ċirasa u l-konfettura tista’ tagħmilhom issa.

Imla l-għagina b’din it taħlita, irranga l-wiċċ u sajjar għal madwar 50 minuta f’forn 180˚Ċ. Ħalli tiksaħ sewwa. Roxx xi ftit liquer abjad fil wiċċ.

Tista’ troxx xi ftit icing sugar jew inkella iksi bil-pastarjali. Jekk se tagħmel hekk aqleb it-torta rasha ’l isfel ħalli l-wiċċ ikun ċatt. Din it-torta tista’ tintuża għal xi okażjoni speċjali bħal preċett, magħmudija, kejk tal-għerusija jew anke wedding cake.

61

OROSKOPJU

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ APRIL 2018

Ritratt: Kris Micallef

OROS KOPJU GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Oqogħdu attenti mir-reazzjonijiet ta’ dawk ta’ madwarkom li aktar iva milli le jistgħu jkunu kemm impulsivi kif ukoll li ma tistennihomx. Intom tridu toqogħdu attenti ħafna fejn jidħlu l-flus.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Din il-ġimgħa oqogħdu attenti għax malajr se ssibu rwieħkom imħawda mill-azzjonijiet u mir-reazzjonijiet ta’ dawk ta’ madwarkom fejn se jkun hemm għajjat u tisbit.

Iżda dan huwa nar tat-tiben: malajr jispiċċa.

LEO

Il-kantanta CHRISTABELLE BORG, Taurus, tagħlaq sninha fit-28 ta’ April.

23 LULJU - 23 AWISSU Ġimgħa li lill-Iljuni wkoll se tirritahom ħafna, bħalma fuq kollox se tħawdu lil ħafna nies. Iżda għal dawk imwielda taħt din l-istilla l-problema se tkun il-kommunikazzjoni. Agħtu kas x’jgħidulkom.

VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Jista’ jkun hemm problemi fejn jidħlu l-ħbieb jew il-maħbubin għax il-pjani tagħhom jaħbtu sewwasew ma tagħkom.

Xi proġett jixrob flus iżjed milli ppjanajtu. Jaqbel li tagħmlu ekonomija.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Bħal Aries, dawk imwielda taħt din l-istilla se jħossu ċerta pressjoni. Kemm Mars kif ukoll Uranus qegħdin iħawdu u għalhekk jista’ jkun li t-tempra titla’ iżjed milli suppost. Tajjeb li nikkontrollaw in-nervi.

62

LIBRA 24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Se ssibu diffikultajiet kbar din il-ġimgħa minħabba l-pressjonili għandha x’taqsam max-xogħol, ma’ affarijiet talfamilja, fir-relazzjonijiet mal-kollegi kif ukoll f’dawk li huma ħtiġijiet personali.

SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Minkejja l-frustrazzjoni li tistgħu tħossu, m’għandkomx tirreaġixxu.

Anzi kunu lesti għal tibdil fi pjani ta’ laqgħa u f’dak kollu li fassaltu finanzjarjament.

Tħallux l-imġiba ta’ xi qraba tinkwetakom.

SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Uħud madwarkom jagħmlu minn kollox biex idejqukom speċjalment fejn jidħlu l-flus, iktar u iktar jekk għandkom tieħdu mingħan-dhom. Agħtuhom ultimatum: dak li hu tagħkom bi dritt, ħuduh.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Tħallux lil ħaddieħor jiġbidkom minn imneħirkom għax l-istilel qegħdin juru li għandkom mnejn għadkom m’intomx lesti għal dawk l-affarijiet li jkunu jridukom tagħmlu.

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Ix-xejriet astroloġiċi tal-Akwarjani din il-ġimgħa huma mqallba u xi affarijiet jistgħu jitilfu l-proporzjon.

Ikkontrollawhom billi żżommu-hom ’il bogħod.

Isimgħu u agħmlu fattikom.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU L-attività fl-oroskopju ta’ Pisces qiegħda f’affarijiet domestiċi u kreattivi. Dan ifisser li se jkollkom ħafna xogħol x’tagħmlu fid-dar b’ħafna attività fejn jidħol tiżjin u dekorazzjoni.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Ix-xejriet planetarji jidhru mqallba.

Xi ħaġa li se taffettwa lil kulħadd, xi ftit jew wisq. Fil-każ ta’ Aries din se tkun enerġija pożitiva li tgħinkom biex jirnexxilkom twettqu xi pjan minkejja xi reżistenza.