Gwida 11

GWIDA

NRU

11

MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

€1.30

Ixtri l-Gwida u tista’

L-GĦARUSA

TIRBAĦ €500

Jitkellmu l-protagonisti nisa

kull xahar!

IS-SIBT 16 TA’ MARZU 2019 Xandira LIVE fuq it‑televiżjoni minn nofsinhar sa nofsillejl

Maratona fuq it-TV

b’risq il-Missjoni

www.missio.org.mt (V0/1178)

SMS

5061 8820 - €6.99

ITTRA

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Clint Gerald Attard

Wara li ħmistax ilu morna minn wara l-kwinti tas-sensiela L-Għarusa biex nitkellmu ftit mal-imħuħ kreattivi tas-sensiela, din il-ġimgħa se niltaqgħu ma’ tlieta mill-protagonisti ta’ din is-sensiela li dalwaqt tasal fi tmiem tal-ewwel staġun. Naraw x’se jgħidulna u forsi nikxfu xi kurżitajiet ukoll. Se nitkellmu dwar l-edizzjoni ta’ din is-sena ta’ L-Għanja tal-Poplu Żgħażagħ li se ssir fil-ġranet li ġejjin b’tagħrif u ħsibijiet wara kull kanzunetta.

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL kolloxgwida@gmail.com SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt; Estelle Caruana ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2019 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba.

L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

Se ssibu wkoll tagħrif dwar produzzjonijiet li se jittellgħu madwarna, kif ukoll tagħrif dwar l-edizzjoni li jmiss tal-Malta Social Impact Awards li minnhom ingawdu aħna bħala soċjetà.

Se nitkellmu wkoll dwar it-trobbija u se nfakkru wkoll il-Jum Internazzjonali tal-Ktieb. Dejjem nesiġi, bħalma jagħmlu ħafna, l-importanza tal-qari. Aktar ma jgħaddi żmien aktar inħoss li l-lingwa tagħna tinsab fil-periklu u jekk tassew ngħożżu lsien pajjiżna għandna nippruvaw inderru lil uliedna u ulied uliedna biex minn ċkunithom jitgħallmu jħobbu l-lingwa tagħna.

U x’hemm aħjar milli minbarra li nagħtuhom l-isbaħ rigali u gadgets l-aktar riċenti, ikollhom ukoll xi ktieb jew tnejn minn żmien għall-ieħor?

Meta nara l-kotba li l-pubblikaturi Maltin qed joħorġu llum ma nistax ma nkunx affaxxinat.

Xi ġmiel ta’ kotba! X’differenza minn dawk il-kotba li kbirna bihom aħna li llum m’għadniex żgħar. Il-produzzjoni tal-kotba li hawn illum huma mill-isbaħ u jħabbtuha sew, jekk mhux aħjar, minn xi wħud mill-kotba ppubblikati barra minn xtutna. Filwaqt li m’għandi l-ebda statistika f’idejja, ma nistax ma ninnotax kemm qed joħorġu kotba tat-tfal b’illustrazzjonijiet mill-isbaħ. Għandi nimmaġina li għaldaqstant il-kotba tat-tfal għadhom popolari u nittama li l-ġenerazzjonijiet li jmiss ikomplu jkollhom dik id-daqsxejn ta’ librerija żgħira.

Illum jeżistu wkoll postijiet fejn tista’ tieħu ktieb u tpartu ma’ ieħor u wara li tlesti minnu terġa’ tmur tibdlu. Huwa importanti li l-ktieb ma jitlifx l-iskop tiegħu. Veru li llum jeżistu kotba li tista’ taqrahom onlajn però nitkellem għalija personali, ma nsib xejn isbaħ mill-ktieb f’idejja, li nqalleb il-karta u nxomm il-karta stampata, li jkolli dik il-bookmark li nużaha flok nilwi l-biċċa ta’ fuq tal-paġna biex nimmarka fejn inkun ħallejt.

Is-sabiħ tal-ktieb huwa li jista’ jiġi misluf, jew inkellha jingħata lil ħaddieħor. Nitgħaxxaq kultant meta nqalleb u nsib xi kotba antiki li żammejt. Hija tassew ħasra li filwaqt li llum għad hawn min iħobb jaqra, ir-realtà hija li huma ħafna li lanqas biss jagħtu kasu l-ktieb.

Però bid-daqsxejn sforz ta’ kulħadd, kapaċi negħlbu l-possibbiltà li l-ktieb kif nafuh aħna jista’ jispiċċa.

Niltaqgħu ġimgħa oħra.

GWIDA

NRU

11

MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

€1.30

NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA Ixtri l-Gwida u tista’

L-GĦARUSA

TIRBAĦ €500

Jitkellmu l-protagonisti nisa

kull xahar!

IS-SIBT 16 TA’ MARZU 2019 Xandira LIVE fuq it‑televiżjoni minn nofsinhar sa nofsillejl

Maratona fuq it-TV

b’risq il-Missjoni

www.missio.org.mt (V0/1178)

SMS

5061 8820 - €6.99

Ritratt: Reno Rapa

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet.

Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

3

F’DIN IL-ĦARĠA

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! STORJA PRINĊIPALI

KULL XAHAR

€500 FI FLUS

PAĠNA

7

13

DIN IL-ĠIMGĦA IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA RESTAURANT

€20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA 51

KTIEB MOGĦTI MILL-FARAXA, MERLIN U HORIZONS

PAĠNA 51

2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS

MUŻIKA

PAĠNA 51

2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGĦT HOSPITALLERS

PAĠNA 51

PRODOTTI TAL-IKEL B’VALUR TA’ €60

PAĠNA 59

€100 VAWĊER MINGĦAND PRIME MEAT SHOPS

4

PAĠNA 8

INTERNAZZJONALI

PAĠNA 61

RIĊETTA

15 22 61

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

Ritratti: Reno Rapa

XI NIES ISIBUHA DIFFIĊLI JIDDISTINGWU R-REĊTAR MILL-ĦAJJA REALI Tintervista ROBERTA MAGRI BETTINA, SEPTA U AMELIA, TLIET KARATTRI PRINĊIPALI LI NILTAQGĦU MAGĦHOM FUQ TVM KULL NHAR TA’ TLIETA FIS-SENSIELA L-GĦARUSA. ILLUM TKELLIMNA MAGĦHOM BĦALA CASSANDRA, REBECCA U PAULA MHUX BISS DWAR L-ESPERJENZA TAGĦHOM F’DIN IS-SENSIELA IŻDA WKOLL ESPRIMEW IR-RELAZZJONI SABIĦA LI HEMM BEJN IT-TIM KOLLU. QASMU MAGĦNA MUMENTI LI GĦEXU FLIMKIEN U LI ĊERTAMENT SE JNISSLULKOM TBISSIMA. NITTRATTAW UKOLL IR-REAZZJONI TA’ DIVERSI NIES DWAR IL-KARATTRU PARTIKOLARI TA’ SEPTA, FEJN L-ATTRIĊI REBECCA DIMECH TGĦIDILNA LI XI WĦUD LI MA JKUNUX JAFUHA JAĦSBU LI GĦANDHA L-ISTESS KARATTRU TA’ SEPTA. NINNUTAW UKOLL LI MINKEJJA T-TENSJONI LI TEŻISTI BEJN BETTINA U AMELIA, M’HIJIEX L-ISTESS GĦAL CASSANDRA U PAULA, GĦALIEX MINKEJJA LI MA KINUX JAFU LIL XULXIN QABEL NIBTET ĦBIBERIJA SABIĦA BEJNIETHOM. NATURALMENT, IL-KURŻITAJIET MA JONQSUX ...

“Il-karattru tiegħi m’għandux x’jaqsam ma’ ta’ Bettina” — Cassandra Spiteri (Bettina) X’similarijiet hemm bejn Cassandra u Bettina?

Il-karattru tiegħi inġenerali m’ għandux x’jaqsam ma’ dak ta’ Bettina għax normalment jien persuna li nipprova nkun bi tbissima kuljum anki jekk

tkun ġrat xi ħaġa ħażina, u ma jiena xejn reġimentali. Iżda, hemm ħaġa waħda partikolari li naqblu fuqha, tkunx għat-tajjeb jew għall-ħażin, it-tnejn li aħna naċċettaw is-sitwazzjoni ta’ li hija.

Minkejja li hu żmien ferm differenti, għad hawn persuni li qiegħdin f’sitwazzjonijiet simili ta’ Bettina? X’messaġġ qed iwassal il-karattru ta’ Bettina?

Sfortunatament, iva, żwieġ sfurzat simili ta’ Bettina għadu jeżisti sal-ġurnata tal-lum għax

għadu legali f’ċerti pajjiżi. Jien qed nispera li n-nies hemm barra jitgħallmu li ħadd m’għandu jieħu deċiżjoni għall-ebda persuna oħra lil min għandha tħobb, għax kull persuna ħaqqha tħobb lil min trid hi u tkun kuntenta f’ħajjitha.

Irrakkuntalna xi mument partikolari li kellek minn wara lkwinti fuq is-sett ta’ L-Għarusa.

Niftakar kelli xena ma’ Ludwig Farrugia. Id-djalogu ma kienx twil, imma l-linji iva… ħafna… speċjalment tiegħu! Kien

qiegħed isir il-close up fuqu, iżda wara li lestew, id-direttur tal-fotografija (Isaac Fenech), induna li ma kienx sar ir-rolling.

Ludwig u jien ma bdejniex nemmnuh, iżda Steven Dalli (li dderieġa x-xena dakinhar) ma ndunax lanqas mill-iscreen li Isaac ma kienx qed jiġbed l-interpretazzjoni ta’ Ludwig, u qalulna “Sorry, sorry, sorry!”, u baqgħu sakemm qalulna li ħa jkollhom jerġgħu jiġbdu l-close up tiegħu kollha. Jien u Ludwig Ikompli f’paġna 8

u 7

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

STORJA PRINĊIPALI t

Ikompli minn paġna 7 Rebecca Dimech

ma bdiet togħġobna xejn u kien tard filgħaxija. Allura bdiet tiżdied l-għajja u l-għada kulħadd irid iqum kmieni għax-xogħol u beda jinħoloq naqra paniku.

U malli Isaac kien se jerġa’ jagħmel ir-rolling fuq Ludwig, jaqbeż u jgħid “Fuq Cassandra mela?”, u dak il-ħin mill-ewwel indunajna li żgur kienet ċajta, imma l-aqwa li baqgħu sakemm bellgħuhielna! In-nies jafu li Steven huwa wkoll attur apparti direttur, imma Isaac ma jonqosx għax irnexxielu jibqa’ serju sal-aħħar!

X’metodu ssib l-aħjar biex tistudja l-linji? Ġeneralment naqra x-xena kollha madwar tliet darbiet biex inkun fhimt id-djalogu sew tal-karattri involuti. Imbagħad nirrekordjaha biex nisma’ l-konverżazzjoni kollha għal ċerti drabi oħra, nitkellem waqt li jaslu l-linji tiegħi, u fl-istess ħin noħloq ċerta koreografija talespressjonijiet u l-ħars tal-wiċċ biex nagħmel l-interpretazzjo-ni tal-karattru iktar reali u naturali. Insibha iktar faċli li nitgħallimhom billi nisma’ d-djalogu milli naqrah.

“II-karattru ta’ Septa laqatni ħafna u ħabbejtu millewwel” — Rebecca Dimech (Septa) X’kienet l-ewwel reazzjoni tiegħek kif ġejt avviċinata li se tinterpreta l-parti ta’ Septa?

Onestament għall-ewwel kont daqsxejn inċerta għal raġuni

8

waħda: minħabba n-natura talkarattru. Ilkoll nafu kemm hawn nies li sfortunatament għadhom jaħsbu u jemmnu li l-karattru li jkun qed jinterpreta l-attur jirrifletti l-karattru reali tal-attur innifsu. Ħafna nies isibuha diffiċli jiddistingwu r-reċtar mill-ħajja reali u din kienet ir-raġuni li ħsibtha għal ftit sekondi, iżda lili personali l-karattru ta’ Septa laqatni ħafna u ħabbejtu millewwel.

Kieku l-għażla tal-karattru kienet f’idejja kont nagħżel proprju l-istess għaliex għalkemm il-komiċità nħobbha, dejjem xtaqt li ninterpreta karattru differenti mill-karattri komiċi li nterpretajt qabel. Il-karattru ta’ Septa kien ideali għaliex hija żingara taċ-ċirklu, tip ta’ karattru misterjuż, tgħir u tasal li tagħmel

kollox biex takkwista dak li trid, tilbes kostumi sbieħ u titkellem bit-Taljan kif ukoll bl-Ingliż b’aċċent Taljan. Ma stajtx nirrifjuta li ninterpreta karattru daqstant interessanti. Inħares lejh ukoll bħala sfida personali biex nara sa liema livell nista’ nasal bħala attriċi u kemm jirnexxili noħroġ dan il-karattru bl-aħjar mod possibbli.

Liema xena kienet l-aktar ta’ sfida s’issa?

Ma nsejħilhiex sfida għax ħadt gost ħafna nagħmilha, iżda x-xena ta’ taħt l-ilma kienet ftit diffiċli u stressanti għal fatt li ma stajniex nieħdu n-nifs. Għal din ix-xena ridna nkunu b’libsa tat-tieġ twila ġo ilma ħelu, u b’mażżra marbuta magħna biex tiġbidna ’l isfel. Ma kinitx faċli iżda x-xena kompluta tinsa kol-

lox għax ir-riżultat kien wieħed sodisfaċenti minn kull aspett.

Kellna wkoll il-kru magħna li ħadu ħsiebna l-ħin kollu u kienu attenti li kollox jimxi sewwa.

Għandna tim tajjeb ħafna. Kieku jkolli nerġa’ nagħmilha għal mitt darba oħra, nagħmilha żgur.

Irrakkuntalna xi mument partikolari li kellek minn wara lkwinti fuq is-set ta’ L-Għarusa.

Hi impossibbli li nagħżel mument wieħed biss minn dak kollu li jiġri minn wara l-kwinti.

Għalkemm fuq is-sett inkunu fuq xogħol u rridu naħdmu imma nkunu qisna qiegħdin f’xi laqgħa familjari mal-aktar membri familjari umoristiċi. F’waħda mix-xeni tal-ġitani konna qiegħdin filming f’post partikolari Ikompli f’paġna 10

u

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

STORJA PRINĊIPALI t

Ikompli minn paġna 8

fejn magħna kellna, ejja nsejħulu security, li beda ħiereġ u dieħel ħdejna biex jiċċekkja li kollox sew, u x-xena li kellna kienet fejn Bert isejjaħ lill-ġitani biex jidħlu fil-kamra fejn kienu l-aristokratiċi. Naturalment kellna nagħmluha diversi drabi din ix-xena, u ovvjament bejn take u oħra dejjem nivvintaw xi ħaġa biex indaħħku lil xulxin.

F’daqqa waħda Davide, wieħed mill-atturi, qabad cherry tomatoes li kien ġab miegħu bħala snack u beda jagħmel juggling bihom mingħajr ma nduna li s-security kien daħal mill-bieb ta’ warajh. Eżattament dak il-ħin waqgħetlu waħda fl-art u nfaqgħet. Kif Davide nduna bilpreżenza tas-security ġabarha u kielha kif kienet biex jevita xi paniku. Is-security baqa’ b’ħalqu miftuħ u aħna spiċċajna se mmutu bid-daħk. Dejjem nieħdu gost u nidħku flimkien imma dan kien mument partikolari li ma stajniex nieqfu nidħku.

Paula Mintoff u Cassandra Spiteri

Rebecca Dimech Il-karattru ta’ Septa hu wieħed mill-karattri li mhux daqstant jiġbdu simpatija. X’rispons ikollok mill-pubbliku dwar dan?

Sfortunatament xi wħud li ma jafunix jaħsbu li għandi l-istess karattru bħal ta’ Septa, dak li n-nies qed jaraw bħalissa għaliex fil-verità Septa m’hijiex daqshekk ħażina daqskemm tidher. Kellha tfulija kerha u diffiċli, għaddiet minn ġrajjiet sfortunati f’ħajjitha li għamluha dik li hi. Dawk li jafuni, jafu li jien totalment l-oppost ta’ Septa kif dehret s’issa. Għall-bqija li javviċinawni, grata ħafna għarrispons tagħhom speċjalment meta jistaqsuni jekk għandix xi qraba Taljani minħabba l-interpretazzjoni Taljana ta’ Septa.

Dan it-tip ta’ rispons iġegħilni nħossni kuntenta ħafna u grata li għandi l-opportunità li ninterpreta l-karattru ta’ Septa li jġib miegħu sfidi iżda tant sodisfazzjon. Inħossni onorata li naħdem ma’ nies b’talent eċċezzjonali, il-kast, krù u anki d-diretturi.

10

“Kelli seba’ mitt sena biex naħdem il-parti” — Paula Mintoff (Amelia)

waħda li tolqtok mill-ewwel.

Hekk ġara f’ta’ Amelia. Kif qrajt l-iscript imtlejt b’entużjażmu u kelli seba’ mitt sena biex nibda naħdem fuq il-karattru.

X’kienet l-ewwel reazzjoni tiegħek kif ġejt avviċinata li se tinterpreta l-parti ta’ Amelia f’L-Għarusa?

Meta tinterpreta parti trid tkun

Kif tipprepara ruħek qabel il-filming?

Inħobb nagħmel analiżi talkarattru u niffoka fuq l-emozzjonijiet differenti, l-epoka u

l-kuntest kollu tax-xena partikolari, biex b’hekk l-istess xena tieħu l-ħajja u dan jgħinni nidħol iktar fil-parti. U m’għandniex xi ngħidu, raqda tajba qabel ġurnata filming tkun tridha!

Waħda mill-persuni li tqatta’ ħafna ħin magħkom waqt ilfilming hi Cassandra (Bettina).

Kif inhi r-relazzjoni ta’ bejnietkom minn wara l-kwinti?

Lil Cassandra ma kontx nafha qabel, però wara li bdejna naħdmu flimkien mill-ewwel qbilna u sirna ħbieb. Minħabba l-ħinijiet twal li jirrikjedi l-filming hija ħaġa sabiħa li jkun hemm xi ħadd ma’ min tħossok daqshekk komda u taqsam xi ċajta bejn xena u oħra, u b’hekk il-ħin ma tarahx għaddej.

Li kieku jkollok tinterpreta karattru ieħor mill-karattri ta’ L-Għarusa, liema ikun? U għaliex?

Jogħġbuni ħafna partijiet umoristiċi u għalhekk naħseb li l-parti ta’ Liberat hija waħda li kieku kont nieħu gost naħdem ħafna.

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

KOMPETIZZJONI

Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din l-ewwel parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi li se jidhru fit-tliet ġimgħat li ġejjin u twaħħalhom fuq il-kupun li hu stampat f’din il-ħarġa tal-magażin f’paġna 50.

(2) Tirrispondi l-mistoqsija li tidher fuq dan il-kupun li ssib f’paġna 50.

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

L-ewwel parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sal-2 ta’ Mejju 2019 GWIDA, Kompetizzjoni €500/April, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

13

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

MUŻIKA

Ritratti: Benjamin Sant - SnapartPhotography

L-GĦANJA TAL-POPLU ŻGĦAŻAGĦ 2019 Minn VINCENT CALLEJA GĦAL DIVERSI SNIN L-ILSIEN MALTI MA KIENX L-GĦAŻLA POPOLARI TAN-NIES FIX-XENA TAL-ISPETTAKLU BIL-GĦAN LI JINTLAĦQU L-UDJENZI BARRANIN. IŻDA META FIL-MALTA EUROVISION SONG CONTEST 2017 TFAĊĊAT KANZUNETTA ORIĠINALI BIL-MALTI R-RISPONS KIEN WIEĦED SPETTAKOLARI, BIL-BARRANIN JIXHDU LI JIXTIEQU JISIMGĦU AKTAR B’DIN IL-LINGWA. IL-PRESTAZZJONI TA’ KANZUNETTI ORIĠINALI BIL-LINGWA MALTIJA HIJA XI ĦAĠA LI MATUL DAWN L-AĦĦAR SNIN ŻDIEDET PERMEZZ TA’ SPETTAKLI L-GĦANJA TAL-POPLU – FESTIVAL TAL-KANZUNETTA MALTIJA U KONKORSI LOKALI OĦRA. L-GĦAN TA’ DAN IL-FESTIVAL QATT MA KIEN LI TINĦOLOQ KOMPETIZZJONI BEJN IL-PARTEĊIPANT IŻDA LI JKUN HEMM IT-TKABBIR TAL-LIBERTÀ ESPRESSIVA FIL-KANZUNETTA BL-ILSIEN MATERN, L-ILSIEN MALTI. DAN HUWA PROĠETT LI JITTELLA’ B’IMPENN U ENTUŻJAŻMU PERMEZZ TA’ ĦIDMA FLIMKIEN BEJN ENTITAJIET VOLONTARJI U GOVERNATTIVI. Kien proprju għalhekk li fl-2018 il-kumitat tal-Għanja tal-Poplu reġa’ qajjem l-Għanja tal-Poplu Żgħażagħ bħala attività biex jilħaq iż-żgħażagħ ta’ taħt is-16il sena. Dan il-festival qed jittella’ mill-Għanja tal-Poplu b’kollaborazzjoni mal-Kulleġġ San Benedittu, il-Malta Concert Orchestra u l-Kunsill Malti għallArti – Cultural Partnership Agreement, l-Akkademja talMalti u l-Aġenzija Żgħażagħ 14

bl-appoġġ tal-Ministeru tal-Edukazzjoni u tal-Awtorità talIppjanar.

Il-festival L-Għanja tal-Poplu Żgħażagħ 2019 ser jittella’ nhar il-Ġimgħa 15 ta’ Marzu. L-applikazzjonijiet għall-ħames edizzjoni ta’ dan il-festival intlaqgħu fis-27 ta’ Novembru 2018. Il-kumitat organizzattiv għażel ġurija professjonali li kienet mitluba tagħżel l-aħjar kanzunetti fost

dawk sottomessi minn fuq irrikording provdut. Ir-riżultat aħħari kien ta’ 24 semifinalista li minnhom ġurija oħra riedet tniżżilhom għal 16-il finalist wara li tismagħhom live fil-Kulleġġ San Benedittu.

L-għażla ma kinitx faċli iżda tmien kanzunetti riedu jiġu eliminati, biċċa xogħol diffiċli skont il-ġurija li saħqu għal darba darbtejn li l-livell kien

16-il kanzunetta finalista wieħed għoli ħafna.

F’idejna għandna idea ċara tattemi u l-messaġġi tal-kanzunetti li ħa jkunu preżentati u għalhekk se jidhru hawn taħt skont l-ordni li fiha se jitkantaw flimkien mal-ismijiet tal-awtur, il-kompożitur u l-vuċi li tinterpratahom.

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

Nathaniel Attard NATHANIEL ATTARD Taparsi Emil Calleja Bayliss, Mark Spiteri Lucas X’ħa ssir la tikber? U elf mistoqsija oħra. Minn meta jkunu għadhom żgħar lit-tfal nibdew insaqsuhom x’karriera jridu jaqbdu. Daqslikieku jafu xi jridu jagħmlu tul ħajjithom. Ftit huma dawk li jkollhom kollox pjanat u jimxu ma’ dak il-pjan.

Il-ġuvnott f’din il-kanzunetta jinsab konfuż, allura kull meta xi ħadd isaqsih, jara x’ħa jivvinta. Fl-istess ħin jistaqsi għallgħajnuna forsi tista’ tkun ta’ wens għall-futur.

SHANIA CAUCHI Mużajk Emil Calleja Bayliss, Mark Scicluna Il-ħajja ġiet imqabbla ma’ diversi affarijiet, iżda mil-lenti ta’ din it-tfajla l-ħajja tqabbilha proprju mal-mużajk. Għaliex? F’ħajjitna ngħaddu minn diversi episodji li jsawru min aħna. B’dawn l-episodji nikbru u niffjorixxu. Il-mużajk jiġi ffurmat minn ħġieġ, ġebel u materjal ieħor żgħir li waħdu ma għandu valur ta’ xejn iżda meta l-artist jaħdem fuqu jieħu ħajja ġdida. Eżatt bħal ħajjitna u jekk taħdem tasal fejn tixtieq.

KAYLEY CUSCHIERI Qegħdin Sew! Emil Calleja Bayliss, Mark

MUŻIKA

Shania Cauchi

Kayley Cuschieri

Demi Galea

Nathaniel Attard & Martina Abela

Spiteri Lucas Il-poplu tagħna donnu għandu opinjoni fuq kollox u jagħmel dan mhux biex imaqdar imma għax verament jemmen l-iċken kumment li jgħid. Imma isma’ ... li nitkellmu fuq ħaddieħor orrajt, imma mhux li ħaddieħor jitkellem fuqna. Ma tarax! X’jiġifieri dan? Mhux sew! Imma tinkwetax għax kollox miexi sew.

Utopja. Kontradittorja l-biċċa hux! Kritika ħelwa lis-soċjetà li sirna ngħixu fiha. Pajjiżna qed jikber ... u forsi dan kollu hu aljenazzjoni għal affarijiet oħra ikbar.

Din iżżommok lura minn ċerti affarijiet u b’hekk ma tkunx tista’ turi l-potenzjal kollu tiegħek. Bilmistħija ma tkunx tista’ tesprimi ruħek kif tixtieq u bid-dwejjaq li jaqbdek tiġma’ l-emozzjonijiet kollha ġo fik innifsek u jirriżulta f’biki. Iżda jekk nisfidaw lilna nfusna nistgħu nirbħu lill-ikbar għadu tagħna, aħna nfusna.

ELISA ANDREA MUSCAT Ħamra Nar Paul Ellul, Mark Spiteri Lucas Il-kanzunetta tibda bl-idea tal-ħaġa moħġaġa biex tqajjem interess għal dak li ser tirrakkonta l-kanzunetta – il-mistħija.

DEMI GALEA Fil-Fond Rita Pace, Mark Spiteri Lucas Kemm-il darba niġġudikaw fuq l-apparenza u ninsew li taħt id-dehra hemm qalb tistenna li niskopruha? Narawha iktar faċli li flok ninżlu fil-fond ta’ persuna naraw biss il-wiċċ, it-tpinġija, il-figura, l-imsielet jew l-ilbies?

Imma kull wieħed minna kapolavur u dan il-ġmiel nistgħu naqsmuh ma’ xulxin jekk ningħataw iċ-ċans li nuru min aħna tassew.

Elisa Andrea Muscat

Kull bniedem huwa baħar mimli affarijiet sbieħ imma biex tarahom ma tistax tħares biss lejn il-wiċċ għax trid togħdos iżjed fil-fond.

NATHANIEL ATTARD & MARTINA ABELA Ilallu Emil Calleja Bayliss, Dominic Cini Żewġt iħbieb. Tfajla u ġuvni. Ġuvni konfuż. It-tfajla kollha kumplimenti u bejn botta u oħra l-ġuvni jifhem li din għandha grazzja miegħu. Imma jaħseb li fehem ħażin għax dik l-impressjoni li tagħtih.

X’bawxata. Xi skuża ħa jġib? Ittfalja terġa’ tibda tinki kif tarah li ħa jgħid il-verità. Minnhom x’ħa jsir? X’joħlom il-ġuvni dwar il-ġejjieni? Xi tgħid it-tfajla: ħa tkun hemm għalih? Aktar Ikompli f’paġna 16

u 15

MUŻIKA t

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

Ikompli minn paġna 15

Kacey Azzopardi

Gianluca Cilia

Kayley Cuschieri

logħob bil-kliem tal-ewwel imħabba.

KACEY AZZOPARDI Jonqsok Biss il-Kliem Rita Pace, Augusto Cardinali Għandi habib. Għalkemm ma jkellimnix, jgħallimni ħafna. Jifhimni, iferraħni, jagħmilli kuraġġ u juri lealtà kbira. Mhux biss ma jittradinix imma jaf ukoll is-sigriet tal-kuntentizza: jafdani għax hu stess sinċier u jifraħ bix-xejn għax mhux rgħib, ħieles għax m’għandux inkwiet. Kuntent kif inhu, għalhekk ma jonqsu xejn. Sieħbi jonsqu biss il-kliem imma kultant huwa uman u ħieles aktar minna.

Kemm għandna x’nitgħallmu mingħandu aħna l-bnedmin!

GIANLUCA CILIA Ħaġar Qim Emil Calleja Bayliss, Philip Vella Skola ġdida. Mawra ġdida.

Dak li kien sema’ bih fil-kotba, studja dwaru għall-eżami u l-elf mistoqija li staqsa ġew kollha realtà proprju fl-aħħar ftit ġimgħat. Hu jagħti deskrizzjoni b’reqqa ta’ dak li ra u jidher biċ-ċar li dan is-seħer jixtieq jaqsmu ma’ tfal oħra bħalu.

Bla ma jrid il-ġuvnott ċkejken jispiċċa jmur fuq vjaġġ fl-istorja u l-immaġinazzjoni fertili tiegħu jkollha xalata.

16

Jasmine Farrugia Ħafna drabi l-bniedem jassoċja dawn il-ħsibijiet u t-tbatijiet tiegħu ma’ dan il-leħen u b’hekk iservi dejjem ta’ serħan kull meta jinstema’.

Eksenia Sammut

Thea Aquilina

KAYLEY CUSCHIERI Kellimni Joe Julian Farrugia, Augusto Cardinali Il-kanzunetta hija dwar żewġ żgħażagħ li qegħdin f’relazzjoni sigrieta li minħabba ċerti ċirkostanzi qed tinżamm mistura. Però fil-ħajja jekk tkun tassew tħobb ma ċċedix. L-imħabba hi fjamma u mhux malajr tintefa’.

devertu? Il-laqam pinġut għaliha. It-tfajla titkellem b’ton ċajtier, iżda tagħmel referenza wkoll li hawn min dawn il-laqmijiet ma jiħux gost bihom.

Però wieħed qatt ma għandu joħodhom b’tant serjetà.

JASMINE FARRUGIA Ħorrox Borrox Emil Calleja Bayliss, Augusto Cardinali L-isem tal-kanzunetta hu proprju laqam, laqam li dawk qrib tal-kantanta jsibuha bih. Tammetti li l-laqmijiet huma xi ħaġa li hi u sħabha jużaw bejniethom biex jinku ftit lil xulxin. Jekk ma niddevertux ta’ tfal meta ħa nid-

EKSENIA SAMMUT Leħni Paul Ellul, Mark Spiteri Lucas Fil-ħajja jeżistu diversi ilħna differenti, uħud dgħajfa, oħrajn ma jkunux b’saħħithom biżżejjed biex iwasslu l-messaġġ u oħrajn ma jitkellmux għax hekk ikun jaqblilhom biex jagħmlu. Iżda l-leħen li joħroġ mill-qalb bħalleħen ta’ kantant jew kantanta, artist jew artista, u l-aktar fejn il-kliem ikun imsieħeb malmużika, jidħol direttament filqalb u jħalli l-effett mixtieq.

THEA AQUILINA Tal-Punt Emil Calleja Bayliss, Andrew Zammit Problemi kulħadd jiltaqa’ magħhom fil-ħajja tiegħu u għalkemm għajnuna ssib minn ta’ madwarek, xi kultant trid tkun proprju int li fl-aħħar mill-aħħar tkun trid tieħu d-deċiżjoni finali. Ir-rispett hu xi ħaġa li ma għandek qatt tinsa għax jekk turi rispett dan ħafna drabi jiġi reċiprokat. L-ostakli f’ħajja ta’ żagħżugħa dejjem ħa jkunu hemm però minn dawn titgħallem u tikber. Importanti li temmen fik innifsek.

Dan il-parir ġenwin tgħaddih lill-ħabiba tagħha li tirrispetta u tixtiqilha biss ġid.

KLARA VASSALLO & LEON BARTOLO Kull Deni Ħudu B’Ġid Andrea Cassar Bla dubju,dak li konnha nagħmlu il-bieraħ, xi ftit jew wisq għadna nagħmluh kuljum, anke jekk ta’ taħt fuq. Għalfejn aħna għandna ninkwetaw meta ma nistgħu nagħmlu xejn? Jew, Ikompli Ikomplif'paġna f’paġna1918

u

Show this advert to benefit from

15% OFF

on all services during the month of March

Book a haircut and nails (Infills Gel or Acrylic) or Full Head Highlights and a toner during the month of March between Tuesdays and Fridays and have a

FREE BLOW DRY

51, Giovanni Barbara Street, Hamrun 2123 9814 / 9949 6269

myrashairandnails

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

MUŻIKA

Ikompli minn paġna 16 nistgħu? Sakemm insibu s-soluzzjoni, nafdaw fil-qawl Malti: ‘Kull deni ħudu b’ġid’!”

MYCHAEL BARTOLO CHIRCOP Stenbaħt Emil Calleja Bayliss, Philip Vella Fil-ħolm wieħed malajr jidħol u jsib ruħu f’dinja oħra, dinja fejn kollox issib li kollox huwa possibbli. Il-ġuvnott bil-ħlewwa tiegħu jesprimi d-diqa li zzija għaddiet għall-ħajja ta’ dejjem. Bl-iktar mod innoċenti il-ġuvnott jibda jirrakkonta kif hu jiltaqa’ għall-ewwel darba magħha fid-dinja tal-ħolm tiegħu. Hu jikkonferma li dak kollu li kienu qalulu l-familjari dwar iz-zija Michelle kien tassew minnu. Għalih il-ħolm kien tant reali li meta ġie jqum tfixkel u ħaseb li għadu joħlom, biz-zija biswit tinsab maġenbu.

L-Għanja tal-Poplu Żgħażagħ se jittella’ fil-15 ta’ Marzu 2019 fis-sala tal-Kulleġġ San Benedittu bi preżentazzjoni ta’ Martina Cutajar u Nathan Psaila. Se jkun hemm żewġ rappreżentazzjonijiet: l-ewwel waħda filgħodu miftuħa biss għat-tfal tal-iskejjel u l-għalliema tagħhom u t-tieni waħda hija miftuħa għall-pubbliku. Il-mistiedna speċjali tul is-sereta se jkunu r-rebbieħa tas-sena l-oħra, Aidan Jay Drakard u Eliana Gomez Blanco, kif ukoll ir-rebbieħa tal-Għanja talPoplu Żgħażagħ 2006, Christabelle Borg, li riċentament irrappreżentat lil Malta fil-Eurovision Song Contest.

Martina Galea Loffreda

Nathan Psaila u Martina Cutajar

Amber Grace Scerri

Ritratt: Andres Putting

AMBER GRACE SCERRI Iljun Cliff Casha, Georgea Falzon Il-kanzunetta tittratta s-saħħa u l-importanza tal-ħbiberija sinċiera li llum il-ġurnata, sfortunatament, rari għadek issibha fil-ħajja ta’ madwarna. Persuna waħda, ħabib jew ħabiba tal-qalb, tista’ tagħmel differ-

Mychael Bartolo Chircop

Ritratt: Clint Gerald Attard

MARTINA GALEA LOFFREDA Għoxrin Corazon Mizzi Il-kanzunetta tittratta dwar ix-xewqat u l-aspirazzjonijiet ta’ żagħżugħa li qed taqsam il-pont bejn it-tfulija u l-ħajja adulta. F’għajnejha kollox huwa possibbli: il-ħajja għadha tlellex, eċċitanti, vibranti u mimlija opportunitajiet, nieqsa minn kull ħjiel ta’ diżillużjoni u diżappunt. L-għaġla biex twettaq elenku sħiħ ta’ ħolm, qabel ma tagħlaq l-20 ittaqqal il-piż u l-ironija tal-esklamazzjoni aħħarija.

Klara Vassallo & Leon Bartolo

enza kbira f’ħajtek u meta jkun hemm il-lealtà u l-onestà tkun tista’ tqum fuq saqajk sabiex tegħleb kull sfida kif ukoll tikseb saħħa ta’ ljun.

L-Għanja tal-Poplu jintwera fuq TVM 2 nhar il-Ġimgha 15 ta’ Marzu fis-19:30

Eliana Gomez Blanco u Aidan Jay Drakard

Christabelle Borg 19

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

INTERNAZZJONALI

DYNASTY: ISSA TELQITILHOM ALEXIS! Jikteb FREDERICK ZAMMIT BILKEMM GĦADDEW FTIT JIEM MILL-AĦBAR LI DYNASTY IĠĠEDDED GĦAT-TIELET STAĠUN U SE JKOMPLI SA MEJJU 2020 LI MA FAQQGĦETX SAJJETTA FIL-BNAZZI. NICOLLETTE SHERIDAN, JEW AĦJAR ALEXIS CARRINGTON, GĦAŻLET LI TITLAQ MIS-SENSIELA U L-AĦĦAR DEHRA TAGĦHA SE TKUN MATUL IX-XAHAR TA’ MARZU. X’WASSAL GĦAL DAN? U X’SE JIĠRI ISSA? L-introduzzjoni tal-karattru ta’ Alexis Carrington sar b’ħafna pompa u nħolqot ħafna aspettativa minħabba li dan il-karattru ikoniku, li oriġinarjament kien interpretat fis-snin 80 minn Joan Collins, kollox kien jindika, li bħas-serje oriġinali, Alexis se tkun il-qofol ta’ ħafna stejjer. Kienu l-kelliema uffiċjali tas-sensiela li ħabbru t-tluq immedjat ta’ Sheridan mis-sensiela u ftit wara ħarġet il-konferma uffiċjali mill-attriċi nfisha li ħabbret li se tirtira mis-sen-siela sabiex tkun qrib u saħansitra tieħu ħsieb ommha li għandha mard terminali. Ħadd eżatt ma jaf x’se jiġri eżatt b’din is-sensiela, l-aktar wara li dan l-aħħar din is-sensiela ġġeddewha għal staġun ieħor wara li ntlaħaq ftehim ma’ Netflix biex jieħu ħsieb li jagħmel distribuzzjoni internazzjonali permezz tal-pjattaforma tiegħu l-għada li kull puntata tkun ixxandred fl-Istati Uniti permezz tal-istazzjon The CW.

Minħabba li Dynasty huwa ffilmjat f’Atlanta u omm Sheridan tinsab Los Angeles, kien impossibbli għall-attriċi biex tinqasam b’tali mod li tkun tista’ tieħu ħsieb lil ommha u għaldaqstant, bi qbil mal-produtturi tas-sensiela, Sheridan se tabbanduna l-karattru ta’ Alexis Carrington.

It-tluq ta’ Sheridan huwa t-tielet każ simili. Wara l-ewwel staġun kienet tneħħiet Nathalie Kelley bħala Cristal u ftit wara kien James Mackay (Stven) li għażel li jitlaq.

Lejn l-aħħar tal-ewwel staġun tfaċċat Sheridan fl-ewwel parti kbira sa minn żmien Desperate Housewives fl-2009. Qabel 20

il-ħames snin li għamlet f’Desperate Housewives, Sheridan kienet kisbet suċċess kbir bħala Paige fis-soap opera Knots Landing li kienet spin off ta’ Dallas.

Ma jidhirx li t-tluq għal għarrieda ta’ Sheridan se jwassal biex is-serje titwaqqaf ħesrem u hemm indikazzjoni li dan il-karattru issa se jkun qed jingħata wiċċ ġdid.

Fuq il-midja soċjali ħafna kienu dawk li baqgħu xxukkjati b’din

X’aktarx tiddaħħal attriċi oħra minflokha l-aħbar u oħrajn, li għal xi mod sabuha bi tqila li jaċċettaw lil Sheridan fiż-żarbun ta’ Joan Collins, minnufih bdew jikkummentaw bitteoriji tagħhom dwar kif għandha tiżvolġi l-istorja issa u saħansitra wkoll min għandha tkun l-attriċi li issa għandha tinterpretra lil Alexis Carrington.

Sadattant, fans tas-serje ori-ġinali qed jistennew bil-ħerqa li fil-ġrajja jitfaċċaw karattri b’saħħithom bħal Adam, Sable, Caress, Amanda u Domenique.

Is-saga ta’ Dynasty tkompli...

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

TAGĦRIF

MARATONA TA’ TAMA Tikteb CLAUDIA CINI

F’KHIDIRPUR, FIL-GRIGAL TAL-BANGLADEXX, 30 TIFEL U TIFLA MILL-ISKOLA ELEMENTARI SAN KARLU BORROMEO, TAĦT IT-TMEXXIJA TA’ PATRI ALMIR AZEVEDO, QED JISTENNEW LI JIĠU ‘ADDOTTATI’ SAKEMM JISPIĊĊAW L-ISTUDJI TAGĦHOM. DIN L-ISKOLA TINSAB F’TERRITORJU FEJN JGĦIXU ERBA’ RAZEZ DIFFERENTI – IS-SANTAL, L-AROW, IL-MAĦALI U L-BENGALEŻI. IN-NIES JGĦIXU BILLI JAĦDMU R-RABA’ U KULL FAMILJA TGĦIX FUQ IL-ĠBIR TAR-ROSS, LI JSIR DARBTEJN FIS-SENA. JGĦIXU FILFAQAR U ĦAFNA MILL-FAMILJI M’GĦANDHOMX BIEX IĦALLSU GĦAL EDUKAZZJONI TAJBA ĦALLI T-TFAL IKOMPLU JISTUDJAW. B’HEKK JITILGĦU MHUX KAPAĊI JIDDEFENDU D-DRITTIJIET TAGĦHOM JEW JIEQFU LIL MIN JIPPROVA JISFRUTTALHOM ĦAJJITHOM.GĦALHEKK, PATRI ALMIR NIEDA PROĠETT LI L-GĦAN TIEGĦU HU LI JĦALLAS EDUKAZZJONI XIERQA GĦAL DAWN IT-TFAL U L-FAMILJI TAGĦHOM. IS-SORIJIET TAL-INDONEŻJA F’Larantuka, il-Kongregazzjoni tas-Sorijiet ta’ Puteri Reinha Rosari, hija waħda nattiva u twaqqfet 60 sena ilu. Hemm 420 soru li qed jagħtu s-servizz tagħhom fi 22 djoċesi madwar l-Indoneżja. Għandhom bżonn għajnuna finanzjarja biex jibnu dar għas-sorijiet anzjani. IlKongregazzjoni tas-Sorijiet ta’ Marija Qaddejja ta’ Kristu, li twaqqfet ftit tas-snin ilu, għandhom ħames novizzi u qed jitolbu għall-bini ta’ kappella għad-dar tagħhom.

L-ORFNI TAL-PAKISTAN Waqt żjara pastorali fir-raħal ta’ Jalali Pind, Dun Waseem Walter iltaqa’ ma’ xi tfal li kienu qegħdin jittallbu għall-ikel.

In-nies kienu qed jinjorawhom 22

għaliex kienu maħmuġin ħafna u kienu ġejjin minn familji li huma tassew fqar. Fosthom kien hemm erba’ aħwa ta’ bejn il-5 u l-10 snin, li l-ġenituri tagħhom huma mejta. Is-sitwazzjoni ta’ dawn it-tfal kienet ħażina ħafna.

Il-parroċċa ta’ San Ġużepp iddeċidiet malajr li taddotta lil dawn l-anġli ħelwin, li huma rigali ta’ Alla, sabiex tipprovdilhom l-ikel, il-kenn u l-edukazzjoni tajba li jkollhom bżonn, li huma d-drittijiet bażiċi tagħhom.

Issa, dawn it-tfal qegħdin jieklu ikel tajjeb kuljum, għandhom kenn u edukazzjoni xierqa. Issaċerdot qed jitlob li jintbagħtu xi quddisiet biex il-flus jintużaw għal dawn it-tfal orfni, filwaqt li jiċċelebraw il-quddisiet għallintenzjonijiet tad-donaturi.

IL-MARATONA #HOPEMISSIOFEST Għar-raba’ sena Missio Malta qed jorganizza l-maratona #hopemissiofest, nhar is-Sibt 16 ta’ Marzu.

Matul is-sena 2018, bil-fondi miġbura mill-maratona, mill-Ġurnata Missjunarja u minn diversi attivitajiet oħra li jiġu organizzati matul is-sena, Missio rnexxielu jisponsorja aktar minn 70 proġett. Dawn il-proġetti huma mferrxin fil-kontinenti kollha, u jinkludu fost oħrajn: irziezet, skejjel, kliniċi u spieri.

Permezz ta’ dawn il-proġetti qed jibbenefikaw komunitajiet sħaħ u mhux individwi.

Din is-sena Missio ser jiffoka l-għajnuna tiegħu fi proġetti relatati mas-saħħa u l-edukazzjoni. Segwi l-maratona fuq wieħed mill-istazzjonijiet tat-televiżjoni Maltin fejn tista’ tikseb aktar informazzjoni, tisma’ u tara stejjer bħal dawn t’hawn fuq, u fl-istess ħin tagħti d-donazzjoni tiegħek. Il-linji huma miftuħin. Ċemplu, ċemplu, ċemplu! Grazzi mill-qalb.

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

Ritratt: The Foto Grafer

F’ARANIISSA S-SORPRIŻI MA JONQSUX U L-EMOZZJONIJIET XEJN INQAS! KEMM HI ĦAĠA SABIĦA LI TFERRAĦ LIL XI ĦADD – LI TARA L-GĦAJNEJN TA’ PERSUNA OĦRA JIXEGĦLU B’GĦEMILEK. IL-FERĦ LI TĦOSS JEGĦLEB KULL FERĦ TA’ AKKWIST MATERJALI U JAGĦTIK SODISFAZZJON LI JNISSEL FIK HENA LI BĦALHA QATT MA TKUN ĦASSEJT. DIFFIĊLI TISPJEGA JEKK INT QATT MA ĠARRABTHA, IMMA KIF IĠĠARRABHA TKUN TRID TGĦIXHA GĦAL BOSTA DRABI.

Araniissa tas-Sibt 16 ta’ Marzu

Din hija d-deskrizzjoni li Joseph Chetcuti u t-tim ta’ Araniissa jagħtu meta jtellgħu dan il-programm speċjali. Tara lil kull wieħed minnhom jitbissem b’sodisfazzjon kbir u b’sens ta’ responsabbiltà sinciera hekk kif jitfassal il-programm ta’ nhar ta’ Sibt.

Xhieda ta’ dan hija l-istorja ta’ Miriam Said li ġiet tħabbat il-bieb ta’ Araniissa u fetħet qalbha ma’ Joseph Chetcuti u t-tim tiegħu. Hija stqarret li dejjem taħseb f’ ħaddieħor, dejjem tgħin lil ħaddieħor u dejjem lesta biex tpoġġi lilha nnfisha wara ħaddieħor.

tħaddan. Natalie għaddiet millesperjenza diffiċli tal-kanċer – esperjenza li iffaċċjat b’ tant ammirazzjoni minn dawk ta’ madwarha u minn familtha.

B’għajnejha mimlija dmugħ stqarret li tixtieq li xi darba tifraħ ftit hi u jkollha raġġ ta’ dawl f’ ħajjitha kif tassew jistħoqqilha. Miriam messet il-qlub ta’ kulħadd u Araniissa ħadha fuq spallejh sabiex iferraħ lil din il-mara hekk specjali.

tiegħu ta’ kemm jagħmlu miegħu u ta’ kemm jieħdu ħsiebu.

Ingħatat is-sorpriża lil ommu u lil missieru u nistgħu ngħidu li Jake kien fis-seba’ sema. Ħadd qatt ma basar li xhur wara, ftit qabel ma jibda l-programm, Jake kellu jħallina u jmur għand il-Mulej. Kien xokk kbir għallġenituri tiegħu u l-istess għal Joseph Chetcuti u t-tim tiegħu.

Xhur ilu wkoll Jake Cutajar ħabbat il-bieb ta’ Araniissa sabiex jgħid grazzi lill-ġenituri

Ittieħdet deciżjoni li l-istorja tibqa’ għaddejja ad unur ta’ dan il-ġuvni gustuż li kien iferrħek

bit-tbissima tiegħu minkejja l-mard u t-toqol ta’ ħajja li kien għaddej minnha. Mumenti emozzjonanti li ser ngħixu flimkien hekk kif Araniissa ser ifakkar il-memorja ta’ dan iżżagħżugħ hekk specjali.

Però żgur li l-kuraġġ ta’ Natalie ser jisraq il-qlub ta’ bosta.

Nominata mill-familja tagħha Natalie ser issir ir-reġina talprogramm Araniissa billi ser tingħata trasformazzjoni denja tassew tal-persuna sabiħa li hija

U x’għandu mħejji Araniissa għal Natalie? X’ser tkun issorpriża għal din il-mara hekk specjali? Dan u aktar tkunu tafuh fl-edizzjoni ta’ Araniissa tas-Sibt li ġej fejn is-sorpriżi ma jonqsux u l-emozzjonijiet xejn inqas!

Infakkrukom biex tidħlu fil-paġna ta’ Facebook ta’ Araniissa u tidħlu fiċ-ċans li tirbħu ħafna rigali sbieħ fosthom il-premju stilla – €3,000 mingħand Choices ta’ Gwardamanġa li jissarraf fi kċejjen, kmamar tas-sodda jew prodotti oħra li għandhom.

Rigal spettakolari u bżonjuż li jista’ jkun tiegħek fl-aħħar tassensiela.

23

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

AKTAR PROGRAMMI X’TARA DIN IL-ĠIMGĦA ĦADD GĦALIK

AQRA BI LSIENEK

TVM f’12.10 Il-Ħadd 10 ta’ Frar

ONE fl-22:00 It-Tnejn 11 ta’ Marzu Ritratt: Elenka Falzon

Ritratt: The Fotografer, Fgura

Kemm hi sabiħa meta tferraħ lil xi ħadd. Dawk kollha li esperjenzaw jew marru għal xi Missjoni jistgħu jikkonfermaw il-ferħ u l-kuntentizza li jħossu meta jgħinu lil xi ħadd. Wieħed jista’ jirrealizza kemm mhix faċli li tħalli kollox u tmur tqatta’ ġimgħat jew xhur tgħin lil ħaddieħor, imma xi jġegħilhom jagħmlu dan, ta’ kull sena? Se jkun hemm it-tim tal-Missjoni nisa kontra tim tal-Missjoni rġiel.

Ruth Frendo tintervista lil Gioelle Galea dwar il-ktieb tiegħu tal-poeżiji Għera. Fir-riċensjoni dwar il-ktieb Għera, il-Professur John Portelli kiteb kif din il-ġabra ta’ 72 poeżija ta’ Gioelle Galea hija waħda tassew matura. Il-poeżiji qos-ra huma ta’ riflessjoni profonda, hekk kif minkejja l-ekonomija tal-kelma, Galea jirnexxilu jesprimi emozzjonijiet u ħsibijiet. Aqra Bi Lsienek hu megħjun mill-Kunsill Malti għall-Arti — KulturaTV.

MINN JUM GĦAL JUM

MILL-QARĊILLA SAS-SALIB

TVM2 fil-17:30 It-Tnejn 11 ta’ Marzu

TVM fil-22:05 Il-Ħamis 14 ta’ Marzu

Fiż-żmien tar-Randan bosta jistaqsu għalfejn jiġi r-Randan? Kif nistgħu nkunu spiritwali biex ngħixu aktar is-sinifikat tiegħu?

X’nifmhu bil-kelma spiritwalità? Dawn u aktar ser jiġu mwieġba minn Tyrone Grima, Pauline Dimech u Fr Renè Camilleri. Silta drammatizzata minn Natasha Turner tiġi nterpretata minn Sarah Camilleri u Bernardo Riolo. Il-preżentazzjoni hi ta’ Elaine Saliba Bonnici.

Fit-tieni programm dwar il-Ġimgħa l-Kbira nżuru r-raħal ta’ ĦażŻebbug fejn hemm inżuru l-każin tal-banda ta’ San Filep fejn naraw il-preparazzjoni għall-wirja tal-istatwi daqs ta’ bniedem kif ukoll il-pubblikazzjoni marbuta magħha. Inżuru wkoll l-każin tal-Banda 12th May fejn insegwu kif isiru l-platti tas-smid kif ukoll il-preparazzjoni għall-wirjiet fil-każin. Ma tonqosx żjara liddar ta’ dilettant biex narawh jipprepara l-istatwi għall-wirja .

UMANI TVM fil-17:00 Is-Sibt 16 ta’ Marzu Umani tal-lum hu dwar Sefora u binha Diego li għandu l-kundizzjoni tal-awtiżmu. Diego għandu 4 snin u l-omm tispjega t-tbatija iżda wkoll l-imħabba kbira li jagħtiha t-tifel. Fil-programm jitkellem ukoll il-missier Godwin u kif ġenituri bħalhom għandhom bżonn min jifhimhom. Umani għandu produzzjoni u preżentazzjoni tal-ġurnalista Maria Muscat.

24

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD910TA' TA’NOVEMBRU MARZU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101

06:30 Ilsiena 07:00 TVAM Weekend 09:25 Valletta 09:55 Fil-Gnien ta’ Melo 10:25 Malta u lil hinn minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 18:00 Sign News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw x’qed nieklu 20:00 News 20:50 DanuSanday

(22:00 TVM.COM.MT News) 22:45 Insights 23:15 News & Sports News 23:40 Animal Diaries

TVM 2

Go 104/Melita 104

06:00 Euronews 06:45 Ruggers 07:15 L-irkant 07:45 Hajjitna Ktieb 08:15 Rome Reports 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Il-Quddiesa tal-Hadd 09:45 Minn Jum ghal Jum 10:15 Deheb il-Karta 10:30 Awtokura 11:00 TV5 Monde 11:30 Artna - Kultura Agrikola 12:00 Mafkar 12:15 Mill-Għatba ‘l Ġewwa 12:45 Teledrammi 13:15 Animal Diaries 14:00 Futbol:

Valletta - Pieta

Delayed

16:00 Dwarna 16:45 Europa League Magazine 17:45 Fil-Ġnien ma’ Melo 18:15 Maltarti 18:30 Madagascar 19:00 Valletta 19:30 Buckle Up 20:00 Aħbarijiet għal dawk li

b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Venere 20:45 90 Minuta 21:30 Ghawdex Illum

Bis-sottotitoli 22:00 Dissett 23:00 Valletta 23:30 Knots 24:00 News in English

07:30 Immagni (r) 08:00 Telebejgh 08:30 Quddiesa mis-

Santwarju ta’ Pinu 09:15 Headlines 10:30 Bieb u Għatba 12:00 Net News 12:05 Maratona Partit Nazzjonalista 18:00 NET NEWS 18:05 Maratona Partit Nazzjonalista 19:30 NET NEWS 20:10 Maratona Partit Nazzjonalista 24:00 NET News

ONE

Go 106/Melita 108

Go 103/Melita 103

06:30 ONE News 06:50 Amber: Out&About (r) 07:00 Popcorn (r) 07:30 Indhouse (r) 08:30 Paperscan 10:00 Qribek 10:25 Tabor 11:00 Aroma Kitchen (r) 12:00 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:40 Araniissa

(15:30 ONE News) 16:20 Pink Panther (r) 17:00 Popcorn 17:35 L-Argument 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:35 Attivita Politika 21:15 KLASSI GĦALINA 22:20 Ondroad 23:00 Brussels Calling (r) 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102

07:00 Net News

F Living

03:30 F Living Show 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 Esperjenza 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Ejjew Għandi 11:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 12:00 Overcomers Voice 12:30 F Living Show 16:30 Belle Donne 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 Exodus 20:00 X’Hemm Ġdid 20:30 Bidla Pożittiva 21:00 Attwali 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Overcomers Voice

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7

TIEĠ TA’ KARMENA ABDILLA PM CHANNEL FIT-14:40 It-Tieġ ta’ Karmena Abdilla hija kummiedja klassika purament Maltija fuq kitba tal-mibki Charles Clews.

ACTion Productions flimkien ma’ Mixta Drama reġgħu taw il-ħajja lil din il-kummiedja.

X’qed jiġri fid-dar ta’ Karmena fl-aħħar jiem qabel it-tieġ? Perpetwa oħt Paċifiku tiddeciedi li tbaqbaq lil Karmena ftit. Xi problemi se jaqla’ ħuha Gori u x’kummiedji se jagħmel ittifel tagħha Ninu?

26

13:00 Idejn il-Vjolinista 13:40 Marvin 14:40 IT-TIEĠ TA’ KARMENA ABDILLA Kummiedja

b’Michael Stivala,

Sonic J. Aquilina.

17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Idejn il-Vjolinista 21:40 Marvin

Smash

Go 106/Melita 105

05:30 Kitchen Program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping LIVE 13:00 Motordrome 15:00 Documentary 16:00 Good Food Everyday 17:00 Habbejtek 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Documentary 20:00 Motordrome 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150

06:00 A Sua Immagine 06:30 Uno Mattina in Famiglia

(07:00; 08:00; 09:00 TG1) 09:30 TG 1 L.I.S. 09:40 Paesi Che Vai 10:30 A Sua Immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Angelus 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In 17:30 TG 1 17:35 La Prima Volta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Che Tempo Che Da 00:05 Speciale TG1 01:10 TG1 - Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151

06:00 The Messengers 06:30 Rai Cultura 06:50 Guardia Costiera 08:15 Protestantesimo 08:45 Sulla Via di Damasco 09:15 TG2 Dossier 09:55 Generazione Giovani 11:00 Rai TG Sport 11:10 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 14:00 Quelli Che Aspettano 15:30 Quelli Che il Calcio 17:10 Rai Sport Dribbling 17:55 TG 2 L.I.S.

18:00 Novantesimo Minuto 20:00 Apri e Vinci 20:30 TG2 21:00 Quelli Che il Calcio 21:20 The Good Doctor

Puntati ġodda 23:00 La Domenica Sportiva 00:50 L’Altra DS 01:10 Sorgente di Vita 01:40 Blue Bloods 02:30 Piloti

Rai Tre

GO 203/Melita 152

06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa 08:30 Domenica Geo 10:20 Rai Cultura 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR Region Europa 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 Il posto giusto 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 15:30 Kilimangiaro: Il Grande Viaggio 16:45 Kilimangiaro: Tutte le facce del Mondo 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Grazie Dei Fiori 21:20 Amore Criminale 23:35 TG Regione 23:40 TG3 Nel Mondo 00:10 Sopravissute 00:35 1/2 in piu 01:30 Il Posto Giusto

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 07:00 Media Shopping

07:30 Popcorn 1982 07:55 Un Ciclone in Famiglia 10:00 Quddiesa 11:00 Dalla Parte degli Annimali 11:55 Meteo.It 12:00 TG4 12:30 Un Ciclone in Famiglia 13:45 Donnavventura 14:45 The Grass is Greener Film 1989 b’Tom Hanks, Bruce Dern 16:45 Saddle the Wind Film 1958 b’Robert Taylor 18:40 Tg4, Meteo.It 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Get the Gringo Film 2012 b’Mel Gibson 23:20 True Crime Film 1999 bi Clint Eastwood 01:50 TG 4 02:10 Stasera Italia Weekend

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 10 MARZU

KLASSI GĦALINA ONE FID-21:15

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

X’jiġri meta Terrence u Meggy imorru f’ristorant flimkien? X’jiġri meta Terrence jara eks-fjamma tiegħ, li żżewġet u huma tat-tajjeb? Huma kurjużi biex ikunu jafu x’karriera għandu. Terrence jinfixel u biex ma jidhirx inferjuri, jivvinta pjan fejn idaħħħal lil sħabu kollha f’gidba sabiex jidher li hu għalliem li għandu karriera tajba ħafna. Biss però min ikun qed jigdeb fil-verità?

X’se jkunu l-konsegwenzi ta’ dan kollu?

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Speciale TG5 09:50 Dokumentarju 11:05 Ciao Darwin: Speciale Madre Natura 11:20 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 Beautiful 14:30 Una Vita 16:20 Il Segreto 17:20 Domenica Live 18:45 Avanti Un Altro 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:20 Il Silenzio dell’Acqua It-tieni puntata 23:30 Tika Taka 01:00 TG5

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Super Partes 07:35 Carmichael Show 07:55 Tom & Jerry 08:30 Campionato Formulae 2018 GP Ċina / Hong Kong 10:20 Futurama 10:40 Gilmore Girls 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:00 E-Planet 14:15 Superman Returns Film 2006 b’Brandon Routh, Kevin Spacey.

17:05 Tom & Jerry 17:25 Campionato

Formulae 2018 GP Ċina / Hong Kong 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 CSI New York 20:30 CSI Crime Scene Investigation 21:20 Le Iene Show 01:00 Girlfriend Experience 02:10 Studio Aperto 02:25 Sport Mediaset

15:40 DIY SOS: The Big Build 16:30 DIY SOS: The Big Build 17:25 Keeping Up Appearances 20:10 Silk 21:00 Orphan Black 21:45 DCI Banks 22:30 The Kettering Incident 23:25 The Night Watch

La 5

Discovery

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 X Style 08:50 Una Vita 12:55 Uomini e Donne 18:40 Amici di Maria 21:10 Bed & Breakfast With Love Film 2015 b’Lacey Chabret 23:10 Hair Master 00:10 Modamania Ma’ Jo Sqillo 00:50 Inga Lindstrom: My Sister’s Children Film Ġermaniż 2015 02:30 Hair Master 03:25 Amici di Maria

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 06:30 Antiques Roadshow 06:55 Bargain Hunt 07:40 DIY SOS: The Big Build 08:30 Doctors 09:00 Doctors 09:30 Doctors 10:00 Doctors 10:30 EastEnders 11:00 EastEnders 11:30 EastEnders 12:30 Antiques Roadshow 14:15 Atlantis 14:55 Atlantis

Go 301/Melita 400 07:30 Impossible Engineering 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Shed & Buried 12:00 The Liquidator:

On the Go 14:00 Storage Hunters UK 16:00 Wheeler Dealers 17:00 Race Night at

Bowman Gray 18:00 Misfit Garage 19:00 Garage Rehab 20:00 Shifting Gears

With Aaron Kaufman 21:00 Ed Stafford: First Man Out 22:00 Gold Rush: White

Water: Burned Alive 23:00 Gold Rush: Cold War

Melita More

Melita 315 18:00 2 BROKE GIRLS Caroline prepares for her third date with Bobby and tries to spice things up by taking a burlesque class.

She’s accompanied by a reluctant Max, who decides to give up sex in the wake of her breakup with Randy.

ITV Choice

GO 307 / Melita 309 06:05 Grantchester 07:00 Endeavour 08:50 Big Star’s Little Star 09:45 This Time Next Year 10:40 The Voice UK 12:00 The Voice UK 13:30 Tracey Ullman’s Show 14:00 The Jonathan Ross Show 15:00 Dancing on Ice 17:00 The Voice UK 18:20 This Time Next Year 19:15 The Jonathan Ross Show 20:15 The Chase 21:15 Coronation Street 21:40 Coronation Street 22:10 Culinary Genius USA 22:35 Culinary Genius USA 23:00 Emmerdale 23:30 Coronation Street

AMC

Go 702 / Melita 312 07:50 A Funny Thing

Happened on the

Way to the Forum 09:25 Enigma

11:20 Diary of a Mad

Black Woman 13:10 Hitch 15:05 Knucklehead 16:45 K-19: The Widowmaker 19:00 A Passage to India 21:40 Desperate Hours 23:25 Psych-Out

GO Stars

Go 150 06:10 Battle Of the Sexes 08:10 November Criminals 09:35 Tad, the Lost

Explorer and the

Secret of Kinf Midas 11:00 Journeyman 12:30 Deadpool 2 14:30 Arrival 16:25 The Zookeeper’s

Wife 18:35 An Inconvenient

Sequel: Truth to

Power 20:15 The Blacklist 21:00 AMERICAN CHAOS Six months before the 2016 presidential election, filmmaker James D. Stern travels across the country to ask potential voters about their feelings for candidate Donald Trump.

(2018) 22:30 The Double 00:05 Popstar: Never

Stop, Never Stopping 01:35 Tad, the Lost

Explorer and the

Secret of Kinf Midas 03:05 The Double 04:35 The Zookeeper’s

Wife 06:45 The Blacklist

Melita More Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Suits 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 American Gods

GO Stars AMERICAN CHAOS 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

IT-TNEJN 911TA' TA’NOVEMBRU MARZU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Linji Lokali 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Mafkar 16:15 L-Irkant 16:45 Illum ma’ Steph

(18:00 News) 18:30 Personaggi 19:00 DOT EU 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:45 112 20:00 Aħbarijiet 20:50 MANWELA 22:00 Headline News 22:05 Realta’ 23:15 News 23:35 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 Skritt 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Malta U Lil Hinn Minnha 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Insights 12:05 Natura Maltija 12:15 Ghawdex Illum 12:45 Valletta 13:30 Euronews 14:15 Stigma 14:45 Luxdesign 15:45 Gourmet 16:15 Skritt 16:20 Kultura News

16:30 Artna - Kultura Agrikola 17:00 Ilsienna 17:30 Minn Jum Ghal Jum 18:00 Sports Ghawdex 18:30 Champion’s League Magazine 19:00 Andy’s Safari Adventures 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Invenzjonijiet 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Propjeta’ Malta 20:45 Offside 22:45 Magic Malta Music Show 23:30 Ħajjitna Ktieb 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 08:10 Pjazza (r) 08:50 Better Living (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 One News 12:40 Kalamita

(15:30 ONE News) 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Achieve 17:00 Ieqaf 20 Minuta 17:30 Flimkien ma’ nancy 18:30 Pjazza 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:35 Airborne 21:15 Diskors ta’ Dr. Joseph Muscat mill-Attivita tal-Ħadd 22:20 Aqra bi lsienek 23:00 Prijorità Malta (r) 23:30 ONE News 23:50 Kalamita 03:20 Mużika minn Malta

Net

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 Jekk Joghgobkom (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Immaġini 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Sisters 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 Netlive 19:30 NET News 20:!0 Purée 21:00 Akila 22:00 NET News 22:05 Wheelspin 23:00 NET News 23:30 Sport Extra (r)

F Living

Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Lura fiż-Żmien 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Vetrina 20:00 Ejjew Ghandi 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Overcomers Voice 21:30 Bidla Pożittiva 22:00 X’Hemm Ġdid 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

IN NOME DELLA ROSA RAI UNO FID-21:25 Adso jiġi ddrogat. Din tkun waħda mill-istrateġiji biex persuni li ma jkollhomx pjaċir bihom, jitwaqqfu milli jżuru l-bibljoteka. Guglielmo jkompli bl-istħarriġ tiegħu u saħasitra jirnexxielu jiddeċifra il-kodiċi ta’ Venanzio.

Id-delegazzjoni Papali tasal bi tmexxija ta’ Bernardo. Hekk kif jiġi wiċċ imb wiċċ Bernardo jagħti lil Guglielmo ħarsa ta’ sfida. Fejn jafu lil xulxin?

28

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

05:45 It-Tieġ ta’ Karmena Abdilla Kummiedja 08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Dun Benit 13:00 Il-Prinċipal 13:50 Qegħdin Sew 14:40 The Buddy Film qasir 15:00 Simpatiċi 16:40 Intriċċi 17:30 Il-Patt 18:10 Dun Benit 19:00 Il-Prinċipal 19:50 Qegħdin Sew 20:30 The Buddy Film qasir 20:50 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura Ripetizzjoni 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Music Videos 18:00 Kitchen Program 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:00 Parlament tal-Poplu 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:30 TG 1 Economia 16:40 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 IN NOME DELLA ROSA

It-tieni puntata 23:25 Che Fuori Tempo Che Fa 00:35 S’e’ Fatta Notte 01:05 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Legami

07:05 07:45 08:30 09:25 10:00 10:55 11:00 13:00 13:30

Heartland Sea Patrol Madam Secretary Sereno Variabile TG2 TG 2 Flash I Fatti Vostri TG2 Giorno TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:45 Apri e Vinci 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:50 Hawaii Five-0 19:40 N.C.I.S 20:30 TG2 21:05 TG2 Post 21:20 Made In Sud 23:40 Suburra Ir-raba’ puntata 01:30 Protestantesimo 02:00 Blue Bloods 02:45 Piloti

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 07:30 Buongiorno Regione 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Tutta Saluta 11:30 Chi l’ha visto?

12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Geo 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:20 Non Ho l’Eta 15:55 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Nuovi Eroi 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Big Eyes Film 2014

b’Amy Adams, Danny Huston 23:10 Lessico amoroso 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:30 Media Shopping 06:50 C’era Una Volta Il Musicarello 07:15 Hazzard 09:15 Carabinieri 10:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 11 TA’ MARZU MANWELA

ILLUM FUQ IL-CABLE TV TVM FID-20:50

23:30 Coronation Street

Noah daħħal lil Manwela fl-uffiċċju tiegħu biex ikellimha dwar dak li kien għadu kif ġara. X’qaltlu? Anna kellmet lil Tristan dwar Sean u Manwela. X’qaltlu dwarhom u dwar ittaħwid li kien jagħmel missieru meta kien għadu ħaj? X’pariri tat Leanne? X’talabha tagħmel, u taċċetta jew le? Mark x’reazzjoni kellu għar-ritratt li wrietu Steph? X’qaltlu lil Michael dwaru?

14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Crime in the Pyrenees: The Prophecy Film Franċiż 2015 b’Helena Noguerra, Stéphane Freiss 18:55 TG4 19:30 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarta Repubblica 00:30 Genius Film Ingliż 2016 b’Nicole Kidman, Jude Law.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Isola dei Famosi 16:20 Amici di Maria 16:25 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti Un Altro 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 L’Isola dei Famosi 00:50 TG 5 Notte 01:15 X-Style

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 L’Ape Maia 07:10 L’Isola della Piccola Flo 07:35 L’Incantevole Creamy 08:00 Piccoli Problemi di Cuore 08:25 Chicago Fire 09:20 Chicago P.D. 10:20 Law & Order - Special Victims Unit

12:10 L’Isola dei Famosi 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Big Bang Theory 15:30 Mom 16:00 The Goldbergs 16:30 Two & A Half Men 17:25 According to Jim 18:20 Mr. Bean 18:30 Studio Aperto 19:00 L’Isola dei Famosi 19:15 Sport Mediaset 19:45 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 John Wick Film 2014 b’Keanu Reeves 23:35 The Final Destination Film 2009 b’Bobby Campo

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:15 Una Vita 10:50 Il Segreto 11:50 Divina Cocina 12:05 L’Isola dei Famosi Extended Edition 16:00 Hart of Dixie 17:55 House, MD 19:45 Uomini e Donne 21:15 Beyond Borders Film 2003 b’Angelina Jolie. Clive Owen.

23:40 Bed & Breakfast With Love Film 2015 b’Lacey Chabret 01:20 L’Isola dei Famosi Extended Edition

BBC

Go 301/Melita 300 09:15 Doctors 09:45 Casualty

10:35 The Musketeers 11:30 DIY SOS 12:20 Bargain Hunt 13:50 Antiques Roadshow 14:40 DIY SOS 15:35 The Musketeers 16:25 Still Open All Hours 16:55 Doctors 17:25 Casualty 18:15 DIY SOS: The Big Build 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Coroner 21:45 Silk 22:40 Josh 23:10 Uncle 23:40 Kettering Incident

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 How It’s Made 13:00 Running Wild With

Bear Grylls 16:00 Outback Truckers 17:00 Baggage Battles 17:30 Container Wars 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Expedition Unknown 20:00 Ed Stafford: Left for Dead 19:00 Expedition Unknown 20:00 Ed Stafford 21:00 Naked and Afraid 23:00 Expedition Unknown

Melita More Melita 315 AMC

20:00 COLD CASE Go 702 / Melita 312

07:15 Diary of a Mad Facing federal charges

Black Woman an inside trader to induces broker another trade: infor- 09:05 Hancock mation about a unsolved murder for a lesser charge/ sentence. Though it does not pan out, it leads Rush and Valens to a tangled web of deception, drugs, stock swindles, sexual harassment and manipulation.

ITV Choice

GO 307 / Melita 309 06:05 Dancing on Ice 07:55 The Jonathan Ross Show 08:55 Culinary Genius USA 09:25 Culinary Genius USA 09:50 The Chase 10:45 Emmerdale 11:15 Coronation Street 11:45 Coronation Street 12:15 Who’s Doing the Dishes?

13:10 The Chase 14:00 Grantchester 14:55 The Voice UK 16:20 Tracey Ullman’s Show 16:50 Emmerdale 17:15 Coronation Street 17:45 Coronation Street 18:10 The Chase 19:00 Grantchester 19:55 The Voice UK 21:15 Coronation Street 21:40 Coronation Street 22:10 Who’s Doing the Dishes?

23:00 Emmerdale

10:35 Hitch 12:30 Just Go With It 14:25 Master of the World 16:05 POSSIBLE WORLDS A man lives in parallel worlds, falling in love with the same woman, while the police hunt down a serial killer who steals brains.

Starring Tilda Swinton, Tom McCamus, Sean McCann (2000) 17:35 War Paint 19:00 Into the Badlands 19:45 Into the Badlands 20:30 The Tracker 22:00 Alexander

GO Stars

Go 150 07:30 Arrival 09:30 The Lego Ninjago

Movie 11:15 An Inconvenient

Sequel: Truth to

Power 13:00 Step 14:30 American Chaos 16:00 Leap Year 17:45 We Are Your Friends 19:25 FANatic 21:00 Accident Man 22:45 The Girl On the

Train 00:40 Daddy’s Home 2 02:20 We Are Your Friends 04:00 Accident Man 05:45 The Lego Ninjago

Movie

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:30 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race

AMC POSSIBLE WORLDS 29

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

IT-TLIETA912TA' TA’ MARZU IL-ĦADD NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 MEA 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Ħbieb u Għedewwa 16:00 News 16:05 Laparelli Sa Piano 16:15 Mill-Ghatba ‘l Ġewwa 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Illum ma’ Steph 18:30 Hajjitna Ktieb 19:00 Mafkar 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 Invenzjonijiet 19:45 Natura Maltija 20:00 Aħbarijiet 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 L-GĦARUSA 22:00 Headline News 22:05 Venere 22:35 7000 23:05 112 23:10 Skritt 23:15 News & Sports News 23:35 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 Invenzjonijiet 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 7000 12:00 Tertuqa Trailers

12:05 Invenzjonijiet 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Realta’ 13:30 Euronews 14:15 Stili 14:45 Ghawdex illum 15:15 Madagascar 15:45 Awtokura 16:15 Invenzjonijiet 16:20 Kultura News 16:30 Maltarti 17:00 Mill-Qarċilla sas-Salib 17:30 Valletta 18:00 Ruggers 18:30 Tigrijiet Biss 19:00 Andy’s Prehistoric Adventures 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan l-Aħħar 19:40 Skritt 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Umani 20:50 Champions League:

Juventus Atletico Madrid 23:00 Highlights Programme 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 08:10 Pjazza (r) 08:50 Better Living (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 One News 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Telebejgħ 17:00 Ieqaf 20 Minuta 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News

20:10 20:30 22:00 22:50 23:00

PrimeTime Aġenda Country Jamboree Teżori (r) Malta u l-Unjoni Ewropea (r) 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 05:30 Tearoom (r) 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 Wheelspin (r) 10:00 Telebejgħ 11:45 Tentufiet (r) 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Sisters 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Mirja 22:00 NET News 22:05 Pro Wrestling Malta 22:30 Immagni (r) 23:00 NET News 23:30 Akila (r)

F Living

Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Esperjenza 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Ċittadini Attivi

IL SEGRETO CANALE FL-16:25 U RETE 4 FID-21:25 Fuq Canale 5 Onesimo jipprova minn kollox biex ibigħ is-settijiet tar-radju li jkollu. Is-sitwazzjoni filVilla tkompli tiggrava hekk kif Prudencio m’għandux alternattiva ħlief li jċedi...

Fuq Rete 4 Antolina tinsab ħielsa mill-periklu iżda t-tabib Zaabaleta jkompli jagħtiha s-sedattivi biex jgħinha tirkupra saħħitha aktar malajr.

Fernando jitlob lil Fulgencio ftit żmien ieħor biex iwettqu l-pjan ta’ vendetta...

30

19:30 Vetrina 20:00 Żona Ambjent 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Lura fiż-Żmien 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Żona Ambjent 03:00 Overcomers Voice

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Il-Principal 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 L-Artist Film qasir 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 L-Artist Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 19:00 7News 19:30 Short Documentary 19:40 Documentary 20:00 CNI 20:30 Documentary 21:30 Kitchen Program 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 07:00 TG 1 07:30 TG 1 L.I.S. 09:30 TG 1 - FLASH 10:00 Storie italiane 11:30 La prova del cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:30 Il Paradiso delle Signore 16:20 TG 1 16:30 TG1 Economia

16:40 La vita in diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Maraviglie

La Penisola dei Tesori 23:45 Porta A Porta 01:20 TG1 Notte 01:50 Che Tempo Fa 01:55 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Legami 07:00 Heartland 07:45 Sea Patrol 08:30 Madam Secretary 09:25 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Italia 10:55 Tg2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:45 Apri e Vinci 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG 2 Flash 18:50 Hawaii Five-0 19:40 N.C.I.S 20:30 TG2 21:05 TG2 Post 21:20 Il Collegio 23:30 Giovani e Ricchi 00:35 Gli Sfiorati Film 2012 b’Asia Argento

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi l’ha visto?

11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:20 Non Ho l’Eta 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Nuovi Eroi 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Cartabianca 23:15 TG3 01:15 Rai Cultura 01:45 RaiNews24

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

TELEVIŻJONI

L-GĦARUSA

IT-TLIETA 12 TA’ MARZU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

TVM FID-21:00 Bettina kontra qalbha jkollha tieħu lil Amelia magħha l-klinika pero ftit li xejn kienu jafu li magħhom kien sejjer xi ħaddieħor ukoll. Liz tiskopri li xi ħadd qed jippostja xi ritratti privati f’isimha u jkollha tieħu l-passi mal-pulizija.

L-affarijiet bejn Amadeo u Maria Angela mhumiex ċari daqs kemm ħaseb Amadeo, Maria Angela trid iżżomm postha. X’messaġġ hemm għal Bettina?

06:10 Fuori dal Coro 06:30 Media Shopping 07:00 Ieri e Oggi in TV 07:15 Hazzard 09:15 Carabinieri 10:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:50 Gunfight at Comanche Creek Film 1964 b’Audie Murphy 18:55 TG4 19:30 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 IL SEGRETO 22:30 Una Vita 23:30 Fireflies in the Garden Film 2008 b’Julia Roberts

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Isola dei Famosi 16:20 Amici di Maria 16:25 IL SEGRETO 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti Un Altro 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Che Bella Giornata Film Taljan 2011 b’Cecchi Zalone 23:55 Couples Retreat Film 2009 b’Vince Vaughn.

(00:45 TG5) 02:15 Striscia La Notizia 02:40 Uomini e Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155s 06:45 L’Ape Maia 07:10 L’Isola della Piccola Flo 07:35 L’Incantevole Creamy 08:00 Piccoli Problemi di Cuore 08:25 Chicago Fire 09:20 Chicago P.D. 10:20 Law & Order - Special Victims Unit 12:10 L’Isola dei Famosi 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Big Bang Theory 15:30 Mom 16:00 The Goldbergs 16:30 Two & A Half Men 17:25 According to Jim 18:20 Mr. Bean 18:30 Studio Aperto 19:00 L’Isola dei Famosi 19:15 Sport Mediaset 19:45 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Le Iene Show 01:05 Family Guy

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:15 Una Vita 10:50 Il Segreto 11:50 Divina Cocina 12:05 L’Isola dei Famosi Extended Edition 16:00 Hart of Dixie 17:55 House, MD 19:45 Uomini e Donne 21:15 L’Isola dei Famosi Ripetizzjoni 01:10 Gym Me 5’ 01:15 L’Isola dei Famosi Extended Edition

Melita More

Melita 315 22:15 PSYCH A desperate man takes Woody hostage to prove he did not kill the victim in the morgue; and Shawn, Gus, Lassiter and Juliet try to resolve the situation peacefully. Trout, however, has other plans that may put Woody in mortal danger.

ITV Choice

Go 301/Melita 300 10:30 The Musketeers 11:20 DIY SOS 12:15 Bargain Hunt 13:45 Antiques Roadshow 14:35 DIY SOS 15:30 New Tricks 16:20 The Musketeers 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 DIY SOS 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 DCI Banks 21:45 Unforgotten 22:35 Inside No. 9 23:05 Strike Back 23:55 Doctors

GO 307 / Melita 309 06:05 Grantchester 07:00 The Voice UK 08:25 Tracey Ullman’s Show 08:55 Who’s Doing the Dishes?

09:50 The Chase 10:45 Emmerdale 11:15 Coronation Street 12:15 Who’s Doing the Dishes?

13:10 The Chase 14:00 Midsomer Murders 15:50 Don’t Tell the Bride 16:50 Emmerdale 17:15 Coronation Street 18:10 The Chase 19:00 Midsomer Murders 20:50 Emmerdale 21:15 Coronation Street 22:10 Who’s Doing the Dishes?

23:00 Emmerdale 23:30 Coronation Street

Discovery

AMC

04:20 Tempesta d’Amore

BBC

Go 301/Melita 400 12:00 How It’s Made 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Outback Truckers 17:00 Baggage Battles 17:30 Container Wars 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Expedition Unknown 20:00 Gold Rush 23:00 Alaskan Bush People

Go 702 / Melita 312 07:25 Master of the World 09:05 Possible Worlds

10:35 Broken Trust 12:05 The House of the Spirits 14:15 No Surrender 15:40 The New Guy 17:05 Washington Square.

19:00 RETROACTIVE Stranded on the road, Karen (Kylie Travis) is offered a ride

by Frank (James Belushi), a disturbingly jealous man traveling across Texas with his wife, Rayanne (Shannon Whirry). At a gas station, Frank learns from a crony that Rayanne is cheating on him, so he kills her. Karen escapes to a research facility run by scientist Brian (Frank Whaley) and uses his time-travel technology to try to stop the murder. (1997) 20:30 The English Patient 23:10 Mirrors

GO Stars

Go 150 07:30 Step 09:00 Swallows And

Amazons 10:40 Leap Year 12:20 Daddy’s Home 2 14:00 I, Daniel Blake 15:40 Thor: Ragnarok 17:50 The Take 19:20 Wildling 21:00 The Good Doctor 22:00 The Guilt Trip 23:40 Office Christmas

Party 01:30 The Take 03:00 Swallows And

Amazons 04:45 I, Daniel Blake 06:30 CLOSE

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:30 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych 23:00 MOM

AMC RETROACTIVE 31

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

L-ERBGĦA 13 TA’ MARZU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Valletta 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Natura Maltija 16:15 Artna - Kultura Agrikola 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Illum ma’ Steph 18:30 Animal Diaries 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 112 19:45 Super 5 20:00 Aħbarijiet 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Dissett 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 35 22:35 Paq Paq Lifestyle 23:05 Laparelli Sa Piano 23:15 News & Sports News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 112 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Teledrammi -

Nostalgija u Tifkiriet 08:00 Gourmet 08:30 Ruggers 09:00 TVAM 11:00 Ilsiena 12:30 Dwarna 13:30 Euronews 14:20 Gadgets

15:00 Invenzjonijiet 15:15 L-Irkant 15:45 Harifa Maltija 16:15 112 16:20 Kultura News 16:30 Stigma 17:00 Linji Lokali 17:30 Umani 18:00 Knots 18:30 Tiġrijiet Biss 19:00 Il-Kamp 19:00 Andy’s Safari

Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Ħajjitna Ktieb 20:00 Futbol:

Balzan - Gżira

Xandira diretta 22:00 30TH ANNIVER-

SARY OF THE

WORLD WIDE WEB 00:30 News In English

ONE

07:00 Net AM 09:00 Mirja (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Sisters 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:00 Id-Diskors tal-Kap tal-PN 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Sorsi Infurmati 22:00 NET News 22:05 Iswed fuq l-Abjad 22:50 Tentufiet (r) 23:00 NET News 23:30 Il-Vuci Tieghek (r)

F Living

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 08:10 Pjazza (r) 08:50 Better Living (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 One News 12:40 Kalamita

(15:30 ONE News) 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Żona Sport 16:55 Brussells Calling 17:30 Aqta’ Kemm 18:30 Pjazza 19:20 ONE Sports & temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 DIVISION 7 21:40 Arena 23:00 Qribek 23:30 ONE News

Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 X’Hawn fis-Suq 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Lura fiż-Żmien 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Vetrina 20:00 Portmoni 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Il-Verita 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

NET

PM Channel

Go 102/Melita 102 06:30 NET News

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:25 Inkwilini

WWW: 30TH ANNIVERSARY TVM 2 FL-22:00 www huma tlett ittri li llum ifissru parti kbira mill-ħajja tal-maġġoranza tal-bnedmin. www tfisser world wide web u dawn it-tliet ittri huma dawk li jgħaqqduna mal-kumplament taddinja. Dan il-programm speċjali se jimmarka t-30 sena anniversarju minn mindu il-European Organisation for Nuclear Research (CERN) rrivoluzzjonaw id-dinja permezz talinternet.

32

08:00 Qegħdin Sew 08:40 L-Artist Film qasir 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 Iċ-Ċavetta Film qasir 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 Iċ-Ċavetta Film qasir 19:50 Simpatiċi 21:30 Intriċċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:25 Kitchen Programme 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:30 Il Paradiso delle Signore 16:20 TG 1 16:30 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 UEFA Champions League Ottavi di Finale - Ritorno

Bayern Monaco Liverpool 23:00 Champion’s League Magazine 23:45 Porta A Porta 01:20 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Legami 07:05 Heartland 07:45 Sea Patrol 08:40 Madam Secretary

09:25 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Italia 10:50 Tg2 Flash 10:55 Incontro con I Nuovi Alfieri della Repubblica per la Consegna degli Attestati d’Onore 11:45 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 15:40 Ċikliżmu

1* Tappa Lido di Camaoire 16:45 Apri e Vinci 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:15 TG 2 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 Hawaii Five-0 19:40 N.C.I.S 20:30 TG2 21:05 TG2 Post 21:20 La Porta Rossa

Puntati ġodda 23:35 Mi Rifaccio Vivo Film

Taljan 2013 b’Neri Marcore, Margherita Buy, Sergio Rubini 01:25 Ho Amici in Paradiso Film 2016 b’Valentina Cervi

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno 07:30 TGR Buongiorno 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi l’ha visto?

11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:15 Non Ho l’Eta 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 I Nuovi Eroi 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Chi l’ha Visto?

24:00 3 Linea Notte 01:05 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:30 Media Shopping 07:00 Ieri e Oggi in TV 07:15 Hazzard 08:20 Monk 09:15 Carabinieri

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 13 TA’ MARZU DIVISION 7 ONE FIT-20:30 Sarah ma taqbel xejn malkumplament tal-familja tagħha fejn jidħol missierha.

Kulħadd iridha żżomm ’il bogħod minnu minħabba dak li ġara fil-passat iżda hi għandha xewqa waħda biss: dik li ssir tafu u tibda tibni relazzjoni miegħu. Min għandu raġun? Ta’ min se tgħaddi fl-aħħar mill-aħħar?

10:15 11:20

13:00 14:00

Diagnosis Murder Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) Murder, She Wrote Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Never Say Goodbye Film 1956 b’Rock Hudson 18:55 TG4 19:30 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Out of Time Film 2004 b’Denzel Washington 23:40 The 6th Day Film 2000 b’Arnold Schwarzenegger

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Isola dei Famosi 16:20 Amici di Maria 16:25 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti Un Altro 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Live! Non e la D’Urso 00:30 TG 5

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 L’Ape Maia 07:10 L’Isola della Piccola Flo 07:35 L’Incantevole Creamy 08:00 Piccoli Problemi di Cuore

08:25 Chicago Fire 09:20 Chicago P.D. 10:20 Law & Order - Special Victims Unit 12:10 L’Isola dei Famosi 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Big Bang Theory 15:30 Mom 16:00 The Goldbergs 16:30 Two & A Half Men 17:25 According to Jim 18:20 Mr. Bean 18:30 Studio Aperto 19:00 L’Isola dei Famosi 19:15 Sport Mediaset 19:45 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Outcast Film 2014 b’Nicolas Cage 23:20 Lucifer

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:15 Una Vita 10:50 Il Segreto 11:50 Divina Cocina 12:05 L’Isola dei Famosi Extended Edition 16:00 Hart of Dixie 17:55 House, MD 19:45 Uomini e Donne 21:25 No Reservations Film 2007 b’Cathe- rine Zeta-Jones, Aaron Eckhart 23:20 Adesso il Capo Sono Io

BBC

Go 301/Melita 300 08:40 Doctors

09:10 EastEnders 09:35 New Tricks 10:35 Father Brown 11:20 DIY SOS 12:15 Bargain Hunt 13:45 Antiques Roadshow 14:35 DIY SOS: The Big Build 15:30 New Tricks 16:25 Father Brown 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 DIY SOS 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Strike Back 21:50 Orphan Black 22:35 Live at the Apollo 23:35 Happy Valley

Discovery

Go 301/Melita 400 13:00 Fast N’ Loud 16:00 Outback Truckers 17:00 Baggage Battles 17:30 Container Wars 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Expedition Unknown 20:00 Bad Chad Customs 21:00 Wheeler Dealers 22:00 Street Outlaws 23:00 Garage Rehab

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

19:00 Murdoch Mysteries

Melita More 20:50 Emmerdale 21:15 Coronation Street Melita 315 20:00 COLD CASE The Team gets an anonymous letter saying the 1999 accidental death of a swim coach at a military academy was the result of an orchestrated plot.

ITV Choice

GO 307 / Melita 309 06:05 Midsomer Murders 07:55 Don’t Tell the Bride 08:55 Who’s Doing the Dishes?

09:50 The Chase 10:45 Emmerdale 11:15 Coronation Street 12:15 Who’s Doing the Dishes?

13:10 The Chase 14:00 MURDOCH MYSTERIES Murdoch Mysteries follows young detective William Murdoch. In a series of stories taking place in Toronto during the 1890s and early 1900s, several challenging murder cases arise.

Murdoch uses an unconventional approach, which often elicit skepticism from his fellow officers. Coroner Julia Ogden becomes Murdoch’s number one ally, and they make a topnotch team, but he must struggle against tradition and prejudice to solve some of the city’s mostgruesome murders.

15:50 Don’t Tell the Bride 16:50 Emmerdale 17:15 Coronation Street 18:10 The Chase

22:10 Who’s Doing the Dishes?

23:00 Emmerdale 23:30 Coronation Street

AMC

Go 702 / Melita 312 06:10 No Surrender 07:35 The New Guy 09:00 Legendary 10:45 Another Day 12:15 Catch Me if You Can 14:00 Paul Blart: Mall Cop 15:30 K-PAX 17:30 Journey to the

Centre of the Earth 19:00 The Sentinel 20:45 Opposing Force 22:20 Sticky Fingers 23:45 Basic

GO Stars

Go 150 06:30 Cars 3 08:15 Thor: Ragnarok 10:30 The Good Doctor 11:30 War For the Planet

Of the Apes 13:50 The Guilt Trip 15:25 The Mountain

Between Us 17:20 The Sense Of An

Ending 19:10 The Cleanse 20:30 The Big Bang Theory 21:00 The Vanishing of

Sydney Hall 23:00 The Factory 00:45 The Disaster Artist 02:30 The Cleanse 03:50 War For the Planet

Of the Apes 06:15 The Big Bang Theory 06:40 CLOSE

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:30 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals

ITV Choice MURDOCH MYSTERIES 33

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS914TA' TA’NOVEMBRU MARZU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Hajjitna Ktibt 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 16:15 Buckle Up 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:15 Illum Ma’ Steph 18:30 Gourmet 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 Qarċilla Maltija 19:45 Skritt 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Xtra 22:00 Headline News 22:05 Mill-Qarcilla sas-Salib 22:35 Stigma 23:05 Natura Maltija 23:15 News & Sports News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 Natura Maltija 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Stigma 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 Knots 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Propjeta Malta 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Skritt

12:15 Ras Imb Ras 12:30 Linji Lokali 13:00 Fil-Gnien Ma’ Melo 13:30 Euronews 14:15 Paq Paq Lifestyle 14:45 112 14:50 Laparelli Sa Piano 15:00 Animal Diaries 15:45 Stili 16:15 Natura Maltija 16:20 Kultura News 16:30 Dwarna 17:30 Mill-Ghatba ‘l gewwa 18:00 GFA Round Up 18:30 Motorsmt 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:00 Andy’s Safari Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan l-Aħħar 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Tertuqa 35 20:45 Europa League

Arsenal - Rennes Xandira diretta 23:00 Highlights Programme 24:00 News In English

19:30 ONE News 20:10 PRIME TIME 20:30 Ilsien in-Nisa 22:30 Spinnaker 23:00 Ondroad (r) 23:30 ONE News

ONE

Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Il-Verita 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Vetrina 20:00 Overcomers Voice 20:30 Propjeta minn wara

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 08:10 Pjazza (r) 08:50 Better Living (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 One News 12:40 Kalamita

(15:30 ONE News) 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Popcorn 16:55 Prijorita’ Malta 17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:20 ONE Sport u Temp

Net

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 Iswed fuq l-Abjad (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Sisters 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:15 Tentufiet 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Fattigi 22:00 NET News 22:05 10q 23:00 NET News 23:30 Iswed fuq l-Abjad (r)

F Living

IT-TIENI ĊANS PM CHANNEL FIS-14:15 U FID-20:45 Storja li teħodna fiddar tal-familja Demanuele li tikkonsisti filmissier Martin, eks Maġistrat irtirat biżżmien, martu Marisa u ż-żewg uliedhom Rosette u Jean, ġuvni b’diżabbiltà li jagħmel użu mis-siġġu tar-roti.

Robert, care-worker, jasal biex jieħu ħsieb ta’ Jean. Robert filpassat għadda ġuri taħt Martin. X’se tkun ir-reazzjoni ta’ Martin b’Robert quddiemu?

34

l-Kwinti 21:00 Kollox Bla Kulur 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Overcomers Voice 03:00 Żona Ambjent

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 IT-TIENI ĊANS - Dramm 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 IT-TIENI ĊANS - Dramm

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura (r) 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu(r) 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Music Videos 20:00 Short Documentary 20:10 Documentary 20:50 Kitchen Program 21:20 Edward Scicluna 21:30 CNI 22:00 7News 22:30 Motordrome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:40 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita

20:00 Telegiornale 20:30 I Soliti Ignoti 21:25 Che Dio Ci Aiuti 23:35 Porta a Porta

(01:10 TG 1 60 Secondi) 01:40 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Legami 07:05 Heartland 07:45 Sea Patrol 08:30 Madam Secretary 09:25 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Frankenstein 10:55 Tg2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 15:40 Ċikliżmu 2* Tappa

Lido di Camaoire Pomarance 16:45 Apri e Vinci 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:15 TG 2 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 Hawaii Five-0 19:40 N.C.I.S 20:30 TG2 21:05 TG2 Post 21:20 Popolo Sovrano 00:15 Stracult Live Show 01:20 Blue Bloods

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno 07:30 TGR Buongiorno 08:00 Agorà 10:00 Mi Manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi l’ha visto?

11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:20 Non Ho l’Eta 15:40 Aspettando Geo 17:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 I Nuovi Eroi 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Captain Fantastic Film 2016 b’Viggo Mortensen, Frank

Langella 23:20 I Miei VInilli 24:00 TG 3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

IL-ĦAMIS 14 TA’ MARZU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

PRIME TIME ONE FIT-20:10 It-Tnejn L-eks ġurnalista u preżentatriċi Anna Bonanno It-Tlieta L-Imprenditur u awtur Malcolm Naudi L-Erbgħa Kontra 30 Sekonda bil-maqlub.

Il-Ħamis Il-preżentatur Ryan Borg Il-Ġimgħa Il-kantanta Olivia Lewis li titkellem fuq affarijiet oħra li qed tagħmel barra l-kant.

Jippreżenta Owen Bonnici 06:30 Media Shopping 07:00 Ieri e Oggi in TV 07:15 Hazzard 09:15 Carabinieri 10:20 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:35 Guns for San Sebastian Film 1968 b’Anthony Quinn, Charles Bronson 18:55 TG4 19:30 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Dritto e Rovescio 00:30 Tatort: Nick’s Revenge Film Ġermaniż 2014 b’Til Schweiger.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 L’Isola dei Famosi 16:20 Amici di Maria 16:25 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti Un Altro 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Chi Vuol Essere Milionario 00:30 TG 5

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 L’Ape Maia 07:10 L’Isola della Piccola

Flo 07:35 L’Incantevole Creamy 08:00 Piccoli Problemi di Cuore 08:25 Chicago Fire 09:20 Chicago P.D. 10:20 Law & Order - Special Victims Unit 12:10 L’Isola dei Famosi 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Big Bang Theory 15:30 Mom 16:00 The Goldbergs 16:30 Two & A Half Men 17:25 According to Jim 18:20 Mr. Bean 18:30 Studio Aperto 19:00 L’Isola dei Famosi 19:15 Sport Mediaset 19:45 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Fast & Furious 6 Film 2013 b’Jason Statham 24:00 Fighting Film 2009 b’Channing Tatum 01:55 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:15 Una Vita 10:50 Il Segreto 11:50 Divina Cocina 12:05 L’Isola dei Famosi Extended Edition 16:00 Hart of Dixie 17:55 House, MD 19:45 Uomini e Donne 21:15 The Notebook Film 2004 b’Ryan Gosling 23:35 Adesso il Capo Sono Io

03:45 Divina Cocina 00:55 L’Isola dei Famosi Extended Edition

BBC

Go 301/Melita 300 14:35 DIY SOS 15:30 New Tricks 16:20 Father Brown 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 DIY SOS 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Ordinary Lies 21:50 Scott & Bailey 22:40 The Mimic 23:05 The Mimic 23:30 Film: The Night Watch.

Discovery

Go 301/Melita 400 17:30 Storage Hunters UK 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Expedition Unknown 20:00 How Do They Do It? 20:30 Made by Destruction 21:00 MythBusters Jr. 22:00 Brake Room 23:00 Blowing Up History

Melita More

AMC

ITV Choice

GO Stars

Melita 315 16:45 THE ORIGINALS After being cured and woken, the Mikaelson siblings join Hayley in an effort to rescue Klaus from captivity, but face Marcel in the process. Meanwhile, Klaus’ demons materialize in unexpected ways when he suffers the effects of the Tunde Blade; and Vincent investigates a haunting that proves to be much more sinister than he imagined.

GO 307 / Melita 309 06:05 Murdoch Mysteries 07:55 Don’t Tell the Bride 08:55 Who’s Doing the Dishes?

09:50 The Chase 10:45 Emmerdale 11:15 Coronation Street 12:15 Who’s Doing the Dishes?

13:10 The Chase 14:00 This Time Next Year 14:55 Gino’s Italian

Coastal Escape 15:50 Don’t Tell the Bride 16:50 Emmerdale 17:15 Coronation Street 18:10 The Chase 19:00 This Time Next Year 19:55 Gino’s Italian

Coastal Escape 20:50 Emmerdale 21:15 Coronation Street 22:10 Who’s Doing the Dishes?

23:00 Emmerdale 23:30 Coronation Street

Go 702 / Melita 312 06:20 Paul Blart: Mall Cop 07:50 K-PAX 09:50 Mega Shark vs.

Kolossus 11:20 Why Me? 12:45 Walk Like a Man 14:10 Bending the Rules 15:35 The Music in Me 17:05 SWAT 19:00 The Son 19:45 Pandemonium 21:05 Truck Turner 22:35 Dolls 23:55 The Baker Go 150 06:40 Space Dog:

Adventure to the

Moon 07:55 The Sense Of An

Ending 09:45 The Vanishing of

Sydney Hall 11:45 Victoria and Abdul 13:40 Proud Mary 15:10 Back to Burgundy 17:10 Fahrenheit 451 18:50 Call Me By Your

Name 21:00 UFO A college student and his mathematics professor investigate a series of UFO sightings. Starring Gillian Anderson (2018) 22:30 Proud Mary 00:00 Call Me By Your

Name 02:10 Back to Burgundy 04:05 Fugitives 05:35 Fahrenheit 451 07:15 CLOSE

Melita More Melita 315 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 18:30 Days Of Our Lives 17:30 Chicago Fire 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 21:00 Aenigma 22:00 Switched At Birth 22:30 VEEP

GO Stars UFO 35

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

IL-ĠIMGĦA 15 TA’ MARZU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Buckle Up 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Invenzjonijiet 16:15 Stili 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Illum ma’ Steph 18:30 Paq Paq Lifestyle 19:00 Natura Maltija 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 112 19:45 Superstar Lottery 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Xarabank (22:00 Headline News) 22:50 TELEDRAMMI NOSTALGIJA U TIFKIRIET 23:15 News & Sports News 23:35 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 112 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Umani 08:00 3 Pointer 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Venere

12:00 Champion’s League

Poloz Kwarti u Semifinal

Xandira diretta 12:30 Xtra 13:30 Euronews 14:15 Ninvestigaw

X’Qed Nieklu 15:15 Ilsienna 15:45 Personaggi 16:15 112 16:20 Kultura News 16:30 Natura Maltija 16:35 Skritt 16:45 Gadgets 17:30 Awtokura 18:00 7000 18:30 MEA 19:00 Andy’s Safari Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Għanja tal-Poplu Żgħażagħ

Xandira diretta 22:00 Sports Panorama 23:15 Malta U Lil Hinn Minnha 00:45 News in English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 08:10 Pjazza (r) 08:50 Better Living (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 One News 12:40 Kalamita

(15:30 ONE News) 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Telebejgħ 16:55 Ieqaf 20 Minuta 17:30 Indhouse 18:30 Pjazza 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:30 Amber: Out&About

20:45 Kick Off 22:20 Popcorn 22:55 Airborne 23:30 ONE News 23:50 Kalamita

Net

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 10Q (r) 10:00 Telebejgħ 12:45 Tentufiet (r) 12:00 NET News 12:10 Puree 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Sisters 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Flusek 20:40 Meander 21:15 Replay Preview 22:00 NET News 22:05 Replay Preview 23:00 NET News 23:30 The Entertainers (r)

PM Channel

F Living

Go 106/Melita 105 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura (r) 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary

Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Kollox Bla Kulur 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Ċittadini Attivi 12:00 Vetrina 12.30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 20:30 Propjeta minn wara

SANREMO YOUNG RAI UNO FID-21:25 Antonella Clerici tippreżenta s-serata finali tal-programm fejn illejla naraw jikkompetu l-erba’ żgħażagħ finalisti. Il-mużika hija l-passjoni tagħhom u għalhekk bla dubju li l-lejla se joħorġu bil-qawwa kollha tagħhom biex juru lillpubbliku kif ukoll lillmembri tal-Akkademja l-kapaċitajiet tagħhom.

L-ewwel żewġ klassifikati jikkompetu finalment bejniethom.

36

l-kwinti 21:00 Exodus 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Ejjew Għandi 03:00 Portmoni Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Rifless 11:15 Strada Stretta 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Għall-Paċi u għall- Mistrieħ 14:50 Simpatiċi 16:15 Rifless 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Għall-Paċi u għall- Mistrieħ 20:40 Simpatiċi

Smash

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:30 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:40 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 I Soliti Ignoti 21:25 SANREMO YOUNG: IL-FINALI 24:00 TV 7 01:05 TG 1 Notte

01:40 Cinematografo

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Legami 07:00 Heartland 07:45 Sea Patrol 08:30 Madam Secretary 09:25 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Italia 10:55 Tg2 Flash 11:00 Rai TG Sport 11:10 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 15:40 Ċikliżmu 3* Tappa

Pomarance Foligno 16:45 Apri e Vinci 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:50 Hawaii Five-0 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 N.C.I.S. 23:40 Povera Patria 01:30 Calcio&Mercato

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi l’ha visto?

11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:15 Gli Imperdibili 15:20 Dottori in Corsia 16:15 Aspettando Geo 17:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 I Nuovi Eroi 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Lo Chiamavano Jeeg Robot Film 2015 bi Claudio

Santamaria 23:20 La Grande Storia 24:00 TG 3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:30 Media Shopping 07:00 Ieri e Oggi in TV 07:15 Hazzard 09:15 Carabinieri 10:20 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 15 TA’ MARZU TELEDRAMMI... TVM FIL-22:50 L-aħħar tliet programmi jittrattaw waħda mill-ikbar produzzjonijiet li qatt ittellgħu fuq it-televiżjoni Maltija, Wirt, li kien sar fl-okkażjoni tal-25 anniversarju mill-kisba ta’ l-Indipendenza. Serje b’uħud mill-aqwa atturi li qatt rajna f’pajjiżna, storja intriganti bi sfond storiku, ġrajja ta’ mħabba u konflitt, lokazzjonijiet mill-isbaħ, palazzi, vilel u kostumi tal-epoka kienu l-ingredjenti ewlenin li sawru il-kobor ta’ din is-serje.

(12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:30 Jonathan of the Bears Film 1993 bi Franco Nero 18:55 TG4 19:30 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarto Grado 00:30 Donnavventura

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Isola dei Famosi 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti Un Altro 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Ciao Darwin - Staġun ġdid Imexxi Paolo Bonolis flimkien ma’ Luca Laurenti 00:30 TG 5 Notte 01:05 Supercinema

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 L’Ape Maia 07:10 L’Isola della Piccola Flo 07:35 L’Incantevole Creamy 08:00 Piccoli Problemi di Cuore 08:25 Chicago Fire

09:20 Chicago P.D. 10:20 Law & Order - Special Victims Unit 12:10 L’Isola dei Famosi 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Big Bang Theory 15:30 Mom 16:00 The Goldbergs 16:30 Two & A Half Men 117:25 According to Jim 18:20 Mr. Bean 18:30 Studio Aperto 19:00 L’Isola dei Famosi 19:15 Sport Mediaset 19:45 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Hitman: Agent 47 Film 2015 b’Rupert Friend, Ciarán Hinds.

23:20 Hulk Film 2003 b’Eric Bana

La 5

Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:15 Una Vita 10:50 Il Segreto 11:50 Divina Cocina 12:05 L’Isola dei Famosi Extended Edition 16:00 Hart of Dixie 17:55 House, MD 19:45 Uomini e Donne 21:15 Another Cinderella Story Film 2008 b’Selena Gomez 23:10 Uomini e Donne 00:35 L’Isola dei Famosi Extended Version

BBC

Go 301/Melita 300 .

11:25 DIY SOS

12:15 Bargain Hunt 13:45 Antiques Roadshow 14:40 DIY SOS 16:30 The Musketeers 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 DIY SOS: The Big Build 19:10 Still Open All Hours 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 The Night Watch 22:30 Josh 23:00 Inside No. 9 23:30 Live at the Apollo

Discovery

Go 301/Melita 400 10:00 Misfit Garage 11:00 Wheeler Dealers 12:00 How It’s Made 13:00 Extreme Engineering 16:00 Outback Truckers 17:00 Baggage Battles 17:30 Container Wars 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Expedition Unknown 20:00 Cooper’s Treasure 21:00 Moonshiners 22:00 Scrappers 23:00 Supertruckers

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More 10:10 Hancock Melita 315 11:40 Priest

21:30 SUPERNATURAL 13:05 TAKEN IN BROAD DAYLIGHT Sam, Dean, Castiel and

Gabriel must work together if they have any hope of bringing Mary and Jack home. Meanwhile, Rowena’s encounter with Lucifer may alter the outcome of the journey for one of our heroes.

ITV Choice

GO 307 / Melita 309 06:05 This Time Next Year 07:00 Gino’s Italian

Coastal Escape 07:55 Don’t Tell the Bride 08:55 Who’s Doing the Dishes?

09:50 The Chase 10:45 Emmerdale 11:45 Coronation Street 12:15 Who’s Doing the Dishes?

13:10 The Chase 14:00 Dancing on Ice 15:50 Don’t Tell the Bride 16:50 Emmerdale 17:45 Coronation Street 18:10 The Chase 19:00 Dancing on Ice 20:50 Emmerdale 21:40 Coronation Street 22:10 Who’s Doing the Dishes?

23:00 Emmerdale

AMC

Go 702 / Melita 312 07:10 The Music in Me 08:40 Mega Shark vs.

Kolossus

Fact-based thriller about a girl who is kidnapped and held hostage for six days.

However, far from cracking under the traumatic experience, she keeps her wits about her, manipulating her captor and leaving clues for the police to get herself rescued. Starring Sara Canning, James Van Der Beek (2009) 14:30 Midnight Stallion 16:00 Militia 17:30 Visit to a Chief’s Son 19:00 Get Carter 20:40 Smile 22:35 Zombieland

GO Stars

Go 150 07:15 Victoria and Abdul 09:10 The Mercy 11:10 UFO 12:40 Barbshop: The

Next Cut 14:10 Paddington 2 15:55 Roman Israel, ESQ 18:00 Superstore 18:30 Will & Grace 19:00 Serena 20:50 Detroit 23:15 Roman Israel, ESQ 01:20 A Girl Walks Home

Alone At Night 03:10 Detroit 05:40 The Mercy 07:35 Superstore 08:00 CLOSE

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:30 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy 23:00 Game Of Thrones

AMC TAKEN IN BROAD DAYLIGHT 37

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 169 TA’ IL-ĦADD TA' MARZU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Artna - Kultura Agrikola 07:00 TVAM Weekend 09:30 Andy’s Safari Adventures 10:45 Puffle Town 12:00 News 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 News 16:05 Luxdesign 17:00 Umani 17:30 Maltarti 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Gadgets 19:00 Madagascar 19:35 Dot EU 19:45 Lotto 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Magic Malta Music Show 22:45 Proprjeta Malta 23:15 News & Sport News 23:40 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 3 Pointer 07:15 Natura Maltija 07:20 112 07:30 MEA 08:00 Luxdesign 09:00 TVAM Weekend 11:30 Mill-Qarcilla sas-Salib 12:00 Maratona Missio 17:45 Rome Reports 18:45 Aħbar Tajba 19:30 Minn Jum għal Jum 20:00 Aħbarijiet għal Dawk Neqsin mis-Smigħ 20:15 Buckle Up 20:45 TVM Sports 21:30 Tertuqa 35

BEAUTIFUL

22:00 Maratona Missio 24:00 News In English

ONE

20:15 20:45 24:00 00:30

Il-Vuci Tieghek Maratona Missio ‘19 NET News Fattigi (r)

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Teżori (r) 07:00 Aqra Bi Lsienek (r) 07:30 Dak li jgħodd (r) 08:30 Better Living 09:30 Achieve 10:30 Aqta’ Kemm 11:35 Telebejgħ 12:10 Amber: Out&About 12:30 ONE News 12:40 Hope: Missiofest 13:00 Flimkien ma’ Nancy 14:00 Hope: Missiofest 15:30 ONE News 15:40 Hope: Missiofest 17:30 Pink Panther 18:15 Ondroad 18:50 Hope: Missiofest 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 Hope: Missiofest 20:45 Araniissa 22:25 Country Jamboree 23:15 Hope: Missiofest 24:00 ONE News 00:15 Flimkien ma’ Nancy 01:10 Better Living

F Living

Net

Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 Il-Mażetta ta’ Strada Stretta 15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Il-Mażetta ta’ Strada Stretta 22:40 Simpatiċi

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Netlive (r) 08:45 Tentufiet (r) 09:00 Telebejgh 10:00 10Q 11:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:05 Maratona Missio ‘19 12:40 Life & Style Weekend 14:30 Maratona Missio ‘19 15:00 NET News 15:05 Maratona Missio ‘19 17:00 Jekk Joghgobkom 18:00 NET News 18:05 Maratona Missio ‘19 19:30 NET News

Go 106/Melita 108 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 X’Laqatni 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Belle Donne 12:00 Portmoni 12:30 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 Belle Donne 20:00 Żona Ambjent 20:30 Ejjew Għandi 21:00 Kollox Bla Kulur 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier

PM Channel

CANALE 5 FIS-13:40 Il-Ġimgħa Steffy tagħti wild liċ-ċkejkna Kelly Spencer. Għand il-Forrester kulħadd jinkwieta minħabba f’saħħet ittarbija. Illum Fl-isptar Liam jgħid lil Steffy li jħobbha u li flimkien se jkunu jħobbu lit-tifla li twelditilhom. Iżda wara dan, Liam jirrealizza x’kienu ċ-ċirkostanzi li wasslu biex Steffy twelled qabel iż-żmien...

Għada Quinn u Brooke jargumentaw dwar dak li ġara fil-jum tat-tieġ ta’ Liam u Hope...

38

Smash

Go 106/Melita 105 08:157 News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura (r) 14:40 Documentary 16:30 Kitchen Program 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:00 Kitchen Program 20:10 Music Videos 20:30 Documentary 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 Uno Mattina in Famiglia (09:00 TG 1)

(09:30 TG 1 LIS)

10:40 Buongiorno Benessere 11:30 Dreams Road 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde Life 13:30 TG 1 14:00 Linea Bianca 15:00 Passaggio A Nord Ovest 15:55 A Sua immagine 16:30 TG 1 16:40 Italia Si! 18:45 L’Eredita 20:00 TG1 20:35 Soliti Ignoti 21:25 Chi m’ha Visto Film 2017 b’Giuseppe Fiorello, Pierfran cesco Favino 23:25 Confusi e Felici Film 2014 bi Claudio Bisio, Marco Giallini.

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:50 The Messengers 06:30 Rai Cultura 07:00 Cedar Cove 08:35 Rai Parlamento Magazine 09:45 Un Ciclone in Convento 10:30 Frigo 11:00 Mezzogiorno In Famiglia 13:00 TG 2 Giorno 13:30 TG 2 Weekend 14:00 Homicide Team Isanbul: Last Stop Istanbul Film 2008 b’Erol Sander, Oscar

Ortega Sanchez

15:40 Ċikliżmu 4* Tappa Foligno Fossombrone 16:45 Sereno Variabile 18:00 Gli Imperdibili 18:05 TG2 L.I.S 18:10 TG Sport Sera 18:50 MacGyver 19:35 Hawaii Five-0 20:30 TG2 21:05 N.C.I.S. Los Angeles 21:50 S.W.A.T. 23:30 TG 2 Dossier 00:15 TG 2 Storie

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi manda Raitre in + 11:00 TGR BellItalia 11:30 TGR Officina Italia 12:00 TG3 12:25 TGR Il Settimanale 12:55 TGR Petrarca 13:25 TGR Mezzogiorno Italia 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Gli imperdibili 15:00 TV Talk 16:30 Presa diretta 18:00 Per Un Pugno di Libri 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le Parole della Settimana 21:45 Sapiens 23:50 TG Regione 23:55 TG3 Mondo - Meteo 3

00:25 Photoshow

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Come Eravamo 07:15 Hazzard 08:10 Travelers, An Eye on the World Dokum.

09:15 Benvenuti A Tavola Nord Vs Sud 10:20 Dalla Parte Degli Annimali 11:20 Ricette all’ Italiana (11:55 Tg4) 13:00 Parola di Pollice Verde 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:40 Columbo - No Time to Die Film 1992 b’Peter Falk, Joanna

Going, Doug Savant,

Thomas Calabro.

18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 Tenpesta d’Amore

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

IS-SIBT 16 TA’ MARZU VIGILANTE TVM FID-20:50 Lincoln jagħmel ta’ rasu u jgħaxxaqha!

Jispiċċa priġunier ta’ Ombra u sħabu. X’se jsir minnu? Li hu żgur hi li ħajtu issa tinsab fil-periklu u se jżid ilkumplikazzjonijiet għal John u t-tim tiegħu. Is-surġent Oliver Sacco jibda jkollu problemi ma’ martu Jessica. Jidher ċar li qed tissuspetta ħażin fih li f’ħajtu hemm xi mara oħra!

20:30 Stasera Italia Weekend 21:25 Miami Supercops Film Taljan 1985 b’Bud Spencer, Terence Hill

(22:10 TG 4) 23:40 Bait Film 2000

b’Jamie Foxx 01:50 TG 4 02:10 Stasera Italia Weekend 03:25 Superclassifica Show - Sanremo 1990

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:59 TG5 Mattina 08:45 Supercinema 09:20 Dokumentarju 11:00 Forum 13:00 TG5 13:41 BEAUTIFUL 14:10 Amici 16:00 Verissimo 18:45 Avanti Un’ Altro 20:00 TG 5 20:40 Striscia La Notizia 21:20 C’e Posta per Te 00:30 X-Style 00:50 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Carmichael Show 07:35 Tom & Jerry 08:05 Tweety & Sylvester 08:30 The Pink Panther 08:55 What’s New Scooby Doo 09:45 Futurama 10:30 Gilmore Girls 12:10 Cotto Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset XXL 13:45 Upgrade 14:30 Flash 16:20 DC’s Legends of Tomorrow

18:10 18:30 19:00 19:30 20:25

Tom & Jerry Studio Aperto Sport Mediaset C.S.I. New York C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Minions Film talcartoons 2015 23:00 Dragon Ball Super 00:15 Grimm 01:55 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 12:35 L’Isola dei Famosi 17:10 L’Isola dei Famosi Extended Version 21:10 Inga Lindstrom: In Love With My Boss Film Ġermaniż 2017 b’E. Salvo Gonzalez, Markus Brandl 23:05 X Style 23:40 L’Isola dei Famosi Extended Version

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 08:15 DIY SOS 09:40 Doctors 10:10 Doctors 10:40 Doctors 11:10 Doctors 11:40 Antiques Roadshow 13:20 Casualty 14:10 EastEnders 16:15 DIY SOS: The Big Build 18:00 Keeping Up

Appearances 18:30 Keeping Up Appearances 19:90 Keeping Up Appearances

19:30 Atlantis 21:00 Josh It’s time for Josh’s bi-annual drink with Pete, aka. the depressed potato, aka the most boring friend in Britain.

Unfortunately for Josh, this drink ends up leading to a longer-term commitment.

21:30 Inside No. 9 22:00 Live at the Apollo 22:45 Alan Carr: Chatty Man 23:30 The Mimic

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How It’s Made 06:30 Storage Hunters UK 07:30 Abandoned Engineering 09:30 How It’s Made 10:00 Border Control: Spain 11:00 How Do They Do It? 12:00 Wheeler Dealers 15:00 Garage Rehab 16:00 Misfit Garage 17:00 Shifting Gears With

Aaron Kaufman 18:00 American Chopper 19:00 Expedition Unknown 20:00 Expedition Unknown 21:00 Hard to Kill 22:00 Gold Rush: White Water 23:00 Gold Rush

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

13:55 Wrongfully Accused Melita More 15:20 21

Melita 315 17:20 After Earth

20:00 THE FOSTERS 19:00 Into the Badlands Stef confronts her demons 19:45 Into the Badlands

20:30 The Son and finally comes clean to

21:15 The English Patient.

Lena about what’s been troubling her. Mariana and Emma find themselves going head to head, putting Poppy and Jesus in an awkward position.

22:00 CHICAGO P.D. The investigation of a jogger’s murder in the park is blocked by a church offering sanctuary to the prime suspects.

ITV Choice

GO 307 / Melita 309 06:30 This Time Next Year 07:25 Midsomer Murders 09:15 Grantchester 10:10 Murdoch Mysteries 12:00 Dancing on Ice 13:45 The Voice UK 15:10 This Time Next Year 16:05 The Jonathan Ross Show 17:00 Dancing on Ice 18:50 Midsomer Murders 20:35 Coronation Street 23:00 Tracey Ullman’s Show 23:30 The Chase

AMC

Go 309 / Melita 312 06:20 Militia 07:50 Priest 09:15 Ace Ventura: Pet Detective 10:40 Big Momma’s House 12:15 Bewitched

23:55 Man Trouble

GO Stars

Go 150 06:50 House Of Magic 08:20 The Land Before Time: Journey Of

the Brave 09:45 The Founder 11:45 Waitress 13:40 Like Crazy 15:10 November

Criminals 16:40 Battle Of the Sexes 18:45 Reprisal 20:15 S.W.A.T 21:00 DEADPOOL 2 Wisecracking mercenary Deadpool meets Russell, an angry teenage mutant who lives at an orphanage.

When Russell becomes the target of Cable -- a genetically enhanced soldier from the future -- Deadpool realizes that he’ll need some help saving the boy from such a superior enemy.

He soon joins forces with Bedlam, Shatterstar, Domino and other powerful mutants to protect young Russell from Cable and his advanced weaponry. (2018) 23:00 The Lost City Of Z 01:25 Waitress 03:15 House Of Magic 04:40 Reprisal

Melita More Melita 315 08:30 The Amazing Race 09:15 Cold Case 14:15 Supernatural 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls 23:15 Person Of Interest

GO Stars DEADPOOL 2 39

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

TROBBIJA

IL-MOD LI T-TFAL JITGĦALLMU BIH Tikteb CHARMAINE MANGION FL-EWWEL TLIET SNIN TAL-ĦAJJA R-RIĊERKA DEJJEM TGĦIDILNA LI DAWN HUMA L-AKTAR SNIN IMPORTANTI BIEX IT-TFAL JITGĦALLMU. F’DAWN L-ETAJIET ĦAFNA JSAQSU KIF TISTA’ TGĦALLEM LIT-TFAL META L-LINGWA TKUN GĦADHA LANQAS ŻVILUPPAT SEW U JKUN HEMM BARRIERA TA’ KOMUNIKAZZJONI. ILLUM SE NDURU TEORISTI DIFFERENTI LI JITKELLMU DWAR DAN IS-SUĠĠETT. ĠEWWA Ċ-CHILDCARE CENTRES MIN IMEXXI GĦANDU JKUN MGĦALLEM FUQ DAWN IT-TEORIJI IMPORTANTI GĦALIEX B’HEKK TIDDISTINGWIXXI BEJN BABYSITTING U CHILDCARE BĦALA ISTITUZZJONI EDUKATTIVA.

Mod wieħed li t-tfal jitgħallmu minnu huwa dak li t-teorist Jean Piaget jsejjaħ trial-&-error. Dan isir meta aħna nagħtu opportunità lit-tfal tagħna billi nipprovdulhom attivitajiet u riżorsi u nħalluhom jesploraw.

B’dan il-mod it-tfal ikunu hands on u jitgħallmu direttament mill-prattika u l-iżbalji. B’hekk it-tagħlim ikun imqanqal direttament mit-tfal stess.

40

Biss però wieħed għandu jkollu l-għarfien biżżejjed bħala edukatur biex jagħraf meta għandu jintervjeni. Din insejħilha adult intervention. Huwa importanti li meta naraw opportunità ta’ tagħlim nintervjenu biex ngħinu lit-tfal jilħqu l-potenzjal kollu tagħhom. Dan isir billi nistaqsi xi mistoqsijiet lit-tfal biex inġegħluhom jaħsbu. Jew inkella niġbdu l-attenzjoni fuq xi tagħlim li ħareġ. Eżempju:

tifel qiegħed jiżbogħ u tħalltu l-kuluri aħmar u isfar. Bħala edukatur għandna nieqfu u mat-tifel niddiskutu l-effett tal-azzjoni biex b’hekk jitgħallem li meta jitħalltu ċerti kuluri jinħoloq kulur ieħor.

Huwa però meħtieġ li ma nintervjenux qabel il-ħin opportun.

Għax dan jista’ jfixkel mittagħlim minflok li ngħinu, billi nnaqqsu l-opportunità tat-tfal

Żewġ passi għalliżvilupp tat-tagħlim fit-tfal illi jaħsbu jew josservaw x’ġara.

Inkunu qed innaqqsu anki millħiliet tagħhom.

Eżempju: tifla tkun qed tipprova tgħaqqad jigsaw puzzle billi titfa’ biċċa tal-puzzle mhux fil-post it-tajjeb. Ma jfisirx illi naqbad

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

TROBBIJA tgħallmu billi jikkupjaw dak li aħna qed noffrulhom.

Bħala adulti għandna nkunu ta’ mudelli f’affarijiet li aħna nixtiequ li naraw fit-tfal

Metodu ieħor huwa li t-tfal jitgħallmu bil-logħob. F’ħin illogħob it-tfal jiżviluppaw ħiliet soċjali, bħal jistennew meta jkun imisshom, jitgħallmu jibnu relazzjonijiet u jinteraġixxu ma’ tfal oħrajn. Jitgħallmu jaħsbu u jimmaġinaw. U anki jiżviluppaw ħiliet fiżiċi bħal koordinazzjoni tal-idejn ma’ dik viżwali.

u nagħmilhielha jien, però nagħtiha ċans terġa tipprova.

Dan għaliex meta aħna nintervjenu qabel il-waqt ikun ifisser li lit-tfal qed ngħaddulhom

Edukatur responsabbli għandu jieħu dan bħala spunt biex l-ewwel jara sewwa fejn l-iżvilupp tat-tfal fejn wasal. U minn hemm jara x’inhu l-pass li t-tfal imisshom jilħqu. Wara dan jaqbad l-interess tat-tfal u minn hawnhekk joħroġ dan it-tagħlim mil-logħob. Dan il-proċess ta’ tagħlim jissejjaħ scaffolding għaliex dejjem tibni fuq il-pass li jmiss skont it-tfal.

il-messaġġ li m’humiex kapaċi.

Filwaqt l-ieħor, meta nħallu littfal f’diffikultà, din tista’ tiġi frustrazzjoni għalihom u jekk il-livell ikun diffiċli jaqtgħu qalbhom milli jippruvaw attivitajiet oħra.

B’hekk fiċ-childcare centre aħna dejjem naraw li l-edukaturi jippjanaw attivitajiet skond l-età, l-abbiltà, l-interess u l-iżvilupp ta’ kull tifel u tifla.

Metodu ieħor huwa dan li jissejjaħ role modelling. Teorist bl-isem ta’ Albert Bandura jura kemm it-tfal jitgħallmu billi josservaw u jikkupjaw. Qabel attività edukattiva bħala edukaturi, nistħaq dejjem illi nfiehmu lit-tfal it-task x’inhu, mhux biss bil-kliem iżda bl-azzjoni. Biex

PASSI GĦALLIŻVILUPP b’hekk qed ngħinuhom jifhmu u jilħqu dik il-mira aktar. Attività ta’ eżempju ċar ta’ dan

huwa dak il-ħin fejn inkunu qed inkantaw u nassoċjaw azzjonijiet b’idejna mad-diska.

It-tfal l-ewwel li jitgħallmu huma l-azzjonijiet għaliex huma jikkupjaw dak li l-edukaturi jkunu qed juruhom. Dan jagħmilha aktar faċli biex imbgħad jgħaddu għall-lingwa u jibdew jagħmlu ħsejjes simili tad-diski li nkantaw.

Aparti hekk hu dejjem importanti wkoll li bħala adulti nkunu ta’ mudelli f’affarijiet li aħna nixtiequ li naraw fit-tfal tagħna, billi jarawna nieklu ikel li nixtiequ li huma jieklu. U anke naqraw xi ktieb biex inqanqlu l-interess lejn il-kotba.

Il-mod ta’ kif nikkoreġu lit-tfal tagħna huwa wkoll ta’ importanza għaliex dan jirrifletti kif ittfal se jinteraġixxu ma’ tfal oħra.

Din it-teorija hija fatt għaliex it-tfal tagħna jitgħallmu jitkellmu bil-lingwa li aħna nkellmuhom.

Dan ifisser li huma jkunu

L-ewwel pass Tifla ta’ sena tkun għadha qegħdha tiskopri l-ħiliet ta’ kif taqbad kulur. L-ewwel attività għandha tkun illi nipprovdu biex nilagħbu affarijiet li ser tipprova bihom. Pereżempju noffru flixkun bit-tapp u niftħuh biex tagħti tix­rob il-pupa tagħha.

Dan jissejjaħ palmar grasp u hawn it-tifla tibda titgħallem kif tuża l-muskoli żgħar tal-idejn u koordinazzjoni tal-għajn.

It-tieni pass Meta naraw li dan il-milestone intlaħqet, immorru għal xi ħaġa iżgħar biex nagħmlu pass ieħor biex tuża dak li jissejjaħ pincer grasp bħal taqbad pompoms żgħar u ndaħħluhom ġo flixkun.

Dawn l-attivitajiet ikomplu jibnu waħda fuq l-oħra sakemm ittifla tkun kapaċi taq­­­­­­­­­­­­bad kulur b’mod sod.

Dan ikun il-qofol li aħna stess illum bħala adulti nużaw biex inpinġu, inħitu, naqflu buttuna u niktbu fost oħrajn.

41

TAGĦRIF

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

KULL TBEXBIX IĠIB TAMA ĠDIDA IS-SUĊĊESS FIL-ĦAJJA MA JIDDEPENDIX BISS FUQ IT-TAGĦLIM AKKADEMIKU. MINKEJJA T-TITJIB FL-EDUKAZZJONI F’MALTA GĦAD HAWN ADULTI LI M’GĦANDHOMX KWALIFIKI U NIES LI JGĦIXU FIL-FAQAR. META T-TFAL U L-FAMILJI JIFFAĊĊJAW SFIDI EMOZZJONALI, SOĊJALI U FINANZJARJI FUQ BAŻI TA’ KULJUM, L-EDUKAZZJONI TIEĦU DIMENSJONI U TIFSIRA DIFFERENTI. B’xorti tajba, permezz tal-ħidma ta’ Ċentru Tbexbix, in-nies filKottonera u bnadi oħra għandhom iċ-ċans li jesperjenzaw xi ħaġa differenti. Imwaqqaf fl-2006 minn għalliema talIngliż u r-raġel tagħha, Ċentru Tbexbix jipprovdi aċċess għal programmi edukattivi u soċjali bla ħlas għat-tfal, żgħażagħ, il-familji tagħhom u l-anzjani filKottonera u lokalitajiet oħrajn.

Iċ-ċentru jadotta stil ta’ edukazzjoni neohumanistika, li tiffoka fuq żvilupp olistiku, tenfasizza l-kreattivita’ u tippromwovi l-prattika tal-imħabba għalloħrajn u għall-holqien kollu. Ċentru Tbexbix jipprovdi programmi ta’ wara l-iskola fejn it-tfal jingħataw għajnuna filhomework, kif ukoll jieħdu sehem f’attivitajiet bħal yoga, arti, mużika u sport. Jiġu organizzati wkoll attivitajiet għaż-żgħażagħ u l-anzjani. Voluntiera regolari mill-Erasmus+ jgħinu biex ilparteċipanti jipprattikaw l-Ingliż kontinwament.

42

Matul l-aħħar 13-il sena, Ċentru Tbexbix kellu impatt pożittiv fuq il-ħajja ta’ aktar minn 1,000 tfal, żgħażagħ, il-familji tagħhom, anzjani u voluntiera. Permezz tal-appoġġ li rċevew miċ-Ċentru, tfal minn familji mkissra li qabel kienu fallew eżamijiet, żviluppaw il-ħiliet tagħhom biżżejjed biex mhux biss għaddew mill-eżamijiet imma eventwalment ukoll għaddew għal edukazzjoni terzjarja.

mill-Malta Social Impact Awards (MSIA) fl-2018, iċ-Ċentru issa qed jirranġa bini dilapidat maġenbu biex ikabbar l-istabbiliment. Dan se jinkludi spazju għal attivitajiet addizzjonali biex b’hekk ċ-Ċentru jkompli jlaħħaq mad-domanda għal aktar programmi, kif ukoll joħloq spazju ta’ akkomodazzjoni li jkun jista’ jiġġenera dħul kontinwu biex isostni l-programmi tac-Ċentru nnifsu.

Nisa qiegħda rnexxielhom isibu xogħol, u nisa bi storja ta’ vjolenza domestika sabu l-kuraġġ u l-forza fihom infushom u rnexxielhom joħorgu mill-ambjent abbużiv li kienu fih. Oħrajn fiċ-ċentru, sabu komunità li laqgħethom u tagħtihom sens ta’ dinjita’ li jħossuhom parti minn kommunità.

Din l-idea twieldet waqt sessjonijiet ta’ mentoring ma’ TAKEOFF, inkubatur tan-negozju fl-Università ta’ Malta li jiggwida lis-semi-finalisti kollha tal-MSIA biex jiżviluppaw is-sostenibbiltà tal-inizjattivi tagħhom.

Ċentru Tbexbix ikompli jaħdem biex ikisser iċ-ċirku tal-faqar u joħloq kundizzjonijiet għan-nies biex ikollhom il-forza li jimxu ‘l quddiem f’ħajjithom bħala komunità. Bl-iffinanzjar li rċieva

Il-Malta Impact Social Awards tlaqqa’ s-setturi tan-negozju u l-filantropija sabiex toħloq opportunitajiet għal changemakers lokali — individwi, organizzazzjonijiet bla profitt, intraprendituri soċjali u innovaturi li jixtiequ jagħmlu bidla pożittiva f’Malta.

Ċentru Tbexbix jipprovdi aċċess għal programmi edukattivi u soċjali bla ħlas L-MSIA toffrilhom iċ-ċans li jirbħu appoġġ finanzjarju u mhux finanzjarju biex jiżviluppaw inizjattiva sostenibbli li jkollha impatt soċjali pożittiv f’ Malta. Is-sena l-oħra, Ċentru Tbexbix kien wieħed mit-tliet rebbieħa tal-MSIA, u rċieva €50,000 f’ għotjiet kif ukoll servizzi ta’ pariri u mentoring b’xejn.

L-applikazzjonijiet għall-Malta Social Impact Awards ta’ din issena jagħlqu fil-5 ta’ April.

Għal aktar informazzjoni ibgħat email lil info@siamalta.org, żur www.siamalta.org jew segwi l-paġna tal-Facebook ta’ MSIA fuq www.facebook.com/maltasocialimpactawards.

LIFESTYLE

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

YOUR DIY GUIDE TO HOME MAINTENANCE

WITH THE WORST OF THE WINTER WEATHER BEHIND US, IT’S THE PERFECT TIME TO GET STARTED ON THAT MUCH-NEEDED HOME MAINTENANCE YOU KEEP PUTTING OFF. SARAH CHETCUTI LISTS EVERYTHING THAT NEEDS CHECKING OFF YOUR LIST WHEN IT COMES TO GIVING YOUR HOME SOME TLC. Investing in your home can be financial burden, but many people don’t realise how much money can be saved and inconvenience avoided with some routine maintenance. Just like cars our homes also need regular checking upon. If you’re not so handy when it comes to these things you can always call in the experts. It would be a good idea to start making a list and scheduling regular checks every month in order to avoid any issues from worsening. Here’s a basic guide of things to consider when you’re carrying out your home maintenance.

WATERPROOFING Late spring or summer is the ideal time to waterproof your home to avoid leaks and other problems. This can be done easily using membranes and

coatings which can be purchased in most hardware stores. Ask the professionals at the store for the best type to suit your purpose and how to apply it to walls and different surfaces in your home. Most

waterproofing products can come with complicated instructions so ask for help.

WHITE GOODS The most common major ap-

pliances in your house, such as ovens, cookers, fridges, dishwashers and washing machines, also require a good deal of tender loving care to Continues on page 46 45

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

LIFESTYLE Continues from page 45 keep them working in optimum condition and prevent the effects of wear and tear.

Whip out (or Google) the instruction manual for your appliance and take note of the proper care and cleaning techniques recommended to avoid issues such as odours, dirt build-up and residue, and other problems that could affect their functioning in any way. Keep in mind that most white goods also come with an extensive warranty of several years that includes labour, repair and even replacement.

KEEPING YOUR BATHROOM LOOKING FRESH

tenance to keep them looking good as new.

It’s no secret that bathrooms require some extra upkeep when compared to the other rooms in your house. When it comes to floor and shower tiles, some disinfectant along with white vinegar and all-purpose cleaner work wonders, but avoid using harsh products like bleach.

Parquet

Always wipe off faucets after using them and use a damp rag soaked in vinegar to prevent corrosion caused by brass and copper content in water. Not treating corrosion can lead it to spread through your faucets, weakening and permanently damaging them. There are also stronger household products that can be used to combat corrosion.

Meanwhile, while you might already be giving priority to cleaning your toilet seat and bowl from nasty dirt build-up, don’t forget to take care of checking the flushing valves in the tank regularly to avoid blockages and clogged drains.

FABULOUS FLOORS Don’t underestimate the upkeep of your floors – whether you’ve got tiles or parquet, both need a dose of regular main46

This durable flooring option works for almost every room in the house but it does require additional maintenance over standard tiling.

• Invest in specific parquet flooring cleaning products which also polish and coat the wood surfaces, for a better looking finish.

• Avoid using wax products.

• Use a rug or small carpet for areas which see a lot of foot traffic.

TIles

• Regular sweeping and vacuuming are a must.

• When washing, try to use as little water as possible – water is an enemy to wood!

• Use a sealant to coat the floor in order to increase the parquet’s longevity.

TIled floors are a lot easier to clean and maintain than their parquet counterparts.

• White vinegar works great for removing dirt from ceramic and porcelain tiles.

• Clean up spills immediately to avoid them getting stuck in the grout.

• Use a disinfectant for nastier spills and deep cleans.

• Use a 50/50 solution of water and ammonia, and scrub with a soft brush to clean mildew.

• Remove rust stains from floors by using a rag soaked in kerosene.

A/C AND SOLAR POWEREDUNIT MAINTENANCE Most air conditioning units are heavily overused during the summer months. Ensure there are no faults such as leaking and consider getting them serviced if you’ve had them installed a while ago.

If you’ve had solar power units installed, good on you for opting for energy-efficient ways to cool and heat your home.

However, don’t forget that these will also need adequate maintenance, even more so when you consider the outdoor solar panels which need checking too.

THINKING OF CARRYING OUT A MAJOR OVERHAUL? If your house is in dire need of a major overhaul, it might not Continues on page 49

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

LIFESTYLE

Continues from page 46 be the wisest idea to go at it alone. Transforming any area of your home is no mean feat, as most homeowners will no doubt have realised and experienced first-hand. Hiring the services of a turnkey contractor is a good option to help you complete your home project effectively and with a lot less hassle.

When it comes to revamping your decor and furnishings, consulting an interior designer will help you get a better idea of what’s current and appropriate for different areas of your home. The original decor and furnishings of your home can start to feel a little passé and wash out your efforts at creating an inviting home environment. Sometimes, all it takes is a little redecorating and attention to detail to bring the beauty and comfort back into these spaces.

49

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

KOMPETIZZJONI

PREMJU FANTASTIKU TA’ €500 FI FLUS Ċans li tirbħu €500 fi flus permezz tal-GWIDA. Li tridu tagħmlu hu li żżommu dan il-kupun u tibdew twaħħlu fuqu l-istampi li bdew jidhru fil-GWIDA minn din il-ħarġa.

Imla l-kupun u ibgħat kollox fl-indirizz imsemmi hawn taħt. Dan il-kupun qed jidher darba biss.

IBGĦAT IL-KUPUN MHUX AKTAR TARD MILL-2 TA’ MEJJU 2019 WARA LI TKUN WAĦĦALT L-ERBA’ BIĊĊIET TAL-ISTAMPA FUQ IL-KUPUN. Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz: GWIDA, Kompetizzjoni €500/April, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000

Min jirbaħ hu obbligat jieħu ritratt qiegħed jingħata l-premju biex jidher fil-GWIDA. Min ma jaċċettax jitlef id-dritt għall-premju

Ħarġa 11 L-ewwel parti titwaħħal hawn

Ħarġa 12 It-tieni parti titwaħħal hawn

Ħarġa 13 14 Ħarġa It-tielet parti L-ewwel parti titwaħħal hawn titwaħħal hawn

Ħarġa 14 Ir-raba’ parti titwaħħal hawn

Mistoqsija: L-1 ta’ Mejju hija festa pubblika? Tweġiba:

Isem:

Tel u Mob:

Email:

ID No.

Indirizz:

SUDOKU Daħħal in-numru mill-1 sad-9 fil-kaxxi imma b’kundizzjoni waħda: Kull ringiela, kolonna u kaxxa 3x3 irid ikollha n-numri 1 sad-9 użat darba waħda biss. Fis-Sudoku Iżgħar in-numru li jridu jintużaw huma mill-1 sas-6.

SUDOKU IŻGĦAR

Is-soluzzjonijiet jidhru fil-ħarġa li jmiss.

50

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

KOMPETIZZJONI

TISLIBA BIL-PREMJU 11 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons.

It-Tielet Premju Ktieb minn Faraxa: Il-Ġgant id-Dħuli

Ir-Raba’ Premju Ktieb minn Merlin:Xmun jagħmilha tal-investigatur Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons.

Is-Seba’ u t-Tmien Premju 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt.

REBBIEĦA TAL-KOMPETIZZJONI ĦARĠA 9

MIMDUDIN 1 Il-gwarniċa mal-koxxa tal-ħajt (6) 3 Bidwi, kampanjol (6) 8 Wieħed iħobb lil pajjiżu (9) 10 Tixtiequ (5) 11 Ikla bl-għaġina fil-forn (5) 13 Titfagħhom biex twassal risposta (5) 15 Saċerdot (6) 19 Ħajt għoli mmens (3) 20 Imġiba (4) 21 Ħsieb, fantasija (5) 23 Determinazzjoni (5) 25 Bniha Noè skond il-Bibbja (4) 26 Fuq nett tal-muntanja (7) 27 Qawwa, forza (5) 29 Jagħmluh l-istudenti (5) 30 Sħuna tajba (5) 31 Min m’għandux wieħed minn TISLIBA BIL-PREMJU NRU 11 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 11, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq inNegozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar it-Tlieta 12 ta’ Marzu.

dan, għandu domna (5) 32 Bħal ħofra (5) 33 Idoqquhom il-baned (5)

WEQFIN 1 Tgħidha biex iddaħħaq (5) 2 Applaws (7) 4 Fl-antik kienet tlaqqa’ n- namrati għaż-żwieġ (7) 5 Frott qares?

(4) 6 L-inqas titlu fost in-nobbli (6) 7 Dak li jitħalla wara l-mewt (4) 9 Ma jemminx jekk ma jarax (5) 12 Drammi fuq il-palk (5) 14 Bħad-29 Mimduda iżda inqas stressanti (4) 16 Dar tal-ħġieġ għat-tkabbir ta’ ċerti pjanti u frott (5) 17 Ħadd ma baqa’ jiftakru (6)

18 Żerriegħa tittiekel immellħa (8) 22 Toqba żgħira fil-ħwejjeġ biex tilqa’ l-buttuni (7) 24 Tal-mewt, ma tiskansaħx(6) 26 Tistad biha (5) 27 Tip ta’ taxxa, bħad-dazju (4) 28 Kapaċità (4) Soluzzjoni tat-Tisliba Nru 9 Mimdudin 1 Sufrun; 3 Ferħan; 8 Salvataġġ; 10 Beraħ; 11 Suflè; 13 Jasal; 15 Kanada; 19 Art; 20 Adam 21 Xefaq; 23 Eredi; 25 Dawl; 26 Avarija; 27 Ktieb; 29 Evita; 30 Skiet; 31 Jarda; 32 Aktar; 33 Ġnien; Weqfin 1 Skart; 2 Fessuda; 4 Ħuġbejn; 5 Nwar; 6 Kaħħal; 7 Ħass; 9 Loqma; 12 Firex; 14 Sqaq; 16 Nemel; 17 Difett; 18 Bandiera; 22 Afrikan; 24 Bastun; 26 Abjad; 27 Kajr; 28 I.N.R.I.

L-Ewwel Premju: Lilian Spiteri, Marsa It-Tieni Premju: Cettina Agius, Żabbar It-Tielet Premju: Yasmine Abdilla, Sliema Ir-Raba’ Premju: Doriette

Camilleri, Mellieħa Il-Ħames Premju: A. Axiaq, Qormi Is-Sitt Premju: Carmen Dimech,

Rabat, Malta Is-Seba’ Premju: Generoso

Seychell, Paola It-Tmien Premju: Margaret

Hughes, Birgu

Soluzzjoni tat-Tisliba Nru 7 kif kellha tidher fil-Gwida Nru 9 Mimdudin 1 Festin; 3 Serduk; 8 Passaport; 10 Taċċi; 11 Lottu; 13 Rokna; 15 Stampa; 19 Jum; 20 Eċċi(tanti) 21 Ġemel; 23 Dmiru; 25 Odju; 26 Priedka; 27 (Eċċi)Tanti; 29 Ittra; 30 Ħemda; 31 Rotot; 32 Alibi; 33 Stima; Weqfin 1 Folla; 2 Sapport; 4 Dutturi; 5 Koċċ; 6 Sarima; 7 Xall; 9 Saram; 12 Taraġ; 14 Kejl; 16 Aċidu; 17 Pedina; 18 Melodija; 22 Element; 24 Patata; 26 Pinna; 27 Tari; 28 Nota

Isem Indirizz Mob/Tel

51

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

MUŻIKA

GĦALIEX?

ĠABRA TA’ MARĊI FUNEBRI GĦALIEX? HIJA ŻGUR L-AKTAR DOMANDA LI NISTAQSU SPEĊJALMENT META MA NIFHMUX GĦALXIEX INKUNU QEGĦDIN NGĦADDU MINN MUMENTI DIFFIĊLI FIL-ĦAJJA. L-ISTESS DOMANDA ANKI ĠESÙ STAQSIEHA LIL MISSIERU META KIEN FUQ IS-SALIB. IL-MARĊ FUNEBRU HUWA PROPRJU D-DIQA U L-MISTOQSIJIET LI NISTAQSU GĦAL DAK LI NKUNU QED NGĦADDU MINNU. IMMA FL-AĦĦAR MILL-AĦĦAR IRRIDU NAFDAW F’ALLA U FIL-PJAN LI GĦANDU GĦALINA.

Marċi li ħafna minnhom qatt ma nstemgħu fil-pubbliku

Il-ħsieb wara dan l-album kien ilu għaddej minn moħħ Daniel Vella hekk kif dakinhar li miet missieru fil-21 ta’ Jannar 2006 ħabta u sabta.

Dak iż-żmien kien wieħed diffiċli għal Daniel meta ftit xhur qabel kien tilef wieħed mill-ħbieb tiegħu Marco Abdilla li kien ukoll beda jistudja iktar fid-dettal il-kurunetta miegħu u li kien miet flimkien ma’ erba’ żgħażagħ f’inċident tat-traffiku li kien ħasad lil Malta.

Daniel kien qiegħed jikteb marċ għall-memorja tagħhom u missieru kien dejjem iħeġġu biex ilestih ħalli jkun jista’ jisimgħu imma dan qatt ma seħħ. Għaldaqstant kien għamel minn kollox biex ilestih fil-ħin għall-funeral tiegħu u mbagħad kien semmih għalih. Minn dak iżżmien Daniel dejjem baqa’ jikteb u jipprova joħloq l-istil tiegħu sa ma fl-aħħar kiteb numru ta’ marċi li qegħdin jagħmlu parti minn dan l-album.

L-album Għaliex? huwa ġabra ta’ 11-il marċ li qatt ma ġew rekordjati b’mod professjonali u li ħafna minnhom qatt ma nstemgħu fil-pubbliku waqt li oħrajn ġew ukoll irranġati biex ikunu ta’ livell għall-album.

It-tnedija ta’ dan l-album ser issir f’forma ta’ taħdita u preżentazzjoni fejn ser ikun 52

hemm il-preżentatur tarradju Daniel Vella jitkellem fuq l-istorja tar-recordings mill-baned Maltin waqt li Mro Hermann Farrugia Frantz jitħaddet dwar il-mużikalità u l-forma tal-marċ funebru.

Il-preżentatur tar-radju Aaron Zahra ser jintervista lil Daniel Vella dwar l-album innifsu bl-attività tkun ippreżentata mill-preżentatur tarradju Joseph Chetcuti. L-attività ser issir nhar il-Ħadd 10 ta’ Marzu fl-10am fis-sede

tal-Għaqda Mużikali Marija Bambina, Banda Vittorja finNaxxar.

L-album ser ikun għall-bejgħ mill-istess għaqda tan-Naxxar kif ukoll mit-12th May Band & Social Club ta’ Ħaż-Żebbuġ u l-Għaqda Mużikali San Leonardu f’Ħal Kirkop. L-album jinbiegħ €12 u l-qligħ imur għall-proġetti ta’ tagħlim u edukazzjoni mużikali fi ħdan l-istess għaqdiet.

Daniel huwa id-direttur

tal-banda San Leonardu ta’ Ħal Kirkop kif ukoll għalliem fl-iskola tal-Mużika George Vella tal-Banda Vittorja tan-Naxxar u tat-12th May Band & Social Club ta’ Ħaż-Żebbuġ. Hu wieħed mill-membri fundatriċi tal-Big Band Bothers.

Tista’ issegwi lill Daniel fuq il-blog mużikali tiegħu fuq danielvellamusic.com jew fuq il-paġna ta’ Facebook facebook.com/danielvellamusic

Kim u Kevin iltaqgħu u bħas-soltu marru f’xi post imwarrab biex b’hekk jaċċertaw irwieħom li ħadd ma kien qed jisma’ dak li jgħidu jew inkella josservahom.

“Għalfejn qiegħed daqshekk nervuż?” staqsietu hi.

“Mhux ovvja li nkun nervuż?” staqsieha ż-żagħżugħ.

“F’dan ix-xogħol ma tridx tkun nervuż,” qaltlu hi.

“Int imdorrija u jien le,” lissen hu jitriegħed waqt li beda jħares madwaru biex ikun ċert li ħadd ma kien qed iqisilhom passihom.

“Kevin, jekk trid tagħmel ftit flus trid trabbi naqra qoxra. Int kif taħseb li jkun hawn xi erbgħa ma jagħmlu xejn u jkollhom karozzi lussużi u x’naf jien? Ilflus ma jiġux mix-xejn,” spjegatlu hi.

“Naf li ma jiġux mix-xejn imma trid tgħini ftit. Min hu dan il-bniedem li se niltaqgħu miegħu? Kif se nagħrfu? X’se naqbad ngħidlu? U jekk ikun pulizija?” staqsieha hu.

“Qed tibża’ wisq, Kevin. Issa waħdek tinduna kif tagħraf in-nies li tkun se tinnegozja magħhom,” qaltlu hi.

“Xorta nkwetat. Ma rridx li xi ħaġa tmur ħażina,” qalilha hu.

“U għalfejn għandu jkun hemm xi ħaġa li tmur ħażin?” staqsietu.

“Ara, Kim ... ma nħossnix komdu … aħjar ninsewha,” laqlaq Kevin.

“Qed jibża’ l-mummy’s boy! Baby!” qaltlu hi b’inkejja u fl-istess waqt biex tizzikah.

“Le m’iniex baby u lanqas mummy’s boy!” qalilha hu.

“Mela urini x’int għax s’issa ħlief tifel żgħir m’iniex nara quddiemi. U jien ma rridx tfal żgħar ma’ saqajja. Min hu raġel ma jibżax,” qaltlu hi.

“Jien mhux għax nibża.,” qalilha waqt li l-għaraq beda jxoqq għalih.

***************

*************** Karmelina kompliet tkanta. Xi rġiel ħarġu jittawlu mill-uffiċċju tas-Sindku. Hu resaq lejha u pprova jsikkitha.

“Karmelina, Karmelina, xi ġralek dalgħodu?” staqsa meta nduna min kienet

In-Nutar kien għadu qed jipprova jiftħilha għajnejha lil Tessie.

“Qed tgħaġġel, Tes… ma tistax tibda tagħmilha kuntenta u tberbaq flusek minn issa,” qalilha.

“Naf x’qiegħda nagħmel,” insistiet miegħu hi.

“Ta’ xejn immerik,” weġibha.

“Għandi nifhem li dak li għidna llum –” qaltu hi.

Iżda hu qatgħalha kliemha.

“Jibqa’ bejnietna. Tista’ sserraħ moħħok, Tessie. Kollox kunfidenzjali. Parir intihulek imma qatt ma nikser il-kelma tiegħek,” lissen hu biex iserrħilha moħħha.

“Ma kellix dubju. Imma ridt inkun ċerta,” qaltlu hi.

fehmet għalfejn Karmelina kienet qiegħda hemm f’dak il-ħin.

“Iva tistgħu għax intom se tkunu qed tibagħtuh jiknes toroq oħra,” weġbitha Karmelina. “Ġianni mhux impjegat tagħna. Ix-xogħol qiegħed ikkuntrattjat u Ġianni jmur fejn il-kumpanija tibagħtu,” spjegatilha t-tfajla.

“Imma ma jistgħux ... għidilhom. Ma jistgħux,” qaltilha Karmelina.

“Karmelina, jiddispjaċini ma nista’ nagħmel xejn,” qaltilha t-tfajla hekk kif riedet teħles minn Karmelina u tibda tara xi bżonnijiet kellhom in-nies li issa kienu fil-kju wara Karmelina.

“Għajjat lis-sindku! Għajjatlu!” ordnatilha Karmelina.

“Ma jista’ jara lil ħadd. Għandu laqgħa importanti,” reġgħet tenniet it-tfajla.

“Laqgħa importanti? Vera? U nagħmillu laqgħa importanti! Hux ma jridx jarani? Ma jridx ikellimni, hux? Imma malajr jarani,” qaltilha rrabjata Karmelina hekk kif għolliet il-vuċi tagħha u bdiet tkanta u tistona. In-nies li kien hemm jistennew biex jinqdew skantaw u xi wħud tbissmu wkoll. Mhux listess nistgħu ngħidu għat-tfajla li f’dak il-waqt ippanikjat u ma kinitx taf x’se taqbad tagħmel biex issikket lil Karmelina, li aktar bdiet tgħolli l-vuċi tagħha.

F’daqqa waħda minn ġewwa nfetaħ il-bieb u ħareġ is-Sindku, iberraq għajnejh.

“Dan xi storbju hu?” staqsa s-Sindku.

“Ma rridx naqla’ nkwiet imma għalfejn reġa’ ġie lura wara dan iż-żmien kollu?” staqsiet il-mara mħassba.

“L-affarijiet tagħkom intom tafuhom però ma nixtieqx li joqgħod ġej u sejjer hawn qisu d-dar tiegħu. Din dari,” lissen hu.

“M’għandi l-ebda ħsieb li nagħtih kunfidenzi żejda. Daniel kien żball kbir f’ħajti,” kompliet tistqarr il-mara. “Żball li tippreferi ma titkellimx dwaru,” qalilha hu b’ton sod.

“Imma xi tridni nagħmel, Enzo? Noqgħod niħodlok moħħok bi stejjer talpassat tiegħi?” staqsietu hi.

Ovvjament Claire hawnhekk kienet qed tilgħab bil-kliem.

“Kulma nixtieq hu li nkun naf il-passat tiegħek inkella qatt mhu se nkun nista’ nifhmek,” iddikjara r-raġel.

***************

F’Salib it-Toroq 781

F’Salib it-Toroq

784

F’Salib it-Toroq

***************

“Vince, hemm bżonn li tkellem lil Joe. Karl m’għadux hawn u x-xogħol qiegħed jaqa’ kollu fuqi,” gerger Stefan ma’ Vince malli dan tal-aħħar rifes l-għatba tal-uffiċċju.

“Imma qabel ma kontx qed tgħid li int kont tagħmel xogħlok u xogħol Karl?

Issa ma nbidel xejn għax tista’ tibqa’ tagħmel kollox waħdek,” qallu Vince.

“Mhux ma kien jagħmel xejn -” beda biex jirrispondih Stefan.

“Imma dik hi l-impressjoni li kont qed tagħti Stefan,” qallu fil-pront Vince hekk kif qatagħlu kliemu minn nofs.

“Karl inqela waħda! Hu żbalja imma xi affarijiet kien jagħmel. Isma’, Vince,

il-persuna li kienet qed tagħmel dak l-istorbju.

“Xi ġrali? X’taħseb li ġrali? Ġejt inkellmek u sibt lil din ma’ wiċċi. Ma tridnix nitkellem miegħek,” lissnet irrabjata Karmelina hekk kif waqfet tkanta biex tkellem lis-Sindku.

“Bħalissa ma nistax inkellmek, Karmelina. Ħu paċenzja bija,” qalilha s-Sindku hekk kif ħares lejn il-mod kif kienet miksura s-segretarja.

“Le, ma niħux paċenżja. Ħu paċenżja int, sur Sindku, għax meta kellek bżonn għandi ġejt tħabbat! Mela issa ismagħni int,” qaltlu rrabjata u mill-ġdid b’vuċi għolja Karmelina, determinata li taħtaf il-mument.

“Ippruvajt nispjegalha,” qabżet tgħid it-tfajla.

“Int ħu paċenżja u ħalli lili nkellem lis-Sindku. U intom hemm ġew ħudu paċenżja! Is-sindku jkompli magħkom dalwaqt. Din hi kwistjoni urġenti ħafna,” lissnet Karmelina hekk kif kisret għal darb’oħra lit-tfajla u fl-istess waqt indirizzat l-irġiel li magħhom kellu laqgħa fl-uffiċju tiegħu s-Sindku.

“Għalik urġenti Karmelina imma fil-verità —” reġgħet qabżet tgħidilha t-tfajla.

“Int oqgħod hemm għax int ma tifhimx,” ħatfitha Karmelina deċiża li tagħmel il-punt tagħha.

Ara ma taħsbux li din Karmelina kienet qed taġixxi hekk għax kienet xi ftit sempliċi. Lanqas xejn. Tassew kienet taf x’qiegħda tagħmel. Tassew kienet taf kif tilħaq l-iskopijiet tagħha u ma tkunx injorata.

Is-Sindku f’dak il-waqt beda jħossu mbarazzat għax in-nies li kellu fl-uffiċċju kienu persuni importanti.

Imma għaliex din Karmelina kellha titfaċċa fil-binja tal-Kunsill proprju dakinhar? Kemm għaddew mistoqsijiet minn moħħu. Mhux ta’ b’xejn li wiċċu beda jbiddel il-kuluri.

“Nikkalmaw l-aħwa. Karmelina mhux aħjar tgħidli fuq xiex inhu dan l-istorbju kollu?” staqsa s-Sindku.

“Fuq Ġianni … Ġianni l-Kennies!” weġbitu hi.

782

***************

“Kif baqgħet Alison?” staqsiet Claire lis-sieħeb tagħha.

“L-istess hux. Ma nafx jien imma ġejja w sejra l-knisja. Naħseb tul ħajjitha ma marritx il-knisja daqs kemm marret dawn l-aħħar ftit ġimġħat,” ikkummenta Enzo.

“Jien naħseb li fażi,” qaltlu lura l-mara.

“Jien hekk qed nittama wkoll, li fażi għax ma nimmaġinahiex soru lil Alison,” żied jgħid hu waqt li xengel rasu.

“B’daqshekk mhux se tkun qed taqa’ d-dinja,” qaltlu hi.

“Issa naraw!” lissen Enzo waqt li kemmex xuftejh.

“Enzo, ċempilli Daniel, qed jinsisti li jara lit-tfal,” qalet Claire.

“Mela ħallih jarahom. Uliedu huma x’inhuma,” qalilha hu.

“Imma jien ma nħossnix komda li nħallihom waħedhom miegħu,” stqarret il-mara.

“Ma naħsibx li se jagħmlilhom xi ħaġa,” ikkummenta hu.

“Le mhux suppost imma xorta m’iniex komda,” kompliet tistqarr hi.

“Mhux aħjar ma naqilgħux inkwiet?” staqsieha hu.

vera ma nistax inlaħħaq waħdi,” irrisponda Stefan.

“Joe ma jrid jimpjeġa lil ħadd,” qallu fil-pront Vince.

“Imma Joe lanqas qiegħed ikun hawn. Ma jafx taħt liema pressjoni jien qiegħed naħdem. U lanqas Chantelle ma taf għax hi wkoll mhux qiegħda tiġi kuljum. Ħadd ma jaf eżatt dak li għandu jsir, inkluż int Vince. Għadek ġdid u qed terfa’ aktar milli tiflaħ u huwa jien li qed nipprova nlaħħaq ma’ kollox.

Anki meta ma tiġix Chantelle, irrid inlaħħaq anki mat-telefonati li jidħlu. Ma jistax ikun, Vince. Qed nitbażwar,” kompla jgerger Stefan.

“Idejja marbuta. Jekk ma jgħidlix Joe, jien ma nista’ nagħmel xejn,” qallu Vince.

“Int ma tistax toqgħod fuq il-kelma tiegħu jekk Joe huwa inkapaċi li jieħu deċiżjoni għax dejjem fis-sakra,” lissen Stefan.

“U int fejn taf li Joe għandu dik il-problema?” staqsa Vince.

“Għax meta Chantelle tkun hawn nismagħha fuq it-telefon. Anki meta ġieli ċċempillu biex tara kif inhu. Nipprova ma nismax imma inevitabbli,” stqarr Stefan.

“Jien ma kontx naf. Għallinqas sa ftit sigħat ilu,” stqarr lura Vince.

“Vince, la taf li hemm problema, taf ukoll li mhux sew li nerfgħu il-piż tagħha aħna. Però jekk int tħossok komdu affarik imma jien m’iniex komdu!” lissen irrabjat Stefan.

F’Salib it-Toroq 783

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

TEATRU Ritratt: Emma Micallef

STORJA TA’ ŻAGĦŻUGĦ F’SOĊJETÀ LI KONTINWAMENT TINBIDEL Tikteb CLARA MARIE CAMPBELL, Outreach Officer, Fondazzjoni Kreattività - Spazju Kreattiv NINU SSEGWI L-ISTORJA TA’ ŻAGĦŻUGĦ TUL IL-VJAĠĠ ADOLEXXENTI TIEGĦU. F’SOĊJETÀ LI KONTINWAMENT TINBIDEL TAĦT SAQAJH. LIL NINU, IL-KARATTRU EWLIENI, SER NARAWH IFITTEX L-IDENTITÀ TIEGĦU FILWAQT LI JISSIELET MAL-ANZJETÀ LI DEJJEM TIKBER U THEDDED DAK KOLLU LI JGĦOŻŻ. ĦA NARAW UKOLL KEMM SER IKUN LEST LI JISSAGRIFIKA BIEX JADATTA RUĦU U JĦOSSU VERAMENT PARTI MINN DIN ID-DINJA ĠDIDA LI DIEĦEL FIHA. NINU TESPLORA L-KUMPLESSITAJIET TALADOLEXXENZA, IT-TENSJONI LI TOĦOLQILNA S-SOĊJETÀ TA’ MADWARNA U L-EFETT LI DAN KOLLU GĦANDU FUQ IS-SAĦĦA MENTALI. F’NINU, APPARTI L-KARATTRU EWLIENI LI JĠIB L-ISTESS ISEM, SER NILTAQGĦU UKOLL MA’ ĦSIBIJIETU B’MOD DIRETT. DAWN IL-ĦSIBIJIET-KUXJENZI, HUMA PPERSONIFIKATI F’KARATTRI DIFFERENTI LI ATTWALMENT L-EŻISTENZA TAGĦHOM HIJA BISS F’MOĦĦ NINU. KOLLHA GĦANDHOM RWOLI U KARATTERISTIĊI DIFFERENTI U KONTINWAMENT JGĦADDULU TWISSIJIET, PARIRI U ORDNIJIET. Uħud minnhom jiġġudikawh ta’ spiss u jgħollulu l-inibizzjonijiet bl-effett li jżommuh lura milli jagħmel ċerti affarijiet. Oħrajn jidderiġuh lejn dak kollu li se joffrilu divertiment, pożittività, kunfidenza u determinazzjoni.

Dawn jimbuttawh u jissapportjawh sabiex jippersisti jagħmel dak li hemm bżonn isir.

Fl-istess waqt hemm dawk li joħolqu sens ta’ paniku u stress speċjalment meta l-affarijiet ma jmorrux kif mixtieq jew mistenni. Fl-aħħar insibu wkoll il-kuxjenza li tinkoraġġixxi l-għażż u l-apatija u tħeġġeġ lil Ninu jipprokrastina flok jagħmel xogħlu.

Il-moħħ wara din il-produzzjoni

huma żewġ żgħażagħ Maltin ibbażati f’Londra wara li temmew l-istudji tagħhom fil-qasam teatrali f’diversi kulleġġi artistiċi.

Il-ħsieb kien li joħolqu biċċa xogħol teatrali ġdida li setgħet ġenwinament tħares lejn l-adolexxenza u dak kollu li jġorr miegħu dan iż-żmien u li ssegwi storja bbażata fuq esperjenzi familjari u li tiġi ppreżentata b’mezzi teatrali innovattivi. It-tim kreattiv ġie mħarreġ fit-teatru u kiseb esperjenza prattika kemm fix-xena lokali u anki barra minn xtutna.

Ninu ser tittella’ fit-teatru ta’ Spazju Kreattiv nhar il-Ħamis, 21 u l-Ġimgħa 22 ta’ Marzu fid-

9:30am u fil-11:30am għal gruppi mill-iskejjel. Dawn jistgħu jibbenefikaw mill-iskema tal-Culture Pass biex l-istudenti jidħlu b’xejn.

Ninu se tittella’ wkoll għallpubbliku nhar il-Ġimgħa 22 u s-Sibt 23 ta’ Marzu fit-8pm u l-Ħadd 24 ta’ Marzu, fis-2pm (Matinee) u fis-6pm.

Wara l-aħħar wirja ser issir Taħdita Teatru mad-direttriċi, l-awtur u kelliema speċjalizzati fejn ser jiġi diskuss il-proċess kreattiv wara Ninu – bħala xogħol teatrali oriġinali għalladolexxenti, l-element ta’ gwida involut, kif ukoll il-proċess segwit sabiex din il-produzzjoni

Ħarsa lejn l-adolexxenza u dak kollu li jġorr miegħu dan iż-żmien ingħatat il-ħajja minn kull aspett.

Ninu hija ko-produzzjoni ta’ Spazju Kreattiv f’kollaborazzjoni ma’ ŻiguŻajg miktuba minn Anton Saliba. Dan il-proġett hu megħjun mill-Kunsill Malti għallArti – Malta Arts Fund.

Għal aktar informazzjoni u biex tirreserva l-biljetti żur is-sit https://www.kreattivita.org/ event/ninu-pubbliku-generali/.

57

RIĊETTA

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

Ritratt: Mar’s Photography

PASTINI BIT-TAHINA TAĊ-ĊIKKULATA U LEWŻ MANUEL AQUILINA INGREDJENTI 300g lewż pur mitħun 250g zokkor fin

METODU Ibda din ir-riċetta billi tqiegħed il-lewż, iz-zokkor fin, il-qoxra tal-lumi u l-vanilla fi processor u ħallat flimkien għal 10 sekondi. Żid abjad ta’ bajda u pproċessa sakemm issir għaġina soda. Kompli żid ftit iktar abjad tal-bajd jekk meħtieġ.

qoxra ta’ lumija kuċċarina essenza tal-vanilla 1-2 abjad tal-bajd

Neħħi l-għaġina tal-lewż mill-processor u aqta’ f’biċċiet indaqs il-qies ta’ ġewża. Agħfas b’subgħajk u imla bi ftit ċikkulata tahina. Agħfas flimkien biex tagħlaq u agħmel f’forma ta’ ballun.

2 mgħaref tahina taċ-ċikkulata lewż mfarrak u zokkor fin biex iżejnu

Għaddi minn zokkor fin jew lewż imqaxxar u poġġi fuq folja tal-ħami miksija. Ifrex ftit iktar zokkor fin u aħmi fil-forn f’temperatura ta› 200°Ċ għal 10-12 minuti.

57 59 59

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

RIĊETTA

IRBAĦ €100!

MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta Tweġiba

KEBABS TAT-TIĠIEĠ BIL-KUSKUS JAMES MUSCAT GĦANDEK BŻONN

METODU

800g sider tat-tiġieġ

Qatta’ t-tiġieġ fi kwadri kemxejn kbar.

200g zalzett Malti ‘smoked’ 200g bejken collar 200g cherry tomatoes 2 basliet żgħar 2 bżar aħdar jew kulurit lumija kikkra kuskus 8 skewers tal-injam

Qatta’ z-zalzett, il-bżar u l-basal f’biċċiet imdaqqsin.

Fuq kull skewer poġġi biċċiet tal-laħam, zalzett, bejken, tadam, basal u bżar.

Agħsar ftit meraq tal-lumi fuq l-iskewers u aħmi fil-forn għal madwar 45 minuta. Tista’ ssajjar dawn il-kebabs anke fuq il-barbecue.

Bħala kontorn imur tajjeb ftit kuskus imsajjar fuq il-fwar.

Tistgħu tużaw din l-istess riċetta biex tagħmlu kebabs b’laħam differenti bħal majjal (użaw il-flett), vitella (topside), ċanga (rump frisk) jew fenek (laħam tal-koxxa).

Bħala ħxejjex mal-kebab tistgħu żżidu faqqiegħ, bżar ikkulurit jew anke qarabagħli mqatta’ żgħir.

Isem u kunjom

Indirizz

Email

Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 16 TA’ MARZU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 9 HI MARY GRACE GRECH (MARSASCALA)

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com 61

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ MARZU 2019

OROSKOPJU

OROS KOPJU 21 MARZU - 20 APRIL Is-sens u l-ispirtu ta’ inizjattiva huma l-affarijiet li jagħtukom vantaġġ fuq dawk li qed jikkompetu magħkom. Problemi se jsolvu ruħhom u fuq ix-xogħol u proġ­ett se jaqbad it-triq tas-suċċess.

SCORPIO

21 APRIL - 20 MEJJU

23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Tħallux lil min ixekkilkom bi problemi ta’ ftit importanza. Żommu moħħkom fuq dik il-biċċa xogħol li tridu tlestu issa li għandkom l-enerġija biextlestuha. Żommu d-drittijiet tagħkom bla ma tweġġgħu lil ħaddieħor.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU

20 FRAR - 20 MARZU Ġimgħa tajba għall-maħbubin li jagħrfu ma jkunux idealisti u jiddefendu r-relazzjoni tajba billi jimxu skond ix-xewqa ta’ xulxin.

Iżda waqt li juru koerenza bejniethom iridu jibqgħu sodi u jgħidu le għal xi kapriċċ li ma jifilħux għalih.

23 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Apprezzaw dak li għandkom u tixtiqux ħwejjeġ ta’ l-oħrajn. Kunu ċari mal-partner tagħkom għax wasal iż-żmien talfeliċità. Kisbiet ġodda jagħtukom sigurtà. Torbtux qalbkom ma’ oġġett li ilkom iżżommu moħbi.

TAURUS Tħallux il-kundizzjonament familjari jżommkom minn dak li tridu tagħmlu, anki jekk il-proġetti tagħkom għal ħadd-ieħor jidhru barra minn lokhom. Feh­muhom li din hi l-ħajja li tridu taqbdu, anki jekk il-qligħ ta’ flus mhux wisq.

PISCES

L-atteġġament tagħkom fid-diffikultajiet li għandkom jiġbdu s-simpatija ta’ dawk ta’ madwarkom. La jarawkom tridu teħilsu mill-inkwiet jgħinukom issibu fiduċja ġdida fikom infuskom. Kunu ottimisti f’dak li tridu twettqu.

LIBRA

ARIES

L-attriċi ANGELA COLEIRO, Pisces, li tagħlaq sninha fil-11 ta’ Marzu

VIRGO 22 AWWISSU - 22 SETTEMBRU

Il-qraba u l-ħbieb jagħtukom appoġġ u stimolu ġdid kif tħarsu lejn il-ħajja, anki jekk se jkun hemm ħaddieħor li jitlob l-appoġġ tagħkom biex isolvi problema li għandu.

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Erġgħu ibdew uru s-sinċerità ma’ dawk ta’ madwarkom għax tliftu l-kredtu kollu minħabba nuqqas ta’ ftehim li tiegħu ma għandkom ebda tort. Speċjalment fl-imħabba għand-kom iżżommu wegħda li kontu għamiltu.

Venere u Merkurju li jinfluwenzaw l-istilla tagħkom se jassigurawlkom forma psiko-fiżika u vivaċità liema bħalha, l-aktar fil-qasam intellettwali u tal-ħsieb. Ħudu paċenzja bi problema li trid iżjed żmien biex issolvuha.

SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Ġimgħa favorevoli għal dawk li qegħdin f’xi trattattivi li mexjin bilmod. Jidher li għandkom ir-riħ fil-qala. Uru iżjed interess f’xi biċċa xogħol fdata f’idejkom.Fl-imħabba uru dejjem iżjed disponibbiltà.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Iftħu aktar l-orizzonti tagħkom u fittxu l-ġid f’kull qasam. Il-forma intellettwali tagħkom iġġegħilkom tieħdu xi biċċa xogħol bħala avventura, iżda l-impenn tagħkom jeħtieġ li jkun hemm mill-bidu sal-aħħar.

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Oqogħdu attenti li ma tittraskurawx xi biċċa xogħol li jew ma ġietx spjegata lilkom tajjeb jew inkella għax ma tafux fejn se taqbdu tagħtu raskom. Staqsu fejn hemm bżonn għad-diffikultajiet tagħkom.

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 10 ta’ Marzu MALTA Chemimart City Gate Pharmacy, City Gate, Il-Belt Valletta Trinity Pharmacy, 32 Triq il-Marsa, Marsa Brown’s Pharmacy, 278, Triq il-Vitorja, Ħal Qormi Marrit Pharmacy, Triq l-1 ta’ Mejju, Fleur-de-Lys Birkirkara Mayer Pharmacy, 33, Ix-Xatt ta’ Xbiex, l-Imsida Pembroke Pharmacy, 87, Triq Malfeggiani, Pembroke Chemimart Pharmacy, il-Piazzetta, Triq it-Torri, Tas-Sliema Misraħ Kola Pharmacy, Triq il-Pitkali Ħ’Attard St. Mary Pharmacy, 71, Triq Sir Harry Luke, L-Imġarr Malta Qawra Pharmacy, Earl’s Court/1, Triq l-Imħar, il-Qawra

62

21238355 21235595 21499697 21488613 21331732 21372784 21338369 21434137 21580711 21580881

Fleming Pharmacy, 61, Triq Ħaż-Żabbar, Paola Milia’s Pharmacy, Triq il-Kottonera Birgu St. Elias Pharmacy Triq San Elija, ix-Xagħjra Medicaid Pharmacy, 62, Vjal it-Torri Gudja Kristianne Pharmacy, Triq Pietru Pawl Saydon, iż-Żurrieq Menelo Pharmacy, Triq it-Tabib Nikol Zammit. Siġġiewi.

Ideal Pharmacy, 63, Triq il-Kbira, Rabat Malta GĦAWDEX Fontana Pharmacy, Triq il-Għajn, Fontana Vella Pharmacy, 15, Triq it-13 ta’ Diċembru, in-Nadur

21696893 27600126 21660300 21676294 21647391 21462957 79455477 21566979 21566431