Gwida 51

GWIDA Mill-15 sas-21 ta’ Diċembru 2019

ITTRA

L-ITTRA TAL-EDITUR Dalwaqt il-Milied! Fl-aħħar kemm indum nistennieh dan iż-żmien! Diġà bdejt biċċelebrazzjonijiet hekk kif il-ġimgħa l-oħra attendejt iċ-ċelebrazzjoni tal-gradwazzjoni talgħażiża oħti, Stephania. Awguri oħt!

Ngħaddu għall-personalitajiet tal-ġimgħa. Lil Teresa ltqajt magħha fil-launch tal-ktieb ta’ Gerald James Borg. Ġiet fuqi minn jeddha u kienet irringrazzjatni tal-artiklu li kont ktibt fuqha fuq gwida.mt! Tfajla umli, simpatika u pożittiva. Il-veru tieħu gost titkellem magħha għax iġġiblek ferħ kbir. Din il-ġimgħa Teresa kienet qed tirrappreżenta lil Malta fil-konkors ta’ Miss Universe. B’hekk nifirħulha għas-suċċessi li qed iġġib lil Malta.

EDITUR Anthony M Baldacchino

Il-ferħ ta’ Teresa ħallieni naħseb fuq kif nistgħu nagħmlu u nħeġġu lil ħafna nies iġibu ferħ lil xi ħadd. B’hekk iddeċidejt li niftaħ kompetizzjoni għat-tfal ta’ bejn it-8 u t-12-il sena.

DISINJATUR James Debono SKEDA MIĠBURA MINN Martina Vella QARREJJA TAL-PROVI Nicole Sammut SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES COORDINATOR Elena Dimech EMAIL info@gwida.mt SIBNA FUQ FACEBOOK Gwida.mt RITRATTI TAL-ISTORJA PRINCIPALI Benjamin Sant (SnapArt) UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 TEL 2132 0713 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

L-aktar kartolina oriġinali li nirċievu ta’ żmien il-Milied jirbaħ il-ktieb: Milied Imħawwad addattat għall-Malti minn Ġorġ Mallia u Marie Louise Kold Il-kartolini jridu jiġu indirizzati lill-anzjani li qegħdin waħidhom għax kull kartolina li nirċievu ser nibagħtuha lil anzjan li jinsab ġo dar tal-anzjani.

Il-kartolini tridu tibagħtuhom fl-indirizz Kartolina lill-Anzjani, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD3010 Il-kartolini jridu jintbagħtu sat-Erbgħa 18 ta’ Diċembru.

Milied Imħawwad huwa l-ekwivalenti (aħjar għas-saħħa) ta’ kalendarju tal-Avvent fejn minflok ċikkulata kuljum, issib kapitlu minn storja. B’illustrazzjonijiet tal-ġenn bil-kulur… u xejn zokkor!

Il-ktieb fih 24 kapitlu, biex tfal ta’ etajiet minn 8 snin ’il fuq jistgħu jaqraw – waħedhom jew mal-ġenituri jew nanniet tagħhom – kapitlu kull lejl matul Diċembru, sa lejlet il-Milied. Tfal iżgħar ukoll jistgħu jgawduh, bl-għajnuna tal-ġenituri tagħhom li jistgħu jaqrawlhom bħala qari qabel l-irqad.

© Content House 2019 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba.

L-opinjonijiet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevolittieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa

3

GWIDA Mill-15 sas-21 ta’ Diċembru 2019

F’DIN IL-ĦARĠA

FIL-GWIDA DIN IL-ĠIMGĦA

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA!

€500

fi flus kull xahar

Ipparteċipa u tista' tirbaħ

6 STORJA PRINĊIPALI

23

€20 minn Gold Market

23

Ktieb mogħti minn Faraxa

23

Ktieb mogħti minn Merlin

23

Ktieb mogħti minn Horizons

23

2 Biljetti għall-Imdina Dungeons

23

2 Biljetti għall-wirja Knight Hospitallers

59

€100 Vawċer mingħand Prime Meat Shops

62

Ikla għal tnejn mingħand Razzett L-Antik

Nota dwar il-kompetizzjonijiet

12 INTERVISTA

4

48

50

EDITORJALI

TELEVIŻJONI

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità.

L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

STORJA PRINĊIPALI

Ritratti: Benjamin Sant (SnapArt)

6

GWIDA Mill-15 sas-21 ta’ Diċembru 2019

GWIDA Mill-15 sas-21 ta’ Diċembru 2019

STORJA PRINĊIPALI

TERESA RUGLIO MISS UNIVERSE MALTA 2019

Teresa Ruglio ta' 23 sena minn Tas-Sliema hija r-rebbieħa ta' Miss Universe Malta 2019.

F’Novembru siefret lejn l-Atlanta, il-Georgia fl-Amerika sabiex tieħu sehem fit-68 edizzjoni ta' Miss Universe u tirrappreżenta lil Malta ma' 95 pajjiż ieħor. Ġewwa l-Atlanta hi ħadet sehem f'diversi photoshoots, sfilati, attivitajiet, intervisti u aktar. Ħafna jaħsbu li kemm tmur hemm u tagħmel erba' passi fuq il-passarella, imma jirrekjedi ħafna aktar minn dan!

Din is-sena, inqala’ pandemonju għax tfajla millVeneżwela rebħet it-titlu ta’ Miss Universe Malta 2019. Li ftit kienu jafu li Teresa Ruglio għaddiet minn burraxka ta’ attivitajiet koroh.

Fid-diskors tar-rebħa, Teresa tgħid… “Nemmen li meta tafda lilek innifsek u tiffoka biss fuqek tista’ tirbaħ kollox! Din il-kuruna mhux il-kuruna tiegħi biss, qed nilbisha għal dawn ħuti” waqt li rreferiet għallparteċipanti kollha li kienu qed jieħdu sehem.

L-esperjenza tiegħek fil-konkors tiegħek?

L-esperjenza tiegħi żgur li hija waħda indimentikabbli. Din kienet proprju l-ewwel kompetizzjoni li qatt ħadt sehem fiha u b'hekk ma kontx qiegħda nistenna li nerbaħ jiena iżda tgħallimt u kbirt ħafna grazzi għall-preparamenti li kellna qabel il-kompetizzjoni. Huwa unur kbir għalija li sirt naf lil erbgħa u għoxrin kontestanta l-oħra u li flimkien mal-organizzaturi Alan J. u Jeff, ħdimna sabiex ikollna show mill-isbaħ u li kollha kemm aħna, m'aħna ser ninsew qatt.

X'wasslek biex wasalt s'hawn?

Naħseb l-iktar ħaġa importanti hija d-determinazzjoni. Meta tkun verament tixtieq xi ħaġa, aħdem għaliha u taqta’ qalbek qatt. Fil-fatt meta rbaħt it-titlu ta' Miss Universe Malta rċevejt ħafna kritika għall-fatt illi jiena twelidt il-Venezuela u mhux hawn Malta, illi b'xi mod jew ieħor taffettwak.

Iżda l-fatt li erbaħt dan it-titlu fuq l-istazzjon nazzjonali ta' Malta trid tkun lesta għal kwalunkwe reazzjoni tal-poplu Malti u Għawdxi.

Użajt din il-pjattaforma sabiex inwassal il-messaġġ tiegħi li dejjem għandna naċċettaw lil kull individwu u xorta waħda ma qtajtx qalbi b'dawn il-kummenti iżda komplejt naħdem sabiex nagħmel lil Malta kburija bija u llum il-ġurnata n-nies qegħdin japprezzawni għal dak li jiena u qegħdin jaraw fija l-imħabba għal Malta u li lesta li nagħmel ħilti kollha sabiex bħala poplu wieħed, immorru tajjeb f'Miss Universe.

L-aktar esperjenza li bikkietek f'ħajtek? Żewġ episodji ibsin f'ħajti kienu meta tlift lil missieri minħabba l-marda tal-kanċer meta kien għad kelli biss tlettax-il sena. Kien mument diffiċli għall-familja kollha minħabba li aħna qegħdin ħdax-il aħwa u għalhekk il-mamà kellha tieħu r-responsabbilità talfamilja kollha f’idejha.

Episodju ieħor kien meta s-sena l-oħra tlift lil ħija ż-żgħir Bruno fejn ġie maqtul b'mod makabru ġewwa l-Kolombja. Kien huwa li kien jissapportjani f'dak kollu li nagħmel u kien dejjem jgħidli biex ma naqta’ qalbi qatt. Fil-fatt niddedika din il-kompetizzjoni għalih.

L-aktar esperjenza li ferħitek f'ħajtek?

Naħseb li l-ġurnata li erbaħt Miss Universe Malta kienet l-isbaħ esperjenza ta' ħajti però hija l-aktar esperjenza li ferħitni mhux biss għaliex erbaħt it-titlu iżda minħabba li grazzi għal din ir-rebħa, irnexxieli nerġa’ nġib lura ftit ferħ fil-familja tagħna.

Fil-fatt, minħabba l-qtil ta' ħija Bruno, il-mamà tiegħi kienet inqaflet ġewwa d-dar u kienet waqgħet f'dipressjoni u l-ewwel darba li reġgħet ħarġet middar kien proprju sabiex tiġi tissapportjani fil-konkors u l-fatt li wara li erbaħt, erġajt rajtha titbissem għallewwel darba, tfisser ħafna għalija!

Int oriġinarjament mill-Venezwela. Kif tħossok dwar il-fatt li se tkun qed iġġorr il-bandiera Maltija f’din il-kompetizzjoni prestiġġjuża?

Jien oriġinarjament mill-Venezwela imma jien ukoll nofsni Taljana. Inħossni kburija ħafna li ntajjar il-bandiera Maltija għaliex dan il-pajjiż tani l-opportunità li nerġa' nieħu ħajti lura u niskopri opportunitajiet ġodda.

Għalija l-fatt li qed ngħix f'Malta u qed nibni ħajti hawn, timlieni b’kuraġġ u bi mħabba u lesta sabiex ngħid lid-dinja li Malta hija pajjiż magħmul mill-imħabba u l-aċċettazzjoni. Malta hija art ta' opportunitajiet għal kulħadd. Għalkemm mhux imwielda hawn qalbi dejjem grata lejn Malta.

7

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA Mill-15 sas-21 ta’ Diċembru 2019

X'kienet l-iktar ħaġa li int ħadt gost biha s'issa?

L-iktar ħaġa li jien gawdejt kienet ilpreparazzjoni tiegħi għall-kompetizzjoni.

Speċjalment, meta konna mmorru għall-provi u nqattgħu ħin mal-kontestanti kollha, li nqishom ilkoll prinċipessi. Kellna ħafna ħin flimkien, dħakna u dejjem konna ngħinu lil xulxin u nappoġġjaw lil xulxin.

Ovvjament l-appoġġ kollu bis-sħiħ tad-diretturi tagħna Alan J Darmanin u Jeff Francalanza, flimkien mal-kowċ tagħna Marvin Bunayo u r-rebbieħa tas-sena l-oħra Francesca Mifsud li lkoll kienu ta’ motivazzjoni għalina. Minħabba li din mhux biss bħall-kompetizzjonijiet oħra, ilproċess li jwasslek sal-aħħar lejl huwa proċess li titgħallem minnu f’kull ħin.

2019 tibqa' mfakkra għal Il-fatt li minn meta kont għadni żgħira minn dejjem kont nixtieq illi nsir 'motivational speaker' u nwassal il-messaġġ pożittiv lillpubbliku inġenerali sabiex dejjem iħobbu u japprezzaw lilhom infushom u lil dawk ta' madwarhom. U fil-fatt, grazzi għat-titlu ta' Miss Universe Malta, irnexxieli nwettaq din il-ħolma.

Dan it-titlu tani l-opportunità li nżur skejjel madwar Malta u nkellimhom sabiex isibu din il-pożittività f'ħajjithom sabiex ikollhom futur isbaħ.

Messaġġ għal min jixtieq japplika Żgur li ngħidilhom aħtfu din l-opportunità u ma jiddispjaċikomx. Hija esperjenza li titgħallem ħafna minnha u li timmaturak. Hija pjattaforma li tgħinkom twettqu l-ħolm tagħkom kif ukoll ittikom l-opportunità li tirrapprezenta lil Malta internazzjonalment fejn hemmhekk tiltaqa’ ma’ ħafna tfajliet minn nazzjonalitajiet differenti u kulturi varji. Konkors bħal Miss Universe ma jibbażax biss fuq l-aspett fiżiku iżda jagħtik il-vuċi li twassal il-messaġġ li tixtieq u jgħinek issir aktar 'confidently beautiful', kif fil-fatt jgħid l-islogan ta' Miss Universe stess.

Kumment mill-organizzaturi: Miss Universe hija mtellgħa minn IMG New York. Id-diretturi ta' Miss Universe Malta, Alan J. Darmanin u Jeff Francalanza jawguraw l-isbah xewqat lil Teresa sabiex tibqa' tgħożż din l-esperjenza unika.

8

GWIDA Mill-15 sas-21 ta’ Diċembru 2019

STORJA PRINĊIPALI

L-aktar ħaġa li naħdmu għaliha f'Miss Universe Malta hija sabiex nużaw dan il-konkors biex ngħinu lill-kontestanti joħorġu mill-qoxra li jkunu fiha u jakkwistaw iktar kunfidenza fihom infushom. Grazzi għat-tim ta' nies involuti f'dan il-konkors, nippreparawhom u ngħallmuhom oqsma differenti sabiex isservihom mhux biss għall-konkors iżda għal ħajja personali tagħhom. B'dan il-konkors aħna rridu nuru lin-nies li konkors ta' sbuħija mhuwiex biss dwar l-apparenza iżda hija esperjenza ta' tagħlim interjuri.

Kemm iddumu tippreparaw u x'jinvolvi x-xogħol?

Nistgħu ngħidu li x-xogħol għal Miss Universe Malta ma jieqaf qatt għaliex sabiex ittella’ spettaklu kbir hekk fuq l-istazzjon nazzjonali ta' pajjiżna hemm bżonn ta' sena sħiħa preparamenti.

Jekk wieħed ma jkunx f'dan il-qasam forsi diffiċli japprezza kemm hemm xogħol minn wara l-kwinti. Mhux biss għas-serata finali ta' Malta iżda wkoll għall-preparazzjoni ta' wara l-finali sabiex ir-rebbieħa titla’ barra minn Malta u tirrappreżentana bl-aħjar mod possibbli.

X'inhi l-aktar ħaġa li tammiraw fit-tfajla tagħkom?

Nammiraw ħafna kemm hija tfajla umli u kemm hija lesta li taħdem sabiex tagħmel unur lil Malta. Nammiraw ħafna li tapprezza kull ħaġa ċkejkna, għaliex sfortunatament illum il-ġurnata diffiċli ssib lil min japprezza kollox. Nammiraw kemm għandha pożittività lejn il-ħajja, kemm hija tfajla mimlija enerġija u kariżma.

X'esperjenza pożittiva għandek mattfajla u għaliex skont l-opinjoni tiegħek din hi l-aqwa għażla?

L-esperjenza pożittiva hija li minn għandha tgħallimna kif kritika distruttiva tista’ ddawwarha f'waħda pożittiva sabiex ma taqta’ qalbek qatt, titgħallem minnha u tara kif tagħmel sabiex tbiddel l-opinjoni ta' dak li jkun billi tkun inti nnifsek. U naħseb li din hija kwalità li raw il-ġurija sabiex waslu biex għażlu proprju lilha bħala r-rebbieħa ta' Miss Universe Malta 2019 u fdawha b'dan it-titlu u responsabbilità kbira.

Ritratt: Stefan Stafrace

11

INTERVISTA

Ritratti: SnapArt by Benjamin Sant

12

GWIDA Mill-15 sas-21 ta’ Diċembru 2019

GWIDA Mill-15 sas-21 ta’ Diċembru 2019

INTERVISTA

Teresa L-ewwel nett nawguralhom minn qalbi li jkollhom esperjenza unika u indimentikabbli. Lil Rebecca kelli l-pjaċir li nsir nafha waqt Miss Universe Malta 2019 fejn hija kienet ukoll waħda mill-parteċipanti u fraħt ħafna għaliha li wara rnexxielha tirbaħ it-titlu ta' Miss Supranational Malta għaliex naf kemm hija tfajla determinata.

Filwaqt li lil Nicole sirt nafha f'wirja tal-moda li kellna flimkien u hija verament tfajla umli u b'valuri sbieħ fejn ninsab ċerta li bit-talenti tagħha ser tirrappreżenta lil Malta bl-aqwa mod possibbli."

Nicole "Teresa u Rebecca huma tfajliet li tieħu gost immens fil-kumpanija tagħhom. Jien u Rebecca konna skola flimkien allura digà konna nafu lil xulxin, iżda lil Teresa issa sirt nafha u nista’ ngħid li gwadanjajt ħabiba oħra tal-qalb. Nixtieq nawguralhom kull suċċess fil-ħajja personali tagħhom, kif ukoll fil-konkors rispettiv tagħhom. Naf biċ-ċert li ser jagħmlu lil Malta u lill-Maltin tassew kburin."

Rebecca "Ma’ Teresa Ruglio ltqajt f’Miss Universe Malta din is-sena, u mill-ewwel innutajt kemm hi tfajla grazzjuża u pożittiva. Lil Nicole Vella, niftakarha l-iskola St Joseph Blata l-Bajda, u għalkemm ma konniex nitkellmu daqshekk minħabba l-fatt li hi kienet f’klassi ta’ età iżgħar minni, kont ninnutaha u dejjem kont ngħid li hi għandha tbissima li tiġbdek. Lil dawn it-tnejn nixtieq nawguralhom l-isbaħ xewqat għall-vjaġġ tagħhom, u biex flaħħar mill-aħħar igawdu l-esperjenza tagħhom kemm jista’ jkun possibbli, u qatt ma jinsew biex iżommu l-karattru sabiħ tagħhom.

13

INTERVISTA

14

GWIDA Mill-15 sas-21 ta’ Diċembru 2019

GWIDA Mill-15 sas-21 ta’ Diċembru 2019

INTERVISTA

NICOLE VELLA MISS WORLD MALTA 2019

Nicole Vella ta’ 20 sena li toqgħod irRabat, ser tikkompeti f’Miss World li ser jittella' ġewwa l-Ingilterra fl-14 ta’ Diċembru u ser tkun qiegħda tikkompeti ma' mija u għoxrin pajjiż ieħor. Waqt il-konkors Miss World, Nicole ser tkun qiegħda tikkompeti f’oqsma differenti fosthom is-sezzjonijiet tat-talent, sport u moda.

Nicole rebħet it-titlu ta’ Miss World Malta f’Ġunju li għadda waqt serata b’xandira diretta fejn ikkompetiet ma' erbgħa u għoxrin kontestanta oħra. Miss World Malta hija mmexxija minn Sue Rossi u Claudia Calleja taħt Modelle International.

L-esperjenza tiegħek fil-konkors tiegħek?

L-esperjenza tiegħi fil-konkors tal-Miss World Malta kienet ħaġa pjuttost impekkabbli għaliex kienet verament l-ewwel esperjenza tiegħi fit-taqsima tal-modelling. Permezz tiegħu, bdejt inħossni iktar kunfidenti, speċjalment fil-photoshoots li kien ikollna jew meta kellna navviċinaw lin-nies biex jgħinuna niġbru l-fondi għal Dr. Klown għall-kampanja ‘Beauty with a Purpose’.

X'wasslek biex wasalt s'hawn?

Jiena persuna li nħobb nipprova affarijiet ġodda li jgħinuni nikber bħala persuna, u minn dejjem xtaqt nara x’toffri t-taqsima tal-modelling.

Għalhekk, iddeċidejt li nidħol f’dan il-konkors.

Kelli ħafna għajnuna minn diversi nies biex jippreparawni sew, peress li kienet l-ewwel esperjenza. Allura ma naħsibx li wasalt fejn wasalt mingħajr l-għajnuna tagħhom u nixtieq nirringrazzjahom ta’ dan.

L-aktar esperjenza li bikkietek f'ħajtek?

Naħseb l-iktar esperjenza li bikkietni f’ħajti hija meta miet in-nannu tiegħi. Jien u n-nannu kellna relazzjoni tajba immens, allura ħassejtha ħafna meta ħalliena. Konna nagħmlu ħafna affarijiet flimkien; naraw xi logħba tal-boxing, iwassalni ’l hemm u ’l hawn jew naqbdu man-nanna!

In-nannu kien jissapportjani ħafna f’dak kollu li kont nagħmel u naf biċ-ċert li meta ser inkun fuq il-palk ta’ Miss World, ser ikun qiegħed ħdejja żgur.

L-aktar esperjenza li ferħitek f'ħajtek?

L-iktar esperjenza li ferħitni hija meta rċevejt ir-riżultati kollha li ġejt aċċettata biex nidħol

Ritratti: Bernard Polidano

15

INTERVISTA

16

GWIDA Mill-15 sas-21 ta’ Diċembru 2019

GWIDA Mill-15 sas-21 ta’ Diċembru 2019

INTERVISTA

l-Università. Din l-esperjenza ġabet ħafna ferħ f’ħajti għaliex kont ilni nistinka u naħdem biex nidħol fil-kors. Miegħu ġew ħafna opportunitajiet, flimkien ma’ ħbieb ġodda u anke l-imħabba, għaliex iltqajt mal-boyfriend tiegħi pjuttost fil-kors tal-psikoloġija, u nissapportjaw ħafna lil xulxin.

2019 tibqa' mfakkra għal ...

2019 kienet sena pjuttost impenjattiva iżda jiena grata għal dak kollu li ġara matul din is-sena.

Apparti mill-modelling, kelli diversi opportunitajiet ġodda, fosthom sifirt f’pajjizi ġodda u attendejt events li qatt ma ħlomt li ħa nkun preżenti fihom.

Apparti minn hekk, ġietni l-opportunità li ningħaqad mat-tim tal-programm ‘Ħadd Għalik’ bħala kantanta residenti. Nixtieq nirringrazzja lil Angie Laus minn qalbi ta’ din l-opportunità verament sabiħa.

Messaġġ għal min jixtieq japplika Tieħu sehem f’konkors tas-sbuħija hija esperjenza ferm sabiħa. Tħallu lil ħadd iwaqqafkom milli tagħmlu dak li tħobbu allura tibżgħux tapplikaw!

Kull esperjenza tieħu tagħlima minnha, kif ukoll ħbieb ġodda u anke xi lezzjoni! Personalment, nerġa’ napplika biex nieħu sehem f’xi konkors ieħor f’ħakka t’għajn għaliex hija xi ħaġa li verament qed nieħu gost nagħmel u eċitata immens biex nitla’ Londra ħalli nxejjer il-bandiera Maltija!

Kumment mill-organizzaturi: Kemm iddumu tippreparaw u x'jinvolvi x-xogħol?

Il-preparamenti jieħdu ħafna ħin. Tista’ tgħid tispiċċa waħda u trid tibda taħseb f’oħra. Hemm ħafna affarijiet li trid torganizza apparti li l-ikbar biċċa hija l-kontestanti li trid tagħżel bilgħaqal biex iżżomm livell tajjeb apparti affarijiet oħra li tkun trid tiddiskuti mat-tim tiegħek biex dejjem ikollok avveniment mill-isbaħ.

X'inhi l-aktar ħaġa li tammiraw fit-tfajla tagħkom?

Meta jkollok rebbieħa inti tibda tħares lejn ilkoperazzjoni tagħha lejna. Ikollok sena ta’ ħidma li tkun trid taħdem id f' id u din hija importanti ħafna biex tippreżenta prodott tajjeb għal barra.

X'esperjenza pożittiva għandek mat-tfajla u għaliex skont l-opinjoni tiegħek din hi l-aqwa għażla.

Meta jkollok rebbieħa li tifhem dak li aħna nkunu rridu ngħallmuha biex tasal fit-triq it-tajba speċjalment jekk ma jkollha l-ebda esperjenza li tkun ġa marret tirrappreżenta lil Malta f’konkorsi kbar. Inti kulma trid tħares huwa li tara li t-tfajla titgħallem u tħallik tmexxiha u hekk tkun l-aqwa għażla ta’ tfajla biex tirrappreżentak.

17

INTERVISTA

REBECCA PACE

MISS SUPRANATIONAL MALTA 2019 Rebecca Pace, ta’ 22 sena li toqgħod Birżebbuġia, ser tikkompeti f’Miss Supranational li telgħat ġewwa l-Polonja fis-6 ta’ Diċembru u kkompetiet ma’ tmenin pajjiż ieħor. Rebecca hija studenta fl-Università ta’ Malta.

Hi rebħet it-titlu ta’ Miss Supranational Malta minn fost ħamsa u għoxrin kontestanta waqt serata li ttellgħet f’Ottubru li għadda. Miss Supranational Malta hija organizzata minn Lorraine Sultana u Jean Zammit minn Vogue Model Management.

Ilha timmudella għal dawn l-aħħar seba' snin u tieħu gost tattendi l-gym b'mod regulari u anke tħobb tiġri. Hi toħlom li tkabbar il-karriera tal-immudellar fuq skala internazzjonali u ssir mudella kummerċjali. Hi tħoss li għandha l-kunfidenza biex tilħaq l-għanijiet tagħha, il-ħolm u anke l-aspirazzjonijiet.

L-esperjenza tiegħek fil-konkors tiegħek?

L-esperjenza tieghi f’Miss Supranational Malta kienet waħda mill-isbaħ. Iltqajt ma’ ħafna tfajliet u għamilt ħbieb ġodda.

Kellna ħafna taħriġ fuq il-personalità, catwalk training u ħafna iktar. Kellna photoshoot uffiċjali ta’ Miss Supranational u kif ukoll ħadna sehem ġo filmat fejn intuza għall-finali ta’ Miss Supranational.

X'wasslek biex wasalt s'hawn?

Jiena nemmen ħafna li dejjem għandek tistinka għal dak li tkun tixtieq f’ħajtek.

Għaldaqstant ħdimt ħafna għal din ilkompetizzjoni. Prattikajt ħafna il-mixja tiegħi sabiex fil-finali, inkun preparata tajjeb. Segwejt dieta li tatni dietrician, kif ukoll żammejt ruħi attiva billi kont nattendi l-gym regolari u nagħmel eżerċizzju fiżiku bl-għajnuna tal- personal trainer tieghi.

L-aktar esperjenza li bikkietek f'ħajtek?

Fil-ħajja kulħadd jghaddi minn esperjenzi xi ftit jew wisq diffiċli. Dawn huma normali, u dawn l-esperjenzi, jagħmluk persuna iktar b’saħħtek mentalment, u jgħinuk taffaċċja iktar il-ħajja. Għalija waħda mill-iktar esperjenzi diffiċli f’ħajti kienet meta tlift lil xi ħadd qarib ħafna tiegħi.

18

GWIDA Mill-15 sas-21 ta’ Diċembru 2019

GWIDA Mill-15 sas-21 ta’ Diċembru 2019

L-aktar esperjenza li ferħitek f'ħajtek?

Nirringrazzja lill-Bambin, nista’ ngħid li kelli ħafna esperjenzi sbieħ f ’ħajti. Ftit minn dawn l-esperjenzi sbieħ huma, meta lestejt il-kors tal-Università, meta rbaht Venere, programm fuq il-moda, meta nqatta’ ħin ma’ talfamilja, iż-żmien sabiħ ta’ meta kont nattendi l-iscouts, il-photoshoots kollha li għamilt fejn iltqajt u ħdimt ma’ fotografi Maltin kif ukoll barranin, u fl-aħħar u mhux l-inqas meta kont inkurunata Miss Supranational Malta 2019. Ninsab eċitata għal din l-esperjenza fil-Polonja u għal aktar sorprizi u opportunitajiet li għandi pjanati għall-2020.

2019 tibqa' mfakkra għal ... (xi ħaġa apparti l-modelling) Din is-sena kienet waħda impenjattiva immens għalija. Tejjibt il-karriera tiegħi fil-qasam tal-modelling, fejn għamilt ħafna reklami lokali, kif ukoll internazzjonali. Ħadt sehem għall-ewwel darba f ’konkorsi tassbuħija u rnexxieli nirbaħ it-titlu Miss Supranational Malta. Però din is-sena żgur ħa nibqa’ niftakarha għar-raġuni li lestejt il-kors mill-Università u ħa niggradwa fil-livell tal-Baċċellerat tax-xjenza, bl-Unuri, fil-Matematika u Banking & Finance dan ix-xahar.

INTERVISTA

Messaġġ għal min jixtieq japplika Nixtieq inħeġġeġ lil dawk it-tfajliet li jaspiraw li jkunu bħali ’l quddiem, inħeġġiġhom biex qatt ma jaqtgħu qalbhom għax konkorsi bħal dawn jgħinuk trabbi iktar kunfidenza, u m’hawn xejn isbaħ fil-ħajja milli tipprova twettaq il-ħolm tiegħek.

Kumment mill-organizzaturi: Kemm iddumu tippreparaw u x'jinvolvi x-xogħol?

Ix-xogħol fuq Miss and Mister Supranational Malta jieħu bejn wieħed u ieħor 10 xhur. Jinvolvi ħafna xogħol ta’ koordinazzjoni, preparamenti lillkontestanti bħal photoshoots, ‘catwalk training’, l-użu tal-midja soċjali ħalli huma jkunu jistgħu jużaw din il-pjattaforma b’mod pożittiv u ma jonqosx ukoll pariri fuq l-ilbiesi ta’ filgħaxija li jixraq għal fuq il-palk. Ma jonqsux rehersals għas-serata finali biex finalment, dak kollu li kulħadd ikun ħadem għalih, fl-aħħar jagħti l-frott mixtieq. Naħdmu ħafna fuq il-midja soċjali biex nagħtuhom l-aqwa promozzjoni li nistgħu dejjem. Grazzi wkoll tmur għallisponsors li tant jgħinuna.

X'inhi l-aktar ħaġa li tammiraw fit-tfajla tagħkom?

Ir-rebbieħa ta’ Miss Supranational Malta, Rebecca Pace, għandha determinazzjoni

qawwija u ilha taħdem bis-sħiħ millġurnata li ġiet inkurunata fit-12 ta’ Ottubru.

Għandha ħafna ambizzjonijiet fil-ħajja tagħha u wara li ggradwat mill-Università fil-qasam li xtaqet hi, tirrappreżenta lil Malta f’konkors prestiġġjuż, kien wieħed mill-ħolm tagħha. Aħna bħala organizzazzjoni nawgurawlha mhux biss li tmur tirrappreżenta lill-organizzazzjoni, lil pajjizha u lilha nnifisha bl-aħjar mod possibbli, imma anke forsi tingħata ċans li tikklasifika mal-ewwel 25. Din hija x-xewqa tagħna lkoll għaliex isiru ħafna preparamenti minn wara l-kwinti li forsi ma jidhrux u l-prestazzjoni tagħha fuq il-palk ikun riżultat ta’ xhur twal ta’ xoghol u preparamenti.

X'esperjenza pożittiva għandek mattfajla u għaliex skont l-opinjoni tiegħek, din hi l-aqwa għażla?

Rebecca hija persuna li tifhem li l-kuruna fuq rasha ma tfissirx rebħ biss imma li ġġorrha b’responsabilità u maturità.

Tifhem ukoll li din hi rebħa li ġġib magħha impenji li trid tonora matul ilparteċipazzjoni tagħha kif ukoll fir-renju tagħha matul dawn it-12-il xahar li ġejjin.

Nemmen li Rebecca kienet l-aħjar għażla għax hija tfajla matura u taf xi trid u taf fejn trid tasal u aħna bħala organizzaturi, ħa nagħmlu mill-aħjar biex l-għan tagħha tilħqu.

19

GWIDA Mill-15 sas-21 ta’ Diċembru 2019

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €500 FI FLUS MAL-GWIDA L-ewwel survey minn erbgħa (1/4) Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu: Ġemma’ 4 surveys li ser jidhru f’dawn l-erba’ ġimgħat li ġejjin. GWIDA numru 51, 52, 01 u 02.

Għaqqadhom flimkien u ibgħathom bil-posta.

Isem u Kunjom: ______________________________________

X’għoġbok l-aktar minn din l-edizzjoni?

Sess: ___________ Età: ____ Lokalità: ____________________

Storja Priċipali Skeda Riċetti Skript ta’ Strada Stretta Oroskopju

Email Address: ______________________________________ Numru tat-telefon: __________________________

Tarah is-serje L-Għarusa?

Iva Le Jekk Iva, liema karattru jogħġbok l-iżjed? ________________________________________________

Oħrajn:_______________________________

Ibgħat l-4 surveys kompluti f’dan l-indirizz sal-10 ta' Frar, 2020 GWIDA, SURVEYS/JANNAR, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq In-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 Meta nibgħat din il-kompetizzjoni jien inkun qed nagħti permess lit-tim talGwida sabiex juża l-email address tiegħi għal fini ta' promozzjoni.

21

EDITORJALI

22

GWIDA Mill-15 sas-21 ta’ Diċembru 2019

GWIDA Mill-15 sas-21 ta’ Diċembru 2019

KOMPETIZZJONI

TISLIBA BIL-PREMJU 51 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons.

It-Tielet Premju Ktieb minn Faraxa: Far From Home

Ir-Raba’ Premju Ktieb minn Merlin: Magna Mater

Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-Imdina Dungeons.

Is-Seba’ u t-Tmien Premju 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt.

Rebbieħa tal-KOMPETIZZJONI ħarġa 49 L-Ewwel Premju: Roberto Chiappa, Żejtun

It-Tieni Premju: Joanne Pisani, Birkirkara

It-Tielet Premju: R. Desira, Kirkop

Ir-Raba’ Premju: Carmen Borg, Ħamrun

Il-Ħames Premju: P.Axiaq, Qormi

Is-Sitt Premju: Antonia Montesin, Balzan

Is-Seba’ Premju: Dennis Bonnici, Qawra

Mindudin 1 3 8 10 11 13 15 19 20

Tajra tbejjed fuq il-bjut u l-kampnari, sakemm mhux xi ħadd jemmen kollox! (6) Tal-istess fehma, din, tixraq ukoll (6) Turnament ta’ logħob, kompetizzjoni (9) Sostna. qal (5) Xitla fil-familja tal-ħwawar tintuża ħafna fuq il-pizza (5) Mhux xott għalkollox, għadu mxarrab (5) Frott irqiq li jikber minn xtieli li ħafna drabi ssibu mxebblek fil-blat u s-swar (6) Annimal selvaġġ tal-bosk li bħalu ssib razez bojod jgħixu fis-silġ (3) Kuraġġ, ħila, ħeġġa (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 51 Ibgħat is-soluzzjoni lill-GWIDA/ Tisliba 51, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 mhux aktar tard minn nhar it-Tlieta 17 ta' Diċembru.

21 L-aħħar kelma fit-talb (5) 23 Imdawwar, il-kunjom Moran isir isem ta’ mara u ta’ opra magħrufa ta’ Bellini (5) 25 Kunfidenza żejda (4) 26 L-aktar wieħed għal qalbek (7) 27 L-għodda biex titfi x-xemgħat (5) 29 Gabbana (5) 30 Ieqaf, żomm ilsienek (5) 31 Ara 14 Wieqfa (5) 32 Lewn il-weraq frisk (5) 33 Attenzjoni, smigħ (5)

1 2 4 5

6 7 9 12 14 u 31 16 17 18

Weqfin

22 24

Vażun (5) Ċerċura, mitluqa, żdingata (7) Tinqafel fl-aċċetta (7) Kulur (4)

26 27 28

Għotjiet sbieħ (6) Plural ta’ tajr (4) Dokumenti ġeografiċi li jindikaw il-pajjiżi tad-dinja (5) Għarix (5) Minduda Is-sistema ta’ tqassim tal-flus tal-istat (4) Frotta li jgħidu tagħmel tajjeb għad-diġestjoni (5) Sorġut (6) Tavla mdaqqsa li titqiegħed fuq żewġt islielem biex taħdem fl-għoli b’aktar ħeffa (8) Jaħsbu għal rashom biss (7) Mhux muntun wieħed, iżda ħafna (6) Ħares, spirtu (5) Marki, punti miksuba f’logħba (4) Kejl (4)

It-Tmien Premju: Paul Bugeja, Ħamrun

Soluzzjoni 49 Mindudin 1 Battal; 3 Tromba; 8 Amnestija; 10 Rxiex; 11 Dineb; 13 Ilħna, 15 Abbati; 19 Waħ(dani); 20 Rari; 21 Sport; 23 Niċċa; 25 Sħab; 26 Farfett; 27 Bidwi; 29 Ordna; 30 Ħjiel; 31 Jinsa; 32Tined; 33 Bnina Weqfin 1 Bruda; 2 Tħatteb; 4 Mqarbin; 5 Arti; 6 Boxxla; 7 Ħsad; 9 Namra; 12 Nemes; 14 Ħawt; 16 Brimb; 17 Traċċi; 18 Trasport; 22 Ruffjan; 24 Stilla; 26 Final; 27 Bajd; 28 (Waħ)Dani

Isem Indirizz Mob/Tel 23

GWIDA Mill-15 sas-21 ta’ Diċembru 2019

SKEDA Mill-Ħadd 15 ta’ Diċembru sas-Sibt 21 ta’ Diċembru 2019

Highlights tal-Ġimgħa

Ritratt: Reno Rapa

TVM Sports It-taqsima sport tal-Public Broadcasting Services (TVM Sport) toffri għażla vasta ta' programmi sportivi mhux biss fuq l-istazzjon televiżiv TVM u TVM2 iżda wkoll fuq l-istazzjonijiet ta' Radju Malta. Fi tmiem il-ġimgħa nhar ta' Sibt u Ħadd mis-sagħtejn ta' waranofsinhar 'il quddiem fuq Radju Malta 2 (105.9 FM) ikun hemm il-programm ferm segwit bl-isem ta' Sport Weekend fejn il-ġurnalisti Daniel Buhagiar, Ray Calleja u Kenneth Vella jagħmlu kollegamenti mal-korrispondenti sportivi li jkunu fl-istadiums rispettivi sabiex iwasslu l-aħħar aġġornamenti dwar dak kollu li jkun qed iseħħ. Il-programm jinkludi logħob mill-kampjonat Premier sat-tielet diviżjoni kif ukoll sport ieħor bħat-tiġrijiet tażżwiemel, basketball u partiti tal-futbol minn Għawdex.

L-Għarusa TVM • It-Tlieta 17 ta' Diċembru • 21:00 Episodju 11 - It-tieni staġun Amelia m’għandhiex pjacir b’Kalċ u tixtieq tarah jitlaq, iżda Lucrezia hija s-sinjura tad-dar u tridu ġo darha u lanqas Kalċ ma jixtieq jitlaq. Ilkonverżazzjoni bejn Flaminia u Karm tinbidel ħabta u sabta għax filwaqt li kienu qed jiddiskutu ż-żfin u l-mużika, f’daqqa waħda jara tbenġila fuq idha u din il-konverżazzjoni tinbidel għalkollox. Tgħid kellu għal xiex jinkwieta Karm? Bert isib ma’ wiċċu lil Amelia fil-proprjetà tiegħu, u b’hekk jiskopri li m’għadhiex tgħix fil-kunvent, iżda Bert mal-ewwel jibda jissuspetta li Bettina u Amelia kellhom l-għajnuna ta’ xi ħadd biex taħrab mil-kunvent u Bettina mal-ewwel tgħidlu li kien bis-saħħa ta’ Enrico li rnexxielhom. Bert jagħmilha ċara li ma jridx lil Enrico ġo daru u li seta’ jgħin hu. B’hekk, hi u Bettina m’għandhomx bżonn iktar l-għajnuna ta’ Enrico. Bert jitkellem ma’ Enrico u jwissih biex ma jmurx jara lil Amelia u jagħmilhielu ċara li din hija ordni u mhux suġġeriment.

24

Mill-banda l-oħra, kull nhar ta' Tnejn fis-7.30pm fuq Radju Malta (93.7FM) ikollna l-programm Wara d-90 minuta. Dan il-programm ta' nofs siegħa hu ppreżentat mill-ġurnalist sportiv Robert Busuttil fejn hu kontinwazzjoni tal-programm televiżiv 90 minuta li jixxandar fuq TVM 2 il-Ħadd filgħaxija. Busuttil janalizza dak li jkun seħħ fil-kampjonat Premier b'interventi u kummenti millkowċis, uffiċjali u plejers.

GWIDA Mill-15 sas-21 ta’ Diċembru 2019

SKEDA Mill-Ħadd 15 ta’ Diċembru sas-Sibt 21 ta’ Diċembru 2019

Highlights tal-Ġimgħa

Elf Metodu ONE • Il-Ħadd 15 ta' Diċembru • 20:30 Episodju 11 - L-ewwel staġun Karen ikollha l-ħsara fis-sink tal-kċina u minħabba f’hekk, għal darb’oħra Karen tispiċċa tindiegħes filħajja ta’ ħaddieħor bla ma trid u bla ma taf kif. Hija tiskopri li dak li mingħaliha tafu sew bħala Louis talgazzetti għandu ħajja li hi qatt ma setgħet tobsor.

Ritratt: Ivan Borg Photography

F’Ġieħ l-Imħabba TVM • It-Tnejn 16 ta' Diċembru • 21:00 Episodju 11 - L-ewwel staġun Emilio x’qalilha lil Laura dwar ħuh iż-żgħir Luigi?

X’ġaralu Emilio? Min ċempel lil Ġiuseppe u x’qallu? Ġużi u Laura marru l-isptar… min mar ukoll u x’qalilha Ġużi? X’jgħid it-tabib dwar is-sitwazzjoni? Bertu x’mar jagħmel għand Fredu? Għaliex inkwetat ħafna… x’qallu… u x’beħsiebhom jagħmlu? Il-familja Cannavó ltaqgħet id-dar ta’ Ġiuseppe… x’inhuma jiċċelebraw… u lil min stieden… Riccardo għaliex mar għandu inkwetat?

Salvatore x’qalilhom lill-mistednin? X’aħbar tahom… u għaliex Karla telqet tiġri ’l barra?

Sorelle TVM • Mit-Tnejn 16 Sal-Ġimgħa 20 ta' Diċembru • 15:00 Episodji 55-59 - L-ewwel staġun Kif inhi sejra Angela d-dar ta’ Jodi? Għaliex kienet qed tibża’ toħroġ mill-kamra tas-sodda tagħha? Fejn marru Jodi u Angela biex jisfugaw id-dwejjaq li kellhom? Vince u Maxine marru jieklu ġo restorant… min kien hemm qed jiekol ukoll u x’ġara xħin Maxine kellha bżonn tmur fil-kamra tal-banju?

Ritratt: Ivan Borg Photography

25

GWIDA Mill-15 sas-21 ta’ Diċembru 2019

LIFESTYLE

EAT, DRINK AND BE MERRY Planning a home-cooked lunch or dinner during the holiday season serves as a great opportunity to bring family and friends together in an informal setting. However, the time and preparation it requires should not be underestimated.

Sarah Chetcuti lists everything you should consider to ensure your festive feast is a big hit with your guests.

As the festive season makes its presence felt, no doubt many of us will be invited to more than one traditional Christmas and New Year’s lunch or dinner at a friend’s or relative’s home. If you plan to take things into your hands this year and organise your own dinner party at home, get ready to put in the work as there’s no denying that planning is of the essence.

It’s a wonderful feeling to gather with family and friends at this time of the year and enjoy catching up in a mellow

setting, so make sure it all goes off without a hitch by taking the following into consideration when planning your festive feast.

Festive Recipe Ideas Even if you don’t consider cooking to be your forte, you can still put together a delicious and decadent festive meal for your loved ones. Many classic recipes have been adapted to suit every skill level so there’s no reason to get discouraged from pulling off the perfect festive feast.

Here are just a few recipe ideas you can take advantage of that don’t require any expert skills, taking a lot of the hassle out of the traditional, complicated Christmas dishes we’re used to seeing and giving you more time to concentrate on the finer details.

Starters and Sides • Smoked salmon bruschetta • Grilled asparagus swords wrapped in parma ham • Baked brie served with nuts and dried fruits 41

LIFESTYLE

• Aubergine dip served with fresh warm bread • Christmas devilled eggs with guacamole and red peppers • Traditional cheese board with grapes or berries.

Main Dishes When it comes to your main course, you’re going to want to put in a little more effort to make sure it steals the show and gets your guests making all the right noises. That being said, there’s no reason to stick to traditional Christmas dishes like roast turkey, which requires a lot of time and prepping. In fact, a little variety can go a long way, so don’t be scared to get creative. Here are some ideas to consider • Roasted suckling pig • Peppercorn glazed duck • Roasted whole salmon or mackerel • Beef fillet wrapped in prosciutto with horseradish • Christmas-spiced lamb • Juicy brisket with home-made gravy.

Vegetarian and Vegan-Friendly Mains • Roasted stuffed cauliflower – grilled with rosemary, chestnut and nutmeg • Vegan pastry wreath – with spinach, tofu and pine nut filling • Cranberry and lentil bake • Beetroot and red onion tarte tatin – colourful and delicious • Vegan rainbow pie – using seasonal veg like sweet potato, beetroot, chard and celeriac • Stuffed pumpkin – with spiced rice, fennel, apple and pecan nuts.

Desserts If you prefer baking to cooking, it’s your time to shine. With so many different types of Christmas dessert ideas available, you could be happily baking away for the rest of the holiday season.

From festive favourites like crumbly mince pies, gingerbread biscuits and rich, fruity Christmas cake to more original desserts, the sky’s the limit. Put your skills to the test with the following innovative Christmas dessert ideas: • Gingerbread amaretto chocolate tart • Eggnog pannacotta with cranberry sauce • Peppermint mocha lava cake • Chocolate peppermint brownies • Three-tiered snowman cake • Apple pecan spice cake 42

GWIDA Mill-15 sas-21 ta’ Diċembru 2019

Change things up a bit when it comes to your Christmas table décor using white, silver and snowy motifs.

LIFESTYLE

• Red wine chocolate truffles • White chocolate cheesecake • Candy cane cake.

Brilliant Beverages No festive celebration would be complete without some decadent drinks to go with all that yummy food, guaranteeing a merry atmosphere all round! You have two options here: either stock your home bar with your guests’ favourite beers, wines and soft drinks or take things up a notch and create your own exciting beverage concoctions to complement your holiday-themed feast.

• Classic eggnog • Home-made mulled wine • Cinnamon butter rum • Cranberry mimosas • Peppermintinis • Santa clausmopolitans • Mistletoe margaritas.

Set the Table Once you’ve decided on the food you’ll be serving and got the most difficult part of the way, it’s time to let your hair down and have some fun decorating and setting the table. If you really want to impress your guests, swap out the usual Christmas tablecloth and dinnerware for something a little more avant garde.

Here are just a few more creative holiday themes you can work with to change things up a bit when it comes to your Christmas table décor.

• Winter wonderland – using white, silver and snowy motifs • Classic holiday – reds, greens, holly, jingle bells and gingerbread men • Woodland whimsical – using fresh greenery, pine cones, reindeer and other forest-inspired decorations • Go golden – gold is trending as a festive colour this year so make the most of it.

Don’t forget to add: • A centrepiece – such as fresh flowers, a wreath or even a significant ornament • Name cards – they’ll make your guests feel extra special • Tokens or keepsakes – instead of regular Christmas crackers that guests can take home with them • Real linen napkins – instead of paper ones for a more elegant look • Your best silverware – is a must for the occasion!

44

GWIDA Mill-15 sas-21 ta’ Diċembru 2019

Take things up a notch and create your own exciting beverage concoctions to complement your holiday-themed feast.

GWIDA Mill-15 sas-21 ta’ Diċembru 2019

LIFESTYLE

Add a cosy touch by using candles and fairy lights instead of traditional lighting.

It’s the Little Things…

In order to show your guests you’ve gone the extra mile for your Christmas dinner party, don’t forget to pay attention to the finer details that add that special touch and make all the difference.

• Put on a Christmas-themed playlist in the background to create a truly festive vibe • Organise some fun yet simple party games to keep guests entertained when the banter dries up • Add a cosy touch by using candles and fairy lights instead of traditional lighting • Get a polaroid camera to keep the memories of your awesome dinner party alive.

47

GWIDA Mill-15 sas-21 ta’ Diċembru 2019

EDITORJALI

JESSICA

“JIEN NIEĦU GOST NILTAQA’ MAN-NIES U NARAHOM JIEĦDU PJAĊIR” Kif sejra bħala preżentatriċi ta’ programm popolari? “...u ruħi, kif trid li mmur? Kollox fuq ir-rubini. Bejnietna, smajt li tgħidx kemm żdiedet l-udjenza minn mindu bdejt nidher jien. Ifhem ikollhom jammettu li għamlu akkwist bija. Bejnietna, lill-preżentatur l-ieħor imnalla ntih naqra ċans, għax kieku lanqas jinġabar. Imma x’naqbad ngħid? Jien nieħu gost niltaqa’ man-nies u narahom jieħdu pjaċir, għax wara kollox dak hu s-sabiħ tal-ħajja, li ngħixu u nidħqu flimkien. “ X’ser ikun is-sehem tiegħek fil-pantomima?

“Bla dubju ta’ xejn, il-parti tiegħi fil-pantomima hija parti prinċipali.

Jien ngħix fil-villaġġ tal-Kuraġġ, qrib il-foresta ta’ Xerwood fejn jien sidt tal-Butir Hotel. Iva sewwa smajt, Butir Hotel, għax tant nagħtu servizz tajjeb lin-nies li ndewbuhom bil-pjaċir. Dan il-business jogħġobni ħafna, għax permezz t’hekk, inkun nista’ niltaqa’ ma’ ħafna nies minn pajjiżi differenti u aħna nistmgħu lil kulħadd l-istess.

Bejnietna jiena naqra tifla mqarba u tfajt għajnejja fuq ir-Re Rikkardu, ir-Re tal-villaġġ, imma dan ma jridx jaf, imma forsi bil-kuraġġ tan-nies li ġejjin jarawna, forsi ma tafx kif idawwar naqra fehmtu u jaqtagħli xewqti.”

Tgħidilna ftit min hu Robin u Hood?

“Ifhem, jien ma tantx inkun naf fuq in-nies, għax ma jinteressanix.

Fil-villaġġ tagħna, jekk hemm xi ħaġa li togħġobni, hija li ħadd ma jilħaq salib ħaddieħor. Kulħadd moħħu f’xogħlu, eżatt bħall-Maltin ruħi. Li smajt hu, li Robin tgħidx kemm hu raġel gustuż. Iħobb jgħin lill-fqir u lill-batut, qisu l-hero tal-villaġġ. Kif stajt naqbad kaptu, ixXerif seraq xi tfajla u Robin qed jipprova jeħlisha. Li naf ċert hu, li Robin ħabib ħafna ma’ Patri Mark Portobello, u tgħidx kemm iħobbha lil żaqqu, il-ħin kollu jnaqqarli minn ġol-kċina. Fuq Hood, ma tantx nista’ ntik informazzjoni. Kulma naf hu li hu Ġermaniż u issa ffissa fuq lavranta minn tiegħi, Priscilla. Issa x’ser iħawdu ma nafx, u naħseb aħjar ma nkunx naf!”

Kemm-il libsa differenti ser tilbes?

“Oh xi ġmiel din is-sena. Ngħidlek il-verità għadni lanqas għoddejthom għax jien inħobb inbiddel. Garanzija li żgur mhux se tarawni bl-istess libsa. Għandi ħajjat il-ħin kollu miegħi, joħodli l-qisien u jħit. Ħa ngħidlek Charles & Ron lanqas jibdew miegħu!

Jien nieħu din l-okkażjoni biex nistieden lil kulħadd biex din issena jiġi jara din il-pantomima bil-Malti. Żfin, kant, briju, spettaklu li ħadd m’għandu jitlef. Serata rilassanti li jekk ma toqogħdux attenti, għandkom imnejn tmutu bid-daħk, u biex ngħidu kollox, għax jien ma tantx inħobb niftaħar, titilfux l-okkażjoni biex taraw l-aqwa dama tal-Univers. Narakom.”

48

GWIDA Mill-15 sas-21 ta’ Diċembru 2019

EDITORJALI

IL-PANTO – ROBIN U HOOD Kemm iddumu tippreparaw għal din ilpanto?

Prattikament wara li tintemm il-pantomima u nisimgħu l-feedback tal-udjenza, niltaqgħu t-tim tal-produzzjoni biex naraw x’sar tajjeb u fejn nistgħu nirranġaw biex dejjem intejbu l-livell tal-produzzjoni. F’Jannar ġeneralment niddeċiedu t-tema tal-pantomima li jkun imiss, nagħmlu ‘brain-storming’ ta’ xi ideat, biex sa Frar il-persuna inkarigata mill-iskript ikollha bażi tal-istorja. Din is-sena, il-kitba ġiet afdata f’idejn George Micallef. Sa Lulju nkunu ffinalizzajna l-iskript biex b’hekk ikun jista’ jsir il-casting tal-atturi u l-kantanti.

Prattikament l-iskript ta’ pantomima qatt ma jkun finali għax il-pantomima hija xi ħaga ħajja u dejjem tibqa’ tigi aġġornata b’dak li jkun għaddej fil-pajjiż u din issena kellna xalata fuq xiex niktbu! Wara l-casting jibda x-xogħol fuq is-set b’disinn ta’ Pierre Bonello u maħdum minn Ronald Ghiller u Redeemer Casha flimkien mat-tim tagħhom. Bejn Lulju u Ottubru, issir l-għażla tal-kanzunetti li jkunu se jitkantaw biex b’hekk tibda tinkiteb il-lirika li tkun parti essenzjali mill-istorja. Il-lirika ta’ din is-sena ġiet miktuba minn Vince Fabri u George Micallef. Wara li l-kanzunetti jkunu finalizzati, jibda r-recording u l-mastering fl-istudio ta’ Dominic Cini. F’nofs Ottubru jibdew ir-rehearsals mal-atturi, taħt id-direzzjoni ta’ Tonio Vella u fl-istess żmien ikun hemm il-provi taż-żfin maż-żeffiena ta’ Keith Dance Studio. Spettaklu bħal dan, fejn jinvolvi atturi, kantanti u żeffiena fih biċċa wġigħ ta’ ras biex tikkordina kollox flimkien. Apparti dan kollu, hemm ħafna xogħol minn wara l-kwinti, bħal pereżempju l-għażla talkostumi, il-produzzjoni ta’ videos u ritratti biex jintużaw għall-pubbliċità, għażla ta’ props u ħafna affarijiet oħra li finalment jagħmlu spettaklu kbir.

Min huma l-atturi prinċipali?

Il-maġġoranza tal-atturi li ser jieħdu sehem din is-sena, diġà kienu parti minn xi produzzjoni ta’ Bronk Productions fil-passat.

Fosthom insibu lil Tonio Vella u Chris Scerri li se jinterpretaw il-parti taż-żewġ gwardjani

tal-kastell tar-Re. Stephanie Grech Mallia ser ikollha l-parti tas-Saħħara, Matthew Balzan fil-parti tax-Xerif ta’ Xerwood filwaqt li Kevin Spiteri ser jinterpreta l-karattru ta’ Twanny tar-Records. Il-parti ta’ Robin ġiet afdata f’idejn Elliot Micallef filwaqt li Patri Mark Portobello, il-patri li dejjem jiġri ma’ Robin, se tiġi interpretata minn Paul Bonello. Ma’ dawn l-atturi jingħaqdu George Micallef, Rochelle Grech, Mariah Casha, Dorian Micallef, Fabio Castorina u Graziella Casha.

Din is-sena se jingħaqad mal-cast Joe Debono, li ħafna jafuh jinterpreta l-karattru ta’ James Bondin mal-Awtorità tax-Xandir.

Joe Debono ser ikun qed jinterpreta l-parti tar-Re Rikkardu. Kif nafu lkoll, pantomima mingħajr Dama mhi pantomima xejn, u għal 11-il sena konsekuttiva, Joseph Borg, iktar magħruf bħala Ġorġ tad-downuts, se jinterpreta l-parti ta Jessica, id-dama talpantomima.

Kemm-il sena ilu jagħmilha Gorg taddownuts bħala dama?

Joseph Borg, jew aħjar Ġorġ tad-downuts, ilu jieħu sehem fil-pantomima ta’ Bronk Productions għal dawn l-aħħar 16-il sena. Ġorġ ilu jinterpreta l-parti tad-Dama għal dawn l-aħħar 10 snin u din is-sena mhux ser tkun eċċezzjoni. Il-pantomima jħobbha ħafna u jkun qed jistennieha minn sena għall-oħra.

X’kanzunetti tinkludi din il-pantomima?

L-udjenza li tiġi tarana hija udjenza vasta u ta’ kull età, allura huwa ferm importanti li meta toħloq dawn it-tip ta’ spettakli, taħseb f’kulħadd. Il-kanzunetti li jintgħażlu dejjem ivarjaw minn diski popolari moderni għal oħrajn popolari wkoll imma li joħduna lura fis-snin, imma li jkun jafhom kulħadd u b’hekk l-udjenza tkun tista’ tkanta magħhom. Din is-sena l-udjenza għandha xalata ta’ mużika kemm mix-xena mużikali Amerikana, Ingliża, Taljana u saħansitra dik Maltija. L-għan prinċipali ta’ kull pantomima hi li apparti nagħtu spettaklu ta’ divertiment, nipprovaw noħolqu serata pjaċevoli għallfamilja kollha.

49

GWIDA Mill-15 sas-21 ta’ Diċembru 2019

TELEVIŻJONI

ARANIISSA JIFTAĦ IL-BIBIEN TIEGĦU BERAĦ GĦAL KULĦADD... MINGĦAJR EBDA DISTINZJONI! Iva hekk hu! Araniissa huwa l-programm ta’ kulħadd – u dan żgur li issa, wara 14-il sena tistgħu verament temmnuh.

Joseph Chetcuti bla tlaqliq u bi tbissima ħelwa jinsisti li ‘Araniissa hija l-familja li tilqa’ lil kulħadd mingħajr distinzjoni... l-importanti li tassew ikun jistħoqqlok... li jimmeritak li tpoġġi magħna fissalott tagħna sabiex flimkien ngħixu ċelebrazzjoni ta’ valuri veri – il-valuri sodi 50

li jafu jħaddnu ma’ qalbhom il-Maltin u l-Għawdxin! U żgur li l-programm tas-Sibt li ġej huwa xhieda ħajja ta’ dan.

U żgur li tiftakru l-istorja ta’ Javier - tifel bi bżonnijiet speċjali li l-ħolma tiegħu kienet dik li jmur Lourdes sabiex jgħix mill-qrib l-esperjenza unika u spiritwali li taf tagħti mawra bħal din. U huwa hawn fejn Joseph Chetcuti u t-tim tiegħu ta’

Araniissa ngħaqad mar-Remax sabiex ilħolma ta’ Javier issir realtà – u fejn jidħlu r-Remax m’hemmx limiti għall-qalb kbira tagħhom għaliex ir-Remax sponsorjaw mhux biss il-mawra tat-tifel iżda tal-familja kollha sabiex flimkien jgħixu esperjenza unika! Grazzi mill-qalb lir-Remax talli għal darb’ oħra wrewna li l-kuxjenza soċjali tagħhom hija tassew bla limiti - grazzi u grazzi mill-qalb!

GWIDA Mill-15 sas-21 ta’ Diċembru 2019

TELEVIŻJONI

U xi ngħidu għall-istorja ta’ Catherine u t-trasformazzjoni tagħha – Catherine mara umli ta’ qalb kbira – li ma jistħoqqilha xejn ħlief l-aħjar u tassew f’ dan il-program, ix-Chic Med Aestethic Clinics eċċella billi għamlulha interventi li jammontaw għal aktar minn Euro5,000!

Trasformazzjoni eċċezzjonali li jafu jagħmlu biss it-tim tat-trasformazzjoni tal-programm Araniissa flimkien malChemimart, Vitality’s u Centro Moda – tim eċċezzjonali li Joseph huwa tassew kburi bih. Ħelwa wkoll hija l-istorja ta’ Joseph li nnomina lill-mara tiegħu sabiex tiltaqa’ mal-għażiża ommha li kienet ilha tant u tant ma tara. Martu li twieldet il-Marokk bidlet il-ħajja ta’ dan ir-raġel Malti – tatu familja mill-isbaħ u daret bih kull meta Joseph kien fi stat diffiċli ta’ saħħa.

Kienet dejjem hemm għalih u għalhekk huwa xtaq illi jagħtiha l-akbar sorpriża ta’ ħajjitha. Martu qatt ma basret illi Joseph kien ser ikollu l-kuraġġ illi jħabbat il-bieb ta’ Araniissa sabiex iġib lill-għażiża ommha mill-Marokk. Iżda l-imħabba ta’ qalb Maltija sfidat il-mistħija kollha u r-riżultat ta’ dan hija waħda mill-isbaħ sorpriżi ta’ dan l-istaġun!

Għalhekk tinsewx – nhar is-Sibt li ġej għażla waħda għandkom – Araniissa - u nwegħdukom li nżommulkom kumpanija dejna u mistħoqqa sal-aħħar – għaliex l-emozzjonijiet li ser ngħixu flimkien huma uniċi u verament mhux ta’ min jitlifhom!

U bilħaqq minn issa nifraħlek li għażilt lil Araniissa bħala l-programm favorit tiegħek ta’ kull nhar ta’ Sibt filgħaxija!

51

EPISODJU 1/ L-EWWEL STAĠUN

L-GĦASFUR ITIR MILL-GAĠĠA(It-tnax-il parti) Skript miktub minn Audrey Brincat Dalli Produzzjoni SharpShoot Media ltd.

Adattament għall-GWIDA minn Anthony M. Baldacchino

X’ġara s’issa?

Lydia ltaqgħet ma’ Alvio, ir-raġel li joqgħod ma’ Lilly. Iltqajna ma’ Arturo, għalliem tal-arti li qed jieħu ħsieb grupp ta’ ġuvintur ipenġu. Iżda jidher li l-Isqof ma tantx qed togħġbu din li artisti żgħażagħ qegħdin ipenġu mara għarwiena għalhekk Arturo jirċievi ittra.

Arturo:

U għaliex, nixtieq nistaqsi...ma nista’ nagħmel xejn jien...għarukaza...perverżjoni...mhux l-arti pastaża għidlu lill-Isqof imma l-prattika ħażina tal-Knisja. Għarukaża.

Wieħed mill-istudenti, Oskar jistaqsi lil sieħbu Gian Marie li kien bilqiegħda ħdejh.

Oscar: Gian: Oscar: Gian:

X’taħseb li ġara ah?

Mhux l-Isqof...ilhom dawn l-aħħar tliet xhur javżaw l-iskola li ħa jagħlquha jekk ma jaqtgħux in-nude.

Issa x’ser jagħmlu?

Xi tridhom jagħmlu, gawdi li tista’ għax ma ngħidlekx li ndumu hawn...għax jekk jibqgħu jwebbsu rashom, tal-Knisja tgħaddi u jagħlqu kulma hawn.

Arturo jgħajjat lill-istudenti kollha u jiddeċiedi li jwaqqaf ħesrem il-lezzjoni.

Arturo:

Daqshekk għal-lum...oħorġu ’l barra.

L-unika soluzzjoni li kellu Arturo kien li jmur ikellem lil Angela. Oscar ta’ bniedem kurjuż jibda josserva l-konverżazzjoni ta’ Angela u Arturo imma sfortunatament għalih ma seta’ jisma’ xejn. Imma induna li Angela kienet diżappuntata għall-aħħar. Arturo kien qalilha biex tieqaf tiġi u tippoża għal dak il-perjodu. Disfatta għal Angela hekk kif tilfet parti minn xogħolha. B’hekk tilbes il-kowt tagħha u tipprepara biex toħroġ mill-klassi. Tal-klassi kienu ftit imħassbin ta’ x’seta’ ġara u student minnhom mar biex jipprova jitkixxef.

Student: Angela: Student:

X’ġara Angela?

Daqshekk għamilt milli jidher. Qalli li jekk tibqgħu tpittru n-nude, se jagħlqilhom l-iskola.

Int illejla s-soltu tkun?

Angela tiħmar u ma tkunx taf kif ser taqbad twieġeb. Għandkom tkunu tafu li Angela taħdem bħala prostituta imma mhux xi ħaġa li tħobb turi pubblikament. M’hemmx x’tagħmel. Minn xi mkien trid taqla’ l-flus. Angela tagħmel sinjal li iva ser tkun hemm u titlaq ’il barra bil-mistħija.

Fuq in-naħa l-oħra tal-klassi, kien hemm Oscar u Gian Marie. Oscar kien għadu jħares u jipprova jifhem l-għaġir ta’ Angela waqt li Gian Marie kien aktar moħħu fuq kif ser iqatta’ lejl mill-isbaħ.

Gian Marie: Oscar: Gian Marie:

Int ġej, neżlin sa Strada Stretta, nieħdu drink?

Iva ta.

Tlaqna mela...Ħa navżak, ġej il-filosofu magħna jiġifieri jekk joħodlok moħħok mhux tort tiegħi; avżajtek jien.

23

EPISODJU 1/ L-EWWEL STAĠUN

L-GĦASFUR ITIR MILL-GAĠĠA(It-tnax-il parti) Skript miktub minn Audrey Brincat Dalli Produzzjoni SharpShoot Media ltd.

Adattament għall-GWIDA minn Anthony M. Baldacchino

It-tnejn li huma jidħqu flimkien hekk kif jerħulha lejn il-bar favorit tagħhom. Fit-triq hemm attività hekk kif kulħadd ikun sejjer jew għad-dar, jew għal bar jew mal-ħabiba misterjuża tagħhom. Lilly u Lydia kienu mexjin flimkien fit-triq u jilmħu lil Angela. Angela u Lilly kienu jafu lil xulxin u Lilly bħal donna indunat li Angela kien ġralha xi ħaġa.

Lilly: Angela: Lilly: Angela:

Haw’ Ang kollox sew?

Haw’ Lilly, iva, iva.

Nieżla għall-ħidma, ċaw! Ċaw, ċaw!

Angela ma kellhiex aptit titkellem! Kienet vera diżappuntata. Lydia ma kinitx daqshekk komda bl-ilbies li selfitha Lilly. Qatt ma kienet libset hekk qabel. Kienet liebsa daqsxejn issikkat u bdiet iġġebbed id-dublett biex forsi tieħu ftit nifs.

Lilly:

Ħallih id-dublett, ħa ddum iddawwar fih!

Lydia:

Le għax qatt ma lbist daqshekk issikkat.

Lilly:

Inti afdani ħi, forsi ma tafx kif iddaħħlek taħdem magħna...xi ħaġa tal-flus trid tagħmel biex tgħix le.

Lydia:

Iva imma għadni ma fhimtx eżatt x’inhu x-xogħol ta’ barmaid.

Lilly:

U le ma trid xejn jaħasra. L-importanti li toqgħod tkellimhom lill-baħrin, tidħak għaċ-ċajt tagħhom anke jekk ikunu bla sens. Huma jibqgħu jħallsulek id-drinks, u iktar ma jixtru iktar tagħmel laned. Xħin nagħlqu mbagħad, il-Madam tbiddillek il-laned fi flus.

Lydia:

U iva! Issa naraw.

Jaslu fil-bar u jidħlu. Jekk Lydia ma kinitx komda bil-libsa, aħseb u ara bil-bar! Ħadet xokk u bdiet tħares kullimkien biex tipprova tara x’hemm. Lilly b’kunfidenza tmur tfittex lill-Madam.

Il-mużika kienet għolja mhux ħażin, il-bar kien żgħir u lanqas kien hemm fejn toqgħod labra. Baħrin u tfajliet ma’ kullimkien. Kien hemm min qed jiżfen ħdejn il-jukebox u min jidħaq u jiċċaċra fuq l-imwejjed. Kulħadd jixrob u jieħu pjaċir. Kulħadd barra Lydia li sa dak il-ħin kienet għadha barra. Lilly pronta marret fuqha u ġibditha minn idha biex timxi aktar ’il quddiem.

Lilly:

Ejja fejn bqajt, mela qed tibża’? Din il-Madam Polly, tieħu ħsieb lilna t-tfajliet hawn ġew.

Polly hija mara ta’ ’l fuq minn 40. Kunfidenti u femminili ħafna. Hi tmexxi l-bar li għandha ġo Strada Stretta u tħobbhom ħafna t-tfajliet! Kien hawn fejn Lydia ħarġet idejha biex teħdilha b’idha.

Lidia:

Għandi pjaċir.

Ma kinitx kelma għax Lilly u Poly infaqgħu jidħqu biha! It-tnejn mgħoxijin bid-daħk.

24

GWIDA Mill-15 sas-21 ta’ Diċembru 2019

RIĊETTI

Riċetta ta’ Manuel Aquilina

ROMBLI TAL-LASAGNA MINGĦAJR GLUTINA BL-IRKOTTA, SPECK U ĠEWŻ INGREDJENTI • pakkett folji lasagna mingħajr glutina • 500gr irkotta • Bajda mħabbta • 6 biċċiet speck

• ftit weraq tal-ħabaq imqatta’ • mgħarfa tursin imqatta’ • 2 mgħaref ġewż • melħ u bżar

• ġbejna bajda • 4-5 mgħaref zalza tat-tadam • teħtieġ ukoll weraq tal-ispinaċi jew rocket biex isservi

METODU Ibda din ir-riċetta billi ssajjar minn qabel il-folji tal-lasagna f'xi ilma jagħli qabel tibda. Biex tagħmel il-mili, ħawwad flimkien l-irkotta, il-bajda, il-ħabaq imqatta' u t-tursin. Ħawwad sewwa mal-melħ u l- bżar u żid il-ġbejna bajda mqattgħa. Poġġi l-ispeck fuq il-folji tal-lasagna u ifrex fuq il-mili tal-irkotta. Ferrex fil-wiċċ il-ġewż imfarrak. Dawwar il-folji tal-lasagna u aqta' f'biċċiet wiesgħa 2-3cm. Ifrex xi ftit miz-zalza tal-għaġin fil-qiegħ tad-dixx u qiegħed fuqha r-roti tal-għaġin mimli. Għatti biz-zalza talgħaġin li jkun fadal, ħawwar bil-melħ u l-bżar u ftit żejt taż-żebbuġa u aħmi fil-forn għal 15-20 minuta. Biex isservi, poġġi birreqqa r-roti tal-għaġin fuq platti u għatti bil-weraq tal-ispinaċi jew rocket.

SPIŻERIJI MIFTUĦA NHAR IL-ĦADD 15 TA’ DIĊEMBRU MALTA Chemimart City Gate Pharmacy, City Gate, Valletta Vivien Pharmacy, Triq Patri Magri, il-Marsa Anici Pharmacy, Triq Anici, Ħal Qormi Remedies Pharmacy, Triq Tumas Fenech, Birkirkara Charing Pharmacy, Triq il-Mimosa, Tal-Pietà Ta' Giorni Pharmacy, Triq Lapsi, Ta' Giorni Chemimart Pharmacy, Triq it-Torri, Tas-Sliema M4 Pharmacy, Triq il-Linja, Ħ'Attard Medicine Chest Pharamcy, Triq Demitriju Farrugia, il-Għargħur Promenade Pharmacy, Triq il-Korp tal-Pijunieri, Buġibba

21238355 21221701 21487162 21441589 21232954 21333886 21338369 21436531 21422204 27441160

Distinction Pharmacy, Pjazza Antoine De Paule, Paola Vittoriosa Pharmacy, Triq il-Mina l-Kbira, il-Birgu St. Anne Pharmacy, Triq il-Qaliet, Marsaskala Green Cross Pharmacy, Misraħ Gregorio Bonnici, iż-Żejtun Bronja Pharmacy, Sonata, Triq il-Bronja, iż-Żurrieq Menelo Pharmacy, Triq it-Tabib Nikol Zammit. Siġġiewi.

Santa Marija Pharmacy, Misraħ Frenċ Abela, Ħad-Dingli

21693412 21807529 21637615 21693723 21682251 21462957 21452447

GĦAWDEX Castle Pharmacy, Misraħ l-Indipendenza, Victoria Lauretana Pharmacy, Triq l-Imġarr, Għajnsielem

21556970 21563017

57

GWIDA Mill-15 sas-21 ta’ Diċembru 2019

RIĊETTI

IRBAĦ €100!

MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta tal-lum.

Tweġiba Isem u kunjom

DUNDJAN TRADIZZJONALI BIL-GRAVY

Indirizz

Riċetta ta’ James Muscat Ħin ta' preparazzjoni: 45 minuta Ħin tat-tisjir: 3 sigħat u nofs Porzjonijiet: 12 Ingredjenti • Dundjan ta' daqs medju, madwar 4.5kgs • 100g butir imdewweb • melħ, bżar • 1 karrotta, imqattgħa • 1 basla, imqattgħa • 1 mgħarfa ta’ gravy mix. Ħjiel • Ittrasferixxi d-dundjan fuq platt kbir. Neħħi l-ġwienaħ.

• Uża sikkina tat-tinqix u furketta kbira biex taqta’ s-saqajn u koxox.

• Aqta’ s-sider djagonalment u servi porzjon ta’ laħam kemm abjad kif ukoll skur.

• Ferra’ ftit gravy fuq il-laħam u servi immedjatament.

Metodu • Saħħan minn qabel il-forn sa 300 grad. Poġġi l-ixkaffa fl-iktar pożizzjoni baxxa.

• Kun żgur li d-dundjan ma jkunx friżat.

• Neħħi l-għonq u l-għeżula u laħlaħ id-dundjan bl-ilma kiesaħ.

• Qiegħed id-dundjan, b’sidru ’l fuq ġo reċipjent fond.

• Dellek il-ġilda bil-butir imdewweb. Żid il-melħ u bżar.

• Għatti d-dundjan b'folja tal-aluminju.

Poġġi d-dundjan fil-forn.

• Ipprepara stokk tad-dundjan billi tħawwad il-fdalijiet tad-dundjan, il-karrotti u l-basla.

• Qalleb id-dundjan kull tletin minuta bi ftit mill-istokk u meraq.

• Neħħi l-fojl wara sagħtejn u nofs biex tħalli kulur dehbi.

• Meta jkun imsajjar, ħalli d-dundjan joqgħod għal 30 minuta qabel ma jservi.

• Saffi l-meraq li fadal u ifta’ ftit taħlita tal-gravy.

Għal aktar riċetti ta’ James, ibgħat id-dettalji tiegħek b’email fuq james.muscat@primemalta.com jew sms fuq 7947 8452.

Email

Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan ilkupun sas-SIBT 21 TA’ DIĊEMBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops.

Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet talPrime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 49 HI AMANDA SCERRI (SLIEMA)

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Żabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

59

Xrobb L-Għaġin Ritratt: Matthew Gauci MattG Photography

GWIDA Mill-15 sas-21 ta’ Diċembru 2019

TELEVIŻJONI FAQQISTU

L-AQWA 20 KANZUNETTA F’MALTA B’kollaborazzjoni ma’ Alfie Fabri

7 ta’ Diċembru – L-62 edizzjoni ta’ din is-sena.

DIN IL-ĠIMGĦA IL-ĠIMGĦA TA’ QABEL

4

5

Music Boy - I'm Still in Love

5

2

Micimago - Hold You

6

11

Miriam Christine - Mill-Ghatba 'l Gew

7

9

Sterjotipi - Mostri

8

6

The Crowns - Royal

9

ĠDIDA

Amber - That's Life

10

7

11

ĠDIDA

12

10

Luke Chappell - Head in the Clouds

13

8

Eliana Gomez Blanco - We are More

14

12

Kylie Ann ft. Toby - You are not Alone

15

13

Music Boy - Lover

3

16

15

Claudia Faniello - Fallin

J.Armani ft. Syello & Shylie Rose

17

16

Sebastian - Touch

18

17

Philip Vella - Il-Verita

19

19

Hooli - Dak iz-Zmien

20

18

Mykill ft. Udine LaVerve - Silicone Soul

1 Airport Impressions

Standing There

2 Red Electrick

Gaia - Why Should I? Nadine Axisa - Qalu li Raw... 2019

Dive In

Pinocchio

* In-numru ta’ stilel li hemm imniżżel mal-ġenb tat-tabella t’hawn fuq, jirrapreżentaw n-numru ta’ ġimgħat li l-kanzunetta kienet tokkupa l-ewwel post.

61

OROSKOPJU

GWIDA Mill-15 sas-21 ta’ Diċembru 2019

IX-XORTI TIEGĦEK DIL-ĠIMGĦA

62

Il-Wott (Aries)

Il-Miżien (Libra)

21 ta’ Marzu - 20 t’April Il-fokus ewlieni ta’ din il-ġimgħa ser ikun fuq iż-żona talkarriera tiegħek. Tista' ssib li xi ħadd qrib tiegħek li ser japprezzak aktar u b’hekk tieħu promozzjoni. Din il-ġimgħa hija eċċezzjonali għalik biex tieħu d-deċiżjonijiet!

24 ta’ Settembru - 22 t’Ottubru B'enfasi qawwija ħafna fuq id-dar tiegħek, tista' tiġi f’konklużjoni ta’ kif ser tispiċċa tqatta’ dan l-istaġun tal-vaganzi. Jekk kien hemm diversi kwistjonijiet biex issolvi, din il-ġimgħa ser ikollok kuraġġ biex tagħmel xi ħaġa dwar dan.

It-Tawr (Taurus)

L-Għaqreb (Scorpio)

21 ta’ April - 20 ta’ Mejju Din il-ġimgħa l-istilla tiegħek qed tidħol fiż-żona tal-avventura u l-ivvjaġġar. Żona li mistennija li tibqa’ hemm għal madwar sena. Din is-sitwazzjoni fortunata tista’ ġġib opportunitajiet biex tespandi l-għażliet tiegħek billi titgħallem, tivvjaġġa, u ġeneralment timxi ’l barra miż-żona tal-kumdità tiegħek.

23 t’Ottubru - 22 ta’ Novembru Ser ikollok ġimgħa impenjattiva ħafna. Minn nhar it-Tnejn se jkollok avvanz fir-relazzjoni tiegħek. Jekk tkun qed tissielet ma’ ċerti problemi, l-istilla tiegħek tista' tgħaqqdek ma’ xi ħadd li jispirak u forsi jgħinek tara l-affarijiet f'dawl aktar kostruttiv.

It-Tewmin (Ġemini)

Il-Qaws (Sagittarius)

21 ta’ Mejju - 21 ta’ Ġunju Ikkonċentra fuqek innifsek din il-ġimgħa, sabiex tkun tista' tkun f'sitwazzjoni unika. Żomm il-kalma u tejjeb il-fidi fik innifsek.

Bil-ħila tiegħek, tista’ tara riżultati akbar! Għalhekk uża din ilġimgħa billi tisfrutta r-riżorsi li għandek.

23 ta’ Novembru - 21 ta’ Diċembru L-affari tal-flus tista’ tikseb spinta din il-ġimgħa. Xi ħaġa din il-ġimgħa ser tgħinek sabiex ikollok forma ta' għajnuna finanzjarja jew dħul addizzjonali li jista’ jdawwar l-affarijiet.

Madankollu, investi bilgħaqal!

Il-Qabru (Cancer)

Il-Kibx (Capricorn)

22 ta’ Ġunju - 22 ta’ Lulju Ir-relazzjoni tiegħek ser tkun is-suġġett tiegħek din il-ġimgħa.

Aħdem ftit għax taf tara xi ċaqliq. Din is-sitwazzjoni għandha tinkoraġġik biex tasal f’relazzjoni aktar pożittiva mas-sieħeb jew sieħba tiegħek.

22 ta’ Diċembru - 20 ta’ Jannar Poġġi l-enfasi fuqek, il-pjanijiet u l-għanijiet tiegħek. Ser ikollok appoġġ mill-kosmos. Din il-pjaneta pożittiva tista' tagħtik fidi fik innifsek u ttejjeb il-burdata tiegħek.

Id-Durbies (Leo)

Iż-Żir (Aquarius)

23 ta’ Lulju - 23 t’Awwissu Jidher li ilek taħdem għal żmien twil issa, u minkejja li l-affarijiet qed isiru aktar faċli, jista' jkollok ħafna aktar fuq il-platt tiegħek minn qatt qabel. L-għajnuna tista' tkun f'idejn xi ħadd mill-istilla Qabru (Cancer).

21 ta’ Jannar - 19 ta’ Frar Hemm aħbar tajba fir-rigward tal-ispiritwalità tiegħek. Din tista' tgħinek tiżviluppa fidi fik innifsek. Din tista' tkun ta’ għajnuna kbira meta titratta l-problemi tal-ħajja.

L-Għodra (Virgo)

Il-Ħut (Pisces)

24 ta’ Awwissu - 23 ta’ Settembru Ninkoraġġuk biex issib ċans u tirranġa l-affarijiet f’ħajtek hekk kif l-istaġun tal-vaganzi jibda. Jekk ħdimt ħafna din is-sena, f’din il-ġimgħa mistenni li tibda tara ftit riżultati. Jekk qed tippjana xi vaganza mal-familja, kun ċert li kulħadd jaqbel maddestinazzjoni!

20 ta’ Frar - 20 ta’ Marzu Il-ħajja soċjali tiegħek tista' tkun attiva ħafna, b'ħafna affarijiet għaddejjin biex iżommuk okkupat. Jekk ħadt ħafna sehem f'attivitajiet ta' grupp, proġetti tal-komunità u organizzazzjoni, din il-ġimgħa ser tkun adattata għal ideat friski f’dawn l-oqsma.

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IL-ĦADD, 15 TA’ DICEMBRU TVM Melita 101/Go 101

06:00 06:30 07:00 07:15 07:45 08:15 08:30 09:30 10:00 10:30 12:00 12:15 15:00 16:00 16:05 16:15 18:20 18:45 19:35 20:00 20:47 20:50 22:00 22:05 22:30 23:15 23:25

Dwarna 7000 Tvam News Tertuqa 35 Ilsienna Tvam News Hadt L-Ahbar Rahal Twelidi Harifa Maltija Malta U Lil Hinn Minnha News Hadd Ghalik Cappas News Tertuqa Trailers Dine Or Dishes Sign News Ninvestigaw X'qed Nieklu Il-Mara News Bulletin Tertuqa Trailers X Factor Malta Headline News X Factor Malta Cont Insights News / Sports Update Fil-Gnien Ma' Melo

TVM 2 Melita 104/Go 104

06:00 07:00 07:10 07:15 07:45 08:15 08:45 09:00 09:45 10:15 10:30 11:00 11:30 12:00 12:05 12:15 12:45 13:15 13:45 14:15 15:15 15:30 16:00 18:00

26

Euronews Skritt Dijadema Ruggers Malti Pur Rome Reports Ahbar Tajba Quddiesa TalHadd Sensilhena Il-Mara Paqpaq 7 Jours Sur La Planete Mill-Ghalqa Tertuqa Trailers Invenzjonijiet Hidmietna Fil-Gnien Ma' Melo Animal Diaries Paq Paq Michael Mcintyre Big Show Dot Eu Knots BOV Premier Hamrun Vs Valletta X'sar Minnhom

18:30 19:00 20:00 20:05 20:15 20:45 21:45 22:15 23:00

Madagascar Luxdesign News In English Skritt Kieku Kien 90 Minuta Magic Malta Music Show Gadgets Mea

ONE Melita 103/Go 103

06:30 07:00 07:30 07:45 08:30 10:00 10:30 11:30 11:55 12:30 12:35 12:45 13:30 15:30 15:35 16:30 17:00 19:20 19:30 20:10 20:35 21:15 22:20 23:30 23:45

One News Popcorn (R) One News Pink Panther (R) Paper Scan Airborne (R) Indhouse (R) Il-Kelma Telebejgħ One News Teftif (R) Moda: L-Istorja (R) Arani Issa (R) One News Arani Issa (I) (R) Il-Misteru TalGħoġol TadDeheb L-Argument One Temp One News Ieqaf 20 Minuta Żona Sport (R) Elf Metodu Min Imissu?! (R) One News Ilsien In-Nisa

NET

12:00 12:05 14:00 15:00 15:05 16:00 17:00 17:30 18:00 18:05 18:45 19:30 20:15 22:00

23:00 23:30

Net News Jienint (R) Meander (R) Telebejgh Headlines The Weds Quddiesa MisSantwarju Ta’ Pinu Net News Telebejgh Attivita Politika Net News Wheelspin (R) Hallelin Tal Bahar (R) Sport Extra Flusek (R) Net News Fi Zmieni Replay Live Score Net News Replay Net News

Shows Happening Net News Xandiriet Ghal Matul Il-Lejl

RAI UNO Melita 150/Go 201

06:00

F LIVING

06:30

07:30 07:54 07:59 08:00 09:30

07:00 09:40

Melita 108/Go 106

10:00 11:00 11:30 12:30 16:30 18:00 18:30 20:00 21:24 21:29 21:30

Vetrina Shanti F Minuta Esperjenza Propjeta Minn Wara L-Kwinti A To Z Tv Shop Ejjew Għandi Fuq It-Taraġ Taz-Zuntier F Living Show Belle Donne Propjeta Minn Wara L-Kwinti X’laqatni Attwali Shanti F Minuta F Living Show

PM CHANNEL

10:30 10:55 12:00

12:20 13:30 14:00 17:30 17:35

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 08:15 10:50 13:00 13:40 14:40 17:00 18:50 20:55 21:40

Melita 102/Go 102

06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 10:15 11:15

22:20

*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fit - 6 ta’ Dicembru

Għeruq Simpatiċi Division 7 Imhabba MillGdid Marvin Il-Mażetta ta' Strada Stretta Simpatiċi Division 7 Imhabba MillGdid Marvin

XEJK Melita 114/Go 107

07:00 07:30 07:30 08:00 09:00 12:00 13:00 13:15 14:00 14:15 16:15 16:30 17:00 18:00 18:30 19:15 22:00 23:00 23:30

Love And Romance Closeup Just For Laughs All Time Hits Mill-Parrocci Just For Laughs Almanakk All Time Hits Golden Oldies Teleshopping All Time Hits Teleshopping Muzika Maltija Ruzarju Quddies Mill-Parroċċi Just for Laughs All Time hits Teleshopping

18:45 20:00 20:35 21:25

A Sua Immagine Unomattina In Famiglia Tg 1 Telethon Studio Central A Sua Immagine Santa Messa Recita Angelus Da Piazza San Pietro Concerto di Natale Telegiornale Domenica In Tg 1 Telethon Studio Centrale L'eredità Week End Telegiornale Soliti Ignoti Il Ritorno Pezzi Unici

RAI DUE Melita 151/Go 202

06:00 06:20

06:50 08:15 08:45 09:15 09:45 10:00 10:30

11:55 13:00 13:30

La Grande Vallata Rai Cultura Memex Nautilus Jane the Virgin Protestantesimo Sulla Via Di Damasco Papa' a tempo Pieno Rai Parlamento Rai Tg Sport Giorno Telethon Studio Centrale Rai Sport Tg 2 Giorno Tg 2 Motori

13:55 14:00 15:00 17:10 18:00 18:05

18:15 19:40 20:30 21:05 23:40

Meteo 2 Quelli Che Aspettano Quelli Che Il Calcio Rai Sport Tg2 Rai Tg Sport Della Domenica Rai Sport Che Tempo Che Farà Tg2 Che tempo che fa Rai Sport

RAI TRE Melita 203/Go 206

06:30 08:00 08:30 10:40 11:10 11:30 12:00 12:25 12:55 13:00 14:00 14:15 14:30 15:55 18:55 19:00 19:30 20:00 20:30 21:25 23:15 23:20

Rainews24 Tuttifrutti Domenica Geo Speciale Italia con Voi Tgr Estovest Tgr Regioneuropa Tg3 Tgr Mediterraneo Tg3 Il Posto Giusto Tg Regione Tg3 1/2 H In Piu' Kilimangiaro Meteo 3 Tg3 Tg Regione Blob Un Giorno In Pretura La Grande Storia TG Regione Dottori in Corsia

RETE 4 Melita 153/Go 206

06:05 06:20 06:50 07:05

I Magnifici 4 Media Shopping TG4 L'Ultima Ora Super Partes

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IL-ĦADD, 15 TA’ DICEMBRU 07:50 09:00 10:00 11:00 11:55 12:00 12:28 12:32 14:32 15:27 16:37 18:50 18:55 19:30 19:32 20:30 21:27 23:47

Cuore contro Cuore I Viaggi Del Cuore S. Messa A.d. La Bibbia Continua Anteprima Tg4 A Tg4 Meteo.it Agatha Christie Pensa In Grande Hamburg Distretto 21 Hindenburg Anteprima Tg4 Tg4 Meteo.it Tempesta D'amore Stasera Italia Weekend In Trappola Don't Get Out Ti Va Di Balare

CANALE 5 Melita 154/Go 206

06:00 07:55 07:58 07:59 08:44 08:45 08:48 11:05 11:20 12:00 13:40 14:03 14:32 16:17 17:20 18:45 20:40 21:20

Prima Pagina Tg5 Traffico Meteo.it Tg5 Meteo.it Vernice Week Documentario Mediashopping Le Storie Di Melaverde Melaverde L'arca Di Noe' Beautiful Una Vita Il Segreto Domenica Live Conto Alla Rovescia Paperissima Sprint Oltre La Soglia

23:57

Tiki Taka - Il Calcio E' Il Nostro Gioco

ITALIA 1 Melita 155/Go 206

06:45

07:00 07:35

09:25 12:10

12:25 12:58 13:00 14:00 14:15 14:40 16:35

18:22 18:30 19:26 21:11

Cotto e Mangiato - Il Menu' Super Partes Quella Strega Di Pippi Calzelunghe Hart Of Dixie Cotto e Mangiato - Il Menu' Studio Aperto Meteo.it Studio Sport XXL E-Planet I Simpson Un Semplice Desiderio Una Tata Per Natale Parte Studio Aperto Live Studio Aperto C.s.i. Miami Le Iene Show

LA 5

BBC 06:00 06:45 07:30 08:15 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 11:15 11:45 12:15 13:00 13:55 14:45 15:30 16:15 17:10 18:00 18:45 19:30 20:15 21:00 21:45 22:35 23:30

Melita 400/ Go 301

06:00 06:30

07:00 11:55 12:40

14:30 17:10 19:20

21:10 22:55

Televendita Media Shopping Una Vita X-tyle Furore Il Vento Della Speranza Verissimo Amici Di Maria Furore Capitolo Secondo Family For Christmas Domenica LIVE

Bargain Hunt Bargain Hunt Bargain Hunt Doctors Doctors Doctors Doctors Eastenders Eastenders Eastenders Eastenders Bargain Hunt DIY SOS DIY SOS Doctor Who Doctor Who Diy Sos Diy Sos Bargain Hunt Bargain Hunt Call the Midwife Call The Midwife Shakespeare And Hathaway Silent Witness Silent Witness The Secret Diaries of Miss Anne Lister

13:30 14:00 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00

07:00 07:30 08:00 08:30 09:30 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30

How It’s Made How It’s Made How It’s Made How It’s Made Garage Gold Salvage Hunters How It’s Made Salvage Hunters Shed & Buried Shed & Buried Baggage Battles Baggage Battles

Storage Hunters Uk Storage Hunters Uk Salvage Hunters Salvage Dawgs Salvage Dawgs Junk Gypsies Junk Gypsies Salvage Hunters Salvage Hunters Alaskan Bush People Treasure Island With Bear Grylls Castro Why We Hate

TRAVEL

20:00 21:00 22:00

06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 16:00 17:00 18:00 19:00

House Hunters International House Hunters International House Hunters International House Hunters International House Hunters International Bizarre Foods Bizarre Foods Bizarre Foods America Bizarre Foods America Bizarre Foods America Bizarre Foods Alaska Gold Diggers Treasure Quest Big Beach Builds

Hotel Impossible Mysteries At The Museum The Dead Files

MELITA MORE Melita 315

08:30 09:15 14:15 15:00 18:00 18:30 19:15 20:00 20:45 21:30 22:45

Melita 410

DISCOVERY

Melita 162/Go 209

06:00

13:00

Melita 300/Go 301

00:15

The Amazing Race Simpatiċi Pretty Little Liars Pretty Little Liars Mom Grey's Anatomy Chicago P.d.

Supernatural Chicago Fire My Brilliant Friend Game Of Thrones The Originals

AMC Melita 309/Go 307

07:15 08:40 10:10 12:30 14:10 15:35 17:25 19:00 21:00 23:00

The Border Militia Robin Hood Down With Love Boris and Natasha City Slickers II My Super ExGirlfriend Point Break Two for the Money Basic

GO STARS Go 150

07:15 08:40 10:50 13:10 15:00 16:50 18:30 20:15 21:00 23:15

Christmas In Love Mary Poppins Returns Shazam The Beatles Geostorm Hearts beat Loud Game Night The Blacklist The Hate you Give Overlord

27

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IT-TNEJN, 16 TA’ DICEMBRU TVM

Melita 101/Go 101

06:00 06:15 07:00 09:00 09:30 10:00 12:00 12:15 15:00 16:00 16:05 16:15 16:30 16:45 18:00 18:10 18:30 19:00 19:30 19:40 19:45 20:00 20:50 22:00 22:05 23:00 23:15

Il-Mara Sorelle Tvam Harifa Maltija Ghawdex Illum Sa Nofsinhar News Niskata Sorelle News Tertuqa Trailers Teeny Break Maltarti Illum Ma' Steph Sign News Illum Ma' Steph - Cont.

Linji Lokali Umani Ras Imb Ras Il-Kumitat Skritt News Bulletin F'gieh L-Imhabba Headline News Realta' Maltarti News / Sports Update

22:30 23:00 23:30

ONE Melita 103/Go 103

06:30 06:45 07:45 08:30 09:30 11:30 12:00 12:30 12:35 15:30 15:35 15:45 15:50 16:00 16:15 16:30 16:45 17:00 17:30 18:30 19:15 19:20

TVM 2

Melita 104/Go 104

19:30 20:10 20:30

06:00 07:00 07:10 07:15 07:30

21:00 23:00 23:30 23:45

09:00 11:00 12:00 12:05 12:15 12:30 13:00

14:00 15:00 16:30 17:15 17:30 17:45 18:30 18:45 19:00 19:30 20:00 20:05 20:15 20:45

28

Euronews Ras Imb Ras Il-Kumitat Maltarti Malta U Lil Hinn Minnha Tvam Luxdesign Tertuqa Trailers Il-Kumitat Ras Imb Ras Mill-Ghalqa Champions League & Europa League Draws Gourmet Challenge Euronews Gadgets Maltarti Il-Mara Insights Teeny Break Ilsienna FilQosor Sport Ghawdex Champions League Magazine News In English Dijadema Tv5 Monde Offside

Ilsienna Paq Paq Gfa Round Up

One News One Breakfast Pjazza (R) Aqta’ Kemm (R) Espresso Telebejgħ Kalamita One News Kalamita (I) One News Kalamita (I) Teftif (R) Hazzzard Telebejgħ Ċippus Primetime: Preview Telebejgħ Ieqaf 20 Minuta (R) Flimkien Ma’ Nancy Pjazza Teftif One Sports & Temp One News Primetime Dilettanti talMilied Hazzzard Airborne (R) One News Teftif

NET Melita 102/Go 102

07:00 07:30 07:45 08:45 10:15 12:00 12:10 14:30 15:00 15:05 15:30 17:35 18:00 18:05 19:30 20:15 20:45 21:45 21:50 23:00 23:30

Net News Trending (R) Wedding Plan (R) Family Affair (R) Net Telebejgh Net News Life & Style Throw Back Drama Net News Throw Back Drama Family Affair Shows Happening Net News Net Live Net News Fid-Dettall Iz-Zaghka Net News Wheel Spin Net News Xandiriet Ghal Matul Il-Lejl

*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fl-6 ta’ Dicembru.

F LIVING Melita 108/Go 106

07:30 08:00 09:00 10:24 10:29 10:30 11:00 12:00 12:30 16:30 17:54 17:59 18:00 19:30 20:00 20:30 20:54 20:59 21:00

Propjeta Minn Wara L-Kwinti Vetrina X’laqatni Shanti F Minuta Vetrina A To Z Tv Shop Vetrina F Living Show Vetrina Shanti F Minuta Esperjenza Vetrina X’hemm Ġdid Propjeta Minn Wara L-Kwinti Shanti F Minuta F Living Show

PM CHANNEL Channel 01 Evo IPTV Malta

05:45 08:10 10:30 11:30 12:10 13:00 13:50 14:40 15:00 16:40 17:30 18:10 18:40 19:00 19:50 20:30 20:50

Il-Mażetta ta' Strada Stretta Simpatiċi Intriċċi Il-Patt Dun Benit Prinċipal Qegħdin Sew L-Artist Simpatiċi Intriċċi Il-Patt Dun Benit Pupazz Prinċipal Qegħdin Sew L-Artist Simpatici

XEJK Melita 114/Go 107

07:00 07:30 07:45 08:00 09:45 10:45 11:45 12:30 13:30 13:45 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 18:30 19:15 22:30 23:30

Love And Romance Almanakk Just For Laughs All Time Hits Drama Teleshopping Idoli Just For Laughs Teleshopping Closeup Xi Hlomt?

Drama Teleshopping Mużika Maltija Rużarju Quddies Mill-Parroċċi Golden Oldies Teleshopping

RAI UNO

Melita 150/Go 201

06:00 06:30 06:45 07:00 09:30 09:35 09:55 10:00 12:00 13:30 14:00 15:40 16:30 16:40 16:50 18:45 20:00 20:30 21:25

Rai Parlamento Punto Europa Tg 1 Unomattina Tg 1 Tg 1 - Flash Rai Parlamento Tg 1 Storie Italiane La Prova Del Cuoco Telegiornale Vieni Da Me Il Paradiso Delle Signore 4 Tg 1 Tg1 Economia La Vita In Diretta L'eredità Telegiornale Soliti Ignoti Il Ritorno Ognuno e' Perfetto

RAI DUE

Melita 151/Go 202

06:00 07:00 07:45 08:30 08:45 10:00 10:55 11:00 13:00 13:30 13:50 14:00 16:25 18:00 18:10 18:15 18:30 18:50 20:30 21:00 21:20

Detto Fatto Charlie's Angels Streghe Tg 2 Radio Due Social Club Tg2 Italia Tg2 Flash Rai Tg Sport Giorno Tg 2 - Giorno Tg 2 Costume E Società Tg2 Medicina 33 Detto Fatto Squadra Speciale Cobra 11 Rai Parlamento Tg 2 Flash Tg 2 Rai Tg Sport Sera N.c.i.s.

Tg2 Tg2 Post Natale a Casa Battista

07:30 08:00 10:00 11:05 11:55 12:00 12:25 12:45 13:15 14:50 15:05 15:10 15:15 15:20 16:05 17:00 18:55 19:00 19:30 20:00 20:25 20:45 21:20

RETE 4

Melita 153/Go 206

05:53 06:08 06:23 06:40 07:10 07:35 08:40 09:50 10:10 11:20 11:55 12:00 12:28 12:30 13:00 14:00

RAI TRE

15:30

06:00 07:00

16:00

Melita 203/Go 206

Rainews24 Tgr

Buongiorno Italia Tgr Buongiorno Regione Agorà Mi Manda Raitre Tutta Salute Meteo 3 Tg3 Tg3 Fuori Tg Quante Storie Rai Cultura Passato E Presente Tgr Leonardo Tgr Piazza Affari Tg3 Rai Parlamento Ritratti Aspettando Geo Geo Meteo 3 Tg3 Tg Regione Blob Non Ho L'eta' Un Posto Al Sole Report

Target 1 993/94 Media Shopping Media Shopping Celebrated Tg4 L'ultima Ora Indagini R.i.s. 1 Delitti Imperfetti Sai Cosa Mangi?

Detective In Corsia Ricette All' Italiana Anteprima Tg4 Tg4 Meteo.it Ricette All' Italiana La Signora In Giallo Lo Sportello Di Forum Ieri E Oggi In Tv Special Il Mandolino Del Capitano

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IT-TNEJN, 16 TA’ DICEMBRU

16:38 16:40 16:44

18:30 18:55 19:30 19:32 20:00 20:30 21:25

Corelli - 1 Parte Tgcom Meteo.it Il Mandolino Del Capitano Corelli - 2 Parte Tempesta D'amore Tg4 Meteo.it Tempesta D'amore 100 di Questo Giorno Stasera Italia Quarta Repubblica

CANALE 5

Melita 154/Go 206

06:00 08:45

10:57 11:00 13:41 14:10 14:45 16:10 17:10 18:45 19:43 19:57 20:00 20:39 20:40 21:20

Prima Pagina Tg5 Emilie Richards - Un Piccolo Paradiso Tg5 Forum Beautiful Una Vita Uomini E Donne Il Segreto Pomeriggio Cinque Conto Alla Rovescia Conto Alla Rovescia Tg5 Prima Pagina Tg5 Meteo.it Striscia La Notizia Live Non E' La D'urso

12:58 13:00 13:06 13:45 15:00 15:30 18:22 18:30 19:23 19:26 21:20

22:17 22:20 22:23

LA 5 Melita 162/Go 209

06:00

Media Shopping 07:00 Cherry Season 08:45 Media Shopping 09:05 Tempesta D'amore 11 10:05 Beautiful Brooke asks Bill to take action against Taylor before it's too late. Hope launches an ultimatum to Liam: she or Steffy. Emma argues with Zoe because she's jealous of Xander.

ITALIA 1

10:25 11:25 12:30

06:20

14:00

Melita 155/Go 206

06:36 07:06 07:36 08:05 08:31 10:20 12:10 12:25

Cotto E Mangiato I Puffi Marco Dagli Appennini Alle Ande Rossana E' Quasi Magia Johnny Una Mamma Per Amica The Mentalist Cotto E Mangiato Studio Aperto

Meteo.it Sport Mediaset Anticipazioni Sport Mediaset I Simpson I Griffin Beautiful Creatures Studio Aperto Live Studio Aperto Meteo.it C.s.i. Miami Pan Viaggio Sull'isola Che Non C'e' TGCOM Meteo.it Un Ponte Per Terabithia

15:55

17:40 19:40 21:10 23:00

Una Vita Xiv Il Segreto Uomini E Donne Cinquanta Sfumature D'amore Chasing Life I -- Non E' Tempo Di Dormire Christmas Cottage Uomini E Donne Il Miracolo Di Natale Di Maggie Uomini E Donne

BBC

23:00

Melita 300/Go 301

06:00 07:30 08:25 09:25 10:10 10:40 11:30 12:15 12:45 13:30 14:25 15:15 16:00 16:45 17:15 17:45 18:15 19:05 20:00 20:30 21:00 21:55 22:40 23:05 23:35

Bargain Hunt Diy Sos Last Of The Summer Wine Atlantis Doctors Casualty Atlantis Last Of The Summer Wine Bargain Hunt Diy Sos Casualty Atlantis Atlantis Last Of The Summer Wine Last Of The Summer Wine Doctors Diy Sos The Musketeers Doctors Eastenders Call The Midwife Shakespeare And Hathaway Back Inside No. 9 Silent Witness

DISCOVERY Melita 400/ Go 301

06:00 07:00 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 11:00 12:00 13:00 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00

Wheeler Dealers How Do They Do It? How It’s Made Storage Hunters Uk Garage Gold Shed & Buried The Autobahn Fast N’ Loud Wheeler Dealers Alaskan Bush People Wheeler Dealers Baggage Battles Shed & Buried How Do They Do It? How It’s Made Salvage Hunters Gold Rush Treasure Island With Bear Grylls Alaskan Bush People

Outback Truckers

TRAVEL Melita 410

06:00 08:00 09:00 10:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 20:00 21:00 22:00 23:00

House Hunters International Bizarre Foods With Andrew Zimmern The Treehouse Guys House Hunters International Bizarre Foods Barnwood Builders Texas Flip And Move Mysteries At The Museum Texas Flip And Move Bizarre Foods America House Hunters International Alaska Gold Diggers Building Off The Grid Big Beach Builds Legendary Locations

MELITA MORE

17:15 18:15 19:00 20:00 21:00 21:45 23:15 00:00 00:45 01:30

AMC Melita 309/Go 307t

06:10

07:35

09:15 10:45 12:55 13:05 14:30 15:50 17:20 19:00

Melita 315

08:30

The Big Bang Theory 09:00 Grey's Anatomy 09:45 Two & A Half Man 10:15 Simpatiċi 11:15 Strada Stretta 12:15 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives Rafe faces a tough decision; Dario vows to retaliate against Deimos; Tripp condemns Steve and Kayla; Joey prepares to tell Tripp who really killed Ava. 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Grand Designs 15:15 Two & A Half Man 15:45 The Originals 16:30 Pretty Little

Liars Rajt Ma Rajtx Days Of Our Lives Klassi Għalina Division 7 Veep Game Of Thrones Chicago P.d.

Suits Chicago Fire Mom

19:50 21:50 23:10

I.f.o.: Identified Flying Object Boy, Did I Get A Wrong Number!

Attack On The Iron Coast The Pride And The Passion Zoom In The Border The Gunfight At Dodge City The Norseman The Voyage Better Call Saul The War At Home Overkill Army Of Darkness

GO STARS Go 150 07:00 08:50 10:25 11:55 13:35 14:20

15:45 17:20 19:30 21:00 23:00

The Beatles Despicable Me The Grinch Hearts Beat Loud The Blacklist Pride, Prejudice And Mistletoe Despicable Me Green Book Journeyman Anthropoid Gauguin

29

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 17 TA’ DICEMBRU TVM

23:30

Melita 101/Go 101

06:00 06:15 07:00 09:00 09:30 10:00 12:00 12:15 15:00 16:00 16:05 16:15 16:30 16:45 18:00 18:10 18:30 19:00 19:30 19:40 19:45 20:00 20:45 22:00 22:05 22:30 23:00 23:15

Maltarti Sorelle Tvam Madagascar Hajjitna Ktieb Sa Nofsinhar News Niskata Sorelle News Tertuqa Trailers Teeny Break Maltarti Illum Ma' Steph Sign News Illum Ma' Steph - Cont.

Maltipur Ilsienna Ras Imb Ras Il-Kumitat Dot Eu News Bulletin L-Gharusa Headline News Venere Umani Maltarti News / Sports Update

TVM 2 Melita 104/Go 104

06:00 07:00 07:10 07:15 07:30 08:00 08:30 09:00 11:00 11:30 12:00 12:05 12:15 12:30 13:30 14:00 14:30 15:00 15:15 15:30 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 21:30 22:30 23:00

30

Euronews Ras Imb Ras Il-Kumitat Maltarti 7 Jours Sur La Planete Motorsmt Gfa Roundup Tvam Euronews Magic Malta Show Tertuqa Trailers Il-Kumitat Ras Imb Ras Realta' Rahal Twelidi X'sar Minnhom Fil-Gnien Ma' Melo Teeny Break Maltarti Fifa World Cup Ruggers Tigrijiet Biss Fifa World Cup Mea Tvm Sports Ninvestigaw X'qed Nieklu Ilsienna Dwarna

Sports Ghawdex

ONE Melita 103/Go 103

06:30 06:45 07:45 08:30 09:30 11:30 12:00 12:30 12:35 15:30 15:35 15:45 15:50 16:00 16:30 16:45 17:00 17:30 18:30 19:15 19:20 19:30 20:10 20:30 21:00 22:30 23:00 23:30 23:45

One News One Breakfast Pjazza (R) Better Living (R) Espresso Telebejgħ Kalamita One News Kalamita (I) One News Kalamita (I) Teftif (R) Hazzzard Il-Kelma (R) Primetime: Preview Telebejgħ Ieqaf 20 Minuta (R) Dak Li Jgħodd Pjazza Teftif One Sports & Temp One News Primetime Airborne Stat Ta’ Fatt Ondroad (R) Żona Sport (R) One News Teftif

NET Melita 102/Go 102

07:00 07:30 08:45 10:15 12:00 12:10 14:30 15:00 15:05 15:30 17:35 18:00 18:05 19:30 20:15 20:45 21:45 21:50 23:00

Net News Net Live (R) Family Affair (R) Net Telebejgh Net News Life & Style Throw Back Drama Net News Throw Back Drama Family Affair Fid-Dettall (R) Net News Net Live Net News Fid-Dettall Hallelin TalBahar Net News Maghkom Net News

F LIVING Melita 108/Go 106

07:30 08:00

Propjeta Minn Wara L-Kwinti Vetrina

09:00 10:24 10:29 10:30 11:00 12:00 12:30 16:30 17:54 18:59 19:00 19:30 20:00 20:30 20:54 20:59 21:00

*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fl-6 ta’ Dicembru.

Attwali Shanti F Minuta Vetrina A To Z Tv Shop Vetrina F Living Show Vetrina Shanti F Minuta Simbiosi Vetrina Il-Lokalitajiet Tagħna Propjeta Minn Wara L-Kwinti Shanti F Minuta F Living Show

PM CHANNEL Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 08:20 09:10 09:30 11:00 11:40 12:30 13:00 13:50 14:20 15:40 16:30 17:20 17:50 18:40 19:00 20:30 21:15

Prinċipal Qegħdin Sew Il-Misteru TanNannu Ton Simpatiċi Fredu L-Fra Division 7 Inkwilini Qegħdin Sew Ic-Cavetta Simpatiċi Fredu L-Fra Division 7 Inkwilini Qegħdin Sew Ic-Cavetta Simpatiċi Fredu L-Fra Division 7

XEJK Melita 114/Go 107

07:00 07:30 07:45 08:00 09:45 10:45 11:45 12:00 12:30 13:30 13:45 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 18:30 19:15 22:00 22:30 23:30

Love Andromance Closeup Just For Laughs All Time Hits Drama Teleshopping Just For Laughs Stars Bio All Time Hits Teleshopping Almanakk Golden Oldies Drama Teleshopping Mużika Maltija Rużarju Quddies Mill-Parroċċi Just for Laughs Short Films Teleshopping

RAI UNO

07:30

Melita 150/Go 201

06:00 06:30 06:45 07:00 09:30 09:35 09:55 10:00 12:00 13:30 14:00 15:40 16:30 16:40 16:50 18:45 20:00 20:30 21:25

Rainews24 Tg 1 Unomattina Tg 1 Tg 1 - Flash Rai Parlamento Tg 1 Storie Italiane La Prova Del Cuoco Telegiornale Vieni Da Me Il Paradiso Delle Signore 4 Tg 1 Tg1 Economia La Vita In Diretta L'eredità Telegiornale Soliti Ignoti Il Ritorno Ognuno è perfetto

RAI DUE

Melita 151/Go 202

06:00 07:00 07:45 08:30 08:45 10:00 10:55 11:00 11:10 13:00 13:30 13:50 14:00 16:25 18:00 18:10 18:15 18:30 18:50 20:30 21:00 21:20

Detto Fatto Charlie's Angels Streghe Tg 2 Radio Due Social Club Tg2 Italia Tg2 Flash Rai Tg Sport Giorno I Fatti Vostri Tg 2 - Giorno Tg 2 Costume E Società Tg2 Medicina 33 Detto Fatto Squadra Speciale Cobra 11 Rai Parlamento Tg 2 Flash Tg 2 Rai Tg Sport Sera N.c.i.s.

Tg2 Tg2 Post Proprio lui?

08:00 10:00 10:55 11:05 11:55 12:00 12:25 12:45 13:15 14:00 14:20 14:50 15:05 15:10 15:15 15:20 16:05 17:00 20:00 20:25 20:45 21:20

RETE 4 Melita 153/Go 206

05:53 06:08 06:40 07:10 07:35 08:40 09:50 10:10 11:20 11:55 12:00 12:28 12:30 13:00 14:00

RAI TRE

15:30

06:00 07:00

16:39

Melita 203/Go 206

Rainews24 Tgr Buongiorno Italia

Tgr Buongiorno Regione Agorà Mi Manda Raitre Rai Parlamento Tutta Salute Meteo 3 Tg3 Tg3 Fuori Tg Quante Storie Rai Cultura Passato E Presente Tg Regione Tg3 Tgr Leonardo Tgr Piazza Affari Tg3 Rai Parlamento Il Commissario Rex Aspettando Geo Geo Blob Non Ho L'eta' Un Posto Al Sole #Cartabianca

17:39 17:41

Target 1993/94 Media Shopping Celebrated Tg4 L'ultima Ora Indagini R.i.s. 1 Delitti Imperfetti Sai Cosa Mangi?

Detective In Corsia Ricette All' Italiana Anteprima Tg4 Tg4 Meteo.it Ricette All' Italiana La Signora In Giallo Lo Sportello Di Forum Ieri E Oggi In Tv Special Terra Lontana - 1 Parte Tgcom Meteo.it

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 17 TA’ DICEMBRU 17:45 18:30 18:50 18:55 19:30 19:32 20:00 20:30 21:25 00:47

erra Lontana - 2 Parte Tempesta D'amore Anteprima Tg4 Tg4 Meteo.it Tempesta D'amore 100 di Questo Giorno Stasera Italia Fuori Dal Coro Stasera Italia

CANALE 5

Melita 154/Go 206

06:00 07:55 07:58 07:59 08:45 10:57 11:00 13:41 14:10 14:45 16:10 17:10 18:45 19:42 19:43 19:57 20:00 20:39 20:40 21:20 23:57

Prima Pagina Tg5 Traffico Meteo.it Tg5 Mattino Cinque Tg5 Forum Beautiful Una Vita Uomini E Donne Il Segreto Pomeriggio Cinque Conto Alla Rovescia Tg5 Anticipazione Conto Alla Rovescia Tg5 Prima Pagina Tg5 Meteo.it Striscia La Notizia Il Libro Della Giungla X-Style

ITALIA 1

Melita 155/Go 206

06:20 06:36 07:06 07:36 08:05 08:31 10:20 12:10

Cotto E Mangiato I Puffi Marco Dagli Appennini Alle Ande Rossana E' Quasi Magia Johnny Una Mamma Per Amica The Mentalist Cotto E Mangiato

12:25 12:58 13:00

13:06 13:45 14:10 17:55 18:22 18:30 19:23 19:26 20:25 21:20

Studio Aperto Meteo.it Sport Mediaset Anticipazioni Sport Mediaset I Simpson I Simpson Mr Bean Studio Aperto Live Studio Aperto Meteo.it C.s.i. Miami C.s.i. Miami Le Iene Show

LA 5 Melita 162/Go 209

07:00

Cherry Season 08:40 Televendita Media Shopping 09:00 Tempesta D'amore 11 10:05 Beautiful Hope tells Brooke that Liam supports Steffy and Taylor.

Hope tells Liam that, due to Taylor's presence, he does not intend to celebrate Christmas at Eric's house.

BBC Melita 300/Go 301

06:00 06:45 07:35 08:05 08:35 09:20 09:50 10:20 11:15 12:00 12:30 13:00 13:45 14:40 15:30 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 19:10 20:00 20:30 21:00 21:55 22:45 23:10 23:35

DISCOVERY Melita 400/ Go 301

06:00 10:25 11:25 12:30 13:55

15:55 17:40 19:40 21:10 22:55

Una Vita Xiv Il Segreto Xxxii Uomini E Donne Cinquanta Sfumature D'amore Chasing Life Family For Christmas Uomini E Donne Sapore Di Natale Uomini E Donne

Bargain Hunt Diy Sos Last Of The Summer Wine Last Of The Summer Wine Atlantis Doctors Eastenders The Musketeers Atlantis Last Of The Summer Wine Last Of The Summer Wine Bargain Hunt Diy Sos The Musketeers Atlantis Last Of The Summer Wine Last Of The Summer Wine Doctors Eastenders Diy Sos The Musketeers Doctors Eastenders Silent Witness Silent Witness Friday Night Dinner Friday Night Dinner The Interceptor

07:00 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 11:00 12:00 13:00 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00

Wheeler Dealers How Do They Do It? How It’s Made Storage Hunters Uk Garage Gold Shed & Buried The Autobahn Fast N’ Loud Wheeler Dealers The Autobahn Wheeler Dealers Baggage Battles Shed & Buried How Do They Do It? How It’s Made Salvage Hunters

20:00 21:00 22:00 23:00

Gold Rush Gold Rush Gold Divers Outback Truckers

13:45 14:15 15:15

TRAVEL

15:45

06:00

16:30

Melita 410

06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 20:00 21:00 22:00 23:00

House Hunters International House Hunters International House Hunters International Bizarre Foods With Andrew Zimmern The Treehouse Guys House Hunters International Bizarre Foods Bizarre Foods Alaska Gold Diggers Building Off The Grid Big Beach Builds Texas Flip And Move Bizarre Foods America House Hunters International Man, Woman, Wild Bizarre Foods Big Beach Builds Legendary Locations

MELITA MORE Melita 315

08:30

The Big Bang Theory 09:00 Chicago P.d.

09:45 Two & A Half Man 10:15 Simpatiċi 11:15 Madonna TaċĊoqqa 12:15 The Originals 13:00 Days Of Our Lives - Nicole considers how to deal with Scooter; Jade tries to intervene with Tripp for the Johnsons; Marlena confronts Victor; Eric has a dream about Nicole.

17:15 18:15 19:00 20:00 21:00 21:45 22:30 23:15 00:15 01:00

The Big Bang Theory Grand Designs Two & A Half Man Criminal Minds Pretty Little Liars Rajt Ma Rajtx Days Of Our Lives Klassi Għalina Division 7 Chicago Fire The Amazing Race Suits Psych Supernatural Grey's Anatomy

AMC Melita 309/Go 307

06:40 08:00 09:30 11:10 13:00 14:25 15:55 17:25 19:00 20:35 22:05 23:45

The Gunfight At Dodge City The Norseman The Voyage Rat Race Boris And Natasha Midnight Stallion Dragonquest Sands Of Oblivion Army Of Darkness Wishmaster Cursed The Mean Season

GO STARS Go 150

07:30 08:55 10:35 12:30 14:40 16:25 18:25 20:15 21:00 22:55 00:30

Pride, Prejudice and Mistletoe Despicable Me 2 Bumblebee Green Book Wonder Wheel To Walk Invisible I Feel Pretty New Amsterdam Black Sea The Forest Wonder Wheel

31

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 18 TA’ DICEMBRU TVM

Melita 101/Go 101

06:00 06:15 07:00 09:00 09:30 10:00 12:00 12:15 15:00 16:00 16:05 16:15 16:30 16:45 18:00 18:10 18:30 19:00 19:30 19:40 19:45 20:00 20:47 20:50 22:00 22:05 22:30 23:00 23:15 23:25

Maltarti Sorelle Tvam Rahal Twelidi Hidmietna Sa Nofsinhar News Niskata Sorelle News Tertuqa Trailers Teeny Break Maltarti Illum Ma' Steph Sign News Illum Ma' Steph - Cont.

Kieku Kien Mill-Ghalqa Ras Imb Ras Il-Kumitat Super 5 News Bulletin Tertuqa Trailers Dissett Headline News Tertuqa 35 Paqpaq Maltarti News / Sports Update Sorelle

TVM 2 Melita 104/Go 104

06:00 07:00 07:10 07:15 07:30 08:00 08:30 09:00 11:00 12:00 12:05 12:15 12:30 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 15:45 16:00 16:15 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30

32

Euronews Ras Imb Ras Il-Kumitat Maltarti Ghawdex Illum (Sub-Titled) Champions League Magazine Ruggers Tvam Dwarna Tertuqa Trailers Il-Kumitat Ras Imb Ras Ninvestigaw X'qed Nieklu Propjeta Malta 7000 Umani Linji Lokali Teeny Break Maltarti Mafkar Ilsienna filQosor Knots 3 Pointer Madagascar Hajjitna Ktieb Club World Cup News In English

20:35 20:45 21:30 22:00

Invenzjonijiet Tvm Sports Sensilhena BOV Premier Sliema Vs Floriana

ONE Melita 103/Go 103

06:30 06:45 07:45 08:30 09:30 11:30 12:00 12:30 12:35 15:30 15:35 15:45 15:50 16:00 16:30 16:45 17:00 17:30 18:30 19:15 19:20 19:30 20:10 20:30 21:00 22:30 22:45 23:30 23:45 23:50

One News One Breakfast Pjazza (R) Indhouse (R) Espresso Telebejgħ Kalamita One News Kalamita (I) One News Kalamita (I) Teftif (R) Hazzzard Storja Animalta (R) Primetime: Preview Telebjegħ Żona Sport Aqta’ Kemm Pjazza Teftif One Sports & Temp One News Primetime Moda Division 7 Ċippus (R) Country Jamboree (R) One News Teftif Hazzzard

NET Melita 102/Go 102

07:00 07:30 08:45 10:15 12:00 12:10 14:30 15:00 15:05 15:30 17:35 18:00 18:05 19:30 20:15 20:45 21:45 21:50 23:00 23:30

Net News Net Live (R) Family Affair (R) Net Telebejgh Net News Life & Style Throw Back Drama Net News Throw Back Drama Family Affair Fid-Dettall (R) Net News Net Live Net News Fid-Dettall Sorsi Infurmati Net News Be Our Guest Net News Xandiriet Ghal Matul Il-Lejl

*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fl-6 ta’ Dicembru.

F LIVING Melita 108/Go 106

07:30 08:00 09:00 10:24 10:29 10:30 11:00 12:00 12:30 16:30 17:54 17:59 18:00 19:30 20:00 20:30 20:54 20:59 21:00

Propjeta Minn Wara L-Kwinti Vetrina Esperjenza Shanti F Minuta Vetrina A To Z Tv Shop Vetrina F Living Show Ħin Għalik Shanti F Minuta Belle Donne Vetrina Portmoni Propjeta Minn Wara L-Kwinti Shanti F Minuta F Living Show

PM CHANNEL Channel 01 Evo IPTV Malta

07:25 08:00 08:40 09:10 10:40 11:40 12:20 13:15 14:00 14:30 16:00 17:00 17:50 18:40 19:30 19:50 21:30

Inkwilini Qegħdin Sew Ic- Cavetta Simpatiċi Intriċċi Il-Patt Marvin Qegħdin Sew The Buddy Simpatiċi Intriċċi Il-Patt Marvin Qegħdin Sew The Buddy Simpatiċi Intricci

XEJK Melita 114/Go 107

07:00 07:30 08:00 09:45 10:45 11:45 12:00 13:00 13:30 13:45 14:00 15:00 16:00 17:00 17:15 18:00 18:30 19:15 22:00 22:30 22:45

Love And Romance Just For Laughs All Time Hits Drama Teleshopping Closeup Golden Oldies All Time Hits Teleshopping Just For Laughs Xi Hlomt (L) Drama Teleshopping Almanakk Mużika Maltija Ruzarju Quddies Mill-Parroċċi Just For Laughs Stars Bio Teleshopping

RAI UNO

07:00

Melita 150/Go 201

06:00 06:30 06:45 07:00 09:30 09:35 09:40 09:55 10:00 12:00 13:30 14:00 15:40 16:30 16:40 16:50 18:45 20:00 20:30 21:25

Rainews24 Tg 1 Unomattina Tg 1 Tg 1 - Flash Rai Parlamento Linea Verde Meteo Verde Tg 1 Storie Italiane La Prova Del Cuoco Telegiornale Vieni Da Me Il Paradiso Delle Signore 4 Tg 1 Tg1 Economia La Vita in Diretta L'Eredita' Telegiornale Soliti Ignoti Il Ritorno Il prezzo del coraggio

RAI DUE

Melita 151/Go 202

06:00 07:00 07:45 08:30 08:45 10:00 10:55 11:00 11:10 13:00 13:30 13:50 14:00 16:25 18:00 18:10 18:15 18:30 18:50 20:30 21:00 21:20

Detto Fatto Charlie's Angels Streghe Tg 2 Radio Due Social Club Tg2 Italia Tg2 Flash Rai Tg Sport Giorno I Fatti Vostri Tg 2 Tg 2 Costume E Società Tg2 Medicina 33 Detto Fatto Squadra Speciale Cobra 11 Rai Parlamento Tg 2 Flash Tg 2 Rai Tg Sport Sera N.c.i.s.

Tg2 Tg2 Post Salemme il bello... della diretta!

RAI TRE

Melita 203/Go 206

06:00

Rainews24

07:30 08:00 10:00 11:05 11:55 12:00 12:25 12:45 13:15 14:00 14:20 14:50 15:05 15:10 15:15 15:20 16:05 17:00 18:55 19:00 19:30 20:00 20:25 20:45 21:20

Tgr Buongiorno Italia Tgr Buongiorno Regione Agorà Mi Manda Raitre Tutta Salute Meteo 3 Tg3 Tg3 Fuori Tg Quante Storie Rai Cultura Passato E Presente Tg Regione Tg3 Tgr Leonardo Tgr Piazza Affari Tg3 Rai Parlamento Il Commissario Rex Aspettando Geo Geo Meteo 3 Tg3 Tg Regione Blob Non Ho L'eta' Un Posto Al Sole Chi L'ha Visto?

RETE 4

Melita 153/Go 206

05:53 06:08 06:23 06:40 07:10 07:35 08:40 09:50 10:10 11:20 11:55 12:00 12:28 12:30 13:00

Target 1993/94 Media Shopping Media Shopping Celebrated Tg4 L'ultima Ora Indagini R.i.s. 1 Delitti Imperfetti Sai Cosa Mangi?

Detective In Corsia Ricette All' Italiana Anteprima Tg4 Tg4 Meteo.it Ricette All' Italiana La Signora In Giallo

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 18 TA’ DICEMBRU 14:00 15:30 16:27 17:05 17:07 17:11 18:30 18:55 19:30 19:32 20:00 20:30 21:25

Lo Sportello Di Forum Ieri E Oggi In Tv Special Merletto Di Mezzanotte 1 Parte Tgcom Meteo.it Merletto Di Mezzanotte 2 Parte Tempesta D'amore Tg4 Meteo.it Tempesta D'amore 100 Di Questo Giorno Stasera Italia #Cr4 La Repubblica Delle Donne

CANALE 5

Melita 154/Go 206

06:00 07:55 07:58 07:59 08:45 10:57 11:00 13:00 13:39 13:41 14:10 14:45 16:10 17:10 18:45 19:42 19:43 19:57 20:00 20:39 20:40 21:20

Prima Pagina Tg5 Traffico Meteo.it Tg5 Mattino Cinque Tg5 Forum Tg5 Meteo.it Beautiful Una Vita Uomini E Donne Il Segreto Pomeriggio Cinque Conto Alla Rovescia Tg5 Anticipazione Conto Alla Rovescia Tg5 Prima Pagina Tg5 Meteo.it Striscia La Notizia Viaggio Nella Grande Bellezza

ITALIA 1

Melita 155/Go 206

06:20 06:36 07:06

Cotto E Mangiato I Puffi Marco Dagli Appennini Alle Ande

07:36 08:05 08:31 10:20 12:10 12:25 12:58 13:00 13:06 13:45 15:00 15:30 18:22 18:30 19:23 19:26 21:20 23:41

Rossana E' Quasi Magia Johnny Una Mamma Per Amica The Mentalist Cotto E Mangiato Studio Aperto Meteo.it Sport Mediaset Anticipazioni Sport Mediaset I Simpson I Griffin Matrix Studio Aperto Live Studio Aperto Meteo.it C.s.i. Miami Il Settimo Figlio Il Re Scorpione

LA 5 Melita 162/Go 209

06:00

Media Shopping 07:00 Cherry Season 08:42 Televendita Media Shopping 09:00 Tempesta D'amore 11 10:05 Beautiful Steffy decides to adopt a baby girl to give Kelly a little sister. Hope goes to Steffy to find an agreement on the Taylor issue.

10:25 11:25 12:30 13:55 15:50 17:40 19:40 21:10 22:55

Una Vita Xiv Il Segreto Uomini E Donne Cinquanta Sfumature D'amore Chasing Life Il Miracolo Di Natale Di Maggie Uomini E Donne Le Vere Luci Del Natale Uomini E Donne

BBC Melita 300/Go 301

06:00 06:45 07:40 08:10 09:05 09:35 10:05 11:00 11:50 12:20 12:50 13:35 14:30 15:25 16:15 17:15 17:45 18:15 19:05 20:00 20:30 21:00 21:50 22:45

Bargain Hunt Diy Sos Last Of The Summer Wine Hustle Doctors Eastenders The Musketeers Hustle Last Of The Summer Wine Last Of The Summer Wine Bargain Hunt Diy Sos The Musketeers Hustle Last Of The Summer Wine Doctors Eastenders Diy Sos The Musketeers Doctors Eastenders In The Club Ordinary Lies The Game

21:00 22:00 23:00

TRAVEL Melita 410

06:00 08:00 09:00 10:00 12:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00

DISCOVERY Melita 400/ Go 301

06:00 07:00 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 11:00 12:00 13:00 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00

Wheeler Dealers How Do They Do It? How It’s Made Storage Hunters Uk Garage Gold Shed & Buried The Autobahn Fast N’ Loud Wheeler Dealers Gold Divers Wheeler Dealers Baggage Battles Shed & Buried How Do They Do It? How It’s Made Salvage Hunters Wheeler

Dealers Twin Turbos Garage Rehab Outback Truckers

20:00 21:00 22:00 23:00

House Hunters International Bizarre Foods With Andrew Zimmern The Treehouse Guys House Hunters International Bizarre Foods Man, Woman, Wild Bizarre Foods Bizarre Foods With Andrew Zimmern Big Beach Builds Texas Flip And Move Bizarre Foods America House Hunters International Hotel Impossible Mysteries At The Museum Big Beach Builds Legendary Locations

MELITA MORE Melita 315

08:30

The Big Bang Theory 09:00 Suits 09:45 Two & A Half Man 10:15 Simpatiċi 11:15 Strada Stretta 12:15 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives Chad learns Dario is in love with Abigail; Gabi walks in on Abigail and Chad's celebration; Ciara feels Wyatt is more than he seems; Claire and Theo share a romantic evening; Paul and Sonny

declare their love for each other.

13:45 The Big Bang Theory 14:15 Grand Designs 15:15 Two & A Half Man 15:45 The Amazing Race 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Għalina 20:00 Division 7 21:00 Movie: Made Of Honour 23:00 Mom 23:30 The Originals 00:15 Chicago P.d.

01:00 Psych

AMC Melita 309/Go 307

06:10 07:40 09:10 10:45 10:55 12:40 14:15 15:45 17:25 19:00 20:40 22:30

Midnight Stallion Dragonquest Sands Of Oblivion Zoom In Play The Game Wicked Stepmother Meet Dave Kuffs Big Momma’s House The Mean Season Blood Oath Young Guns

GO STARS Go 150 07:00 08:50 10:20 12:20

13:55 15:30 17:15 18:45 20:30 21:00 22:55 00:45

I Feel Pretty Despicable Me 3 To Walk Invisible Agatha and the Truth of Murder The Breadwinner Isle of Dogs Midnight Sun Ladies Superstore Boy Erased Death Wish Better Watch Out

33

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS 19 TA’ DICEMBRU TVM

21:30

Melita 101/Go 101

06:00 06:15 07:00 09:00 09:30 10:00 12:00 12:15 15:00 16:00 16:05 16:15 16:30 16:45 18:00 18:10 18:30 19:30 19:40 19:45 20:00 20:47 20:50 22:00 22:05 22:30 23:00 23:15 23:25

Maltarti Sorelle Tvam Propjeta' Malta 7000 Sa Nofsinhar News Niskata Sorelle News Tertuqa Trailers Teeny Break Maltarti Illum Ma' Steph Sign News Illum Ma' Steph - Cont.

Milied Flimkien Ras Imb Ras Il-Kumitat Invenzjonijiet News Bulletin Tertuqa Trailers Xtra Headline News X'sar Minnhom?

Hajjitna Ktieb Maltarti News / Sports Update Sorelle

TVM 2 Melita 104/Go 104

06:00 07:00 07:10 07:15 07:30 08:00 08:30 09:00 11:00 12:00 12:05 12:15 12:30 13:30 14:00 14:30 15:00 16:30 17:00 17:15 17:30 18:00 18:30 18:45 19:00 19:30 20:00 20:05 20:15 20:45

34

Euronews Ras Imb Ras Il-Kumitat Maltarti Fil-Gnien Ma' Melo Tigrijiet Biss Knots Tvam Euronews Tertuqa Trailers Il-Kumitat Ras Imb Ras Dissett Mea Hajjitna Ktieb Venere Euronews Ilsienna Mafkar Maltarti Dwarna Hidmietna Teeny Break Ilsienna FilQosor Gfa Round Up Motorsmt News In English Dot Eu Malti Pur Tvm Sports

Malta International Business Awards

ONE

Melita 103/Go 103

06:30 06:45 07:45 08:30 09:30 11:30 12:00 12:30 12:35 15:30 15:35 15:45 15:50 16:00 16:30 16:45 17:00 17:30 18:30 19:15 19:20 19:30 20:10 20:30 22:30 23:30 23:45

One News One Breakfast Pjazza Flimkien Ma’ Nancy (R) Espresso Telebejgħ Kalamita One News Kalamita (I) One News Kalamita (I) Teftif (R) Hazzzard Popcorn Primetime: Preview Telebjegħ Airborne (R) Better Living (R) Pjazza Teftif One Sport U Temp One News Primetime Ilsien In-Nisa Elf Metodu (R) One News Teftif

NET

Melita 102/Go 102

07:00 07:30 08:45 10:15 12:00 12:10 14:30 15:00 15:05 15:30 17:35 18:00 18:05 19:30 20:15 20:45 21:45 21:50 23:00 23:30

Net News Net Live (R) Family Affair (R) Net Telebejgh Net News Life & Style Throw Back Drama Net News Throw Back Drama Family Affair Fid-Dettall (R) Net News Net Live Net News Fid-Dettall Fattigi Net News Acceler8 Net News Xandiriet Ghal Matul Il-Lejl

F LIVING

Melita 108/Go 10

07:30 08:00

Propjeta Minn Wara L-Kwinti Vetrina

09:00 10:24 10:29 10:30 11:00 12:00 12:30 16:30 17:54 17:59 18:00 19:30 20:00 20:30 20:54 20:59 21:00

*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fl-6 ta’ Dicembru.

Belle Donne Shanti F Minuta Vetrina A To Z Tv Shop Vetrina F Living Show Vetrina Shanti F Minuta X’laqatni Vetrina Overcomers Voice Propjeta Minn Wara L-Kwinti Shanti F Minuta F Living Show

PM CHANNEL

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 08:15 09:10 09:30 10:15 11:30 12:20 13:15 14:15

16:00 17:30 18:00 19:00 19:45 20:45

Simpatiċi Intriċċi Il-Misteru TanNannu Ton Simpatiċi The Inheritance Division 7 Id-Djarju L-Iswed Qegħdin Sew Aladdin - u l-bella kumpanija filPanama Simpatiċi The Inheritance Division 7 Id-Djarju L-Iswed Qegħdin Sew Aladdin - u l-bella kumpanija

Melita 114/Go 107

07:30 08:00 08:30 09:45 10:45 11:45 12:00 12:30 13:30 13:45 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 18:30 19:15 22:00 22:30

Melita 150/Go 201 *

06:00 06:30 06:45 07:00 09:30 09:35 09:55 10:00 12:00 13:30 14:00 15:40 16:30 16:40 18:45 20:00 20:30 21:25

Love And Romance Just For Laughs All Time Hits Almnakk Drama Teleshopping Just For Laughs Short Films All Time Hits Teleshopping Closeup All Time Hits Drama Teleshopping Mużika Maltija Ruzarju Quddies Mill-Parroċċi Just For Laughs Nostalġija

Rainews24 Tg 1 Unomattina Tg 1 Tg 1 - Flash Rai Parlamento Tg 1 Storie Italiane La Prova Del Cuoco Telegiornale Vieni Da Me Il Paradiso Delle Signore 4 Tg 1 Tg1 Economia L'eredità Telegiornale Soliti Ignoti Il Ritorno Sanremo Giovani 2019

07:30 08:00 10:00 10:55 11:05 11:55 12:00 12:25 12:45 13:15 14:00 14:20 14:50 15:05 15:10 15:15 15:20

RAI DUE

16:05

06:00 07:00

17:00 18:55 19:00 19:30 20:00 20:25 20:45

Melita 151/Go 202

07:45 08:30 08:45 10:00 10:55 11:00 11:10 13:00 13:30 13:50

XEJK 07:00

RAI UNO

14:00 16:25 18:00 18:10 18:15 18:30 18:50 20:30 21:00 21:20

Detto Fatto Charlie's Angels Streghe Tg 2 Radio Due Social Club Tg2 Italia Tg2 Flash Rai Tg Sport Giorno I Fatti Vostri Tg 2 - Giorno Tg 2 Tutto Il Bello Che C'e' Tg2 Medicina 33 Detto Fatto Squadra Speciale Cobra 11 Rai Parlamento Tg 2 Flash Tg 2 Rai Tg Sport Sera N.c.i.s.

Tg2 Tg2 Post Principe azzurro cercasi

21:20

RETE 4

Melita 153/Go 206

05:53 06:08 06:40 07:10 07:35 08:40 09:50 10:10 11:20 11:55 12:00 12:28 12:30 13:00

RAI TRE

14:00

06:00 07:00

15:30

Melita 203/Go 206

Rainews24 Tgr Buongiorno

Italia Tgr Buongiorno Regione Agorà Mi Manda Raitre Rai Parlamento Tutta Salute Meteo 3 Tg3 Tg3 Fuori Tg Quante Storie Rai Cultura Passato E Presente Tg Regione Tg3 Tgr Leonardo Tgr Piazza Affari Tg3 Rai Parlamento Biagi Ricorda Mastroianni Aspettando Geo Geo Meteo 3 Tg3 Tg Regione Blob Non Ho L'eta' Un Posto Al Sole Decimati

16:20

Dedicato A ...

Media Shopping Celebrated Tg4 L'ultima Ora Indagini R.i.s. 1 Delitti Imperfetti Sai Cosa Mangi?

Detective In Corsia Ricette All' Italiana Anteprima Tg4 Tg4 Meteo.it Ricette All' Italiana La Signora In Giallo Lo Sportello Di Forum Ieri e Oggi in TV Special Un Tassinaro

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS 19 TA’ DICEMBRU

16:58 17:00 17:04 18:30 18:55 19:30 19:32 20:00 20:30

A New York 1 Parte Tgcom Meteo.it Un Tassinaro A New York 2 Parte Tempesta D'amore Tg4 Meteo.it Tempesta D'amore 100 di Questo Giorno Stasera Italia

CANALE 5

Melita 154/Go 206

06:00 07:55 07:58 07:59 08:46 09:40 09:41 09:44 10:57 11:00 13:00 13:39 13:41 14:10 14:45 16:10

16:13 17:10 18:45 19:42 19:43 19:57 20:00 20:39 20:40

Prima Pagina Tg5 Traffico Meteo.it Tg5 Emilie Richards - 1 Parte Tgcom Meteo.it Emilie Richards - 2 Parte Tg5 Forum Tg5 Meteo.it Beautiful Una Vita Uomini E Donne Le Ricette Delle Feste Di Giallo Zafferano Il Segreto Pomeriggio Cinque Conto Alla Rovescia Tg5 Anticipazione Conto Alla Rovescia Tg5 Prima Pagina Tg5 Meteo.it Striscia La Notizia

ITALIA 1

Melita 155/Go 206

06:20 06:36 07:06 07:36 08:05

Cotto E Mangiato I Puffi Marco Dagli Appennini Alle Ande Rossana E' Quasi

08:31 10:20 12:10 12:25 12:58 13:00 13:06 13:45 14:59 15:30 18:22 18:30 19:23 19:26 21:20 22:50

Magia Johnny Una Mamma Per Amica The Mentalist Cotto E Mangiato Studio Aperto Meteo.it Sport Mediaset Anticipazioni Sport Mediaset I Simpson I Griffin Matrix Reloaded Studio Aperto Live Studio Aperto Meteo.it C.s.i. Miami Insurgent Tgcom

LA 5 Melita 162/Go 209

07:00

Cherry Season 08:42 Media Shopping 09:00 Tempesta D'amore 11 10:05 Beautiful Reese secretly hears Brooke telling Taylor to leave Los Angeles, and he defends Taylor. Maya asks Xander and Zoe if they are back together again.

10:25 11:25 12:30 13:55 15:50 17:40 19:40 21:10 22:47

Una Vita Xiv Il Segreto Uomini E Donne Cinquanta Sfumature D'amore Chasing Life Sapore Di Natale Uomini E Donne Il Paese Di Natale Uomini e Donne

BBC Melita 300/Go 301

20:00

06:00 06:45 07:40

21:00

08:10 09:05 09:35 10:05 11:00 11:50 12:50 13:35 14:30 15:20 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 19:05 20:00 20:30 21:00 21:45 22:35 23:05 23:35

Bargain Hunt Diy Sos Last Of The Summer Wine Hustle Doctors Eastenders The Musketeers Hustle Last Of The Summer Wine Bargain Hunt Diy Sos The Musketeers Hustle Last Of The Summer Wine Last Of The Summer Wine Doctors Eastenders Diy Sos The Musketeers Doctors Eastenders Scott & Bailey Fleming Josh Josh Wodehouse In Exile

DISCOVERY Melita 400/ Go 301

06:00 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00

Wheeler Dealers How Do They Do It? How Do They Do It? How It’s Made Storage Hunters Uk Garage Gold Shed & Buried The Autobahn Fast N’ Loud Wheeler Dealers Salvage Hunters Salvage Hunters Salvage Hunters Wheeler Dealers Baggage Battles Shed & Buried How Do They Do It? How It’s Made Salvage

22:00 23:00

Hunters Ripley’s Believe It Or Not! Houdini’s Last Secrets Mysteries At The Museum Outback Truckers

TRAVEL Melita 410

06:00 06:30 08:00 09:00 10:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 20:00 21:00 22:00 23:00

House Hunters International House Hunters International Bizarre Foods With Andrew Zimmern The Treehouse Guys House Hunters International Bizarre Foods Hotel Impossible Mysteries At The Museum Big Beach Builds Texas Flip And Move Bizarre Foods America House Hunters International Mysteries At The Museum The Pool Master Big Beach Builds Legendary Locations

MELITA MORE Melita 315

08:30

The Big Bang Theory 09:00 Supernatural 09:45 Two & A Half Man 10:15 Simpatiċi 11:15 Madonna TaċĊoqqa 12:15 Grey's Anatomy 13:00 Days Of Our Lives - Abigail has a revelation; Kate encourages Gabi to pursue Chad; Rafe and Dario butt heads over

Eduardo; Chad and Lucas get bad news.

13:45 The Big Bang Theory 14:15 Grand Designs 15:15 Two & A Half Man 15:45 Chicago P.d.

16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Għalina 20:00 Division 7 21:00 My Brilliant Friend 22:15 Aenigma 23:15 The Young Pope

AMC Melita 309/Go 307

07:10 07:20 08:50 10:30 12:05 12:35 14:25 15:45 17:30 19:00 19:45 21:25 22:45

Zoom In Meet Dave Kuffs Big Momma’s House Hollywood’s Best Film Directors City Slickers Ii The Beast Of Hollow Mountain Eddie And The Cruisers Ii The Music In Me Hip Hop Cursed Crawlspace The Killing

GO STARS Go 150 06:50 08:25 09:55 11:35 13:30 15:25 17:20 19:00 21:00 23:00

The Breadwinner Madagascar The Nut Job 2 - Nutty Pitch Perfect 2 Boy Erased Dumbo Fahrenheit 451 The Equalizer 2 Fifty Shades Darker A Hologram for A King

35

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 20 TA’ DICEMBRU TVM

20:45

Melita 101/Go 101

06:00 06:15 07:00 09:00 09:30 10:00 12:00 12:15 15:00 16:00 16:05 16:15 16:30 16:45 18:00 18:10 18:30 19:00 19:25 19:35 19:42 20:00 20:47 20:50 22:00 22:05 23:00 23:15 23:25

Maltarti Sorelle Tvam Mill-Ghalqa Kieku Kien Sa Nofsinhar News Niskata Sorelle News Tertuqa Trailers Teeny Break Maltarti Illum Ma' Steph Sign News Illum Ma' Steph - Cont.

Hidmietna Magic Malta Music Show Ras Imb Ras Il-Kumitat Super Star Lottery News Bulletin Tertuqa Trailers Xarabank Headline News Xarabank Cont.

Maltarti News / Sports Update Sorelle

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 07:00 07:10 07:15 07:30 08:00 08:30 09:00 11:00 12:00 12:05 12:15 12:30 13:30 14:00 14:30 15:00 16:30 17:00 17:15 17:30 18:30 18:45 19:00 19:30 20:00 20:05 20:15

36

Euronews Ras Imb Ras Il-Kumitat Maltarti Harifa Maltija 3 Pointer Sport Ghawdex Tvam Euronews Tertuqa Trailers Il-Kumitat Ras Imb Ras Xtra Tertuqa 35 Linji Lokali Malti Pur Euronews Venere Dot Eu Maltarti Gourmet Challenge Teeny Break Ilsienna FilQosor Propjeta Malta 7000 News In English Dijadema Umani

22:00 23:30 00:00

Sports Panorama Malta U Lil Hinn Minnha Il-Mara News

ONE Melita 103/Go 103

06:30 06:45 07:45 08:30 09:30 11:30 12:00 12:30 12:35 15:30 15:35 15:45 15:50 16:00 16:30 16:45 17:30 18:30 19:20 19:30 20:10 20:30 21:45 23:30 23:45 23:50

One News One Breakfast Pjazza (R) Dak Li Jgħodd (R) Espresso Telebejgħ Kalamita One News Kalamita (I) One News Kalamita (I) Teftif (R) Hazzzard Telebejgħ Primetime: Preview Country Jamboree Indhouse Pjazza One Sport U Temp One News Primetime Min Imissu?!

Kick Off One News Teftif Hazzzard

NET

F LIVING Melita 108/Go 106

07:30 08:00 09:00 10:24 10:29 10:30 11:00 12:00 12.30 16:30 17:54 17:59 18:00 19:30 20:30 20:54 20:59 21:00

15:00 15:05 15:30 17:35 18:00 18:05 19:30 20:15 20:50 21:40 21:45 21:50 23:00 23:30

Net News Net Live (R) Family Affair (R) Net Telebejgh Net News Life & Style Throw Back Drama Net News Throw Back Drama Family Affair Fid-Dettall (R) Net News Net Live Net News Flusek Meander Replay Preview Net News Replay Preview Net News Xandiriet Ghal Matul Il-Lejl

Propjeta Minn Wara L-Kwinti Vetrina Ħin Għalik Shanti F Minuta Vetrina A To Z Tv Shop Vetrina F Living Show Vetrina Shanti F Minuta Attwali Fuq It-Taraġ Taz-Zuntier Propjeta Minn Wara L-Kwinti Shanti F Minuta F Living Show

PM CHANNEL Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 08:10 09:05 10:30 11:15 12:15 13:00 13:50 14:50 16:15 17:00 18:00 18:50 19:40

Melita 102/Go 102

07:00 07:30 08:45 10:15 12:00 12:10 14:30

*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fl-6 ta’ Dicembru.

20:40

Id-Djarju L-Iswed Qegħdin Sew Simpatiċi Klassi Ghalina Strada Stretta Dun Benit Qegħdin Sew Għall-Paċi U Għall-Mistrieħ Simpatiċi Rifless Strada Stretta Dun Benit Qegħdin Sew Għall-Paċi U Għall-Mistrieħ Simpatiċi

XEJK Melita 114/Go 107

07:00 07:30 08:00 08:30 09:45 10:45 11:45 12:00 13:00 13:30 13:45 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 18:30 19:15 22:00 22:30

Love And Romance Just For Laughs All Time Hits Closeup Drama Teleshopping Just For Laughs Nostalġija All Time Hits Teleshopping Almanakk All Time Hits Drama Teleshopping Mużika Maltija Ruzarju Quddies Mill-Parroċċi Just For Laughs Xi Ħlomt?

RAI UNO

RAI TRE

06:00 06:30 09:30 09:35

06:00 07:00

Melita 150/Go 201 *

09:55 10:00 12:00 13:30 14:00 15:40 16:30 16:40 16:50 18:45 20:00 20:30

Rainews24 Tg 1 Tg 1 - Flash Rai Parlamento Tg 1 Storie Italiane La Prova Del Cuoco Telegiornale Vieni Da Me Il Paradiso Delle Signore 4 Tg 1 Tg1 Economia La Vita In Diretta L'eredità Telegiornale Soliti Ignoti Il Ritorno

RAI DUE

Melita 151/Go 202

06:00 07:00 07:45 08:30 08:45 09:55 10:00 10:55 11:00 11:10 11:45 13:00 13:30 13:50 14:00 16:25 17:10 18:00 18:10 18:15 18:30 18:50 20:30 21:00 21:20

Detto Fatto Charlie's Angels Streghe Tg 2 Radio Due Social Club Gli Imperdibili Tg2 Italia Tg2 Flash Rai Tg Sport Giorno I Fatti Vostri Sci Alpino Tg 2 - Giorno Tg2 Eat Parade Tg 2 Sì, Viaggiare Detto Fatto Squadra Speciale Cobra 11 Telethon Studio Centrale Rai Parlamento Tg 2 Flash Tg 2 Rai Tg Sport Sera Telethon Studio Centrale Tg2 Tg2 Post Algoritmo di Natale'

Melita 203/Go 206

07:30 08:00 10:00 11:05 11:55 12:00 12:25 12:45 13:15 14:00 14:20 14:50 15:05 15:10 15:15 15:20 15:25 16:15 17:00 18:55 19:00 19:30 20:00 20:25 20:45

Rainews24 Tgr Buongiorno Italia Tgr Buongiorno Regione Agorà Mi Manda Raitre Tutta Salute Meteo 3 Tg3 Tg3 Fuori Tg Quante Storie Rai Cultura Passato E Presente Tg Regione Tg3 Tgr Leonardo Tgr Piazza Affari Tg3 Rai Parlamento Gli Imperdibili Telethon Studio Centrale Aspettando Geo Geo Meteo 3 Tg3 Tg Regione Blob Non Ho L'eta' Un Posto Al Sole

RETE 4

Melita 153/Go 206

05:53 06:08 06:40 07:10 07:35 08:40 09:50 10:10 11:20 11:55 12:00 12:28 12:30 13:00

Dedicato A ...

Media Shopping Celebrated Tg4 L'ultima Ora Indagini Detective In Corsia Sai Cosa Mangi?

Detective In Corsia Ricette All' Italiana Anteprima Tg4 Tg4 Meteo.it Ricette All' Italiana La Signora In

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 20 TA’ DICEMBRU

14:00 15:30 15:52

16:29 16:31 16:35

18:30 18:50 18:55 19:30 19:32 20:00 20:30 21:25

Giallo Lo Sportello Di Forum Ieri E Oggi In Tv Special Per Chi Suona La Campana 1 Parte Tgcom Meteo.it Per Chi Suona La Campana 2 Parte Tempesta D'amore Anteprima Tg4 Tg4 Meteo.it Tempesta D'amore 100 di Questo Giorno Stasera Italia Quarto Grado

06:36 07:06 07:36 08:05 08:31 10:20 12:10 12:25 13:06 13:45 14:59 15:30 18:05 18:22 18:30

CANALE 5

19:23 19:26 21:20

06:00

22:50

Melita 154/Go 206

07:55 07:58 07:59 08:46 10:57 11:00 13:00 13:39 13:41 14:10 14:45 16:10

16:13 17:10 18:45 19:42 19:43 19:57 20:00 20:39 20:40

Prima Pagina Tg5 Traffico Meteo.it Tg5 Emilie Richards Tg5 Forum Tg5 Meteo.it Beautiful Una Vita Uomini E Donne Le Ricette Delle Feste Di Giallo Zafferano Il Segreto Pomeriggio Cinque Conto Alla Rovescia Tg5 Anticipazione Conto Alla Rovescia Tg5 Prima Pagina Tg5 Meteo.it Striscia La Notizia

ITALIA 1

Melita 155/Go 206

06:20

Cotto E Mangiato

I Puffi Marco Dagli Appennini Alle Ande Rossana E' Quasi Magia Johnny Una Mamma Per Amica The Mentalist Cotto E Mangiato Studio Aperto Sport Mediaset I Simpson I Griffin Matrix Revolutions 1 Parte Mr Bean Studio Aperto Live Studio Aperto Meteo.it C.s.i. Miami Independence Day Tgcom

LA 5

Melita 162/Go 209

BBC Melita 300/Go 301

06:00 06:45 07:40 08:10 09:05 09:35 10:05 11:00 11:50 12:20 12:50 13:35 14:30 15:25 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 19:10 19:40 20:10 21:00

Cherry Season 08:42 Media Shopping 09:00 Tempesta D'amore 11 10:05 Beautiful Maya informs Brooke of her upcoming divorce from Rick.

Hope asks Steffy to stop Taylor from attending Eric's Christmas party.

Reese supports Taylor.

22:30

10:25 11:25 12:30

09:00 09:30 10:00 11:00 12:00

07:00

14:00 15:50 17:40 19:40 21:10 23:10

Una Vita Il Segreto Uomini E Donne Cinquanta Sfumature D'amore Chasing Life Le Vere Luci Del Natale Uomini E Donne Lo Spirito Del Natale Aiuto!

Arrivano Gli Ospiti..

23:00 23:25

Bargain Hunt Diy Sos Last Of The Summer Wine Hustle Doctors Eastenders The Musketeers Hustle Last Of The Summer Wine Last Of The Summer Wine Bargain Hunt Diy Sos The Musketeers Hustle Last Of The Summer Wine Last Of The Summer Wine Doctors Eastenders Diy Sos Last Of The Summer Wine Doctors Doctor Who Going For Gold Open All Hours Back Only Fools And Horses

DISCOVERY Melita 400/ Go 301

06:00 07:00 07:30 08:00 08:30

13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00

Wheeler Dealers How Do They Do It? How Do They Do It? How It’s Made Storage Hunters Uk Garage Gold Shed & Buried The Autobahn Fast N’ Loud Wheeler Dealers Undercover Billionaire Undercover Billionaire Undercover Billionaire Wheeler Dealers Baggage Battles Shed & Buried How Do They

18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Do It? How It’s Made Salvage Hunters Gold Rush Alaska: The Last Frontier The Autobahn Outback Truckers

TRAVEL Melita 410

06:00 08:00 09:00 10:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 20:00 22:00 23:00

House Hunters International Bizarre Foods With Andrew Zimmern The Treehouse Guys House Hunters International Bizarre Foods Mysteries At The Museum The Pool Master Big Beach Builds Texas Flip And Move Bizarre Foods America House Hunters International Barnwood Builders Big Beach Builds Legendary Locations

MELITA MORE Melita 315

08:30

The Big Bang Theory 09:00 Chicago Fire 09:45 Two & A Half Man 10:15 Simpatiċi 11:15 Strada Stretta 12:15 The Amazing Race 13:00 Days Of Our Lives Scooter pressures Nicole; Gabi and Eli get closer; Julie tells Eli to stay away from Gabi; Abigail and Chad's vow renewal takes an unexpected turn.

13:45 The Big Bang Theory

14:15 15:15 15:45 16:30 17:15 18:15 19:00 20:00 21:00 21:45 22:30 23:15 00:00 01:15

Grand Designs Two & A Half Man Suits Pretty Little Liars Rajt Ma Rajtx Days Of Our Lives Klassi Għalina Division 7 The Originals Grey's Anatomy Criminal Minds Supernatural My Brilliant Friend The Young Pope

AMC Melita 309/Go 307

06:30 07:50 09:30 11:00 12:40 14:10 15:45 17:15 19:00 20:40 22:15

The Beast Of Hollow Mountain Eddie And The Cruisers Ii The Music In Me The Quiet American Doomsday Prophecy Electric Dreams The Contractor Sahara Kickboxer Timecop Communion

GO STARS Go 150

07:30 09:30 11:00 12:50 14:15 15:55 17:45 19:30 21:00 22:40

Dumbo Madagascar Escape 2 Africa The Lego Movie 2 At Home In Mitford Fahrenheit 451 My Blind Date With Life The Deal Like Crazy The Domestics Unsane

37

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IS-SIBT 21 TA’ DICEMBRU TVM

Melita 101/Go 101

06:00 06:30 07:00 07:15 07:45 08:15 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:15 12:45 16:00 16:05 16:15 17:15 17:45 18:00 18:15 19:00 19:45 20:00 20:47 20:50 22:00 22:05 22:30 23:00 23:20

Maltarti Paqpaq Tvam News Linji Lokali Kieku Kien Tvam News Ilsienna Mea Malti Pur Umani Fil-Gnien Ma' Melo Cappas News Dwarna Sibtek News Tertuqa Trailers Luxdesign 7000 Dijadema Sign News Gadgets Animal Diaries Lotto News Bulletin Tertuqa Trailers Michael Mcintyre Big Show Headline News Kieku Kien X'Sar Minnhom News/Sports Update Madagascar

22:30 23:00 23:30

ONE Melita 103/Go 103

06:30 06:45 07:00 07:30 07:45 08:30 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 12:35 13:00 15:00 15:30 15:35 17:00 18:00 18:45 19:20 19:30 20:10 20:35 23:30 23:50

TVM 2

00:50

06:00 07:00 07:30 08:00

NET

Melita 104/Go 104

09:30 09:45 11:00 12:00 12:05 13:00 14:30 15:00 17:00 17:15 17:45 18:15 18:30 20:30 20:35 20:45 21:30 22:00

38

Euronews Tigrijiet Biss Rahal Twelidi Malta U Lil Hinn Minnha Malti Pur Short Sports Panorama Sorelle (C) Tertuqa Trailers Sorelle (CatchUp) - Cont.

Dine Or Dishes Sensilhena BOV Super cup - Valletta vs Balzan Dot Eu Ghawdex Illum Subtitled Rome Reports Ahbar Tajba Club World Cup News In English Invenzjonijiet Tvm Sports Venere Paqpaq

Tertuqa 35 Propjeta Malta Motors Mt

One News Ċip pus (R) Żona Sport (R) One News Country Jamboree (R) Better Living Dak Li Jgħodd (R) Il-Misteru TalGħoġol TadDeheb (R) Indhouse (R) Telebejgħ One News Dilettanti talMilied (r) Hazzzard (R) Popcorn (R) One News Stat Ta’ Fatt (R) Flimkien Ma’ Nancy (R) Pink Panther Ondroad One Sport U Temp One News Ieqaf 20 Minuta Arani Issa One News Flimkien Ma’ Nancy Better Living

Melita 102/Go 102

07:00 07:45 09:00 12:00 12:05 12:40 14:30 15:00 15:05 16:00 16:30 17:00 18:00 18:05 19:10 19:30 20:15 20:30 23:00 23:30

Net News Net Live (R) Telebejgh Net News Mhux Premier Biss Life & Style Weekend Flusek (R) Net News Be Our Guest Sport Extra (R) Jienint Jekk Jghogobkom Net News Wedding Plan Meander Shorts Net News Trending The Entertainers Net News Xandiriet Ghal Matul Il-Lejl

*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fl-6 ta’ Dicembru.

F LIVING

RAI UNO

07:30 07:54 07:59 08:00 09:30

06:00 06:55 07:00 07:05 08:00 08:25

Melita 108/Go 106

10:00 11:00 12:30 16:30 17:00 18:00 18:30 20:00 20:30 21:00 21:24 21:29 21:30

Vetrina Shanti F Minuta X’laqatni Propjeta Minn Wara L-Kwinti A To Z Tv Shop Belle Donne F Living Show Overcomer’s Voice Fuq It-Taraġ Taz-Zuntier Propjeta Minn Wara L-Kwinti Ħin Għalik Żona Ambjent Ejjew Għandi Portmoni Shanti F Minuta F Living Show

PM CHANNEL

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 08:10 09:10 10:15 11:00 11:40 12:40 13:25

15:40 17:25 18:10 19:00 19:50 20:40

22:40

Rifless Strada Stretta Simpatiċi Il-Madonna taċĊoqqa Ħażen u Mrar Missjoni Għeruq Arriva Gawdenz Yabba Dabba Doo Simpatiċi Il-Madonna taċĊoqqa Ħażen u Mrar Missjoni Għeruq Arriva Gawdenz Yabba Dabba Doo Simpatiċi

XEJK

Melita 114/Go 107

07:00

07:30 08:00 09:45 10:00 11:45 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00 16:30 17:00 18:00 18:30 22:00 22:30

Love And Romance Almanakk All Time Hits Closeup Teleshopping Just For Laughs Stars Bio All Time Hits Nostalġija Just For Laughs All Time Hits Teleshopping Mużika Maltija Ruzarju Quddies Just For Laughs Idoli

Melita 150/Go 201

09:00 09:30 10:45 12:15 12:20 13:30 14:00 15:55 16:30 16:40 18:45 20:00 20:35

Il Caffè Di Rai 1 Gli Imperdibili Tg 1 Rai Parlamento Tg 1 Unomattina In Famiglia Tg 1 Tg 1 Telethon Gli Imperdibili Linea Verde Life Telegiornale Telethon A Sua Immagine Tg 1 Telethon L'Eredita' Weekend Telegiornale Soliti Ignoti

RAI DUE

Melita 151/Go 202

06:00 06:35 07:00 07:20 09:25 10:05 10:10 11:00 10:55 11:40 13:00 13:30 14:00 14:40 16:10 17:30 18:00 18:05 18:10 18:50 19:40 20:30 21:05 22:35

La Grande Vallata Rai Cultura Memex Nautilus Papà A Tempo Pieno Jane the Virgin Quando Chiama Il Cuore Meteo 2 In Viaggio con Marcello Rai Tg Sport Giorno Un Ciclone In Convento Rai Sport Tg 2 Giorno Tg2 WeekEnd Rai Sport 100% Coco 100% Coco New York 5 Cose da Sapere Gli Imperdibili Tg2 Rai Tg Sport Sera N.c.i.s. New Orleans N.c.i.s. Los Angeles Tg2 N.c.i.s Instinct Eros e

23:30 00:15

Thanatos Tg 2 - Dossier Tg 2 - Storie.

RAI TRE

Melita 203/Go 206

06:00 08:00 09:30 10:30 10:45 11:00 11:30 12:00 12:25 14:00 14:20 14:45 14:50 14:55 15:00 16:30 18:05 18:55 19:00 19:30 20:00 20:20 21:45

Rainews24 Il Sabato Di Tutta Salute Telethon Timeline Focus Tgr Matera, Italia Tgr Bellitalia Tgr Officina Italia Tg3 Telethon Tg Regione Tg3 Tg3 Pixel Tg3 Gli Imperdibili Tv Talk Report Romanzo Italiano Meteo 3 Tg3 Tg Regione Blob Le Parole Della Settimana Città Segrete

RETE 4

Melita 153/Go 206

06:20 06:35 07:07 07:44 07:52 07:56 09:20 09:57 09:59 10:03 11:20 11:55 12:00 12:28 12:30 13:00 14:00

Come Eravamo Media Shopping Non Piu di Uno - 1 Parte Tgcom Meteo.it Non Piu di Uno - 2 Parte Finalmente Natale - 1 Parte Tgcom Meteo.it Finalmente Natale - 2 Parte Ricette All' Italiana Anteprima Tg4 Tg4 Meteo.it Ricette All' Italiana Sempre Verde Lo Sportello

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IS-SIBT 21 TA’ DICEMBRU

15:30 16:42 17:23 17:25 17:29 18:50 18:55 19:30 19:32 20:30 21:27 22:10 22:12 22:16

Di Forum Hamburg Distretto 21 La Signora in Giallo- 1 Parte Tgcom Meteo.It La Signora in Giallo - 2 Parte Anteprima Tg4 Tg4 Meteo.it Tempesta D'amore Stasera Italia Weekend US Marshals - 1 Parte Tgcom Meteo.it US Marshals - 2 Parte

09:00 09:30 12:10 12:25 12:58 13:00 13:05 13:45 14:10 16:45 17:35 18:22 18:30 19:23 19:26 21:20

CANALE 5

Melita 154/Go 206

06:00 07:55 07:58 07:59 08:44 08:45 08:48 09:50 10:25 10:45 11:00 13:00 13:39 13:40 14:10 15:19 16:10 18:45 19:42 19:43 19:57 20:00 20:39 20:40 21:20

Prima Pagina Tg5 Traffico Meteo.it Tg5 Meteo.it Vernice Week In Forma Supercinema Documentario Mediashopping Forum Tg5 Meteo.it Beautiful Una Vita Il Segreto Verissimo Conto Alla Rovescia Tg5 Anticipazione Conto Alla Rovescia Tg5 Prima Pagina Tg5 Meteo.it Striscia La Notizia L'album Di Tu Si Que Vales

22:49 22:52 22:55

Melita 162/Go 209

06:00 07:00 08:45 09:05 10:15 12:55 14:35 16:30 17:25

06:45 07:00 07:30 08:30

Cotto E Mangiato The Goldbergs Miracle Tunes Una Spada per Lady

19:15 21:10 23:10

BBC

12:50

Melita 300/Go 301

06:00 06:45 07:30 08:20 09:15 09:45 10:15 10:45 11:15 11:45 12:35 13:30 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 17:10 18:00 18:45 19:30 20:15 21:00 21:30 21:55 22:40 23:10 23:40

Bargain Hunt Bargain Hunt Diy Sos Diy Sos Doctors Doctors Doctors Doctors Doctors Diy Sos Diy Sos Doctor Who Eastenders Eastenders Eastenders Eastenders Diy Sos Diy Sos Bargain Hunt Bargain Hunt Doctor Who Doctor Who Open All Hours Back Live At The Apollo Josh Josh Open All Hours

DISCOVERY

LA 5

ITALIA 1

Melita 155/Go 206

Oscar Occhi di Gatto Riverdale Cotto E Mangiato Studio Aperto Meteo.it Sport Mediaset Anticipazioni Sport Mediaset I Simpson Forever Deception Mr Bean Studio Aperto Live Studio Aperto Meteo.it C.s.i. Miami Mamma Ho Preso Il Morbillo - 1 Parte Tgcom Meteo.it Mamma Ho Preso Il Morbillo - 2 Parte

Televendita Media Shopping Cherry Season Televendita Media Shopping Tempesta D'amore 11 Beautiful Xxviii Furore Il Vento Della Speranza Christmas Cottage Aiuto!

Arrivano Gli Ospiti Magic Night -- Il Paese Di Natale Furore Il Capitolo Secondo Christmas in Wonderland Lo Spirito Del Natale

Melita 400/ Go 301

06:00 06:24 06:48 07:12 07:36 08:00 08:24 08:48 09:12 09:36 10:00 10:24 11:12 12:00

How Do They Do It? How To Build...

Everything How To Build...

Everything How To Build...

Everything How It’s Made How It’s Made How It’s Made How It’s Made How It’s Made How It’s Made How It’s Made Abandoned Engineering Extreme Engineering Incredible Engineering Blunders

13:38 14:26 15:14 19:20 20:10 23:30

Incredible Engineering Blunders Incredible Engineering Blunders Incredible Engineering Blunders Secret Space Escapes How The Universe Works Hacking The Wild The Big Brain Theory

TRAVEL Melita 410

06:00 06:30 07:00 07:30 09:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00

House Hunters International House Hunters International House Hunters International House Hunters International Big Time Rv Hotel Impossible Mysteries At The Museum Man, Woman, Wild Mysteries At The Museum The Pool Master Paranormal Lockdown

19:30 20:15 21:00 21:45 22:15 23:00 00:00 00:45

AMC Melita 309/Go 307

06:15 07:50 09:20 11:05 12:50 14:35 16:05 17:30 19:00 19:50

20:35 22:05 23:35

MELITA MORE Melita 315

08:30

Criminal Minds 09:15 Cold Case 13:00 Madonna TaċĊoqqa 14:00 Days Of Our Lives Rafe faces a tough decision; Dario vows to retaliate against Deimos; Tripp condemns Steve and Kayla; Joey prepares to tell Tripp who really killed Ava. 14:45 Days Of Our Lives 18:00 Chicago Fire 18:45 Veep

Suits The Originals The Amazing Race Mom Chicago P.d.

Aenigma Grey's Anatomy Supernatural

Electric Dreams The Contractor Sahara Legendary The Scapegoat Earth’s Final Hours The Time Guardian Beyond Sherwood Forest Better Call Saul Hip Hop: The Songs That Shook America Boogeyman Comic Book Villains Don’t Be A Menace To South Central While Drinking Your Juice In The Hood

GO STARS Go 150

06:30 07:55 09:30 11:00 12:50 15:15 16:00 18:20 20:30 21:00 23:10

At Home In Mitford Madagascar 3 Christmas Encore The Muppets Furious 7 New Amsterdam The Hate U Give Roman Israel, Room 104 Creed II Wanted

39