PROTEGGERE LA CUTE, UNA BUONA ABITUDINE Prenditi cura della tua stomia IN PRIMO PIANO ConTatto® NUMERO 1 Marzo 2023 INSERTO SPECIALE SERVIZIO ME+™ IO NON SONO LA MIA STOMIA IL SUPPORTO EMOTIVO PER UN RITROVATO BENESSERE UN UNICO NUMERO PER ESSERE AL TUO FIANCO OGNI GIORNO XX ANNI DI GREAT COMEBACKS™ Il numero per essere al tuo fianco ogni giorno Per maggiori informazioni sulla distribuzione, ti invitiamo a chiamare il Numero Verde gratuito destinato
CASA EDITRICE
Optima Srl con sede in Via Paullo, 9/A
DIRETTORE RESPONSABILE
Alessandro Pisati
STAMPA
Optima Srl - Milano
ConTatto®
Periodico telematico
NUMERO MARZO 2023
Tutti i diritti sono riservati, in particolare il diritto di duplicazione, nonché il diritto di traduzione. Nessuna partedi questa pubblicazione può essere riprodotta in alcuna forma senza il consenso scritto dell’Editore.
I testi dei redazionali proposti rispecchiano il pensiero dei singoli Autori.
ConTatto® è un marchio registrato Convatec Inc. AP-61987-ITA-ITA
2 contatto®
Marzo 2023 www.convatec.it
Il supporto concreto per riprendere la vita che ami
Carissimi, ognuno di noi è unico: i suggerimenti che valgono per una persona, potrebbero non essere validi per un’altra; le emozioni che proviamo ci caratterizzano e ci distinguono. Allo stesso modo, ogni stomia è diversa: per questo è importante sapere che per qualsiasi esigenza potete contare sul supporto personalizzato delle consulenti del Servizio me+™
Potete contattarci scrivendo all’indirizzo e-mail convatel.italia@convatec.com o chiamando il numero verde gratuito 800.930.930, dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 17:00: un unico numero per essere al vostro fianco ogni giorno. Che abbiate bisogno di indicazioni per orientarvi tra le pratiche burocratiche, o di informazioni su come utilizzare i prodotti o gestire la stomia o, ancora di un supporto emotivo concreto per riprendere la vita che amate, non esitate a contattarci.
Voi non siete la vostra stomia e la vostra esperienza può aiutare gli altri a superare le difficoltà e riappropriarsi delle proprie passioni, partecipando alla XX edizione del Programma Internazionale Great Comebacks™, realizzato in collaborazione con AIOSS (Associazione Italiana Operatori Sanitari di Stomaterapia), AISTOM (Associazione Italiana Stomizzati) e FAIS (Federazione delle Associazioni Incontinenti e Stomizzati).
Condividete la vostra testimonianza, come più preferite: mandateci una foto, un video, un messaggio. E se utilizzate i social per condividerla, non dimenticate di taggare le pagine Convatec Stomia su Facebook, Instagram e Twitter e inserire l’hashtag #iononsonolamiastomia.
Colgo l’occasione per augurare a voi e ai vostri cari una serena buona Pasqua
Responsabile Comunicazione ConvaTec Italia
SCRIVETECI
Per la Rivista ConTatto: attenzione Laura Meli laura.meli@convatec.com
Per le consulenti del Servizio me+™:
convatel.italia@convatec.com
3 contatto® Marzo 2023 www.convatec.it EDITORIALE
4 contatto® Marzo 2023 www.convatec.it
A chi vive la mia stessa esperienza, dico che purtroppo è una condizione nella quale ci siamo trovati, ma non dobbiamo rinunciare alle nostre attività e passioni
5 contatto® Marzo 2023 www.convatec.it
Claudio
Great Comebacks™ 2022
Great Comebacks™ 2021 6 contatto® Marzo 2023 www.convatec.it
“Tutto si può fare” Maurizio
8
ME+™, UN UNICO NUMERO PER ESSERE AL TUO FIANCO OGNI GIORNO
Basta una telefonata al numero verde 800.930.930 per trovare le risposte alle tue domande
Il numero per essere al tuo fianco ogni giorno
maggiori informazioni sulla distribuzione, ti invitiamo chiamare il Numero Verde gratuito destinato assistenza tecnica. Dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 17:00.
IL SUPPORTO EMOTIVO PER UN RITROVATO BENESSERE
Senti il bisogno di parlare con qualcuno? Le consulenti me+™ sono qui per ascoltarti
PROTEGGERE
Curiosità e semplici suggerimenti per proteggere la pelle, evitare l’insorgere di complicanze e tornare alla vita che ami
24
PARLIAMO DI
CONVATEC INCONTRA
LE ASSOCIAZIONI: POIC E DINTORNI APS
Risponde Ornella Spada, Presidente dell’Associazione che supporta la causa della pseudo-occlusione intestinale cronica pediatrica
CONTATTO LEGALE
L’AMMINISTRAZIONE DI SOSTEGNO
Una figura di supporto per il riconoscimento dei tuoi interessi laddove non fossi in grado di seguirli personalmente
7 contatto® Marzo 2023 www.convatec.it IN QUESTO NUMERO / 1 / marzo 2023
della posta
tuo parere è importante: condividilo con noi 26 22
L’angolo
Il
Da noi per voi
Consigli utili per il proprio benessere
LA CUTE, UNA BUONA ABITUDINE
IN PRIMO PIANO
L’INSERTO
10 19 27
UN UNICO NUMERO PER ESSERE AL TUO FIANCO OGNI GIORNO
Basta una telefonata al numero verde 800.930.930 per trovare le risposte alle tue domande
Qualunque sia il tuo obiettivo –tornare a dedicarti al tuo sport preferito o semplicemente fare una bella passeggiata con i tuoi amici – il servizio me+™ è al tuo fianco per aiutarti a raggiungerlo. Chiama il numero verde gratuito 800.930.930 , dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 17:00 o manda un’e-mail all’indirizzo convatel.italia@convatec.com: le nostre consulenti sono a tua disposizione per riprendere la vita che ami.
8 contatto® Marzo 2023 www.convatec.it
Campioni gratuiti e informazioni sull’uso dei prodotti
In Convatec sappiamo che ogni stomia è diversa, per questo ti offriamo una consulenza personalizzata. Le nostre consulenti, in collaborazione con gli operatori sanitari che si prendono cura di te, ti aiuteranno a trovare il prodotto adatto alle tue esigenze.
Informazioni sugli ambulatori di stomaterapia
L’infermiere stomaterapista è il tuo punto di riferimento per gestire la stomia: saprà indicarti quale dispositivo risponde meglio alle tue esigenze; consigliarti su come effettuare lo stomacare (l’igiene della stomia) e, laddove ne
avessi bisogno, indirizzarti a professionisti qualificati quali il chirurgo, il nutrizionista, etc. Contattaci per conoscere l’ambulatorio di stomaterapia più vicino alla tua abitazione.
I recapiti delle Associazioni dei pazienti
Chi meglio di chi vive la tua stessa esperienza può aiutarti nella strada verso la riabilitazione? Contattaci per conoscere l’associazione dei pazienti più vicina a casa tua.
Supporto personalizzato in qualsiasi circostanza
Ricevi il supporto di cui hai bisogno per gestire la tua stomia: dalle informazioni sui prodotti, al supporto per orientarsi tra le pratiche burocratiche e veder riconosciuti i tuoi diritti. Siamo al tuo fianco per aiutarti a raggiungere una migliore qualità della vita.
I recapiti per contattarci
Numero verde gratuito: 800.930.930, dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 17:00.
E-mail:
convatel.italia@convatec.com
WhatsApp: 3489412247
Facebook: Convatec Stomia
Instagram: @convatecstomia
Twitter: @ConvatecStomia
LinkedIn: Convatec
YouTube: canale Convatec
9 contatto® Marzo 2023 www.convatec.it
10 contatto® Marzo 2023 www.convatec.it
PROTEGGERE LA CUTE, UNA BUONA ABITUDINE
Curiosità e semplici suggerimenti per proteggere la pelle, evitare l’insorgere di complicanze e tornare alla vita che ami
11 contatto® Marzo 2023 www.convatec.it
Mantenere integra la cute peristomale è fondamentale per una buona qualità della vita: da questa, infatti, dipende la tenuta del sistema di raccolta. Per raggiungere quest’obiettivo bisogna prestare attenzione alla scelta del dispositivo, a come effettuare l’igiene della stomia e all’alimentazione.
La scelta e il cambio del sistema di raccolta Trovare il sistema di raccolta più adatto alle tue esigenze è il primo passo per la corretta gestione della stomia. I dispositivi sono pensati per seguire i tuoi movimenti, conformarsi al tuo addome e restare discreti sotto gli abiti, per consentirti di sentirti sicuro e a tuo agio in qualsiasi circostanza. Il cambio regolare del dispositivo contribuisce a mantenere integra la cute peristomale favorendone la cura e dandoti un senso di igiene e pulizia. Ti permette, inoltre, di evitare le complicanze. La frequenza del cambio del dispositivo di raccolta può dipendere da molti fattori, sia personali che legati al tipo di stomia. Come regola generale, gli stomaterapisti consigliano
di sostituire i sistemi di raccolta con la seguente frequenza:
• sistemi a due pezzi: la placca ogni 2 giorni e la sacca ogni 12 ore. In caso di colostomia o di effluenti formati, puoi indossare la placca fino a 3 giorni
• sistema monopezzo: ogni 12 ore o secondo necessità.
È buona norma tenere traccia su un diario della frequenza con la quale sostituisci il sistema di raccolta: in questo modo potrai anche monitorare se il numero di dispositivi rimborsati dal Servizio Sanitario Nazionale è sufficiente a coprire le tue esigenze.
IN PRIMO PIANO
12 contatto® Marzo 2023 www.convatec.it
In questa immagine un esempio per come compilare il tuo Diario Come fare per compilare il tuo Diario Barra il mese corrente. Ad ogni cambio del tuo dispositivo segna la data del giorno in cui avviene. Puoi avere più cambi nella stessa data quindi dovrai compilare più colonne nello stesso giorno . Seleziona con una x quadratini corrispondenti alle tue osservazioni. Contatta il Servizio me+™ per ricevere la guida “Una buona abitudine” con il diario con i suggerimenti per sostituire il sistema di raccolta convatel.italia@convatec.com Risposte Per una corretta gestione della stomia ®/™ 2023 Convatec Inc. indicano un marchio registrato del Gruppo Convatec. AP-59891-ITA-IT All’interno trovi il Diario per registrare con che frequenza effettuare il cambio del dispositivo Una buona abitudine per gestire al meglio la tua stomia 800 930 930 13 contatto® Marzo 2023 www.convatec.it
Un accessorio per ogni esigenza
Gli accessori sono preziosi alleati nella gestione della stomia. Ognuno ha una specifica funzione. Alcuni accessori sono rimborsati dal Servizio Sanitario Nazionale; ecco alcune indicazioni a riguardo:
film protettivo: crea una barriera protettiva dal contatto con gli effluenti. Disponibile in formato spray o salviette: la scelta di un formato rispetto ad un altro dipende esclusivamente dalle tue preferenze;
film rimuovi adesivo: pensato per eliminare il sistema di raccolta in maniera atraumatica o per rimuovere eventuali tracce di adesivo dalla cute. Nel primo caso è consigliabile adoperare il formato spray; nel secondo quello in salviette;
pasta protettiva: serve a livellare eventuali irregolarità della superficie cutanea, quali pieghe o cicatrici, per creare una base di adesione uniforme per il sistema di raccolta;
polvere protettiva: indicata per favorire la guarigione di lievi alterazioni cutanee. Assorbe l’essudato (l’umidità intorno alla stomia) senza compromettere la tenuta del sistema di raccolta;
anello modellabile: crea un sigillo protettivo intorno alla stomia, riducendo il rischio di infiltrazioni. Puoi utilizzarlo per intero, oppure staccarne solo la parte di cui avresti bisogno.
IN PRIMO PIANO
Per qualsiasi dubbio non esitare a rivolgerti al tuo operatore sanitario di fiducia.
14 contatto® Marzo 2023 www.convatec.it
La vostra opinione su film protettivo e rimuovi adesivo convatel.italia@convatec.com Accessori da usare ogni giorno 800 930 930 “I miei salvavita” Valentina “Prodotti fantastici” Francy “Ottimi” Ippolita “Li trovo indispensabili” Grazia “In assoluto i migliori prodotti per stomia. Li consiglio a tutti” Salvatore Commenti da Facebook Contatta il Servizio me+™ per ricevere la guida accessori con le istruzioni per l’utilizzo. 15 contatto® Marzo 2023 www.convatec.it
Attenzione all’alimentazione
Sapevi che seguire un regime alimentare equilibrato contribuisce alla tenuta del sistema di raccolta? Quando gli effluenti sono particolarmente liquidi (soprattutto in caso di ileostomia) il rischio di infiltrazioni al di sotto della barriera cutanea può aumentare. Alcuni alimenti, che è bene consumare con moderazione, possono esercitare un’azione irritante su stomaco e intestino (estratti di carne, alcool, caffeina...) o produrre gas (fritti, latte e fermentati, cipolla, cavolfiore, porro, legumi...) o, ancora, aumentare la motilità intestinale (caffè, latte...). Se sei stato operato da poco, introduci gli alimenti gradualmente nella
Vuoi saperne di più sull’alimentazione?
NON PERDERE IL PROSSIMO NUMERO DI CONTATTO!
Scoprirai un’importante novità che il Servizio me+™ ha in serbo per te
tua dieta, in modo da verificare se sono ben tollerati dal tuo organismo; se ti accorgi che un determinato alimento ti ha causato dei fastidi, provalo nuovamente dopo un po’ di tempo prima di eliminarlo definitivamente dalla tua dieta. Per qualsiasi esigenza, non esitare a contattare il tuo operatore sanitario di fiducia che, oltre a fornirti consigli alimentari, saprà indicarti a quali figure professionali (nutrizionista, dietologo, etc.) puoi rivolgerti in caso di necessità. Per saperne di più, clicca qui.
IN PRIMO PIANO 16 contatto® Marzo 2023 www.convatec.it
Non rinunciare alle tue attività sportive preferite: con la scelta del prodotto più adatto alle tue esigenze, potrai tranquillamente dedicarti alle tue passioni. Ecco qualche piccolo suggerimento per praticare esercizio fisico senza temere che la sacca possa staccarsi:
• svuota la sacca prima di cominciare ad allenarti;
• qualora decidessi di dedicarti al nuoto o a un’attività fisica particolarmente intensa (se prevedi, quindi, di sudare molto) potrebbe essere utile applicare la sacca almeno un’ora prima di cominciare.
• scopri gli esercizi del programma me+™ recovery, ideato da Sarah Russell, atleta stomizzata, che dimostra come praticare regolarmente attività fisica aiuta a prevenire il rischio di sviluppare un’ernia parastomale e sia fondamentale nella strada verso la riabilitazione.
17 contatto® Marzo 2023 www.convatec.it Proteggi la cute quando pratichi attività
Contatta il Servizio me+™ per ricevere la guida me+™ recovery con gli esercizi del programma. convatel.italia@convatec.com 800 930 930
PRATICARE SPORT DOPO L’INTERVENTO DI STOMIA
sportiva
TORNARE IN FORMA, SENTIRSI MEGLIO, RIDURRE IL RISCHIO DI COMPLICANZE
Per richiedere campioni gratuiti e conoscere i servizi a tua disposizione contatta il numero verde gratuito 800.930.930* dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 17:00 o manda un e-mail all’indirizzo convatel.italia@convatec.com Visita il sito www.convatec.com/it-it/ *Numero verde destinato ad assistenza tecnica Depositata al Ministero della Salute il 4/2/2022. È un dispositivo medico CE. Leggere attentamente le avvertenze o le istruzioni per l’uso ®/™ 2021 ConvaTec Inc. indicano un marchio registrato del Gruppo ConvaTec. AP-032070-MRL-GBL FILM PROTETTIVO SPRAY E SALVIETTE Protegge la cute fino a 72 ore1 RIMUOVI ADESIVO
E SALVIETTE
dell’adesivo facile e delicata sulla cute ACCESSORI DA USARE OGNI GIORNO BELLI E DISCRETI NILTACTM e SILESSE™ cambiano veste e diventano Reference: 1. Voegeli D, LBF® “No-Sting” Barrier Wipes: Skin Care Using Advanced Silicone Technology. British Journal of Nursing, 2008; Vol. 17: No. 7. Stomia
SPRAY
Rimozione
19 contatto® Marzo 2023 www.convatec.it L’INSERTO DA CONSERVARE Abbiamo pensato di dedicare queste pagine ai nostri lettori con argomenti e informazioni utili da conservare UN SUPPORTO EMOTIVO PER UN RITROVATO BENESSERE Senti il bisogno di parlare con qualcuno? Le consulenti me+™ sono qui per ascoltarti
L’INSERTO DA CONSERVARE
Conoscere i propri stati psicofisici e come affrontarli
Sentirsi preoccupati o giù di morale dopo l’intervento è normale. Non allarmarti: hai bisogno di tempo e pazienza per imparare a gestire la stomia e a superare eventuali stati ansiosi. Il miglior consiglio è quello di condividere quello che provi e le difficoltà che devi affrontare, sia con i tuoi familiari che con i professionisti del settore. In molti momenti, anche per chi non vive con una stomia, si può avere la necessità di stare da soli, ma condividere il disagio aiuta a non stigmatizzare la condizione e al confronto con sé stessi. Scoprirai delle risorse che non pensavi di avere. Un altro suggerimento è di affiliarsi: parlare con persone che vivono la tua stessa esperienza ti aiuterà a trovare soluzioni alternative per affrontare le sfide che ti troverai davanti.
Il circolo del benessere
Un atteggiamento mentale positivo consente di rispondere prima e meglio alle cure oltre che a produrre ormoni quali serotonina, endorfina, dopamina etc. che
stimolano comportamenti adattivi. Il cosiddetto “circolo del benessere” funziona come
segue: pensiero positivo -> produzione di ormoni del benessere -> comportamento positivo -> miglior qualità della vita. Cerca di condurre una vita attiva, imparando a riconoscere i tuoi stati psicofisici. Prenditi tutto il tempo di cui hai bisogno per capire nuove sensazioni e situazioni. Impara ad accettare ed affrontare con serenità momenti di stanchezza e disagio, che possono capitare a chiunque.
Contatta il Servizio me+™ per ricevere la guida supporto emotivo per riprendere la vita che ami.
800 930 930
convatel.italia@convatec.com
CIRCOLO DEL BENESSERE QUALITÀ DELLA VITA MIGLIORATA PRODUZIONE DI ORMONI DEL BENESSERE COMPORTAMENTO POSITIVO PENSIERO POSITIVO 20 contatto® Marzo 2023 www.convatec.it
1
RIPRENDI LA VITA CHE AMI
Scopri le tecniche che ti aiutano a rilassarti e a superare gli stati ansiosi
Suggerimenti pratici per allontanare l’ansia, dedicarsi del tempo e tornare serenamente alle abitudini quotidiane e alle proprie attività preferite, con rinnovato entusiasmo
Non stare al buio: secondo gli studi, la luce migliora l’umore. E affrontare le sfide quotidiane quando si è ben predisposti, contribuisce alla loro buona riuscita.
2
Non rimuginare, soprattutto sui pensieri negativi. Pensare troppo alle situazioni non aiuta ad affrontarle, anzi; il rischio è di esasperarle e non trovare le soluzioni, che a volte sono molto semplici.
3
Affronta un problema per volta. Non cercare di affrontare più situazioni insolute in un’unica soluzione: rischi di entrare in confusione e non venirne a capo.
4
Spingiti a superare piccoli limiti quotidiani. Prova ogni giorno a porti dei piccoåli obiettivi e, ogni volta che li raggiungi, rendili più ambiziosi: ti aiuterà ad aumentare la tua autostima.
5 Segui una corretta alimentazione. Seguire un regime alimentare sano contribuisce al raggiungimento di un maggior benessere psico-fisico. E questo è vero anche per chi non vive con una stomia.
6
Dormi almeno 6- 8 ore a notte. “La notte porta consiglio” dice un antico adagio. Sicuramente un buon sonno ristoratore ha notevoli effetti benefici.
21 contatto® Marzo 2023 www.convatec.it
CONVATEC INCONTRA LE ASSOCIAZIONI: POIC E DINTORNI APS
Risponde Ornella Spada, Presidente dell’Associazione che supporta la causa della pseudo-occlusione intestinale cronica pediatrica
Come nasce l’Associazione? Poic nasce nel 2019: io e mio marito Alessandro Palmitelli abbiamo imparato a conoscere, accettare e gestire la patologia che ha colpito Lara, la nostra secondogenita. Nostra figlia vive con quattro stomie, effettua la nutrizione parenterale e si sottopone a cateterismi intermittenti: non è semplice, ci vuole molta organizzazione “domestica”, bisogna imparare a conoscere e saper utilizzare i presidi. Memori della nostra esperienza, abbiamo voluto metterla al servizio di altri genitori che si trovano ad affrontare questa situazione, condividendone esperienze e informazioni per superare il senso di impotenza ed isolamento.
Quali obiettivi si pone l’Associazione?
Sicuramente diffondere la conoscenza di questa patologia rara; favorire lo scambio ed
il confronto fra medici e/o centri specializzati per una maggior condivisione degli approcci clinici relativi alla Poic e stimolare progetti di ricerca sulla Poic, in particolare, sulla mutazione del gene ACTG2, coinvolgendo la comunità scientifica anche internazionale.
Che iniziative organizzate?
Prima di tutto abbiamo creato una rete di sostegno: organizziamo incontri periodici con i genitori (in genere ogni 45 giorni) e offriamo un
servizio di consulenza da parte di una psicologa volontaria. Abbiamo realizzato dei piccoli gruppi, divisi per fasce d’età del paziente, il cui comun denominatore è affrontare la patologia sia dal punto di vista emotivo che pratico, tra cui l’uso dei presidi e relativi prodotti. Presidi che ci consentono di condurre una vita (il più possibile) normale e di star tranquilli o quanto meno da non dover ricorrere sempre alle cure in ospedale. Siamo una trentina di mamme: ognuno è libero di partecipare quando vuole e quando crede, con i propri tempi: l’importante è fare rete. Nel 2022 abbiamo realizzato due iniziative importanti:
“Nuoto a pancia scoperta”, che vogliamo ripetere anche quest’anno. I nostri bambini si sono sentiti liberi di nuotare e di mostrare, con naturalezza, i dispositivi cosa che, purtroppo, avviene soltanto nelle occasioni di ricovero in ospedale, unico
PARLIAMO DI 22 contatto® Marzo 2023 www.convatec.it
luogo in cui si sentono liberi di “mostrare” e capiti. Ad aprile, invece, abbiamo organizzato in Liguria il primo convegno Internazionale per favorire il confronto sulla Poic tra ricercatori e clinici esperti di motilità intestinale. Mi fa piacere, infine, anticipare che a marzo lanciamo un progetto finalizzato a dare un aiuto concreto alle famiglie per migliorare la gestione domiciliare delle patologie croniche ed invalidanti dell’apparato digerente. Il progetto si chiama “Una stanza per Poic” attraverso l’Associazione regala un armadio e/o un letto “non ospedaliero” la cui funzionalità è accertata
dall’esperienza quotidiana dei fondatori dell’Associazione. L’armadio, dedicato unicamente ai presidi, permette di
catalogare tutte le forniture in modo che si è in grado di monitorare il consumo e l’approvvigionamento del materiale. Il letto, invece, ha due piani estraibili ed è alto 1,20m. In questo modo, il caregiver riesce a predisporre e usare in maniera agevole i presidi per prendersi cura del proprio figlio, senza dover assumere posture scorrette e scomode (es. restare piegata sul letto a lungo) e, allo stesso tempo, permettere al bambino di partecipare più serenamente alla terapia e al cambio dei presidi.
Il messaggio chiave del progetto “Una stanza per Poic”: “Una mamma organizzata e meno stanca è più efficace nell’assistere il proprio bambino”.
Cosa ti senti di dire ad altri genitori che vivono la vostra stessa esperienza?
Consiglierei di “accettare” la patologia il prima possibile e guardare ai dispositivi come soluzioni e non come ulteriori complicazioni da affrontare.
Per contattare Ornella e sostenere la Poic
Sito: https://poic-e-dintorni.org/
E-mail: info@poic-e-dintorni.org
Facebook: https://www.facebook.com/poicedintorni
Instagram: https://www.instagram.com/poicedintorni/
LinkedIn: https://it.linkedin.com/company/associazione-poic-e-dintorni
WhatsApp: 3519106277
23 contatto® Marzo 2023 www.convatec.it
L’AMMINISTRAZIONE DI SOSTEGNO
Una figura di supporto per il riconoscimento dei tuoi interessi laddove non fossi in grado di seguirli
personalmente
Gli articoli 404 e seguenti del titolo XII Codice Civile individuano nell’Amministratore di sostegno la figura per supportare le persone che
si trovino nell’impossibilità di provvedere ai propri interessi. L’autorità giudiziaria competente è il “Giudice Tutelare” del luogo di residenza,
ovvero di domicilio, della persona da amministrare, che provvede alla nomina dell’amministratore con un “decreto”, con cui adotta i
CONTATTO LEGALE
24 contatto® Marzo 2023 www.convatec.it
provvedimenti urgenti per la cura della persona e la gestione del suo patrimonio. La nomina avviene entro 60 giorni dalla presentazione della domanda e può essere anche a tempo determinato. La nomina stabilisce l’oggetto dell’incarico e degli atti che l’Amministratore di Sostegno può compiere in nome e conto del beneficiario; degli atti che il beneficiario può compiere esclusivamente con l’assistenza dell’Amministratore di Sostegno; dei limiti della spesa che questi può sostenere con le risorse del beneficiario e della periodicità con cui deve riferire al Giudice tutelare sul suo operato. La procedura può essere attivata dallo stesso fruitore,
dal coniuge, dal convivente stabile, dai parenti entro il 4° grado, dagli affini entro il 2°, dal tutore o dal curatore o dal Pubblico Ministero o dagli assistenti sociali, con l’obbligo di riferire a quest’ultimo. Non è necessaria l’assistenza di un legale; il decreto di apertura e quello di chiusura vanno annotati entro 10 giorni nel registro dello stato civile. La persona da amministrare, che può designare anche preventivamente, con scrittura privata autenticata, il suo futuro Amministratore di Sostegno è ascoltata dal Giudice, anche recandosi al domicilio per valutarne personalmente le necessità. Se la scelta è rimessa al Giudice, questi si rivolgerà prima ai parenti più prossimi, esclusi gli operatori che hanno in cura o in carico il beneficiario, ma con facoltà di nominare anche enti pubblici riconosciuti come persone giuridiche, associazioni o il coniuge non
separato. L’amministratore (a meno che sia il coniuge, o la persona stabilmente convivente, ascendente o discendente) non è tenuto a continuare il suo compito oltre i dieci anni; deve informare il beneficiario sugli atti da compiere ed in caso di dissenso con questi, dovrà riferirne Giudice tutelare. Gli atti compiuti dall’Amministratore di Sostegno in violazione di legge o delle disposizioni del Giudice tutelare, a richiesta dello stesso Amministratore, del Pubblico Ministero, del beneficiario, dei suoi eredi od aventi causa, possono essere annullati, nel termine di 5 anni dalla fine dell’amministrazione; sono annullabili anche quelli compiuti dallo stesso beneficiario in violazione di quanto sopra previsto. L’amministrato conserva la capacità di agire per tutti gli atti che non prevedono la rappresentanza esclusiva o l’assistenza necessaria dell’Amministratore di Sostegno.
Contatta il Servizio me+™ per ricevere la guida aspetti burocratici per conoscere e tutelare i tuoi diritti
800 930 930
convatel.italia@convatec.com
25 contatto® Marzo 2023 www.convatec.it
L’ANGOLO DELLA POSTA
Forever caring è la nostra promessa: essere sempre al fianco delle persone stomizzate e degli operatori sanitari, per offrire loro il supporto di cui hanno bisogno. Grazie per aiutarci a migliorare sempre il nostro lavoro attraverso le vostre testimonianze
Ornella e Serenella, Coordinatrici del Servizio me+™
Messaggi di ringraziamento per le consulenti del servizio me+™
Posso solo dire che grazie alla competenza degli operatori Convatec ho avuto la possibilità di provare
I nostri contatti
prodotti che mi hanno fatto vivere meglio la stomia, soprattutto con le allergie che ho. Prodotti e dispositivi tutti all’avanguardia e veramente buoni
Siete professionali ed eccezionali, pronti ad esaudire ogni richiesta
Ottimi prodotti, eccellente azienda con servizio di alta qualità
Teresa
Prodotti eccezionali! Ringrazio gli operatori che rispondono al numero verde, sono molto disponibili, professionali e gentilissimi.
Manuela
Per ricevere maggiori informazioni, condividere la vostra esperienza e, perché no, inviarci i vostri suggerimenti, non esitate a contattarci:
• per e-mail, all’indirizzo convatel.italia@convatec.com;
• per telefono, al numero verde gratuito 800.930.930, dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 17:00;
• per fax, al numero verde gratuito 800.930.950;
• sui social: pagine “Convatec Stomia” di Facebook; @ConvatecStomia di Twitter; @convatecstomia di Instagram.
Per richiederci campioni gratuiti potete anche compilare il modulo online.
Eliana
Alfredo
26 contatto® Marzo 2023 www.convatec.it
LO SAPEVI CHE…
Perché a Pasqua si regalano le uova
L’uovo è simbolo di rinascita. Nell’antica Mesopotamia per festeggiare la primavera si usava regalare uova (ma di gallina non di cioccolato!).
Uova d’oro
Edoardo I d’Inghilterra nel quattordicesimo secolo fece acquistare delle lamine d’oro per avvolgere ben 450 uova da dare in dono a Pasqua.
Uova Colorate
I primi a personalizzare le uova da regalare furono i Cinesi: decorazioni colorate, disegni e raffigurazioni iniziarono a ricoprire i gusci per impreziosire il dono.
A caccia di uova
L’Easter Egg Hunt è una tradizione nata in epoca vittoriana per iniziativa dell’azienda Cadbury e dedicata ai più piccoli. La domenica di Pasqua i bimbi inglesi vanno a caccia di uova nascoste dai parenti per parchi e giardini: solo chi trova le uova nascoste dai familiari potrà ricevere la sorpresa che la tradizione vuole portata da qualcuno travestito da coniglio.
DA NOI PER VOI
27 contatto® Marzo 2023 www.convatec.it
COSA È L’INTELLIGENZA
ARTIFICIALE GENERATIVA
DI
CUI TUTTI PARLANO
L’intelligenza artificiale generativa (o “Generative AI” in inglese)
è una tecnologia che utilizza algoritmi avanzati per creare nuovi contenuti, immagini, suoni, testi, video, e altro ancora. Questo tipo di AI è in grado di imparare da dati esistenti e di generare nuovi contenuti sulla base di modelli matematici complessi, senza l’intervento umano diretto.
Uno degli esempi più famosi di intelligenza artificiale generativa è il fenomeno ChatGPT (o GPT, che significa "Generative Pre-trained Transformer"), sviluppato dalla società OpenAI. ChatGPT è un modello di linguaggio naturale addestrato su grandi quantità di testi e conversazioni umane, in grado di generare testo in modo autonomo e convincente.
Entrando nella piattaforma è possibile inserire una richiesta (in inglese “prompt”) e ChatGPT inizierà a scrivere velocemente la risposta. Può essere utilizzato per molti scopi, come la creazione di articoli. Una parte
DA NOI
VOI 28 contatto® Marzo 2023 www.convatec.it
PER
di questo testo è stata scritta proprio con ChatGPT. Dopo una fase di test in cui è stata resa disponibile gratuitamente a tutti coloro che la volesse sperimentare, oggi ChatGPT inizia ad essere utilizzata da
molte applicazioni che usiamo abitualmente, dai motori di ricerca come Bing a Spotify a Satispay.
La stessa società ha sviluppato anche DALL-E, un modello di
intelligenza artificiale generativa in grado di generare immagini a partire da descrizioni testuali. Il nome "DALL-E" è un omaggio al pittore surrealista Salvador Dalí e al personaggio di Pixar Wall-E.
Quando si utilizza DALL-E, si fornisce una descrizione testuale dell'immagine desiderata, ad esempio "un elefante rosa che suona il violino su una nuvola" e il modello genera un'immagine corrispondente a tale descrizione che può essere modificato all’infinito fornendo ulteriori richieste alla macchina.
L’evoluzione di questo nuovo rapporto uomo-macchina sono tutte da scoprire, ma sicuramente si è aperta una nuova era.
29 contatto® Marzo 2023 www.convatec.it
LIBERTÀ DI MOVIMENTO OGNI GIORNO
CONFORMABILITÀ
Si adatta al tuo profilo addominale, seguendone i movimenti e offrendo comfort.
RIDUZIONE DI INFILTRAZIONI
Gli adesivi Esteem+ forniscono un sigillo protettivo per mantenere integra la tua cute.
GAMMA COMPLETA DI DISPOSITIVI
Sacche monopezzo piane e convesse realizzate per rispondere alle tue esigenze. Sistema
Monopezzo SISTEMA MONOPEZZO ESTEEM®+ UN DISPOSITIVO FLESSIBILE DA INDOSSARE CON UN UNICO GESTO *Numero verde destinato ad assistenza tecnica ®/™ 2021 ConvaTec Inc. indicano un marchio registrato del Gruppo ConvaTec. AP-032070-MRL-GBL Depositata al Ministero della Salute il 4/2/2022 È un dispositivo medico CE. Leggere attentamente le avvertenze o le istruzioni per l’uso Per richiedere campioni gratuiti e conoscere i servizi a tua disposizione contatta il numero verde gratuito 800.930.930* dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 17:00 o manda un e-mail all’indirizzo convatel.italia@convatec.com. Visita il sito www.convatec.com/it-it/