Issuu

KRO O

NT UN

DAS SONNTAGSMA AGAZIN FÜR DI

Sonntag, 29 9. August 2021 krone.at | Wien 1190 | Muthgasse 2 | 05 7060-0

HERBSTTRENDS

FARBE! FARBE! FARBE! Bunt wie fallende Blätter! Bei diesen Gute-Laune-Looks bleibt kein Platz für Tristesse. Was der Mode-Herbst sonst noch bringt – von Karo bis College und Cowboystil.

ŝ Krone Bunt

INHALT I 3

22 STAR-INFLUENCERIN WIRD HEUTE 100. Iris Apfel.

30 HILFE BEI DER SCHWAMMERLSUCHE

4 BILD DER WOCHE 6 FRAUEN IN AFGHANISTAN - DIE DUNKLE WELT UNTER DER BURKA 12 SONNTAGSEVANGELIUM

14 DER ROCKSTAR ALS IMPFARZT Der Punkrocker und Arzt Marco Pogo greift zur Spritze

16 OFFEN GESAGT 18 JETZT WIRD’S BUNT Modetrends für den Herbst

22 ZWISCHEN SAMMLERGLÜCK & PILZGEFAHR ROCKSTAR ALS IMPFARZT. Wie Marco Pogo Junge & Revoluzzer zum Impfen bringt.

24 NUR NOCH PCR-TESTS FÜR GEIMPFTE? 28 DER SOMMER-REPORTER Kabarettist Christian Schwab nimmt Abschied am Attersee

30 TREFFPUNKT SOCIETY 33 LUST UND LIEBE 34 HISTORISCH GESEHEN

REISEZEIT

36 NEUES „KRONE“-MAGAZIN: „FASZINATION FEUERWEHR“

52 GENUSSREISE DURCH SLOWENIEN

38 KULINARIK

56 ZEIT FÜR NEUEN ANTRIEB

42 HOROSKOP & MONDKALENDER

41 RÄTSEL

46 GIRTLERS STREIFZÜGE

Mit dem E-Bike durchs „Entdeckerviertel“

47 PSYCHOTEST & IM GESPRÄCH

Fotos: Getty Images (3), Gerhard Bartel

48 KIDS-KRONE 49 TESTAUFLÖSUNG & IHR RECHT

50 GEWINNSPIEL: VITALAKADEMIE 62 CARTOON

IMPRESSUM: Medieninhaber: KRONE-Verlag GmbH & Co. KG, Muthgasse 2, 1190 Wien, Tel. 05 7060/0, Herausgeber und Chefredakteur: Dr. Christoph Dichand

Coverfotos: www.picturedesk.com (2), fashionpps

4 I BILD DER WOCHE

ANGELA MERKEL

Foto: Splashnews

KANZLERIN WIE DU UND ICH Seit 16 Jahren ist sie Bundeskanzlerin, in vier Wochen endet mit der Wahl ihre lange Amtszeit. Den Kontakt zum Alltag hat Angela Merkel (67) dennoch nie verloren. Das Foto zeigt sie beim Supermarkt-Einkauf in Berlin-Mitte. Im Wagen befanden sich Wurst und Paprika. Den einzigen Unterschied zu uns Normalos machten die Personenschützer hinter ihr.

29. August 2021

ŝ Krone Bunt

BILD DER WOCHE I 5

Foto: AFP

Weg damit! Um sich vor den Taliban zu schützen, machen Händler die Werbegesichter von Frauen an Geschäften und Mauern unkenntlich. Frauen sollen aus dem öffentlichen Leben verschwinden.

29. August 2021

ŝ Krone Bunt

I 7

FRAUEN IN AFGHANISTAN – DIE DUNKLE WELT UNTER DER BURKA Zwanzig Jahre lang haben Frauen in Afghanistan um ihre Rechte gekämpft und viel erreicht. Damit ist es vorbei. Mit der Machtübernahme der Taliban verschwinden sie unter der Burka. Aber der Widerstand gegen das Terrorregime wächst. DR. SILVIA JELINCIC

29. August 2021

VERHÜLLTE FRAUEN. Oft werden Mädchen schon mit 12 Jahren zwangsverheiratet.

„WAS UNS FRAUEN JETZT ERWARTET, IST DIE HÖLLE“ Die Flucht fiel Latifzada schwer. Sie liebt Afghanistan, sie hat dort Familie und Freunde, aber für eine Frauenrechtlerin und Journalistin ist es ein gefährlicher Boden. Das war schon damals so, unter westlicher Besatzung, und jetzt, wo die Taliban neuerlich an der Macht sind, ist es umso riskanter. „Was uns Frauen in Afghanistan erwartet, ist die Hölle“, ist Latifzada überzeugt, „es wird unser Alltag sein, ge-

schlagen, vergewaltigt oder gar hingerichtet zu werden.“ Vor ihrer Flucht nach Österreich hat sich Latifzada gemeinsam mit vielen anderen mutigen Frauen für die Rechte von Frauen und Kindern eingesetzt. Möglich gemacht hatten ihr Engagement Truppen der USA und NATO. Zur Erinnerung: Nach den islamistischen Attentaten auf die USA am 11. September 2001 waren die großen Militärmächte, darunter Deutschland, in Afghanistan einmarschiert, um die Terrornetzwerke rund um Osama bin Laden auszuschalten. Mit teils umstrittenem Erfolg. Zwar wurde die Herrschaft der Taliban beendet, doch hatte sich am Kernproblem nichts geändert. Vor allem in den ländlichen Gebieten. Der Terror war in vieler Hinsicht geblieben. Zu wenig wurde in die Bildung der Menschen investiert, mittelalterliche Anschauungen über das Rollenverständnis von Frau und Mann blieben tief verwurzelt. Afghanistan ist seit jeher ein sehr konservatives Land. Es ist ein Land der Männer. Wenn Medien Bilder aus den angeblich so

goldenen 1960er-Jahren zeigen, wo Frauen kurze Röcke und luftige Blusen trugen, so zeigen sie nur eine Seite der Realität. Denn nur wer in Kabul und größeren Städten lebte, durfte sich über sexy Outfit und laute Jazzmusik in Bars freuen.

„Die Taliban sind Herren des Chaos, für sie zählen nur Waffen und Gewalt“, sagt Kriegsreporterin Antonia Rados.

ALICE SCHWARZER FORDERT: NUR FRAUEN & KINDER RETTEN Für 80% der Frauen, die auf dem Land lebten, war das Leben in Afghanistan nie schön. Dort hatten ultra-konservative, frauenfeindliche Gruppierungen schon immer großen Einfluss. „Auf dem Land wird man sich also nicht wirklich über den Blitzsieg der Islamisten gewundert haben. Frauen haben Kinder zu bekommen, nicht selten über ein Dutzend, und den Männern zu dienen. Ihr Leben ist weniger wert als das eines Tieres“, sagt die bekannte deutsche Frauenrechtlerin Alice Schwarzer, die nun fordert, vorrangig Frauen und Kinder aus dem Land zu retten, da der Westen ohnehin nicht allen Schutz geben könne. „Terroristen werden sich, gezielter denn je zuvor, unter die Flüchtenden mischen.

Fotos: Reuters, AP, AFP, ORF, zVg

ossai Latifzada ist verzweifelt, ihre Stimme zittert. Es ist teils schwer, ihr zu folgen, immer wieder bricht sie in Tränen aus. Sichtlich bewegt erinnert sich die 38-jährige Frau an ihre Flucht aus Afghanistan vor fünf Jahren. Damals wurde Latifzada von Taliban-Kämpfern bedroht. Sie sagten ihr, sie habe die Grenzen überschritten und müsse sterben. Latifzada wusste, dass die Taliban sie aufspüren würden. Also packte sie das Nötigste zusammen und floh nach Österreich, wo sie seither lebt.

FRAUEN IN AFGHANISTAN I 9

ŝ Krone Bunt

Die Taliban wollen einen Gottesstaat errichten und Frauen alle Rechte nehmen.

TALIBAN-KÄMPFER SIND MEIST UNGEBILDET UND AGGRESSIV. SIE HABEN KEINE FESTEN REGELN UND HANDELN WILLKÜRLICH. Ein Grund mehr, jetzt nur Frauen und Kinder aus Afghanistan aufzunehmen! Denn die sind in der höchsten Not.“ AMERIKANER UNTERSTÜTZTEN DIE TERRORISTEN MIT WAFFEN Für die große Mehrheit der Afghaninnen gab es also nie ein „goldenes Zeitalter“. Für sie kam es einer Verhöhnung gleich, als sich die afghanische Königin der Welt in den 1960er-Jahren ohne Schleier präsentierte und der König verkündete, dass Frauen wählen und den Schleier ablegen dürften. Wer traut sich das, wenn es Väter oder Ehe-

„Was Frauen in Afghanistan erwartet, ist die Hölle“, sagt Hossai Latifzada, die vor den Taliban nach Österreich floh.

männer mit Gewalt verbieten? Aber wenigstens seitens der Regierung, genauer gesagt unter Afghanistans König Mohammed Sahir Shah, der von 1933 bis 1973 im Amt war, hatten Frauen nichts zu befürchten. Damit war es dann vorbei, als ein Cousin des Königs mithilfe des Militärs die Macht erlangte und den Kommunismus etablierte. Mit dem Vormarsch der Kommunisten begann in Afghanistan eine brutale Zeit. Menschen, die liberales Gedankengut propagierten, verschwanden und kehrten nicht mehr zu ihren Familien zurück. Es war eine Ära der Angst

Frauen in Afghanistan wollen die Welt auf ihr Elend aufmerksam machen

– für streng gläubige Muslime ebenso wie für liberale, weltoffene Menschen. Der Widerstand gegen die Kommunisten wuchs. Freiheitskämpfer, die Mudschaheddin, formierten sich. Die sowjetische Führung in Moskau beobachtete diese Entwicklung mit Sorge. Man fürchtete, die Muslime im eigenen Land könnten sich durch das Erstarken der streng gläubigen Mudschaheddin bekräftigt fühlen und gegen das Sowjet-Regime rebellieren. Also marschierten die Sowjets in Afghanistan ein. Was die Amerikaner auf den Plan rief, denen es um den Zugang zu Bodenschätzen ging. Afghanistan wurde kurzerhand zum Schauplatz eines Stellvertreterkrieges. Präsident Jimmy Carter unterstützte die Mudschaheddin mit Waffen, um die Sowjets zu schwächen. Nachdem diese kapituliert hatten, regierten die Mudschaheddin mit voller Härte. Wieder litten die Frauen. Sie wurden bei „Fehlverhalten“ öffentlich geschlagen und erschossen. Der Ruf nach Gerechtigkeit wurde immer lauter. Die Tali- 8

10 I FRAUEN IN AFGHANISTAN

29. August 2021

GOLDENE VERGANGENHEIT Schon 1963 erhielten Frauen in Afghanistan das Wahlrecht (in der Schweiz durften sie erst ab 1971 wählen). Sie arbeiteten, studierten, waren modisch gekleidet und lebten ein westliches Leben. Es gab sogar Miss-Wahlen. Heute ist im Land am Hindukusch alles anders: Frauen sollten ohne männliche Begleitung lieber nicht das Haus verlassen! Sittenwächter lauern.

ban, neue Kämpfereinheiten, tauchten als die ersehnten Retter auf und lösten die untereinander zerstrittenen Mudschaheddin ab. Die 1990er-Jahre waren düster. „Die Taliban sind aggressive, ungebildete Kämpfer. Sie sind eine Kampfeinheit der Landbevölkerung, die völlig unkoordiniert und willkürlich agiert“, erzählt die bekannte Kriegsreporterin Antonia Rados, die schon viele von ihnen interviewte: „Sie sind Herren des Chaos, für sie zählen nur Waffen und Gewalt.“

nistan wird ein Gottesstaat, in dem die Scharia, das islamische Strafrecht, gilt. Für Frauen heißt das: Sie verschwinden unter der Burka, dürfen nur mit männlicher Begleitung auf die Straße, werden zwangsverheiratet und bleiben ohne Arbeit und Bildung. Bei Verstößen drohen brutale Strafen. Wird eine Frau verge-

WIDERSTAND GEGEN DEN TERROR WÄCHST Jetzt sind die Taliban nach dem Abzug der USA wieder zurück. In einer Blitzaktion übernahmen sie wieder die Macht. Rados ist vom Abzug der ausländischen Truppen enttäuscht, zu wenig sei für die Menschen, vor allem für Frauen, getan worden. „Wie kann es sonst sein, dass nach 20 Jahren westlicher Präsenz immer noch zwei Drittel der Frauen nicht zur Schule gehen?“ Noch ist wenig bekannt über die Pläne der radikalislamischen Miliz, aber eines ist klar: Afgha-

JOURNALISTINNEN JOURNALISTINNEN IN IN GEFAHR GEFAHR

EINE FRAU AN DER FRONT Die bekannte CNN-Reporterin Clarissa Ward (41) berichtete aus der afghanischen Hauptstadt Kabul unter gefährlichsten Bedingungen über die Taliban-Herrschaft. Vor wenigen Tagen ergriff sie die Flucht, in einem Interview sagte sie, sie sei „unglaublich erschöpft“.

waltigt, ist sie selbst schuld und muss sterben. Rados ist aber davon überzeugt, dass es die Taliban schwerer haben werden, die Menschen in Schach zu halten. Frauen wie Männer organisieren sich bereits im Untergrund, organisieren Demonstrationen und vernetzen sich mit Gleichgesinnten. Ihnen hilft das Internet. Die Zeit drängt. Es geht um viel: Zum einen kämpfen Frauen und Minderheiten um die Rechte, die sie in den letzten 20 Jahren mühselig errungen haben. Zum anderen geht es um ihre Sicherheit. Amer Albayati, Vorstand der Liberalen Muslime in Österreich, warnt davor, Afghanistan den Taliban zu überlassen. Künftig würden in der Region immer mehr Kämpfer ausgebildet, um Anschläge auf der ganzen Welt zu verüben. Es sind also nicht nur Flüchtlinge aus Afghanistan, für die wir nachhaltige Lösungen brauchen. Auch gilt es, dem Terror Einhalt zu gebieten. Denn sonst wird nicht nur Afghanistan bedroht, sondern wieder die ganze Welt. 9/11 jährt sich übernächste Woche zum 20. Mal. æ

Fotos: AFP, AP, laif, Bill Podlich

IN DEN 1960ER-JAHREN HATTEN FRAUEN IN KABUL EIN FREIES LEBEN. SIE DURFTEN WÄHLEN UND STUDIEREN.

12 I SONNTAGSEVANGELIUM

29. August 2021

Jesus und seine Jünger sprachen oft mit den Pharisäern (Giotto-Schule, um 1320)

KARDINAL CHRISTOPH SCHÖNBORN christoph.schoenborn@edw.or.at

och nie in meinem Leben habe ich mir so oft und so gründlich die Hände gewaschen wie in den langen Monaten der Corona-Zeit. Ich habe es mir angewöhnt, aus Sorge vor Ansteckung. Es scheint mir vernünftig und sinnvoll. Ich hoffe, ich werde es mir nicht wieder abgewöhnen, wenn die Pandemie endlich einmal vorbei sein wird. Die strengen Hygienemaßnahmen der Regierung hatten übrigens eine unerwartete positive Nebenwirkung. Im vergangenen Winter hat es kaum Grippe-Erkrankungen gegeben. Die übliche Grippewelle in den kalten Monaten blieb völlig aus. Möge es auch im kommenden Winter so bleiben! Hatte Jesus etwas gegen das Händewaschen? Warum hat er seine Jünger nicht angehalten, die jüdischen Reinigungsvorschriften einzuhalten? Sie klingen doch sinnvoll und einleuchtend. Sie sind in vieler Hinsicht vorbildlich. Wenn man vom Markt kommt, sollte man sich doch die Hände waschen, ehe man zu essen beginnt. Das ist heute nicht anders. Doch Jesus kritisiert nicht die Sauberkeit, sondern ihre Überbewertung. Die jüdische Tradition hatte viele einzelne rituelle Reinigungsbräuche hinzugefügt, die weit über das Gesetz des Mose hinausgingen. Sie wurden zu einem komplizierten System an Regeln und Vorschriften, deren genaue Beobachtung viel zu viel Aufmerksamkeit beanspruchte. Jesus sah die Gefahr, dass dadurch das Wesentliche verdeckt wird. Er sah darin „Satzungen von Menschen“ und nicht Gottes Gebot: „Ihr gebt Gottes Gebot preis und haltet euch an die Überlieferung von Menschen.“ Diese Gefahr ist nicht neu. Sie bedroht alle Religionen. Die Riten und

MARKUS 7, 1–8. 14–15. 21–23 Die Pharisäer und einige Schriftgelehrte, die aus Jerusalem gekommen waren, versammelten sich bei Jesus. Sie sahen, dass einige seiner Jünger ihr Brot mit unreinen, das heißt mit ungewaschenen Händen aßen. Die Pharisäer essen nämlich wie alle Juden nur, wenn sie vorher mit einer HandvollWasser die Hände gewaschen haben; so halten sie an der Überlieferung der Alten fest. Auch wenn sie vom Markt kommen, essen sie nicht, ohne sich vorher zu waschen. Noch viele andere überlieferte Vorschriften halten sie ein, wie das Abspülen von Bechern, Krügen und Kesseln. Die Pharisäer und die Schriftgelehrten fragten ihn also: Warum halten sich deine Jünger nicht an die Überlieferung der Alten, sondern essen ihr Brot mit unreinen Händen? Er antwortete ihnen: Der Prophet Jesaja hatte recht mit dem, was er über euch Heuchler sagte, wie geschrieben steht: Dieses Volk ehrt mich mit den Lippen, sein Herz aber ist weit weg von mir. Vergeblich verehren sie mich; was sie lehren, sind Satzungen von Menschen. Ihr gebt Gottes Gebot preis und haltet euch an die Überlieferung der Menschen. Dann rief er die Leute wieder zu sich und sagte: Hört mir alle zu und begreift, was ich sage! Nichts, was von außen in den Menschen hineinkommt, kann ihn unrein machen, sondern was aus dem Menschen herauskommt, das macht ihn unrein. Denn von innen, aus dem Herzen der Menschen, kommen die bösen Gedanken, Unzucht, Diebstahl, Mord, Ehebruch, Habgier, Bosheit, Hinterlist, Ausschweifung, Neid, Lästerung, Hochmut und Unvernunft. All dieses Böse kommt von innen und macht den Menschen unrein.

Bräuche werden dann wichtiger als der lebendige Glauben. Rituale gehören zur Religion. Sie helfen dazu, unserem Glauben einen persönlichen und gemeinsamen Ausdruck zu geben. Wir müssen nicht in jeder Generation und in allen Situationen eine persönliche Religion neu erfinden. Aber Rituale sind nicht das Wesentliche des Glaubens. Sie sind Werkzeuge, Hilfsmittel, um das eigentliche Anliegen der Religion leben zu können: die Verbindung des Herzens mit Gott. Jesus hat sich als Jude an die Reinigungsvorschriften seiner Religion gehalten. Aber er konnte energisch, ja zornig werden, wenn man aus ihnen die Hauptsache machte. Diese Versuchung gibt es nicht nur in der Religion, sondern in allen Lebensbereichen. Wie vieles rücken wir ins Zentrum des Lebens, was wirklich nicht wesentlich ist. Ob jemand ein guter Mensch ist, hängt nicht daran, ob er sich vegan, vegetarisch oder auch

mit Fleisch ernährt. Darüber entscheidet auch nicht, ob er das richtige Parteibuch hat, sich nach der gängigen Mode kleidet etc. Alles entscheidet sich an dem, was wir im Herzen tragen. Denn „von innen, aus dem Herzen des Menschen, kommen die bösen Gedanken“. Jesus nennt nicht weniger als zwölf Gedanken, die unser Herz vergiften können, auch wenn wir noch so viele äußere Hygienemaßnahmen einhalten. Gedanken sind noch keine Taten, aber sie drängen dazu, es zu werden. Daher ist es eine zentrale Botschaft Jesu, über alle diese Gedanken zu wachen. Sie können in jedem Herzen auftauchen. Wem ist noch nie ein Gedanke des Neides gekommen? Und der Habgier? Und des Ehebruchs? Und ein „Ich könnte dich umbringen“? Wir brauchen davor nicht zu erschrecken. Unser Herz ist ein Abgrund. Aber Gott ist größer als unser Herz. Nur seine Hilfe kann uns vor dem æ Bösen bewahren.

Foto: www.picturedesk.com

Größer als unser Herz

29. August 2021

14 I

DER ROCKSTAR ALS IMPFARZT oll tätowierte Arme, zerrissene Jeans, dunkle lange Locken unter der verkehrt aufgesetzten Basecap. Einen Impfarzt stellt man sich irgendwie anders vor. Entsprechend stehen Junge bei ihm Schlange und „ICH HALTE lassen sich auch DEN LEUTEN noch ein AutoDEN SPIEGEL gramm in den VOR“ Impfpass geben. In Absprache mit Ärztekammer und Stadt Wien schritt Punkrock-Star Marco Pogo vor seinem letzten Konzert in der „Arena“ kürzlich vor 3.000 Fans selbst zur Spritze. Und das mit großem Erfolg. „Eigentlich bin i ja a Impfgegner, aber von eahm lass i mi schon

WO EIN WILLE, DA PROMILLE. Marco Pogo (alias Dr. Dominik Wlazny) ist Chef der „Bierpartei“. In Wien schaffte er sogar den Einzug als Bezirksrat.

MENSCHEN EDDA GRAF

impfen“, deutet eine junge Dame mit lila Dreadlocks auf ihr Idol. Im zivilen Leben ist Marco Pogo Arzt und heißt Dr. Dominik Wlazny. Er ist Sohn eines Produktentwicklers und einer Radiologie-Ordinationsassistentin. Geboren in Simmering, aufgewachsen in Hollabrunn. Seine ältere Schwester ist Bildungswissenschafterin. Das Medizinstudium erledigt er „so gut wie in Mindestzeit“, er arbeitete im UKH Meidling und dem Hanusch-Krankenhaus. Eigentlich wollte er Chirurg werden, bis ihm die Musik dazwischenkam. „Turbobier“ heißt seine Punkrockband, mit der er Spitzenpositionen in den österreichischen Albumcharts und 2016 so-

Fotos: Daniel Widner, Gerhard Bartel, Max Hammel

Während die Regierung rätselt, wie sie Junge zum Impfen bringt, hat MARCO POGO (34) die Lösung: Er impft einfach selbst. Denn der Punkrocker ist nicht nur Bierpartei-Gründer, sondern vor allem Arzt.

ŝ Krone Bunt

gar einen „Amadeus-Award“ errang. Beim Nova Rock oder Frequency Festival tritt er schon mal vor 20.000 Fans auf. Beides fand coronabedingt auch heuer nicht statt. Von 1-G (Impfung) bei Konzerten oder in der Nachtgastro hält er wenig: „Ein streng kontrolliertes 3-G ist genauso sicher, wie man an meinem letzten Konzert sieht. 3.000 Leute und bislang ist selbst zwei Wochen danach keine einzige Ansteckung bekannt.“ Wie man Junge zum Impfen bringt? „Aufklärung! Aufklärung! Aufklärung! Denn nie war es so leicht an Falschinformationen zu kommen wie durch Social Media.“ KARRIERE ZWISCHEN POINTEN, POLITIK & PROMILLE In Marco Pogos Leben dreht sich alles ums Bier. Die Band heißt so, die von ihm 2015 gegründete Bierpartei und sein kultiges „Turbobier“ gibt es mittlerweile sogar bei „Spar“. Das ganze Kunst- & Kultprojekt sprudelt mittlerweile derart lukrativ, dass beide Eltern in „Pogo’s Empire“ wechselten. Der Papa als Geschäftsführer, die Mama als Chefin des MerchandisingShops: „Ich habe von beiden immer allergrößte bedingungslose Unterstützung erfahren. Auch

I 15

als ich die Medizin für die Musik sausen ließ.“ Der fesche 34-Jährige ist ledig aber vergeben. Die G’spritzten seien ihm die liebsten, lässt er lachend verlauten und meint damit wohl eher die Geimpften. Wie man als Arzt ausgerechnet den Alkoholkonsum permanent hoch halten kann? Diese Frage hat er schon oft gehört: „Ich habe auf einer Gastroenterologie gearbeitet. Glaub mir, ich kenne das Problem des Alkoholkonsums auf sehr tragische Weise. Aber in meinen Songs und Slogans geht es um österreichische Realsatire. Man darf das nicht für Bares nehmen. Ich halte den Leuten eigentlich den Spiegel vor.“ „BesOffen gesagt“ heißt seine Talkshow, „Wo ein Wille, da Promille“, lautete sein politischer Slogan, mit dem er – inspiriert durch die Ibiza-Causa – in den Nationalratswahlkampf 2019 und in die Wien-Wahl startete. Und spätestens in der Politik wird der Grat zwischen Pointen und Plänen bei ihm wirklich schmal. Da geht es einerseits um die Forderung nach Bierbrunnen, andererseits um sehr ernste Anliegen, wie z. B. das bereits umgesetzte Gewaltschutzprogramm „Save Space“ bei Hausärzten. „Bei mir verschwimmen

20.000 FANS (oben in St. Pölten). Bei Jungen & Revoluzzern ist Marco Pogo der Star. Impfung mit Maske, Tattoos & Adiletten.

ständig die Grenzen“, amüsiert sich der Nebenerwerbspolitiker über seine Benebelungstaktik – mittlerweile ist er Bezirksrat in Simmering. Bei der Nationalratswahl erreichte er 5.000 Stimmen. Umgerechnet 0,1 Promille. Womit wir wieder bei seinem Lieblingsthema wären. PS: Falls Kanzler, Bürgermeister oder Gesundheitsminister parteiübergreifend den Impfturbo bei den Jungen zünden wollen, könnten sie ja Dr. Pogo fragen. Wir helæ fen gern mit der Nummer.

29. August 2021

16 I KOLUMNE

OFFEN GESAGT. . . DR. TASSILO WALLENTIN Rechtsanwalt in Wien und Bestseller-Autor tassilo.wallentin@wallentinlaw.com

ie EU-Kommission will das Vermögen aller Bürger registrieren. Unter dem Arbeitstitel „Machbarkeitsstudie für ein EU-Vermögensregister“ wird ein Großangriff auf unser Eigentum vorbereitet. Kontostände, Bargeld, Gold, Schmuck, Häuser, Wohnungen, Lebensversicherungen, Kunstwerke, Wertpapiere und Unternehmensbeteiligungen aller Bürger sollen in ein Verzeichnis aufgenommen werden. Die daraus gewonnenen Informationen sollen in „künftige politische Initiativen einfließen“. Was man künftigen politischen Initiativen zurechnen kann, ist klar: Enteignungen, Massensteuern, Bargeldabschaffung, Goldhalteverbote, staatliche Zwangshypotheken auf Liegenschaften, Überwachung und totale Kontrolle. Eigentum ist in Zukunft Illusion. Selbst Haushalte mit geringem Einkommen werden nicht verschont bleiben. Politik und Finanz-Eliten erschaffen eine neue „TechnoWelt“. Das World Economic Forum (WEF) propagiert bereits ein Video mit folgendem Inhalt: „Willkommen im Jahr 2030. Ich habe kein Eigentum, ich habe keine Privatsphäre, und das Leben war noch nie besser.“ Das Experiment der Freiheit in Europa wird beendet. Finanzeliten rund um IWF, EZB und EU wollen die totale Kontrolle über unser Geld. Sie fordern seit Jahren Enteignungen, Straf-Zinsen und Konsumzwänge. Sie wollen das Kaufverhalten der Bürger staatlich lenken und leiten – wie in der Planwirtschaft. Das kommunistische China mit seiner totalen Kontrolle gilt in puncto Digitalwährung als Vorbild. Der Fluchtweg ins Bargeld

ENTEIGNUNG DER MASSEN

soll abgeschnitten werden, indem man das Bargeld abschafft. Bevormundung, staatliche Erziehungsprogramme und totale Kontrolle sollen unser Leben beherrschen. Künstliche Intelligenz verschafft dem „Untertanenstaat“ ungeahnte Überwachungsmöglichkeiten. „In seiner ,Schönen Neuen Welt‘ wird der Mensch zur Datenquelle degradiert, zu einem kleinen Pixel, der, von einem Software-Algorithmus von der Wiege bis zum Tod begleitet, bevormundet, belohnt und bestraft wird“, schreibt der Schweizer Publizist Claude Cueni. Die Politik hat bislang gezögert, diese Pläne umzusetzen: Man fürchtete Aufstände verängstigter Wähler. Doch dann kam Covid-19. Der Kampf gegen die wirtschaftlichen und volksgesundheitlichen Folgen des Coronavirus wird zum Vorwand,

um Europas Demokratien in bürokratische Feudalsysteme umzubauen. Wir dürfen den Umbau unserer Gesellschaft nicht zulassen. Politiker sind nicht Feudalherren, sondern Angestellte – unsere Angestellten. „Das Recht geht vom Volk aus“, heißt es in der Bundesverfassung. Das müssen wir die Politik auch spüren lassen. Vielleicht sollten wir uns wieder an die Textzeilen eines Liedes aus den Entstehungstagen der Sozialdemokratie erinnern: „Mann der Arbeit, aufgewacht! Und erkenne deine Macht! Alle Räder stehen still, wenn dein starker Arm es will.“ PS: Und nun ersetzen Sie den Begriff „Mann der Arbeit“ durch das Wort „Bürger“ und lesen die Liedzeile noch æ einmal. § FOLGEN SIE Dr. Tassilo Wallentin

auch auf Twitter und Facebook!

Illustration: Marian Kamensky

Die EU will ein umfassendes Vermögensregister aller Bürger erstellen. Das Projekt ist bereits auf Schiene. Enteignungen, Vermögenssteuern und totale Kontrolle sind nur mehr eine Frage der Zeit!

WILD KOMBINIERT. Li.: Top von Golden Goose, Tasche von Gucci. Re.: Agatha Ruiz De La Prada.

Bei diesen Knallfarben bleibt kein Platz für Herbst-Tristesse. Gute-Laune-Looks – bunt wie fallende Blätter. Und für andere gibt es Klassiker wie Karo & Co. DIANA KRULEI

Fotos: Getty Images, Gorunway

JETZT WIRD’S BUNT!

ŝ Krone Bunt

MODE I 19

29. August 2021

20 I MODE

74,99 € Gestreifter Pullover von Ralph Lauren mit Kragen und Schlaufe.

Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă

P R E P P Y -S T Y L E

Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă

Der College-Look wird deutlich cooler. Neben Poloshirts und Chinos werden Plissee-Röcke mit Pullundern kombiniert, Collegejacken und Kappen oder Mützen dürfen nicht fehlen.

Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă

220 €

Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă

129,99 € Lässige Bomberjacke im College-Look von Superdry.

Karierter Minirock aus dem Hause See by Chloé mit Zierknöpfen.

Ă Ă Ă Ă

340 €

Neben dem Longbob überzeugt jetzt vor allem die kürzere Form: Der Micro-Bob ist schnell zu stylen. ý

ỳ Mittellanges Haar in Kombination mit einem Pony. Dieser darf durchaus auch in der herausgewachsenen Variante sein.

Gestreifter Plisseerock von Victoria Beckham, bei mytheresa.com

635 € Zurück in die 70er! Mit der bedruckten Bluse von Zimmermann.

Wer eine Abwechslung zum – ebenso angesagten – KaroLook braucht, der greift zu Retro-Mustern.

BOB & PONY Haartechnisch liegen die zwei Klassiker in neuen Längen hoch im Kurs und waren bei Designern wie Victoria Beckham, Proenza Schouler oder Chanel zu sehen.

Fotos: Getty Images (3), fashionpps (2), Gorunway, Hersteller

119,95 € Schlangenmuster in Leuchtfarben gibt’s bei Desigual, auf zalando.at

MUSTER

ŝ Krone Bunt

MODE I 21

er Herbst kündigt sich langsam an, ob wir wollen oder nicht. Nasskaltes Wetter und grauer Nebel lautet bald das Wetter-Programm. Wie gut, dass wir uns modetechnisch da ein wenig Abhilfe schaffen können. Ja, natürlich dürfen im Herbst auch gedeckte Farben getragen werden, Erdtöne fanden sich auch heuer wieder auf den Laufstegen der Designer. Aber Gott sei Dank schlugen einige knalligere Töne an. JW Anderson von Loewe nannte seine Kollektion sogar „Farbtherapie“ . Und genau die brauchen wir jetzt auch. Denn wir verlängern uns einfach den Sommer mit reichlich Farbe. Da bleibt kein Platz mehr für Tristesse. Egal, ob als MonochromLook oder als Farb-Mix getragen, Hauptsache, es wird bunt. Ein lautes Flaschengrün passt wunderbar zu einem grellen Lime-Ton. Einfach ausprobieren. Selbst Karos, die Klassiker unter den Herbst-Trends, die dieses Jahr aber wirklich in jeden Schrank gehören – waren sie doch bei fast jeder Designer-Show zu sehen – zeigen sich in kräftigen Farben. Wer Abwechslung braucht, greift zu bunten Retro-Mustern. Und auch wenn die eine oder andere von uns dem Schulalter schon lange entwachsen ist, dürfen wir ein wenig in Erinnerungen schwelgen: Der PreppyLook zeigt sich mit Collegejacken, Hoodies, gerne auch kombiniert mit Plissee- oder Miniröcken. Kappe oder Mütze als wichtigstes Accessoire darf auf keinen Fall vergessen werden. æ

FARBEN Neben den üblichen Herbstfarben wird es aber auch bunt. Rot und Blau z. B. in all ihren Schattierungen. Ebenso die Farbe der Hoffnung – Grün. Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă

179 € & 795 € Sonnengelber Blazer von Hugo; hellgrüne Hose von Gauchere, entdeckt bei net-a-porter.com

Ă Ă

199 €

Die beigen Cowboystiefel von Couplé haben wir bei Zalando entdeckt.

Paul-GreenBoots mit klobiger Sohle, entdeckt bei Humanic.

159,95 €

Aus Veloursleder mit kleinen Stickereien von Isabel Marant.

790 €

Angesagt: Stiefel mit klobiger Sohle und Cowboy-Boots.

690 € Asymmetrisch geschnittener Pullover aus Wolle in Colour-Block-Optik.

549 € Stimmungsaufhellender S FFarbverlauf bei Cashmere Victim und C dem figurbetonten Pulli.

COWBOY CHUNKY

Diesen Herbst und Winter wird’s bequem: Klobige flache Sohlen sind bei Stiefeln aller Längen gern gesehen. Ein weiterer Trend: Boots im CowboyLook. Passen wunderbar zu Röcken und Kleidern.

29. Au ugust 2021

22 I

ZWISCHEN SAMMLERGLÜCK & PILZGEFAHR Oft haben gerade die besten Speisepilze einen giftigen Schwammerl-Doppelgänger. Darum genau darauf achten, was in Wald und Flur gesammelt wird!

Ă Ă

GIFTIGES PHOSPORLEUCHTEN

EIERSCHWAMMERL, ÖLBAUMTRICHTERLING

Weil bei Druck und Verletzung die Lamellen und der Körper des Perlpilzes (re.) anlaufen, wird das genießbare Speiseschwammerl auch als Rötender Wulstling bezeichnet. Beim sehr giftigen Pantherpilz (li.) bleibt das Fleisch blütenweiß.

Täuschend ähnlich sieht der ungenießbare Gelbe Knollenblätterpilz (li.) dem schmackhaften Wiesenchampignon. Ersterer ist leicht vom duftenden Speisepilz zu unterscheiden. Denn der „Knollerich“ riecht nach Rettich und rohen Erdäpfeln.

ERKENNBAR AN FARBE DES FLEISCHES

ERRÖTENDER PERLPILZ, PANTHERPILZ

UNTERSCHEIDUNG DURCH GERUCH

CHAMPIGNON, GELBER KNOLLENBLÄTTERPILZ

Fotos: Getty Images, Flora Press (6), Adobe Stock (6), Okapia

MARK PERRY

Der ungenießbare Ölbaumtrichterling (li.) leuchtet mehr – im Dunkeln sogar phosphorartig. Der Giftpilz wächst immer auf Bäumen und hat auch einen viel größeren Hut als das Eierschwammerl (re.), das hingegen immer aus der Erde sprießt.

SCHWAMMERL-SAISON I 23

ŝ Krone Bunt

ie gelten als „Kinder des Waldes“ und sind nach den Insekten das zweitgrößte Reich im weiten Universum aller Lebewesen. Mykologen (die auf diese Spezies spezialisierten Wissenschafter) schätzen, dass es weltweit 1,5 Millionen Schwammerlarten gibt, tatsächlich sind aber erst 100.000 bekannt. Deren Palette reicht bis zum Mehltau und sogar zur Bäckerhefe. In Österreich sprießen etwa 4500 sogenannte Großpilzarten aus moosigem Wald- oder feuchtem Wiesenboden, essbar sind lediglich um die 100. Das Gefährliche für unerfahrene Sammler: Die giftigen Doppelgänger gesellen sich oft heimtückisch zu den Genießbaren. Augenscheinlich ist das bei Ölbaumtrichterling und Eierschwammerl, die nachbarschaftlich orangegelb leuchten. Doch der Ölige birgt in sich so viele Toxine, dass noch fünf Tage nach dem Genuss extreme Übelkeit, rasende Kopfschmerzen und Erbrechen auftreten. Noch schlimmer freilich wirkt sich die Verwechslung eines Parasols mit

Ins Körberl gehört nur, was man kennt. Denn selbst beste Bestimmungsbücher ersetzen nicht Erfahrung und Wissen.

HINWEIS: Bei geringstem Zweifel unbedingt einen Fachmann des Marktamtes zurate ziehen! Pilz-Auskunft auch bei der Österr. Mykologischen Gesellschaft: www.univie.ac.at/oemykge. Von Apps (nicht immer korrekt) raten Fachleute eher ab.

AN STIELFARBE GUT ZU ERKENNEN

GRÜNE „GIFTKNOLLE“, GRÜNER SPEISETÄUBLING

Selbst der erfahrene Pilzexperte Stefan Marxer rät wegen der frappierenden Ähnlichkeit: Hände weg! Der Stiel des tödlich giftigen Häublings (li.) weist im Gegensatz zum Stockschwämmchen (re.) keine abstehenden Schüppchen auf.

Der angenehm nussartig duftende Parasol (re.) unterscheidet sich vom widerlich stinkenden Spitzschuppigen Schirmling (li.) durch den schlankeren Stiel. Der Genießbare breitet auch seinen Hut im Durchmesser viel weiter aus.

FAST ZU ÄHNLICH ZUM SAMMELN

GIFTHÄUBLING, STOCKSCHWÄMMCHEN

SPEISEPILZ MIT SCHLANKEREM STIEL

SPITZSCHUPPIGER SCHIRMLING, PARASOL

dem Knollenblätterpilz aus! Wer Letzteren verspeist, schwebt schon nach dem ersten Bissen in akuter Lebensgefahr. Der fatale Fehlgriff im grünen Tann ist fast immer tödlich. Wichtigstes Unterscheidungsmerkmal: Beim Parasol (unvergleichliches Aroma) lässt sich der Ring bewegen, beim Todesschwammerl sitzt dieser fest. Beim nussig schmeckenden Maronenröhrling sagt die Farbe viel aus. Die Unterseite der Kappe läuft bei Druck gleich blau-grün an. Die Röhren des ähnlichen, ungenießbaren Gallenröhrlings sind hingegen rosafarben. Nur Kennern ist wiederum das Pflücken des Perlpilzes zu empfehlen. Wer stattdessen zum Braunen Fliegenpilz oder zum Pantherpilz greift, wird das vielleicht zum letzten Mal æ getan haben.

Der Grüne Knollenblätterpilz (li.) ist das tödlichste Schwammerl überhaupt. Vom Grünen Speisetäubling (re.) unterscheidet sich der Giftling (in unserem Bild ein junges Exemplar) durch den hellgrün gebänderten Stil. Der ist beim Genießbaren weiß.

24 I CORONA

ntigenschnelltests waren zu Beginn der Pandemie die Rettung: In nur wenigen Minuten gab es für Getestete relative Sicherheit. Aber da waren die Bedingungen der Pandemie noch andere. Wir hatten keine bzw. noch kaum Impfungen. Mittlerweile aber sind 60 Prozent hierzulande vollständig geimpft. Für ANTIGENTESTS sie haben sich die ENTDECKEN Regeln in mehKLEINERE rerlei Hinsicht MENGEN AN geändert. Nicht VIRUSMATERIAL nur von den NICHT Rechten, sondern auch den Tests. Denn weil auch sie nicht 100% sicher vor Ansteckung, möglicher Erkrankung bzw. sogar Weitergabe sind, sollten sie weiter testen. Zumindest dann, wenn sie auf Nummer sicher gehen wollen. Doch was nützen die Tests dann noch? Und welcher ist der richtige? Geimpfte sollten zu den weitaus sensitiveren PCRTests greifen.

29. August 2021

NUR NOCH PCR-TESTS FÜR GEIMPFTE? Antigenschnelltests oder PCR-Test? Für vollständig Geimpfte ergeben sich neue Herausforderungen. Denn Schnelltests schlagen nur bei hoher Viruslast an. SUSANNE ZITA

Der deutsche Virologe Christian Drosten meinte in dem Zusammenhang sogar, dass die Antigentests „als epidemiologisches Tool“ zunehmend an „Bedeutung verlieren werden“. Warum eigentlich? Antigentests weisen Virusproteine in Abstrichen nach. Der Impfstoff selbst kann keinen positiven Test verursachen. RISIKO: FALSCH NEGATIVE ANTIGENTESTS BEI GEIMPFTEN

„Ansteckungen verlaufen bei Geimpften bei einer robusten Reaktion des Immunsystems sehr viel milder. Die Viruslast kann niedriger ausfallen als bei Nichtgeimpften. Antigentests können die kleineren Mengen an Virusmaterial nicht mehr entdecken und führen so eher zu falsch negativen Ergebnissen“, erklärt Virologe Dr. Stephan Aberle von der MedUni

„Antigentests können deshalb versagen, da die Viruslast niedriger ausfällt als bei Nichtgeimpften“, erklärt Virologe Dr. Stephan Aberle.

Wien. „Geimpfte bilden verschiedene Impf-Antikörper, wahrscheinlich auch solche, die über die Schleimhaut der Lunge und des Nasen-Rachen-Raums ausgeschieden werden“, erklärt auch Kollege Dr. Lukas Weseslindtner. „Diese Antikörper machen eingedrungene Krankheitserreger schnell unschädlich.“ Im Gesundheitswesen und für Menschen, die mit gefährdeten Personen zusammenleben oder sie besuchen, ist das Testen trotz Impfung überaus wichtig. Auch wenn sie keine Symptome zeigen. DELTA HAT VIELES VERÄNDERT

Die neue längst dominante Delta-Variante ist nicht nur viel ansteckender als das ur-

sprüngliche Wuhan-Virus und durchbricht häufiger den Impfschutz, sie breitet sich auch rascher im Körper aus. Das verändert bzw. verkürzt auch die Aussagekraft negativer Testergebnisse, weil „man schon innerhalb kurzer Zeit nach dem Test, vielleicht schon nach wenigen Stunden, doch ansteckend sein kann“, erklärt Dr. Lukas Weseslindtner. Es wird also ein fordernder Herbst – auch für die Geimpften und die æ Politik.

Die Sensitivität der besten Antigentests liegt selbst bei professioneller Entnahme bei Menschen, die zum Zeitpunkt des Tests keine Symptome zeigen, nur bei 50 Prozent.

Fotos: MedUni Wien/Houdek, tilialucida/Adobe Stock, weyo/Adobe Stock

DROSTEN SIEHT DIE BEDEUTUNG DER ANTIGENTESTS SCHWINDEN

PCR-Tests schlagen jedenfalls sofort an, wenn jemand infektiös ist, Antigentests erst bei starker Viruslast.

PUNKTEHITS IM SEPTEMBER! Von 01. 09. bis 30. 09. 2021 in allen dm Filialen und auf dm.at

Auf alle Produkte von

FACH PUNKTEHITS! * Auf alle Produkte von

Auf alle Produkte von

* Die Aktion ist im oben angegebenen Zeitraum, direkt an der Kassa, in allen österreichischen dm Filialen nur bei Vorlage Ihrer PAYBACK Karte vor Abschluss des Kassiervorganges oder im dm Online Shop auf dm.at mit angemeldetem Mein dm Konto und durch Eingabe der angemeldeten PAYBACK Kartennummer vor Abschließen des Bestellvorganges einlösbar. Die Punktegutschrift für den Online Einkauf erfolgt ca. 2 – 3 Werktage nach der Bestellung. Die Punkte sind erst nach der 30-tägigen Rückgabefrist einlösbar, wenn Sie nicht von Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch machen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen der gleichen Marken oder Warengruppen. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Solange der Vorrat reicht.

dm.at

Auf alle Produkte von

29. August 2021

26 I ÖSTERREICH-RUNDFAHRT

ABSCHIED AM ATTERSEE in mehr als schöner Ort, um nicht nur nach vorne auf den See zu schauen, sondern auch zurück auf den Sommer zu blicken. Der Attersee bildet auch viel davon ab. Gleich werde ich mit ComedyHirten-Kollege und Freund Peter Moizi im Rahmen der österreichischen Staatsmeisterschaften im Beachvolleyball einen Auftritt haben, während mein Schwager Uwe ein weiteres Jahr warten muss, bei der AtterseeDurchquerung endlich familieninterne Revanche an mir zu nehmen. Der kultige Schwimmwettbewerb (etwas mehr als 2,5 km vom Strandbad Weyregg bis zum Strandbad Attersee) fiel auch

heuer pandemiebedingt leider nicht ins Wasser. Diese zwei Veranstaltungen fassen den angekündigten Sommer wie damals sehr gut zusammen. Sehr vieles ging, aber nicht alles. ÖSTERREICHS SCHÖNSTE GEWÄSSLER Auch als Reporter habe ich mir etwas zu viel vorgenommen, ich wollte ganz Österreich abfahren, doch jetzt ergeht es mir so wie der Umweltministerin mit ihrem Klima-Ticket. Ich habe nicht alle Bundesländer erreicht. Doch bei mir war nicht der Osten die Problemzone, sondern mit Vorarlberg und Tirol habe ich leider die zwei westlichsten Bundeslän-

der ausgelassen. Dafür habe ich neben dem Neusiedler See, dem Stubenberger See, dem Wörthersee und jetzt eben dem Attersee nicht nur Gewässler in Österreich besucht, sondern ich war endlich wieder am Meer. In Caorle. Italien ist ein gutes Stichwort. Es war auch ein Sommer mit einer Fußball-Europameisterschaft. Das war gut so, so wurden nämlich aus unseren 8 Millionen Virologen endlich für einen Monat wieder 8 Millionen Teamchefs. Hätte es die Euro heuer nicht gegeben, wer weiß, ob nicht Panini ein Sammelbilderalbum mit Pickerln von Christian Drosten, Dorothee von Laer oder Norbert Nowotny

Fotos: Getty Images, Peter Moizi

Der größte nur in Österreich liegende See ist die letzte Station unseres Sommerreporters. Auf einem Steg in Litzlberg zieht er Bilanz. Für ihn war der Sommer wie der Nachname des Bundeskanzlers.

ÖSTERREICH-RUNDFAHRT I 27

ŝ Krone Bunt

Etwas wehmütig blickt unser Sommerreporter auf den Attersee und zurück auf seine Sommertour.

herausgebracht hätte. In dem einen oder anderen Freibad wären statt Ronaldo und Thomas Müller Corona-Experten getauscht worden. Ich habe den Niki Popper doppelt, könnte ich dafür von dir einen Hans-Peter Hutter haben? Es war auch ein Sommer, in dem wir dann in vielen Bereichen wieder „oben ohne“ rumlaufen konnten. Ohne FFP2-Maske oder Mund-Nasen-Schutz, versteht sich. Dieser Sommer hat uns aber neben der 3-G-Regel, zahlreichen schlimmen Unwettern, vielen Olympia-Medaillen und einem neuen ORF-Chef wohl eines nicht gebracht; mehr Gelassenheit und geistige Erholung. Von A wie Afghanistan bis Z wie Zentralmatura weiß mittlerweile jeder alles besser. MIT KIPPEN ZUR GELASSENHEIT Dabei waren doch der Kompromiss und der Pragmatismus immer eine große österreichische Stärke. Sind doch vor vielen Jahren zwei Österreicher in einem Raum gesessen. Dem einen Österreicher war so heiß, dass er ge-

sagt hat: „Machen wir das Fenster doch bitte auf!“ Dem zweiten Österreicher war aber so kalt, dass er gesagt hat: „Lassen wir das Fenster bitte zu!“ So wurde damals das Kippen erfunden. Jetzt werden wieder einige sagen: „Aber ich habe im Internet wo gelesen, dass das Kippen ganz wer anderer erfunden hat“, während die anderen sich darüber aufregen, dass es zwei Österreicherinnen und nicht zwei Österreicher waren. In diesem Sinne wünsche ich mir, dass man nicht nur zum kommenden Schulstart in unseren Klassenzimmern lüftet, sondern in ganz Österreich wieder mehr „gekippt“ wird. Und im Kampf gegen Corona gilt das, was ich beim Stand-upPaddling am Wörthersee gelernt habe: Bei jeder Welle gilt es, einmal mehr aufzustehen, als es einen runtergeschmissen hat. Damit wieder zurück in die Gegenwart und an den Attersee. Der Sommer ist wie das Boot vor

SOMMERREPORTER AUF GROSSER TOUR CHRISTIAN SCHWAB

mir, er ist viel zu schnell vorbeigezogen. Zurück bleiben viele schöne Erinnerungen an Treffen mit Freundinnen und Freunden, die man nicht nur „gezoomt“, sondern tatsächlich wieder aus nächster Nähe gesehen hat. Und die Erkenntnis, dass wir in einem so wunderschönen Land leben, brauchte ich nicht zu haben, die hatte ich schon davor. Aber es tut gut, sie auch immer wieder aufs Neue bestätigen zu können. Ich bedanke mich bei den „Krone bunt“-Leserinnen und -Lesern, die mich bei meinen Ausflügen begleitet haben. Und jetzt geht’s mir als Sommerreporter gleich wie dem Gesundheitsminister. Langsam muss ich mir überlegen, was im Herbst zu tun ist. æ

Wenn Gehen schwerfällt Graf Carello bietet die ideale Lösung!

Christian Schwab (42) ist Autor & Kabarettist (Comedy Hirten). Für die „Krone“ bereist er diesen Sommer Österreich.

Mit den führerscheinfreien und zulassungsfreien Fahrzeugen der bereits seit über 40 Jahren bestehenden österreichischen Firma Graf Carello muss Unabhängigkeit und Selbständigkeit kein Wunschtraum mehr bleiben! Unsere Fahrzeuge sind auf allen öffentlichen Straßen zu benützen (außer Autobahn und Schnellstraßen) und können auch mit nur einer Hand bedient werden! Bleiben Sie mobil in jedem Alter und bei jedem Wetter und nützen Sie die schönen Tage für Spazierfahrten oder um Einkäufe, Arztbesuche u.v.m. wieder selbständig zu tätigen! Testen Sie unsere Fahrzeuge gratis und unverbindlich bei Ihnen zu Hause. Wir bieten österreichweiten Kundendienst und Service für alle Marken, direkt bei Ihnen zuhause.

Telefon: 03385/8282-0 Jetzt GRATIS-PROSPEKT anfordern! » Graf Carello, Nestelbach 77, A-8262 Ilz

29. August 2021

28 I

Ab heute dreistellig! Die New Yorker Stil-Ikone Iris Apfel will als „ältester Teenager der Welt“ in Erinnerung bleiben.

SCHILLERND, STILVOLL UND EXTRAVAGANT:

IRIS APFEL IST 100! oco Chanel beschrieb eines ihrer Styling-Prinzipien einmal so: Bevor man das Haus verlässt, schaut man noch einmal in den Spiegel und lässt dann ein Teil weg. Iris Apfel, die auffallend schrille Mode-Ikone aus New York, hält davon gar nichts. Sie macht vielmehr genau das Gegenteil. Minimalismus und Zurückhaltung waren nie ihre Sache. Ihre Outfits sind opulent, exzentrisch, farbenfroh, dazu kommen erdrückend dicke Armreifen, Stränge von riesigen Perlenketten und eine Brille, fast so groß wie HulaHoop-Reifen. Dass sie heute, Sonntag, ihren 100. Geburtstag

feiert, spornt die charmante Dame umso mehr an, auch weiterhin ihrem extravaganten Stil treu zu bleiben. Diesem widmet sie sich immerhin schon fast ihr ganzes Leben lang. Als Tochter einer Boutiquen-Besitzerin und eines Dekorateurs begann sie im Alter von elf, Schmuckstücke zu sammeln. Ihr Fundus an Accessoires ist dementsprechend gewaltig. Sogar das Museum of Modern Art in New York widmete ihr im Jahr 2005 eine Ausstellung. Der Erfolg war gigantisch – und Iris Apfel wurde mit einem Schlag weltberühmt. „Ich bin einfach immer mei-

nem Bauchgefühl gefolgt“, sagt das schlanke Persönchen mit den leuchtend weißen Haaren. „Wenn sich etwas spannend anhört, dann tu ich es. Sorgen mache ich mir später.“ Sie selbst nennt sich ein „geriatrisches Starlet“. Ein Star wollte sie nie sein, vielmehr ging es ihr um ihre Leidenschaften. Diese konnte sie mit ihrem Ehemann Carl, den sie 1948 heiratete, auch ausleben. Die beiden gründeten 1950 „Old World Weaves“, eine Firma für Wohntextilien samt eigener Weberei. Das Geschäft lief blendend, sie belieferten den Vatikan, statteten während der Amtszeit von zehn US-Präsidenten das

Fotos: Getty Images, Instagram

Die New Yorker Stil-Ikone, Designerin und Influencerin feiert heute ihren runden Geburtstag. Arbeiten will das Neo-Model auch in ihrem nächsten Jahrhundert, und dabei weiter seinem Motto treu bleiben: „Mehr ist mehr und weniger ist langweilig.“

GEBURTSTAG I 29

ŝ Krone Bunt

TREFFPUNKT SOCIETY KARIN SCHNEGDAR

Weiße Haus aus. Auch Berühmtheiten wie Greta Garbo und die Estée Lauder zählten zu ihren Kundinnen. Nach dem Verkauf des Unternehmens 1993 ging das Arbeiten dennoch weiter. Iris Apfel entwarf Brillen-Kollektionen, sie designte Handtaschen, trat in Werbespots für Automarken auf, glänzte auf Magazin-Covern. Sie hielt Vorlesungen zum Thema Innen-Design, kreierte eine eigene Make-up-Linie und war

Hauptdarstellerin in der NetflixDoku „Iris“. Und immer noch füttert sie regelmäßig ihren Instagram-Kanal (1,7 Millionen Follower!) mit aufregenden Bildern. „Ich halte den selbst ernannten Rekord für den ältesten Teenager der Welt“, erzählt sie kokett. In der Tat. Mit 97 unterschrieb sie ihren ersten Vertrag bei IGM-Models und reihte sich somit in die Riege von Chrissy Teigen, Kate Moss & Gigi Hadid ein. Sowieso ist sie das älteste Mannequin überhaupt. Dass das Leben auch mit 100 noch nicht vorbei sein muss, beweist Apfel mit ihrem wachen Geist. „Wenn du jung bleiben willst, musst du jung denken“, proklamiert die Powerfrau. Ihre Medizin? „Ein Sinn für Humor, für Begeisterungsfähigkeit und Neugierde.“ Natürlich hält sie auch im dreistelligen Alter nichts davon ab, outfittechnisch leiser zu treten: „Für mich war weniger nie æ mehr.“

ŷ Wie ein Tableau vivant: Iris Apfel inszeniert sich auch gerne opulent auf Instagram, sie hat bereits 1,7 Millionen Follower. ỳ In ihrer Biografie „Stil ist keine Frage des Alters“ (Midas Verlag, 25 €) erzählt sie äußerst humorvoll aus ihrem langen bunten Leben.

JETZT GEBERIT BAD 2021 GEWINNEN

MEHR VOM BAD, MEHR VOM LEBEN

WIRD T L A AU S vo n Wer t

NEU

d im winnen! rit Ba Gebe ,- Euro* ge 0 n 20.0 0 viere t /reno .a it r e eb w w w.g

Es ist nicht ein Bad, es ist Ihr neues Bad! Jetzt Tipps zum Renovieren vom Komplettanbieter für Badezimmerlösungen holen und Geberit Bad im Wert von 20.000,- Euro gewinnen! www.geberit.at/renovieren *Details und Teilnahmebedingungen: www.geberit.at/renovieren

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

WENIGER IST MEHR FÜR SENSIBLE HAUT Eine parfum- und alkoholfreie Formel mit innovativsten Anti-Aging Wirkstoffen? Das man hier keine Kompromisse eingehen muss, beweist die Revitalift Feuchtigkeitspflege Ohne Parfum mit probiotischen Extrakten natürlichen Usprungs von L'Oréal Paris.

Unsere Haut umhüllt unseren Körper und schützt uns - hauchzart und unmerklich - vor allem, was tagein tagaus auf uns einprasselt: Auf unsere Hautflora ist Verlass - solange wir sie richtig pflegen! Umwelteinflüsse, Stress, Alkohol, Medikamente und das Alter machen ihr zu schaffen. Freilich wollen wir sie bei ihrer wichtigen Arbeit unterstützen. Doch Kosmetika, die randvoll mit synthetischen Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe sind, können die sensible Hautflora aus ihrem Gleichgewicht bringen und die hauteigenen Abwehrmechanismen schwächen.Viele möchten daher auf bestimmte Zusätze in Pflegeprodukten verzichten und suchen nach transparenten Formeln und natürlichen Inhaltsstoffen. Genau da setzt die Revitalift Feuchtigkeitspflege Ohne Parfum an: Die erste Anti-Aging-Tagespflege von L'Oréal Paris ohne Parfum und Alkohol. Sie stärkt die Haut mit gleich vier straffenden probiotischen Wirkstof-

fen natürlichen Ursprungs – für einen Lifting-Effekt in nur zwei Wochen. Falten werden gemildert, die Haut fühlt sich zarter und glatter an – dank

Pro-Ceramid und probiotischen Extrakten natürlichen Ursprungs, die das gestresste Hautmikrobiom wieder regenerieren.

NATÜRLICHE FORMEL FÜR SCHÖNSTE HAUT Probiotische Extrakte Durch natürliche Fermentierungsprozesse gewonnen, helfen sie der Hautflora sich zu regenerieren und die hauteigene Elastin- und Kollagenproduktion zu stimulieren. Pro-Ceramid + Glycerin Schützt die natürlichen Hautbarriere und spendet intensiv, langanhaltend Feuchtigkeit – für schöne, gesunde Haut.

IHRE TÄGLICHE PFLEGEROUTINE MIT REVITALIFT 2. Tagespflegen abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse Täglich morgens nach dem Serum auftragen

Fotos: © L'OREAL

1. Sofort-Effekt-Serum Täglich morgens und abends vor der Pflege anwenden. Dringt tief in die Hautschichten ein

PRODUKTTIPP

L'Oréal Paris Revitalift Feuchtigkeitspflege Ohne Parfum – für straffere und glattere Haut.

3. Nachtpflege Täglich abends nach dem Serum auf das gereinigte Gesicht auftragen

DOUTZEN KROES

*Nummer 1 im Umsatz im weltweiten weiblichen Gesichtspfl egemarkt; von 36 Ländern, die 81% des weltweiten Bruttoinlandseinkommens ausmachen; Datenzeitraum:2019; Nielsen Datenbanken; Massenmarkt; Gesichtspfl egedatenbank. **Wissenschaftlicher Test mit 53 Frauen.

ŝ Krone Bunt

KOLUMNE I 33

LUST & LIEBE PROF.DR. GERTI SENGER

ein Zweifel: Mein Liebster ist einer von ihnen. Er ist nicht der Leidenschaftlichste, aber er will dazugehören, zu den Männern of Hell and Fire. Mindestens einmal im Jahr will er da agieren, wo Männer noch Männer sein dürfen: am Grill. Ich mag Grillen nicht. Ich hab keine Neurose, und in meiner Kindheit ist nix Wesentliches schiefgelaufen, aber der Anblick des unförmigen Grillgerätes, mit dem uns ein Freund, der nach Spanien übersiedelte, zwangsbeglückte, löst in mir reflexartig Widerstand aus. Von Sommerbeginn an steht mein Liebster davor, starrt auf die verstaubten Teile und murmelt: „Wir müssen grillen. Irgendwann müssen wir noch grillen.“ Je mehr sich der Sommer dem Ende zuneigt, desto virulenter wird der Grillzwang meines Liebsten: „Jetzt muss es sein.“ Alle meine Einwände entkräftet er: Ich müsse sowieso nur die unwesentlichen Kleinigkeiten erledigen, also die Grillkohle und Anzünder besorgen, Spiritus, grilltaugliches Grünzeug, Baguette, Öl, Kräuterbutter, Saucen, Gewürze, Grillkäse, Gurkerln, vegetarische Hamburger, Käse für nachher, auch ein Dessert für die Naschkatzen. Und Alufolie. Und Papier-Handtücher. Nur für ein paar Drinks habe ich zu sorgen, damit die Wartezeit schneller vergeht. Aber wie gesagt, alles ein Kinderspiel. Das Wesentliche sei ja Männersache, also seins, das Fleisch und die Würste, die Beute des Mammutjägers. Und dazu das Bier, logo. Mein Liebster versteht nicht, warum ich gegen das Grillen bin. Nichts sei doch einfacher als Grillen: Fleisch auf den Rost legen, Warten, Umdrehen, fertig.

Foto: mauritius images

Fantasievolle Drinks sollen die lange Wartezeit beim Grillen verkürzen.

Ich grille, du grillst, wir grillen nicht Die Lust am Grillen ist hauptsächlich Männersache. Und der Mann am Grill ein archaisches Mysterium. Nicht einmal viel sauber machen müsse man nach dem Grillen. Im prä-grillenden Zustand verbreitet mein Liebster die erhabene Aura des Einfachen, Natürlichen, Archaischen. Ich fühle mich wie ein kleines Würstchen, Ich versuche ein verständnisvolles Gesicht zu machen und keppel leise weiter. Der Abend, an dem den Göttern Brandopfer dargebracht werden, ist das Fest meines Liebsten. Nach dem Feuermachen regieren die drei F: Feuer, Fleisch und Fett. Mein Liebster residiert beim Grill, geheimnisvolle Rauchschwaden umgeben ihn, immer wieder erklingt die bedeutungsvolle Beschwörungsformel: „Blutig? Mittel? Oder durch?“ Ich erkenne keinen Unterschied bei den verkohlten Klumpen, aber ich werde ja nicht gefragt, ich erledige nur niedrige Routinearbeiten: Erst die Sommer-Drinks servieren, das gehört dazu. Dann die Assistenz beim heiligen Grill-Ritual. Ist doch

nichts dabei, schnell einen Drahtkleiderbügel zur weiteren Grillgabel umfunktionieren, zusätzliche Servietten holen, Salat anmachen, die immer noch harten Kartoffeln doch ins Rohr schieben, die hungrigen Freunde mit Chips versorgen. Nach gefühlten KRITIK IST 32 Stunden ist es VERBOTEN, endlich so weit. FÜR MICH GILT: Die Teilnehmer SCHWEIGEN, der rituellen SCHWITZEN, Handlung lassen SCHLEPPEN den Meister hochleben, lächeln ihm anerkennend mit kohlegeschwärzten Zähnen zu. Kritik ist streng verboten, von mir sowieso, für mich gilt: Schweigen, Schwitzen, Schleppen. Am Ende des Abends schaut sich mein Liebster stolz unter den Grill-Resten um und fragt mild, wie es mir gefallen hat, einmal nicht kochen zu müssen. Ja, eh, lüge ich. Er legt mir seinen Pulli um. Kühl wird’s, die Grillsaison æ geht zu Ende. Alles wird gut.

34 I GESCHICHTE

29. August 2021

34 I GESCHICHTE

„Baden verboten“, 1907.

TRESOR I 1 SATURN FILME 1906–1910. Die erotischen Anfänge der österreichischen Kinematografie, € 24,90.

ls aus den ersten bewegten Bildern kleine Spielfilme wurden, stand in Österreich die Erotik Pate. Im Herbst 1895 wurden in Berlin und Paris vor zahlendem Publikum die ersten Filmaufnahmen gezeigt. Noch waren es Filmsequenzen, die ausschließlich Alltagsszenen zeigten, nichtsdestotrotz sorgte das neue Medium für Furore. Innerhalb weniger Jahre verlangten die Zuseher bei den Filmvorführungen allerdings nicht mehr nur nach Alltagsansichten, sondern nach Erzählungen. Diese Nachfrage wusste der österreichische Fotograf und Regisseur Johann Schwarzer zu bedienen: Er gründete 1906 die erste österreichische Filmproduktionsgesellschaft, seine „Saturn-Film“ produzierte auch die ersten Spielfilme hierzulande – Erotikfilme. Die Nachfrage war enorm, innerhalb kürzester Zeit stellte Schwarzer zig Filmchen mit so verheißungsvollen Titeln wie „Schleierspiele“ oder „Zwei Männer im Bett ist einer zuviel“ her. Gezeigt wurden seine mehrere Minuten dauernden beliebten „Herrenabend-Filme“ zuerst von Schaustellern und Wanderkinobetreibern, später deckten auch kleinere, lokale Unternehmer die große Nachfrage. Schwarzers „Herrenabende“ waren eine Mischung aus nackten Frauen, SlapstickKomödie und beißendem Witz, der auch vor Autoritäten nicht haltmachte. Neben den gängigen Stereotypen der Zeit – der

d “ „Im Bade“, 1909

„Das eitle „D Stubenmädchen“, 1907.

„Der Traum des Bildhauers“, 1907

„Die Macht der Hypnose“, 1908.

Fotos: Filmarchiv Austria, htpix/stock.adobe.com

GESCHICHTE I 35

ŝ Krone Bunt

Am Anfang war Erotik Frech und frivol, einst skandalös und heute eine einzigartige Quelle der frühen österreichischen Filmgeschichte: Die erotischen Miniaturen „Herrenabende“ waren die ersten in Österreich hergestellten Spielfilme. Sie waren schnell erfolgreich und wurden ebenso schnell verboten.

Diener, der auf nichts anderes aus war als die Herrschaft nackt zu sehen – wurden auch Respektspersonen der k. u. k. Gesellschaft dar- und bloßgestellt, etwa Offiziere bei der Musterung von barbusigen Rekrutinnen. Auf klassische Werbung konnte die Saturn-Film schnell verzichten, durch Mundpropaganda wurden die erotischen Miniaturen in kürzester Zeit monarchieweit bekannt. 1910 war der riesige Erfolg aber auch schon wieder zu Ende. Die „Herrenabend-Filme“ wurden verboten und teilweise

SATURN. Wiener Filmerotik 1906–1910, € 28,90.

auch vernichtet, die Saturnfilm zwangsaufgelöst – wegen ihres sittlichen Gefährdungspotenzials. Ihr Gründer Johann Schwarzer überlebte seine Pionierarbeit nur kurz, er starb 1914 in einer der ersten Schlachten des Ersten Weltkriegs. Heute sind die erhalten gebliebenen „Herrenabende“ – die ersten in Österreich professionell hergestellten Spielfilme – wertvolle Quellen der Filmgeschichte. Das Filmarchiv Austria hat die erhaltenen SaturnFilme restauriert und zugängæ lich gemacht.

HISTORISCH GESEHEN DR. MARTINA WINKELHOFER

„Der Angler“, 1906

GEFRAGTAM MARKT Kontakt: Birgit Weichselbaumer Telefon: 05 7060 233 42 E-Mail: GefragtAmMarkt@kronenzeitung.at

SCHÜTZEN SIE BLASE UND PROSTATA Verstärkter Harndrang in der Nacht, ein schwacher Harnstrahl, Nachträufeln oder das Gefühl, nicht die gesamte Blase entleeren zu können, nehmen im Alter (oft schon ab 40) meist noch zu. Daher empfehlen Experten mit pflanzlichen Alternativen Blase und Prostata zu schützen und Problemen vorzubeugen: hafesan Sägepalme + Pygeumrinde + Brennnessel + Birkenblätter Kapseln pflegen Harn- u. Geschlechtsorgane von innen, stärken die Blasenmuskulatur und fördern das Wasserlassen. Die regelmäßige Einnahme kann besonders bei häufigem Harndrang (meistens nachts), dünnem Harnstrahl, Nachträufeln zu einer deutlichen Verbesserung führen. Frei von Nebenwirkungen, Laktose, Farb- und Konservierungsstoffen. VEGAN Nur 1 Kapsel täglich! Jetzt NEU: Blasenschutz für Frauen: hafesan Sägepalme forte Kapseln für die Frau!

NATÜRLICHE HILFE BEI SCHWINDEL Es flimmert vor den Augen, die Knie zittern, man beginnt zu schwitzen – vor allem Menschen mit Kreislaufproblemen, niedrigem, hohem oder schwankendem Blutdruck leiden an diesen Symptomen. Für viele dieser Betroffenen haben sich die Schwindel- und Kreislauf-Tropfen von Apozema® bewährt. Die spezielle Formulierung mit Brechnuss und Kokkelskörnern (bereits im 16. Jahrhundert von Seefahrern erfolgreich bei Schwindel eingesetzt) eignet sich bei: • Kreislaufbeschwerden • Stark wechselndem Blutdruck • Schwindelgefühl

Bestellen Sie JETZT Ihren Gratis hafesan Katalog mit wertvollen Gesundheitstipps unter office@hafesan.at oder telefonisch unter 04224/81133!

Rezeptfrei in Ihrer Apotheke erhältlich: PZN 0987905

hafesan Sägepalme + Pygeumrinde + Brennnessel + Birkenblätter Kapseln erhalten Sie rezeptfrei in allen Apotheken und im Online Shop: www.hafesan.at. - Ihrer Gesundheit zuliebe!

Ü . ber Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

29. August 2021

36 I KRONE-MAGAZIN

Ausbildung und Ausrüstung für gefährliche Einsätze: Feuerwehr ist mehr als nur ein Hobby.

Unsere Feuerwehr beweist täglich, dass sie ihrem Leitspruch „Dem Nächsten zur Wehr!“ gerecht wird. Das neue „Krone“Magazin gibt spannende Einblicke hinter die Kulissen der Retter. THOMAS H. LAUBER & JOSEF POYER ie stehen rund um die Uhr im Dienste der Allgemeinheit und riskieren mitunter ihr eigenes Leben, um andere zu retten – und dabei handelt es sich beim Großteil der 340.000 Feuerwehrleute in Österreich um Freiwillige. Doch wer sind die Menschen, die ihre Freizeit für diese wichtige Aufgabe in der Gesellschaft opfern? Wie sind sie ausgebildet, wie sind sie ausgerüstet? Und wie kann man sich selbst bei der Truppe engagieren? Ein neues „Krone“-Magazin gibt nun Ant-

Ihr Engagement rettet Leben: Die „Krone“ begleitete jetzt diese Helden des Alltags.

worten auf diese brennenden Fragen. Auf 100 Seiten widmen wir viele spannende Geschichten den Menschen, den Maschinen sowie den unendlichen Möglichkeiten, die es bei der Feuerwehr gibt. Wir spannen einen Bogen von den Einsatzstrukturen der freiwilligen und beruflich engagierten Helfer über den eher spielerischen Einstieg bei der Kinderfeuerwehr bis zum Ernstfall nationaler und internationaler Katastrophenhilfe. Und wir lassen die Florianis selbst zu Wort kommen, wenn es etwa um die Kameradschaft bei der Truppe geht, bei der für wirklich jeden Platz ist – vom Piloten und Arzt bis zum Flüchtling aus Burkina Faso, vom Pensionisten im stolzen Alter von 106 bis zum achtæ jährigen Mädchen.

Fotos: Matthias Fischer, Imre Antal, Flughafen Feuerwehr

DIE MENSCHEN HINTER DER UNIFORM

ŝ Krone Bunt

KRONE-MAGAZIN I 37

DAS NEUE „KRONE“-MAGAZIN

SPANNENDE STORYS Das neue „Krone“-Magazin zur „Faszination Feuerwehr“ ist ab sofort in allen Trafiken, im ausgewählten Einzelhandel und auch online erhältlich. Jetzt versandkostenfrei unter www.kronevorteilswelt.at bestellen. Vorteil für Abonnenten: Sie erhalten unser neues Feuerwehr-Magazin um nur € 4,90 statt € 5,90.

38 I KULINARIK

29. August 2021

FISOLEN Mit ihrem hohen Anteil an Eiweiß und Mineralstoffen sind die grünen Stangen nicht nur für den Körper ein Labsal. Sie enthalten auch Vitamin B5 – und das gilt als hochwirksames Mittel gegen jede Art von Stress.

ESSEN & TRINKEN KARIN SCHNEGDAR

FOTOS: ULRIKE KÖB kanten Geschmack eignen sie sich perfekt als Beilage zu gebratenem und gegrilltem Fleisch, ergeben aber auch solo köstliche Hauptgerichte, zum Beispiel mit Rahm und Dille, mit Essig und Zwiebeln oder in einer pikanten Tomatensauce. Ein kleiner Trick: Vor der eigentlichen Verwendung 10 Minuten in Salzwasser blanchieren und dann in Eiswasser abschrecken – so bleibt die grüne Farbe voll erhalten. æ

er Name ist eine österreichische Besonderheit und leitet sich vom italienischen Wort „fagiolini“ ab. Überall sonst im deutschen Sprachraum heißen sie Schnittbohnen, Grüne Bohnen oder Stangenbohnen. Fisolen gehören zu den eiweißreichsten Pflanzen und sind daher bei Vegetariern beliebt. Aber auch wer Mischkost bevorzugt, wird an ihnen seine Freude haben. Mit ihrem mar-

SALAT VON FERMENTIERTEN FISOLEN UND WILDKRÄUTERN Ă

ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN Fermentierte Fisolen: 1 kg Fisolen, grün 20 g unjodiertes Salz Salat: 80 g Löwenzahn 8 Rotklee-Blüten 30 g Pimpinelle 30 g Blutampfer 20 g Schafgarbe

40 ml Olivenöl 20 ml Birnenessig 10 g Orangenmarmelade Salz Pfeffer aus der Mühle Saft von einer Orange 80 g Lardo Salzlake bei Bedarf: 10 g unjodiertes Salz 500 ml Wasser

ND, U S E G R H E S T F A H K C A M H SC AR B T L A H E G LAN

ZUBEREITUNG § Fisolen waschen, Enden abschneiden, falls nötig, die Fäden abziehen. Fisolen in ca. 2 cm lange Stücke schneiden und in eine Schüssel geben. Fisolenstücke gut mit Salz vermischen (am besten mit den Händen), dann darauf einen Teller geben, um die Fisolen zu beschweren. Für ca. 4 Stunden so stehen lassen. § Danach die Fisolen in ein steriles Einmachglas schichten und mit der entstandenen Lake übergießen, Fisolen sollten ca. 2 bis 3 cm hoch mit Lake bedeckt und vom Sauerstoff abgeschlossen sein. § Sollte die Flüssigkeit nicht ausreichen, mit einer angerührten Salzlake auffüllen. Nun das Einmachglas beschweren und luftdicht einlagern. § Der Druck muss täglich kontrolliert werden: Falls zu viel Druck da ist, Glas kurz öffnen und wieder luftdicht verschließen. Die Fisolen bei Raumtemperatur etwa 2–3 Wochen fermentieren lassen. § Für den Salat den Lardo in ca. 1 cm große Würfel schneiden, bei mäßiger Hitze in einer beschichteten Pfanne langsam auslassen und so knusprig braten. Herausheben, auf Küchenpapier abtropfen lassen. § Im entstandenen Fett die abgetropften fermentierten Fisolen ca. 4 Minuten erhitzen (durch das Erhitzen verflüchtigt sich der Giftstoff Phasin, der in rohen Fisolen enthalten ist), dann abkühlen lassen. § Fisolen mit den Wildkräutern (Löwenzahn, RotkleeBlüten etc.) anrichten. Für die Marinade Olivenöl,Orangenmarmelade und -saft, Salz und Pfeffer vermischen, über den Salat gießen. Mit den Lardowürfeln bestreuen.

KULINARIK I 39

ŝ Krone Bunt

Tipp

Bei der Wahl des Salates können Sie je nach Lust und Laune entscheiden, welche Blätter Sie verzehren wollen.

SALAT VON FERMENTIERTEN FISOLEN UND WILDKRÄUTERN nach einem Rezept von Daniel Steiner, Frau Bernhard,Esterházygasse 11, 1060 Wien, S 0676/958 40 63

29. August 2021

40 I KULINARIK

Wo früher Ponys mit Wägelchen ihre Kreise zogen, gibt es heute raffinierte kleine Imbisskost.

GENUSS UND TRENDS

PONYKARUSSELL Karl-Kolarik-Weg 1, Prater 86a, 1020 Wien, täglich 9–21, S 01/72 01 174. ur der Name ist geblieben. Das PONYKARUSSELL im Wiener Prater wurde 2016 nach Tierschützer-Protesten geschlossen. Jetzt hat ein engagiertes junges Team hier ein Mittelding aus Café und Bistro etabliert. Der schmiedeeiserne Pavillon wurde revitalisiert, das luftige Innere mit tropischen Pflanzen, Fliesen aus Marokko und Lampenschirmen aus London stilvoll dekoriert. Vor allem aber stellt das kulinarische Angebot eine trotzige Antithese zur sonstigen Langos-, Pommes- und Grillstelzen-Kulinarik des Rummelplatzes dar: Brot vom Nobelbäcker Öfferl, eine kleine, aber feine Weinauswahl, hausgemachte Limonaden und eine Vitrine voll verlockender Patisserien wie etwa gefüllten Canelloni. Herzstück des Tagesangebots sind „Österreichische und spanische Tapas“, also kleine raffinierte Ge-

richte. Zur iberischen Variante gehören etwa gewürzte Oliven (3,40 €) oder eine paprikascharfe Chorizo (4,10 €). Die österreichischen Kreationen umfassen PastinakenErdäpfelkas (2 €) und Ziegenkäse im Weinblatt (10,20 €) ebenso wie Tafelspitz in Öl (5,40 €), eine Art kalter Rindfleisch-Sulz mit Kernöl und Zwiebeln – köstlich intensiv und originell. Als Volltreffer entpuppen sich die gefüllten und mit Bergkäse überbackenen Öfferl-Brote, herzhafte kleine Laibe mit einem Innenleben aus Bohnen, Champignons und eingelegter Zwiebel (11,50 €) oder aber in der Version rustikal mit Beinschinken, pochiertem Ei und Mangold (12,50 €). Besonders üppig ist übrigens die Frühstückskarte bestückt – bleibt zu hoffen, dass sich tatsächlich schon zur Morgenstunde Menschen im Prater einfinden. æ

Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă

Das Weingut Dürnberg SUPER in Falkenstein (NÖ) hat sich zu einem Top-Betrieb (MARKT) WEIN gemausert. Bei der WEISSBURGUNDER RESERVE 2020 spielt der Muschelkalkboden rund um die Falkensteiner Klippen seine Stärken voll aus: dichte, warme gelbe Fruchtnoten von Birnen und Ringlotten, dazu cremige und nussige Töne. 13 € bei www.duernberg.at

Kosten, kaufen und auch fachsimpeln bei der Tour de Vin.

DIE ERSTENLAGEN-WEINE Bei den 68 Traditionsweingütern (in den Weinbaugebieten Kamptal, Kremstal, Traisental, Wagram, Wien und Carnuntum) findet am 4. und 5. September 2021 die ERSTE-LAGEN-TOUR-DEVIN statt (jeweils von 10 bis 18 Uhr). Jeder Besucher kann da die Weißweine aus 2020 und die Rotweine aus 2019 verkosten – eben von den top-klassifizierten Rebflächen der Winzer, den Ersten Lagen. Diese Bezeichnung dürfen nur jene Weinberge tragen, die Jahr für Jahr eine außergewöhnliche Qualität hervorbringen. Neben den Degustationen warten natürlich auch kulinarische Angebote auf die Gäste. Mehr Infos unter www.traditionsweingueter.at

Kinder lieben Naschereien, und sie lassen NEU sich nicht immer mit einer Gurke davon IM ablenken. Aber wie wäre es mit einer gesünREGAL deren Alternative, die pikant, luftig-leicht und knusprig ist? Der neue KNABBERLINGE SNACK (vegan und vegetarisch) besteht aus reinen Bio-Zutaten wie Hirse, Maisgrieß, Maisstärke, ein bisschen Tomaten und Karotten. Eine Packung (50 g) kostet 2,49 €, gibt’s bei www.sonnentor. com

Fotos: www.pov.at, Sonnentor, Dürnberg, Katharina Schiffl

LOKALE, ÜBER DIE MAN SPRICHT

RÄTSEL I 41

ŝ Krone Bunt

Regierungssitz von Tansania österr. Fußballspieler (David) niederschlagsreicher Wochenteil Getränkespezialität franz.: Osten

tropische italienisch: Pflanze und Brot Frucht Pflanzenkunde engl.: Zeit (Mz.)

Vorge- Kurzform: Beleg setzter, angeleiner Führer sächsisch Tatsache

naut. ChemieGeschwindigfaser keitsmesser

Abk.: negativ

span. Urvolk

Erreichung d. Höhepunkts

Philippineninsel ugs.: Kind (Mz.) geometrischer Körper norweg. Kronprinzessin (Mette-...)

Funkortungsverfahren

Kurzform: Raummeter Hauptst. Irans

Endstrich der Antiquaschrift (Mz.)

Computerdokument Stachelhäuter im Meer

Wiener Komponist † 1985

Internetadresse (engl.)

weibl. Kurzname

hierarchisches Einstufungssystem

ugs.: römischer hässlich, Liebesgott ekelhaft

Österreichs größte g n u t i e z l e s t ä R

Figur aus der „Sesamstraße“

Stadt bei Teheran

Nur

€ 2,80

fertig gekocht

ital.: See franz.: nein

weibl. Kurzname veraltet, ungebräuchlich

männl. Vorname männl. Vorname Warmherzigkeit

Kinderbadeutensil am Strand

Heilpflanze Verdrossenheit

verschönerndes Beiwerk

franz.: GebrauchsGesetz gegenstand span. Autor † für Geld Biologie: leihen Qualle

Innzufluss in Tirol

Fleischgericht

Treppe

Kurzform: Südsüdost

lediglich Kf.: Europäische Zentralbank

unterwürfig Rätselrater

Kurzform: Central Standard Time akustisch wahrnehmen

franz. Mittelmeerhafen

österr. Exkaiserin † 1989 mobiler Computer

Die Auflösung des abgebildeten Rätsels finden Sie im Anzeigenteil der „Kronen Zeitung“

s1420-77

29. August 2021

42 I HOROSKOP & MONDKALENDER VON 29. 8. BIS 4. 9. 2021

WAAGE 24. 9.–23. 10. Liebe: Sehr nette Konstellationen, mehr Pep und Flirtstimmung. Zudem bezaubern Sie mit Ihrem Auftreten. Gesundheit: Für den Moment reichen Teilziele wirklich aus. Der Herbst wird stressig genug! Erfolg: Kommunikationsplanet Merkur erreicht die Anfangsdaten, bringt eine neue Perspektive und vielleicht sogar ein interessantes neues Projekt.

DIE STERNE IN DIESER WOCHE BARBARA WENINGER office@barbaraweninger.at

WIDDER 21. 3.–20. 4.

SKORPION 24. 10.–22. 11.

Liebe: Interessante Aspekte, viele Emotionen – für die April-Widder gibt’s wirklich das ganze Programm. Gesundheit: Lassen Sie’s über die Wochenmitte ein bisserl ruhiger angehen & verlangen Sie sich körperlich nicht das Letzte ab. Das lohnt sich unter Mars/Neptun echt nicht. Erfolg: Der Mond im Zwillingezeichen hält Sie anfangs gut beschäftigt.

Liebe: Mars stabilisiert! Das löst zwar nicht alle Baustellen der letzten Monate, aber Sie fühlen sich wieder ein bisserl gefestigter. Gesundheit: Grundsätzlich passt es. Nur ist Ihr Umfeld in diesen Tagen immer wieder unkonzentriert (Neptun). Erfolg: Arbeitsteams, Netzwerke und die Kollegenschaft spielen in den kommenden Tagen eine wichtige Rolle.

STIER 21. 4.–20. 5.

ALLES GUTE! Ă

Liebe: Feine Aspekte gibt’s um die Wochenmitte, denn der abnehmende Sichelmond unterstützt Ihr Sternzeichen! Gesundheit: Mars unterstützt, Neptun wiederum schwächt – die Energie wechselt stark von Tag zu Tag. Erfolg: Merkur durchwandert ab sofort und bis Anfang November Ihr 4. Solarhaus – Wohnbelange, (temporäre) Standortwechsel. Ă

STEINBOCK 22. 12.–20. 1.

KREBS 22. 6.–22. 7.

Liebe: Die besten Sterne gibt’s kommendes Wochenende, wenn der Mond ins feurige Löwezeichen wechselt. Ansonsten haben Sie einfach noch mitGrundsatzthemen zu tun. Gesundheit: Durch Mars/Neptun reagiert man sensibler. AkzeptierenSie’s, anstatt noch mehrvon sich selbst zu fordern! Erfolg: Bis zum nächsten Neumond (7. 9.) folgt ein Umdenken.

ZWILLINGE 21. 5.–21. 6. Liebe: Anfangs gibt’s einiges zu lösen. Bis zum Wochenausklang sieht die Welt – dank Venus – dann aber wieder anders aus! Gesundheit: Und auch der Mars nervt nach wie vor bzw. hie und da; bei den mittleren Juni-Daten merkt man das zurzeit besonders. Erfolg: Ausgleichende Gerechtigkeit: hier geht in den nächsten Wochen wirklich sehr viel voran! Ă

SCHÜTZE 23. 11.–21. 12.

Liebe: Mit Sonne & Mars im Trigon lebt es sich einfach leichter. Dadurch können Sie vieles entspannter angehen und etwaige Verwicklungen schon vorher abfangen. Tut gut! Gesundheit: Besonders begünstigt: Die Daten der 3. Dekade. Erfolg: Saturn im Arbeitsbereich zeigt an, dass es nach wie vor (und noch länger) um grundlegende Veränderungen geht. Ă

LIAM PAYNE (29. 8. 1993)

GEBURTSTAGSKIND DES TAGES Mehr Raum für Privates, weniger Stress in Alltag/Job – so lautet die Zauberformel für Ihr Glück. Doch müssen Sie im Moment noch daran arbeiten, die Balance zwischen den Bereichen herzustellen. Trauen Sie sich ruhig ein paar Veränderungen, und stellen Sie Ihr seelisches Wohlbefinden in den Fokus!

LÖWE 23. 7.–23. 8. Liebe: Die Venus im Waagezeichen ist ein netter oder zumindest ablenkender Aspekt. Genießen Sie dieses Zeitfenster! Gesundheit: Die Aspekte sind ziemlich neutral. Stark aspektiert ist das kommende Wochenende (Mond in Ihrem Sternzeichen). Erfolg: Sicherheit, Geld und damit verbundene Abhängigkeiten – darum geht’s bis zum nächsten Neumond.

Liebe: Nutzen Sie das Hier und Jetzt, und tun Sie etwas für Ihr Beziehungsglück! Im Herbst werden Sie ansonsten ziemlich eingedeckt sein. Gesundheit: Energetisch passt es momentan sehr gut, ganz speziell für die Daten der 3. Dekade. Erfolg: Sollte momentan nicht alles nach Ihren Vorstellungen laufen, werden Sie bald eine Art 2. Chance bekommen. Ă

JUNGFRAU 24. 8.–23. 9.

WASSERMANN21.1.–19.2. Liebe: Begünstigt sind die Daten der 2. und 3. Dekade. Singles sollten sich vor allem das kommende Wochenende vormerken. Gesundheit: Bei Krebs-Mond (diesmal um die Wochenmitte) spielt die Psychosomatik stets eine Schlüsselrolle. Erfolg: Gute Aspekte für: Aus- und Weiterbildung (auch auswärtig), Plänefür die Zukunft, Horizonterweiterung aller Art. Ă

Liebe: Die schönsten Liebessterne gibt’s um den Mittwoch (Sonne-Mond-Sextil). Gesundheit: Geschlaucht? Die Aspekte jedenfalls zeigen an, dass die September-Daten öfter durchschnaufen sollten. Erfolg: Anfang nächster Woche ist Neumond in Ihrem Sternzeichen. Damit verbunden sind einige Änderungen um Umstellungen, die Sie schon jetzt spüren.

FISCHE 20. 2.–20. 3. Liebe: Unrund. Wie Sie dennoch mit dieser Energie umgehen können: akzeptieren und gelassen bleiben, oder Sie trauen sich zu, genauer hinzusehen und die tieferen Ursachen zu bearbeiten. Gesundheit: Neptun & Mars stehen in Kontakt zu Ihrer Sonne – vor allem die März-Fische brauchen eine gute Dosis Selbstschutz. Erfolg: Am Fr./Sa. ist alles klar!

Foto: Getty Images

I 43

ŝ Krone Bunt

MONDKALENDER ROSALINDE HALLER rosalinde.haller@hellsehen.net

SONNTAG Abnehmend, von Stier in Zwilling Es ist ein Schwendtag – daher wäre es besser, heute keine neue Lebensgemeinschaft einzugehen. Ein Relax- und Entschlackungstag wäre gut. Klärende und reinigende Maßnahmen für Haar, Nägel, Haut (Akne, Pilz) etc. sind sehr wirkungsvoll. Meiden Sie Zugluft.

MONTAG Abnehmend, Zwilling Vermeiden Sie es, nun große Entscheidungen zu treffen. Sie sind zu unentschlossen. Tipp bei Allergien: Flohsamenwein einnehmen (3 EL Flohsamen auf 1 l Wein 3 Min. aufkochen, abseihen, 3x tägl. 1 Likörglas vor dem Essen einnehmen), resorbiert Allergene im Darm.

Abnehmend, Zwilling Ein nötiger Zahnarzt-Termin kann angesetzt werden. Geschäftsbeziehungen aufbauen und ausweiten. Sie sollten allerdings bei Verträgen genau sein. Im Garten ist häckseln und mulchen gut sowie Kräuter abfüllen bzw. einlagern.

MITTWOCH Abnehmend, von Zwilling in Krebs Achten Sie auf Leber und Galle. Weniger Fett/Alkohol wären wichtig. Ihrer Heilkräfte sind aktiv. Zahnbehandlungen sind nun günstig. Tiefenreinigung der Haut bringt schönen Erfolg. Nasse Reinigungsarbeiten durchführen.

DONNERSTAG Abnehmend, Krebs Achten Sie auf Magen- und Darm-Bereich. Gut kauen und auf Basen-Säure-Gleichgewicht achten. Bauernregel: „Bleiben die Bienen nur nahe den Blüten, musst du dich vor Schlechtwettereinbruch hüten.“ Sie sind sehr gefühlsbetont und emotional.

FREITAG Abnehmend, von Krebs in Löwe Pflanzen bei Bedarf wässern und auch düngen. Rasen mähen ist günstig sowie das Schneiden von Baumspitzen. Haarbehandlungen sollten Sie besser bei Löwemond (ab morgen) durchführen. Essen Sie bewusst und kauen Sie gut, das schont Ihren Magen.

SAMSTAG Abnehmend, Löwe Sie können Ihre Chefqualitäten zeigen: Es gibt sehr viel Dynamik. Treten Sie nicht zu dominant auf, das verhindert den Erfolg. Essen Sie Grünes, und tragen Sie grüne Kleidung. Das baut Sie heute besonders auf, und Sie können gut Neues visualisieren.

DIENSTAG

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Rosa Details für kleine Prinzessinnen und Plüschwesten, Hoodies oder Sweatjacken für Teenager aus der Fussl Modestraße.

So machen Lernen und Spielen gleich viel mehr Spaß! Die neuen Trends für kleine und große Kinder aus der Fussl Modestraße sorgen für gute Laune, lässige Looks und unkomplizierte Outfits.

ie Sommerferien neigen sich langsam, aber doch dem Ende zu. So schön sie auch sind, die meisten Kinder und Teenager freuen sich trotzdem, ihre Freunde und Schulkameraden wiederzusehen. Hallo Schule, jetzt geht’s endlich wieder los! – so lautet das Motto in den verbleibenden Tagen. Schon bald steht neben lernen auch wieder spielen, gemeinsam Zeit verbringen und etwas unternehmen auf dem Programm.

Fotos: Fussl Modestraße

ZURÜCK IN DIE SCHULE D

Blümchenkleider und Oversize-Pullis gehören diesen Herbst in den Teenie-Schrank.

Nach dem letzten doch etwas ungewöhnlichen Schuljahr wollen Schulkinder jetzt ganz viel Spaß, tolle Erlebnisse, und sicher darf da auch das eine oder andere neue Outfit für einen gelungenen Start nicht fehlen. VERSPIELTE PRINTS & GLITZER Für kleine Prinzessinnen gehören natürlich Glitzerdetails, verspielte Prints und Applikationen unbedingt in den Kleiderschrank. Dabei gibt Rosa hier den Ton an. Hosen sind schmal, aber mit Stretch oder aus Jersey und daher auch bequem, und dem Bewegungsdrang steht nichts im Wege. Die Jungs mögen es eher

cool und unkompliziert. Ein Hoodie oder Sweater mit Druck darauf lässt jedes Bubenherz höherschlagen. Dazu wird eine Jeans oder lässige Cargohose kombiniert – und schon ist das Outfit komplett. Bei den größeren Kindern sind naturgemäß vor allem angesagte Trends gefragt.Teenies sind heutzutage modetechnisch auf dem neuesten Stand und haben ihren eigenen Kopf. Coolness lautet das Motto! Kapuzen-Sweatshirts, Sweatjacken und kuschlige Plüschwesten sind begehrte Teile für die sportlichen, legeren und einfach super bequemen Casual Looks. Dazu wünschen sich Teenies Shirts mit struk-

turierten Prints und Joggpants oder coole Jeans. Aber auch der Romantic-Style aus Blümchenkleid und Oversize-Pulli ist bei kleinen Damen sehr gefragt. Und auch eine echt stylische Kombi aus Rock und Jacke in Velours-Optik steht hoch im Kurs. Bei den Farben sind warme Herbsttöne und farbenfrohe Akzente gefragt. GARANTIERT KEINE LANGWEILE Los geht’s voller Elan und Freude in das neue Schuljahr! Mit den neuen Kollektionen aus der Fussl Modestraße für große und kleine Kinder kommt da garantiert keine Langeweile auf!

Ebenso angesagt: Rock und Jacke in Velours-Optik. Kleine Buben stehen auf Hoodies mit Druck. Weitere Trends finden Sie in der Fussl Modestraße

29. August 2021

46 I KOLUMNE

STREIFZÜGE

An der alten Universität von Padua (gegründet 1222) wird noch ein altes Übergangsritual durchgeführt.

Padua – die alte Universität und ein Ritual ls vagabundierender Kulturwissenschafter bin ich in Klagenfurt unterwegs. Ich bin mit Kerstin Piskernig vom Institut für Erziehungswissenschaften der Universität Klagenfurt verabredet, sie kümmert sich rührend um die Lehrveranstaltungen. Wir treffen einander in einem Gasthaus. Zu uns gesellt sich Dr. Erik Adam, emeritierter Professor dieser Universität. Wir unterhalten uns über die Wichtigkeit des Erkennens menschlicher Kultur. Wir sind uns darüber einig, dass nur DAS WORT der, der durch BACHELOR LEITET eigene MuskelSICH VOM kraft an einen „BACCALAUREUS“ AB Ort gelangt, sei es zu Fuß oder mit dem Rad, sagen kann, dass er wirklich dort gewesen ist. Ähnliches meinte auch Johann Wolfgang von Goethe, er bezieht sich allerdings auf den Fußmarsch, da zu seiner Zeit das Fahrrad noch nicht erfunden war. Um Padua kennen zu lernen, erzähle ich, bin ich vor einigen Jahren tatsächlich in diese schöne Stadt geradelt. Die Universität Padua ist bereits 1222 gegründet worden, sie zählt zu den ältesten Universitäten Italiens und damit Europas (Wien wurde erst 1365 gegründet). Die frü-

hen Studenten, die Scholaren, nahmen lange Märsche auf sich, um zu den Universitäten zu gelangen. Sie zogen über die Alpen nach Padua oder nach Bologna. Wer sich bilden wollte, war also gezwungen, seine Heimat zu verlassen. Wunderbare Dichter beschrieben in Liedern das bunte Leben der fahrenden Studenten. In Padua angekommen, schlenderte ich nach ausgiebiger Erholung und nach gutem Schlaf durch die Stadt. Ich suchte zunächst die Kathedrale auf, die dem heiligen Anton geweiht ist. Beim steinernen Sarkophag dieses Heiligen, der auch Schutzpatron der Vagabunden ist, verharrte ich in Andacht. Dann zog ich weiter zur alten Universität von Padua. In dieser lehrte auch der große Astronom Galileo Galilei (1564–1641). Er veränderte die Welt, weil er erkannt hatte, dass nicht die Erde Mittelpunkt unseres Sonnensystems ist, sondern die Sonne. An dieser Universität war auch der Wiener Augenarzt Anton von Rosas (1791–1855) tätig, er hat hier die Augenklinik reformiert. In der Eingangszone und in den Wandelgängen fallen die liebevoll gemalten Wappen der Studenten von früheren Jahrhunderten auf. Viele Wappen stammen von Studenten aus den deutschen Landen, darauf deutet der Hinweis

„ultra montes“ (jenseits der Berge, also jenseits der Alpen) hin. Ich gehe zum Eingang der alten Universität zurück. Nun werde ich Zeuge eines alten spannenden Rituals, mit dem die Studentinnen und Studenten, die ihr Studium abgeschlossen haben – sie wurden soeben promoviert –, von ihren Kollegen, Verwandten und Freunden gefeiert werden. Es ist schon gegen Mittag. Einigen Burschen und Mädchen ziert ein Kranz den Hals. (Hier ist an den akademischen Titel Baccalaureus – von ihm leitet sich „Bachelor“ ab – zu denken, der nichts anderes heißt als „der mit Lorbeer Umkränzte“.) Umringt von Burschen und Mädchen, steht ein junger Doktor, er hat einen Kranz mit Lorbeerblättern umgehängt, auf einem Podest. Zwei Studentinnen entkleiden ihn bis auf die vornehme schwarze Unterhose, umwickeln ihn zunächst mit Klebebändern und entfernen diese wieder. Während dieser ganzen Prozedur liest der junge Akademiker ein auf einem großen Papier stehendes Gedicht mit vielen Strophen vor. Den Zuhörenden gefällt dieses Ritual, immer wieder fordern sie den Lesenden auf, aus einer Weinflasche zu trinken. Endlich ist er mit dem Lesen fertig, die Umstehenden klatschen. Der jungeDoktor steigt vomPodest und lacht fröhlich, nur mit Kranz und Unterhose angetan. Ebenso werde ich Zeuge, wie eine junge Doktorin, auch sie trägt dunkle Unterwäsche, ihre Geschichte auf dem Podest vorliest. Eine wilde erotische Zeichnung auf dem Papier, das sie in den Händen hält, würzt ihre Ausführungen. Dann werden andere junge Leute in derselben Weise gefeiert. Die Stimmung ist ausgelassen. Der Ernst des Lebens beginnt nun für diese jungen Leute. Ich wünsche ihnen, Kerstin Piskernig und Erik Adam das Beste und zieæ he weiter.

Foto: Getty Images

UNIV.-PROF. DR. ROLAND GIRTLER

PSYCHOTEST & KOLUMNE I 47

ŝ Krone Bunt

IM GESPRÄCH MARIA KATHARINA MOSER Evangelische Pfarrerin – maria.moser@evang.at

Zivilisation der Liebe

SIND SIE SEXUELL WIRKLICH AUFGESCHLOSSEN? Für ausgefallene Sexspiele . . .

. . . bin ich allzeit bereit.

. . . habe ich keinen Bedarf.

c Ă

. . . bin ich viel zu gehemmt. Ă

Viele Menschen haben sexuelle Fantasien. Welche reizen Sie am meisten?

Fragen Sie lieber, welche mich nicht reizen!

Sex, bei denen Liebe und Zärtlichkeit im Vordergrund stehen.

c Ă

Sex, bei dem es um Dominanz und Passivität geht. Ă

Pornos . . .

. . . finde ich uninteressant.

. . . schaue ich mir am liebsten mit meinem (meiner) Partner(in) an.

c Ă

. . . schaue ich mir nur heimlich an. Ă

Ich finde es beim Sex besonders erregend . . .

. . . Fotos und Videos von uns zu machen.

. . . zu fesseln oder gefesselt zu werden.

c Ă

. . . sinnlich zu berühren oder berührt zu werden. Ă

Illustration: Good Studio/stock.adobe.com

Welche Szenen malen Sie sich beim Sex aus?

Szenen, für die ich mich vor mir selbst schäme.

Solche, in denen ich uneingeschränkt meine Wünsche auslebe.

Keine, weil mir das, was ich mit meinem (meiner) Partner(in) erlebe, genügt.

Auflösung und Erklärung zu Ihrem Typ finden Sie auf Seite 49. Testerstellung: Institut für angewandte Verhaltenstherapie

Was verbinden Sie mit Zivilisation? Mit Messer und Gabel essen und in ein Taschentuch niesen, oder Schrift und Kunst, oder den Rechtsstaat? Was Zivilisation eigentlich ist und wie sie sich entwickelt, beschäftigt die sogenannte Kulturanthropologie. Eine ihrer frühen weiblichen Vertreterinnen ist Margaret Mead, sie war besonders in den 1960er- und 70-Jahren bekannt. Auf die Frage, was erste Zeichen von Zivilisation in einer Kultur sind, meinte Mead nicht etwa die Entdeckung des Feuermachens, Sesshaftigkeit, Tontöpfe oder Angelhaken. Sondern: wenn man beim Fund eines Oberschenkelknochens feststellen kann, dass der Knochen gebrochen war und verheilt ist. Wenn sich ein Tier ein Bein bricht, stirbt es. Denn es kann nicht mehr nach Nahrung suchen oder jagen oder vor Feinden flüchten. Kein Tier überlebt lange genug, dass ein gebrochener Knochen heilen würde. Ein verheilter Knochen ist ein Hinweis darauf: Hier hat sich jemand um den Verletzten gekümmert, hat seine Wunde verbunden, ihn in Sicherheit gebracht und gesund gepflegt. Sorge ist der Beginn der Zivilisation. Die jüdisch-christliche Tradition nennt diese Sorge Nächstenliebe. Die Nächstenliebe stammt aus dem Ethos der guten Nachbarschaft, wie sie auch die Kulturen rund um das biblische Israel kannten. In der Bibel gilt die Nächstenliebe nicht nur den „eigenen“ Leuten, sondern auch dem Fremden. Im Neuen Testament erzählt Jesus im Gleichnis vom barmherzigen Samariter von der Nächstenliebe. Ein Gesetzeslehrer, der mit Jesus über das Doppelgebot der Liebe spricht, fragt Jesus, wer denn sein Nächster sei. Als Antwort erzählt Jesus die Geschichte von einem Menschen, der halb tot am Straßenrand liegt, nachdem er überfallen, ausgeraubt und niedergeschlagen worden ist. Ein Priester und ein Levit, ein Tempeldiener, gehen vorbei. Da kommt ein Mann aus Samaria, ein Heide in den Augen der Juden. Er bleibt stehen, versorgt die Wunden des Verletzten, bringt ihn in die nächste Herberge und bezahlt den Wirt, damit er ihn weiter versorgt. „Wer von diesen dreien, meinst du, ist der Nächste geworden dem, der unter die Räuber gefallen war?“, fragt Jesus am Ende der Geschichte und fordert den Gesetzeslehrer auf, es dem Samariter gleichzutun. Auch in diesem Gleichnis ist die Sorge das Herz der Zivilisation, und es erzählt, dass die Zivilisation eine beständige Aufgabe ist. Denn wer vorbeigeht an dem, der verletzt am Straßenrand liegt, fällt hinter den Beginn der Zivilisation zurück.

29. August 2021

48 I KINDER

ROBERT STEINER

VERSTEHEN SICH HUND UND KATZ?

robert@kidskrone.at

Hast du auch eine gute Frage? Dann sende sie mir per Mail mit dem Betreff „Krone bunt“. Die heutige Tierfrage kommt von Maxi, 7 Jahre.

e rt V ie l S p aß w ü n sc ht R ob

WER SCHNAPPT SICH DIE WURST IM LABYRINTH?

„Die sind ja wie Hund und Katz!“ So sagt man sprichwörtlich zu zwei Menschen, die sich gar nicht verstehen. Und damit ist nicht das Bellen und Miauen gemeint. Aber wie ist das bei den Tieren nun wirklich? Genau genommen sprechen die Tiere ganz verschiedene Sprachen. Daher missverstehen sie sich auch ständig. Zwei Beispiele dazu: Wedelt der Hund mit dem Schwanz, dann freut er sich. Die Katze fühlt sich dadurch bedroht. Denn wenn Katzen wild mit dem Schwanz wedeln, sind sie gereizt. Und schnurrt die Katze sichtlich zufrieden, denkt der Hund, sie knurrt. Und wenn Hunde knurren, fühlen sie sich unwohl oder bedroht. Aber es ist durchaus möglich, dass die unterschiedlichen Vierbeiner harmonisch unter einem Dach zusammenleben. Denn wenn Hunde und Katzen sich länger kennen oder sogar zusammen aufwachsen, dann lernen sie sich irgendwann zu verstehen. Man könnte also sagen, sie erlernen die Sprache des anderen.

l Materiaocken S e lt a en l & Fad - Nade tte a - Füllw t if - St e - Scher nputzer e if e f -P - Filz r - Klebe

1. Zeichne Ohren und Kopf auf die Socke und nähe dort entlang. Schneide die restliche Socke ab. 2. Schneide bei den Zehen ein Loch hinein. Aus der restlichen Socke schneidest du einen Schwanz und nähst ihn zusammen. 3. Näh den Schwanz an, füll die Socke mit Watte, und näh sie zu. Aus Filz und Pfeifenputzer zauberst du nun noch das Gesicht deines Socken-Plüschtiers und klebst es fest.

WIE VIELE KATZEN UND HUNDE SIEHST DU?

Fotos: Steiner Familyentertainment (4), wip-studio-adobe.stock.com, Adobe Stock

BASTEL-TIPP SOCKENTIERE RE

TESTAUFLÖSUNG & KOLUMNE I 49

ŝ Krone Bunt

SIND SIE SEXUELL WIRKLICH AUFGESCHLOSSEN?

IIHR RECHT

Testauflösung von Seite 47 DR. BARBARA AUZINGER

Auswertung: Pro Antwort erhalten Sie einen Punkt. Sie entsprechen jenem Typ, bei dem Sie die höchste Punktezahl erreicht haben. Wenn Sie zu einem gleichen Punktestand kommen, entsprechen Sie einem Mischtyp dieser beiden Charaktere.

TYP 1

Summe aus 1a, 2a, 3b, 4a, 5b

TYP 2

Summe aus 1b, 2b, 3a, 4c, 5c

TYP 3

Summe aus 1c, 2c, 3c, 4b, 5a

Rechtsanwältin – barbara.auzinger@kronenzeitung.at

Zu viel

TYP 1 DER EXPERIMENTIERFREUDIGE Sie sind beim Sex sehr aufgeschlossen! Es gibt in der Sexualität kaum eine Spielart, für die Sie nicht zu haben sind. Da Sie genug Selbstvertrauen haben, istesfürSie selbstverständlich, sich lasziv in Szene zu setzen und lustvoll mit dem Begehren zu spielen. Die Erregung,dieSie bei IhremGegenüber hervorrufen, steigert auch Ihren sexuellen Genuss. Für exhibitionistische und voyeuristische Wünsche aller Schattierungen, für das Schauen und Angeschaut-Werden, schlüpfrige Fantasien, langsames Entkleiden beim Stripppoker, Sex in der Umkleidekabine und ähnliche Varianten sind Sie jederzeit bereit. Sie kommen dabei so richtig in Fahrt und genießen die Abwechslung. Ă

TYP 2 DER EMOTIONALE Wenn es um sexuelle Aufgeschlossenheit geht, spielen Sie sicher nicht in der obersten Liga mit. Nicht weil Sie es nicht könnten, sondern weil Sie dafür keinen Bedarf haben. Nicht selten sind ausgefallene Sexpraktiken ein Ersatz für fehlende Emotionalität und Nähe. Davon kann bei Ihnen aber nicht die Rede sein.AllemAnschein nach kommen Sie beim Sex auch ohneAkrobatik und Spielzeuge aus, weil Sie zärtliche und sinnliche Regungen optimal miteinander verbinden. Sex können Sie vermutlich erst dann auskosten, wenn Sie Ihre(n) Partner(in) gefühlsmäßig besetzen. Sex ohne Liebe war nie und wird nie Ihr Ding sein. Ă

Illustration: Good Studio/stock.adobe.com

TYP 3 DER GEHEMMTE Natürlich haben auch Sie geheime Wünsche und Träume, die Sie beim Sex gerne ausprobieren würden. Ihre Experimentierfreude betrifft vor allem Wünsche und Praktiken, die – im weitesten Sinn – mit Macht und Ohnmacht zu tun haben. Sex ist für sie dann am reizvollsten, wenn er einen Schuss Gewalt enthält. Es reizt Sie insgeheim, Ihrem Bedürfnis nach „schmutzigem Sex“, Dominanz und Unterwürfigkeit Ausdruck zu verleihen. Allerdings entsteht zwischen Ihren Begierden und Gewissensansprüchen oft ein Konflikt. Das Ergebnis dieses Konfliktes besteht darin, dass Sie in der Sexualität nicht nur blockiert sind, sondern sich für Ihre Wünsche vielleicht sogar schämen.

EHEGLÜCK: Ich habe vor zwanzig Jahren meine Jugendliebe geheiratet. Das Eheglück hielt nicht lange, nach der Geburt unseres Kindes hat mein Mann begonnen, alleine auszugehen, übermäßig Alkohol zu trinken, Freundinnen habe ich vermutet. Wegen unserer Tochter und meiner finanziellen Abhängigkeit habe ich durchgehalten. Nun habe ich herausgefunden, dass er mit einer Kellnerin ein uneheliches Kind hat. Das ist zu viel. Mein Versuch, mit ihm über eine Trennung zu sprechen, war ohne Erfolg, er meint, alles wäre in Ordnung, und zahlen will er sowieso nichts. Kann ich mich scheiden lassen? Ja. So Sie weiterhin auf finanzielle Unterstützung Ihres Mannes angewiesen sind und er zu einer einvernehmlichen Scheidung – noch – nicht bereit ist , werden Sie eine Scheidungsklage nach § 49 Ehegesetz einzubringen haben. Dabei kann ein Ehegatte die Scheidung begehren, wenn der andere die Ehe durch eine schwere Eheverfehlung oder durch ehrloses oder unsittliches Verhalten tief zerrüttet hat. Das Gericht hat zu prüfen, ob und wann die Ehe zerrüttet wurde und ob Ihren Mann die Schuld an der Zerrüttung der Ehe trifft. An den Schuldausspruch knüpfen sich nämliche Unterhaltsansprüche. Sie müssen als Klägerin in der Scheidungsklage die Eheverfehlungen Ihres Mannes vorbringen und dafür auch die Beweise liefern. Eine schwere Eheverfehlung liegt beispielsweise vor, wenn ein Ehegatte die Ehe gebrochen oder er dem anderen schweres seelisches Leid oder gar körperliche Gewalt zugefügt hat. Für die Scheidungsklage benötigen Sie Eheverfehlungen, die Ihnen nicht länger als sechs Monate bekannt sind. Der Ehebruch mit der Kellnerin, das jahrelange Geheimhalten des außerehelichen Kindes sind Verhaltensweisen, die als schwere Eheverfehlung gewertet werden können. Wenn Ihr Mann bereits seit Jahren gegen Ihren Wunsch seine Freizeit stets alleine verbrachte, übermäßig Alkohol konsumierte, können Sie ihm das in der Klage vorwerfen, auch wenn Sie unter diesem Verhalten schon Jahre leiden. Ihre „Beweismittel“ sind Ihre eigene Aussage bei Gericht, die Aussagen von Personen, die das Fehlverhalten Ihres Mannes bezeugen können, vielleicht haben Sie Unterlagen über das außereheliche Kind, Fotos, SMS-Nachrichten oder Chat-Nachrichten und dergleichen.

29. August 2021

50 I GEWINNSPIEL

ENTDECKEN WIR GEMEINSAM IHRE TALENTE! Ihre berufliche Zukunft wartet in der Vitalakademie! An 7 Standorten in Österreich werden Teilnehmer nach ihren persönlichen Stärken gefördert und fundiertes theoretisches und praktisches Wissen vermittelt. Gewinnen SIe jetzt mit der „Krone“ Ihre Wunschausbildung!

eit 1999 hat die Vitalakademie mehr als 30.000 Menschen in den Bereichen Sport, Gesundheit und Soziales durch staatlich anerkannte und geförderte Ausbildungen den Weg geebnet, ihr Potenzial zu erkennen und fundiertes theoretisches und praktisches Wissen zu vermitteln. Aktuell bietet die Vitalakademie an 7 Standorten in Linz, Wien, Graz, Klagenfurt, Salzburg, Innsbruck und Feldkirch in Präsenz- oder Fernkursen 80 verschiedene Ausbildungen in den Berei-

chen „Fitness & Ernährung“, „Leben & Natur“, „Soziales & Pädagogik“, „Massage & Wellness“, „Kosmetik & Fußpflege“ und „Medizinische Verwaltung & Betreuung“ an. TALENTSCOUTS UND 95 PROZENT ERFOLGSQUOTE Mit der „Kronen Zeitung“ haben Sie jetzt die Chance, eine von 9 Ausbildungen im Wert von je 1890 Euro zu gewinnen. Und: Jeder Teilnehmer hat die Möglichkeit, bei einem Schnuppertag die Vitalakademie und ihr umfangreiches

Programm und die Lehrgänge kennenzulernen. Individuelle Erwachsenenbildung am Puls der Bedürfnisse des Einzelnen steht im Vordergrund. Talentscouts helfen den Teilnehmern dabei, einen ganzheitlichen Weg zu finden, die körperlichen, geistigen und sozialen Stärken zu entdecken und weiterzuentwickeln. „Da wir mit unserem vielseitig ausgebildeten Trainerteam auf die individuellen Persönlichkeiten der einzelnen Teilnehmer eingehen können, um spezielle Fähigkeiten zu erkennen und

§ Fitness & Ernährung § Leben & Natur § Soziales & Pädagogik § Massage & Wellness § Kosmetik & Pflege § Betreuung & Med. Verwaltung

Fotos: Vitalakademie Österreich

SEMINARE

GEWINNSPIEL I 51

ŝ Krone Bunt

Neigungen und Interessen konkret zu fördern, haben wir eine besonders hohe Abschlussquote. 95 Prozent aller Teilnehmer verlassen die Vitalakademie mit einem staatlich anerkannten Diplom“, so Geschäftsführer Mag. Mario Weingartler. „Schließlich leisten wir auch als Erfolgscoach bei der konkreten beruflichen Weiterentwicklung Unterstützung, sodass jeder dritte Absolvent der Vitalakademie ein eigenes Unternehmen gründet“, erklärt Weingartler die Erfolgsformel. WEIBLICHE INTUITION UND ZUKUNFTSMARKT GESUNDHEIT Bei der Konzeption und Umsetzung neuer Seminare wird vom Vitalakademie Führungsteam bewusst auf weibliche Intuition gesetzt. „Berufsausbildungen gehen oft an den Bedürfnissen der weiblichen Zielgruppe vorbei, obwohl wir längst mehr weibliche als männliche Berufsneueinsteiger haben“, so Weingartler. Die Gesamtleiterin der 7 Standorte der Vitalakademie,

Sonja Pimminger, MBA, hat ein dichtes Scoutnetzwerk an Frauen unterschiedlichen Alters, verschiedener Berufsgruppen und Herkunft gespannt, die mit ihr Seminare am Puls der Zeit konzipieren und die in der Praxis der Betriebe auch dringend nachgefragt werden. „Aktuell ist der Wunschberuf Gesundheit, sowohl bei den Interessenten als auch auf dem Arbeitsmarkt, stark nachgefragt. Wir entwickeln daher unsere Kursinhalte gemäß den jeweiligen Anforderungen ständig weiter und legen mit einer staatlich anerkannten Ausbildung den Grundstein für den Erfolg von Mitarbeitern und Unternehmen gleichermaßen“, erläutert Pimminger ihr spezielles Credo. Starten Sie mit der „Krone“ und der Vitalakademie beruflich durch. Mitmachen lohnt æ sich auf jeden Fall.

GEWINNSPIEL § Mitmachen und eine individuelle Wunschausbildung gewinnen! Mit der„Krone“ haben Sie nun die Möglichkeit, die Erfolgsformel der Vitalakademie spielerisch kennenzulernen. Gewinnen Sie eine von 9 Ausbildungen im Wert von je 1890,– Euro. Darin inkludiert ist eine individuelle Beratung mit Stärkenanalyse und Potenzialfindung. Finden Sie heraus, welche Ausbildung an der Vitalakademie Ihre Stärken am besten fördert und Ihre Persönlichkeit im Berufsleben optimal zum Ausdruck bringt. Mitmachen lohnt sich auf jeden Fall: Alle Teilnehmer des Gewinnspiels (bis 4. 9. 2021) erhalten einen Gutschein der Vitalakademie für einen Schnuppertag im Wert von 120,– Euro (gültig für alle Diplomlehrgänge zur freien Wahl an allen Standorten). Alle Infos zum Gewinnspiel finden Sie auf www.krone.at/gewinnspiel

GEFRAGTAM MARKT

JETZT MITSPIELEN UND GEWINNEN

Kontakt: Birgit Weichselbaumer Telefon: 05 7060 233 42 E-Mail: GefragtAmMarkt@kronenzeitung.at

ZAHNSCHMERZ LASS NACH! Stark pochende Schmerzen, eine dicke gerötete Backe, Kopfschmerzen oder sogar Fieber - all das kann mit Zahnschmerzen verbunden sein und die Zeit bis zum Zahnarztbesuch zur Qual werden lassen. Deshalb bietet sich Ibumetin® als Erste-Hilfe-Maßnahme an. Dank seiner schmerzstillenden, entzündungshemmenden und fiebersenkenden Eigenschaften lindert Ibumetin® Schmerzen rasch und zuverlässig. Rezeptfrei in Ihrer Apotheke erhältlich. www.ibumetin.at

REDUKTION & SCHUTZ VOR BAKTERIELLER VAGINOSE Eine Disbalance der Scheidenflora entsteht meist durch eine Fehlbesiedelung mit bestimmten Keimen (z.B. Gardnerella vaginalis). Polybactum® bildet einen Schutzfilm für die vaginale Schleimhaut und hilft, das Wachstum der schädlichen Bakterien einzudämmen und das Rückfallrisiko von bakterieller Vaginose zu verringern. Auch geeignet in der Schwangerschaft. Erhältlich in Ihrer Apotheke.

Wirkstoff: Ibuprofen. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkung informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. C-APROM/AT/IBP/0053 Stand:02/2021

Medizinprodukt der Klasse IIa POL0023-2107

52 I SLOWENIEN

29. August 2021

T I E Z E S I RE

REISEZEIT- REDAKTION: Andrea Thomas · Tel: 05 7060 23330 · reise@kronenzeitung.at · Muthgasse 2, 1190 Wien ANZEIGEN: Michaela Bollmann · Tel: 05 1727 23830 · michaela.bollmann@mediaprint.at

Fotos: Gregor Brandl, Getty Images

Novo Mesto aus der Vogelperspektive. Von der Brücke über die türkise Krainer Gurk hat man den besten Blick auf die Altstadt.

ŝ Krone Bunt

SLOWENIEN I 53

GENUSSREISE DURCH SLOWENIEN Slowenien, unser bescheidener Nachbar im Süden, zeigt im Spätsommer seine ganze Schönheit. Eine kulinarische Rundreise zwischen Alpen und Adria, Hirschfilet und Honig und so mancher Überraschung. GREGOR BRANDL

54 I SLOWENIEN

umm, summ, summ, Bienchen, summ herum! Aber nicht um den Bienenstock, sondern ums eigene Honig-Museum. In Radovljica in Oberkrain ist den Insekten eine Sammlung gewidmet. Und da versteht sich ein spezieller Eingang für die Tierchen im Obergeschoß des historischen Hauses fast wie von selbst. Sloweniens süßestes Städtchen dient als Ausgangspunkt für eine Rundreise durch eine kulinarische Schatzkammer. Im Schatten der Feinschmecker-Nationen hat sich hier eine Szene der Spitzengastronomie etabliert. Dass die beste Köchin der Welt, Ana Roš, aus Slowenien stammt, ist kein Zufall. Essen und Trinken wird im kleinen Land am Rande des Balkans als Teil der kulturellen Identität wahrgenommen, zelebriert. Und so lässt es sich schon, nur einen Katzensprung von den Bienen entfernt, vorzüglich tafeln. Uroš Štefelin ist ein Schüler Jamie Olivers und hier einer der bekanntesten Chefs. Starallüren hat er keine, dafür umso mehr Schmankerln in der Küche seiner Vila Podvin. „Ich will die Natur unserer Gegend auf den Teller holen“, erzählt er. Der Beweis folgt auf dem Fuße, und zwar in Form eines Drei-Gänge-Menüs; serviert wird es unter einem schattenspendenden Kastanienbaum im Gastgarten. Besonders die Vorspeise – Scampi mit Karfiol an Walnussschaum und Veilchen – weiß zu überzeugen. Dazu Prosecco aus den Rieden der Region. Bei einer Blindverkostung könnte dieser angesichts der feinen Perlen auf der Zunge glatt als Champagner durchgehen. Als Hauptspeise gibt es Hühnerbrüstchen im Speckmantel, zum Abschluss Schneebirnen in Schokolade. „Diese Obstsorte wurde einst von Maria Theresia hierhergebracht“, wagt der Löffelakrobat einen historischen Habsburger-Exkurs. Dass das Lo-

29. August 2021

Die Ruinen des Kartäuserklosters Seiz sind immer noch ein Geheimtipp für einen ruhigen Spaziergang. Nicht nur in der quirligen Hauptstadt Laibach (Bild unten) lässt es sich in Slowenien vorzüglich speisen.

INFOS

SLOWENIEN Laibach Novo Mesto

Fotos: Gregor Brandl (3), www.slovenia.info

Klagenouvt

§ Anreise am besten mit den ÖBB oder dem eigenen Auto. § Infos: www.slovenia.info bzw. im Slowenischen Tourismusbüro am Opernring 1/R/4 in 1010 Wien, Telefon: +43 1 715 40 10 § Tipps: Zum Nächtigen entlang der Genussroute bietet sich das Hotel Evropa in Celje an. Top ist das Restaurant Pavus in Laško.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

ŝ Krone Bunt

In den Weingärten von Konjice befindet sich der Keller der größten Winzerei der Gegend: Zlati gric. Unbedingt den Rosé-Prosecco verkosten!

SLOWENIEN I 55

kal einmal Titos liebster Rückzugsort war, wird eher am Rande notiert . . . Schauplatzwechsel nach Laibach. Entlang des Flusses drängt sich eine Bar an die nächste, abends sind die Brücken grün beleuchtet; sie spiegeln sich am Wasser wider. Imposant ist das Farbenspiel auch auf der Burg, die über der Hauptstadt thront. Die Gäste des Gourmet-Restaurants Strelec bekommen davon freilich wenig mit. Zu beeindruckend ist der Blick von der Terrasse der Festung auf die Stadt hinab – und die Teller. Den Michelin-Stern gibt es unter anderem für den glasierten Tintenfisch mit einer Creme aus Seeigeln und Knoblauch. Als Hauptgang wird der Fisch des Tages serviert: Seezunge aus Piran, zubereitet in einer Buttersauce mit Feigenblättern und Zitrone. Oder wie wär es mit Hirschfilet, das von Kirsch-Kompott abgerundet wird? Zum Finale wird ein Holunder-Sorbet mit Walderdbeeren kredenzt. Nach dem Festmahl und dem Abstieg über spärlich beleuchtete KopfsteinpflasterSerpentinen (es gibt auch eine

Seilbahn!) freut man sich gleich doppelt auf das Bett. Zentral nächtigen lässt es sich etwa im Slon, gleichsam das Hotel Sacher Ljubljanas. Neuer Tag, neues Glück. Beim morgendlichen Besuch der Festung Žužemberk zeigt sich Unterkrain von der schönsten Seite. Im Tal suchen Einheimische Abkühlung in der Gurk. Oben residierten einst die Ritter. Ein ausgestopfter Uhu wacht auch heute noch wie ein stummer Zeuge von damals im Turm. Da, wo einst die Tafelrunden der Adelsfamilie Auersperg stattgefunden haben. Apropos: Abends sollte man ohnedies nicht kommen. Dann soll hier eine Hexe Kniesebein ihr Unwesen treiben. Sie kostet gerne ein Gläschen oder zwei von der hiesigen Uhudler-Variation und schwingt sich dann auf ihren Besen. Der goldene Herbst ist ideal, um sich mit der Gegend vertraut zu machen. Wermutstropfen: Angesichts der Köstlichkeiten scheint Widerstand zwecklos. Mühsam weggefastete Corona-Kilos sind vielleicht rasch wieder oben. Es æ zahlt sich dennoch aus.

56 I OBERÖSTERREICH

29. August 2021

ZEIT FÜR NEUEN ANTRIEB Ohne große Anstrengung und dennoch sportlich eine Region erkunden und dabei grenzenlos genießen: „Drent“ und „herent“ mit dem E-Bike durch das gemütliche „Entdeckerviertel“. DIANA ZWICKL

„Drent und herent“ auf Innviertlerisch, also „drüben und herüben“ hat sich diese grenzüberschreitende Region zwischen Salzach, Inn und der Mattig ganz den Pedalrittern verschrieben, genau genommen den Genussradlern. RÜCKENWIND MIT E-POWER Den Drahtesel müssen Gäste nicht unbedingt selbst mitbringen, da Verleihstationen mit klassischen Rädern und E-Bikes in der Region zur Verfügung stehen. Diese befinden sich beispielsweise in Braunau, Burghausen, Mattighofen sowie in Franking und Hackenbuch. Wir wählten die Variante: Genussbiken und Natur entdecken mit 250 Watt Unterstützung – die optimale Mischung aus Fahr- 8

Fotos: Burghauser Touristik, Entdeckerviertel, Diana Zwickl

auhaardackel „Achilles“ empfängt uns tiefenentspannt vor dem Gasthof von Ulrike und Karl Berger in St. Peter am Hart bei Braunau. „Griaß Eich“, ziert eine Tafel mit einem Rehbock den Eingangsbereich der neu gestalteten Gaststube und weist darauf hin, dass Wildspezialitäten ein Aushängeschild des Traditionsgasthofs sind. Kulinarisch gestärkt, startet von hier aus unsere Rad-Tour mit Elektro-Unterstützung durch eine der jüngsten Tourismusregionen in Österreich, das „Entdeckerviertel“. Neben sechzehn Gemeinden im oberösterreichischen Innviertel und einer im Salzburger Flachgau gehören auch drei Städte in Bayern dazu.

OBERÖSTERREICH I 57

ŝ Krone Bunt

Hotel Dachsteinresort

Perle an der Salzach: Burghausen mit der weltlängsten Burg gehört zu den besonderen Schätzen Bayerns.

–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –

INFOS FÜR ENTDECKER § Radkarte (gratis bestellen): S 07722/626 44, info@entdeckerviertel.at, www.entdeckerviertel.at § Übernachtung: Gasthof Berger, www.gasthof-berger.co.at; Biergut Wildshut, www.Biergut.at; Hotel Weiß, www.gasthof.weiss.at

Region Salzkammergut / DachsteinWest Lieber Urlaubsgast,

viele von uns fragen sich in dieser unsicheren Zeit, ist eine sichere Reise möglich? Bei uns ist es möglich. Mit den angepassten Stornobedingungen und weiteren Sicherheitsmaßnahmen können Sie bei uns im Hotel Dachsteinresort sorglos Energie tanken. Wir bieten Ihnen Familien-Suiten von 2 bis 12 Personen an. In allen Suiten ist eine Infrarotkabine sowie ein gemeinsamer Aufenthaltsraum vorhanden.

Herbsturlaub:

Nutzen sie die schönen Herbsttage mit einem Familienurlaub bei uns in der Region • Testen Sie die zahlreichen Almen und Wanderungen im Tennengebirge • Erkunden Sie im Salzkammergut Hallstatt, die Seen und den Dachstein

Winterurlaub: Neu ab Winter 2021/22 mit Indoor Pool. • Schidepot direkt an der Liststation • nur 250m bis zur Piste

Anfrage unter: urlaub@dachsteinresort.at

www.dachsteinresort.at, T +43 677 628 770 30

58 I OBERÖSTERREICH

29. August 2021

E WEISSE SUPP GL-BRAUWELT IE T S AUS DER Ă

G: ZUBEREITUN N im TE n ZUTA Alle Zutate EN isch FÜR 4 PERSON Öl-Butter-Gem Zwiebeln te ck it Milch und m ha n, ge g ze 50 anschwit h uc la ob Kn r ssen aufgießen 10 g gehackte der Stiegl-Wei ge ki ec sp e, lt s eine Stunde 50 g gewürfe und mindesten lassen. Mit Erdäpfel leicht köcheln e ri lle Se er lt fe d Muskatnuss 30 g gewür Salz,Pfeffer un el pf A er lt fe 30 g gewür würzen, e Banane en und im 30 g gewürfelt kurz durchmix m zu er tt Brotlaib Öl und Bu ausgehöhlten n Anbrate servieren. sse 1,5 l Stiegl-Wei Naturtrüb 250 ml Milch uskatnuss Salz, Pfeffer, M Ă

spaß und Komfort. Rund 700 Kilometer gut beschilderte Radwege erschließen das innviertlerisch-bayerische Gebiet. Es hat schon seinen Grund, warum die großen internationalen Touren wie Inn- oder Tauernradweg sich genau hier vereinen und eine der schönsten Touren „Genussradweg“ heißt. Idyllisch gelegene Gastgärten, eine geschmacksintensive Biervielfalt, landschaftlich wie kulinarisch abwechslungsreich – da gibt’s viel zu entdecken! Es wird geradelt zwischen Mat-

tighofen und Burghausen, zwischen Braunau, Munderfing und Franking. Und das nicht zu knapp, aber immer mit Genuss. Großteils ist das Gelände flach bis leicht hügelig, einige Steigungen werden dafür mit wunderschönen Aussichtspunkten belohnt. Wie etwa auf dem 520 Meter hohen Gaisberg in Kirchdorf bei Mattighofen. Apropos Ausblick: Was die Salzach wildromantisch trennt, führt das „Entdeckerviertel“ in bemerkenswerter Weise wieder zusammen. Denn: Die welt-

ENDLICH WIEDER REISEN! Auf in mein Reisebüro.

Wandern auf hölzernen Stegen: Frühmorgens und abends ist es besonders schön im Ibmer Moor.

längste Burg mit ihren imposanten 1051 Metern steht zwar im bayerischen Burghausen. Den schönsten Blick auf die malerische Altstadt und die Burganlage hat man jedoch von der österreichischen Seite des Flusses. Wir genießen das spektakuläre Panorama von der Terrasse des Waldgasthauses Naturfreunde Hochburg-Ach (450m) aus. DIE STILLE WEITE Besonders beeindruckend ist auch das Naturschutzgebiet „Pfeifenanger“ im Ibmer Moor; der Hauptteil des größten zusammenhängenden Moorgebiets liegt in Österreich. Entlang des vier Kilometer langen Moorlehrpfades in Ibm erfährt man über das Entstehen des Moores, die verschiedenen geschützten Pflanzen, viele Blumenarten und die Vogelwelt. Fazit: Das „Entdeckerviertel“ vereint Fluss, Genuss und Städte in Bewegung. Und gegrüßt wird immer, also: æ „Pfiat Di!“

Fotos: Bazzoka, Brauerei Vitztum, Maria Wimmer, Entdeckerviertel

I 59

ŝ Krone Bunt

Innovative Traditionsbrauereien: Paula Vitzthum (o.) mit Limonade. Eine Kajak-Tour am herbstlichen Höllerersee (re.).

WO DER SOMMER GERN EIN WENIG LÄNGER BLEIBT

KÄRNTEN

VOLLER LEICHTIGKEIT DAS LEBEN GENIESSEN

Morgens am Berg, nachmittags am See – das ist Herbsturlaub am Weissensee. Unverfälscht, entspannend und voller Erlebnisse!

n Kärnten, an der sonnigen Südseite der Alpen, hat der Sommer keine Eile. Wer einen Herbsturlaub in Kärnten plant, der weiß: Hier im Süden bleibt die warme Jahreszeit gern ein wenig länger. Im September wird die Landschaft aus Bergen und Seen in goldenes Licht getaucht, der Himmel wird tiefblau, die Äpfel an den Bäumen strahlen purpurrot, und die Berggipfel scheinen so nah, als könnte man sie berühren. Zugleich bleiben die Temperaturen stabil und angenehm spätsommerlich.

AUFGEWÄRMTE SEEN BIETEN ENTSPANNUNG PUR Nach der Hitze im Juli und August wird’s also noch mal richtig schön und entspannt in unserem südlichsten Bundesland. Die Seen sind von den vorangegangenen heißen Tagen herrlich aufgewärmt – der pure Genuss, darin ein paar Runden zu schwimmen! Außerdem macht es an milden Herbsttagen doppelt Spaß, Kärntens unberührte Natur sportlich aktiv zu erleben. Morgens am Berg, nachmittags am See, das ist ein guter Plan für

Slow Food: Sich in aller Ruhe dem Genuss hingeben.

einen Urlaubstag, von dem man noch Monate zehren kann. An der Südseite der Alpen wird er Wirklichkeit. Hier gibt der Sommer die eine oder andere Zugabe. In dieser entspannten Atmosphäre lässt sich die liebliche Landschaft Kärntens besonders intensiv erleben, der Erholungseffekt ist dementsprechend größer. Ob bei einer Schifffahrt auf einem der Seen, einem Gipfelerlebnis per Bergbahn oder einer

Den Dingen Zeit geben, das können die Kärntner. Im ruhigeren Herbst ganz besonders. Nicht umsonst entstand im beschaulichen Gail- und Lesachtal die weltweit erste „Slow Food Travel“-Region. Die engagierten Produzenten der hochwertigen, regionalen Lebensmittel lassen sich gerne über die Schulter schauen: Brot backen, Käse produzieren, Kärntner Käsnudel krendeln, selbstgemachtes Bauernhof-Eis verkosten, Bier brauen und dabei sein, wenn Imker ihren Honig ernten.

echten Kärntner Jausn auf der Sonnenterrasse einer der vielen herrlich gelegenen Almhütten. Der warme Kärntner Herbst empfängt seine Gäste mit offenen Armen.

Fotos: Gert Perauer, Edward Groeger, Zupanc, Sam Strauss, Peter Maier, Stefan Valthe

SLOW FOOD

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

LESACHTAL

VOLL NATURBELASSEN

DEN SOMMER VERLÄNGERN Denn dank verlängerter Öffnungszeiten diverser Infrastruktur- sowie Gastronomie-Angebote gibt der Sommer hier eine genussvolle Zugabe. Bis Anfang Oktober beispielsweise fahren die Bergbahnen am Nassfeld. Die Weissensee Bergbahn sowie die Schifffahrt freuen sich bis Ende Oktober über Gäste. Auch die beliebten Radbusse verkehren, und das Wochen-Programm inklusive geführter Wanderungen und Bike-Touren kann – je nach Region – bis Ende Oktober genutzt werden. Also: Auf den Weg machen und auf eine reiche Ernte an Erlebnissen freuen – vom gemütlichen Flanieren rund um den See bis hin zum kraftvollen Erklimmen der Berggipfel.

Den Lesachtaler Wanderherbst bei herrlichen Bilderbuchlandschaften genießen. Die Bergsteigerdörfer faszinieren mit leichten Almwanderungen und spektakulären Klettertouren. Und: Heimische AlpinKulinarik, mit Schmankerln aus der Region. www.lesachtal.com

REGIONEN, DIE ES IN SICH HABEN Nassfeld – Pressegger See, Lesachtal und Weissensee: Hier genießt man den Herbst in vollen Zügen.

NASSFELD

ERLEBNISBERG NR.1 Wandern oder Biken, Sommerrodeln oder Klettern, Schwimmen oder Kajak fahren: Das Herbstprogramm in der Erlebnisregion Nassfeld-Pressegger See ist gespickt mit vielfältigen Aktivitäten. Auf zu einer Auszeit ins Nassfeld mit all den herbstlichen Facetten. www.nassfeld.at/herbst

KONTAKT

MEHR INFORMATIONEN Info- & Servicecenter Nassfeld-Pressegger See 9620 Hermagor S +43 (0)4285/8241 info@nassfeld.at Weissensee Information 9762 Weissensee S +43 (0)4713/2220 info@weissensee.com TVB Lesachtal 9653 Liesing 29 S +43 (0)4716/242-12 info@lesachtal.com

GLÜCKSMOMENTE IN ECHTZEIT

NATURPARKWEISSENSEE Herbstzeit am Spielplatz der Natur: Sanfter Tourismus, familiäre Unterkünfte, regionale Kulinarik und ein besonderes Gespür für ausgewogene Aktivitäten rund um den See machen den Naturpark zu einem echten Geheimtipp für einen Herbsturlaub. www.weissensee.com/herbst

29. August 2021

Illustration: Illu tr tion: Bruno Haberzettl

62 I BRUNO AM SONNTAG

Die Taliban: Eigentlich eh total urlieb . . .