Issuu

BerlinerWoche Berliner Woche

MACHEN SIE

28. Jg., Mittwoch, 25. August 2021

Seite 3: Im Bezirk kann man jetzt Lastenräder ausleihen Seite 4: Folge vier unserer Artikelserie zu den Wahlen 2021 Seite 24: Broschüre erklärt Demokratie in leichter Sprache LESERBAROMETER

JA: 45% NEIN: 55%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 4818

WIR SIND FÜR SIE DA

Redaktion: t 887 277 300 Anzeigen: t 887 277 277 Kleinanzeigen: t 26 06 80 Zustellung: t 887 277 188 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine EMail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

30.8. - 4.9. 2021

JUBELWOCHE! Gorki Apotheke

60 Jahre siehe Innenteil!

Wir zahlen bis zu

100,- EUR pro Gramm

Havelpassage 9 16761 Hennigsdorf Tel.: 03302 / 55 110 32 www.tozmanlenz.de

Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

KALENDERWOCHE 34

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Finden Sie es gerecht, dass Ungeimpfte ihren CoronaTest selbst bezahlen müssen? Und so haben Sie abgestimmt:

ZU GELD!

Schmuck, Ketten, Ringe, Barren, Münzen, Zahngold

* für Markenschmuck

Lokalzeitung für Borsigwalde, Frohnau, Heiligensee, Hermsdorf, Konradshöhe, Lübars, Tegel und Waidmannslust

IHR GOLD

Sportfans, aufgepasst! BERLIN. Das ISTAF ist das älteste Leichtathletik-Meeting der Welt und wird dieses Jahr 100 Jahre alt. Am 12. September findet das Sportfest im Olympiastadion statt. Sportfans sollten sich die Eintrittskarten frühzeitig sichern. Weitere Infos zum ISTAF gibt es online unter www.istaf.de. Foto: Camera4/ISTAF

Freibad oder MUF?

REINICKENDORF: Die Pläne für das Paracelsusbad lassen sich nur schwer vereinbaren

von Thomas Frey

Das Paracelsusbad soll um ein Außenbecken ergänzt werden. Diesen Antrag brachte die SPD-Fraktion am 17. August in die Sitzung des Sportausschusses ein. Er fand eine klare Mehrheit. Außer den Sozialdemokraten stimmte auch die CDU dafür. Alle anderen Fraktionen lehnten ihn aber ab. Nicht zuletzt mit der Begründung, es gäbe an diesem Standort andere Pläne. Nämlich, wie mehrfach berichtet, der Bau einer modularen Unterkunft für Flüchtlinge auf dem Parkplatz am Hallenbad. An diesem Vorhaben halte der Senat weiter fest, kri-

tisierten Anfang August die CDU-Abgeordnete Emine Demirbüken-Wegner und ihr Parteikollege in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV), Björn Wohlert. Sie verwiesen auf eine Stellungnahme der Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales, die deutlich machte, dass die Landesebene dafür weiter Bedarf sieht. Außerdem erinnert die Senatsverwaltung daran, dass Reinickendorf die Vorgabe, 1000 MUF-Plätze einzurichten, bis heute nur zu etwa der Hälfte umgesetzt hat. Die Replik von Bürgermeister Frank Balzer (CDU) und seiner Partei ging in etwa so: Zum einen gäbe es keine weiteren geeigneten MUF-Flächen in Reinickendorf.

Sie seien aber auch gar nicht mehr notwendig. Auch die SPD im Bezirk oder zumindest große Teile von ihr halten eine solche Unterkunft am Paracelsusbad nicht für die beste Idee. Bereits in der Vergangenheit wurden vor allem von ihrem Kreisvorsitzenden und Abgeordneten Jörg Stroedter deshalb die Erweiterungspläne ins Spiel gebracht. Sie wären ein Gewinn, gerade für diese Gegend, fand die SPD-Bezirksverordnete Nicole Borkenhagen im Ausschuss. Zudem gibt es in Reinickendorf zwar drei Strandbäder, aber kein Freibad. Und die derzeit laufenden Umbauarbeiten im Paracelsusbad würden eine

weitere Chance bieten, dieses Vorhaben zu realisieren. Argumente, die auch den Beifall der CDU fanden. Jenseits dieser Einigkeit gibt es zwischen den beiden Parteien allerdings Dissens, was die Bewertung und Verantwortung der aktuellen Situation betrifft.

seit Jahrzehnten erscheint die Berliner Woche zur Wochenmitte, ab nächster Woche wird sich das ändern. Ihre lokale Wochenzeitung finden Sie dann immer zum Wochenende in Ihrem Briefkasten. Damit kommen wir dem Bedürfnis vieler Anzeigenund Prospektkunden nach, die Berlinerinnen und Berliner über Angebote zum Wochenende und Wochenstart zu informieren, aber auch dem Wunsch vieler Leserinnen und Leser, die in diesen hektischen Zeiten eher am Wochenende Zeit und Muße zum Lesen und Stöbern in ihrer Kiezzeitung finden. Auch wenn sich unser Erscheinungstag ändert, bleibt die Berliner Woche das, was sie seit vielen Jahren ist: die lokalste Wochenzeitung der Hauptstadt. Verlässlich informieren wir Sie über die wichtigsten Ereignisse in Ihrem Kiez, geben Anregungen zur Freizeitgestaltung und zum nächsten Einkaufsbummel, zeigen Möglichkeiten auf, wie Sie sich ehrenamtlich für Ihre Nachbarschaft und Berlin engagieren können. Ich wünsche Ihnen daher auch weiterhin viel Spaß beim Lesen. Ihr Hendrik Stein Redaktionsleiter

Nach Ansicht der Sozialdemokraten habe die Untätigkeit des CDU-geführten Bezirksamtes beim Eruieren von MUF-Alternativen dazu geführt, dass das Paracelsusbad jetzt als Standort forciert werde. Wenn es den Genossen mit dem Badausbau ernst sei, müssten sie dafür die Landesregierung und ihre dortigen Parteifreunde überzeugen, konterte die Union.

JOBS AUSBILDUNG KARRIERE

Arbeitgeber stellen sich vor

Sie suchen einen Job? Auf unserer Online-Themenseite finden Sie interessante Angebote aus der Region. Vielleicht ist ja Ihre Traumstelle dabei? Sie suchen Mitarbeiter? Stellen Sie sich als attraktiven Arbeitgeber vor und wecken Sie das Interesse potenzieller neuer Mitarbeiter! Besuchen Sie unsere Themenseite auf berliner-woche.de/jobs-und-karriere

Der neue NISSAN QASHQAI Elektrifiziert Elektrifi ziert durch Mild-Hybrid-Antrieb Mild Hybrid Antrieb

NISSAN QASHQAI VISIA

1.3 DIG-T MHEV 6MT 4x2, 103 kW (140 PS), Benzin, Neuwagen Bei uns schon ab

€ 23.580,–

inkl. € 3.000,– Einführungsbonus¹

Schon in der Einstiegsvariante serienmäßig mit • Voll-LED-Scheinwerfern • Totwinkel-Assistent • Einparkhilfe hinten • 7"-TFT-Farbdisplay • Müdigkeitserkennung • Beheizbaren Außenspiegeln

NISSAN QASHQAI VISIA 1.3 DIG-T MHEV 6MT 4x2, 103 kW (140 PS), Benzin: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,0, außerorts 5,0, komb. 5,8; CO₂-Emissionen komb. (g/km): 131; Effizienzklasse: B.

¹Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis. Ein Angebot für Privatkunden. Nur gültig für Kaufverträge bis zum 30.09.21. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Am Juliusturm 54 Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0 (Hauptbetrieb)

Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180, Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0 www.autohaus-wegener.de

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

25. August 2021 Kalenderwoche 34

Viel Kultur unter freiem Himmel REINICKENDORF: Vier Tage Festival „Salon K“ im Lettekiez und am Schäfersee

von Thomas Frey

Musik, Tanz, Kunst oder Theater auf Straßen, Plätzen, in Hinterhöfen und in Parks: Vom 26. bis 29. August findet zum elften Mal das Kulturfestival„Salon K“ im Lettekiez statt.

Unser Bestseller! Direkt am Strand

Der Eintritt ist frei. Allerdings sind für manche Vorstellungen Anmeldungen notwendig.

Ostsee, Travemünde

Ostsee mit Flair

Maritim Strandhotel Travemünde • • • • •

2 Übernachtungen m. Frühstück 2 x 3-Gänge Menü/Buffet 2 x 2 Getränke zum Abendessen 2 x 1 Flasche Mineralwasser Eintritt Pool

SPAREN BIS ZU

73,-

3 Tage ab

156,-

Historisches Dresden entdecken!

Ostdeutschland, Dresden

Dresden erkunden

Ringhotel Residenz Alt Dresden

• • • • •

2 Übernachtungen 2 x Frühstücksbuffet 1 x 2-Gänge Menü/Buffet Nutzung Sauna und Dampfbad Kostenloses Parken und WiFi

SPAREN BIS ZU 3 Tage ab

96,-

30,-

Gemütliches, familiäres Hotel zum Wohlfühlen

Harz, Braunlage

Wundervoller Harz Hotel zur Erholung

• • • • •

2 Übernachtungen m. Frühstück 2 x 3-Gänge Menü 1 Begrüßungsgetränk Kostenloses Parken Kostenloses Internet

SPAREN BIS ZU 3 Tage ab

96,-

36,-

Einer der zentralen Aufführungsorte ist der Letteplatz. Dort beginnt das Festival am 26. August um 15 Uhr mit einem Mitmachtheater für Kinder sowie eine Stunde später einem Kunstworkshop. Um 19 Uhr tritt die Band„Filu Mela“ auf. Die achtköpfige Formation spielt Jazz, Pop und moderne Klassik. Besucher können auch eine Picknickdecke mitbringen. Am 27. August steht unter anderem um 18.30 Uhr die Vernissage der Ausstellung „Dualismen“ mit Werken von Elnaz Eslami im resiArt, Residenzstraße 132, auf dem Programm. Im Anschluss ist ein Konzert angekündigt, beides ausnahmsweise in geschlossenen Räumen. Wieder draußen, nämlich auf der Terrasse des „Hauses am See“, Stargardtstraße 9, gibt es ab 20 Uhr eine szenische Lesung mit Musik, genannt„Abendwalzer“. Besuchern wird hier eine Reservierung empfohlen. Der 28. August wird als„Schäfersee-Tag“ angekündigt. Denn die meisten Veranstaltungen finden und um das

Szene aus„Das kleine Welttheater“. Foto: Andreas Geburzky Gewässer am Uferweg statt. Oder sie führen dorthin, wie ein sogenannter Walk-Act, der um 14 Uhr am Franz-Neumann-Platz beginnt. Zwei Per-

Der Walk-Act am 28. August: Zwei Personen legen die Strecke mit einem überdimensionalen Mantel zurück. Das Kleidungsstück kann dann am Das ganze Programm findet man auf Ziel mit ﬂüssigem Wachs bemalt werden. Foto: Harald Boettger der Internetseite www.salon-k.de.

Freitag

Viele Termine! Verrückter Preis!

Via Reiseservice

Mecklenburger Seenplatte, Pampow

Robinienweg 2 · 13467 Berlin · Tel. 4045601 www.via-reiseservice.de

Hotel Schweriner Tor

SPAREN BIS ZU 3 Tage ab

76,-

54,-

www.olsen-reisen.de 0800 723 8001 Mo – Fr 9 – 17 Uhr, Sa 10 – 15 Uhr

Mehr als 2.500 Angebote von 850 Hotelpartnern Jährlich über 275.000 zufriedene Gäste Über 20 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Professionell, kompetent und freundlich

Bestellcode: WOCHE • Preis p.P. im Doppelzimmer • Ausgebuchte Termine vorbehalten • Anbieter: Risskov Autoferien AG, Hinterbergstrasse 17, CH-6330 Cham

Foto: Ronald Bon

2 Übernachtungen 2 x Frühstücksbuffet 2 x Hauptgang Kostenloses Parken Kostenloses Internet

Wir machen Urlaubsträume wahr! IHR REISEPROFI SEIT 22 JAHRENININ BERLIN-HERMSDORF 16 JAHREN

10 - 18 Uhr

Schwerin erleben • • • • •

den. Auch weitere Mitmalaktionen, um 16 Uhr eine Zaubershow, eine Komödie unter dem Titel„Das kleine Welttheater“ um 17 Uhr oder eine Stunde später„Spicy Balkan“ – Musik zum Tanzen gibt es unter anderem am Schäfersee. Beim Familientag am 29. August steht erneut der Letteplatz im Mittelpunk, vor allem mit zwei Märchenvorstellungen für Kinder.„Go Pinocchio go“ wird um 16 Uhr,„Der gestiefelte Kater“ um 17 Uhr aufgeführt. Darüber hinaus werden vor allem am 27. August Innenhöfe zu Konzertorten. Die genauen Adressen werden aber erst nach Anmeldung bekanntgegeben: info@kirschendieb-perlensucher.de oder ¿66 30 15 38. Auch die Reservierung für die musikalische Lesung erfolgt bitte auf diesem Weg.

Hier gibt‘s Frische ganz persönlich.

jeden

sonen legen die Strecke mit einem überdimensionalen Mantel zurück. Das Kleidungsstück kann dann am Ziel mit flüssigem Wachs bemalt wer-

Unser

Wochenmarkt

Berlin-Hermsdorf Heinsestraße/Fellb

acher Platz

BerlinHermsdorf

Ihr Einkaufsparadies, hier gibt´s:  Bio-Ware! echte Frische!  Produkte aus der Region!  kompetente & persönliche Beratung!  Lebensmittel aus eigener Herstellung! 

Die Händler freuen sich auf Ihren Besuch! Neu verlieben? Die Rubrik„Herzklopfen“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

25. August 2021 Kalenderwoche 34

Teil der fLotte werden

REINICKENDORF: Auch im Bezirk kann man jetzt Lastenfahrräder kostenfrei ausleihen

von Thomas Frey

Seit 2018 gibt es in Berlin das Projekt„fLotte kommunal“. Bei der von der Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz initiierten und vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC) durchgeführten Initiative werden unentgeldlich und zeitlich befristet Lastenfahrräder für den persönlichen Gebrauch angeboten. Ob diese spezielle Verkehrsflotte zum Einsatz kommt, liegt in der Verantwortung der Bezirke. Die meisten, nämlich neun von zwölf, haben sich in den vergangenen Jahren nach und nach dafür entschieden. Jetzt, als Nummer zehn, folgt auch Reinickendorf.

Seite 3

Bauarbeiten auf der Ulmenstraße

Kinowerbung für das Ehrenamt

HERMSDORF. Ab 23. August wird für etwa sechs Wochen die Fahrbahn der Ulmenstraße zwischen Forlenweg und Wachsmuthstraße instand gesetzt. Sie ist während der Bauarbeiten gesperrt. Nach Angaben des Straßen- und Grünflächenamtes ist aber die Zufahrt für Feuerwehr und Rettungskräfte gewährleistet. Die Kosten werden mit 140 000 Euro angegeben. tf

REINICKENDORF. Ab 12. August ist zwei Wochen im CineStar in den Hallen am Borsigturm, Am Borsigturm 2, ein Kinospot zu sehen, der für das Ehrenamt wirbt. Er zeigt sechs Menschen, die sich in Reinickendorf freiwillig engagieren. Der Film ist Teil der Imagekampagne, mit der die Arbeit des Reinickendorfer Ehrenamtsbüros präsentiert wird. Gezeigt wird der Film täglich ab 18 Uhr in allen Sälen. Die beiden Standorte des Ehrenamtsbüros Reinickendorf im Rathaus sowie in der Grußdorfstraße 16 sind wieder für persönliche Beratungen nach Terminvereinbarung geöffnet. Alle Informationen finden sich unter www. ehrenamt-reinickendorf.de. tf

Büro ist jetzt richtig geöffnet

Zwei Beispiele aus dem Lastenräder-Fuhrpark in Berlin. Foto: ADFC

hen. Acht stehen bereits fest. Für den Ortsteil Reinickendorf befinden sie sich bei den Quartiersmanagements AugusteViktoria-Allee in der Graf-HaDas Bezirksamt werde dazu noch im Laufe des Jahres zehn eseler-Straße 17 und Letteplatz, Mickestraße 14. In Tegel gibt es Lastenräder beisteuern, die an öffentlichen Orten für maximal die Räder an der Humboldt-Bibliothek, Karolinenstraße 19, drei Tage hintereinander genutzt werden könnten, erklärte sowie am Dienstgebäude des Bürgermeister Frank Balzer Bezirksamts und der Volkshoch(CDU). Was bedeutet: Der geschule an den Hallen am Bornaue Starttermin steht noch sigturm, Am Borsigturm 6. In nicht fest, er soll aber einigerHeiligensee werden sie am Diamaßen zeitnah erfolgen. koniezentrum in der Keilerstraße 17-19, in Lübars beim LabInsgesamt sind zehn Anlaufstel- saal, Alt-Lübars 8, und in Waidlen für die Ausleihe vorgesemannslust beim Quartiersma-

nagement Titiseestraße, Titiseestraße 3 zur Verfügung stehen. Und in Wittenau findet sich die fLotte am Rathaus, exakt beim Umwelt- und Naturschutzamt, Eichborndamm 215.

tenrad-Flotte soll ihren Beitrag zur klimaschonenden Mobilität leisten. Die Räder können zum Beispiel für den Transport von schweren Gegenständen genutzt werden – oder für das Verstauen des Großeinkaufs. Für die noch gesuchten beiden Auch bei Ausflügen bieten sie sich an. Finanziert wird das Proweiteren Standorte werden jekt aus Mitteln des Bezirks sonoch Vorschläge entgegengenommen. Sie können unter Kli- wie aus dem Energie- und Klimaschutz@reinickendorf.berlin. maschutzprogramm 2030 des de eingereicht werden. Außer- Senats. Weitere Informationen dem sucht der Bezirk einen Na- finden sich auf der Website www.flotte-berlin.de. Dort ist men für das Fahrrad am Rathaus. Ideen dafür kann man bis später auch der Starttermin zu 31. August ebenfalls an diese E- erfahren. Ebenso, wie die Räder ausgeliehen werden können. Mailadresse schicken. Die Las-

Berliner Woche

REINICKENDORF. Am 17. August wurde das Büro des Geschäftsstraßenmanagements Residenzstraße, Raschdorffstraße 5, offiziell eröffnet. Die Mitarbeiter bieten Sprechstunden für die ansässigen Unternehmer und Interessenten an. Außerdem informieren sie über das Förderprogramm„Lebendige Zentren und Quartiere“ sowie über Beteiligungsmöglichkeiten und weitere Aktivitäten. Hier geht es nicht zuletzt um die geplante Umgestaltung der Residenzstraße. Auch als Treffpunkt für Vereine oder Vorstandssitzungen können die Räume genutzt werden. Das Büro ist Dienstag und Donnerstag von 10 bis 17 Uhr besetzt und unter ¿45 08 90 60 sowie w.pichierri@planergemeinschaft.de erreichbar. tf

NEU ERÖFFNET BEYDES: Der neue Standort in Tegel bietet Coworking-Platz für die verschiedensten Bedürfnisse junger Unternehmen oder Solo-Selbstständiger an. Grußdorfstraße 3, 13507 Berlin, Informationen auf https://beydes.io/ Leser Gibt es in Ihrem empfehlen Kiez auch eine Neueröffnung? Dann können Sie uns per E-Mail informieren: leser@berliner-woche.de

Feiern Sie mit uns vom 30.8. - 4.9.2021

17,00 € / 100ml

60 % gespart statt ***

4,28

Nasenspray ratiopharm*,

schafft Erleichterung bei Schnupfensymptomen, 10ml

60 % gespart statt **

2,36

Loperamid akut Aristo 2mg*

GORKI APOTHEKE DR.KNOLL

Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid, zur Behandlung von Durchfallerkrankungen, 10 Tabl.

094

2,14 € / 100ml

Jubiläums Preis

täglich

Glücksrad

cleanesse*, Handreini-

gungsgel, antibakteriell und begrenzt viruzid, auch gegen den Coronavirus, 75ml

Gorkistraße 3 13507 Berlin-Tegel

170

60 Jahre

60 % gespart statt ***

Diclo-ratiopharm Schmerzgel*, schmerzstillend, entzün-

dungshemmend, kühlen. Zur g Anwendung auf der Haut, 100g

13,49

539

60 % gespart 60

Viele Überraschungsgeschenke

statt ***

6,27

IBU-ratiopharm 400mg*,

akut Schmerztabletten, Wirkstoff: Ibuprofen, bei leichtem Schmerz u. Fieber, 20 Tabl. ++)

GORKI APOTHEKE DR. KNOLL

250 Mo - Fr 8:00-19:00 Sbd. 9:00 - 18:00

Preise in €. Gülttig vom * Hinweis zu Arzneimitteln: Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. **) Einheitl. Abgabepreis für Arzneimittel zu Lasten gesetzl. und privater Krankenkassen. Die Preisreduzierg. in % 01 1.09.2021 - 30.0 09.2021.

bezieht sich auf diesen Abgabepreis. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. ***) Unverbindl. Preisempfehlg. des Herstellers, die Preisreduzierg. in % bezieht sich auf diese unverbindl. Preisempfehlung. ++ Hinweis zu Schmerzmitteln: Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden, als in der Packungsbeilage oder vom Apotheker empfohlen. Preise in EUR und gültig vom 30.8. bis 4.9.2021. Abbildungen ähnlich, Druckfehler vorbehalten.

**) Einheitl. itl Ab Abgabepreis für Arzneimittel rzneimitt zu Lasten gesetzl. und privater Krankenkassen. Die Preisreduzierg. isre in % bezieht sich auf diesen Abgabepreis. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht.***) Unverbindl. Preisempfehlg. des Herstellers, die Preisreduzierg. in % bezieht sich auf diese unverbindl. Preisempfehlung. +) Lieferservice nur im gesetzlich vorgegebenen Rahmen möglich.

Lokales

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

25. August 2021 Kalenderwoche 34

Die wichtigsten Fragen zur Bundestagswahl Gemeinsam mit dem Recherchezentrum„Correctiv“ beantworten Berliner Woche und Spandauer Volksblatt in einer siebenteiligen Serie bis zum 26. September die wichtigsten Fragen zur Wahl. Vierter Teil: DIGITALISIERUNG

Warum ist die Digitalisierung überhaupt wichtig? Mit der ersten Dampfmaschine vor 250 Jahren begann die Industrialisierung. In kurzer Zeit veränderten sich Gesellschaft und Wirtschaft tiefgreifend. Vorher hatten die meisten Menschen in der Landwirtschaft gearbeitet. Nun wurden sie in Fabriken gebraucht und zogen massenhaft in die Städte. Lokomotiven und Dampfschiffe wurden erfunden und transportierten so viele Personen und Waren wie nie zuvor. Experten gehen davon aus, dass der digitale Wandel unser Leben genauso stark verändern wird wie damals die Dampfmaschine. Bisher kommen die erfolgreichsten digitalen Unternehmen wie Amazon und Apple aus den USA und Asien. Wenn Deutschland weiter ein wichtiger Standort für Technologie und Export bleiben will, muss die Bundesrepublik international mithalten. Den weltweiten digitalen Wandel nicht mitzumachen, wäre wie auf einst die Dampfmaschine zu verzichten. Was sind die großen digitalen Baustellen im Land? Schon 2014 verlangte der Bundestag, allen Haushalten innerhalb von vier Jahren einen 50Mbit/s-Internetanschluss zu er-

möglichen. Das reicht, um Filme zu streamen und im Netz zu surfen. Doch bis heute haben etwa sieben Prozent der Haushalte noch immer keinen Zugang. Dabei ist das Ziel technisch längst überholt. Die schnellste Internetverbindung ist heute mit Glasfaser möglich. Nach der letzten Bundestagswahl haben die Regierungsparteien sich deshalb als Ziel gesetzt, bis 2025 Glasfaser überall zu ermöglichen. Außer in Hamburg sind solche Leitungen aber bisher in keinem Bundesland flächendeckend verlegt. Besonders weit hinterher hängt Deutschland mit der Digitalisierung außerdem in den Bereichen Verwaltung und digitale Bildung. Dass Bund, Länder und Städte dabei gemeinsam zuständig sind, sorgt oft für Chaos und bremst die Entwicklung zusätzlich. Was können wir von Anderen lernen? Wenn man den digitalen Fortschritt der EU-Länder vergleicht, liegt Deutschland nur im Mittelfeld, obwohl es eines der wirtschaftlich stärksten Länder ist. Finnland, Schweden und Dänemark sind dagegen Spitzenreiter. Warum schneiden diese Länder so viel besser ab? Wer digital leben und arbeiten will, braucht vor

allem Fachkräfte. In Schweden sind zum Beispiel sieben Prozent der Beschäftigten IT-Spezialisten. In Deutschland sind es nur halb so viele. In skandinavischen Betrieben ist digitales Arbeiten längst alltäglich. Die Hälfte der finnischen Unternehmen arbeitet mit einer Cloud. Nur zwölf Prozent sind es in Deutschland. Hier schreiben Unternehmen auch noch viel öfter Briefe oder Faxe, statt elektronische Mittel zu nutzen. Und in keinem Land der EU sind so viele der Bürger online wie in Dänemark. 95 Prozent surfen dort im Netz und fast jeder erledigt Bankgeschäfte online. Online-Banking nutzen dagegen in Deutschland bisher nur zwei von drei Bürgern. Muss ich bald nie mehr ins Bürgeramt? Die Digitalisierung in den Rathäusern hinkt seit Jahren hinterher. Eigentlich müssen bis 2022 alle Behördengänge online möglich sein – das Auto anmelden oder einen neuen Reisepass beantragen zum Beispiel. So steht es verpflichtend im Onlinezugangsgesetz. Doch das Ziel wird wohl nicht erreicht. Aktuell sind im Durchschnitt nur ein Viertel der Behördengänge online möglich. Eine weitere Bremse: Viele Menschen be-

Gehweg wird bis Herbst umgebaut

Ihre Spende hilft kranken, behinderten und vernachlässigten Kindern in Bethel.

Trauer & Gedenken Wir trauern um

Harald Voigt der am 9. August im Alter von 74 Jahren gestorben ist. Harald Voigt war über 20 Jahre mit großem Engagement und Erfolg als Handelsvertreter im Außendienst für die Berliner Woche tätig. Wir verlieren einen sehr liebenswürdigen und kollegialen Menschen, an den wir uns immer dankbar erinnern werden. Unsere Gedanken sind bei seiner Familie. FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH

HEILIGENSEE. Zwischen 6. September und 1. Oktober plant das Straßen- und Grünflächenamt den Umbau des Gehwegs an der Ruppiner Chaussee in Höhe der Hausnummern 151-151A und 139-139C in Pflasterbauweise. Zwischen der Straße Am Tegelgrund 5 und der Ruppiner Chaussee soll ein neuer Gehweg angelegt werden. Insgesamt sollen die Bauarbeiten 71 710 Euro kosten und werden aus dem Gehweginstandsetzungsprogramm finanziert. tf 356

Digitalisierungsstau bei den Kommunen: Vollständig online kann man nur bei...

31%

10%

45%

17%

74%

einen Kitaplatz beantragen

das Wohngeld beantragen

ein KFZ zulassen

die Hundesteuer beantragen

ein Führungszeugnis anfordern

ar 2021 übernimmt der Staat für Kinder armer Familien die Kosten für Laptops oder Tablets für den Online-Unterricht. Doch auch an vielen Schulen ist das Internet noch nicht angekommen. Nur an der Hälfte gibt es WLAN. Für digitale BilIst Digitalisierung nicht eher dung sind Bund und Länder schlecht für uns? Nicht alle gemeinsam zuständig. Desprofitieren vom digitalen Wan- halb kann die neue Bundesdel gleichermaßen. In den ver- regierung nur zum Teil etwas gangenen Monaten hat sich ändern, indem sie zum Beispiel deutlich gezeigt, dass arme zusätzliche Förderprogramme Menschen schon beim Zugang startet. Den digitalen Wandel zum Internet nicht dieselben gerecht zu gestalten, wird eine Chancen haben. Erst seit Febru- ihrer zentralen Aufgaben sein. gegnen den neuen Möglichkeiten eher skeptisch. Schon seit elf Jahren kann man sich mit dem Personalausweis auch im Netz ausweisen. Aber nur sechs Prozent haben das schon mal ausprobiert.

Alles Panke oder was? STADTFÜHRUNG durch einen neuen Park am alten Flüsschen von Bernd S. Meyer

Zu meiner 191. Berliner-WocheFührung lade ich Sie an den neuen Südpankepark ein. Jetzt kann man 700 Meter lang beiderseits der Pankeaue in Mitte ein wunderbares Stück Stadtgrün am Wasser genießen.

Wiederhergestellt ist eine historisch offene Auenlandschaft, ergänzt mit glatten Wegen. Möglich wurde das als Ausgleichsmaßnahme beim Bau des BND-Komplexes an der Chausseestraße. Dabei ging es dem unterem Pankelauf lange schlecht. Zuerst verlor er AnREINICKENDORF. Im Büro fang des 18. Jahrhunderts den des SPD-Abgeordneten Betti- größten Teil seines Wassers an na König in der Amendestraße den Kanalabzweig Schönhau104 gibt es am kommenden ser Graben. Ende des 19. JahrDienstag, 31. August, eine Ren- hundert hieß das Flüsschen tensprechstunde. Sie findet „Stinkepanke“, denn am Obervon 16 bis 17.30 Uhr statt und lauf gab es diverse Industrien, wird von Helmfried Hauch, eh- die Abwässer in den Fluss leirenamtlicher Versicherungsbe- teten. So wurde es bald erbarrater der Deutschen Rentenmungslos verrohrt, verversicherung Bund, durchgeschwand größtenteils unter führt. Der Besuch ist nur nach der Erde. Mit dem Mauerbau Anmeldung möglich: wurde dann der letzte unterir¿40 72 43 36 oder info@betti- dische Durchfluss aus Wedna-koenig.de. Es werden dann ding in Mitte vermauert. Der Termine für je 15 Minuten ver- Spruch„Am Schiffbauerdamm geben. Bitte zur Sprechstunde Nummer zwee, da fließt die auch bereits vorliegende UnPanke in die Spree!“ wurde terlagen mitbringen. Vor Ort erst einmal in der Lokalgegilt das Tragen einer Maske. schichte abgelegt. Das quadratische Mündungsloch in der Wer keine hat, bekommt sie gestellt. Bei Erkältungssympto- Ufermauer gibt es bis heute. men ist von einem Besuch un- Ganz neu ummauert, steht bedingt abzusehen. tf nun„Südpanke“ drüber.

Fragen zum Thema Rente

CORRECTIV ist ein gemeinnütziges Medium und steht für investigativen Journalismus. Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf, prüft Falschmeldungen im Netz und fördert Medienkompetenz mit eigenen Bildungsangeboten. Sorgfältig recherchierte Informationen stärken öffentliche Debatten und geben Orientierung im Wahlkampf. Entdecken Sie weitere Inhalte online und stärken Sie unsere Demokratie mit einer Spende für unabhängigen Journalismus. Mehr unter wahl2021.org

Der Grünzug wurde gerade erst neu gestaltet. Foto: Bernd S. Meyer Die Panke entspringt 68,5 Meter über NN nordöstlich von Bernau. Wussten Sie, dass sie drittlängster Fluss Berlins ist? 29 Kilometer, davon 20 im Stadtgebiet. Nur ein Flüsschen, aber eines mit drei Mündungsarmen: Der erste und längste Abzweig heißt Nordgraben, gebaut vor knapp 100 Jahren.

Schönhauser Graben genannt. Der mündete weit spreeabwärts des Unterbaums, Berlins westlicher Spree-Zollgrenze. Längst fließt er als„Neue Panke“ ins Schönhauser Bassin zum Nordhafen des BerlinSpandauer Schifffahrtskanals.

Der Spaziergang beginnt am 28. August um 11 Uhr an der Ida-von-Arnim Straße, Ecke Den zweiten Abzweig, knapp Südpankepark; Verkehrsverbindung: U6 Bahnhof drei Kilometer vor der alten Mündung, befahl schon König Schwartzkopffstraße, anschlieFriedrich I. Die Panke sollte ab ßend 250 Meter Fußweg ab Schloss Schönhausen schiffbar Chausseestraße entlang der für königliche Nachen sein, die Ida-von-Arnim-Straße. Reisezeit zu Königin Sophie Berliner-Woche-Stadtführung Charlottes Musensitz Schloss Die Führung ist für Leser der Berliner Lietzenburg deutlich verkürWoche kostenlos. Allerdings ist eine zen. So kanalisierte Baumeisvorherige Anmeldung erforderlich: ter Eosander 1705 das Flüssam Freitag, 27. August, chen, zweigte in Höhe der heutigen Schulzendorfer Stra- von 10 bis 12 Uhr anrufen unter ¿887 277 100. ße einen Kanal ab, fortan

AKTIONSTAGE

VOM 23.-28. AUGUST 2021

Stolzer Vermittler erfolgreicher Mensch-Möbel-Beziehungen. Seit 1965.

Entdecke die Liebe deines Lebens.

% 0 2 *

T K N E H C S E Rabatt vom 23.-28.08.2021 gültig!

14480 Potsdam • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Potsdam • Zum Kirchsteigfeld 4 • direkt neben dem Stern-Center • Tel.: 0331 20085-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr sind mit „Dauertiefpreis“ gekennzeichnete Artikel. Aktionsbedingungen beim Onlinekauf siehe www.porta.de. Gilt nur für Neukäufe *inkl.Ausgenommen Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig vom 23.-28.08.2021.

porta.de

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

25. August 2021 Kalenderwoche 34

Ein Leckerli vor der Wahl

GESETZENTWURF: Rot-Rot-Grün will Rentner von der Hundesteuer befreien von Dirk Jericho

Endlich wieder auf der Bühne WITTENAU. Am Mittwoch, 1. September, gibt es nach langer Corona-Zwangspause einen Auftritt des SeniorenOrchesters Reinickendorf. Er findet ab 15 Uhr im ErnstReuter-Saal am Rathaus, Eichborndamm 215, statt. Angekündigt werden 75 Minuten„heitere Klassik“ und Unterhaltungsmusik, etwa Strauß-Polkas. Die Karten kosten einheitlich acht Euro und sind nur vor Ort erhältlich. Im Saal gelten die aktuellen Corona-Vorgaben. Foto: privat

Hundekot, Leinenzwang, Maulkorbpflicht, gesetzlich vorgeschriebene Gassi-Zeiten: Wenn es um den Hund geht, kläffen sich die Zweibeiner regelmäßig an. Hundefreunde und Hundehasser – ein ewiger Konflikt. Jetzt will die Koalition sogar die Gruppe der Hundebesitzer spalten. Kurz vor der Wahl legt Rot-Rot-Grün einen Gesetzentwurf vor, um Rentner und Sozialhilfeempfänger von der Hundesteuer zu befreien.„Für viele Menschen ist der Hund der einzige Freund“, sagte der Ab-

geordnete Sebastian Schlüsselburg (Die Linke) dem rbb. Menschen würden immer mehr vereinsamen, Sozialhilfeempfänger und Rentner sollten sich nicht„die Steuer vom Munde absparen müssen“. Der Vor-

schlag ist genauso absurd wie das Gassi-Gesetz, das den Hundehaltern vorschreiben soll, wie lange und wie oft sie mit ihrem besten Freund rausgehen. Wer soll denn das kontrollieren? Werden nur die„armen“

UNSERE FRAGE DER WOCHE Sollten Rentner und Sozialhilfeempfänger von der Hundesteuer befreit werden? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Rentner von den 120 Euro Hundesteuer jährlich befreit? Und die anderen müssen zahlen? Melden dann viele ihren Pudel bei Oma an, um die Steuer zu sparen? Und wieso gibt es überhaupt eine Hundesteuer, aber keine für Katzen? Wenn Hunde doch draußen eh nur an der Leine laufen dürfen und es kaum Hundeauslaufgebiete gibt? Statt die Berliner weiter zu spalten, sollte der Senat die Hundesteuer für alle streichen, wie die FDP sagt. Die Befreiung einzelner Gruppen ist nur ein Wahlkampfmanöver, um ein paar Stimmen zu bekommen. Gegen Vereinsamung in Großstädten helfen mehr soziale Angebote wie Seniorenclubs.

F ÖRDER

S UMM

25.000 E €

Endlich wissen, was wo läuft!

5. LEKKER VEREINSWETTBEWERB UNSERE ENERGIE FÜR EUREN SPORT Jugendarbeit in Berliner Sportvereinen: vielfältig und förderungswürdig! Jetzt mitmachen unter lekker-vereinswettbewerb.de

Jetzt im Handel!

Unser Medienpartner

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Ansprechpartner für Reinickendorf-Nordwest: Martin Lose ¿ 0157 / 86 77 26 41 • martin.lose.bw@googlemail.com

Ihr Ansprechpartner für Reinickendorf, Wittenau, Märkisches Viertel: Michael Parkinson ¿ 0170 / 325 44 30 • mike.parkinson@t-online.de

Berliner Woche

Das Magazin mit allen Serien- und Spielfilm-Highlights von: Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Kurfürstendamm 21, 10719 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Anzeigen: 887 277 219 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Hier ﬁnden Sie STREAMING in Ihrer Nähe

Oder bestellen Sie STREAMING hier: streaming.tvdigital.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion. Ein Magazin der FUNKE Mediengruppe

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Entdecke deinen Kiez!

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Leiterin Regionalverkauf: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 34 vom 1.1.2021 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.291.840 Exemplare Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Lokales

25. August 2021 Kalenderwoche 34

Berliner Woche

Seite 7

– Anzeige –

Motorradfahrer, unterwegs für einen guten Zweck, kann man wieder am 4. September sehen. Der Motorradclub Hermsdorf fährt dann seine Sonnenhofroute. Foto: Motorradclub Hermsdorf

Benefiztour der Biker

REINICKENDORF: Am 4. September gibt es die 17. Sonnenhofroute

von Thomas Frey

Der Motorradclub Hermsdorf organisiert auch in diesem Jahr wieder seine traditionelle Sonnenhofroute. Die inzwischen 17. Ausgabe findet am Sonnabend, 4. September, statt.

bühr werden mindestens zehn belsberg und von dort die Euro erwartet. Es kann aber Rückfahrt zum Motorradclub. gerne auch mehr sein. Dort wartet dann Lagerfeuer, Tombola und Musik.

135 Kilometer im Sattel

Die Tour beginnt am 4. September um 8 Uhr mit einem Bikerfrühstück auf dem Vereinsgelände an der ScharnweDer Erlös der Benefiz-Bikerberstraße 81a. Ab 10 Uhr geht Rundfahrt geht an das Kinder- es auf die Strecke. Sie führt hospiz Sonnenhof der Björnüber 135 Kilometer und mehSchulz-Stiftung in Pankow. rere Etappen. Erstes Ziel ist Startgelder, Spenden, auch die das Schloss Glienicke. Danach Einnahmen aus der Tombola wird der Spargel- und Erlebkommen komplett der Einrich- nishof in Klaistow angesteutung zugute. Als Teilnahmege- ert. Es folgt der Filmpark Ba-

Anmeldungen sind über die Vereinshomepage www. mchev.de möglich. Es wird darum gebeten, dass sie zwecks besserer Planung, relativ frühzeitig eingehen. Bitte dabei auch angeben, wie viele Personen und Fahrzeuge jeweils teilnehmen. Im vergangenen Jahr erbrachte die Sonnenhofroute einen Erlös von mehr als 8000 Euro.

Für viele Tegeler ist sie schon „immer“ da und gehört zu Tegel wie die Fußgängerzone der Gorkistraße. Aber manch einer erinnert sich noch an die Zeit, als 1961 die Gorki Apotheke ganz modern und chic im Stil der 60er Jahre von Dr. Waldemar Knoll, der selbst auf der nahen „Freien Scholle“ aufgewachsen war, eröﬀnet wurde – damals noch mit Bushaltestelle direkt vor der Tür, denn zur Fußgängerzone wurde die Straße erst 1978. Schnell entwickelte sie sich zur Stammapotheke für viele

Tegeler Familien, die sowohl Töchter des Gründers, Frau das große Fachwissen als Dr. Sabine Knoll-Schütze, auch den aufmerksamen, die Apotheke übernommen engagierten Service und das und führt sie zusammen mit große Warenlager schätz- einem fachlich hochqualifiten, das zum dauerhaften zierten Team und modernsMarkenzeichen der Gorki ter Technik in die digitalisierApotheke wurde. te Welt des E- Rezeptes. Mit So wuchs der Betrieb rasch mehr als 14.000 verschieund im Jahr 2005 erfolgte denen, vorrätigen Produknach großem Umbau eine ten findet hier jeder Kunde Erweiterung auf insgesamt schnellstmögliche und beste 800 m² Betriebsfläche. In der medizinische Versorgung für modernen Rezeptur werden die ganze Familie. auch heute noch individuelle Die Gorki Apotheke feiert Medikamente, wie in einer ihr Jubiläum in der Woche Manufaktur, von Hand für vom 30. August bis zum jeden „maßgeschneidert“ 4. September und lädt alle angefertigt. Als aktiver Aus- Tegeler ein, am Glücksrad bildungsbetrieb stellt die zu drehen und Gorki Apotheke zudem einen sich eines der wichtigen Tegeler Arbeitge- schönen Jubiläber dar. umsgeschenke Inzwischen hat eine der zu ergattern. Mein Kiez im Netz

Verreisen Von Angermünde bis Zittau: Alle Ausflugstipps unserer Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

KÜCHENVERKAUF ZU AUSNAHMEKONDITIONEN

NUR AN 3 TAGEN

30 KÜCKOHNDEITINONEN

LETZTER TAG

SAMSTAG

Donnerstag

Freitag

September

10.00 - 19.00 Uhr

02. 03. 04. September

10.00 - 20.00 Uhr

ZU SONDER

Vorteile sichern! • Nahezu Händler-Einkaufskonditionen • Umgehung jeder Preiserhöhung der nächsten 2 Jahren • Kostenlose Lieferung & Montage bis April 2023 durch Fachpersonal • Induktionskochfeld geschenkt • 0%-Sonderfinanzierung 1

Hochwertiges Induktionskochfel� d

GESCHENKT!

Jetzt einen Termin vereinbaren:

030 / 33 08 04 52

Beim Kauf einer Küche plus Elektrogeräte-Set ab einem Kaufwert von 3.000 € erhalten Sie anstatt eines Glaskeramikkochfeldes ein hochwertiges Induktionskochfeld, in der gleichen Größe, ohne Mehrpreis. 2) Finanzierung ab 750,- € bei Küchen. Barzahlungspreis entspricht jeweils dem Nettodarlehensbetrag. Effektiver Jahreszins und fester Sollzinssatz beträgt 0,00% p.a. bei einer Laufzeit von 72 Monaten. Erstbzw. Schlussrate können abweichen. Bonität vorausgesetzt. Repräsentatives Beispiel: Kaufpreis 3.000,- € Nettodarlehensbetrag. Sollzins 0,0%, effektiver Jahreszins 0,0%, monatliche Rate 41,67 €, Laufzeit 72 Monate. Finanzierungen erfolgen nur über unseren Partner, die TARGOBANK AG, Kasernenstraße 10, D-40213 Düsseldorf. Für weitere Finanzierungsmöglichkeiten sprechen Sie uns bitte an. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 4 PAngV dar. Finanzierungsbeispiel: Bei einem Kaufpreis in Höhe von 3.000,- €, 12 Monaten Laufzeit und 0% Anzahlung ergibt sich ein Nettodarlehensbetrag in Höhe von 3.000,- €. Ein effektiver Jahreszins von 0% entspricht einem gebundenen Sollzinssatz von 0% p.a. und ergibt für den Nettodarlehensbetrag 12 monatliche Raten in Höhe von 250,- €. 1)

FLAMME MÖBEL BERLIN GMBH & CO. KG FREIHEIT 4 • TRESOW 13597 BERLIN-SPANDAU • TEL 0 30 / 33 08 04 - 0 INFO@FLAMME-BERLIN.DE

flamme.de ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-FR.: SA.:

10.00 - 19.00 UHR 10.00 - 20.00 UHR

Berliner Woche

Seite 8

Bühne

Tipp der Woche

Weiße Halle, Gartenfelder Str. 14-28: „The Pose“, Tanztheater, 27./28. August, 19 Uhr, 29. August, 18.30 Uhr, Infos: www.dorkypark.org

Bruch mit der Realität

Dies und Das Apostel-Paulus-Kirche, Wachsmuthstr. 25: „Moderne Kirchen im Märkischen Viertel“, interkonfessioneller Kiezspaziergang, 28. August, 10-16 Uhr Dorfkirche Alt-Hermsdorf, Almutstr. 7: Monatsabschlussgottesdienst zum Thema Versöhnung feiern: Jom Kippur beziehungsweise Buße und Abendmahl, 27. August, 18-19 Uhr Ev. Johanneskirche Frohnau, Zeltinger Platz 18: „Vorgängerinnen - der Weg von Frauen in das geistliche Amt“, Podiumsdiskussion zur Ausstellung, 30. August, 19 Uhr, Infos: www.ekbo/Vorgän gerinnen Letteplatz: Salon K Festival, Familien-Sonntag : Lunaelaltro Theater: „Go Pinocchio go“, ab 15 Uhr, Infos: www.salon-k.d, Morphtheater: „Der gestiefelte Kater – Guck doch mal Grimmsch!“, Kindertheater, 29. August, 16/17 Uhr, Infos: www.salon-k.de Nachbarschafts- und Lesegarten, Auguste-Viktoria-Allee 2931: „Sag, Auguste! Lesefestival“, Kiez-Walk mit Sound Poetry, 29. August, 15 Uhr, Infos: qm-auguste-victoria-allee.de, t 67 06 49 99 resiART, Residenzstr. 132: Malen mit flu ssigemWachs, Enkaustikkurs, 28. August, 14.3015.30 Uhr; „Zeichen setzen“, Zeichenkurs, 2. September, 1619 Uhr, Anm.: info@kunstamtreinickendorf.de oder unter t 28 03 29 96 Uferweg am Schäfersee, vor Café am See und bei Minigolfanlage: Salon K. Kunstfestival: Workshops, Zaubershow, Performance, Theater u.a., 28. August, ab 14 Uhr, Infos: www.sa lon-k.de TanzZeit/Podewil, Klosterstr. 68-70: Bewegungsworkshop für Erwachsene und Kinder, vor Ort und via Zoom, 2. September, 17-17.45 Uhr, Anm.: mallmann@tanzzeit-berlin.de

Kultur & Freizeit

25. August 2021 Kalenderwoche 34

Bildideen, die nur im Kopf in der eigenen Vorstellung und Fantasie existieren, können mit jeder Methode der Bilddarstellung außer der Fotografie abgebildet werden. Die Fotografie dagegen ist an das Abbilden sichtbar existierender Realität gebunden. Die Ausstellung zeigt u.a. Fotos, die diese Realitätsgrenze überwinden. Bis 26. September sind die Arbeiten der Fotogruppe im Die Ausstellung„Bruch mit der Realität/Hyperrealität“ zeigt Arbeiten LabSaal, Alt-Lübars 8, zu sehen. von Bob Bobrousky und Sabine Böck. Motiv: Bob Bobrousky: Levetation LabSaal, Alt-Lübars 8: „Herbarium auf Rädern“, Heilpflanzen Fahrrad-Exkursion, (Ziel: Botanischer Volkspark Blankenfelde), 29. August, 10 Uhr, Anm./Infos: pflanzenheil kunde@spichalski.de; Klamottentausch im LabSaal mit dem MädchenFahrtenBund, 29. August, 11-16 Uhr

Führung Aroser Allee/Emmentaler Str.: Spaziergänge durch die Dorfund Industriegeschichte Reinickendorfs mit dem Museum Reinickendorf: Architekturspaziergang zur Großbausiedlung der Weißen Stadt, 28. August, 14 Uhr, Anmeldung: mu seum@reinickendorf.ber lin.de, t 902 94 64 56 S-Bahnhof Reinickendorf: „Historische Orte Reinickendorfs erkunden – Dörfertour“, geführte Rundgänge durch Hermsdorf, Heiligensee und Tegel, 31. August, ab 10 Uhr, Anm.: wiberv@reinicken dorf.berlin.de, t 902 94 50 66

Kids & Co. Evangeliums-Kirchengemeinde, Hausotterplatz 3: „Abenteuer-Kirche“, spielen, entdecken, reden u.a., (6-12 J.), 28. August, 10-15 Uhr, Anm.: buero@evangeliums-ge meinde.de, t 495 80 51 Freilichtbühne an der Zitadelle, Am Juliusturm 62: Krawallo: Familien Rock'n'Roll, 29. August, 16 Uhr; Karibuni: Weltmusik für Kinder, 2. September, 10.30 Uhr; https://kulturhaus-spandau.de

AM 12.09.2021

Das Sportfest für die Kleinsten im Sport Club Siemensstadt!

von 11.00 - 15.00 Uhr Der Eintritt ist kostenfrei! Gewinnspiel

FÜR KINDER BIS 8 JAHRE

Airtrackbahn

Bühnenprogramm Hüpfburgen

V I T K A KIDS Kinderschminken

Sport Club Siemensstadt Buolstraße 14 13629 Berlin  www.scs-berlin.de  030/ 380 02 - 40 facebook.com/SCSiemensstadt

Humboldt-Bibliothek Tegel, Karolinenstraße 19: Sebastian Meschenmoser: „Die verflixten sieben Geißlein“, Kinderbuchlesung, (ab 5 J.), 31. August, 16 Uhr; Ingo Schulze: „Die Kuh Ute“, 2. September, 9.30 Uhr, Anmeldung unter t 902 94 59 21

Kino Freiluftkino Rehberge, Windhuker Str./Ecke Petersallee: „Nomadland“, Do 20.30 Uhr; „Fabian oder Der Gang vor die Hunde“, Fr 20.30 Uhr; „Ich bin dein Mensch“, Sa 20 Uhr; „Icke, dette, kieke mal“, Konzert für Kinder, (4-12 J.), So 11/ 15 Uhr; „Minari – Wo wir Wurzeln schlagen “, So 20 Uhr; „Persischstunden“, Mo 20 Uhr; „Call me by your Name“, Di 20 Uhr; „Nebenan“, Mi 20 Uhr, www.freiluftkino-rehberge.de

Konzert Berliner Dom, Lustgarten: Internationaler Orgelsommer: „Feierliches Glockengeläut!“, Willibald Guggenmos mit Werken von Bossi, Gigout, Vierne, 27. August, 20 Uhr, Karten unter t 202 691 36 Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6: Matinée mit dem Fontane-Quartett, 29. August, 11.3013.30 Uhr, Infos: www.centrebagatelle.de/veranstaltungsue bersicht, t 868 70 16 68 Haus am See, Stargardtstr. 9: Salon K. Kunstfestival: Sebastian Zett, Sandra Barenthin & Ronald Reuter, „Abendwalzer“, szenische Lesung mit Musik , 27. August, 20 Uhr, www.salon-k.de Humboldt-Bibliothek Tegel, Karolinenstr. 19: „Catfish Row“, Open-Air-Konzert (Jazz), 27. August, 17 Uhr, Infos unter t 211 02 24 Pfarrgarten Lübars, Alt-Lübars 24: „Back to nature“, SommerOpen-Air-Konzert: Überraschungskonzert mit Lesung, Bands, Schubert, Prince, Rap und Bach, 29. August, 17 Uhr

Lesung und Vortrag

Deutsches Theater, Schumannstr. 13A: „Deutsch-israelische Literaturtage: Alles auf Anfang?“, Lesungen und Gespräche zu gesellschaftlichen Auswirkungen von Krisen, zu Gast: Odeh Bisharat, Lizzie Doron, Maayan Eitan, Julia Fermentto-Tzaisler, Dmitrij Kapitelman, Etgar Keret, Lisa Krusche, Terézia Mora und Antje Rávik Strubel, Eröffnung, 1. September, 20 Uhr, Programm als Livestream: 2.-4. September, abrufbar unter www.boell.de/stream

Markt Dorfplatz, Alt Lübars (neben der Schule): „Berliner Bauernmarkt“, So 11-18 Uhr

Ausstellung Rathaus-Galerie Reinickendorf, Eichborndamm 215: „Die alte Monopol Spritfabrik. Ein neuer Ort für die Kunst“, Gruppenausstellung, 20. August bis 18. Dezember, Mo-Fr 9-18 Uhr, t 902 94 38 62, www.mu seum-reinickendorf.de Quartiersmanagement Auguste-Viktoria-Allee, Graf-Haeseler-Str. 17: Silvia Steinmann: „Zauber in Farbe“, Malerei, bis 29. Oktober, Mo/Di/Do 10-17 Uhr, Mi 10-18 Uhr, Fr 10-15 Uhr, t 67 06 49 99, www.qmauguste-viktoria-allee.de resiART, Residenzstr. 132: Elnaz Eslami: „Dualismen“, Malerei, Eröffnung mit Konzert, 27. August, 18.30 Uhr, Ausstellung bis 15. Oktober, Di/Mi 1315 Uhr Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6: Klaudia Krynicka: „Geschichten“, Malerei und Grafik, bis 10. Oktober, Di/Fr 16.30-18 Uhr, t 401 68 60, www.centre-bagatelle.de

Künstler aus dem Monopol WITTENAU: Ausstellung in der Rathaus-Galerie von Thomas Frey

Das Gebäude der ehemaligen Monopol-Spritfabrik in der Provinzstraße ist seit etwa zwei Jahren ein Haus für die Kunst. Es konnte zuletzt während des Wochenendes der offenen Ateliers am 14. und 15. August besucht werden. Die Arbeiten von elf Künstlern aus dem Monopol sind ab 20. August in einer Ausstellung in der Rathaus-Galerie am Eichborndamm 215 zu sehen. Sie stehen gleichzeitig für die verschiedenen Bereiche, mit denen sich die dortigen Nutzer beschäftigen. William Rudolph Faulkner, Franceso Langer und Viviane Stroede stellen Glasarbeiten her. Die Brüdern Alvaro und Danilo Potocnjak, die als Künstlerkollektiv„Prizmu“ arbeiten, sind Comicdesigner. In den Werken von Ryoji Homma stehen Landschaftsgebilde und Fantasiewesen im Mittelpunkt. Jurena Munoz kommt aus dem Bereich Modedesign. Sofia Nordmann will mit ihren Schichtbildern das Übereinander von Zeit und Raum, Psychologie und Philosophie ausdrüWilhem-Hallen, Kopenhagener Str. 60-68: „Arbeitsspuren – Lebensspuren. Industriekultur Reinickendorf“, Petra Lehnardt-Olm (Fotografie), Dr. Ute Pothmann (geschichtliche Textspuren), bis 4. September, Mo-Fr 8-17 Uhr, Sa 8-13 Uhr LabSaal, Alt-Lübars 8: Bob Bobrousky und Sabine Böck: „Bruch mit der Realität/Hyperrealität“, Fotografie (auch online), Vernissage, 27. August, 18 Uhr, Ausstellung bis 26. September, Infos: https://labsaal.de/fotografieren-lernenin-berlin U-Bahnhof Franz-NeumannPlatz, Ausgang Am Schäfersee: Kunst im Stadtraum: „As above so below“, Gruppenausstellung, bis 30. September

Kunstwerk aus Wolle von Paula Riquelme. Foto: Paula Riquelme cken. Die Fotokünstlerin Katia Cutropia beschäftigt sich vor allem mit Architektur und Menschenporträts. Denise Flammes bevorzugte Materialien sind Ton und Latex und Paula Riquelme erschafft Wollgebilde. Eröffnet wird die Ausstellung am 19. August um 19 Uhr. Sie läuft bis 18. Dezember. Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr. Führungen und Workshops sind geplant. Für die Veranstaltungen ist eine Anmeldung notwendig: ¿902 94 64 60 oder museum@reinickendorf.berlin. de. Alle Infos unter www. museum-reinickendorf.de. Graphothek/Fontane-Haus, Königshorster Str. 6: „Die Reise ins Bild. Literarische Texte zu Werken der Kunst“, 27. August bis 7. Oktober, Mo/Do 1519 Uhr, Di 13-17 Uhr, Fr 11-17 Uhr Anm.: graphothek@reini ckendorf.berlin.de, Infos: t 902 94 38 60, www.grapho thek-berlin.de

Musik und Party American Western Saloon, Terrasse, Königshorster Str. 6: ReStart LD Party mit Bernd, 3. September, 20 Uhr, www.wes tern-saloon.de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Entspannt an Ihrer Seite.

Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6: „Als Hitler das rosa Kaninchen stahl“, Lesung mit Anke Engelsmann, (Familien mit Kindern ab 8 J.), 3. September, 18-19.30 Uhr, t 868 70 16 68 Humboldt-Bibliothek, Karolinenstr. 19: „Lesebühne Tegel“, literarische Performance mit Musik, 1. September, 19.30 Uhr, Anm.: vhs@reinicken dorf.berlin.de , t 902 94 48 00 Literaturforum im BrechtHaus, Chausseestr. 125: „Strategien der Anpassung“, Gespräch mit Felix Maschewski, Anna-Verena Nosthoff und Joseph Vogl, 27. August, 19 Uhr, auch als Livestreams via YouTube, Infos: https:// lfbrecht.de/events

ukw, dab+ und streaming

Lokales

25. August 2021 Kalenderwoche 34

Wieder über die Dörfer von Thomas Frey

Die Wirtschaftsförderung bietet in den kommenden Wochen erneut zwei geführte Dörfertouren im Bezirk an. Die alten Dorfkerne werden mit einem Reisebus angefahren und dann bei einem Spaziergang erkundet. Tour 1, die sogenannte Reinickendorf-Route, führt vom SBahnhof Reinickendorf über Hermsdorf, Heiligensee und Tegel wieder zum Ausgangspunkt. Sie dauert etwa dreieinhalb Stunden und findet am 31. August sowie am 10., 17. und 21. September statt. Tour 2, genannt Tegel-Route, startet in Tegel und steuert danach Wittenau, das Märkische Viertel und Lübars an. Beendet wird diese Tour nach rund drei Stunden wieder in Tegel. Auch dafür gibt Alt-Tegel und die Dorfkirche sind eine von mehreren Stationen es vier Termine, nämlich am 3., 7., 14. und 24. September bei den geplanten Dörfertouren. Foto: Thomas Frey jeweils um 10 Uhr. kung oder ein Negativtest vor- Anmeldungen bitte unter zuweisen. Zudem müssen pan- ¿902 94 50 66 oder E-Mail: wiDie Teilnahme ist kostenlos, aber nur nach Anmeldung demiebedingt persönliche An- berv@reinickendorf.berlin.de gaben für eine mögliche Konmöglich. Nach letztem Stand bis spätestens eine Woche vor stehen pro Tour 25 Plätze zur taktnachverfolgung hinterlegt dem gewünschten Termin. Der Verfügung. Im Bus besteht eine werden. Ferner ist zu beachten, genaue Treffpunkt wird danach mitgeteilt. Das Projekt„ReiniMaskenpflicht. Vor Fahrtantritt dass keine Rollstuhlplätze zur ist entweder eine Impfbeschei- Verfügung stehen und die Tou- ckendorfer Dörfertouren“ wird nigung, der Nachweis einer aus den Einnahmen der Berliren auch nicht barrierefrei geÜberstandenen Corona-Erkran- staltet werden können. ner City-Tax finanziert.

TEGEL. Das Medienkompetenzzentrum meredo, Namslaustraße 46/47, lädt am Sonnabend, 28. August, zu einem „Family Games Day“ ein. Eltern und Kinder ab acht Jahre können kostenfrei Spiele ausprobieren, analog ebenso wie interaktiv. Der Games Day findet von 11.30 bis 16 Uhr statt. Besucher werden um eine unverbindliche Anmeldung mit Angabe der Personenzahl gebeten, entweder über www.meredo.de/anmeldung, per E-Mail an anmeldung@meredo.de oder unter ¿432 30 56. tf

Prominente und ihre Lieder HERMSDORF. Unter dem Titel „Thomas Mann und der Lindenbaum“ gibt es am Donnerstag, 2. September, im Garten des Museums Reinickendorf, AltHermsdorf 35, ein literarischmusikalisches Programm mit dem Kaliope-Theater. Es widmet sich berühmten Persönlichkeiten unterschiedlicher Epochen und ihrer Verbindung zu bekannten Liedern. Beginn ist um 17 Uhr, der Eintritt kostet sieben, ermäßigt fünf Euro. Anmeldung unter ¿674 37 37. Zutritt nur mit Maske und dem Nachweis von einem der drei G's – geimpft, genesen oder negativ getestet. tf

Wohnen bleiben. Erbe regeln. Mehr Geld im Alter.

Mein Kiez Mitdiskutieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie die lokalen Beiträge kommentieren und auch anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de/kiez-entdecker anmelden und mitdiskutieren.

Wir kaufen alle EDELMETALLE... Sofort Barauszahlung!

Thorsten Schlichting Fachanwalt für • Steuerrecht • Erbrecht

Infoveranstaltung für Immobilieneigentümer im Rentenalter

→ Die eigene Immobilie verrenten:

Zahngold - Altgold

Faire Preise!

Schmuck - Münzen - Platin - Silber Zinn und Versilbertes

Berlin-Tegel

Grußdorfstr. 16, gegenüber der Gorki-Einkaufspassage Mo.-Fr.: 9.00 - 13.00 u. 14.00 - 18.00 Uhr, Sa.: 9.00 - 13.00 Uhr

Telefon: 030/590 09 09 69 Am Rosenanger 32 • 13465 Berlin – auch Hausbesuche –

Welches Modell passt am besten?

Berliner Woche

Spieletag im Meredo

REINICKENDORF: Touren durch verschiedene Ortsteile starten

Seite 9

Schwäbische Goldverwertung Reutlingen Waimer GmbH

seit 43 Jahren schwäbisch solide, fleißig und schnell Tel. 07121/38 13 01 Fax 07121/38 03 25 www.waimergold.de

Nächste Verstaltung –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Mi, 08.09.2021 um 15:30 Uhr

Hotel am Borsigturm, Am Borsigturm 1 13507 Berlin-Tegel

Jetzt kostenlos anmelden und informieren!

Berliner Engagementwoche 10. – 19. September 2021

030 810 31966 @engagiert030

Mode • Schmuck • Glückssachen

Fellbacher Strasse 29 13467 Berlin Fon 030 · 41 40 01 11 charlotte-berlin@t-online.de www.charlotteberlin.de

Andreas Hoffmann

Antje Burkhardt

Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH), Sachverständiger für Immobilienbewertung (EIPOS)

Immobilienfachwirtin (IHK) Wirtschaftsfachwirtin (IHK)

13503 Berlin, Heiligenseestr 12a UM MI

- PAR

Ihr Spezialist für Immobilienverrentung in Berlin und Umland

ANDHOFF Immobilien GmbH, Europa-Center, 10789 Berlin www.andhoff-hausrente.de

W OHNRE

Vermieten – Verkaufen

Sie möchten Ihre Immobilie vermieten oder verkaufen? Sie suchen eine kompetente Maklerin? Gern bin ich Ihnen mit meiner langjährigen erfolgreichen Erfahrung behilﬂich!

www.bbu-immo.de - e-mail: info@bbu-immo.de  030 70 09 88 55 –  030 70 09 88 56 0173 634 72 87

Berliner Woche

Seite 10

Sonderthema

25. August 2021 Kalenderwoche 34

Markisen World

Markisen World jetzt in Hohen Neuendorf Der Sommer ist da und damit dürfen wir uns auch wieder auf die langersehnten wärmenden Sonnenstrahlen freuen. So angenehm es ist, wenn ein paar Sonnenstrahlen das Zimmer wärmen, so unangenehm können sie für schöne Holzmöbel und Parkettböden werden. Risse im Holz und Farbausbleichungen sind oft die Folge intensiver Sonneneinstrahlung.

ten. Von Markisen und Rollläden bis zu vollautomatischen Sonnenschutzanlagen für den Innen- und Außenbereich wie Wintergartenbeschattungen, Plisseeanlagen, Jalousien, Insektenschutz und vieles mehr: Markisen World ist ein Unternehmen, das in diesem Jahr 17-jähriges Bestehen hat und bei dem der Service noch groß geschrieben wird.

Dem kann durch entsprechende Sicht- und Sonnenschutzprodukte vorgebeugt werden, die den nötigen Schatten bie-

Ihr Sonnenschutz-Fachgeschäft Markisen World zieht um: Seit 1. April 2021 finden Sie Markisen World in neuen

Räumlichkeiten in Hohen Neuendorf. Im neuen Ladengeschäft können sich Kunden an Hand von vielen Mustern und Modellen informieren und beraten lassen sowie die passenden Anregungen holen. Markisen World, Florastr. 6c in 16540 Hohen Neuendorf. Wichtig: Bitte geben Sie in Ihr Navi die Postleitzahl, 16540, mit ein, damit Sie unsere Ausstellung auch finden. Markisen World, ¿030/403 955 90, ¿03303/214 72 48, ¿0172/325 46 44. Webseite: www.markisen-world.de.

Friedhofsweg wird repariert

Ausgezeichnete Badegewässer

Top-Ausbildung im Gastrogewerbe

HERMSDORF. Auf dem landeseigenen Friedhof Hermsdorf II, Schulzendorfer Straße 53, wird vom 30. August bis voraussichtlich 17. September der Hauptweg vom Eingang bis zur Feierhalle instand gesetzt. Während der Arbeiten bleibt der Zugang an der Schulzendorfer Straße geschlossen, der Friedhof kann nur über den Eingang Boumannstraße betreten werden. Auch bei der Wegenutzung und der Erreichbarkeit von Grabstellen wird es Einschränkungen geben. tf

In der Saison 2020 wurden 90 Prozent aller deutschen Badegewässer von der EU-Kommission mit der Bestnote„ausgezeichnet“ bewertet, berichtet das Umweltbundesamt. Die Qualitätsanforderungen der EU-Badegewässerrichtlinie erfüllten 96 Prozent der Badegewässer an Seen, Flüssen und Küsten in Deutschland. Dies zeigen die von der EU-Kommission veröffentlichten Daten zur Wasserqualität der Badegewässer 2020. Eine Liste Berliner Badestellen findet sich auf www.badestellen.berlin.de. RR

Im Januar 2020 und damit unmittelbar vorm ersten Lockdown war mit„TOP-Ausbildungsbetrieb“ die erste bundesweite Zertifizierung der Ausbildungsqualität in der gesamten Hotellerie und Gastronomie an den Start gegangen. Heute, 17 Monate später, sind bereits 267 Betriebe zertifiziert. Jugendliche können über www.topausbildung.de in allen Regionen und in allen gastgewerblichen Berufen zertifizierte TOP-Ausbildungsbetriebe finden. Die Entwicklung der Initiative wird weiter forciert. RR

Sichtwechsel

Ristorante Landhaus am Poloplatz

Impression FreeSign® 3: Innovation bei Gleitsichtgläsern auf den Markt Impression FreeSign® 3 schafft bisher nie erreichte maximale Bereiche des schärfsten Sehens. Dies erzielt Rodenstock durch die perfekte Abstimmung auf den persönlichen Lebensstil des Trägers. Somit bietet Impression FreeSign® 3 ein klares, individuelles Seherlebnis für den Brillenträger, der von 100 % natürlichem Sehen ohne Kompromisse profitiert. Rodenstock hat fünf Jahre Forschung und Entwicklung in seine neue, innovative Gleitsicht-Technologie investiert.

Dank der einzigartigen Kombination der neuen Gleitsichtgläser Impression FreeSign® 3 mit der patentierten Rodenstock Eye Lens Technology, wird das Sehpotenzial des Brillenträgers zu 100 % ausgeschöpft.

er mit Impression FreeSign® 3 ein völlig neues Lebensgefühl: entspannt, leistungsfähig und energiegeladen.

Mit Impression FreeSign® 3 werden die individuellen Anforderungen des Brillenträgers an das Sehen erfüllt. Egal, ob Im Vergleich zu vielen herabwechslungsreiche Aktivitäkömmlichen Gleitsichtgläsern ten, hohe Mobilität oder Ausverfügen die neuen Gleitsicht- gewogenheit den Alltag prägläser über maximale Bereiche gen: Impression FreeSign® 3 schärfsten Sehens, der Brillen- Brillengläser werden perfekt träger erfährt bestes Sehen auf den persönlichen Lebensvon Anfang an, ohne große stil abgestimmt. Auf Basis des Eingewöhnungszeit. So erlebt persönlichen Sehprofils wer-

den die neuen Gleitsichtgläser ganz individuell gefertigt. Nicht nur die Sehqualität, sondern auch die Optik der Impression FreeSign® 3 Produkte erfüllt hohe Ansprüche – die besonders dünnen und ästhetischen Gleitsichtgläser sorgen für bestes Aussehen und hohen Tragekomfort. Eine Entwicklung also ganz im Sinne von Rodenstock:„See better. Die Terrasse von vor fast 100 Jahren. Look perfekt.“ sichtwechsel, Zeltinger Platz 9, 13465 Berlin, ¿401 03 567.

RECHTSANWÄLTE UND STEUERBERATER Wiese & Schlichting

• Erben • Steuern • Schenken Fachanwalt für Steuer- und Erbrecht

RISTORANTE LANDHAUS AM POLOPLATZ Am Poloplatz 9 - 13465 Berlin - Fon 401.90.35 Dienstag-Freitag: 16.00 Uhr - 23.00 Uhr Sonnabend und Sonntag 12.00 bis 23.00 Uhr www.landhausampoloplatz.de

Familienfeiern bis 70 Personen Catering-Service Die leckere Geschenkidee: der Ristorante Gutschein Hotelzimmer mit Blick zum Poloplatz (DZ 85 Euro/ EZ 60 Euro) Günstige Preise für Ausser-HausWeine: ab 9 Euro Was ist los im Kiez? Freizeittipps aus der Nähe finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Thorsten Schlichting Telefon: 030 / 59 00 90 969 Am Rosenanger 32 · 13465 Berlin – auch Hausbesuche –

Familienfeiern 2022 planen Haben Sie schon überlegt, wo Sie Ihre besonderen Anlässe im nächsten Jahr feiern möchten? Es passiert nicht jeden Tag, dass ... Sie bei einem besonderen Menschen um die Hand anhalten. Sie einen runden Geburtstag ausrichten wollen. Sie einen neuen Lebensabschnitt Ihres Kindes feiern möchten. Die Organisation des nächsten Familienfestes in Ihre Hände gelegt wird. Wir beraten Sie individuell und kompetent. Ganz gleich, ob Sie einer Feierlichkeit mit

10 oder 50 Personen ausrichten möchten. Sie bevorzugen, Ihre Feier zu Hause auszurichten? Gerne beliefern Sie mit einem Catering. Wenn Sie das Ristorante Landhaus am Poloplatz noch nicht kennen, besuchen Sie uns auf unserer Website unter: www. landhausampoloplatz.de. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Attilio Maresca Ristorante Landhaus am Poloplatz, Am Poloplatz 9, 13465 Berlin, ¿401 90 35. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 12 bis 23 Uhr, Sonnabend und Sonntag 12 bis 23 Uhr.

Rechtsanwälte & Steuerberater Wiese & Schlichting Frohnauer B Baumschu hulen Garten- un nd Landschaffttsbau nter Garten Cen

Herbstzeit ist Pflanzzeit! Große Auswahl an Baumschulgehölzen, Heide und vieles mehr.

Preiss · Gollanczstraße 144 13465 Berlin (Frohnau) · v 401 10 28 www.preiss-gartencenter.de

eg Der We Weg zu uns lohnt sich! lohnt sich!

Erbschaftsteuer und Lebenspartner Das Erbschaftsteuerrecht gewährt dem überlebenden nichtehelichen Lebenspartner nur einen Freibetrag von 20.000 €. Bei langen Partnerschaften kommt es häufig zu gemeinsamen Darlehenstilgungen oder Anschaffungen, ohne darauf zu achten, dass die Eigentumsverhältnisse auch nach außen hin ordnungsgemäß dokumentiert sind. Ist nur ein Partner im Grundbuch als Eigentümer eingetragen und trägt der andere Partner über Jahrzehnte ein Darlehen hinweg mit, ist er

quasi wirtschaftlicher Eigentümer. Folge hiervon ist, dass das Finanzamt den Erblasser als Alleineigentümer ansieht und der überlebende Partner das in den Nachlass gefallene Grundeigentum voll zu versteuern und 30 % Erbschaftsteuer zu entrichten hat. Abhilfe muss also bereits zu Lebzeiten durch Eigentumsübertragungen Rechnung getragen werden. Rechtsanwalt Thorsten Schlichting, Fachanwalt für Erbrecht und Fachanwalt für Steuerrecht, Rosenanger 12, 13465 Berlin, ¿59 00 90 696.

Sonderthema

25. August 2021 Kalenderwoche 34

Jetzt Blut spenden BERLIN: Die Vorräte sind knapp

Seite 11

Berliner Woche

Debatte „Frohnau im Fokus“

FROHNAU. Der Bürgerverein in der Gartenstadt Frohnau lädt für Donnerstag, 9. September, zu einer Online-PodiDie Firma Haema sucht drinumsdiskussion anlässlich der gend Blut- und Plasmaspenbevorstehenden Wahlen am der. In den Krankenhäusern sind die Vorräte knapp. 26. September ein. Unter dem Titel„Frohnau im Fokus“ sollen „Täglich werden mehr Blutbei der Veranstaltung Themen konserven verwendet, als wie beispielsweise Stadtentwicklung, Zukunft der Mobilidurch Spenden neu hinzutät oder Sicherung und Weikommen. Die Bestände an terentwicklung des OrtsteilBlutprodukten haben sich zentrums diskutiert werden. spürbar verringert“, sagt José Eingeladen sind die AbgeordRivero, Transfusionsmediziner In den Krankenhäusern werden und Vorstand des Haema Blut- die Blutvorräte knapp. Foto: Haema AG netenhauskandidatinnen und -kandidaten der Parteien, die und Plasmaspendedienstes. haben. Die Spende dauert zir- derzeit in Fraktionsstärke im ka zehn Minuten, die AnmelBerliner Landesparlament ver„Spender aller Blutgruppen treten sind. Beginn ist am 9. dung und Untersuchung für werden dringend gesucht“, Erstspender etwa 45 Minuten. September um 19 Uhr. Anmelsagt Rivero. Blut spenden In Berlin gibt es Blut- und Plas- dungen müssen bis späteskann jeder ab 18 Jahren, der gesund ist und mindestens 50 maspendezentren in Wedding, tens 8. September unter Wahlkreis-Frohnau-2021@online.de Prenzlauer Berg, CharlottenKilogramm wiegt. Vor der Spende muss man seinen Per- burg, Tegel, Marzahn und Hel- eingehen. Danach werden die sonalausweis vorlegen. Spen- lersdorf. Zugangsdaten übermittelt. der sollten nicht mit leerem Weitere Informationen finden Magen kommen und vorher Öffnungszeiten und Termine sich unter www.frohnauerbuergerverein.com. tf reichlich alkoholfrei getrunken unter www.haema.de. von Dirk Jericho

%-Rab 002211 5 1 ns 58..22 t

io ..00 kt 11 A is 33 b

MARKISEN | ROLLLÄDEN | JALOUSIEN PLISSEES | INSEKTENSCHUTZ

MOTORANTRIEBE & STEUERUNGEN REPARATURSERVICE | GARAGENROLLTORE

Tel.: 030 403 955 90 oder Tel.: 03303 214 72 48 Funk: 0172 325 46 44 | E-Mail: info@markisen-world.de Web: www.markisen-world.de Inh.: B. Fuchs | Florastraße 6c | 16540 Hohen Neuendorf Wichtig: PLZ ins Navi eingeben Apotheke am Wochenende? Wie Sie eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe finden, steht zuverlässig in der Berliner Woche.

Bereit für den Einsatz als Schülerlotse HERMSDORF. In diesen Wochen werden wieder Schülerlotsen ausgebildet. Zum Beispiel in der Gustav-Dreyer-Grundschule in der Freiherr-vom-Stein-Straße. Zehn Sechstklässler übernehmen dort Verantwortung für jüngere Mitschüler. Dafür gab es beim Besuch von Schulstadtrat Tobias Dollase (parteilos, für CDU) viel Lob. Die Ausbildung übernehmen Verkehrssicherheitsberater der Polizei. Im Bereich des Abschnitts 12 passierte das auch an der Ringelnatz-Grundschule. Der Polizeiabschnitt 11 bereitet bis zu den Herbstferien Mädchen und Jungen aus weiteren acht Schulen auf diese Aufgabe vor. Foto: Bezirksamt

Berliner Woche

Seite 12

Jobs & Bildung

25. August 2021 Kalenderwoche 34 Aus- und Weiterbildung

GRUNSKE

Metall - Recycling GmbH & Co.KG

Gesundheit und Soziales

Weil uns die Umwelt am Herzen liegt... sorgen wir uns mit unseren �ber Mitarbeitern darum, dass sie so schön bleibt. Helfen Sie mit und werden Teil unseres Teams. Sie suchen eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem gesunden Unternehmen? Der Umgang mit Abfällen schreckt Sie nicht ab und die Arbeit mit Technik macht Ihnen Freude?

Dann suchen wir genau SIE!

Im Zuge mehrerer Ruhestandsnachfolgen möchten wir folgende Positionen neu besetzen:

Kraftfahrer (m/w/d)

Baumaschinenführer (m/w/d)

Pflege-Betreuungsassistent/in §53c, 06.09. Start! Ausbildung inkl. Spritzen- u. Medikamentenschein. S 36 40 56 66 - medipoint-berlin.de

Quere ins willko teiger mmen !

Anlagen- u. Baumaschinenschlosser (m/w/d)

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob) S 587032231 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de Wir suchen exam. Pflegefachkräfte in VZ, TZ od. 450-€-Basis; ab 3.670 € Grundgehalt in VZ, bei Wunschdienstplan. MVI PERSONAL POWER GmbH, Frau Rehfeld S 030-590 083 525

Handwerkliche Berufe ***** HANDWERKSFIRMA ***** erledigt schnell & günstig Maler- u. Verputzarb., Trockenlegung u. Vollwärmeschutz, Terassen- und Dachsanierung, Holz- u. Bautenschutz

01517/5908141 Sonstige Tätigkeiten

Neben einer ansprechenden Bezahlung und vielen Sozialleistungen bieten wir eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit täglichen Herausforderungen in einem kleinen dynamischen Team.

Ältere Putzfrauen für unsere älteren Kunden (Rentnerhaushalte) für den Wohnungsputz in Ihrem Bezirk gesucht. Beste Bezahlung! S 030-79 78 87 30 Altmetallhandel/Spandau su. Lagerhelfer u. Kraftfahrer (m/w), auch ohne Berufserf. in VZ/TZ. S 0152-13408772

Grunske Metall-Recycling GmbH & Co. KG Veltener Str. Oranienburg OT Germendorf Tel.:( ) oder per E-Mail: christin.gramzow@grunske.net

(m/w/d)

für Auslieferung im Stadtgebiet in Vollzeit gesucht.

job@luna.de

Kita Schlumpfoase e. V. su. ab sofort Hauswirtschaftskraft inkl. Putzen u. Kochen. Tägl. von 10:30-14:30 Uhr. Schriftl. Bewerbung an: Lübarser Str. 13, 13435 Berlin, z. Hd. Frau Kerwien Überführungsfahrten von PKW & LKW für Firma DTS im Raum Berlin, Mo.-Fr. S 0152-31 90 33 67

Gesuche (privat)

Sortierkräfte (m/w/d)

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Fahrer Was raubt uns

Arb. v. Zuhause! Über € 153 täglich mgl., orts- & zeitunabhängig. Jetzt starten: www.ReichWieNie.de

Kauffrau 60 + sucht Job im Bereich Immobilien (z.B. -Verrentung) u.a. Angenehme Erscheinung, Verkaufstalent, gute Kenntnisse in Buchhaltung, Steuern und Bauen/EFH in OHV, FS Kl.3. S 030-39 83 48 85, kauffrausu.job@ freenet.de

Armut bekämpfen? #Siekann

mit ihrer hilfe.

Werden Sie Pate! www.plan.de

Essenausgabe in Ihrem Bezirk in Teilzeit für Schulen

Ihre Lokalzeitung kostenlos zum Mitnehmen Die Berliner Woche können Sie gerne auch an einer unserer zahlreichen Auslagestellen kostenlos mitnehmen. Eine aktuelle Liste aller Auslageorte in Ihrer Nähe finden Sie unter

www.berliner-woche.de/auslagestellen

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Wir suchen für unsere Zentrale in Berlin-Tegel per sofort eine

kaufm. Angestellten/in (m/w/d) im Einkauf (Vollzeit)

Wir freuen uns auf den Eingang Ihrer Bewerbung. Gerhard Borchert Baustoff-Fachhandel GmbH

gesucht. job@luna.de Bürohilfe (m/w/d) für Charlottenburg, vormittags, gern älter gesucht. S 030-79 78 87 30 Dringend Helden gesucht! Blutplasma spenden - Leben retten Aufwandsentschädigung erhalten! Infos: S 030/30 10 59 20. www.plasmaspende-spandau.de. Jetzt Spende-Termin vereinbaren!

Das Erzieherteam der Kurt-Tuchoslky-Grundschule in Mitte sucht eine/n

Koordinierende/n Erzieher/in (w/m/d)

Seidelstr. , � Berlin zu Hd. Herrn Schadwald, oder per eMail an: schadwald@borchert-berlin.de

STUDIE: Die Gründe für Frust im Job Es gibt verschiedene Gründe, warum Menschen im Job Frust schieben. In einer Studie hat Dr. Nico Rose, Hochschullehrer an der International School of Management (ISM), 900 Personen gefragt, was ihnen regelmäßig die Arbeitsfreude raubt. Ganz weit vorn: Knappe Ressourcen, keine Karriereperspektiven und zu wenig Vertrauen in die Führungsetage. Die Bandbreite an Nervtötern im Job ist groß.„Für Unternehmen ist es wichtig, die Ursachen für Unzufriedenheit am Arbeitsplatz zu kennen, denn es gibt Faktoren, die sich mehr auf die Wechselbereitschaft auswirken als andere“, erklärt Rose. Die häufigsten Quellen für Frust im Job sind zu wenig Budget oder zu wenig Mitarbeiter für anstehende Aufgaben, fehlende Karriereoptionen und zu wenig Vertrauen ins Top-Management. Auffällig ist, dass fünf der zehn am häufigsten genannten Faktoren das Thema Führung betreffen. Ein Großteil der Befragten beklagt sich über zu wenig Feedback durch den Vorgesetzten, sei es wertschätzend oder in Form von konstruktiver Kritik.

Unzufriedenheit mit dem Gehalt und dessen Entwicklung hingegen schafft es nur auf die Plätze sechs und acht. „Durchaus positiv ist, dass die meisten Menschen ihre Arbeit als sinnvoll empfinden und davon überzeugt sind, zum Erfolg der Organisation beizutragen“, so Rose. Welche Faktoren im Job am häufigsten zu Unzufriedenheit führen, unterscheidet sich kaum zwischen Männern und Frauen. Jedoch sind die Werte bei den Frauen meist höher. Sie sind spürbar unzufriedener mit der Qualität der Führungskraft, vermissen stärker Feedback und haben schneller das Gefühl von Sinnlosigkeit bezüglich ihrer Aufgaben. Die Studie legt offen, dass Führungskräfte deutlicher weniger Frust bei der Arbeit erleben. Im Vergleich zu Angestellten ohne Führungsverantwortungen sind fast alle der 30 Faktoren weniger stark ausgeprägt. Sie verspüren mehr Kontrolle in Bezug auf Aufgaben und Ziele, sehen mehr Karriereperspektiven und sind zufriedener mit der Förderung durch Trainings. RR/ots

Wir suchen für unsere Zentrale in Berlin-Tegel per sofort eine

Sachbearbeiter/in (m/w/d)

für Buchhaltungs- / und Sekretariatst� gkeiten auf h-Basis.

Wir freuen uns auf den Eingang Ihrer Bewerbung.

Gerhard Borchert Baustoff-Fachhandel GmbH

Seidelstr. , � Berlin zu Hd. Herrn Schadwald, oder per eMail an: schadwald@borchert-berlin.de

Bitte melden Sie sich beim Verein zur Sprachförderung e.V. bei Frau Stuber unter Tel.: 030 / 39 74 42 93 32 oder sprachfoerderung@gmx.net

www.borchert-berlin.de

die Arbeitslust?

www.borchert-berlin.de

Unterhaltung Schlüsseldienst für Berlin und Umland

KREUZWORTRÄTSEL Funkortungsverfahren

griech. beRache- stimmter göttin Artikel

südtürk. Stadt am Mittelmeer

Schiff buddhist. Iasons Tempel (Mz.) Kunstmuseum in München

gemächlich deutsche Schriftstellerin (Karen) Bindewort (je - ...) jüdische religiöse Schriftensammlung

Pferd Bleiglanz einer kleinen (Mineral) Rasse

Abk.: angeblich

Vorname arab. des Film- Volksregisseurs stamm Wenders

Sumpfgebiet

Verdrossenheit

Studentenverbindung

ältester oder sehr früher Vorfahr

ital.: Herrin; Frau ital.: ja ital. Name des Vesuvs

Kunststil des 18. Jahrhunderts

Bohrinseltyp (engl.)

Erdart

Kfz-Z. Kroatien

Bildwerfer

Kfz-Z. Kirgisistan

nische Elektrolösser h Türsc

www. kunznachf.de

• Türöffnung • Schlossmontage • Schlosserarbeiten • Torantriebe • Videoüberwachung • Alarmanlagen •Briefkästenund-anlagen•Türen/Tore/Zäune/Gitter

D Pkw/Krad-Schlüssel mit Code C

Abk.: Messerspitze (Rezepte)

Staubbesen mit Fransen

Männerfigur in „Don Carlos“

24-h-Notdienst: $ 433 50 50 13507 Berlin-Tegel · Grußdorfstraße 8 TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Abk.: Position ital. Tresterbranntwein

Über seit über 200 m² 40 Jahren!

s1608-0397

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Schnell Neu verlieben? gefunden Einsame Frauen und Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ in der Berliner Woche.

Sonderthema

Pflegendes Handbad

25. August 2021 Kalenderwoche 34

Kosmetik by Mathias Fiedler

Seite 13

Chantal Dessous

Berliner Woche

Moderne Behandlungsmethoden

Schuppige, spröde Hände benötigen eine intensive Hautpflege. Arganöl, aber auch Oliven- und Weizenkeimöl eignen sich dafür gut. Das Öl pur über die Hände gießen und in die Haut einmassieren. Oder die Hände einige Minuten im leicht erwärmten Öl baden. Die Reste danach mit einem Tuch abhnehmen. RR

Das Institut für Kosmetik by Mathias Fiedler ist eines der anspruchsvollsten Kosmetikinstitute im Norden Berlins. Der Inhaber, Mathias Fiedler, ist Beauty Experte und Kosmetiker.„Für mich bedeutet Kosmetik, dass meine Kunden zufrieden, mit einem Lächeln und mehr Selbstwertgefühl mein Institut verlassen, weil mein Team und ich maßgebliche dazu beitragen konnte, das Hautbild meiner Kundschaft zu verbessern“, beschreibt er seine GeschäftsphiDie im Joghurt enthaltenen losophie. Geboten werden daBakterien tragen nicht nur zu bei diverse Behandlungen – einer gesunden Darmflora bei, von klassischer Kosmetik bis sondern stärken auch das Im- zu hocheffizienten Therapien. munsystem. Studien ergaben, „Dabei lege ich großen Wert dass herkömmlicher Joghurt auf eine bedarfsgerechte Behandlung, abgestimmt auf Ihr genauso gut wirkt wie teure Hautbild, welches vorab mitprobiotische Produkte. Statt tels modernster Technologie Fruchzubereitungen, sollte analysiert und im Anschluss Naturjoghut mit frischen Früchten verzehrt werden. RR gemeinsam ausgewertet

Joghurt stärkt Immunsystem

Mit einem Lächeln und mehr Selbstwertgefühl verlassen Kunden das Institut in Hermsdorf. wird“, so der Inhaber weiter. Durch die perfekte Kombination aus modernen apparativen

Heilpraktikerin Katrin Großmann-Knauer

Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure Zaubern Sie sich mehr Frische in Ihr Gesicht mit einer Hyaluronunterspritzung! Eine deutliche Zornesfalte kann Sie gern „böse“ oder tiefe Marionettenfalten zu„grimmig“ erscheinen lassen, obwohl Sie sich gar nicht so empfinden. Durch eine Behandlung mit Hyaluron kann man Falten durch gezieltes Anheben oft deutlich minimieren und somit seinem Ge-

Möglichkeiten und den nachhaltigen, exklusiven Produkten erhalten Sie sofort sichtbare und spürbare Resultate. Die Apparative Kosmetik ist übrigens eine Weiterentwicklung der klassischen Kosmetik und oft eine sanftere Behandlungsmethode als invasive kosmetische Operationen. Die Belastung ist für den Körper viel geringer, der Effekt jedoch sofort sichtbar und lang anhaltend. Ziel der Apparativen Kosmetik ist es, die Regenerationsvorgänge der Haut durch das Einschleusen hochkonzentrierter Wirkstoffe positiv zu beeinflussen, die Stoffwechselvorgänge anzuregen und so den Alterungsprozess der Haut zu verlangsamen. Pediküre und Fußpflege werden ebenfalls angeboten. Schramberger Str. 31, 13467 Berlin, ¿679 50 965, www.kosmetikinstitut-fiedler.de.

Erfüllen Sie sich Ihren Wäschetraum Seit mehr als 30 Jahren hat sich Anita Schumacher mit ihrem Fachgeschäft„Chantal Dessous“ in der Grußdorfstraße 19 einen Namen gemacht, denn hier findet man Wäscheträume für Tag und Nacht sowie für jeden Anlass, unter anderem von den Labels Marie Jo und Prima Donna.

Darüber hinaus führt die Inhaberin beispielsweise auch Nachtwäsche von Fürstenberg Anzeige und Louis Féraud sowie Bademäntel. Strumpfhosen und halterlose Strümpfe stehen sicht einen erholten, frischeren von den Firmen Wolford und Ausdruck verleihen! Der Stoff Falke zur Auswahl.„SelbstverHyaluron bringt viele Vorzüge ständlich werden nicht vormit: u.a. ist es ein körperidenti- handene Waren oder Größen scher Stoff und man hat einen auch jederzeit für meine Kundschaft bestellt“, so die InSoforteffekt bei der Behandlung. Ich berate Sie ausführlich haberin, die zurzeit auch viele und ehrlich. Ein natürliches Er- reduzierte Artikel bereithält. gebnis ist mir sehr wichtig! Übrigens sind„Wäscheträume“ Weitere Informationen unter auch immer eine hervorragen¿03303/ 21 80 40) oder auf www.hyaluron-grossmann.de. de Geschenkidee und werden

••

Praxis für Asthetik Faltenunterspritzung mit Hyaluron Stirn-

Zornesfalten

falten

Augen Nasolabialfalten

Lippen Marione falten

Ich bin 2 mal geimpft.

Katrin Großmann-Knauer - Heilpraktikerin Am Golfplatz 1 1 16540 Hohen Neuendorf OT Stolpe ti:0 3303-218040

www.hyaluron-grossmann.de

hier auch ganz individuell und liebevoll für Sie verpackt.

Hier ﬁnden Sie Wäscheträume für Tag und Nacht. Geöffnet ist Chantal Dessous Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr, Mittwoch von 13 bis 18, Sonnabend 10 bis 14 Uhr. ¿433 84 61, www.chantaldessous.com.

Berliner Woche

Seite 14

Sonderthema

25. August 2021 Kalenderwoche 34

Diagnose Reizdarm

Caritas-Klinik Dominikus Berlin-Reinickendorf

Infos rund um den Rückenschmerz

VERDAUUNG: Über die Ernährung kann man viel ausrichten

Blähungen, Bauchschmerzen und Durchfall – das sind typische Symptome, die auf einen Reizdarm hinweisen. „Das Reizdarmsyndrom ist an sich eine harmlose Erkrankung mit lästigen Symptomen, die die Lebensqualität stark beeinträchtigen können“, sagt Marianne Difflipp-Eppele im„HausArzt-Patientenmagazin“. Laut der Fachärztin für Allgemeinmedizin in Karlsruhe gibt es gute Möglichkeiten zur Behandlung, gefordert sei allerdings oft viel Geduld.

Ballaststoﬀe und präbiotische Nahrungsmittel helfen dem Körper, die Darmmuskulatur zu entspannen. Foto: Mohamed Hassan/Pixabay

Neben Bewegung und Entspannungsübungen gegen Stress sollten Betroffene auf ihre Ernährung achten. Allge-

meinmedizinerin Difflipp-Eppele empfiehlt Flohsamenschalen, die sich bei Verstopfung und Durchfall einsetzen

lassen. Die Ballaststoffe blähen nicht, führen aber zu einer Stuhlregulierung. Zudem sind sie präbiotisch wirksam, beein-

Balance on wings

schlechthin. Eine Diät bedeutet für viele Stress. Wenn uns weitere Dinge belasten, wird das Abnehmen zweitrangig. Wir haben dann nicht die Kraft, uns darauf zu konzentrieren. Wie kann Abnehmen gelingen? Stellen Sie die Gewohnheiten allmählich um. Ein bis zwei Wochen erst mal eine Sache verändern, bis sie sich normal anfühlt, dann die nächste. Es gibt viele Möglichkeiten, Stress zu reduzieren. Eine sehr

effektive Möglichkeit ist die wingwave-Musik, die Sie auf der gleichnamigen App herunterladen können. Sie beruhigt das Gehirn und sorgt für Gelassenheit. Auf www.balance-onwings.de oder in einem kostenlosen Erstgespräch erfahren Sie mehr über mein Konzept„Abnehmen ohne Stress“. Balance on wings, Gollanczstr. 37b, 13465 Berlin. Weitere Infos gern unter ¿40 60 54 16.

HANNELORE BETTENHÄUSER • Wingwave®-Coaching: bei Flugangst, Auftrittsund Prüfungsängsten und anderen emotionalen Blockaden • individuelles Gesundheitsund Ernährungscoaching Gollanczstraße 37b 13465 Berlin

Tel.: 030 - 406 054 16 www.balance-on-wings.de

Neuer Job gesucht? Vielfältige Stellenanzeigen und lohnende Weiterbildungsangebote finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Wittenauer Straße 10-16 13435 Berlin Lizenzierte Trainerin für Gesundheitssport

70+ nastik hr m y g U n e Morg gs um 9.00 a t diens d o Soulfo 07.2021 . 0 Uhr 6 seit 0 gs um 11.3 ta diens lter 60+ Uhr A Fit im s um 11.15 g monta

flussen also die Darmflora positiv – ebenso wie auch milchsaure Produkte wie Joghurt, Kefir und Buttermilch. Nach neuen Erkenntnissen hilft es häufig auch, auf Weizenprodukte zu verzichten sowie auch auf Hefe, Milch und Soja. Etwas aufwendiger ist die FODMAP-Diät, bei der auf bestimmte Nahrungsmittel und Kohlenhydrate verzichtet wird, die bei der Verdauung im Darm Gase produzieren, welche die Reizdarmsymptome auslösen können. Gute Erfahrungen hat die Fachärztin für Allgemeinmedizin auch mit einer Kombination aus Pfefferminz- und Kümmelöl in Kapselform gemacht, für deren Wirksamkeit es einige Belege gibt. RR

Mit Rückenschmerzen macht fast jeder Bekanntschaft, viele zum Glück nur einmal. Meist sitzt der Schmerz in der Gegend oberhalb des Gesäßes. Gemeinhin ist dies das Kreuz beziehungsweise der untere Rücken. Ärzte sprechen hier auch vom lumbalen Rückenschmerz: lumbal bezieht sich auf die Lendenwirbelsäule. Mitunter strahlen die Schmerzen auch in die Umgebung aus, zum Beispiel ins Bein. Sie entstehen meist durch Überlastung von Sehnen und Bändern an der Wirbelsäule oder Verschleißerscheinungen an Wirbeln und Bandscheiben. Seltener sind Unfälle und Erkrankungen der Wirbelsäule die Ursache. Die häufigsten Ursachen für Rückenschmerzen im Alter

sind Arthrose, Bandscheibenvorfälle, Wirbelkanalenge, Wirbelgleiten, Osteoporose. In unserer Sitzung am Mittwoch, 1. September, 17 Uhr im Dominikus-Saal werden wir Sie über die Ursachen und Therapiemöglichkeiten informieren. Referent: K. Yawari, Facharzt für Neurochirurgie und Wirbelsäulenchirurgie. Sie haben die Möglichkeit Fragen zu stellen und die neue Therapiemöglichkeit kennenzulernen. Eintritt frei. Anmeldung erforderlich unter ¿40 92-521. Wer vollständig geimpft oder genesen ist, muss keinen tagesaktuellen Corona-Test vorlegen. Ein Schnelltest kann auch, bei vorheriger Anmeldung, vor Ort durchgeführt werden.

Gesundheitssport Yvonne Wientzek

Fit in den Herbst

Die größten Hürden beim Abnehmen Warum ist es so schwer, abzunehmen? Vor allem 2 Dinge hindern uns daran, nachhaltig Gewicht zu verlieren. 1. Alte Gewohnheiten: Eine Diät bedeutet eine Abkehr von alten Gewohnheiten. Solange wir mit Begeisterung dabei sind, klappt das auch, aber spätestens, wenn das Gewicht stagniert oder sogar zunimmt, lässt das nach und die alten Gewohnheiten kehren zurück. 2. Stress: der Abnehmkiller

Telefon 030 - 26 03 95 95 Mobil 0176 - 24 99 65 80

Weitere Kursangebote: (keine Vertragsbindung) • Hockergymnastik • „Starker Rücken” Kompaktkurse • Soulfood (YOGA & Entspannung) • Move & Box (effektives Ganzkörpertraining)

www.yvonne-wientzek.de Trainingssport in den Räumen von SENSEI Kampfsport e.V.

Mein Sportangebot ist für alle Erwachsenen, die ihre körperliche Leistungsfähigkeit und Ihr Wohlbefinden verbessern wollen sowie wieder Freude an der Bewegung erleben möchten. Suchen Sie etwas, um Ihre Beweglichkeit zu fördern, die steifen Glieder zu lockern? Dann kommen Sie dienstags um 9 Uhr zur Morgengymnastik 70+. Hier bewege ich Sie im Sitzen. Montags um 11.15 Uhr erwartet Sie Fit im Alter 60+, ein Kurs,

in dem die Tiefenmuskulatur auf Vordermann gebracht wird. Stürzen wird hier vorgebeugt. Ab sofort gibt es dienstags um 11.30 Uhr SOULFOOD, ein Yoga- und Achtsamkeitskurs für Einsteiger. Ich arbeite nur in Kleingruppen bis maximal 12 Teilnehmern, eine Kursstunde beträgt 60 Minuten. Mein Sportangebot biete ich ohne Vertragsbindung mit 10er Karten an, so zahlen Sie nur für die Stunden, in denen Sie auch an-

Foto: sabine hrdler - Fotolia

wesend sind. Die 10er-Karte kostet 89 Euro. Kommen Sie doch einfach zu einem kostenlosen Probetraining und überzeugen sich selbst. Anmeldung unter www.yvonne-wientzek. de oder ¿260 39 595.

Sonderthema

25. August 2021 Kalenderwoche 34

Chaos beim Blutzucker

Jubiläum in Reinickendorf

DIABETES: Jugendliche in der Pubertät brauchen Verständnis

50 Jahre NATURHEILPRAXIS MANFRED L. THUMA in Reinickendorf

zer vom Diabetes Zentrum Mergentheim im Apothekenmagazin„Diabetes Ratgeber“.

Gerade in der Jugend spielen zudem oft die Hormone verrückt. Dadurch wirkt das Insulin dann im Körper nicht mehr Die Balance finden so gut. Wachstumshormone führen zum Beispiel oft zu eiDie Kunst besteht darin, eine nem hohen Morgenzucker.„Ist Balance zwischen gesundem dann bei frisch Verliebten noch das Aufputschhormon Aufwachsen und guten Blutzuckerwerten zu finden, so Adrenalin im Spiel, ist ein ChaPsychologe Kulzer. Wenn bei- os der Blutzuckerwerte pro„Diabetes passt eigentlich gar spielsweise das Kind in der Pu- grammiert“, so Prof. Dr. Bernnicht in die Pubertät, in der hard Kulzer. ots bertät schusselig wird und Kinder auch mal unbedacht vergisst, den Blutzucker zu und verrückt sein dürfen, um kontrollieren oder das Insulin Unter deutsche-diabetes-gesellschaft.de ein stabiles Selbstwertgefühl in den Schulranzen zu packen, /qualifizierung/fachpsychologe-ddg findet man Psychologen, die auf Patienzu entwickeln“, sagt der Psysollten Eltern mit ihm sprechologe Prof. Dr. Bernhard Kul- chen, was motivieren könnte. ten mit Diabetes spezialisiert sind.

PIK Pflege im Kiez GmbH

Unterstützung im Haushalt gesucht? Einkaufen, Betten beziehen, putzen – Tätigkeiten, die früher leicht von der Hand gingen, fallen im Alter zunehmend schwer. Wer weiter selbstständig leben möchte, ist häufig auf Hilfe im Haushalt angewiesen. Der ambulante Pflegedienst PIK Pflege im Kiez GmbH bietet zum 1. Sep- an. Unsere freundlichen und tember eine neue„Hauswirtzuverlässigen Pflegekräfte helschafts-Tour“ in Reinickendorf fen Pflegebedürftigen und ih-

Caritas-Klinik Dominikus Berlin-Reinickendorf

ren Angehörigen, wenn die Hausarbeit zur Last wird. Die Bezahlung dieser Unterstützung kann durch den Entlastungsbetrag erfolgen. Anspruch auf den Entlastungsbetrag haben alle Pflegebedürftigen, die einen Pflegegrad haben. Der Entlastungsbetrag beträgt pro Monat 125 Euro. Haben Sie Interesse oder Fragen? ¿224 574 82.

häufigsten Gründe dafür ist die Abnutzung des Hüftgelenkes. In einer Gesellschaft der immer älter und biologisch fitter werdenden Menschen ist eine Implantation eines künstlichen Hüftgelenkes eine Un-

terstützung im Lebensstil, um weiterhin fit und ohne Schmerzen das Leben zu genießen und daran teilzuhaben. Bei der AMIS-Methode werden keine Muskeln durchtrennt und die Nerven geschont. So verläuft die Heilung schneller und der Patient hat weniger Schmerzen. Am Mittwoch, 15. September, informiert Dr. med. Andreas Pappas in der Caritas-Klinik Dominikus Berlin-Reinickendorf, Dominikus-Saal, Kurhausstraße 30, 13467 Berlin, zum Thema„Hüftendoprothese nach AMIS (Anterior Minimally Invasive Surgery-Methode)“. Anmeldung erforderlich unter der Rufnummer 030/4092 521.

RETTUNGSRING e.V.

Machen Sie den ersten Schritt Weil der Übergang vom normalen Konsum über die Gewöhnung durch regelmäßigen Gebrauch bis hin zur Abhängigkeit/Sucht fließend ist, ist eine Alkoholabhängigkeit für Betroffene und Angehörige oft schwer zu erkennen. Die Mitarbeitenden der Beratungsstelle für Alkohol- und Medikamentenabhängige sowie für Angehörige„RETTUNGSRING e.V“. Backnanger Str. 9, 13467 Berlin, ¿405 33 176, stehen Ihnen gern und kostenfrei in persön-

Und 50 Jahre Praxiserfahrung sind wohl kaum zu toppen! Denn in diesen zurückliegenden fünf Jahrzehnten hat sich ein riesiger Erfahrungsschatz in Sachen Diagnostik und Therapie angesammelt, der den Patienten heute zugute kommt. Besonders für Patienten, die beim Arzt oder auch Facharzt mit der„normalen“ Schulmedizin nicht mehr weiterkommen, bietet diese Praxis nicht nur ein breites Spektrum alternativer Behandlungsme-

Foto: lacamerachiara, fotolia

lichen und telefonischen Gesprächen für Informationen, Diagnostik und Einleitung von Behandlung zur Verfügung.

thoden, sondern hier nimmt man sich auch noch sehr viel Zeit für den einzelnen Patienten, um auf seine Belange und Beschwerden gründlich einzugehen. In dieser Naturheilpraxis wird natürlich auch modernstes di-

Diese außergewöhnliche Naturheilpraxis, in der gern auch jeder neue Patient herzlich willkommen ist, befindet sich in der Kopenhagener Str. 2, 13407 Berlin-Reinickendorf. Terminvereinbarungen unter ¿495 38 06 oder E-Mail: naturheilpraxis-thuma@arcor.de. Weitere Informationen gibt es auch auf der Internetseite www.naturheilpraxis-thuma.de.

Reinickendorfer Beratungsstelle

für Alkohol- und Medikamentenabhängige und Angehörige Körperbezogene Pﬂegemaßnahmen Hilfe bei der Haushaltsführung Betreuungs- und Entlastungsangebote Pﬂegeberatungseinsatz

224 574 82

Tel: 030 //405 Tel.: 40533 33176 176

www.pﬂegeimkiez.de

www.rettungsring-ev.de

Medizinischer Infoabend: Hüft-Endoprothese nach AMIS-Methode

Medizinischer Infoabend Rückenschmerzen Ursachen und Therapie

• der einzige wahre minimalinvasive Zugang • durchtrennt keine Muskeln und schont die Nerven

DATUM Mittwoch, 01.09.2021 · 17:00 Uhr

DATUM Mittwoch, 15.09.2021 · 17.00 Uhr

REFERENT K. Yawari, Facharzt für Neurochirurgie und Wirbelsäulenchirurgie ORT Caritas-Klinik Dominikus Dominikus-Saal Kurhausstraße 30 · 13467 Berlin

REFERENT Dr. Andreas Pappas ORT Caritas-Klinik Dominikus Dominikus-Saal Kurhausstraße 30 · 13467 Berlin Wer geimpft oder genesen ist, muss keinen tagesaktuellen negativen Corona-Test vorlegen. Hinweis: Schnelltest kann auch vor Ort durchgeführt werden

Hinweis: Schnelltest kann auch vor Ort durchgeführt werden Teilnehmerzahl ist begrenzt Anmeldung erforderlich unter 030-4092-521

• Prävention • Beratung • Entwöhnung • Nachsorge • Betreutes Einzelwohnen • Selbsthilfe

Backnangerstraße Backnanger Straße99 · 13467 Berlin (Hermsdorf)

Wer geimpft oder genesen ist, muss keinen tagesaktuellen negativen Corona-Test vorlegen.

Alkoholsucht ist eine Krankheit.

agnostisches Gerät eingesetzt, wie z.B. die„digitale“ Irisdiagnose, Dunkelfeld-Mikroskopische-Vitalblut-Untersuchung, EKG, Ultraschall, Farbdoppler-Sonographie, „ABI-System“ zur Früherkennung von peripheren, arteriellen Verschlusserkrankungen etc. Aber auch Ozon-Sauerstoff-Therapie, Soft-Laser-Therapie, Hydro-Colon-Therapie, Neuraltherapie, Akupunktur, um hier nur einige aufzuzählen. Aber auch sämtliche Harn-/Stuhl- und Blutuntersuchungen bis hin zur Blut-pHUntersuchung (Säure-/Basenhaushalt) werden in dieser Praxis durchgeführt, ohne dabei die traditionellen naturheilkundlichen Untersuchungs- und Behandlungsmethoden aus den Augen zu verlieren.

Heilpraktiker Manfred L. Thuma

Ihr ambulanter Pﬂegedienst in Reinickendorf

Infoveranstaltung zur Hüft-Operation Haben Sie Hüftschmerzen? Können Sie nicht längere Strecken gehen, ohne eine Pause zu halten? Ist Ihre Lebensqualität beeinträchtigt? Eine der

Bereits seit dem 6. September 1971 wird in dieser traditionellen Naturheilpraxis die gesamte Bandbreite der klassischen Naturheilkunde nach den Richtlinien der Ganzheitstherapie behandelt. Stets nach den Wahlspruch: „Naturheilkunde ist Erfahrungsheilkunde mit der Verpflichtung, die bewährten naturheilkundlichen Arzneien und Therapien mit den heutigen modernen Erkenntnissen der Medizin in Einklang zu bringen.“

fotolia©lacamerachiara

Wenn Kinder in die Pubertät kommen, wird es oft schwierig – sowohl für die Eltern als auch für den Nachwuchs selbst. Vor einem ernsten Problem stehen Eltern, wenn das Kind Diabetes hat und nun keine Lust mehr verspürt, sich um seine Erkrankung zu kümmern.

Berliner Woche

Seite 15

EINTRITT FREI

www.caritas-klinik-dominikus.de/veranstaltungen

Teilnehmerzahl ist begrenzt Anmeldung erforderlich unter 030-4092-521 EINTRITT FREI www.caritas-klinik-dominikus.de/veranstaltungen

Berliner Woche

Seite 16

Stellenangebote online

Neukölln & Wilmersdorf

utes Stück

ein g 60 Jahre -

Berlin

Qualität muss gut gemacht und verkauft werden.

FLEISCHEREI KLUGE Jetzt online bewerben.

Wir sind eine Kanzlei im Norden Berlins (Wittenau) mit sehr guter Verkehrsanbindung und suchen speziell für das Notariat eine

ReNo-Fachangestellte in Voll- oder Teilzeit,

sehr gern mit Berufserfahrung als Verstärkung für unser Team zur langfristigen Zusammenarbeit. Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima, einen anspruchsvollen und abwechslungsreichen Arbeitsplatz und sind technisch auf modernem Standard. Wir bitten um Kontaktaufnahme telefonisch oder per E-Mail zwecks Vereinbarung eines Gesprächstermins. www.kuhnigk-rinker.de

Kuhnigk & Rinker

Rechtsanwälte und Notar Oranienburger Straße 83 13437 Berlin Tel. 030 407284-0 E-Mail: info@kuhnigk-rinker.de

Bewirb Dich jetzt für eine:

Zukunftssichere Ausbildung bei der MRA • • • • • •

Sonderthema

25. August 2021 Kalenderwoche 34

Tiefbaufacharbeiter (m/w/d) Rohrleitungsbauer (m/w/d) Kanalbauer (m/w/d) Baugeräteführer (m/w/d) Anlagenmechaniker (m/w/d) Kauﬂeute für Büromanagement (m/w/d) Starte heute in die Zukunft! bewerbung@mra.info

Verreisen: Auf berliner-woche.de finden Sie alle Ausflugstipps der Redaktion auf einen Blick.

Beste Chancen für Kreative

Berufliche Perspektiven in Pflege und Erziehung

Zukunft und Herausforderung zugleich

– 20 Jahre Fachkompetenz

Wer Spaß daran hat, Wohnungen zu gestalten und liebevoll zu dekorieren, kann aus seiner kreativen Einrichtungsader den perfekten Job machen.

Haben Sie Interesse an einer beruflichen Tätigkeit im Gesundheitswesen? Dann lassen Sie sich in Berufen mit sehr guten Zukunftsperspektiven ausbilden.

BERUFSBILD: Home Staging als berufliche

Home Staging heißt das in Deutschland noch recht junge Berufsbild, das die Themen Inneneinrichtung, Immobilien und selbstständiges Arbeiten optimal miteinander kombiniert. Die Aufgabe von Home Staging ist es, eine Verkaufsimmobilie für potenzielle Interessenten perfekt in Szene zu setzen. Die Spezialisten machen es mit ihrem gestalterischen Knowhow, ausgewählten Möbeln und liebevollen Accessoires für potenzielle Käufer leichter, Größenverhältnisse und Raumnutzung einzuschätzen. So entstehen Immobilien, die Interessenten sich viel besser als ihr neues Zuhause vorstellen können. „Mit Home Staging lassen sich Häuser und Wohnungen deutlich schneller und besser verkaufen – weshalb immer mehr

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen und seit über 65 Jahren erfolgreich in allen Einsatzbereichen von Flüssiggas und technischen Gasen tätig.

Verkaufsleiter (m/w/d) Ihre Aufgabe ist die Akquisition von Neukunden und die Betreuung bestehender Kunden für CO2 und technische Gase. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an bewerbung@lange-gas.de oder rufen Sie uns unter der Telefonnummer 0171-4443644 an. Lange & Co. GmbH Wackenbergstraße 84-88 13156 Berlin-Pankow www.lange-gas.de

Weitere Informationen gibt es unter www.homestaging-ausbildung.de.

Ausbildungsangebote im Rahmen des Berliner Ausbildungsplatzprogramms 2021 (BAPP 2021) der Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales.

Mediengestalter/-in Digital und Print IT-Systemelektroniker/-in Fachinformatiker/-in für Systemintegration Kaufmann/-frau für Büromanagement Industriekaufmann/-frau Frau Dr. Dania Dittgen, Informationen, Tel.: +49 (0) 30/45 60 13 49 ie w Beratung so Mail: dittgen@itw-berlin.de an en ng Bewerbu Frau Dr. Elke Raddatz, Tel.: +49 (0) 30/45 60 13 10 Mail: raddatz@itw-berlin.de

www.itw-berlin.de

oder ruf uns unter (030) 35 18 99 0 an und werde Teil der NIEDERBERGER Gruppe. Alle Informationen findest Du auf unserer Homepage www.niederberger.de

2x in Berlin

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Local Station Manager m/w/d Kundenberater für Counter m/w/d Servicemitarbeiter für Fuhrpark m/w/d Aushilfen auf 450,-€ Basis Vollzeit / Teilzeit (Arbeitszeiten nach Vereinbarung) weitere Infos auf www.share-tec.de/karriere

MFA gesucht Ausbildung jetzt !

nate inklusive eines sechswöchigen Praktikums. Die Ausbildung beinhaltet Zusatzzertifikate wie z.B. den Medikamenten- und den Spritzenschein. Ein weiteres Highlight ist die Ausbildung zum/zur„ErzieherAssistent/in mit medizinischer Spezialisierung“. Dieser viermonatige Kurs hat am 23. August begonnen. Sie sind in diesen Bereichen schon tätig? Bleiben Sie up to date mit unseren wertvollen Weiterbildungen. Jetzt anmelden und dabei sein.

Wir suchen Winterdienstfahrer und Kehrmaschinenfahrer

Komm zu uns!

Kontakt ralf.langen@share-tec.com

AUSBILDUNG bei der MediPoint-Schule

Die Schule MediPoint zeichnet sich durch ihre Fachkompetenz In Verkaufsimmobilien eine Atmo- und Spezialisierung aus. Dieses sphäre zu schaﬀen, die zum KauJahr hat die Schule 20-jähriges fen einlädt: Das ist das Ziel von Jubiläum. Das Team von MediPoint begrüßt Sie gern am 6. Home Stagings. Foto: DGHR/txn September 2021 zum neuen Makler, Bauträger und PrivatKurs„Pflege- und Betreuungsleute auf diese kreative sassistent/in mit gerontopsychDienstleistung zurückgreifen“, iatrischer Spezialisierung„. Die Weitere Infos unter ¿36 40 56 66, Frau weiß Iris Houghton, Vorsitzen- Lehrgangsdauer beträgt 5 Mo- Gorski. www.medipoint-berlin.de. de der Gesellschaft für Home Staging und Redesign (DGHR). Der Berufsverband hilft Interessierten beim Weg in die Selbstständigkeit. In praxiserprobten Kompaktseminaren wird das notwendige Handwerkszeug vermittelt, um Im(m/w/d) mobilien von innen und außen professionell auf den Verkauf vorzubereiten. txn Sende uns deine Bewerbung an berlin@niederberger.de

coming soon ab 1.10.2021

Für die Niederlassung in Berlin-Pankow suchen wir eine/n

Große orthopädische und unfallchirurgische Gemeinschaftspraxis in Berlin Spandau sucht MFA in Festanstellung in Voll- oder Teilzeit. Wir erwarten eine freundliche, flexible Mitarbeiterin, die auch mit Stresssituationen gut umgehen kann. Zu Ihren Aufgaben gehören die Dokumentation während der Sprechstunden, Blutabnahmen und auch der Anmeldebereich. Medistar-Kenntnisse sind erwünscht aber nicht Bedingung, ebenso Kenntnisse in allen gängigen Office-Programmen. Sie erwarten ein nettes Team und die Möglichkeit zur Fortbildung. Arbeitszeiten nach Vereinbarung. Bewerbungen bitte an: bewerbung@biberburg.de

Familiengeführtes Unternehmen aus der Kartonverarbeitung mit Sitz in Oranienburg sucht ab sofort

Buchhalter (m/w/d) – Lohn-/Finanzbuchhaltung – in Teilzeit (ca. 20 Std./Woche).

Rückfragen unter: Merker GmbH, 03301 / 200 88 71 Bewerbungen richten Sie bitte an: personal@merker-gmbh.de

ErgoVitalCenter Berlin

Ergotherapie, Prävention und Gesundheitsförderung

ERGOTHERAPEUTEN gesucht

Wir freuen uns auf Ergotherapeuten (w/m/d) für unsere Standorte in Berlin-Wittenau und am Leopoldplatz Unsere kleinen Teams von jeweils drei Ergotherapeuten bietet Ihnen in modernen, gut ausgestatteten und zentral gelegenen Praxen die Möglichkeit der Zusammenarbeit und Chancen zur Weiterentwicklung im Bereich Orthopädie (vor allem Handtherapie), Neurologie und Psychiatrie. WIR BIETEN IHNEN: • eine sichere und unbefristete Vollzeitstelle / Teilzeitstelle / Minijob • eine angemessene, attraktive und faire Bezahlung • Zusatzleistungen (Altersversorgung, Prämien, Mobilitätszuschuss etc.) • ﬂexible Arbeitszeiten mit verlässlicher, zeitlicher Planung (TheOrg) nach individueller Absprache (Mo-Sa) • wöchentliche Teamsitzungen und Fallbesprechungen • individuelle Fortbildungsunterstützung WIR WÜNSCHEN UNS: • Ergotherapeuten (m/w/d) mit menschlichen und fachlichen Qualitäten • Freude am selbstständigen und eigenverantwortlichen Arbeiten • Spaß und Freude an unserer klientenzentrierten und alltagsorientierten Ergotherapie

Wir sind gespannt und freuen uns auf Ihre Bewerbung! ErgoVitalCenter Wittenau

ErgoVitalCenter Medico Leopoldplatz

Oranienburger Str.86 Müllerstraße 151 13437 Berlin 13353 Berlin Telefon: 030-32 66 94 02 (gilt für beide Standorte)

info@ergovitalcenter.de | www.ergovitalcenter.de

Sonderthema

25. August 2021 Kalenderwoche 34

Seite 17

Berliner Woche

Spielwiese mit eigenen Regeln STELLENMARKT: Was es bei der Jobsuche per Social Media zu beachten gilt

Das Internet mit seinen sozialen Netzwerken, Blogs und Foren ist wie eine riesige Spielwiese für alle, die sich mit ihren beruflichen Kompetenzen vorteilhaft präsentieren möchten. Etwa für den Arbeitsmarkt. Aber die Spielwiese wirkt manchmal auch sehr unübersichtlich. Und sie wird von anderen Personen bevölkert, die ebenfalls auf sich aufmerksam machen wollen. Wie kann also eine wirksame Selbstmarketing-Strategie im Internet aussehen, um positiv herauszustechen? Am Anfang steht die Frage nach dem Ziel. Häufig soll die Selbstdarstellung im Internetauftritt potenzielle Kunden oder Arbeitgeber er-

Controller findet bei LinkedIn die passenden Kontakte für seine nächste Karrierestufe. „Ist die passende Plattform gefunden, gilt es, sich dort aktiv zu präsentieren“, erklärt Petra Timm von Randstad Deutschland.„Die entscheidende Überlegung ist immer: Wie möchte ich wahrgenommen Auf diversen sozialen Plattformen im Internet gibt es ganz eigene Regeln, werden? Für welche Themen die sich nutzen lassen, um auf sich selbst aufmerksam zu machen – und und welche Werte stehe ich?“ damit womöglich den Weg zum Traumjob ebnen. Foto: perig76/123rf/randstad Ist das klar, gilt es, sich gezielt zu äußern. Das kann in Form reichen. Im Idealfall gelingt es, sind, und sich dort gezielt zu von eigenen Beiträgen gedavon zu überzeugen, dass schehen; noch wirksamer könengagieren. Niemand kann die Person, die sie im virtuelnen fundierte Kommentare überall präsent sein. So kann len Raum kennenlernen, gees sich für einen Hotelbesitzer und Diskussionsbeiträge bei nau zu ihren Bedürfnissen lohnen, auf Instagram zu kom- anderen sein. Denn Netzwerpasst. Deswegen lohnt es sich, munizieren, für die Tischlerin ken und Austausch gehören ist vielleicht nebenan.de das darüber nachzudenken, wo zum Selbstmarketing selbstpassende Netzwerk, und der diese Zielgruppen zu finden verständlich dazu. txn

HOME INSTEAD ist der größte Anbieter von Seniorendienstleistungen in der Schweiz. Wir suchen engagierte und zuverlässige Mitarbeiterinnen zur

24-Std.-Seniorenbegleitung in der Schweiz Sie haben berufliche oder private Erfahrung im Umgang mit Demenz und/oder in der Pflege? Dann bieten wir Ihnen eine sinnvolle und erfüllende Arbeit. Sie verbringen 14 Tage beim Kunden, sind täglich 7 Stunden aktiv in der Unterstützung im Haushalt und in der Tagesroutine, und kehren im Anschluss für 14 Tage nach Hause zurück. Die Unterbringung erfolgt in einem eigenen Zimmer beim Kunden. Reiseorganisation und Arbeitsbewilligung wird durch uns organisiert. Wir bieten Ihnen kompetente Unterstützung durch unser Team vor Ort. Rufen Sie uns an 0041 61 855 60 60 Wir freuen uns auf Sie! www.homeinstead.ch

Wir suchen freundliche Kollegen/innen für die Gebäudereinigung

in ganz Berlin (Vollzeit, Teilzeit, Minijob)

Wenn Sie Teil eines Teams netter Kollegen/innen sein möchten und darüber hinaus Spaß an der Reinigung und Pflege haben, dann gehören Sie zu uns! Was wir Ihnen bieten? • eine abwechslungsreiche Tätigkeit • eigenverantwortliche Aufgabe • eine Vergütung über dem Mindestlohn • nette Kolleginnen und Kollegen • Vergütung bei Urlaub und Krankheit • Einarbeitung und Schulung

Mein Kiez im Netz

Reklamieren

Zustellungshinweise gerne auf berliner-woche.de.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

Ergotherapeuten (m/w/d) in Teilzeit oder auf 450 € Basis. Wir bieten eine sehr gute Bezahlung, ein entspanntes und abwechslungsreiches Arbeiten sowie ein nettes und kollegiales Team.

Rufen Sie jetzt unter Tel. (030) 35 18 99 0 an und bewerben Sie sich! Oder senden Sie uns Ihre Bewerbung an berlin@niederberger.de

Bewerbungen bitte per E-Mail oder an: Praxis für Ergotherapie Schönholz Hoppestr. 32 • 13409 Berlin info@ergotherapie-schönholz.de

FAMILIENFREUNDLICH. FLEXIBEL. MODERN.

Komm zu uns als Pﬂegefachkraft (Voll- & Teilzeit)

(w/m/d)

Du wünschst Dir einen modernen Arbeitgeber? Einen, der Talente fördert? Gestalte jetzt mit uns die Zukunft der Pflege und Deine eigene!

Verstärken Sie unser Team in unserer Klinik Medical Park Berlin Humboldtmühle am Tegeler See zum nächstmöglichen Zeitpunkt als:

Bestens umsorgt – was wir Dir bieten • 30 Tage Urlaub • individuelles Willkommenspaket • flexible und zuverlässige Dienste • betriebliche Altersvorsorge • steuerfreien Kita-Zuschlag • viele Fort- und Weiterbildungen • schnelle Aufstiegschancen • Einkaufsvorteile „Korian Corporate Benefits“ bei namenhaften Marken u.v.a.

• • • •

Lerne uns kennen und bewirb Dich direkt bei der Einrichtungsleiterin Cornelia Fritsche per T 030 417274 0 oder cornelia.fritsche@korian.de. Ollenhauerstr. 26 | 13403 Berlin Wir gehören zu Korian, dem modernen Arbeitgeber in der Pflege. Wir sorgen für 29.000 Senioren in mehr als 300 Einrichtungen in ganz Deutschland. www.korian-karriere.de

PHYSIOTHERAPEUT FÜR DIE ORTHOPÄDIE (m/w/d) PHYSIOTHERAPEUT FÜR DIE NEUROLOGIE (m/w/d) ERGOTHERAPEUT FÜR DIE NEUROLOGIE (m/w/d) MASSEUR/MEDIZINISCHER BADEMEISTER (m/w/d)

Alle detaillierten Infos finden Sie hier.

In unserer Fachklinik Medical Park Berlin Humboldtmühle direkt am Tegeler See arbeiten rund 380 Mitarbeiter in den Fachbereichen Neurologie & Orthopädie. Unser interdisziplinäres Team behandelt mit innovativen Methoden, fachlicher Kompetenz und viel Engagement unsere Patienten - wirksam zu helfen ist unser gemeinsamer Anspruch! Die ausführlichen Stellenbeschreibungen finden Sie im Internet unter: www.karriere.medicalpark.de HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT? Nehmen Sie Kontakt zu uns auf. Ihre Ansprechpartnerinnen Josephin Gerstmann (Leitung Therapie), Tel. 030 300 240-9501, und Nicole Ertmer (Personalleitung) stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie!

Berliner Woche Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf Ankauf. Gemälde, Münzen, Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze.Joachimsthalerstr. 24 S 030-8871 58 47 Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, S 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

TV-Ankauf.de Tel. 76 58 93 90 wir kaufen: defekte LCD / LED / OLED TV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm) Wir entsorgen alte Röhren TV ab 19 € Abholung mit Schutzkleidung

Ankäufe Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, S 0172-605 90 57 Suche Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Antiquitäten, Comics, Eisenbahnen Wiking, HIFI-Geräte. S 030-43 05 54 53 Von Privat: kaufe Pelze & Abendbekleidung S 0176-82 30 28 07 Herr Franz

Seite 18

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! S 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Auto – Verkauf Mercedes A150 Elegance / Benziner, 116 Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, CD, ESP, Sitzheizung, el. Sp., el.FH, ZV uvm., nur 5.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B 170 Automatik / Benziner, 33Tkm, graumet., Klimaaut., el. Schiebedach, CD, ESP, el. Sp., el.FH, ZV uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B 180 BE Automatik / Benziner, 28Tkm, silber, Klima, Regensensor, Telefon, Sitzheizung, CD, ESP, Tempomat, el. Sp., el.FH, ZV uvm., nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C 180 CDI BlueEfficiency, 105Tkm, silber, Klimaaut., Navigation, Parkronic, el. Sitze, Sitzheizung, ESP, el. FH, ZV uvm., nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06, Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Barankauf! Bestpreise, AUTOALEX Körnerstr. 24, 10785 Bln. Mängel bzw. Hausbes. mgl. S 030/74685155 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Lieferservice www.getraenke-basar.de S 030/566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin!

Recht – Rente RA Michael Maas, Lettealle 3, 13409 Berlin-Reinickendorf, Rentenberatung, Kontenklärung S 49 00 08 24

Verschiedenes Geburtstag, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine von jedem Jahr 1900-2020. HISTORIA GmbH, www.historia.net; S 0761-790 27 900

Wohnungsauflösungen

Angebotswochen Firma R&S GbR Meisterbetrieb Dach-Wand -Keller u. Schieferarbeiten z.FP! Auch Kleinarbeiten! Königstr. 23 Berlin S 030/31011758 o. 0151/50662699

Kl. Malereibetrieb aus Pankow Preisw. & Korrekt -10% für Senioren, Leerwhg.-Zi. ab 99 €, kompl. Service Möbelrücken, Teppich & Tapeten M. Garlin S 030- 47 48 43 60

Dachdecker hat freie Termine. Eternit, Reparatur, Neu- und Umdeckung. Sommerrabatt 10 %. Fa. PRODACH S 030-30 01 49 32 79

Immobilienmarkt

Dachtechnik Nord DachdeckerMeisterbetrieb hat noch Termine frei. S 030-43 57 25 72

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Wohnungsauflösung besenrein, Müllentsorgung und Transporte S 45 80 20 15 o. 0179-127 29 50

Zäune aller Art

!!! Böhmer & Jörges GmbH Meisterbetrieb hat n. Termine frei. Kl./gr. Reparaturen z. FP! Großbeerenstr. 10, S 030/221524035 o. 0173/ 7128117

!Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77

Mercedes E 200 K Automatik / Benziner, 59Tkm, schwarz, Klimaaut., el. Schiebedach, Parktroniuc, el. Sitze, Sitzheizung, Tempomat, ESP uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

-------------------------------------Fa. S. Mücke, Inh. Marco Riemer Doppelstabmatten, Maschendraht, Holz, Tür-/Toranlagen sowie Sonderanfertigungen u. Reparaturen -------------------------------------Am Havelufer 4 – 16761 Hennigsdorf 📞📞03302/22 59 90; 📱📱0173/215 15 05 riemer@zaunbau-muecke.de

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker hat Kapazitäten frei. Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. u. Uml. Fa. DFK Dachdeckermeisterbetrieb S 030-76 80 25 82

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr S 030/7844982 S 030/2161154

GaLa-Meister: Rollrasen, Pflanzen, Zäune, Fundamente, Mauern, Terrassen u. Sickergruben. S 0177-803 66 66

Dachdecker

!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung S 030/31 80 22 03

Mercedes CLC 180 K Automatik / Benziner, 80 Tkm, schwarz, Klimaaut., Navi, el. Schiebedach, Parktronic, Tempomat, ESP, el. FH uvm., nur 10.500,Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Haus/Garten

Antiquitäten

Kleinanzeigen

25. August 2021 Kalenderwoche 34

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. S 030712 40 75 oder S 0151-22 13 66 10

Innenausbau

030 / 81 45 60 30 Reparaturen

Elektroarbeiten

Ausbauarbeiten

Möbelmontagen

Renovierung

Malerarbeiten

Lampen anbauen

Sanitärmontagen

www.kiez-handwerker.de Gorkistr. 28, Mo - Fr 10-18 + Sa 10-14

Gutes Handwerk

bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen S 509 96 50 Fr. Kleinert

Gesuche (privat) Familie sucht Haus, Reihenhaus oder Doppelhaushälfte von privat S 030-44 70 61 76

30 Jahre

Einbruchschutz - Rollläden Elektroantriebe - Zeitschaltuhren Rollgitter - Scherengitter - Sektional Garagen- und Rolltore - Dreh- und Schiebetor Antriebe Insektenschutz - Plissee - Jalousien Markisen Service - Montagen - Reparaturen

Schlieperstraße 18 13507 Berlin www.schlomm-rolladenbau.de TEL 030 431 55 92

Kur & Wellness !Kuren europaweit m. Preisvergl., z.B. pol. Ostsee m. Hausabh., kostenl. Katalog 2021, Reisebüro Rebel, www.rebel-berlin.de S 030-56335060 !Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Infos/Gratis-Katal.: S 02592-9779926 Barbara-Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Selm, www.Barbara-Reisen.de

Rügen Ostseebad Mönchgut/Lobbe - ruhige, schöne FeWo's für 2-4 Pers., Brötchenservice, fußläufig z. Strand. Info's unter: S 038308-666 42 28 oder www.lobbersee.de

Privat

Herzl. u. nette Urberliner-Familie sucht ein Eigenheim zum Kauf, ab 4 Zimmer und einem kleinen Garten. Wir freuen uns über eine Kontaktaufnahme und würden uns freuen Sie u. Ihr Haus kennenzulernen. S 0157-724 762 71 eMail: haus@hey-henry.de

In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Online-Anzeigenaufgabe mit 20% Rabatt unter www.berliner-woche.de

Suche Garage zum Kauf S 0174-3474979 Suche Grundstück von privat an privat. S 0176-42 04 94 59. Auch mit Abbruch. Hochzeit, Geburtstag, Einschulung – überraschen Sie Ihre Lieben mit einer Glückwunschanzeige in der Zeitung: www.berliner-woche.de

Mietgesuche (privat) Berufstätiges Paar sucht Wohnung ab 2,5 Zimmern bis 1100 warm. Mail: wohnung.gesucht-berlin@web.de

Bäder/Sanitär

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche

Günstige Maler- u. Lackierarbeiten auch Fassaden und Gerüst. Meisterbetrieb S 030-824 58 36

Reisemarkt

Suche zum 01.09.21 kleine whg oder Zimmer in WG bitte alles anbieten S 04742-92 67 55

Ihr privates Mietgesuch können Sie online mit 20% Rabatt unter www.berliner-woche.de inserieren

Erste Hilfe.

Auto & Mobil Peugeot 208 Allure, Diesel, 98 PS, Automatik, EZ. 11/2013, 60.000 km, Stop/ Start, ESP, Tempomat, Air-Condition, Scheckheft, TÜV bis 2022, Preis VB 6.500 EUR, Probefahrt möglich, MV 13435. S 030-416 55 90

Haus & Garten Rentner sucht Anstellung in TZ in Gartenpflege/-gestaltung, berufserfahren, Werkzeug vorh. S 0172-472 06 14

Hobby & Freizeit Skat! Wir spielen wieder. Kein Verein, kein Lokal Auskunft Hr. Framke. S 030-39 84 90 45

Selbsthilfe.

brot-fuer-die-welt.de/selbsthilfe

Wir ns freuen u h! auf Euc

Gastronomen müssen nicht alleine in Gang kommen. Julia Krawelitzki, Café „Fräulein Juli“, Lichterfelde

Mit freundlicher Unterstützung von

Sonderthema

25. August 2021 Kalenderwoche 34

Berliner Woche

Seite 19

Tozman & Lenz GbR

Parfümerie Gabriel

Experten für Edelmetalle und Schmuck Einkaufsvergnügen mit Wer sich von Gold, anderen Familientradition seit über 30 Jahren

Edelmetallen, altem Schmuck oder Antiquitäten trennen möchte, findet im Ankauf mit Tozman & Lenz eine Adresse erster Wahl. Ein Team von ausgewiesenen und erfahrenen Spezialisten nimmt sich Ihrer Wertgegenstände an.

Sie werden kompetent und freundlich beraten und Ihre Besitztümer werden kostenlos und unverbindlich geprüft und geschätzt. Der Ankauf erfolgt ganz seriös, diskret und ohne unnötigen bürokratischen Aufwand. Das Spektrum und Sortiment der Experten reicht von Gold und Schmuck über Zahngold bis hin zu Antiquitäten. Des Weiteren kaufen sie auch Ihr Silber- und sogar versilbertes Besteck an. In Hennigsdorf finden Sie einen seriösen, fairen und zuverlässigen Partner, wenn es um den Verkauf von Wertobjekten und Gold zu aktuellen Marktpreisen geht. Die Experten besuchen Sie auch gern persönlich

inserf-Bautenschutz GmbH

Ausgewiesene Spezialisten für Edelmetalle und Schmuck beraten Sie in Hennigsdorf. vor Ort. Bereits mehr als 6500 zufriedene Kunden aus ganz Deutschland haben bei Befragungen angegeben, dass sie bei Tozman & Lenz die höchsten Preise erzielen konnten. Besuchen Sie das Geschäft in Hennigsdorf und lassen Sie sich beraten. Hier finden Sie Trauringe und Verlobungsringe, Goldketten und Anhänger, Ohrschmuck, Ringe und vieles mehr.

Gehen Sie auf Entdeckungsreise in die Welt der schönsten Düfte und Beautyprodukte. Ihre Parfümerie Gabriel erwarten Sie mit attraktiven Angeboten. Da gute Beratung bei uns stets an erster Stelle steht, können Sie sich auf ein besonderes Shoppingvergnügen freuen. Zum ersten Mal in diesem Jahr dürfen Sie zu unserer 20-%-Rabattaktion einladen. Als Dank für ihre Treue gewähren wir Ihnen 20 % Rabatt* beim Kauf Ihrer Lieblingsprodukte im Zeitraum vom 27. August bis 7. September 2021! Wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen.

Highlights aus der italienischen Küche

Eine kulinarische Reise der ganz besonderen Art verspricht seit vielen Jahren die Trattoria Isola verde in Wittenau. So wundert es nicht, dass der Familienbetrieb von Italo Schiano zu einer der ersten Adressen in Berlin gehört, wenn es um die typisch italienische Küche geht. Selbstverständlich werden dabei auch immer die saisonalen

Highlights berücksichtigt, die hier frisch und kreativ auf die Teller kommen. So gibt es aktuell viele Spezialitäten rund um den Pﬁfferling oder Steinpilz, gefolgt von delikaten Kürbis- und Wildgerichten im Herbst. Ganz klassisch stehen hier außerdem feine Pastagerichte sowie Pizzen, traditionell aus dem Steinofen sowie auf Wunsch auch als glutenfreie Variante, zur Auswahl. Und der kleine integrierte Shop erfreut weiterhin mit vielen Artikeln aus „Bella Italia“! Trattoria Isola verde Gorkistraße 206, 13437 Berlin tägl. (außer Mi) 12-22 Uhr Tel. 414 54 71 www.isolaverde.de

*Gilt nicht auf bereits reduzierte Artikel, Dienstleistungen und Geschenkgutscheine sowie die Marke Rituals und Anny. Nicht mit anderen Aktionen oder Rabatten kombinierbar. 9-mal in Berlin und Brandenburg – auch in Ihrer Nähe: www.gabriel-parfuemerie.de/filialen.

Garten- und Landschaftsbau Berlin

So werden Steinflächen wieder schön

Stein- und Pflasterflächen werden über die Jahre unanTozman & Lenz GbR, Havelpas- sehnlich und auch Umweltsage 9, 16761 Hennigsdorf, und Witterungseinflüsse setz¿03302/551 10 32, www. ten Beton- und Natursteinen zu. Um wirksam dagegen anechtschmuck.shop zugehen, bieten die Fugenprofis eine umfassende porentiefe Grundreinigung Ihrer Flächen mit anschließender Konservierung an. Dazu werden weder Kärcher noch Chemikagen zeitweise aufstauendes lien eingesetzt. und permanent drückendes Wasser gehören zu den Aufgaben. Dank einer umfangrei- Mit speziellen Reinigungsmachen Ursachendiagnostik mit- schinen werden die Flächen tels modernster Analysetech- wieder für eine langfristige nik wird mit dem Kunden ge- optische Aufwertung von Termeinsam ein Sanierungskon- rassen, Einfahrten, Fassaden zept erarbeitet. ¿36 80 15 86. und Dächern aufbereitet. Dawww.inserf-bautenschutz.de. bei entfernen die Fugenprofis

Spezialist für gesundes Wohnklima inserf-Bautenschutz GmbH wurde 1992 gegründet und vom geschäftsführenden Inhaber Hendryk Kaul am Mariendorfer Damm 159 geleitet. Das Unternehmen arbeitet berlinweit und ist spezialisiert auf die Sanierung von Feuchtigkeits- und Schimmelschäden. Auch Abdichtungen ge-

Trattoria Isola verde

steinschonend Pilze, Steinflechten, Moose, Algenablagerungen, Ölflecken und Grünspan. Anschließend wird der Stein im Niedrigdruckverfahren mit einer auf Silikonharz basierenden Imprägnierung veredelt. Damit sind die Flächen vor weiterer Verwitterung geschützt. In den Folgejahren ist eine Nachbehandlung mit Hochdruckreinigern oder Gasbrennern nicht mehr nötig. Die Fugenprofis, Teltower Damm 241, 14167 Berlin, ¿499 569 68 oder ¿0157/366 353 28, www. diefugenprofis.de.

Kurt-Schumacher-Damm 1-15 13405 Berlin U6 Telefon 030 - 4 96 90 90

www.brillante-trends.de

Scharnweberstr. 10 13405 Berlin-Reinickendorf Tel. 030/495 30 55 Fax: 030/496 59 63 Fa.lutzbaltzer@t-online.de

Computer-Motordiagnose Klima-Service Unfall-Reparatur Computer-Achsvermessung u.v.m.

Mein Kiez Mitdiskutieren im Netz Kommentieren Sie unsere Beiträge auf berliner-woche.de!

Steuererklärung? Kein Problem!

Hochzeiten Familienfeiern Firmenfeiern

Villa in der Riemeisterstraße wird nach Brand wiedereröffnet

Termin jetzt sichern Alt-Wittenau 66, Tel.: 030 45482390 post@landhausschupke.de Verreisen Alle Ausflugstipps der Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

Mein Kiez im Netz

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin

(030) 36 80 15 86/87 www.inserf-bautenschutz.de

TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband

Der Verein Zukunftssicherung Berlin e.V. für Menschen mit Behinderung ist seit Jahrzehnten in Zehlendorf verwurzelt. Aus einer Elterninitiative entstanden und 1973 gegründet, zogen 1984 zunächst 14 Menschen mit Behinderung in die Villa in der Riemeisterstraße 23 in 14169 Berlin. Ein Novum in der damaligen Zeit, als Inklusion und Teilhabe für Menschen mit Behinderung in weiter Ferne schienen. Das Engagement der Gründungseltern machte es aber möglich. Inzwischen leben rund 140 Menschen mit Behinderung in den verschiedenen Wohnformen des Vereins oder werden in Angeboten zur Tagesstruktur begleitet. Rund 190 Mitarbeiter/ Innen engagieren sich täglich und begleiten die Menschen in ihrem Alltag, mit allem, was dazu gehört. Der Verein kann auf eine bewegte Geschichte zurückblicken, zu der auch der Brand 2017 in der Wohnstätte Riemeisterstraße gehört. Zum Glück wurde niemand

verletzt, es entstand nur Sachschaden. Doch weil manchmal in schlimmen Dingen auch etwas Gutes steckt, wurden die Brandschaden nicht einfach nur behoben, sondern die Villa umgebaut und um einen Neubau erweitert. Und so können die Bewohner/Innen, die übergangsweise in einem Seniorenheim untergebracht wurden, im Herbst 21 in ihr altes, neues zu Hause zurückziehen. Es sind insgesamt neun Wohnungen entstanden, die 29 Menschen mit unterschiedlichem Assistenzbedarf ein Zuhause bieten. Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, finden Sie weitere Infos unter: www. zukunftssicherung-ev.de Und wenn Sie eine pädagogische Ausbildung haben und uns gern in der täglichen Arbeit unterstützen möchten, freuen wir uns über Ihre Bewerbung! Unsere Stellenangebote finden Sie ebenfalls online!

Verschenken Sie kein Geld! Ohne Einkommmensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Die Mitgliedschaft in einem Lohnsteuerverein ist eine kostengünstige Alternative zum Steuerberater! Susanne Quentin berät Arbeitnehmer, Beamte und Rentner und erstellt dann die Steuererklärung bei ausschließlich nichtselbstständigen Einkünften (Einnahmen aus Vermietung und Verpachtung / Kapitalvermögen bis 18.000,– € Einzel / 36.000,- € Zusammenveranlagung). Die Beratung erfolgt begrenzt nach § 4 Nr.11 StBerG.

Alt-Heiligensee 84,13503 Berlin Terminvereinbarung unter

Tel. 030/915 44 395

www.quentin.aktuell-verein.de

Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V. Beratungsstellenleiterin

Susanne Quentin

Berliner Woche

Seite 20

Sonderthema

25. August 2021 Kalenderwoche 34

DieMaklerin.berlin

Landhaus Schupke

Gute Gründe, die eigene Immobilie jetzt zu verkaufen

Sonn- und Feiertagsbrunch

Die Wohnbedürfnisse ändern sich von Lebensabschnitt zu Lebensabschnitt. Wenn sich die Wohnung aber nicht mit verändern lässt, stehen wichtige Entscheidungen an. Doch wann ist der richtige Zeitpunkt, die alte Immobilie zu verkaufen und den Umzug vorzubereiten?

Im Landhaus Schupke findet wieder jeden Sonntag zwischen 9.30 und 14 Uhr der beliebte Sonn- und Feiertagsbrunch statt. Die reichhaltige Auswahl an Wurst- und Käsesorten, warmen Speisen, Salaten und Desserts bieten für jeden Geschmack ein kulinarisches Erlebnis und lassen das Herz jeden Feinschmeckers höher schlagen. Neben der

Jeder zweite Wohneigentümer, der seine vier Wände verkaufen will, zögert wegen der Pandemie noch, lautet das Ergebnis einer aktuellen Studie. Gemäß der Immobilienmaklerin Frau Bukovec zeigt die Praxis, dass die Chancen, einen hohen Verkaufspreis zu erzielen, derzeit überaus gut sind. Gut jeder vierte Immobilienbesitzer plant, seine Immobilie zu verkaufen.„Die Praxis zeigt, die Gründe dafür sind vielfältig“, so Frau Bukovec„Der größte Anteil, knapp ein Drittel, möchte die günstige Lage auf dem Immobilienmarkt ausnutzen und mit dem Verkauf einen finanziellen Gewinn realisieren. Jeder Sechste möchte sich von seinem Wohneigentum trennen, weil es nicht mehr zu seiner

Suncica Bukovec Lebenssituation passt – davon 17 Prozent, weil es zu groß ist, und 16 Prozent, weil es nicht barrierefrei ist.“ Die Corona-Pandemie verunsichert viele verkaufswillige Wohneigentümer. Gleichzeitig ist die Nachfrage nach Wohneigentum in vielen Regionen sehr groß. Die Marktlage ist derzeit also ausgesprochen günstig.

er Unbedingt Beratungs- od aren Planungstermin vereinb oder unter 030 / 41 70 66 47 e r.d ye me info@moebel-do 123 Jahre

Mit der Unterstützung eines erfahrenen Spezialisten lässt sich der Verkauf trotz CoronaEinschränkungen gefahrlos umsetzen. Häufig befinden sich geeignete Kaufinteressenten bereits in der Vormerkliste.„Überdies bieten moderne Techniken von Internet-Video über 360°-Ansichten bis hin zu Drohnenbildern beste Voraussetzungen dafür, Ihr Objekt von der besten Seite zu zeigen.“ Laut Frau Bukovec entfallen damit zahlreiche Vorortbesichtigungen und die Zahl der Besucher wird auf die wirklich interessierten beschränkt. Die gut ausgewählten Interessenten haben sich im besten Fall bereits vor der realen Besichtigung am eigenen Computer, Tablet oder Smartphone einen umfassenden Eindruck verschafft. „Gern stehe ich meinen Kunden für alle Fragen rund um den Verkauf Ihrer Immobilie zur Verfügung. Sie finden mich an meinem neuen Standort: Waidmannsluster Damm 176 A, 13469 Berlin. Unter ¿45 02 23 81 stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.“

Gerne möchten

wir Sie beraten

Ab sofort könn

en Sie uns

ohne Corona-A

uflagen

wieder besuch

en!

Auf 3 Etagen über 3.000 qm individuelle Einrichtungsideen für Sie: 1898 - 2021 • 123 Jahre Domeyer-Einrichtungen! 123 Jahre Polstermöbel-Kompetenz

63 Jahre Einbauküchen-Erfahrung

Klassische zeitlose Modelle, die handwerklich und fest gepolstert sind. Moderne kuschelige Wohnlandschaften mit vielen Verstell- und Relaxfunktionen. Polstermöbel, die nach wissenschaftlichen Erkenntnissen der Orthopädie und Ergonomie gestaltet sind, die eine körpergerechte Sitzposition unterstützen sowie Wirbelsäule und Gelenke spürbar entlasten.

Moderne Küchenfaszination in Hochglanz und Lack, stilvolles Ambiente mit Furnier und Massivholz, praktisch und pﬂegeleicht mit Kunststoffoberﬂächen und Materialmix. Die aktuelle Küchentechnik namhafter Hersteller und ein sinnvolles Zubehörprogramm unterstreichen den individuellen Geschmack. Vom Aufmaß über Planung und Koordinierung bis hin zur perfekten Endmontage ist immer derselbe Mitarbeiter Ihr Ansprechpartner.

Wohnen - Schlafen - Dielen

Maßmöbel-Planungssysteme

Die große Typenvielfalt unserer Möbelprogramme erlaubt uns immer eine individuelle Zusammenstellung Ihrer Wunschmöbel. Viele Maße in Höhe, Breite und Tiefe sind möglich. Eine umfangreiche Holzauswahl rundet das Angebot ab. Gerne beraten wie Sie, planen nach Ihren Wünschen und empfehlen die optimale Raumlösung.

Für jedes Problem und für jeden Einrichtungswunsch die optimale Lösung! Vom kleinen Einzelschrank bis zum kompletten Innenausbau. Als Ergänzung zu längst ausgelaufenen Möbelprogrammen oder zum Einbau in Dachschrägen und Nischen. In allen Holzarten die auf dem Weltmarkt zu beschaﬀen sind, allen RAL-Farbtönen, nach Farbmuster sowie mit vielen Kunststoffoberﬂächen.

...das alles köolnlenen und w !n wir Ihnen bieten Versprochen! Kompetenz seit 123 Jahren... 1898 - 2021

Scharnweberstraße 130 - 131 13405 Berlin-Reinickendorf (Kurt-Schumacher-Platz) Telefon 030 - 4170663 www.moebel-domeyer.de

Kostenlos in unserem Parkhaus

großen Auswahl an Speisen sind ein Begrüßungsprosecco, Filterkaffee, Orangen- und Apfelsaft inklusive. Preis pro Person 23,50 Euro, für Kinder bis 12 Jahren 13,50 Euro. Die Reservierung ist erforderlich. Landhaus Schupke, Alt-Wittenau 66, 13437 Berlin nahe dem U-Bhf. Rathaus Reinickendorf. ¿455 55 69 und post@ landhausschupke.de.

Gemüseernte richtig planen Macht es eigentlich einen großen Unterschied, ob man Gemüse morgens, mittags oder abends erntet? Ja, sagt das Bundesinformationszentrum Landwirtschaft (BZL). Morgens ist das Gemüse knackiger, abends hingegen ist der Nitratgehalt niedriger. Will man das Gemüse noch lagern, empfiehlt sich also eine Ernte am Morgen. RR

„Tiere suchen Freunde“ e.V.

11. Tierschutzfest am Sonntag, 5. September Einladung zum 11. Tierschutzfest am Sonntag, 5. September, von 10 bis 16 Uhr in der Ruppiner Chaussee 307, 13503 Berlin. Nach einer„Zwangspause“ wagen wir erneut – in einem etwas kleineren Rahmen –, mit Ihnen zu feiern. Zu Gast sind weitere kleine Organisationen, die genau wie wir über die Arbeit im Tierschutzbereich be-

richten. Tiervermittlung und ehrenamtliche Mitarbeit wird auch kommuniziert. Dazu werden wir Interessierten Tierschutzarbeit näherzubringen. „Nützliches“ und„Unnützliches“ wird liebevoll aufgebaut und verkauft und für jeden ist etwas dabei. Der Erlös unterstützt uns sehr und kommt ausschließlich den Tieren zu Gute. Natürlich

wird auch erneut für Ihr leibliches Wohl gesorgt – so steht auch der beliebte, selbstgebackene Kuchen wieder für Sie bereit. Wir freuen uns sehr, bekannte und auch neue Gesichter zu treffen und mit dem nötigen Abstand und Respekt untereinander wird es hoffentlich ein gelungener Tag. Ihr Team von„Tiere suchen Freunde“ e.V.

Hüttmann Dachbau & Service

Kostenloser Dachcheck vom Profi jetzt im Spätsommer Als Dachdeckermeister steigt er den Leuten gern aufs Dach. „Man sieht doch, wo schlecht isoliert ist“, so der Innungsmeister.„Auch Regenrinnen sind ein ständiges Thema für uns.“ Damit es erst gar keine bösen Überraschungen von oben für Hausbesitzer gibt, bietet„Hüttmann Dachbau & Service“ Coupons für einen kostenlosen Dachcheck an. Denn nicht um-

sonst geht das Wort„Service“ gleich mit im Firmennamen. Muss ein Schaden behoben werden, geschieht das gründlich, denn Bauklempnerei gehört auch zum Hüttmann’schen Geschäft. Auf Qualitätsarbeit kann man sich verlassen. Unsere Stärken: Besichtigung von Bauvorhaben, professionelle Beratung zu allen Baufragen, sachliches Ausarbeiten von Sa-

nierungsangeboten, termingerechte Ausführung der Arbeiten, saubere und aufgeräumte Baustellen, Abdecken und Reinigen des Innenbereichs bei Ausbauarbeiten, harmonische Zusammenarbeit mit Kunden und beteiligten Mitarbeiter. Hüttmann Dachbau & Service, Primusweg 7, ¿417 20 035, huettmann-dachbau@web.de. www.huettmann-dachbau.de.

Sonderthema

Labahn Bestattungen

25. August 2021 Kalenderwoche 34

Seite 21

Berliner Woche

Individuelle Abschiednahme Anregungen zur Gestaltung persönlicher Abschiedsrituale. Wir informieren Sie zu Bestattungsvorsorge, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Testament. Labahn Bestattungen, Scharnweberstr. 65, 13405 Berlin, Tag & Nacht: ¿419 39 100, www.labahn-bestattungen.de.

AKTUELL Lohnsteuerhilfeverein e.V.

Steuererklärung? Nutzen Sie Ihre Freizeit für schönere Dinge! Es ist zweifelsohne leicht, eine attraktivere Freizeitbeschäftigung zu finden, als die alljährliche Steuererklärung! Kaum jemand hat Freude daran, seine Kartons, Ordner und Papierstapel zu durchforsten und sich mit unverständlichen Steuerformularen oder Steuersoftware auseinanderzusetzen. Wer sich jedoch von der Abgabe der Steuererklärung drückt, verschenkt oft viel Geld. Die durchschnittliche Steuererstattung beträgt 1.051 Euro (Quelle: Statistisches Bundesamt VZ 2017 Stand 06/21). Die Erstattung kann aber auch wesentlich höher ausfallen! Je nach persönlicher Einkommenssituation kann es jedoch leider manchmal auch zu Nachzahlungen kommen. Deshalb ist eine individuelle Beratung in einem persönlichen Gespräch durch nichts zu ersetzen. In den meisten Fällen lohnt es sich jedoch eine Steuererklärung abzugeben. Hilfe im deutschen Gesetzesdschungel gibt es kosten-

Zwillingstreffen im Zoo TIERGARTEN. Das mittlerweile 18. Zwillingstreffen findet am 28. August im Zoo Berlin statt. Das Treffen beginnt mit dem großen Gruppenfoto um 11 Uhr vor dem Elefantentor. Zum gemeinsamen Mittagessen im Zoorestaurant ist ein Bereich für die Teilnehmer reserviert. Der Eintritt in den Zoo beträgt für alle Zwillinge 13 Euro. Die Veranstalter freuen sich auf viele„Doppelgänger“. Weitere Infos auf www.Zwillingstreffen.de. Foto: privat

Kfz-Werkstatt Lutz Baltzer

Ihre freundliche Kfz-Werkstatt Die Kfz-Werkstatt Lutz Baltzer ist gegenüber vom Clou und neben der Aral-Tankstelle, also Susanne Quentin sehr zentral gelegen. Herr günstig im Aktuell Lohnsteuer- Baltzer hat seit 1978 hier seine hilfeverein e.V. Hier werden Mit- Ausbildung gemacht und die glieder beraten. Für einen sozial Firma 2015 übernommen. Als etwas Besonderes wird ein gestaffelten Mitgliedsbeitrag erhalten Sie ein Komplettpaket Hol- und Bringservice angeborund um die Steuererklärung! Lohnsteuerhilfevereine beraten Barok Juwelier Mitglieder begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

ten und die Werkstatt hat eine spezielle Computer-Achsvermessung. Als Meisterbetrieb wird dort auch repariert und nicht nur ausgetauscht. Man ist dort sehr freundlich und nett – also„noch normal“. Scharnweberstr. 10, 13405 Berlin, ¿495 30 55.

Lassen Sie sich faszinieren von schmucken GeschenkMarkus Karaca ideen! Wir bieberät Sie gern. ten Ihnen Vielfalt an neuen Uhren u. a. von Fossil, Hugo Boss, Michael Kors. Profitieren

Sie jetzt von unserem Angebot in unserem Trauringstudio, mit über 1500 Trauringen in Gold, Silber, Platin oder Stahl, Titan oder Tungsten. Alte Trauringe oder Schmuck können Sie für die Produktion anrechnen lassen. Juwelier Barok im EKZ„Der Clou“, Kurt-Schumacher-Damm 1-15, 13405 Berlin, ¿496 90 90.

Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten. Hausbesuche in allen Stadtbezirken.

Juwelier Barok mit dem Flair

Freundliche und kompetente Beratung und Hilfe erhalten Sie im Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V., bei Susanne Quentin, seit über 21 Jahren Leiterin der Beratungsstelle, Alt-Heiligensee 84 in 13503 Berlin. Terminvereinbarung: ¿915 44 395 oder E-Mail an quentin@aktuell-verein.de.

Im Trauerfall kompetente und persönliche Begleitung.

Scharnweberstr. 65, 13405 Berlin Telefon: 030 419 39 100 www.labahn-bestattungen.de

Bitte helfen Sie

kranken, behinderten und vernachlässigten Kindern. www.bethel.de

355

Bestatterin zu sein bedeutet für mich, sich Zeit zu nehCarola Labahn men und beratend zur Seite zu stehen. Vor, während und nach der Beisetzung begleiten wir Angehörige mit Einfühlungsvermögen und geben

Degussa Goldhandel GmbH Goldankaufszentrum in der Fasanenstraße

(ehemals Zhou‘s Five im MOA-Bogen)

Jetzt wieder mit großem Büfett & traditionellen asiatischen Gerichten! All you can eat! Mittagsbüfett Mo-Fr 12-16 Uhr 12 € Erlebnisbüfett Mo-Fr 17-22 Uhr sowie Sa & So 12-22 Uhr 17 € Wir freuen uns auf Ihren Besuch auch auf unserer großen Sommerterrasse!

Im Ratskeller Reinickendorf Eichborndamm 215–239 | 13437 Berlin Tel. 030-40999234 täglich 12-23 Uhr info@zhous-fine.de, www.zhous-fine.de

Das spezialisierte Ankaufszentrum befindet sich in exklusiver Lage in der Fasanenstraße 70. Dort bietet sich Platz für eine ausführliche Kundenberatung sowie für die genaue Wertermittlung von Edelmetallprodukten – wie beispielsweise alte Münzen und Barren, Dentalgold, Schmuckstücke, Silberbestecke oder andere Silberwaren. Tobias Kascha, Niederlassungsleiter Degussa Berlin: „Wir verfügen mit dem Ankaufszentrum über genügend Kapazitäten für Kunden, die ihre Edelmetallstücke verkaufen wollen und dabei einen vertrauensvollen und professionellen Händler suchen. Als die Anlaufstelle Nummer 1 in Berlin für den Goldankauf bieten wir das am besten ausgebildete Personal und die modernsten technischen Geräte für eine faire Preisberechnung, die die verschiedenen Metallanteile bis auf die Nachkommastellen ermittelt – diese Expertise ist in der Stadt einzigartig.“ Zusammen mit München, Hamburg, Frank-

furt und Düsseldorf ist Berlin eine von fünf Degussa Standorten im Bundesgebiet, der ein spezialisiertes und exklusives Ankaufszentrum bietet. Degussa Goldhandel GmbH Fasanenstraße 70 10719 Berlin Mo-Mi & Fr 10-17 Uhr Do bis 18 Uhr Tel. (030) 887 28 38 - 0 berlin@degussagoldhandel.de www.degussagoldhandel.de

Berliner Woche

Seite 22

Sonderthema

25. August 2021 Kalenderwoche 34

Nicht nur den Wissensdurst stillen BERLINER BRAUGESCHICHTE in einem Buch zusammengefasst Durst. Dominierten anfangs noch klassische Weißbierkneipen, entwickelten sich alsbald riesige Vergnügungsgärten und imposante Bierpaläste. Was mit dem Kreuzberger Bockbier handwerklich begonnen hatte, wurde durch neue Technologien wie Kühl- oder Dampfmaschinen beschleunigt.

von Manuela Frey

Henry Gidom, Historiker, Brauer und Mitglied des Vereins Berliner Unterwelten, veröffentlicht ein Sachbuch zur Berliner Brauereigeschichte.

Trainer wollen die Berliner mit leichten Übungen zu mehr Bewegung animieren. Foto: Stephan Röhl/GESUfit Berlin e.V.

Echte Bürgerbewegung BERLIN: Sportangebote in Parks werden weiter ausgebaut

„Berlin bewegt sich!“ ins Leben gerufen. Bereits Anfang Das kostenlose FreizeitanJuli starteten diese Bewegebot„Sport im Park“ ist gungsangebote im Gemeinvielen Berlinern bereits ein depark Lankwitz, in der HamBegriff. Seit mehreren Jahpelschen Baumschule in Mariren gibt es dieses stadtweit enfelde, am Warnitzer Bogen in 50 Parks. Sportbegeister- in Neu-Hohenschönhausen, te jeden Alters treffen sich im Kreuzberger Waldeckpark unter freiem Himmel zu Be- und im Volkspark Hasenheide wegung und Spaß, angelei- in Neukölln. In diese fünf Berlitet werden sie dabei von ner Parks wird nun regelmäßig ausgebildeten und erfahre- zu einfachen Bewegungsnen Übungsleitern. übungen, bei denen jeder mitmachen kann, eingeladen. Nun wird das Angebot nochSpezielle Sportbekleidung mals ausgebaut. Fünf Pilotpro- oder eine Anmeldung sind dajekte wurden im Rahmen des für nicht erforderlich. neuen Landesprogramms der Senatsverwaltung für Gesund- Als niederschwelliges Angeheit, Pflege und Gleichstellung bot zur Prävention und Gevon Hendrik Stein

sundheitsförderung will„Berlin bewegt sich!“ eine Bürgerbewegung im wahrsten Sinne des Wortes sein und Menschen nachhaltig zur Bewegung motivieren. Angeboten werden rund 100 Kurse – darunter„Fit in den Tag“,„Tanzen“, „Familienfit“,„Fang und Ballspiele“ oder„Fitboxen“ – in den sieben Kategorien„Ballsport und Bewegungsangebote“,„Laufen und Walken“,„Kinder und Eltern“,„Gesund im Alter“,„Workout und Fitness“, „Tanzen“ sowie„Körperbalance und Entspannung“. Termine und Orte finden sich im Internet auf urbanersport.de/berlin-bewegt-sich und auf sportimpark.berlin.de/zeitplan.

Wir nehmen uns Zeit für Ihre Wünsche!

GARTEN - und LANDSCHAFTSBAU BERLIN

Reisebüro im MV

Inhaber: Meik Florian

Wir reinigen und versiegeln Betreuung rund ums Haus, Kompetenz machts aus...

Vertrauen Sie uns die Reinigung Ihres Hauses an. Wir garantieren Ihre Zufriedenheit! • • • • •

Neueindeckung von Dächern Pflasterarbeiten Fassaden streichen Dachbeschichtungen Feste Fuge

Malerarbeiten

• • • • •

Steinreinigung Fassadenreinigung Dachreinigung Schimmel- und Pilzbeseitigung Garten -und Landschaftsbau

AKTION 20 %

auf alle Arbeiten

Für die ersten 10 Anrufer

info@galabauberlin.com nachher

Tel.: 030 499 569 68

oder

0157 366 353 28

14167 Berlin, Teltowerdamm 241 www.galabauberlin.com

Sonderpreise für Flugziele weltweit – Spezialist für Nordamerika und Ostasien Vertretung aller renommierten Reiseveranstalter z. B. Alltours, ITS, Meiers, TUI, Dertour, Jahn-Reisen, Schauinsland-Reisen u. v. m.

Geldsparen durch

Preisvergleiche für Pauschalreisen und Linienﬂüge per Computer

Flugtickets Für Kurzentschlossene Kurzfristbörse – auch für Kreuzfahrten Treuenbrietzener Str. 36 13439 Berlin, im Tennis-Center Tel. 415 10 08 • Fax 415 80 97 e-mail: MVR-Berlin@t-online.de geöffnet Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

„Die Geschichte der Berliner Brauereien von 1800 bis 1925“ ist kürzlich im Rostocker Hinstorff Verlag erschienen. Basierend auf„Berlin und seine Brauereien. Gesamtverzeichnis der Braustandorte von 1800 bis 1925“, stellt der Autor nun erstmals detailliert die Phasen vor, die die Brauereien durchliefen. Waren es noch in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts eine Vielzahl handwerklich arbeitender Kleinbetriebe, entstanden Giganten des Bierge-

Henry Gidom veröﬀentlicht ein Sachbuch zur Berliner Brauereigeschichte. Foto: Brauerei Hoppen un Molt schäfts. Berlin war um 1900 die Bierhauptstadt Deutschlands und Europas geworden. Denn für Brauer boten sich nahezu ideale Bedingungen: Die Stadt und ihre Bevölkerung wuchsen rasant. Damit stieg auch der

Wo wurde das erste Pils Berlins gebraut? Wer setzte das Flaschenpfand durch? Mit diesem Buch wird fast ein Jahrhundert am Beispiel der Brauereien von Berliner Kindl, Schultheiss, Engelhardt und Patzenhofer ausführlich beschrieben. Henry Gidom:„Die Geschichte der Berliner Brauereien von 1800 bis 1925“, 176 Seiten, HinstorffVerlag, ISBN 978-3-35602-371-8, Kostenpunkt: 28 Euro.

Domeyer Möbel und Küchen

Kompetenz seit mehr als 123 Jahren Wenn ein Möbelhaus über 123 Jahre und in vierter Familiengenerationen am Markt solide besteht, dann hat das gute Gründe. Das Möbelhaus Domeyer in Reinickendorf, am Kurt-Schumacher-Platz, ist das älteste Einrichtungshaus in Berlin und eines der ältesten Häuser in ganz Deutschland und bietet auf drei Etagen über 3000 Quadratmeter Einrichtungsideen für Sie.

zu keinem Kauf. Von der Beratung bis hin zum Montageende bleibt ein und derselbe Mitarbeiter Ihr Ansprechpartner.

Doch was zeichnet das letzte Vollsortiments-Möbelhaus in Reinickendorf aus? 1. Die Ware kommt fast ausschließlich aus Deutschland und Österreich von Qualitätsherstellern, die zu ihren Programmen viele verschiedene Typen, Elemente oder Ausführungen anbieten. So können individuelle Anpassungen an Kundenwünsche oftmals realisiert werden. Inhaber Matthias Domeyer:„Wir produzieren ein Möbelprogramm, das alles kann – vom Einzelschrank bis zum kompletten Innenausbau in jeder Breite, Höhe und Tiefe.“

Cornelia und Matthias Domeyer freuen sich auf Sie.

chenfremden Quereinsteiger. Die Mitarbeiter nehmen sich die Zeit zum Beraten, Vorführen, Erklären, Planen und Gestalten – und das ohne Verkaufsdruck. Hausbesuche und Aufmaßtermine sind selbstver2. Die Mitarbeiter haben im Möbel- und Küchenfachhandel ständlich und kostenlos, auch gelernt und sind keine branvor dem Kauf, und verpflichten

3. Die Philosophie des Hauses: keine Lockrabatte auf überhöhte Verkaufspreise, keine Geschenke und Zugaben. „Wir machen jedem Kunden von Anfang an einen fairen Preis“, betont Matthias Domeyer. Kostenlose Kundendiensteinsätze und notwendige Reparaturen zum Selbstkostenpreis sind selbstverständlich. Kostenlos werden auch Handwerker, wie z.B. Maler, Klempner, Elektriker, Bodenleger aus dem Berliner Norden vermittelt. Stets ein fairer und verlässlicher Partner für die Kunden zu sein – und zwar vor, während und nach dem Kauf – das ist der Anspruch im Möbelhaus Domeyer. Domeyer Einrichtungen & Einbauküchen finden Sie in der Scharnweberstraße 130131, 13405 Berlin. Parkplätze sind kostenlos vorhanden. Öffnungszeiten: Wir haben Mo-Sa ab 9.30 Uhr für Sie geöffnet! Mehr erfahren Sie auch im Internet auf der Seite www.moebel-domeyer.de.

Nutzen Sie die Chance und werden Sie Teil unseres Teams. Wir laden Sie herzlich ein zum

11. Tierschutzfest

am Sonntag, den 5. September 2021 von 10 bis 16 Uhr in der Ruppiner Chaussee 307, 13503 Berlin-Heiligensee

Nach einer „Zwangspause“ wagen wir erneut - in einem etwas kleineren Rahmen - mit Ihnen gemeinsam zu feiern. Zu Gast sind weitere kleine Organisationen, die genau wie wir, über die Arbeit im Tierschutzbereich berichten. Tiervermittlung und ehrenamtliche Mitarbeit wird auch kommuniziert. Dazu probieren wir Tierschutzarbeit - jedem der möchte - näher zu bringen. „Nützliches“ und „Unnützliches“ wird liebevoll aufgebaut und verkauft und für jeden ist etwas dabei. Der Erlös unterstützt uns sehr und kommt ausschließlich den Tieren zu Gute. Natürlich wird auch erneut für Ihr leibliches Wohl gesorgt – so steht auch der beliebte, selbstgebackene Kuchen wieder für Sie bereit. Wir freuen uns sehr, bekannte und auch neue Gesichter zu treffen und mit dem nötigen Abstand und Respekt untereinander, wird es hoffentlich ein gelungener Tag. Ihr Team von Tiere suchen Freunde e.V. Weitere Infos unter www.tieresuchenfreunde.de

Jetzt bewerben.

Herzklopfen Berlins großer Bekanntschaftsmarkt In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Hier finden KleinanzeiSie Ihr gen-Coupon Glück! benutzen. Viel Glück!

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie 2 x geimpft. Sehnsucht nach Liebe. Gefühlv., zärtl. Mann, 50+, sucht Dich, geliebt u. verstanden werden. Bin 1.76, mittelblond. S 0174-367 34 73 (P) 55 J., 187/schlank, ang. Äuß. su. Beziehung, Freizeitpartnerin für Wochenendtrips, Ostsee. B. w. nett. Y 034/902 Berliner Woche 10934 Bln (P) Achim, 80/1,81, Witwer, angen. Ä., niveauvoll u. gebildet, mag Reisen u. Kultur, su. eine sympathische Freizeitpartnerin! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Andreas, 71/1,90, Witwer, souverän, interessiert sich für alles Neue, hat Lebensart, mö. den Herbst u. mehr mit sympathischer Frau verbringen. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Blaue Augen, silber Schläfen, fröhlicher Typ! Ralf, 74/1,80, Ingenieur, verw., liebt das Leben, Musik, Segeln, es ist nie langweilig mit ihm, sucht die junggebliebene Frau an seiner Seite! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Der Versuch ist es wert! Thomas, 65/ 1,81, gebildet, hilfsbereit, stets gut gelaunt, verw., hat das Alleinsein satt, mag alte Uhren, Garten, ist handwerklich. Alles weitere beim 1. Kaffee! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Dynamische 58/1.85! Alex, mit Sinn für Kultur, Reisen, schönes Wohnen, hat dunkles Haar, blaue Augen, su. lebensbejahende Partnerin. Hab Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Er, 65, promoviert., positiv im Denken u. Handeln, fährt Pkw, mag das Meer, Kultur, Tanz, Natur su. unternehmungslustige Sie, nur Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Thomas, 55/1.83, führt mit Erfolg ein IT Unternehmen, sportl., großzügig mit Gefühl, Verstand und guten Umgangsformen, mag nicht mehr auf den Zufall hoffen, su. aufgeschlossene Frau, etwas sportlich, welche nicht im Internet suchen möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11

25. August 2021 Kalenderwoche 34

Christian, 68/1.81, Geschäftsführer mit gutem Lebensstil, gern Hobbykoch, sucht natürliche, fröhliche Sie, mit Sinn für Natur, Reisen u. einem schönen Heim im Grünen! Glücksbote: S 27 59 66 11

Jürgen, 77/177, graumeliertes, volles Haar, gepfl. Kaufmann, seit 2 Jahren allein. Trotz guter Freunde fühle ich mich sehr einsam. Werden Sie anrufen, damit wir uns kennen lernen? HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Tom, 63/1.80, Bauing. gutaussehend, verschmitztes Lächeln, hat wenig Zeit zum Suchen, mö. sich verlieben, mag Natur, Rad, die Ostsee auch im Winter, su. gern lachende, etwas sportl. Partnerin. HERZBLATT-BERLIN: 20459745

Helmut, 70+, NR, 1,62, 75 kg, sucht schlanke Frau bis 70 J., für den Rest des Lebens. Habe kleine Wohnung plus kleinen Garten. S 0163-4398790 (P) Mann, 68/1,81, tageslichttauglich, mit strahlend blauen Augen, sucht Dich, liebevolle, humorvolle, gern lachende Frau/Dame/Lady, für eine echte Liebe auf Augenhöhe. Alter bis 73 J., schlanke bis normale Figur, wobei die gegenseitige Sympathie, Chemie und natürlich das Herz entscheidet. Bin mobil und es wert mich kennenzulernen. Wer nicht wagt der nicht gewinnt. Bitte mit Bild. Y 034/898 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Es passiert nichts von allein. M., 63/ 1,79, schlank, sportlich, NR, sucht schlanke Sie für eine gemeinsame Zukunft. Y 034/894 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ist das große Glück Illusion, od. finde ich es mit Dir? Polizist, 58, i.R. möchte empathisch Sie mit Tagesfreizeit für eine langfr. Freundschaft + finden. Bitte mit Bild an: moeglich2021@web.de (P)

Mann, 77, 1,73, 66 kg, NR. Ich suche eine Frau (Größe und Gewicht egal), die bei mir die Weihnachtstage verbringen möchte. Vorheriges Kennenlernen erwünscht. Y 034/881 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Um nicht mehr allein zu sein, lädt Dipl. Ing. a.D., 79/184, eine Seniorin zum Besuch bei Kaffee, Kuchen, Eis ein, mit seriöser, unverbindlicher Art. Vielleicht kann man im Gespräch eine gemeinsame Denkweise finden u. eine verlässliche Beziehung beginnen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Naturfr. Alex 78+, gestand. Bau-Ing., volles Haar, Genussmensch, NR, Ww, Pkw, su. Frohnatur. Trauen Sie sich! S 0172-39 36 009 SeniorenAgt.

Kinderloser Witwer, 71, in seriösen Lebensumständen lebend, sportl. u. unternehmungslustig, spontan u. verlässlich. Bin gern in der Natur, liebe Wandern, Radfahren, Ski, mag Städtereisen oder Ferienorte in Europa, mö. den verbleibenden Lebensweg in liebevoller Zweisamkeit genießen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Werner, 67/185/80, als ich vor 1 Jahr Witwer wurde, sagten mir viele zum Trost: "Wir sind immer für Dich da!". Jetzt, wo der Alltag eingekehrt ist, bin ich doch meistens allein. Deshalb suche ich eine nette Frau, die wie ich auch eine Freizeitpartnerschaft mit getrennten Wohnungen anstrebt. Bin kein Stubenhocker, sondern ein aktiver Mann mit vielseitigen Interessen. So mag ich Theater- und Konzertbesuche, höre aber auch gern Volksmusik, liebe die Natur, lese und handwerke gern und ziehe angenehme Gespräche dem Fernsehprogramm vor. Ich habe wirklich ehrliche Absichten und suche keine Bettbekanntschaft, durch die Krankheit meiner Frau war das schon lange kein Thema mehr, wenn man sich wirklich gut versteht und sich länger kennt, kann sich das zwar mal ergeben, muss es aber nicht. Sie können gerne älter sein und ob Sie eine schlanke oder frauliche Figur haben, ist auch nicht wichtig, entscheidend sind Sympathie, Ehrlichkeit und gegenseitige Achtung. Bin hilfsbereit und ehemaliger Hauptbrandmeister, fahre Auto und lache gern. Bitte rufen Sie an, denn sonst treffen wir uns nie! S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. FA 5126. www.pvju lie.de

Polizist i. P., Lothar, 79/182, NR. Ich bin der Meinung, dass wir, die den Partner verloren haben, vor der Wahl stehen - entweder wir ergeben uns unserem Schicksal, haben an nichts mehr Freude, grübeln den ganzen Tag und fühlen uns schlecht und krank oder wir nehmen wieder aktiv am Leben teil und machen das Beste daraus. Da dies zu zweit viel besser geht, suche ich eine nette Frau, gern auch älter, die auch nicht mehr allein sein möchte. Ich bin sehr selbstständig durch den Pflegefall meiner Frau und brauche daher keine Partnerin, die meinen Haushalt versorgt, auch habe ich keine sexuellen Absichten. Ich möchte hier eine natürliche und ehrliche Frau für eine dauerhafte Freundschaft finden. Die Freizeit sollten wir gemeinsam verbringen, aber unsere Wohnungen behalten, alles andere wird die Zeit bringen. Ich bin unternehmungslustig, anpassungsfähig, handwerklich, mag Musik, fahre Auto und würde mich freuen Sie kennen zu lernen. S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. 720573. www.pvju lie.de

Single-M., 59/1,77/95, Brillentr., sehr lieb, gepfl., zärtl., ehrl., treu, 4 Schicht ö. D. NT/NR, Suche liebe, treue, tolerante, fürsorgl., fin. unabh. Sie (NT/NR). Y 034/909 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sympathischer Kuschelbär, ungewollt frei, fühlt sich zu jung um allein zu bleiben. Jörg, 51/188/90, mit sportlichen und kulturellen Interessen, mag Wellness, Ausflüge, Urlaub, ist natürlich, bodenständig und tageslichttauglich, sucht nette Sie mit gern lachender Wesensart, will nicht im Internet suchen. S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. K 4371. www.pvjulie.de

Welche einfache, nette Frau, gern mit Kindern, bis 45 Jahre, sucht ehrlichen Mann, der mit beiden Beinen fest im Leben steht, für gemeinsame Zukunft? Bin 39/181, arbeite in einem großen Konzern in sehr verantwortungsvoller Tätigkeit. S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. G 5318. www.pvjulie.de

Sie sucht Ihn 60+/1,62, verw., schlk., spotl., (Golf, Tennis, Rad), Kulturint., Reiselustig, su. humorvollen, aufgeschl. Partner für alle schönen Dinge des Lebens. Y 034/ 906 Berliner Woche 10934 Bln (P) Älter werden wir später! Susanne, 68, bezaubernde blonde Witwe mit schöner Figur, gebildet, modern, mag ihr schnelles Auto, Krimis, würde gern einen passenden Mann kennenlernen. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Aparte, sehr attrakt., schlanke Erscheinung, Witwe, 65/168, sehr aufgeschlossen u. in Harmonie liebend. Mag Theater, Kino wü. sich einen humorvollen Optimisten mit Ecken u. Kanten an ihrer Seite für ein inspirierendes, gemeinsames Miteinander. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Attraktive Gaby, 57/166, im med. Beruf, eine auffallend, charmante Mädchenfrau von zierlicher Figur, blonde Haare, blaue Augen, sportl. u. reisefreudig, gern Tennis, Fitness, su. den Mann zum gemeinsamen Erleben u. Genießen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Berlinerin, 67/1,64, etwas mollig, geimpft, sucht humorvollen, lieben NR bis 68 für eine Freundschaft+. lebenliebenlachen1102@gmx.de (P) Blinde, attraktive, lebenslustige Seniorin sucht lieben Partner. S 030-51 06 19 10 (P) Blond – aber nicht blöd! Angela, 64, schöne, mittelschlanke Kauffrau, verw., sehnt sich nach der Schulter eines Mannes, sie ist nicht gern allein in dieser großen Stadt. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Christiane, 59/1,67, will nicht allein bleiben, sie hat einen guten Job, mag Rad, Garten, ist sportlich, su. Dich, ein gestandenes, liebes Mannsbild für ein 2. schönes Glück. Glücksbote: S 27 59 66 11 Das kann's doch nicht gewesen sein. Annerose, 75, verw., gebildet, zieht sich flott an, su. älteren Herrn für alles Schöne. Singlecontact: S 281 50 55 Diana, 49 J., schlank, gutaussehend, familiär, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Garten, Rad, kocht u. kuschelt gern, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ich war jetzt mutig, habe diese Annonce aufgegeben, nun meld' Dich! Madeleine, 59, Büroangest., man sagt, attraktiv, fährt ein schnelles Auto u. ein altes Fahrrad, hat den hübschen Kopf voller Ideen, su. Dich, wenn Du Zweisamkeit magst! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sympathischer Dipl. Ing i. R., Bernd, 75/1.78, Optimist u. Gartenfreund, guter Tänzer u. Gesprächspartner, su. jung gebliebene "Sie". HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Volles Haar, jung gebliebenes Herz! Dieter, 80/1.79, verw. Akademiker mit Herzensbildung, vital mit Pkw, naturu. kulturintr., su. ganz normale "Sie" passenden Alters, gern bei getr. Wohnen für Freundschaft und Freizeit. Glücksbote: S 27 59 66 11

mit Rahmen (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) grau unterlegt (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) Chiffre-Pauschale (7,50€, plus 1 Zusatzzeile)

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Seite 23

Eine 2. Chance für mich? Heike, 60/ 164/58, Krankenschwester, leider viel zu früh verwitwet, suche schon lange das Licht am Horizont. Ich bin eine ganz liebe Frau, gutaussehend, habe lange blonde Haare, bin vollbusig und berufstätig. Leider bin ich jetzt ganz allein und würde gerne mit einem ehrlichen, treuen Mann ein neues Leben beginnen. Da ich in meinem Beruf überall eine neue Arbeit erhalte, würde ich auch zu Dir ziehen (Auto ist vorhanden). Bitte ruf an! S 030/62 93 78 18 o. Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. 458034. www.pvjulie.de Eva, 70/162, hübsche Witwe, mag Natur, Musik, Garten, koche gern und mag es gemütlich. Suche einen lieben Partner, auch älter. Rufen Sie an, besuche Sie auch gern. S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. K 3626. www.pvjulie.de Für ein harmonisches Zusammenleben sucht Er, 69, NR, eine romantische Frau. S 0152-25 34 90 50 (P) Gemeinsam das Leben genießen. Bin 67/1,65, sportl., natürl., angenehmes Äuß. Liebe Natur, Berge, Meer und mein Eigenheim mit Garten. Suche attr., unternehmungsl. NR für gemeins. Freizeit, Ausflüge, Reisen, Wandern u. eine ehrl., verlässl. Freundschaft. BmB. Y 034/889 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gutsituierte schlk. Witwe Anne, FrisörMstr. E.70, m. Pkw, mö. der Einsamkeit e. Ende bereiten. Lade Sie gern z. Ausflug ein. 0172-393 60 09 SeniorenAgt. Ich suche einen offenen, zugewandten Mann bis Ende 50, ca. 1,80, der eine gleichwertige und sinnliche Partnerschaft anstrebt. Vertrauen und gegenseitige Wertschätzung sind wichtig. Du solltest ungebunden sein! Bin eine aufgeweckte, selbstbewusste Frau, Mitte 60, 1,64, mit fraul. Figur, die humorv. und jünger auss. ist. Getrennte Wohnung Bedingung. Wollen wir gemeinsam die Welt erkunden? WhatsApp S 01525-474 48 64 (P) Jung gebl. Sie, 68/160, schlank, NR, humorv., viels. Int.: Natur, Kultur, Reisen, sucht ehrl., lebensl. NR-Mann für gemeins. Freizeit oder mehr. Y 034/ 888 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jung gebl. Witwe, 72/1,63, NR, schlank, sportl., attr., viels. inter., sucht Dich, offen für Neubeginn einer harm. Partnerschaft. Y 034/886 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jung gebl., gepfl. Witwe, Mitte 70/ 1,60, NR, optimistisch mit vielen Interessen, sucht ehrl., liebev. Herrn bis 80. Y 034/916 Berliner Woche 10934 Bln (P) Karin, 68, blond, mit schöner weibl. Figur, hat weder Hund noch Katze, seit einem Jahr allein, fährt gerne mit ihrem Auto an die Ostsee, nur allein macht das keinen Spaß, sucht unternehmungslustigen Partner, gern auch älter. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kathrin, 49 /160/60, naturblond, hübsch mit strahlend blauen Augen und toller Figur hat den Falschen gehabt und den Richtigen noch nicht gefunden, sucht keinen abgehobenen Akademiker, sondern den familiären, bodenständigen Mann. Sie ist ganz allein und hat keine Kinder und Eltern. S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. T 4464. www.pvju lie.de Kleine Anzeige, hübsche Frau! Edith, 70/1.63, schöne Figur, Intr. für Klassik, Kultur, Malerei, sucht netten Herrn für e. lebendig, kultivierte Partnerschaft. Glücksbote: S 27 59 66 11 Kleine Frau su. großes Glück! Margrit, Mitte 70, modisch u. blond, trotzdem keine Modepuppe, verw., freut sich die Bekanntschaft mit einem Mann, auf ohne sich gegenseitig einzuengen. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Marianne, Anf. 60, blonde, schlanke, weibl. Witwe mit Charme, sucht gepflegten, warmherzigen, klugen Mann HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (611.835 Expl.): 17,00€, je Zusatzzeile 4,00€ Gesamt West (697.440 Expl.): 21,50€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.309.275 Expl.): 35,00€, je Zusatzzeile 8,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Freitag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de/mediadaten

Hier gibt’s noch mehr!

Nette, gepflegte Rentnerin sucht ebensolchen Rentner ab 68+ für harm. Zweisamk. aus Bln-Wilm./Charl. n. Bed. Y 034/897 Berliner Woche 10934 Bln (P) Optimistin, Dame, Kameradin, Welt und Mensch im Herzen, 77 J., weibl., sportl., lebhaft, sucht lebensklugen, humorvollen Mann, gern jünger. Y 034/907 Berliner Woche 10934 Bln (P) Regina, 63/1,55, mollig, tierlieb, naturverbunden, ist gern allein, aber nicht immer, sehnt sich nach einer starken Schulter. Y 034/900 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sehr einsame Janina, 31 Jahre, mit schlanker, kurvenreicher Figur, langen Haaren, blauen Augen, ohne Kinder, romantisch, häuslich, ordentlich und mag die Natur. Ich habe einen Beruf, den ich liebe, fahre gern Auto und bin sehr bodenständig. Über einen Anruf würde ich mich sehr freuen. S 030/62 93 78 18 oder Post an Julie GmbH, Müggelschlößchenweg 60, 12559 Berlin; Nr. T 4003. www.pvjulie.de

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Berliner Woche Sabine, 55 J., blond und hübsch, hofft auf ein 2. Glück, möchte wieder gem. frühstücken, sich auf den Feierabend freuen, su. Partner zum Lieben, Lachen, Leben gem. glückl. sein. Glücksbote: S 27 59 66 11 Sehnsucht n. gemeinsamen Glück voller Liebe, Vertrauen, Freizeitgest. uvm., hat sie, 59/1,62, mit Dir. Y 034/ 912 Berliner Woche 10934 Bln (P) Spandauerin, 67/1,65 (Gr. 42), wünscht sich einen Spandauer für den die alten Werte auch noch wichtig sind. Der ab 65/180, normale Figur ist und der für den Rest des Lebens in einer harmonischen, humorvollen und ehrlichen Beziehung leben will. Y 034/908 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Mann mit Herz und Verst., Gefühl für ein Leben mit schönen Erlebnissen und noch das Leben genießen. Habe Interesse für Musik, Sport uvm. Finde mich. Du, 180200, 65-70, NR, Foto ang. Y 034/ 901 Berliner Woche 10934 Bln (P) Therapeutin, 67/158, sehr natürlich, sportl. leger, unkompliziert, su. den Partner von kleiner Statur zu meiner Größe passend, gern bis 80 J. Habe vielseitige Interessen von Kultur, Garten, gute Küche, gern Joggen. Möchte wieder gemeinsam genießen u. Momente erleben. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Unkomplizierte Witwe, Gerda, 76, mit Führerschein und Pkw, sehnt sich nach einem ehrlichen Mann, wir könnten getr. aber auch gem. Wohnen Glücksbote: S 27 59 66 11 Witwe, 75+, 1,60. Suche Mann, der mit mir Natur, Kultur und anderes gemeinsam erleben möchte. Y 034/896 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er sucht Ihn Mann, Anf. 80, NR, agil, sucht Frd., Partner ab 75 J. für eine noch schöne Zeit mit Zärtlichkeit, Liebe, Freizeit und Reisen! Y 034/899 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Sie Sie, 55/1,75, schlank, sucht Frau zum Verlieben. Bin finanziell unabhängig und möchte Dich aufspüren, für die schönen Dinge des Lebens. Mag den Schöneberger Kiez so wie ... Was magst Du? Y 034/885 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Fröhliche Rentnerrunde sucht zur Verstärkung einen Doko-Spieler in Lichtenrade S 030-70 78 77 13 (P) In Wilmersdorf möchte Seniorin mit kleinem Hund gerne ihren kleinen Bekanntenkreis erweitern und nette ws/ ms treffen, die auch lieber mit Gleichgesinnten als alleine die freie Zeit verbringen wollen, mit ÖPNV oder Auto in die Natur, Ausflüge ins Umland und Ostsee, Biergarten, Essen uvm. Interesse? Schreibt mir: libelle13@online.de (P) M. im Rentenalter, schlk., sportl., NR, Interess. am Radwandern, su. älteren, unternehmungslustigen Freizeitpartner. S 0162-300 68 41 (P) Mann, 37, spontan, zuverl., möchte, nette, fröhliche, selbstbewusste Frau kennenlernen. S 0152-19 44 36 40 (P) Suche Bekante(n), zw. 70 u. 80, für gemeinsame Freizeitgestaltung. Y 034/ 884 Berliner Woche 10934 Bln (P) Tanzpartnerin, Ü50, für M., Ü60, Std./Lat., DFox, Tango, WCS, T.-schule, Broadway, Kurse? Party? Freundschaft + ? SMS: S 0172-214 51 29 (P) Weiblich, 1,56, suche Tanzpartner, Level selber, bis 1,76, ab 65 J., für Std. und Lat. und mögl. im Süden Bln. Y 034/883 Berliner Woche 10934 Bln

Abenteuer M. sucht Frau (18 - 30 J.) erotische Spiele. K. fin. Int. SMS oder WhatsApp S 0177-421 16 92, für alles offen (P) M., 66+, sucht F., 66+, mit Lust auf/ durch die Lust, für Länger. K. fin. Int. Y 034/880 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche mollige Frau für erotische Treffen. Mann, 60/1,80, schlank. Kein fin. Int. S 0163-405 67 37 (P) Tel-Sex 1. Gespr. GRATIS 100 % LIVE, 24 Std. erreichbar. Ab 18 J. S 0221/ 600 4411 Wenn Du, Frau, ca. 65-75 J., Lust auf ein amouröses Abenteuer hast, würde ich mich, Mann, 54 J., schlank, groß, über eine Nachricht von Dir freuen. K. fin. Int. Y 034/893 Berliner Woche 10934 Bln (P)

DANKE FÜR ALLES sos-kinderdoerfer.de

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 24

Berlin engagiert

25. August 2021 Kalenderwoche 34

Kompliziertes einfach erklärt

WAHL 2021: Broschüre in leichter Sprache wendet sich an Menschen mit geistiger Behinderung

von Michael Vogt

Berlin sieht einem Superwahltag am 26. September entgegen. Die Wahl von Bundestag, Abgeordnetenhaus und Bezirksverordnetenversammlungen, dazu noch ein Volksentscheid stehen auf dem Programm. Ein ordentliches Stimmzettelpaket, das schon der„Normalbürger“ nicht leicht überblicken dürfte. Wie muss es erst wahlberechtigten Menschen mit geistiger Behinderung dabei gehen? Genau dieser Problematik widmet sich Rita HübenthalMontero in ihren Seminaren und Stadtführungen. In diesem Kontext entstand auch eine Broschüre des Unionhilfswerks:„Das politische Berlin – leicht erklärt“. Rita HübenthalMontero, gelernte Erzieherin, langjährige Mitarbeiterin in der Behindertenhilfe des Unionhilfswerks und gleichzeitig zertifizierte Stadtführerin, hat mit der Broschüre zwei ihrer wichtigsten Tätigkeitsbereiche zusammengebracht.

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

„Ich bin zweisprachig in Ecuador aufgewachsen und leite in Berlin seit 20 Jahren spanischsprachige Führungen. Bei Spaziergängen mit einer Gruppe betreuter Menschen aus dem Unionhilfswerk kam mir die Idee, Stadtführungen auch in einfacher Sprache anzubieten. Denn Vergleichbares gab es zu diesem Zeitpunkt nicht“, erklärt Rita Hübenthal-Montero. Dazu kam, dass das Wählen erst seit dem Jahre 2017 für geistig behinderte Personen mit gesetzlicher Betreuung in allen Lebensbereichen auf Grundlage der UN-Behindertenrechtskonvention möglich ist. Zu dieser Gruppe gehören derzeit in Deutschland mehr als 80 000 Menschen.

Rita Hübenthal-Montero ist Stadtführerin und langjährige Mitarbeiterin des Unionhilfswerks. Foto: Hübenthal-Montero Wichtig sei die Anschaulichkeit in Bildern und einfachen Sätzen. Denn bei zu akademischen Erklärungen stiegen die meisten sofort aus, so Hübenthal-Montero. „Zwar gibt es dieses Gesetz, aber wer erklärt den Behinderten nun die Demokratie, die Bedeutung der Wahl und das durchaus komplizierte Wahlsystem?“, fragte sich Hübenthal-Montero – und erstellte für das Unionhilfswerk und mit Unterstützung der Landeszentrale für politische Bildung die Broschüre, die Menschen mit geistiger Beeinträchtigung als eine wichtige Wählergruppe erreichen soll. „Denn diese Menschen stellen Fragen und bilden, wenn man ihnen Zusammenhänge gut erklärt, auch eine Position und Meinung zu Themen.“ Diese und andere Erfahrungen aus ihren Führungen halfen Rita Hübenthal-Montero bei der Konzeption der Broschüre.

HIGH INDEX GLÄSER

Parallel dazu bietet die Erzieherin Stadtführungen und Seminare speziell zur Wahl für diese Zielgruppe an. In denen werden zum Beispiel Originalwahlzettel erklärt und Slogans aus Wahlprogrammen Parteien zugeordnet. Dabei, so Hübenthal-Montero, sei ihr aufgefallen, dass alle Parteien zu den Behindertenrechten eher allgemeine und unkonkrete Aussagen treffen. Immerhin aber würden fast alle ihre Programme auch in einfacher Sprache präsentieren.

politische Systeme gegeben hat. Die Kernaussage: Wählen ist in der Demokratie ein wichtiges Grundrecht, das unbedingt wahrgenommen werden sollte.„Und wenn man es genau nimmt, haben die geistig Behinderten im Wählen oft durchaus Übung aus ihrem Alltag. Denn in den betreuten Wohngemeinschaften müssen stets Entscheidungen gefällt werden: Wer kocht was, wann wird geputzt und vieles mehr“, sagt Rita Hübenthal-Montero. „Und bei aller Vereinfachung der Sprache in der Infobroschüre darf man ihnen nie das Gefühl geben, dass sie nicht ernst genommen werden!“

Informationen zur Broschüre, zu Stadtführungen und Seminaren gibt es auf berlin-in-leichter-sprache.de. Die Broschüre liegt kostenlos in der LandeszentBeim Aufbau der Broschüre war es Rita Hübenthal-Monte- rale für politische Bildung, Hardenbergstraße 22-24, aus, kann per E-Mail info@ ro zunächst wichtig zu erkläberlin-inleichtersprache.de oder unter ren, dass Demokratie nicht selbstverständlich ist und es in ¿646 18 32 bestellt oder auf https:// bwurl.de/1727 heruntergeladen werden. diesem Land schon andere

PSD-Herzfahrt war voller Erfolg BERLIN. Bei der PSD-Herzfahrt (wir berichteten) kamen 54 672 Euro zusammen. 1956 Teilnehmer und 51 Teams sind 25 988 Kilometer in der Testphase und 192 700 Kilometer in der Herzfahrt-Woche vom 8.bis 15. August gefahren. Die PSD Bank hat sogar die Testphase mit angerechnet und für jeden gefahrenen 25 Cent gespendet. Das Geld kommt nun der Kinderklinik für angeborene Herzfehler am Deutschen Herzzentrum in Wedding zugute. Mit der Spende soll die psychologische Betreuung der kleinen Herzpatienten verbessert werden. Veranstaltet wurde die Herzfahrt zum achten Mal von der PSD Bank BerlinBrandenburg, dem Allgemeinen Deutschen Fahrradclub ADFC und dem gemeinnützigen Verein der Berliner Morgenpost„Berliner helfen“. st

29 Nominierte aus Berlin BERLIN. 403 engagierte Menschen und ihre Organisationen wurden bundesweit für den Deutschen Engagementpreis nominiert. 29 von ihnen kommen aus Berlin. Anfang September wird eine Fachjury über die Preisträger in den fünf mit jeweils 5000 Euro dotierten Kategorien„Chancen schaffen“, „Leben bewahren“,„Generationen verbinden“,„Grenzen überwinden“ und„Demokratie stärken“ entscheiden. Alle anderen haben beim Publikumspreis die Chance auf 10 000 Euro Preisgeld. Die Abstimmung darüber findet vom 9. September bis zum 20. Oktober unter anderem auf der Internetseite des Deutschen Engagementpreises statt. Bekannt gegeben werden die Gewinner aller sechs Preise am 2. Dezember in Berlin. Alle Nominierten finden sich im Internet auf www. deutscher-engagementpreis. de/engagiertensuche. st

Freiwillige gesucht Fröhlicher Herr (81 J., Demenz) freut sich ü. eherenamtl. Besuch f. Spaziergänge mit Rollstuhl & Gedächtnisspiele 1x pro Woche Sa 1h, S Frohnau S 423 99 73; besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Unterstützung haftentlassener Menschen; Sie bringen Offenheit und Augenhöhe ein? Orientierung unterstützen, Hilfe zur Selbsthilfe geben. Kontakt S 235 92 37 77 Ehrenamtsbüro Rdorf Eine Familienpatenschaft unterstützt Mütter, Väter und deren Kinder; Freizeit, Spiel, Bewegung interkult. Austausch. Kontakt über Ehrenamtsbüro Reinickendorf S 030-235 92 37 77 Engagement_Beratung: Werde Teil des Teams im Ehrenamtsbüro R'dorf am Standort Rathaus. Regelm. 1x wtl. 2 Std. Wir freuen uns auf Sie/Dich. Kontakt: info@ehrenamt-reinickendorf.de Zauberhafte Physik! Wecken Sie Begeisterung in Grundschulen und engagieren sich ehrenamtlich 2 Std./W. in einem tollen Team. Bürgerstiftung Bln. mail@buergerstiftung-berlin.de FAIRKAUFLADEN im MV sucht engagierte Helfer*innen. Sortieren, Verkauf und Laden i.O. halten. Kontakt: Hr. Rohn, S 030-51 05 23 52, www.facefamilienzentrum.de Geselliger Herr (70 J.) freut sich ü. ehrenamtl. Besuch z. Unterhalten & für Spaziergänge für min. 1x pro W. 1-2 h Soldiner Kiez Wedding. S 423 99 73 besuchsdienst@unionhilfswerk.de Lern und Hausaufgabenhilfe im "Fuchsbau". Du bist selbst noch Schüler*in/Student*in? Dann bist bei uns richtig. Kontakt über Ehrenamtsbüro Reinickendorf S 235 92 37 77 Holz Garten Kunst: Unterstütze Kinder und Jugendliche im "Fuchsbau", bringe dich und deine Erfahrungen ein. Kontakt über Ehrenamtsbüro Reinickendorf S 235 92 37 77 Musik ist dein Ding? Unterstütze die musikalische Förderung von Kindern und Jugendlichen im "Fuchsbau" Kontakt über Ehrenamtsbüro Reinickendorf S 030-235 92 37 77 Hospiz- u. Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebens- u. Sterbebegleiter*innen, Kursbeginn: 09/10 2021 oder 1.JH 2022 S 030-816 90 12 56 Mail: hospizdienst.berlin@ johanniter.de Möchten Sie ehrenamtlich Menschen in Altenpflegeheimen in Reinickendorf Freude bringen? Spazierengehen, erzählen, spielen? Dann melden Sie sich bei Frau Tempel: S 0176-39 60 89 40.

BLAUFILTER INKLUSIVE

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM, 1× IN DALLGOW-DÖBERITZ

KEINE VERSTECKTEN KOSTEN. BRILLE ZUM KOMPLETTPREIS.

FRAGEN? 030 - 679 641 777