Entre Muros 171 by Juan Carlos Lobato Valdespino

NANI MARQUINA | REBELDÍA QUE CONQUISTA

pág.08 »

La creativa española que asegura llevar el diseño en la sangre, actualmente goza de fama internacional al distribuír sus propuestas en más de 60 países. pág.60 » Desde 1989 se enaltece la obra de Teodoro González de León y Abraham Zabludovsky.

AUDITORIO NACIONAL | EMBLEMA DE REFORMA

SILLAS | TEJIDOS ARTESANALES pág 64 » En Holanda visten estas piezas para el invierno. reforma

Diciembre del 2010 Número 171 I sÓlo para suscriptores I

DISEÑOYARQUITECTURA

JOSÉ DE YTURBE BERNAL

ARQUITECTURA

MEXICANA CON CLASE

I 42 I

de PORTADA 42 José de Yturbe Bernal

Creador de emotivos trazos

44 Los cimientos del éxito

Los inicios de su carrera

46 Recorridos sorpresivos

Casa de Yturbe Bernal

48 Exportan su talento Su obra en el País 52 Preserva esencia mexicana

l de actualidad l 06 Recopilan su trayectoria Un libro que

muestra propuestas representativas de Bunker Arquitectura 62 Un clic multigeneracional Plasman

en una fotografía a numerosos arquitectos

66 Muestra una nueva forma de construir

Publican un ejemplar con el trabajo del arquitecto Jacobo Micha

80 Busca albergar un Mundial

entremuros entremuros@reforma.com Una publicación de

GRUPO REFORMA

Foto portada: Cortesía Fernando Cordero Próximo número: 17 de Enero

Con tecnología ecológica Norman Foster diseña el Estadio Lusail en Qatar

Su proyección en el extranjero

l arquitectura l 12 Amalgama de sensaciones Líneas

rectas generan amplitud en una casa

22 Sumergido en la selva Los espacios

abiertos destacan en un desarrollo de Jalisco

56 En contacto con la naturaleza Diseñan

una vivienda con panorámicas montañosas 76 Sinfonía de espacios María Bustamante

fusiona dos inmuebles para crear una amplia y cómoda residencia

l 16 l

l 80 l

Ricardo Elizondo Director Editorial Leonardo Valero Coordinador Editorial Juan Carlos Pulido Subdirector Comercial

l 34 l

Sandra Rodríguez Coordinadora Suplementos Marco Antonio Mata Editor

l Diseño y decoración l

l de casa l

Raúl Espinosa de los Monteros Coordinador Gráfico

08 Rebeldía que conquista Nani Marquina

16 Cocinas Trazos en continua evolución

Rocío Mayén Coordinadora Publicidad / 5628 7428

34 Combinación de paisajes Melín Castro

Publicado e impreso en los talleres de: Consorcio Interamericano de Comunicación, S.A. de C.V. Con domicilio en Av. México Coyoacán No. 40, Col. Sta. Cruz Atoyac, Delegación Benito Juárez. México D.F., C.P. 03310. No. de la Reserva ante la Dirección del Derecho de Autor 002036/97. Certificado de

habla acerca de su visión sobre el diseño crea elegantes ambientes para un hotel 40 Modernidad con ley Colores audaces,

como el plata y el oro, enriquecen una oficina 64 Abrigo para el invierno Transforman el

mobiliario de madera con una cubierta de lana

28 Eureka Accesorios plateados que dan un

toque navideño al hogar 30 Baños Llaves que cuidan del planeta 71 Sanas y brillantes Limpieza y cuidado

de las plantas

74 Un metal noble para el hogar

Accesorios de cobre con un higiénico diseño

la Licitud de Título No. 10207. Certificado de la Licitud de Contenido No. 7153. Dirección de Internet:

Envíe sus comentarios a: entremuros@reforma.com (nombre, edad, dirección y teléfono)

http://www.reforma.com

> Av. México Coyoacán no. 40 Col. Sta Cruz Atoyac, México DF, 03310 > 5628 7210 / 5628 7878 ext. 7428

Prohibida su reproducción total o parcial.

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

AFP

Cortesía:Christophe Fillioux

UN VISTAZO

Creatividad parisina

Desde Alemania

Reconocen diseño

Escaparate textil

Del 21 al 25 de enero se llevará a cabo, en la capital francesa, el Salón Internacional de la Decoración Maison & Objet, que reunirá lo mejor del diseño europeo. Durante este evento se podrán apreciar atractivas tendencias para el hogar.

Numerosas opciones para enriquecer la vivienda podrán observarse en la feria IMM de Colonia, Alemania. Este evento, que se desarrollará del 18 al 23 de enero, presentará alternativas para todos los espacios residenciales.

Construido sobre lo que anteriormente era un cuartel militar en Roma, el Museo Nacional de Artes del siglo 21 (MAXXI), fue elegido como el mejor edificio del mundo del 2010 durante el World Architectural Festival realizado en Barcelona.

Las últimas tendencias decorativas en alfombras y tapetes se presentarán del 15 al 18 de enero del 2011 en la feria Domotex. La ciudad de Hannover, en Alemania, será la sede donde se realizará esta muestra.

Cortesía: Héctor A. Herrera, Esteban Suárez y Zaida Montañana.

Libro Stop: Keep Moving

Recopilan su trayectoria El despacho Bunker Arquitectura publicó un ejemplar con 14 propuestas residenciales,

> La continua reinvención y exploración de posibilidades distinguen las obras de Bunker Arquitectura.

comerciales y urbanas realizadas en 5 años Karina González

Cortesía: Bunker Arquitectura

Carlos Figueroa

puede ser barro¿Uncoespacio y minimalista? ¿Es posi-

> Propuesta del Pabellón Mexicano para la Expo Mundial de Shangai.

ble que lo profundo sea superficial? Cuando dos ideas opuestas se juntan y revelan un nuevo significado, se forma un oxímoron. Bajo este concepto de opuestos y contradicciones, que pretende mostrar cómo la arquitectura no está determinada por estilos ni temporalidades, los arquitectos Esteban Suárez, Sebastián Suárez, Santiago Gitanjallí y Zaida Montañana escribieron el libro “Stop: Keep Moving, un Acercamiento Oximorónico a la Arquitectura”. “Este año cumplimos cinco años de haber formado nuestro despacho, Bunker Arquitectura, y pensamos que,

para celebrarlo, sería conveniente realizar una publicación que mostrara las obras que habíamos hecho durante este periodo, desde construcciones terminadas hasta concursos ganados y perdidos. “El título del libro se refiere a cómo nuestro trabajo está detenido y, al mismo tiempo, en movimiento, pues, a través de reflexiones y acciones, el proceso creativo está en reinvención”, explicó Esteban Suárez. El ejemplar cuenta con 254 páginas, en las cuales se despliegan 14

proyectos de diferentes tipologías, que abarcan museos, bares y edificios residenciales. Entre sus propuestas más destacadas se encuentran la Capilla la Estancia, ubicada en Cuernavaca; el Filadelfia Suites Corporativas, situadas en la Ciudad de México. Fotografías de los proyectos e imágenes virtuales ilustran el diseño de las obras. Los textos, escritos en inglés y en español, detallan sus principales características. “El libro, más que presentar pro-

yectos, narra sus historias y explica cómo cobraron vida”, subrayó Santiago Gitanjallí.

PRESENTAN EXPOSICIÓN Además de la publicación del libro, los representantes de Bunker Arquitectura presentan actualmente, en el Polyforum Cultural Siqueiros, una muestra con 16 maquetas de sus principales obras. La exposición estará abierta hasta el 31 de diciembre. La entrada es gratuita.

Aggi Garduño

Nani Marquina

Rebeldíaqueconquista A pesar de lo que le decían, esta creativa le hizo caso a su intuición y hoy en día es una destacada diseñadora de alfombras Dalila Carreño

Cpadre, Rafael Marquina, creador uando Nani Marquina le dijo a su

Cortesía: Nani Marquina

> Formas irregulares y texturas atractivas distinguen los diseños.

> Además de alfombras, la firma cuenta con coloridos cojines.

de la famosa aceitera antigoteo, que quería estudiar diseño industrial, éste le aconsejó que mejor se dedicara a otra cosa porque difícilmente podría vivir de esa profesión. Sin embargo, ella decidió escuchar su corazón y apostar por esa carrera. Y no se equivocó. Dice que lleva el diseño en la sangre así que, luego de estudiar en la escuela Massana de Barcelona y de que tuviera una tienda de decoración con su padre, a finales de los 70, se dio cuenta de que complementos como telas y alfombras no eran muy comunes. Hoy en día, la diseñadora española goza de fama internacional debido a que los productos de su marca se venden en más de 60 países. Entre sus clientes se encuentran figuras como la Infanta Cristina, el cineasta Bigas Luna y el ex presidente del Futbol Club Barcelona Joan Laporta. Además, la Sala de las Humanidades del edificio que la Organización de las Naciones Unidas tiene en Ginebra cuenta con algunas de sus alfombras. El estilo de Marquina, quien en 2005 fue la primera mujer en ganar el Premio Nacional de Diseño de Es-

> Este tapete representa la descomposición cromática a través del pixel.

paña, se caracteriza por el uso de materiales diversos en los que se mezclan la tradición artesanal y un concepto muy contemporáneo. ¿Desde pequeña le gustaba diseñar? Me acuerdo que me gustaba crear, pero era algo que guardaba para mí porque siempre he sido muy reservada. Era muy insegura; tenía esta típica actitud de los creativos que nunca están satisfechos de lo que están haciendo. Era de las que dibujaba y pintaba encerrada en los baños. Estaba interna en una escuela, y era una situación como que no que-

ría compartir; no le ensañaba a nadie lo que hacía; era como una manera de expresar lo que sentía. Yo tendría entre 7 y 11 años. Recuerdo que también pintaba con acuarelas. ¿En qué momento se despertó en usted la inquietud por dedicarse al diseño? Supongo que en mi casa todos hemos tenido bastante sensibilidad por el tema artístico. Creo que fue una herencia paterna porque tener un padre con una profesión nueva, distinta -él era arquitecto, pero siempre se hacía llamar diseñador, y eso me atraía.

Recuerdo que él me decía: “No te dediques al diseño industrial”. Pero supongo que seguí por esta actitud de rebeldía que tenemos las hijas. ¿Por qué decidió enfocarse en el tema de las alfombras? Tardé mucho en decidirlo. Terminé la escuela, tuve un encargo justo al acabar, que fue un asa para una bañera; lo hicimos entre tres. Luego descubrí los productos que había en España en aquel momento. Era como una biblioteca de artículos, y ahí vi que no había alfombras, textiles y complementos porque estábamos en los inicios del diseño.

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

Nani Marquina

> Este ejemplar reproduce una imagen de la fase lunar creciente.

> Cabezal de cama con sistema de soporte diseñado por Gonzalo Milà.

¿Qué fue lo primero que hizo en su ámbito? Tejidos para decoración. Empecé a hacer estampados porque alguien me dijo: “Podríamos hacer algo juntos. Yo los vendo y tú los diseñas”. Recuerdo que lo hacíamos de noche en casa. Yo no tenía ni idea. Lo hacía directamente en telas en vez de trabajar con un papel. Con el tiempo me di cuenta que lo importante es esta capacidad creativa que uno tiene y que las técnicas después se aprenden. ¿Cómo define a una alfombra? Una alfombra define un espacio. Es como una casa en el desierto; los nómadas lo hacían. Y a lo mejor cuando alguien va por el mundo, de excursión, llega un momento en que dice: “Aquí me quedo”, y lo que hace es coger una mantita, o si tuviera una alfombra, la pondría ahí y diría: “Éste es mi espacio”. Hubo una época en que hacíamos vacaciones con una Volkswagen, y parábamos en un sitio, sacábamos una alfombra o un tapete blanco, lo poníamos y ahí montábamos la mesita, y aquello era como nuestra casa. ¿Cuál es su objetivo al momento de diseñar alfombras? El primer sentimiento que me viene es la sensación de satisfacción que puede tener uno cuando alguien la pone en casa porque es un espacio que se comparte entre todos. Podemos estar en el suelo: es un espacio de unión, para compartir, para comer; es algo donde podemos hacer vida. Yo creo que en una casa adquiere mucha importancia dependiendo del estado de ánimo de la persona. Hay como una conexión directa entre la alfombra que se escoge y las emociones que se producen.

> Confeccionado con lana, el modelo “Spiral” fue hecho totalmente a mano.

¿Qué elementos caracterizan su marca? Diría que tengo un estilo muy simple, que no quiere decir que no tenga un valor. Siempre estoy creando para un espacio imaginario y pienso que en esta superficie conviven muchas cosas: alfombras, sofás. Cuando diseño, imagino el bienestar que le puede producir a alguien cuando llega a su casa, pienso en algo que lo haga sentir bien, que sea relativamente senci-

> Esta propuesta está inspirada en las piezas de los juguetes móviles del escultor estadounidense Alexander Calder.

> Las ventas de esta alfombra ayudan a financiar una escuela en India.

> De la colección “Asia” este diseño se caracteriza por los modelos florales con un juego de relieves.

llo pero que lo acompañe. La fuerza de nuestro diseño está en una simplicidad que ofrece algo, un poco una sorpresa porque podría ser una alfombra lisa, pero, en cambio, tiene esta fuerza: relieve, fieltro, hojas. Por eso yo encargo a muchos diseñadores cosas que yo no podría hacer porque van un poco en contra de mi capacidad creativa. ¿Qué recuerda de las primeras alfombras que diseñó? Las primeras las diseñé en 1981; eran muy elementales, pero tuvieron mucho éxito. Eran de un estilo que ahora llamamos minimal, pero en ese entonces no existía esa palabra. Por ejemplo, se unían dos alfombras a través de un zigzag muy irregular. Buscaba mucho la irregularidad porque veníamos de un mundo muy clásico, recargado, con muchas flores. Había esta tradición europea muy

afrancesada, el barroco, y, claro, lo que buscábamos en aquel momento era esta historia más simple. ¿Qué le inspira a la hora de crear? Estoy en esta fase, que seguramente debe tener un motivo, que es como de recuperar. Por ejemplo, yo me fascino cuando estoy en México y veo estos tejidos con los bordados; me entra mucha emoción. Me inspiran cosas que tengan que ver con la tradición porque representa todas las culturas de los pueblos, cosas que no conocemos. Nosotros hemos vivido en un mundo, y de repente empezamos a descubrir que hay muchos otros. En ese sentido, ¿qué piensa del arte en México? Hay mucha tradición, oficios y artesanías que se quedan aquí, y lo que yo busco es que se pueda transmi-

tir a otros mundos. Una de las cosas que más me interesa es cómo se trabaja con esta rigurosidad artesanal, con los tintes naturales. ¿Hay posibilidad de que trabaje con algún artesano mexicano? Sí, estamos en proceso. Conocimos a unas mujeres que tejen en Oaxaca. Ya nos hicieron pruebas, y el problema es que, así como en los sitios donde yo trabajo hay más estructura, aquí es más arriesgado porque, si es un grupo de 10 mujeres, tal vez un día no va una. Estamos viendo si la Agencia de Cooperación Internacional Española, que tiene unos fondos destinados a mantener las tradiciones en las comunidades indígenas, puede colaborar en este proyecto para darles una oportunidad y que puedan trabajar. Nosotros manufacturamos en India y Marruecos, y veremos si podemos hacer algo en México.

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

Modernidad y estética

Amalgama de sensaciones Mediante líneas limpias y colores claros, remodelan una vivienda en Villahermosa de 500 metros cuadrados de superficie Dalila Carreño

Carlos Figueroa

> Los árboles con ramas secas delimitan los espacios abiertos.

> Los tonos beige y gris del mobiliario le dan un toque contemporáneo a la sala.

Cdelación de una casa en la Couando les propusieron la remo-

lonia Vista Hermosa, lo primero, que los arquitectos Alex Cohen y David Penhos pensaron fue en crear la mezcla ideal entre espacios privados y de carácter público, que fueran acogedores y tuvieran un toque vanguardista y contemporáneo. “Las líneas que manejamos fueron limpias, muy rectas y con colores claros para dar esta sensación de amplitud, pero, al mismo tiempo, utilizamos materiales muy naturales. “Se manejó mucha madera de nogal, mármoles y piedras grises naturales, que están en la chimenea y en el cubo de las escaleras. También se hizo el contraste de todo esto con tapices y telas para darle esta calidez que se necesitaba”, explicó Alex Cohen. Para experimentar una sensación de amplitud, los creativos eligieron

tonos en azul claro y blanco y para el piso seleccionaron mármol estilo “white cristal”. La casa, de 500 metros cuadrados de extensión, tiene dos niveles. En la planta baja se encuentran la sala, el comedor, la estancia, la cocina y un baño de visitas, además del jardín. En el primer piso se ubican tres recámaras (cada una con su baño y vestidor) y un cuarto de juegos. Entre las novedades que presenta el inmueble destaca un muro situado en el área de las escaleras que conduce a los dormitorios. Este elemento está formado por paneles de madera MDF routeado, que le da una sensación de movimiento porque tiene una textura especial, como si estuviera formado por pequeñas olas. “Nos gusta buscar estos materiales vanguardistas. Con el mismo uso del blanco en diferentes texturas, hacemos este llamado de atención al ojo, por eso este muro tiene como unas ondas que atraen la mirada”.

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

Modernidad y estética

Una sala que se distingue > Las sillas son italianas, de la marca Minotti, y, para los arquitectos, fueron una especie de “caprichito” porque le querían dar un toque de color a la sala. > El librero se hizo con madera MDF, pero en color obscuro. > El detalle de las lámparas en el piso se creó para darle al espacio un poco de equilibrio frente a la horizontalidad de la chimenea.

> Colores neutros y trazos limpios le dan amplitud a la estancia.

> David Penhos y Alex Cohen, representantes del despacho Más Espacio.

ESTILO QUE PUEDE MODIFICARSE Si Cohen y Penhos se decidieron por materiales neutros, fue para hacer más viable la posibilidad de que, en un futuro, los dueños tengan la oportunidad de modificar algunos aspectos del mobiliario. “En un momento dado, si quieren cambiar los muebles o la decoración, no tienen problema porque los materiales no marcan un estilo muy específico. Al final del camino, por más que hagamos un estilo muy básico que no pase de moda, el cliente va a querer darle una remodelación a su casa en 10 o 15 años, y, si consideramos materiales muy pesados, prácticamente tendrá que hacer un cambio de casa y no una remodelación”, precisó Cohen. Un detalle más que los arquitectos utilizaron para diferenciar dos superficies de la planta baja fueron unos troncos de árboles que destacan una vez que se abre la puerta principal. “Uno entra, está el vestíbulo y lo delimita. Nos gusta tener el espacio abierto, pero enmarcado. Podemos entrar y tener idea de lo que es toda la casa, pero al mismo tiempo hay una guía que nos dice: ‘Espérate ahí o pasa adelante’. Este es un elemento que sigue la misma línea natural”.

> La recámara principal tiene las comodidades de una suite presidencial: sala, vestidor y baño.

> Aunque los muebles de la cocina son italianos, los vidrios verdes del refrigerador se fabricaron en México.

16 >> cocinas

Trazos en continua evolución L

a cocina es un espacio que se

generan atmósferas visualmente limpias

transforma constantemente

y contemporáneas que se adaptan a

para ofrecer diseños adaptables a la

diferentes estilos. Asimismo, mediante

vida cotidiana. Lejos ha quedado la

prácticos espacios de guardado se

época en que esta área se destinaba

mejora la funcionalidad para generar

exclusivamente a la preparación de

superficies llenas de confort.

alimentos para convertirse en un centro de convivencia en el hogar. Por esta razón, la firma de cocinas Boffi ha desarrollado soluciones que

Piero Lissoni y Leonardo Pacheco, representantes de esta marca italiana, hablan de los detalles que dan sobriedad y elegancia a sus conceptos.

Modernas líneas

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

>> cocinas 17

> Mediante líneas sencillas los muebles generan una atmósfera contemporánea.

para el área de preparación de alimentos realzan la plástica del hogar Alejandra A. Reyes

El estilo de vida actual ha provocado que la cocina cobre relevancia en el diseño residencial, por lo que las superficies destinadas a esta zona se vuelven más amplias y, en ocasiones, se integran con otras áreas de la casa. “Atrás quedaron aquellos tiempos en los cuales la cocina estaba únicamente reservada a la preparación de alimentos”, señaló Leonardo Pacheco, director de Boffi México. “Hoy en día, derivado de nuestro estilo de vida, la cocina se ha convertido en el núcleo del hogar moderno”. Conceptos con un lenguaje de

trazos limpios enriquecen los ambientes de esta firma, los cuales facilitan su integración a cualquier tipo de decoración. Cuentan con una amplia paleta de colores, que combinados con materiales como maderas y piedras, hacen resaltar los espacios. Asimismo, tienen diseños que por su plástica promueven la creación de áreas abiertas. Es el caso de la línea “K”, cuyos detalles mejoran la apariencia de la casa, pues, con una serie de elementos deslizables o levadizos que ocultan sus accesorios, puede utilizarse como parte del mobiliario. “Lo interesante de este sistema es que permite esconder la tarja, la

grifería y la parrilla. Lo que queda a la vista es un mueble que puede fungir como mesa de comedor”, explicó Pacheco.

COMBINACIÓN EN EQUILIBRIO La mezcla de texturas y materiales es una característica que acentúa la estética de los diseños. Así se aprecia en la cocina “Duemilaotto”, creada por el arquitecto Piero Lissoni, en la que se combina el acero inoxidable con laqueados mate y maderas rescatadas. De acuerdo con el mismo Lissoni, es el respeto a las cualidades de cada material lo que permite resaltarlos para lograr atractivos resultados en los diseños.

> Una cocina en color blanco favorece la limpieza visual.

Cortesía: Boffi

> Al integrar mesas en los diseños, se fomenta la convivencia .

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

18 >> cocinas

“Estos productos son sistemas ajustables. Pueden combinar diferentes tipos de puertas, materiales y detalles, por lo que es posible personalizarlos completamente y adecuarlos a cualquier superficie”, mencionó Lissoni, director artístico de Boffi. Las áreas de guardado son fundamentales para lograr este objetivo, pues a través de estos espacios se fomenta el orden y se agiliza el trabajo, ya que todo se encuentra al alcance de la mano. Es el caso del sistema Zone, que cuenta con gabinetes amplios que también con-

tribuyen a la creación de ambientes limpios. De esta manera, mediante modernas sensaciones visuales y detalles funcionales, las actividades que se realizan en la cocina se convierten en un ritual que forma parte de la vida diaria. “Para mí, la cocina es el corazón del hogar porque ahí es donde tienen lugar las pláticas realmente importantes. Por esta razón, hemos trabajado con la idea de que la cocina debe ser un lugar más grande y profesional”, añadió Piero Lissoni.

> Un grifo moderno y una tarja alargada enfatizan la plástica de esta zona.

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

>> cocinas 19

> El sistema de guardado “Duemilaotto” permite la integración de diferentes tipos de puertas.

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

Río Amapas & Jungle

Sumergido

en la selva Los rasgos contemporáneos en este desarrollo habitacional se integran a la naturaleza selvática de Puerto Vallarta Felipe Hernández

Esu nombre, Río Amapas Town

Ana Paola Chávez y Cortesía: Río Amapas Town & Jungle

nclavado junto al río que lleva

> El desplante de tres niveles promueve estructuras de contención y ligereza.

& Jungle serpentea por encima de una cañada, utilizando armoniosas estructuras que buscan equilibrio nato, entre vivienda y vegetación. “Lo primero fue diseñar un conjunto habitacional pensando solamente en el terreno, pero el reto llegó cuando decidimos cruzar la vegetación impuesta por la zona”, explicó el arquitecto tapatío Manuel Vizcaíno de la Peña, quien junto a Claudio Javelly y el ingeniero Juan Pablo Osorno Vizcaíno crearon la edificación. A decir del experto, el paisaje de las montañas de Conchas Chinas, por encima de la Bahía de Banderas, en Puerto Vallarta, provocó una serie de accidentes que resultaron favorecedores para el proyecto original. Para comenzar, la estrategia de reforestación se valió de un cuidadoso censo de vegetación, obedeciendo a su filosofía de diseño que buscó, en este caso, que la naturaleza interviniera los elementos arquitectónicos; lo que a su vez, generó el desarrollo de tecnología única para concretar la construcción del complejo. “Encontrar un plan —necesario para los 45 grados de pendiente propios de la cañada— que balanceara y generara un modelo que resistie-

> Espacios abiertos dan la sensación de habitar una cañada selvática.

ra los cortes del concreto, así como una estructura de metal que cargara al resto de la edificación, resultó en un binomio de tensión y ligereza. Ésto nos permitió hacer los desplantes de cada una de las unidades de manera más orgánica”, detalló.

> Modernidad y confort se conjugan en cada ambiente.

MoDa in Casa SE TrANSfOrMA Actualmente, Moda in Casa promueve la colección de sillas “El futuro anterior”, tributo al diseñador Pierre Paulin, quien tuvo un enorme impacto en los años 60 y que hoy regresa con la misma fuerza de la época. Así, Orange Slice, Little Tulip, Oyster y Tulip, nombres de las sillas que conforman la colección, destacan a través de su originalidad futurista e icónica, cuyo resultado es la experiencia de adquirir algo más que un mueble, una pieza histórica. Esta colección se presentó durante la Ruta del Diseño de Design Week México, evento al que asistieron destacados diseñadores, arquitectos e interioristas que, a lo largo de un año, han consolidado su compromiso con el diseño para llevarlo a niveles sin precedencia. Louis Poiré Designer

“Nos sentimos orgullosos de ser miembros de Design Week y poner en alto el nombre de México a través del diseño e interiorismo”, señaló Louis Poiré, director. A Moda in Casa lo respalda un equipo de colaboradores que viajan por todo el mundo en busca de nuevas tendencias y tecnologías con el único objetivo de traer a México opciones innovadoras para vestir las residencias. “Nuestro público es sensible al mundo del diseño y la presencia de éste cada vez se hace más evidente en todas las áreas de nuestra vida. Comprar muebles es una cuestión muy personal, reflejan el gusto de cada persona y de la manera en que vive, forman parte del entorno”, finalizó Louis Poiré. Moda in Casa se preocupa por hacer moda y crear estilos

Orange slice

MaDE in EuRoPE

Small slice

www.modaincasa.com

oyster

Tulip

publirreportaje

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

Río Amapas & Jungle

> El conjunto está rodeado de extensa vegetación.

> Piedra, madera, mármol y granito son los materiales que predominan en las áreas públicas.

> El arquitecto Manuel Vizcaíno de la Peña.

> Las habitaciones cuentan con agradables terrazas. Basándose entonces en los espacios abiertos, su máxima fue habitar la naturaleza y, para ello, se hicieron sólo 18 viviendas con tres pisos cada una, respetando, ante todo, la implacable sensación de estar inmerso en la selva. Acabados de concreto natural expuesto e interiores de cristal, mármol, granito, madera y piedras de la región, completaron un trabajo que se antoja por su envidiable visibilidad a la bahía, y por la temática ecológica que aborda desde su entrada. Además, del proyecto resalta un lobby que resguarda los automóviles, para promover un recorrido interno a bordo de carros de golf. Desarrollar un conjunto habitacional propositivo, el cual fusiona arte, tecnología y recursos ambientales, no fue tarea fácil, pero la visión del responsable de Río Amapas Town & Jungle y de sus socios se vio recompensada al obtener el primer lugar en la categoría de Diseño de Conjunto Habitacional, en la edición 19 del Premio Obras CEMEX, frente a 700 obras inscritas. “Me topé con una serie de problemáticas sociales para colocar el proyecto, pues en México, donde la tecnología normalmente tiene limitantes muy arraigadas a nuestra cultura, se imposibilita el desarrollo de nuevas formas para construir y proponer espacios. “Es casi irrealizable cuando el usuario mismo no quiere evolucionar ni

> Desde cualquier punto se disfrutan los cálidos atardeceres de Puerto Vallarta.

> Mobiliario y accesorios de diseño prevalecen en la decoración. darse la oportunidad de habitar otro tipo de estructuras que bien podrían estar a su alcance”, agregó Vizcaíno de la Peña. Tras sortear estos aspectos, este complejo se yergue como un es-

pacio que conjuga lo mejor de dos escenarios, lo contemporáneo del uso de materiales citadinos y moderno interiorismo, y la tranquilidad única que sólo la naturaleza puede brindar.

Saccaro

Donde el arte y el confort hacen un pacto perfecto Muebles creados con manos artesanas, sabiduría que recorre generaciones

on 64 años de historia, la mueblería Saccaro abrió sus puertas en México el 27 de octubre y en medio de un evento que fue parte de la Ruta del Diseño de Design Week México, presentaron su sala de exhibición, ubicada en Polanco. Esta empresa de origen brasileño ofrece una exclusiva línea completa de muebles para interiores y exteriores y cuenta además con productos para casas de playa y ciudad, así como muebles para restaurantes y hoteles. Diseñadores brasileños, ganadores de diversos premios, son los encargados de crear diferentes piezas con diseños únicos e innovadores que ayudan a crear espacios de belleza. En la sala de exhibición se aprecian recámaras, comedores, salas, muebles para jardín y playa, entre muchos otros, todos elaborados con maderas naturales, que además son obtenidas de bosques reforestados para ayudar a cuidar el medio ambiente. El trabajo de los artesanos brasileños es posible apreciarlo en sillones y sillas que tienen tejidos hechos cien por ciento a mano. Para satisfacer los gustos y necesidades de sus clientes, Saccaro cuenta con una amplia gama de colores en telas, vidrios y maderas, que hacen que cada espacio tenga un toque personal,

publirreportaje

una manera única de reflejar un estilo de vida: el equilibrio perfecto entre estética, funcionalidad y libertad. “Quien llega a Saccaro puede obtener satisfacción completa gracias a nuestro equipo de asesores y colaboradores que tienen la capacidad de proponer y decorar cada espacio que el cliente desee”, asegura el equipo de ventas de la mueblería. Los muebles se pueden hacer prácticamente al gusto del cliente: “En algunos casos se puede cambiar un sillón creado en tela y hacerlo en piel, o cambiar el respaldo de una silla de madera a piel. Jugar con los acabados es posible”. Para complementar, Saccaro tiene accesorios como lámparas, floreros, marcos y tapetes, entre otros adornos. “Son muebles que invitan a quedarse disfrutando una sobremesa en un lindo comedor o leer un buen libro en una sala o recámara. Nuestra prioridad es la comodidad y la durabilidad”. La garantía de los muebles es de un año y los muebles de exterior tienen tres años. Saccaro tiene salas de exhibición en diferentes países como Angola, Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos, Egipto, Canadá, Chile, Colombia, Sudáfrica, Paraguay, Panamá, Puerto Rico, Perú, Bolivia, Portugal y alrededor de 40 tiendas en Brasil.

Aristóteles 123, Polanco • 5280 0433

64 años

de diseño y calidad llegan a México www.saccaro.com.mx

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

28 EUREKA

MODERNO DETALLE > Escultura modelo Loop > Aluminio > 50 cm de largo > 4 mil 595 pesos BoConcept

on las fiestas decembrinas a la vuelta de la esquina, nada como llenar la casa

de atractivos reflejos y brillantes detalles.

TOQUE DE ELEGANCIA > Platón > Aluminio > 36 cm de diámetro > Mil 95 pesos BoConcept

Los accesorios plateados son ideales para generar un toque de temporada. Alejandra A. Reyes

Destellos

navideños MUNDO BRILLANTE > Escultura > Aluminio > 33 cm de alto > Mil 995 pesos Aggi Garduño y Cortesía: BoConcept

BoConcept

GUARDADO LUJOSO > Caja > Níquel > 23 cm de largo por 10 cm de ancho > 116 euros > (Mil 970 pesos)* Casa Studio

*La conversión de los precios listados en euros es aproximada.

regalo de luz > Caja decorativa > Níquel > 20 cm de largo por 20 cm de ancho > 193 euros > (3 mil 278 pesos)* Casa Studio

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

30 >> BAÑOS

LLAVES

que cuidan del planeta E

n un baño, los pequeños detalles marcan grandes diferencias. Elementos tan sutiles como sensores

electrónicos y cartuchos cerámicos que evitan fugas y goteos permiten que las llaves economicen el agua. Y es que el diseño de los grifos no sólo debe ser estético sino también ecológico, ya que cada vez es más importante tener un consumo responsable del líquido. Como la funcionalidad no está peleada con la plástica, los monomandos incorporan hojas delgadas de latón bañadas en cromo. La manufactura de las piezas se realiza a través de equipos computarizados que facilitan un ensamblaje

> En su interior, algunos monomandos incorporan sensores electrónicos que activan el flujo de agua.

preciso y garantizan su durabilidad. Luis Gerardo Pérez, especialista en baños, explica cómo el sistema de los grifos y regaderas evita el desperdicio de agua en los sanitarios y las ambiente.

Cortesía: Urrea

> Los remates curvilíneos le brindan sutileza a las piezas.

consecuencias positivas que esto tiene para el medio

Creamos espacios más allá de tu imaginación...

VENTAS 1083 5252 www.vitroespacio.com.mx Visite nuestro showroom ubicado en: Nicolás Bravo #14, San Andrés A. Toto, Naucalpan,Edo. de México, C.P. 53500 Canceles para baños 12 meses ó 15% de descuento en pago en efectivo

Oficinas

Fachadas

Barandales

Residencial

C A N C E L E S E N C R I S TA L T E M P L A D O

Techumbres

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

>> BAÑOS 31

A través de diferentes mecanismos de operación, los nuevos grifos permiten un consumo responsable de agua Karina González

El baño es uno de los espacios del hogar donde más se desperdicia agua al bañarse o lavarse las manos. Por ello, es fundamental contar con el equipo necesario que promueva su uso responsable. “La sustentabilidad y el cuidado del agua se han convertido en una prioridad para los baños contemporáneos. Por esta razón, las llaves que diseñamos responden a un concepto que llamamos ‘planeta vital’, pues, al ser respetuosos con el agua, somos un poco más responsables con el planeta. “Nuestro principal objetivo consiste en crear grifos ecológicos que generen conciencia. Sus diseños obedecen las normas oficiales mexi-

> Los acabados de latón y cobre caracterizan el diseño de las llaves.

canas (NOM) y están certificadas por la Comisión Nacional del Agua (Conagua)”, explicó Luis Gerardo Pérez, director comercial de la firma Urrea. Para cuidar el medio ambiente, las regaderas y mezcladoras para lavabo incorporan sensores electrónicos que se activan con el contacto de la mano. Incluso tienen temporizadores con cartuchos que programan el tiempo de salida del líquido. A través de aireadores que combinan el aire con el agua, el flujo se mantiene bajo y, al mismo tiempo, el usuario percibe una sensación de abundancia. “Los cartuchos programan el tiempo de salida de agua cada cinco o seis segundos. De esta forma, no se desperdicia mientras las personas se lavan las manos”, subrayó.

> Las nuevas regaderas usan seis en vez de doce litros de agua por minuto.

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

32 >> baÑOS

Amables con el medio ambiente Actualmente existen diferentes equipos que economizan agua. > Retretes de 3 o 6 litros para descargas de líquidos y sólidos. > Fluxómetros electrónicos para retretes o mingitorios que disminuyen el desperdicio de agua hasta 40 por ciento. > Regaderas que consumen seis litros por minuto.

> Las llaves en forma de L resaltan la estética de los lavabos.

CONSEJOS AHORRATIVOS Para economizar el consumo de agua en el hogar, Pérez sugiere actualizar el equipo de baño, pues una regadera antigua consume 12 litros por minuto, mientras que las nuevas utilizan 6 ó 4. También es importante generar hábitos positivos, como cerrar la llave del lavabo cuando los usuarios se enjabonan el cuerpo al bañarse o rasurarse. “Es importante crear una cultura de consumo responsable y revisar cuánta agua utilizan los equipos que tenemos en casa, ya que no sirve de nada tener modelos ecológicos si las llaves se dejan abiertas. “Al final del día es un intercambio positivo, pues el usuario tiene dos formas de ganar: contribuye al medio ambiente y ahorra agua y dinero”, finalizó Luis Gerardo Pérez.

> Los modelos con acueductos son otra opción para equipar el baño.

> Las piezas empotradas en el muro economizan espacio.

> Mezcladoras con líneas clásicas continúan a la vanguardia.

> Los grifos tienen aireadores que arrojan el líquido con suavidad.

Propuestas que seducen

Combinación de paisajes Crear ambientes muy distintos entre sí en el mismo hotel fue uno de los retos a los que se enfrentó la interiorista Melín Castro Dalila Carreño

> Vista del restaurante “Chaka”, enmarcado por uno de los tres cenotes naturales que destacan en el ambiente Master.

Cortesía: Hotel Grand Velas Riviera Maya

compaginar la belleza ¿Cómo que ofrece un escenario na-

tural de 500 metros de arena blanca sobre las playas del Mar Caribe con algunos de sus espacios cercanos? La respuesta la tuvo la interiorista Melín Castro, responsable del proyecto de decoración del Hotel Grand Velas Riviera Maya. Castro y su equipo apostaron por vestir espacios en donde los colores y materiales ofrecieran la mejor opción para el confort, pero sin perder el toque de elegancia. Fue así como se lanzaron a la aventura de crear tres ambientes diferentes dentro del mismo complejo hotelero. “Son hoteles separados, reconocidos por ambientes: el primero de ellos es el Ambassador, de corte fa-

miliar; el segundo, Grand class, sólo para adultos y ambos están ubicados frente al Mar Caribe. Uno más, el Master, está situado en la zona de selva”, detalló la interiorista. El diseño de interiores del ambiente Ambassador se proyectó en tonos neutros en distintos materiales, además se buscó que el mobiliario tuviera algunos elementos a base de fibras naturales; todo ello, con detalles de arte mexicano originarios de Oaxaca y Guadalajara. “El lobby es en tonos blancos, los pisos son de cemento pulido con detalles en piedra de río, en los cuartos se encuentran placas de mármol que vienen en colores claros; todo, con un ambiente neutro. Hay dos tipos de decoración: una cuenta con textiles en colores tierra y en la otra predominan los tonos blanco y beige.

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

Propuestas que seducen “Esto representa un ambiente limpio, como de descanso, en donde se deja ver el mar para que siempre sea la mejor decoración. No competimos con el exterior, y teniendo esa playa blanca, lo que se trató fue de poner confort e innovación en los muebles y lo mejor del diseño mundial”, explicó.

> El piso de una de las secciones se recubrió con mármol travertino.

DISEÑO CONTEMPORÁNEO Y HASTA SENSUAL El ambiente ‘grand class’ cuenta con 88 habitaciones y también es conocido como hotel boutique spa. En él, sobresalen las columnas que enmarcan los escritorios de recepción, adornadas con bases moldeadas a mano en resina y fibra de vidrio, además de una lámpara, parecida a una araña con las puntas luminosas di-

señada por Castro. También destacan los muros curvos de polvo de oro, los candiles en plata con gotas rojas, que son de vidrio soplado de Tlaquepaque, y, en cuanto a accesorios, sobresalen los muebles de rattan. “Hay pocos elementos, pero en estilo contemporáneo y clásico en todos los materiales. Los pisos vienen en los mismos tonos que el ambiente Ambassador; la idea era no salirnos de ese entorno”. Para crear el ambiente Master, la diseñadora de interiores se enfrentó a uno de los retos más importantes de su carrera porque nunca le había tocado participar en el interiorismo de un hotel enmarcado por selva y, de acuerdo con ella, el resultado es muy sensual.

> En el Kids Club del concepto Ambassador, los niños pueden tomar clases de cocina y reciclaje.

EL UNICO PISO FLOTANTE DE MADERA SOLIDA INVIERTA CON PRODUCTOS DE CALIDAD Y DURACIÓN DECORAN Y DAN PLUSVALÍA A SU CASA O NEGOCIO

Wideplank Bari 127 mm 26,000 mt2 de nuestra planta fabricando y exportando Pisos de Madera

Wideplank Enoino Amerfoano 152mm

Carpicentro S.A. de C.V., (0155)

9000 13 03 y 13 04

Fax

9000 13 05

Sala de exhibición WORLD TRADE CENTER piso 23 - 5, Montecitos 38 e Insurgentes, Col. Nápoles soluciones en pisos de madera consultando:

www.perroni.com

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

Propuestas que seducen Mezcla de sensaciones > El estilo del complejo hotelero es contemporáneo mexicano, y, en cada uno de sus ambientes, hay detalles artesanales de Jalisco y Oaxaca. > En el ambiente “Master” se encuentra el spa y tres cenotes naturales cuya belleza se combina con el interior del inmueble. > En los jardines no existe mucha iluminación; sólo se enfatizan ciertos elementos, y, en andadores peatonales, hay luminotecnia tipo hongo con foco de halógeno llamado cacahuate. > Algunos muros están hechos de resina blanca para dar la idea de movimiento.

> En el lobby de la zona Master sobresalen los acabados de madera tropical.

> En el vestíbulo del Grand Class destaca el mobiliario de rattan. > Una extensa piscina de forma ondulada se aprecia en la sección familiar del hotel.

“En las habitaciones pusimos placas de mármol que es casi obscuro; todo lo que añadimos como textiles en pie de cama y cortinas son rojo tomate. Cuando se abre ese ambiente, lo que nos recibe de entrada y de salida es la selva: verde, verde, y lo de adentro es un ambiente sensual”. El lobby cuenta con terminados de maderas obscuras, y en medio,

destaca una fuente que proyecta luz en tonos azules. “Durante la noche se ve maravillosa. El front desk tiene unos mármoles brasileños que los pusimos al ácido para conseguir una textura que es una belleza. Además, en cada una de las suites destaca el mural zen diseñado por un pintor japonés”, agregó Castro.

> Los colores neutros de la suite presidencial crean una atmósfera relajante.

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

Despacho de abogados

Modernidad con ley Juan Ignacio Castiello rompe el esquema de oficina gris a través de iluminación y espacios vanguardistas

Rcinto diseñado por el arquitecto

incón de Abogados es un re-

Juan Ignacio Castiello, quien como parte de su propuesta buscó eliminar el oscuro prejuicio de una oficina de legistas, donde las paredes están cubiertas de libros y los muebles son viejos. “Buscamos modificar esa percepción espacial oscura que las oficinas de abogados han cultivado durante varios años. Estos espacios quisimos hacerlos transparentes, iluminados y, por supuesto, de aquí y de hoy”, explicó Castiello. Para lograrlo, el creativo previamente estudió el área, localizada en la zona de negocios del Royal Country y Puerta de Hierro, en Guadalajara. El edificio está recubierto por espejo de vidrio con una película especial, que, para el clima tapatío, favorece la mínima penetración del calor por las ventanas. Para generar un atractivo toque de seriedad y elegancia, un piso de porcelanato gris sirve como base para contrastar con la combinación de materiales que funcionan como muros acústicos. Un área de recepción, dos salas de juntas, siete privados, seis esta-

ciones de trabajo con capacidad para 18 pasantes y una cocina componen el total de la oficina. “Es importante la flexibilidad en los proyectos de trabajo, ya que puede suceder que el personal se incremente o disminuya. En cualquier situación, el espacio se debe ver perfectamente balanceado, bien aprovechado y siempre generoso”, mencionó el arquitecto. Paneles de piel en tonos dorado y plata, puertas de maple, cristal y acero inoxidable en las puertas y granito y azulejo blanco en la cocina integran el resto de los materiales utilizados en la estructura. La iluminación estuvo a cargo de Gustavo Avilés, arquitecto experto en la materia, mientras que la decoración fue realizada por la arquitecta Tere Vergara de la Mora. “Se tenía la necesidad de proyectar una imagen institucional que reflejara seriedad, conocimiento, experiencia y éxito, todo ligado al buen gusto de sus directivos. En una palabra, se quería un lugar de trabajo que operara con excelencia”, dijo Vergara de la Mora. Para ello, la creativa optó por el uso de objetos en colores plata, rojo, oro y blanco y optó por obras de artistas latinoamericanos que lucen en los alrededores.

> Los pisos se recubrieron con porcelanato gris.

> Muebles con un diseño sofisticado integran los espacios.

> Una lámpara colgante con luz indirecta ilumina la sala de juntas.

Ángel Llamas Ramos

Stephanie Quiles

> Los colores claros generan la sensación de amplitud.

> A sus 68 años, José de Yturbe Bernal ha diseñado numerosas obras en México y el extranjero.

Carlos Figuroa

CREADOR DE EMOTIVOS TRAZOS Karina González

a antesala de una carrera exitosa se basa en el aprendizaje, la disposición y la experiencia. Estos tres elementos distinguen el quehacer del arquitecto José de Yturbe Bernal, quien, con más de 35 años de trayectoria, actualiza

sus conocimientos a través de viajes, conferencias y estudios. Después de trabajar en los despachos de Juan Sordo Madaleno, Augusto H. Álvarez y Enrique de la Mora y Palomar, el creativo vivió en Roma, Italia, donde se empapó de la cultura de aquel país europeo. Una de las amistades más importantes de su vida fue la de Luis Barragán, quien le enseñó a apreciar las raíces de la arquitectura mexicana, el uso del color y la

> En sus proyectos predominan las alturas generosas y la integración con el paisaje.

emotiva presencia de la luz natural. El también representante del despacho De Yturbe Arquitectos ha realizado más de 150 proyectos, principalmente residenciales. Entre sus obras más emblemáticas destacan la Torre Alta en Monterrey, el Hotel Westin Regina, en Puerto Vallarta y los Cabos, y el Nejapa Country Club en Managua, Nicaragua. En entrevista exclusiva, José de Yturbe Bernal explica los principios básicos de su arquitectura y los retos de construir obras en México, así como la importancia de presentar su diseño en el extranjero.

Los inicios de su carrera

LOS cimientos del Éxito Apapel con una regla y un lápiz. prendió a proyectar edificios en

> Pasillos extensos iluminados con luz indirecta predominan en una propuesta turística.

Ahora realiza modelos tridimensionales en computadora que puede manipular en cuestión de segundos. Es el arquitecto José de Yturbe Bernal, quien, a lo largo de su trayectoria, se ha enfrentado a diferentes cambios, entre ellos, los avances tecnológicos. Antes de tener una carrera exitosa, escaló diferentes peldaños que lo condujeron hacia el aprendizaje y la experiencia. Trabajar en los despachos de Juan Sordo Madaleno y Augusto Álvarez, por ejemplo, le permitió conocer el oficio de la arquitectura y las reglas necesarias para ejecutarla.

Hay arquitectos que nacen genios, pero un arquitecto “normal” necesita trabajar mucho en ver obras y en estudiar influencias culturales.”. Como amigo cercano de Luis Barragán, valoró los principios de la arquitectura mexicana y sus raíces prehispánicas. Así, la adecuada combinación de los colores, el juego de luces y sombras y la acertada selección de materiales naturales son piezas claves de sus obras.

> La Casa de los Espejos, ubicada en Valle de Bravo, está rodeada por el paisaje natural. Antes de estudiar Arquitectura en la Ibero, usted cursó Ingeniería Civil. ¿De qué manera le ayudó para complementar su profesión? Estudié primer semestre y un poco del segundo. Con eso fue suficiente para descubrir que ésa no era mi carrera, pues me gustaba más el diseño. Entonces, la dejé. No obstante, a pesar del poco tiempo que le dediqué, me ayudó a tener conocimientos de matemáticas y estructura.

¿Qué le dejó el haber trabajado con Juan Sordo Madaleno y Augusto Álvarez? Después de salir de la carrera no se tiene el oficio de la arquitectura. Realmente, trabajar en el despacho de estos arquitectos me enseñó los desafíos de mi profesión y la rigurosa disciplina que se requiere día con día. También estuve con el arquitecto Andrés Casillas, quien conoció mucho a Luis Barragán.

¿Luis Barragán también influyó en su carrera? Lo conocí cuando era joven y tuvo una gran influencia en mí, pues a los dos nos gustaban las raíces de la arquitectura mexicana. Algunos arquitectos contemporáneos desconfiaban de él, no le daban crédito porque diseñaba espacios grandes con patios y muros gruesos. Sin embargo, él tenía muchos fundamentos adquiridos de viajes y de estudios.

> El Westin Resort & Spa de Cabo San Lucas lo diseñó en conjunto con el arquitecto Javier Sordo Madaleno.

> Hobbies: leer, viajar, jugar tenis y golf. > Destino favorito: le gustan los lugares con desierto, nieve, montañas y mar. > Mueble representativo: unas cómodas de madera de ahuehuete diseñadas por Luis Barragán. También le atrae el mobiliario de creativos emblemáticos como Le Corbusier y Mies van de Rohe. > Obra predilecta: la casa y la Capilla de Tlalpan de Luis Barragán. > Color preferido: naranja y tonos tierra > Libros que le apasionan: novelas de escritores como Gabriel García Márquez, Laura Restrepo y Carlos Fuentes.

> En su vivienda destaca un vestíbulo con piso de piedra caliza. En un principio, Barragán era poco apreciado. Hasta que le dieron el Pritzker, las cosas cambiaron. Yo comía regularmente en su casa. Nunca trabajé con él, pero me fijaba en lo que hacía. ¿El arquitecto nace o se hace? Nace con algo, pero también tiene que trabajar. Hay arquitectos que nacen genios, pero un arquitecto “normal” necesita trabajar mucho en ver y estudiar obras.

¿Vivir en Roma enriqueció su visión arquitectónica? En Roma trabajé con Luigi Moretti, quien, además de ser el arquitecto predilecto de Benito Mussolini, colaboró en el Vaticano. También desarrolló el conjunto de edificios Watergate, ubicados en la ciudad de Washington. En Italia estuve año y medio. Ahí conocí, primordialmente, su arquitectura, el arte, los museos, los pueblos y las plazas.

Cortesía: De Yturbe Arquitectos, Paul Czitrom, Michael Calderwood y Fernando Cordero.

Selección recreativa

> En 1989 construyó el Rancho Huracán en Nayarit.

De sus obras, ¿tiene alguna predilecta? Todas las hacemos con el mismo profesionalismo y voluntad. Hay conjuntos residenciales u hoteles que, con el paso del tiempo, me gustan más que otros. Como me atraen mucho los campos de golf y casas club, estudié su diseño en la universidad de Harvard, en Estados Unidos. Me apasionan los paisajes llenos de cañadas, ríos y desiertos que tienen este tipo de obras. ¿En qué se parecen y diferencian la arquitectura y el golf? En ambas hay riesgos. Sin embargo, en un juego el golf, si sale más corto el par 3, no pasa nada, pero en la arquitectura, si nos equivocamos con pequeñas imprecisiones, cometemos grandes errores.

> Los volúmenes inclinados cobran vida en el hotel Westin de Puerto Vallarta.

Casa de Yturbe Bernal

> Los magueyes, dispuestos sobre peldaños escalonados, rinden homenaje a la cultura mexicana.

Recorridos sorpresivos Ucon peldaños escalonados que

Carlos Figueroa

n patio rodeado por magueyes

Mi casa es mi tarjeta de presentación, un refugio de paz, tranquilidad y seguridad. Construirla me dio libertad de experimentar con nuevas composiciones”.

remiten a las pirámides prehispánicas ofrece la bienvenida a la casa del arquitecto José de Yturbe. En el vestíbulo destaca una puerta maciza de piedra traída del Popocatépetl cuyo peso es de una tonelada. Al abrirla, se encuentra una escalera en forma de espiral con un domo reticular que filtra la luz del Sol. Para construir su vivienda, que habita desde 1995, demolió el inmueble original ahí existía. Esto le permitió extender las zonas y aprovechar las vistas hacia una barranca. Su casa es una síntesis de su pensamiento arquitectónico y refleja los principales elementos culturales que retoma de España y Arabia. El legado que obtuvo de Luis Barragán, Chucho Reyes, Matías Goeritz, Juan Sordo Madaleno, Augusto H. Álvarez y Andrés Casillas resultó una importante fuente de inspiración para diseñarla.

> Sobre una cómoda de madera colocó un fósil de un calamar de 400 años. ¿Cuáles son los rasgos distintivos de su casa? Toda la casa está diseñada a través de espacios y recorridos que llevan por diferentes emociones. Las celosías, los patios y las fuentes, representan las raíces mexicanas que heredamos de España y Arabia. Sin duda alguna, es una vivienda introvertida, ya que des-

de afuera no se percibe cómo es por dentro. Otro elemento distintivo es su color, el cual era característico de las culturas prehispánicas, como la azteca, la tolteca y la maya. Esto me hizo trabajarlo con más seguridad, pues regularmente el uso de matices está lleno de miedos, prejuicios y tabúes.

> La biblioteca se amuebló con anaqueles de sabino que albergan cerca de 2 mil ejemplares.

¿Su vivienda qué representa para usted? Mi casa es mi tarjeta de presentación, un refugio de paz, tranquilidad y seguridad. Construirla me dio libertad de experimentar con nuevas composiciones. Por ejemplo, la biblioteca es redonda y tiene 11 metros de diámetro. Me gustan los recorridos que generan sus espacios, como el patio de los magueyes y la zona de las recámaras. ¿De qué manera refleja su sello arquitectónico? Aquí no hubo ningún requerimiento o exigencia de algún cliente para hacer algo que no me gustara. Éstas son las obras más difíciles, cuando se tiene plena libertad, y, al mismo tiempo, toda la responsabilidad. La biblioteca, por ejemplo, representa la primera vez que hice un espacio redondo. Siempre trabajé con cuartos cuadrados, entonces pude experimentar con otro tipo de geometrías.

¿Qué acabados eligió para vestir los espacios? Las paredes son de yeso aplanado, los pisos y algunos muebles son de piedra y madera. También me gusta mucho la alfombra, ya que es acogedora. ¿Qué importancia tienen el color y la luz natural en su casa? El color es elemento fundamental, pues, mediante éste, los espacios adquieren una personalidad nueva, más alegre y divertida. Las paredes de piedra o concreto no pueden volverse a pintar, por eso aproveché algunas superficies, como el patio, para matizarlas con tonos azul, naranja y rosa. En cuanto a la luz, instalé domos y tragaluces que funcionan como un reloj solar, ya que la iluminación natural perfora las celosías y los rayos se reflejan sobre la pared. Esto cambia en verano e invierno, pues el Sol se inclina en diferentes posiciones.

Identidad mexicana Mariela Sancari

> En el patio sobresale un espejo de agua con forma triangular.

> Sofás de piel y un escritorio antiguo visten el área de lectura.

> La vivienda ocupa un terreno de 750 metros cuadrados. > Sobre los muros se observan pinturas de los artistas mexicanos Pedro Coronel y Francisco Toledo. > En el vestíbulo principal destacan unos baúles de fierro que se usaban como cajas fuertes en las haciendas coloniales. > Un Cristo de fierro torcido diseñado por el arquitecto Matías Goeritz decora la pared del patio. Éste es un elemento espiritual y contemplativo. > En la sala hay unas esferas de plata que, anteriormente, se colgaban en el techo de las cantinas para observar a las personas y defenderse en caso de ataque.

¿Considera que su casa es un ejemplo de arquitectura mexicana? Sí lo es porque está hecha en México por un arquitecto mexicano. Hago un homenaje a los magueyes y a las pirámides, pues el patio está escalonado como en una obra arqueológica. Eso es

> En el vestíbulo se encuentra una maceta con cactus llamados “Silla de suegra”.

> Un estrecho pasillo en color terracota conduce a la entrada principal. México: los espacios grandes, generosos e introvertidos. ¿Cómo están organizados los espacios? Es una casa introvertida porque toda ve hacia adentro, excepto la sala, el comedor y las recámaras que siguen hacia abajo y colin-

dan con la barranca. De la calle a la planta de abajo, tiene 12 metros de profundidad y se divide en cuatro pisos. Tiene una distribución extraña, pues las recámaras de mis hijos están separadas de la de mi esposa y yo. Así todos tenemos mayor libertad.

> En Punta Mita, Nayarit, diseñó una vivienda con un carril de nado que desemboca en una piscina circular.

> Juego de geometrías distingue su arquitectura.

Su obra en el País

PRESERVA ESENCIA MEXICANA Nsino en los valores que prevao cree en las modas pasajeras,

> La Casa de los Cilindros, ubicada en Valle de Bravo, destaca por su patio lineal.

Cortesía: De Yturbe Arquitecto y Fernando Cordero.

lecen con el paso del tiempo; por ello la arquitectura de José de Yturbe impulsa las raíces de México sin copiar a nadie ni nada que provenga del extranjero. En el País, ha diseñado obras en diferentes regiones entre las cuales destacan el edificio Haus de Santa Fe, en la Ciudad de México, el Club de Golf Malinalco, en el Estado de México, y el hotel Camino Real en Loreto, Baja California Sur. Uno de los principales enemigos de su profesión son las crisis económicas, ya que éstas frenan ines-

peradamente el desarrollo de una construcción sin saber cuándo podrá retomarse. Amante de la cultura y arquitectura mexicanas, estudia continuamente los monumentos arqueológicas y conventos coloniales, así como los edificios contemporáneos del País. ¿Qué papel juega la arquitectura ante la situación actual que se vive en México? Creo que la arquitectura es la otra cara de nuestro País, pues, a través de ella, descubrimos nuestras raíces, su colorido y cultura. La arquitectura tiene una parte racional y otra emocional, ¿cómo conjuga ambas? Es más bien la cuestión emotiva la que lleva a la buena arquitectura. Si no producimos algo que emociona, es muy fácil caer en construcciones frías. Cuando se entra a un edificio que conmueve y despierta sentimientos, es porque tiene un diseño acertado.

> La terraza de la Casa en Bezares, Ciudad de México, se proyectó a doble altura. ¿Qué es lo más difícil de ejercer la arquitectura en México? En nuestro País no existe mucha cultura sobre buscar a un arquitecto para diseñar una casa o resolver un problema. El mismo dueño lo arregla con su maestro de obra. Por otro lado, las crisis económicas son determinantes para avanzar o detener un proyecto. Las construcciones son lo primero que suspenden cuando el País entra a crisis. Entonces, el arquitecto tiene que cortar nóminas y aguantar el paso del tiempo. ¿Cómo resuelve cada programa arquitectónico? El programa es una parte esen-

cial que el cliente debe entregarle al arquitecto. Es la “lista a Santa Clos” de las cosas que quiere. Una vez que está hecha, hay que asignar el número de metros cuadrados y ajustarlo a los reglamentos, permisos y alturas. ¿Cómo arquitecto cuáles son las principales dificultades a las que se enfrenta? Además de las crisis económicas, es difícil lidiar con competencias. No sé por qué al arquitecto siempre lo hacen competir. En otras profesiones no sucede así, pues cuando alguien se opera el corazón, escoge a un sólo doctor y se opera.

> Un hotel de cinco pisos en Morelia se caracteriza por su fachada rectilínea.

Su obra en el País

Amante de lo nacional > Edificios que le gustan de México: Infonavit, Colegio de México, el Pantalón, Terminal 2 del Aeropuerto Internacional Benito Juárez y el Camino Real de México. > Arquitectos mexicanos que admira: Francisco Serrano, Ricardo Legorreta y Teodoro González de León. > Zonas que prefiere por su arquitectura: San Ángel, ya que es un pueblo con historia y belleza.

Quizás no deberíamos de entrar a concursos porque es un desgaste muy fuerte que muchas veces no es remunerado. Sin embargo, es un arma de dos filos, pues, si entro a una competencia, puedo ganarla, pero, si no me inscribo, estoy fuera automáticamente.

> El condominio Litibu en Nayarit, tiene un jacuzzi que invita a disfrutar la naturaleza.

¿Cuál es su opinión sobre la arquitectura de Santa Fe? Es un muestrario, salvo unos cuantos edificios, de lo que es la mala arquitectura. Son obras forzadas que no forman realmente una ciudad. A pesar de que tiene escuelas, centros comerciales y hoteles de calidad, creo que no logra tener una identidad propia. Le pasa igual que a algunas ciudades en Estados Unidos, como Dallas o Houston, que no poseen sabor y se sienten muertas. ¿Uno de sus objetivos es preservar las raíces de la arquitectura mexicana? SÍ, ya que es importante conservar las raíces y compartirle a los jóvenes que no las pierden. Hay mucho que descubrir detrás de ellas. Como decía Le Corbusier, uno de los arquitectos más importantes de la época moderna: “Sin raíces es difícil hacer arquitectura”. ¿Hacia dónde va la arquitectura mexicana? Se basa en ciclos, pues, durante muchas generaciones, lo internacional fue la principal influencia de la arquitectura. Quizás más adelante exista otro Luis Barragán que vuelva a darle un lugar a México.

> Un volumen volado sobresale en una residencia en Monterrey.

> En México participó en un concurso para construir el Hotel Ritz.

Su proyección en el extranjero

EXPORTA SU TALENTO

> Un amplio jardín con espejo de agua enmarca la propuesta habitacional “Mudon” en Arabia Saudita.

Ctecnología se convierte en una

uando se trabaja a distancia, la

Cortesía: De Yturbe Arquitectos

herramienta indispensable de comunicación. Así, a través de internet y su participación en diferentes concursos, José de Yturbe trasciende fronteras y proyecta sus obras a nivel internacional. Actualmente, sus propuestas se encuentran en diferentes países, como España, Estados Unidos, Argentina y Nicaragua. Para enriquecer su visión, frecuentemente revisa las obras de otros sitios como Japón y los Emiratos Árabes.

> Las estructuras pergoladas caracterizan el sello de José de Yturbe Bernal. ¿Cómo ha logrado trascender geografías? A través de entrevistas, publicaciones en libros e internet. También ha sido importante entrar a concursos y presentar mi trabajo. Si soy espectador de un juego y sólo veo la bola pasar, no voy a lograr nada. El chiste es estar en acción.

> Una celosía con diseño abstracto genera un atractivo juego de luces y sombras en unas villas de Dubai.

¿En qué obras trabaja actualmente? En una casa ubicada en Turcos y Caicos rodeada por el Triángulo de las Bermudas. Es una obra difícil porque está en medio de nada. El dueño no quiere que se vea la mano de obra del hombre. Entonces, buscamos integrar la arquitectura con el paisaje.

¿Cuál es la principal ventaja de construir en otros países? Nadie es profeta en su tierra. Aquí se considera inútil hacerle propaganda al arquitecto, cuando en realidad forma una parte importante de la venta. En España y Dubai, por ejemplo, nos dan más lugar, incluyen las obras en un catálogo y hablan de nuestra arquitectura. ¿Cuál fue la primera obra que logró proyectar en el extranjero? Fue una capilla en un rancho en Estados Unidos donde el personal era mexicano. En ese entonces, yo

trabajaba con Juan Sordo Madaleno. Después tuve proyectos en Florida, Arizona y California. ¿Visita las obras que tiene en el extranjero? Sí, las voy a ver. En Arabia Saudita tenemos personas que nos ayudan con la traducción del árabe al español. También nos explican los reglamentos y los sistemas constructivos de allá. ¿En qué países le gustaría ver su trabajo? Me gustaría mucho construir propuestas residenciales y comerciales en Italia, Francia, Japón y China.

La calefacción eléctrica de bajo consumo para vivir en armonía con el medio ambiente

MUCHO MÁS QUE CALEFACCIÓN La empresa española presenta en México los últimos avances tecnológicos en calefacción para el ahorro y el confort junto a diseños exclusivos e innovadores perfectamente combinables con cualquier estilo decorativo. Mediante un sistema único en el mundo, su excepcional frontal acumulador de calor DUAL KHERR incrementa la capacidad térmica en un 85% frente a otros radiadores convencionales del mercado.

Confort, elegancia y discreción para cada espacio

Para disfrutar con los cinco sentidos...

Aromaterapia Humidificador

Para Climastar, el confort no es sólo calor, sino bienestar integral, natural y saludable.

El innovador sistema CLIMASTAR garantiza la satisfacción de todas las necesidades mediante una amplia gama de potencias y acabados, además de instalarse tan fácilmente que no requiere ninguna obra o remodelación. Su exclusivo frontal DUAR KHERR aporta a los equipos la combinación perfecta entre la convección natural, la irradación y la acumulación de calor, lo que resulta en un importantísimo ahorro energético y de consumo. Mediante la convección, alcanza la temperatura de confort en la mitad de tiempo. Cuando el termostato la capta, deja de consumir energía, pero el frontal continúa cediendo el calor previamente acumulado a la estancia, aprovechando su excepcional inercia térmica y la más óptima tecnología de control.

Cr System DK V800W

• Máxima capacidad en acumulación y distribución •Temperatura de confort en la mitad de tiempo Toallero DK 800W 50x100cm

Toallero DK 800W 50x50cm

DISEÑO Y CONFORT PARA EL CUARTO DE BAÑO Exclusiva línea de Toalleros Calefactores que asegura el bienestar en el cuarto de baño aportando, no sólo la función de secado de toallas, sino de calentar la estancia en su conjunto. La serie destaca por su comodidad y versatilidad. Es la opción ideal, ya que complementa cualquier otro sistema de calefacción, sin necesidad de ninguna obra.

Pregunte por la promoción en Toallero Calefactor

• Sin ruidos ni olores • Sin obras ni instalaciones •Totalmente seguro • No quema al tacto • No reseca el ambiente

Variedad de potencias y acabados

12 meses sin intereses American Express • Bancomer PUBLIRREPORTAjE

MAN Representaciones S de RL de CV Parque de la Granada 71 PB. Of. 6 CP. 52786 • Parques de la Herradura, Interlomas, Edo. Méx. TF. 5291 4738 • 5291 9526 • 5291 8980 E. contacto@manrepresentaciones.com

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

> El Hotel Salou, en Terragona, España, tiene una extensa plaza de acceso.

Su proyección en el extranjero > En la ciudad árabe de Omán, diseñó un desarrollo con hoteles y restaurantes.

¿Actualmente cuál es la importancia de la tecnología? Es fundamental, pues, cuando nosotros trabajamos, en otros países duermen, y, cuando despiertan, la información ya está lista. La tecnología es muy útil, ha beneficiado a la arquitectura y al ser humano. Los proyectos se envían de manera segura y espontánea. ¿Qué opinan los extranjeros de su arquitectura? Les entusiasman los patios y el introvertismo que tienen los volúmenes. La entienden y admiran. ¿Cuáles son los principales retos de construir fuera? Los créditos financieros son una fuerte limitante. España y Arabia Saudita han pasado por duras crisis económicas. En Dubai se han dejado obras terminadas, pero no han podido venderlas, pues la ciudad entró en bancarrota. ¿A qué arquitectos extranjeros admira más? A Tadao Ando, Kenzo Tange y Norman Foster.

> El conjunto residencial La Loma se ubica en Murcia, España.

> En el proyecto de un centro comercial en Omán, propuso colgar telas de malla para filtrar el Sol.

Nadie es profeta en su tierra. Aquí se considera inútil hacerle propaganda al arquitecto, cuando en realidad forma una parte importante de la venta”.

> La arquitectura sobria e introvertida distingue una serie de casas en Dubai.

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

Casa Cáritas

En contacto con la naturaleza Con una distribución que permite el ingreso de luz natural en casi todas las áreas, construyen una vivienda en Monterrey Alicia Sánchez

Edre Oriental son escenarios que

tiene la recientemente construida Casa Cáritas, la cual se localiza en el Fraccionamiento y Club de Golf La Herradura. Para aprovechar su situación geográfica, rodeada por montañas y áreas verdes, así como su cercanía a los suburbios, el arquitecto encargado del proyecto, Adán Lozano, tuvo como principal reto crear una residencia funcional y moderna respetando los 300 metros de construcción. “Me ajusté a estos 300 metros de una manera inteligente, resolviendo con soluciones lógicas la topografía del terreno, y el resultado fue hacer un diseño en varios niveles para esta casa. “Me adapté a las condiciones del terreno, que, para mí, fue perfecto para esta propuesta. Aproveché el desnivel que tiene con vista al arroyo”, comentó Lozano. Aun y cuando este espacio está construido de norte-sur y evita la entrada del Sol, el experto, propuso una casa en la cual se pudiera sentir que hay luz por todos lados gracias a la distribución de las áreas.

Cortesía Lozano Arquitectos

l Cerro de la Silla y la Sierra Ma-

> Los paisajes se aprecian desde la mayoría de los espacios que tiene la residencia. “Hice del vestíbulo el gran distribuidor de la residencia y lo transformé en la parte central. Con eso tomé ventaja lo más que pude para que el ingreso de luz natural fuera satisfactoria. “Creo que se capturaron bellos paisajes y una luminosidad que inunda todos los lugares”, dijo el artífice”. Se respetaron las líneas sencillas y se diseñaron volúmenes acogedores y modernos, ya que el inmueble está pensado para una familia que requiere lo básico.

La casa cuenta con dos plantas. En la piso bajo se localizan las áreas sociales: sala, cocina, comedor, cuarto de televisión y lavandería. A diferencia de otras construcciones, el arquitecto ubicó el espacio del entretenimiento al frente para respetar la privacidad y no interferir con el resto de las habitaciones. En cuanto al segundo nivel, se distribuyeron ahí las tres recámaras de manera que todas pudieran aprovechar la belleza natural que tiene el entorno.

> Los tonos oscuros de los acabados de madera destacan en las superficies. “Para esta construcción, quise valerme de materiales que, si bien fueran atractivos por su precio accesible, tampoco dejaran de lucir innovadores. Colocamos un piso de cerámica imitación madera que logra un aspecto elegante”, precisó. El arquitecto trató de sacarle partido a las vistas que ofrece el lugar. Ubico grandes ventanales tanto en comedor y sala para que los propietarios sientan que están en contacto con la naturaleza. “Me apoyé en las nuevas tenden-

cias, pero las apliqué a la funcionalidad. Creo que esta obra luce limpia y sencilla pero con toques de modernidad gracias a la decoradora Martha Sada, quien supo poner en lugares clave bonitas obras de arte y mobiliario muy decorativo”. En lo que se refiere a la luminotecnia, Lozano adaptó spots en puntos estratégicos para darle ritmo a la vivienda, sobre todo en pasillos. En cuanto a la fachada, le agregó texturas con acentos de color y construyó un pórtico de concreto pulido.

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

BIAU 2010

Apuestan por la inclusión social Séptima Bienal de Arquitectura y Urbanismo, Medellín, 2010 Octavio Pineda Corresponsal

EDELLÍN.- El escenario no podía ser más propicio. La séptima Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo (BIAU), una de las citas más importantes para el intercambio de ideas, difusión de tendencias y propuestas en Iberoamérica, tuvo lugar en una ciudad que se ha convertido en referente obligado por el marcado acento de inclusión social que ha dado a la intervención urbana en barrios marginales. Más allá de su efecto estético y renovador, la intervención urbana integral en Medellín, que la ha colocado a la vanguardia con proyectos arquitectónicos y urbanísticos emblemáticos como el Metrocable (teleférico de transporte público) o los parques-biblioteca, no sólo ha elevado la calidad de vida de sus habitantes, sino contribuido a reducir los índices de violencia. Surgida en 1998 a iniciativa del Ministerio de Vivienda de España y realizada cada dos años en distintos países de la región -México la albergó en 2000-, el lema de la séptima

> El orquideorama sintetiza las formas orgánicas y sistemáticas presentes en la naturaleza. bienal puso énfasis en la integración ciudadana que pueden lograr la arquitectura y el urbanismo, sea en barrios céntricos o periféricos. No es casualidad que esta BIAU 2010 sirviera de marco para la entrega formal a Medellín del Premio de Diseño Curry Stone. “Medellín es el mejor ejemplo en el mundo de una urbe que unió la ciudad formal con sus sectores informales”, dijo el director del premio, David Mohney.

LO MEJOR PARA LOS MÁS POBRES Es tal el sentido de apropiación que los habitantes de Medellín han desarrollado sobre estos nuevos espacios públicos -además de parques, bibliotecas, escuelas, jardines de niños, hospitales, deportivos y hasta estaciones de Policía, que ya no se conforman con menos. “Lo más bello para los más humildes” es una de las brújulas que han guiado, de forma descentra-

lizada, la intervención urbana durante la administración del ex Alcalde Sergio Fajardo y continuada por Alonso Salazar. “La calidad de vida empieza por la dignidad del espacio público”, comentó Fajardo. El arquitecto Mauricio Valencia, director de Planeación de Medellín, explicó que el punto de partida fue trazar un mapa de la ciudad por índices de desarrollo humano y calidad de vida para luego hacer las

intervenciones donde más se requería con activa participación de la comunidad. “La arquitectura no sólo iba a ser un elemento estético, sino un motor de transformación social; trascendió de lo físico a lo social”, dijo. Otra coincidencia afortunada es que muchos funcionarios claves de la Alcaldía, como los directores de Planeación, Obras Públicas y Tránsito, son arquitectos. “Ha habido un conjunto de intere-

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

Cortesía: Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo

> El Parque Biblioteca España, ubicado en Medellín, es obra de Giancarlo Mazzanti. ses, una apuesta pública por la arquitectura”, mencionó Valencia. Y convocar a muy buenos arquitectos, incluso internacionales, para los diseños fue fundamental. Todo lo anterior acentúa el sentido de apropiación de las obras por parte de la comunidad. “Cada colegio o biblioteca se vuelve un ícono, adquiere significado. Hasta una estación de Policía, bien hecha, puede ser una referente de barrio”. “Un edificio público es donde, independientemente de las clases sociales, todo el mundo se encuentra”, precisó. El arquitecto colombiano Alberto Escobar saludó el muy alto nivel que han alcanzado los desarrollos en el ámbito de Iberoamérica. “Normalmente, los referentes eran otros, pero en este momento Colombia, con Bogotá y Medellín a la cabeza, tiene muchas cosas que enseñar no sólo al resto de América Latina, sino al mundo, a partir de la recuperación del espacio público y el fortalecimiento de la infraestructura cultural, fundamental para la transformación de una sociedad”, dijo.

La remodelación del marginal y conflictivo barrio de inmigrantes de La Mina, en Barcelona, y la restauración del muelle histórico de Montevideo, Uruguay, son algunas de otras muchas experiencias que fueron compartidas en esta bienal.

TRADICIÓN Y RENOVACIÓN MEXICANA Por su tradición arquitectónica, México no podía faltar a la séptima Bienal de Arquitectura y Urbanismo. La Terminal 2 del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, proyectada por Serrano Arquitectos, y la Escuela de Artes Plásticas de Oaxaca, diseñada por un grupo encabezado por Mauricio Rocha, fueron seleccionadas como dos de las 35 obras más representativas del panorama actual en materia de arquitectura y urbanismo con énfasis en la integración ciudadana. Pero, más allá de la representación puntual que tuvo México en la bienal, la geometría de los trazos, la limpieza de los diseños y la riqueza de materiales, texturas y colorido son atributos de la arquitectura mexicana reconocidos de tiempo atrás.

60 REFERENTESARQUITECTÓNICOS>06

AUDITORIO NACIONAL >> 1989-1991 Alejandra A. Reyes

Cde los inmuebles más represenon la intención de revitalizar uno

tativos de Paseo de la Reforma, el Auditorio Nacional, los arquitectos Teodoro González de León y Abraham Zabludovsky realizaron su remodelación en 1989. En la década de los 50, se planeaba construir un lugar dedicado a actividades ecuestres sobre el terreno que ocupa el inmueble, pero no se concretó. No obstante, con un proyecto arquitectónico de Fernando Beltrán y Puga, este recinto comenzó a funcionar. Luego de sufrir distintas intervenciones, fue hasta finales de los 80 cuando inició la transformación que le dio su aspecto actual. La renovación consistió en el acondicionamiento de su sala y en la creación de una nueva imagen, en la que destacan diversos elementos escultóricos y el concreto aparente. La fachada se giró con respecto a la avenida para proporcionar una mejor perspectiva, la cual permite admirar la belleza de este hito urbano.

1 ESCALINATA Las amplias escaleras al frente del edificio conducen hacia la plaza de acceso a través de la cual se puede ingresar directamente al vestíbulo.

5 7

2 3 4

2 TAQUILLA En la plaza de acceso hay un prisma triangular que alberga las taquillas. En la cara que da hacia la calle, se creó una fuente que genera sonido, movimiento y atractivos reflejos.

3 LA LUNA Esta escultura, diseñada por Juan Soriano, fue hecha con bronce fundido. Tiene ocho metros de altura y pesa 10 toneladas.

Enrique Ortiz

5 TRABE Por su monumentalidad, este masivo elemento horizontal enmarca el vestíbulo y se convierte en parte fundamental del diseño que tiene el acceso. Su acabado de concreto cincelado es representativo del Auditorio.

Aggi Garduño

6 COLUMNAS Las dos columnas cilíndricas, entre las que está la entrada, permiten jerarquizar el acceso. Asimismo, en el interior de cada una se alojan unas escaleras.

Detalles distintivos

Glosario: > ESCALINATA Escalera que facilita la entrada a un edificio o que se incorpora a un vestíbulo principal.

En diferentes lugares del inmueble fueron creados unos macetones, los cuales brindan un acento de color debido a las plantas que hay en su interior. En su perímetro, se generó una estructura que funciona como banca.

> MACETÓN Vasija grande similar a una jardinera que sirve para contener plantas.

4 ESCULTURA Las Tres Figuras Áureas son un grupo escultórico creado por Teodoro González de León. Están hechas con placas de acero inoxidable pintadas.

Información obtenida de los libros “La Voluntad del Creador” y “La Composición Arquitectónica en la Obra de Teodoro González de León” y del sitio oficial del Auditorio Nacional

7 CUBIERTA Como parte del vestíbulo, existe una techumbre de cristal traslúcido que forma pliegues triangulares. Esa cubierta es un elemento distintivo del edificio.

> TECHUMBRE Uno o varios elementos que cubren la parte superior de una edificación.

Memoria histórica

Clic multigeneracional En una fotografía reúnen a numerosos creativos del ámbito arquitectónico mexicano

Alejandra A. Reyes

Carquitectura de México agrupa on una evolución constante, la

un sinnúmero de obras que se han convertido en hitos. Los nombres de sus consolidados autores son un re-

ferente creativo, y las propuestas de los jóvenes agitan con fuerza el panorama arquitectónico del País. Reunir en una fotografía a numerosos artífices tuvo como objetivo captar a los protagonistas detrás del edificio. Así lo consideró Lorenzo Díaz Campos, director de Grupo Di, quien

Cortesía: Héctor Armando Herrera

> Con el Museo Franz Mayer como fondo, los arquitectos posaron para la foto. convocó, en el Museo Franz Mayer, a arquitectos de varias generaciones, como Agustín Hernández, Antonio Toca, Carlos Pascal, Sara Topelson, Bernardo Gómez-Pimienta y José Lew, entre muchos otros. “El arquitecto se proyecta en sus obras, y, en ocasiones, dejamos a un lado a la persona, y creo que es muy valioso retomarla”, explicó Díaz Campos. “Cada generación debe verse a través de las oportunidades que se formaron de acuerdo con el momento económico y político del País”. De esta manera, se fomentó un diálogo entre los actores de la arquitectura, que, de acuerdo con Jorge Arditti, tienen la responsabilidad de evaluar el pasado arquitectónico para diseñar un futuro con obras que envejezcan con dignidad, trasciendan la cultura de México y crucen fronteras. Asimismo, Carlos Pascal, uruguayo que desde hace varios años radica en México, señaló que la arquitectura del País se dirige hacia la internacionalización y modernidad.

En México, como en otros países, esta disciplina ha tenido un auge entre la gente que ve el diseño como parte de la vida cotidiana. Con esa visión José Lew explicó que la profesión se encuentra en un escenario cada vez más global. Por esto, y al ser los encargados de crear los espacios donde se desarrollarán las actividades de las personas, los arquitectos tienen un papel fundamental dentro de la sociedad, sin importar la generación a la que pertenezcan. “Yo tengo el mayor de los optimismos sobre las nuevas generaciones”, expresó Antonio Toca. “Hay mucho talento entre los jóvenes. Es gente que, afortunadamente, ve las cosas de manera diferente y que está muy actualizada”. Luego de tres años de haber tomado la primera fotografía grupal, esta es la segunda ocasión en la que se reúne a más de cien creativos. La ilusión, según Díaz Campos, es que esta imagen se convierta en un registro histórico de la arquitectura.

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

Sillas con lana

Con este tejido natural, la diseñadora holandesa Mariska Kouwenhoven forra mobiliario de madera

> “Jurre”.

> “Bente”.

Abrigo para el invierno Karina González Enviada

> El tejido se obtiene de la esquila de ovejas.

INDHOVEN.- Suéteres, calcetines y bufandas son algunas de las múltiples prendas que se elaboran con lana. No obstante, este tejido natural también puede utilizarse para forrar el mobiliario del hogar. Esa es la idea de la diseñadora holandesa Mariska Kouwenhoven, quien transforma el pelo esquilado de las ovejas en cálidos cobertores que protegen las sillas de madera. “Me gusta la composición de la lana, ya que es suave, moldeable y elástica. Al colocarla en los espacios, aporta confort visual. “En mis diseños, la uso para crear capas de colores blanco y beige que recubren tanto el respaldo como el asiento de las sillas. Así, los muebles adquieren una nueva personalidad”, explicó Kouwenhoven. Entre las propuestas más destacadas de la creativa se encuentra una

> Las sillas son piezas artesanales, ya que requieren un delicado proceso de manufactura.

serie de sillas cuyos nombres en holandés son “Pleun”, “Jurre” y “Bente”. La primera se distingue por sus líneas sobrias y puras y la segunda sobresale por su sólida estructura de roble, mientras que la tercera es

suave y femenina. Para trazar sus diseños, Mariska utiliza entre uno y tres kilos de lana. Incluso, en algunos casos, agrega hilos gruesos que resaltan los bordes de sus invenciones.

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

Cortesía: Mariska Claudia

“Además de su función como muebles, mis sillas son como esculturas que capturan la atención de los usuarios. No es necesario utilizar ningún tipo de maquinaria, pues están hechas 100 por ciento a mano”, agregó la también representante del despacho Mariska Claudia. “Son complementos para los espacios cuya estética expresa cómo pueden superarse las fronteras del diseño”.

> “Pleun”.

PROCESO ARTESANAL Una vez que la diseñadora obtiene la lana de la esquila de los borregos, la lava con jabón y la remoja en agua caliente. Posteriormente, separa las fibras, las deja secar, y por último, las coloca para tapizar la estructura de la silla. Como el tejido no está pintado ni tiene colorantes artificiales, puede estar expuesto a la radiación solar sin peligro de teñirse. “Mi trabajo puede ser visto como una artesanía hecha a mano, pues me lleva dos semanas intervenir una sola pieza”, concluyó Mariska.

Síntesis profesional > Mariska Kouwenhoven realizó sus estudios de Diseño de Interiores en la Academia Willem de Kooning de Rotterdam, Holanda. > La experimentación con diversas técnicas y la optimización de materiales son los principales valores de su trabajo. > Un cuidadoso proceso de elaboración le permite crear piezas de trazo único.

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

Libro Archetonic

Muestra una nueva forma de construir En esta compilación arquitectónica, Jacobo Micha resume 10 años de trabajo al frente de su taller Cortesía Aldo Moreno, Jorge Silva, Marisol Paredes y Luis Gordoa.

Dalila Carreño

Ptura es la única materia capaz

ara Jacobo Micha, la arquitec-

> Un estilo moderno caracteriza una propuesta habitacional.

de combinar arte y funcionalidad, y ahora, con la edición del libro “Archetonic”, desea compartir una parte del proceso creativo que encabeza en este ramo. El volumen incluye descripciones de 14 proyectos de vivienda cuyo común denominador, de acuerdo con el arquitecto, es que generan sensaciones sin igual. “El libro tiene fotos artísticas en blanco y negro, a color y más informativas, que describen perfectamente los espacios; usa planos y una combinación de páginas a color que se escogió con meticulosidad. Eso lo hace muy rico, fácil de leer, cómodo y disfrutable. “La idea de hacer el libro surgió hace como 10 años, desde que empecé a fotografiar los primeros edificios que hacíamos porque estábamos seguros de que lo que creábamos era para trascender, y fue así como empezamos a documentar”, indicó Micha en entrevista. En la Ciudad y área conurbada, agregó el creativo, hay una necesidad muy grande de espacios para aque-

> Un carril de nado en la azotea integra la obra “Vita Polanco”.

llas personas que deciden casarse, separarse, ampliar la familia, salirse de casa de sus padres o convertir su hogar también en su oficina. Es por ello que, de un tiempo a la fecha, se ha dado una especie de boom inmobiliario. Sin embargo, para Micha, uno de los aspectos más importantes es que, además de funcionales, los edificios también sean estéticos. “Hay proyectos de arquitectura que son baratos y malos. Desgraciadamente, entre más malo y barato, más dinero deja. Estamos inun-

dando nuestras ciudades de estos productos”.

ARMONÍA Y FUNCIONALIDAD El arquitecto Jacobo Micha consideró que actualmente en México hacen falta más creativos que apuesten por propuestas distintas. Pero ¿qué hace que los proyectos de su despacho sean diferentes? “Cuando hablamos de la luz y laventilación provoca que tengamos mucho más fachadas al aire que lo que tiene cualquier proyecto convencional en la metrópoli”, dijo Micha.

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

Trayectoria de 18 años

> La fachada en forma de prisma sobresale en un conjunto de las Lomas de Chapultepec.

> El edificio residencial “Era” se distingue por su geometría rectangular.

“Eso, a su vez, los hace mucho más caros porque se cuadruplica el gasto. Cuando una persona llega y entra a un departamento y lo ve con mucha luz, dice: ‘Está bien, pero no voy a pagar porque tenga más luz’, y no nota que, independientemente de eso, está la ventilación, y eso

> El despacho Archetonic fue fundado en 1992 por Jacobo Micha, quien es egresado de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Anáhuac. > El costo de los departamentos que forman parte de sus proyectos puede variar entre un millón 800 mil y 12.5 millones de pesos. > Una de sus principales características es el uso de materiales como vidrio, madera, concreto y piedra en su estado natural.

es calidad de vida”. Según el creativo, la gente también pone mucha atención al manejo de los espacios naturales y los vacíos que se generan entre los bloques construidos. “Es lo que llamamos el vacío y la masa, y eso nos permite que se ten-

> Los acabados de madera y piedra cobran vida en el lobby de un inmueble. > La doble altura le da amplitud a la estancia de una vivienda en la Condesa. gan recorridos que provocan paseos, y eso, dentro de un inmueble hace sentirle al propietario como si estuviera en un lugar de viaje. “En los últimos proyectos estamos implementando lo que es el ‘resort living: sentirse en casa como si fuera un hotel”, concluyó el arquitecto.

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

Diversión de noche

Ambientes

eclécticos Un bar y club nocturno de Miami es decorado con toques barrocos y contemporáneos

Alicia Sánchez

Emensal pueda sentirse en un am-

spacios placenteros donde el co-

> El club nocturno está decorado con elementos vintage.

> Paredes de ladrillo combinadas con muebles sencillos le dan un ambiente urbano y moderno al recinto.

biente relajado, divertido y rodeado de estilo es lo que la firma LOL Arquitectos diseñó para el bar y club nocturno del centro comercial Gulfstream Park en Miami. Este recinto cuenta con una fusión de estilos arquitectónicos, como el barroco y el contemporáneo, para lo cual los creativos incluyeron diferentes elementos característicos de cada corriente. “La ubicación nos dio la pauta para crear un espacio trendy, ya que el lugar lo pide, pues está en una ciudad donde la decoración cobra mucha importancia, más para este tipo de proyectos”, dijo Francisco Rodríguez, arquitecto del despacho regio. La decoración se realizó bajo un concepto ecléctico, pues los expertos decidieron combinar objetos de diferentes estilos. “Lo que hicimos fue colocar artículos que regularmente se usan dentro de hogares, como libros, lámparas, grandes marcos o toros deformados, para crear un lugar acogedor pero, a la vez, divertido”, aseguró el artífice.

> Mediante suaves contrastes lumínicos se creó un ambiente íntimo.

> Piezas decorativas con forma de toros destacan en un muro “Por ejemplo, en los pisos añadimos una selección de alfombras, maderas y porcelánicos, mientras que para los muros pusimos pieles, aluminio anodizado, ladrillo pintado, mármoles y fotomurales. Creemos que este contraste de texturas y materiales hacen que el lugar ofrezca un ambiente enigmático, pero con un aire de comodidad para degustar

una bebida o un aperitivo”. El lugar comprende dos áreas principales: una, dirigida hacia la terraza, y la otra, el club nocturno ubicado en la parte trasera. El uso de la geometría se puede ver tanto en muros como en muebles para contrastar las paredes de ladrillos y boots, lo que, además, genera un toque rococó, pero urbano.

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

Cortesía LOL Arquitectos

“Tanto en el bar como en el club se aprecia el uso de figuras. Destacan los óvalos en mesas, círculos en las pantallas de las lámparas y bases cuadradas para cubrir candiles. Esto se hizo para recrear una atmósfera vintage. Por la naturaleza del lugar, la luz natural sólo fue requerida en la parte de acceso o en el bar para que éste pudiera operar desde temprano. En la parte del club se ocultó toda la luminosidad del exterior mediante cortinas. Se adaptaron marcos dorados con espejos en distintas partes del muro para dar una sensación de amplitud. No obstante, la luminotecnia del club nocturno fue uno de los retos más importantes para la firma, ya que fue necesario crear efectos dramáticos con luminarias especiales o robóticas para enfatizar los acentos decorativos.

> El escenario tiene una iluminación especial con luminarias robóticas para destacar los espectáculos.

> En algunas áreas el piso se recubrió con madera oscura.

Si s t emasI nt el i gent esde Cont r olSol aryTér mi c o Per s i anasenr ol l abl esEur opeas T ol dosi nt el i gent es Cel os í aspar as ol-Louv er s Puer t aspar agar a j eyc omer c i o Mos qui t er os F al s ot ec hodePVC andal es Bar Vent anasEur opeas

Sol uci onesEur opeaspar aCer r ami ent os

Vent as :( 55)52925450

www. s i mpl eyf ac i l . c om

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

Plantas

SanaS

y brillantes

Sacudir el polvo de las hojas y podar las hierbas

> Además de brindar un toque natural, las plantas complementan la decoración del hogar.

secas favorece la estética y salud de las especies vegetales que hay en casa Karina González

Usólo por la ausencia de polvo y

hojas marchitas, sino también por su apariencia saludable, con tallos fuertes y frondosos que indican su sano desarrollo. Y es que la contaminación del ambiente, los pesticidas y las plagas de insectos ocasionan que las especies vegetales pierdan vitalidad. “La limpieza de las plantas evita que sus poros se tapen, lo que permite que puedan respirar libremente”, señaló la horticultora Selene Íñiguez. “Como parte de su higiene, se les debe retirar las hojas secas, ya que desmejoran su estética y retar-

Carlos Figueroa

na planta limpia se distingue no

dan su crecimiento”. De acuerdo con la especialista, es importante revisar el color y la textura de las hojas, ya que, si estas se encuentran deshidratadas y quebradizas, es conveniente podarlas.

PROLONGADO BIENESTAR Además de una adecuada limpieza, también es necesario cuidar la

nutrición de las plantas, razón por la cual es importante enriquecer la tierra con composta orgánica, formada por residuos de frutas, verduras y cereales, que contienen nitrógeno, fósforo y potasio. Humedad, luz y temperatura son elementos básicos para que un organismo vegetal pueda sobrevivir y varían de acuerdo al tipo de especie,

clima y ubicación geográfica. “Es fundamental elegir una planta según el espacio donde se va a colocar, pues algunas especies de exterior, como árboles y arbustos, requieren mayor riego y hasta cuatro horas de radiación solar, mientras que las de interior, como el helecho y el palo de Brasil, necesitan menos cantidad de luz y agua”, agregó Íñiguez.

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

Manténgalas relucientes De acuerdo con la horticultora Selene Íñiguez, la limpieza influye en la salud de las plantas; por ello es fundamental realizar, por lo menos una vez al mes, un sencillo procedimiento de higiene.

Herramientas necesarias Para limpiar las plantas, se necesitan diferentes utensilios. > Esponja o trapo húmedo > Tijeras podadoras > Guantes para proteger las manos > Deshierbador > Pala > Lustrador orgánico (no contiene químicos

> Quite las flores y hojas marchitas con unas tijeras podadoras. Es importante que, antes de usar esta herramienta, la lave con agua y jabón, pues, si no está limpia, puede contaminar la planta sana.

> Con una pala o deshierbador, elimine las hierbas “malas”, que son especies ajenas a la planta que se alimentan de su agua y composta.

> Limpie la planta con una esponja mojada en agua templada y retire la suciedad impregnada.

> Abrillante las hojas con un lustrador orgánico, que evita que el polvo se adhiera.

> Riéguelas de dos a tres veces por semana para mantenerlas hidratadas, y listo; siempre estarán relucientes.

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

Una mirada histórica

Comparten ‘Arquitectura de la Revolución’ En poco más de 400 imágenes, esta serie da una probadita del arte urbano en ese periodo Dalila Carreño

Lla Revolución”, inaugurada haa exposición “Arquitectura de

Cortesía Archivo DACPAI INBA

> Biblioteca Central de la UNAM construida entre 1947 y 1952.

> Museo del Anahuacalli diseñado por Diego Rivera y Juan O’Gorman.

ce pocos días, ofrece un recorrido cronológico de la época a través de sus obras más destacadas. Esta muestra, que se presentará en el Museo Nacional de Arquitectura hasta el 27 de febrero, está dividida en cuatro momentos: propuestas comprendidas entre 1920 y 1931, la década que abarca de 1932 a 1942, la producción de 1943 a 1956 y el ocaso. “Como a muchos, el espíritu patriótico y nacionalista nos nace, y trabajar para la arquitectura que se hace a partir del siglo 20 es interesante y alentador porque conjuga el inicio de la Revolución Mexicana. “Para nosotros también es justificar la gran labor que ha hecho el museo de presentar proyectos de arquitectos que no sean tan conocidos, pero que tienen un gran trabajo”, indicó Antonio Cruz, coordinador del recinto. Cruz agregó que la inspiración para la muestra surgió del libro “Arquitectura de la Revolución”, de Ramón Vargas. “Lo tomamos como guía para mostrar un poquito de lo que se hizo no sólo en el DF, sino a nivel nacional, durante todo este proceso social y político que surge en México y cómo se refleja en sus obras; por eso lo manejamos en tres momentos”, explicó Cruz. A través del material gráfico, se muestran 15 diferentes tipologías ar-

> Monumento a la Patria, en Mérida, Yucatán realizado en 1956 por el arquitecto Rómulo Rozo.

quitectónicas, como edificios escolares, de salud y viviendas, entre otras. La primera etapa se distingue por su proceso de experimentación, ya que antes se carecía de ideas concretas; además, faltaba claridad en cuanto a las formas, el carácter y las dimensiones que debían utilizarse en los espacios. En el segundo momento surgió una consolidación de la práctica profesional de los arquitectos, y el carácter nacional y el funcionalista se

convierten en una especie de sello distintivo. Al crecer las ciudades, en la tercera fase, se toman en cuenta los criterios constructivos, en los cuales se describe el proyecto en todos sus aspectos, como organización eficaz, económica y cultural. “La exposición abarca de 1920 a los años 50, que es donde consideramos que se da el principio, el auge y el fin de la arquitectura revolucionaria. Hicimos una última sección: el ocaso con tres proyectos intere-

santes, como el Centro Médico Nacional, hecho por el arquitecto Enrique Yáñez. “En esta etapa también está la Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas (SCOP), un edificio que tiene una gran relevancia por esta dinámica entre la arquitectura, diseño y plástica. Y por último, está Ciudad Universitaria, que para nosotros es como el pináculo de todo esto porque, a partir de ahí, la arquitectura de la Revolución Mexicana tomó otro cauce”, concluyó Antonio Cruz.

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

Vistazo revolucionario La exposición incluye: > 113 láminas > 339 proyectos > 430 imágenes y planos > 12 maquetas > 1 video

> Escuela Técnica Industrial Tres Guerras creada en 1933 por Juan O’Gorman.

> Vista aérea de Ciudad Universitaria, cuyo diseño fue un parteaguas de la arquitectura mexicana.

8`jcX [\ cX ZfekXd`eXZ` e# [\c gfcmf# [\c il`[f# [\c ZXcfi# [\c ]i f Zfe

_\id\k`Z`[X[ p

j\^li`[X[ kfkXc :Xc`[X[ [\c Cà;<I DLE;@8C \e gl\ikXj p m\ekXeXj [\ GM:%

Reciba más por su dinero belleza eStética

8_fiifj \e ZXc\]XZZ` e p X`i\ XZfe[`Z`feX[f% www.puertasyventanaspvc.com.mx

Atención a toda la República • Sala de exhibición • Leona Vicario 386 Plaza Mayor. Metepec, México. (722) 232 9044 • 01800 VENTPVC

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

Cobre

Un metal noble para el hogar Además de su función decorativa, los muebles hechos con este material evitan la concentración de gérmenes Karina González

Selectricidad, la construcción y

Cortesía: Procobre México

i bien tiene aplicaciones en la

> Su aplicación en pasamanos es ideal, ya que evita la proliferación de bacterias.

¿Sabías que...? De acuerdo con la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos, las superficies de cobre son capaces de inhibir 99.9 por ciento de bacterias en un periodo de dos horas de exposición.

> En los baños, las llaves de cobre proyectan una apariencia clásica.

la energía solar, el cobre cada vez adquiere mayor importancia en el hogar. Y es que, además de acentuar la decoración de las tarjas de las cocinas, los lavabos de los baños y los barandales de las escaleras, este metal posee propiedades bactericidas que reducen los gérmenes del ambiente. “En 2008, la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos investigó que el cobre es el único metal que, a través de su composición de iones y electrones, inactiva y elimina las bacterias concentradas en las superficies de contacto. “De esta manera, los gérmenes que se acumulan en los pasamanos o manijas de las puertas hechos con este material se reducen considerablemente, lo que disminuye el riesgo de infecciones y contagio de enfermedades”, explicó el ingeniero Edmundo González, consultor de la firma Procobre México. Por ser un elemento higiénico, este metal, aseguró el especialista, es conveniente en espacios como la sala, el cuarto de los niños y los baños.

> Los grifos hechos con este metal adquieren un carácter escultórico. APLICACIÓN DECORATIVA Mediante aleaciones metálicas, el cobre se tiñe con distintas tonalidades en plata, rojo, naranja y amarillo, las cuales resaltan la estética de los muebles y accesorios. “Existen 300 aleaciones diferentes, lo que permite obtener distintos colores y combinaciones”, subrayó González. “Como es sumamente moldeable, puede diseñarse

con texturas lisas o rugosas. Incluso se ha utilizado en grecas o cenefas decorativas”. De acuerdo con el especialista, otra de las ventajas de este metal es su versatilidad, ya que adquiere distintas formas. Por ejemplo, la cubierta de algunos edificios, como el Palacio de los Deportes, diseñada por el arquitecto Félix Candela, está hecha con este elemento.

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

Sus beneficios > El cobre es reciclable, por lo cual no perjudica el medio ambiente. > Su composición es flexible, por lo que puede doblarse y laminarse fácilmente. > Para mantenerlo limpio y en buen estado, sólo es necesario limpiarlo con un trapo húmedo y evitar el uso de sustancias abrasivas.

> Las manijas de cobre lucen estéticas, y al mismo tiempo, son higiénicas.

> El uso de este metal abarca desde muebles hasta computadoras.

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

Dalila Carreño

Ela primera habitaba una familia de

n un principio, eran dos casas. En

Casa Enrigue

Sinfonía de espacios La unión de dos residencias dio como resultado esta vivienda, en donde la luz favoreció el diseño

> En los nichos de la sala destacan unas figuras prehispánicas iluminadas por pequeños focos con luz amarilla.

> Las dos casas que se unieron forman parte de un conjunto de cinco viviendas de los años 60.

cinco miembros, y la de junto prácticamente servía como bodega, así que, cuando se pensó en una modificación se estudiaron varias posibilidades: desde mudarse de la pequeña a la grande hasta venderlas. Sin embargo, María Bustamante, del Taller Arquitectura+Urbanismo, consideró que la mejor opción era juntar las dos residencias, ubicadas en San Jerónimo, y crear un espacio de mayor confort. “Eran dos casas separadas, como un chorizo; eran muy angostas, y, al unirlas, logramos una forma mucho más cuadrada y regular. La unión se dio de una forma muy natural. “Se abrieron algunos muros entre una casa y otra, y ahorita ya se siente superfluida e integrada”, explicó Bustamante. Algunos beneficios que se obtuvieron con ese cambio estructural fueron la generación de más luz natural y el aprovechamiento de algunas zonas, por ejemplo, unas que anteriormente sólo fungían como techos exteriores. “Originalmente, la casa era muy obscura, y casi todas las fotos se tenían que tomar con flash. Ya con la renovación, se abrieron domos, vistas al patio; la luz se incrementó porque no queríamos que, por dividir los espacios, se quitara la que se había ganado. “La familia vivía en una casa que tenía aproximadamente 120 metros cuadrados, y ahora ya vive en una de 525 metros: se amplió mucho, y, por ejemplo, las azoteas que tenían abandonadas con tanques de gas e instalaciones ahora son terrazas para cada habitación”.

RENOVACIÓN Y EFICACIA Luego de hacer un viaje a Chicago, en donde la inspiró el trabajo del arquitecto Frank Lloyd Wright, Bustamante quiso que la casa tuviera detalles hechos exclusivamente para esta residencia, y la elección fue la herrería.

“Él diseña las ventanas, las puertas, las chapas, las rejas de calefacción. Estaba muy inspirada en hacer cosas muy personalizadas, y en este caso se hizo algo muy especial con esta casa, que lo que la caracteriza es la herrería, que está hecha de manera artesanal. “Esto define mucho el carácter. Al interior hay muchos detalles, como el barandal de algunas escaleras. El marco que enfatiza la chimenea sigue este mismo juego de la herrería al exterior. También hay unos paneles con este material que dividen los espacios, que eran muy amplios”. Con la remodelación, se pasó de tres a seis habitaciones, además de que cada una tiene su propio baño y de que la principal cuenta con vestidor. Y, como una de las ideas principales era que el área se viera homogénea, se decidió que el piso fuera de una especie de porcelanato muy claro y grande, similar al del mármol travertino. En el caso de los exteriores, se seleccionó un piso antiderrapante que aparenta ser piedra y, para las recámaras, duela de bambú. “Hubo muebles que se mandaron a hacer en especial, como el de la sala, que es como un sofá que hace escuadra y que tiene como un librero en un costado”.

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

> La cubierta de granito le da un toque industrial a la cocina.

> Además de los muebles importados, los dueños colocaron un sillón mexicano con forma de escuadra.

> Se mantuvieron las escaleras de ambas casas con la finalidad de lograr una circulación más fluida. > La forma en la que se dividió la vivienda ofrece la posibilidad de que en un futuro se pueda volver a unir.

> A pesar de las modificaciones, se mantuvieron algunos espacios, como bóvedas y nichos. > Con la remodelación se quiso generar un diseño ecléctico entre los muebles antiguos de la familia y los elementos contemporáneos.

> Se abrieron varias ventanas a las vistas boscosas que rodean la casa y que anteriormente estaban ocultas detrás de muros.

Cortesía: María Bustamante y Jorge Silva

Juego de equilibrio

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

Desarrollo Santa María

un Respiro de Mediante un estilo mexicano contemporáneo, este conjunto residencial, ubicado en Valle de Bravo, ofrece una sensación de relajación Dalila Carreño

> Una pieza artesanal con pajaritos decora el pasillo del primer piso.

> Por medio de luminarias nacionales e italianas se proyecta luz indirecta.

ara escapar del estrés de la Ciudad, no es necesario tomar un avión y llegar muy lejos. Un ejemplo de ello es Santa María, un proyecto de casas de fin de semana que el arquitecto Alejandro Villarreal ideó con la finalidad de otorgar una experiencia de confort y hasta semihotelera a sus ocupantes. Este concepto residencial, situado en Valle de Bravo, está formado por nueve viviendas cuya extensión oscila entre los 168 y 251 metros cuadrados y se encuentra en el Centro Histórico de esta localidad colonial, que data de 1530. “Desde las primeras fases del diseño, tratamos de hacer una conexión fuerte con el sitio, buscando responder a su topografía, vegetación, pers-

pectivas, orientaciones, características de los edificios vecinos y anchura de las calles. “También intentamos una conexión conceptual al incluir un gesto que se encuentra en el paisaje rural que rodea Valle de Bravo. Se trata de la incorporación de trincheras a lo largo del proyecto, que están rellenas con piedra de río y plantas silvestres”, explicó Villareal. El diseño de interiores de este desarrollo, cuyo estilo está enmarcado dentro de la arquitectura mexicana contemporánea, corrió por cuenta de Isabel Maldonado. “Los espacios son acogedores y cálidos. Se buscó algo muy monocromático. Me gusta mucho la arquitectura de Alejandro, que es muy limpia; es una regla de oro de que menos es más, y siento que en este diseño de interiores es así”, co-

mentó Maldonado.

DISTRIBUCIÓN EN ARMONÍA En el primer nivel se encuentran el estacionamiento, la administración, la lavandería y los cuartos de máquinas, y en el siguiente, a lo largo de las casas, hay un patio corredor, al final del cual existe una zona privada destinada para practicar yoga. Los ambientes privados de cada casa se encuentran en la planta baja e incluyen un pequeño zaguán, un vestíbulo, tres recámaras y dos baños completos. “Todas las habitaciones tienen una altura considerablemente menor al espacio público, ubicado en la planta alta, porque generan más intimidad y requieren menos energía para calentarse durante el invierno. “El área social trata de sacar provecho a las restricciones de altura,

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

Cortesía: Fernando Cordero

Acabados con toques de naturalidad

> La piedra natural y madera de teka generan un ambiente visualmente limpio en el patio.

confort generando un espacio expansivo que disfruta de buenas vistas”, aseguró Villarreal. Esa zona cuenta con cocina, comedor, estancia, terraza privada, baño de visitas y cuarto de lavado. La selección de color y materia-

> Entre los materiales predominantes se encuentran maderas sólidas -como pino, fresno, teca rústica y alerce- y piedra natural -de río y pizarra gris-. > Todos los camastros, diseñados por Isabel Maldonado, están hechos de un plástico tipo espagueti que se trabaja en las prisiones de Morelos. > La piedra de río se colocó en

diferentes partes, fue aplicada de forma aleatoria y en combinación con una arquitectura de paisaje coordinada por el despacho Ambiente Arquitectos. > Los muebles fueron hechos con reciclados de madera de puertas antiguas o durmientes de tren. > Las cortinas son de gasa de lino en color piedra y están divididas en cuatro para darles un toque “teatral”.

les correspondió a una normatividad que sugiere que todas las fachadas de Valle de Bravo deben estar aplanadas y pintadas en color blanco, característica que se combinó con dos materiales más: piedra natural y madera sólida.

Scultura Luminosa Iluminación pensada para los verdaderos habitantes

Sudermann # 246, Col. Chapultepec Morales, C.P. 11570, México D.F. Tel. 5250-2661

www.sculturaluminosa.com

> La fachada del conjunto residencial se pintó de blanco para armonizar con el paisaje.

ENTREMUROS Diciembre del 2010 >> REFORMA

Estadio Lusail

Esta obra fue diseñada por Norman Foster, y con ello, Qatar pretende ser anfitrión en 2022

Busca albergar un Mundial Marco Antonio Mata

Eanfitrión de la Copa del Mun-

do 2022, Qatar ha solicitado el respaldo del arquitecto Norman Foster para que diseñe un estadio de fútbol con eficiencia energética y que sea considerado de clase internacional. Este recinto deportivo fue revelado recientemente y, por lo que se dijo, será lo suficientemente grande para acomodar alrededor de 86 mil 250 aficionados que pretendan disfrutar del balompíé. Diseñado específicamente para las condiciones extremas que se sienten durante el verano en esa capital, Doha, este inmueble se mantendrá fresco cuando haya calor y también generará energía solar desde los estacionamientos que lo rodearán. Actualmente, el país de Medio Oriente compite contra otras naciones para los juegos de 2018 y 2022, entre ellas las de Australia, Corea del Sur, Inglaterra, Japón, Rusia, España y Portugal, Estados Unidos y Bélgica y los Países Bajos. “El Estadio Lusail servirá como el lugar perfecto para la apertura y

Cortesía: Foster +Partners

n la búsqueda por lograr ser el

> El diseño de este recinto deportivo destaca por su moderna cubierta retráctil. las etapas finales de la Copa Mundial. Inspirará una generación nueva de lugares regionales deportivos, incorporando tecnologías ecológicas para asegurar las condiciones ideales que pudieran tener jugadores y espectadores. “Su belleza y ambición representan el orgullo y el entusiasmo que hemos mostrado en nuestra oferta y la

seguiremos exponiendo hasta que la FIFA nos conceda la Copa Mundial 2022”, expresó el Jeque Mohammed bin Hamad bin Khalifa Al-Thani, presidente del comité que busca la candidatura. El estadio se caracterizará por un tejado a dos aguas que parecerá flotar por encima del asiento de hormigón con una cubierta retrác-

til que plenamente podría abrirse o cerrarse. Una alberca de agua rodeará todo el inmueble y los espectadores deberán cruzar un foso para llegar a él. De acuerdo con un boletín emitido por el despacho Foster + Partners, encabezado por el arquitecto inglés, esta obra ofrecerá favorables perspectivas para todos los espec-

tadores dentro de un ambiente fresco y cómodo, que estará regulado por las tecnologías de enfriamiento del medio ambiente. Situado en un desarrollo en el norte de Doha, los aficionados podrán acceder al recinto por una nueva línea de metro y carreteras directas, con lo que se espera estimular el crecimiento de la zona.

Neocantera, empresa mexicana

Innovación en sistemas constructivos de

piedra natural

Los cuentos de hadas sí existen, aun en la industria de la construcción. Sólo se requiere fe, osadía y sobre todo productos con IVE (Innovación, Velocidad y Ecología)

omó más de seis años de investigación y desarrollo, de pruebas con una gran variedad de materiales y estructuras, antes de que un equipo de mexicanos se atreviera a crear NEOCANTERA, empresa que dio forma y realidad a sus sueños. “Desde hace milenios la piedra ha sido un material fundamental para el ser humano, con un alto valor percibido. Sin embargo, se ha vuelto un producto caro y difícil de utilizar en las construcciones modernas debido a que en éstas se prefiere emplear

materiales ligeros que además sean ahorradores de energía,” señala Jesús Arroyo, Director General de NEOCANTERA. “Por ello nos dimos a la tarea de recuperar el uso de la piedra en el ámbito de la construcción”. Fue así como NEOCANTERA desarrolló un laminado de piedra natural elegante y ecológico que posee la belleza de la piedra pero resulta a la vez ligero y rápido de instalar, agrega Jesús Arroyo, presente en Expo CIHAC 2010. “Buscamos que también contara con propiedades térmicas que permitie-

ran el ahorro de energía y con propiedades de aislamiento acústico, para brindar un ambiente de tranquilidad en un mundo cada vez más ruidoso”. “A partir de ese objetivo, que nos apasionaba, nos pusimos a trabajar para traer al mercado un material que reuniera esas características y adicionalmente evitara las principales desventajas de los materiales empleados con mayor frecuencia en la construcción, como los tableros de cemento utilizados en las fachadas exteriores y los de yeso usados para las divisiones interiores”.

Por ser de piedra natural, los productos y sistemas constructivos de NEOCANTERA® no cambian de color, son resistentes a la intemperie y tienen una alta estabilidad dimensional. Pueden usarse tanto en interiores como en exteriores.

Productos y novedades A menos de un año de haber sido creada, NEOCANTERA ha logrado consolidarse como una empresa con productos únicos en el mundo, distinguida con galardones internacionales y con un brillante futuro en la industria de la construcción mundial. En Expo CIHAC 2010 sorprendió con la presentación de un innovador producto ligero, elegante y ecológico: las losetas de piedra ligera autoadheribles NEOCANTERA® para decoración de interiores con terminados de piedra natural y que se pueden fijar fácilmente por cualquier persona no especializada en el ramo de la construcción. El muro de piedra aislante y ligero NEOCANTERA® IKOS se caracteriza por ser el material más novedoso y versátil para la construcción de muros no sujetos a cargas. Es un muro

de piedra con reverso de poliestireno reforzado con acero galvanizado con las ventajas de la piedra y sus propiedades aislantes pero sin la desventaja del peso, ya que es un producto mucho más ligero, que se instala con gran facilidad. Mide 60 centímetros de ancho por hasta 12 metros de largo por 14 centímetros de espesor y pesa 25 kg/m2. Por su parte, el muro de piedra ligero NEOCANTERA® BOARD se caracteriza por ser un tablero de piedra natural con las ventajas de la piedra y sus propiedades aislantes pero sin la desventaja del peso, se puede instalar con la misma facilidad que las placas prefabricadas de cemento y de yeso. Mide 1.22m. de ancho por 2.44m. de largo, 14mm. de espesor y pesa 15kg/m2.

Bosque de Radiatas #34 • Col. Bosques de las Lomas, Cuajimalpa, México D.F. • C.P. 05120 Teléfono en Ciudad de México: (55) 5687 6060 Teléfono en Guadalajara: (33) 3687 1707

www.neocantera.com

Logros Confiados en el valor de su producto, compitieron en una de las exposiciones más importantes del mundo en la industria de la construcción, World of Concrete 2010, que se celebró en la ciudad de Las Vegas, Nevada. Como aval de su confianza, el muro de piedra aislante NEOCANTERA® IKOS ganó primer lugar como el producto más innovador dentro de la categoría de productos generales, en la cual compitieron frente a grandes empresas mundiales. “Fue la primera ocasión que un producto mexicano y/o una empresa mexicana gana este galardón”, destaca Arroyo. Entusiasmados con su éxito, decidieron participar dos meses después en Coverings, exposición que se llevo a cabo en Orlando, Florida, evento donde participan las grandes empresas fabricantes y comercializadoras de piedra natural. Una vez más, esta empresa mexicana ganó primer lugar en la categoría de piedra natural con su sistema constructivo NEOCANTERA® BOARD. ¿Cómo es posible que una empresa mexicana gane primer lugar en dos exposiciones internacionales de gran nivel en las cuales participan las empresas del ramo de la construcción más importantes del mundo? De acuerdo con el director general de esta empresa, que el pasado octubre mostró sus innovadores productos en Expo CIHAC 2010, la respuesta es simple: “Sólo se necesita tener productos con IVE (Innovación, Velocidad y Ecología)”, nos dice refiriéndose a los productos que lograron lo que nunca antes ninguna empresa mexicana había logrado. publirreportaje

Cerraduras ItalIanas Cerraduras para puertas de comunicación. Exclusivo diseño innovador en donde no se requiere girar de la perilla. Variedad de modelos y acabados. 01800.112.1212 www.cymisa.com.mx Centro de Arquitectura y Diseño, CAD. Juan Vázquez de Mella 481, local 413, Los Morales, Polanco.

aznusI CuCIne Innovador diseño, máxima adaptabilidad y acabados impecables. Diseños vanguardistas. 5605.5896 • 5601.1262 5568.5963 www.aznusi.com.mx Av. Universidad 654. esq. Pilares, Del Valle. Luis Cabrera 370, San Jerónimo Lídice.

CarrIto

para el

persIanas

5804.2617 www.carritos.mx carritos@jmvillegas.mx

CortInas

deCorate

Centro de dIseño spazIo desIgn

desContaMInaCIón de aIre aCondICIonado

Empresa dedicada a la venta de vinilos decorativos con diseños creativos e innovadores de la más alta calidad. Cualquier espacio de tu hogar u oficina puede tener un toque divertido y original. Distribuidor autorizado de Vinilos Decorativos.

Todo lo que necesitas para tu decoración en un mismo SPAZIO: clósets, cocinas, muebles, baños, pisos, persianas, acabados y más...

Desinfecte sus ductos de aire acondicionado y calefacción. Mantenimiento preventivo y correctivo. Venta e instalación de equipos. Sistemas de ahorro de energía y acondicionamiento de áreas exteriores.

5598.4448 • 1084.0060 www.fua.com.mx Av. Revolución 1028, Mixcoac.

1107.8006 04455.1333.8238 decorate01@gmail.com

(55) 2167.5009 • 4444.7933 www.spaziodesign.com.mx Moliere 129, Palanco.

5277.2090 • 5277.1999 ext. 110 www.gruposavi.com svc@gruposavi.com

MobIlIarIo

para

exterIores

e InterIores

Muebles Durex ofrece diseños innovadores y vanguardia en tendencias. BAKAN satisface los más altos estándares en decoración.

5587.6011 • 01800.202.2088 www.durex.com.mx ww.bakan.com.mx Av. Gustavo Baz 4481, Tlalnepantla.

Mandado

Lo puedes tener en tu condominio desde 899 pesos. Nuevo y seminuevo con garantía de un año.

FUA fabrica todos los estilos en persianas y cortinas: celulares, plisadas, venecianas, enrollables, cortineros decorativos y cortinería tradicional. FUA está presente en las principales cadenas de tiendas departamentales y a través de su red de distribuidores.

spas lIstos El diseño más innovador. El consumo más eficiente. La mayor garantía. El mejor servicio. En pocas palabras… los mejores spas dentro de tu propia casa.

Pago a meses sin intereses.

ENTRECOMPRAS

En diciembre,

plantas naturales

dIseño

JardInes

Asesores de interiorismo con plantas naturales y diseño de jardines. Jardines acuáticos y macetas de diseño. Presupuestos sin costo. Sala de exhibición en Cuernavaca. Arte Vivo le invita a conocer su nueva boutique de plantas naturales, “Regale vida, regale plantas”.

5290.9392 www.artevivo.com.mx Centro Comercial Interlomas local M-4, Huixquilucan, Estado de México.

para

dIsfrutar Showroom Palmas Av. Palmas 215 local 103, Lomas de Chapultepec. 5202.5377 • 5202.5441 www.aquorspas.com.mx

25% de descuento en Modelos Endurol.

sIlla Crystal

Muebles

para

Jardín

Refleja las últimas tendencias técnicas y de estilo. Estructura de acero cromado y policarbonato. Su diseño se integra a cualquier espacio. Mobiliario italiano. Dovela Comercial

La más amplia y completa variedad de diseños para jardín: resina, aluminio tubular y fundición, hierro forjado, maderas tropicales (jarrah y teka), mimbre para intemperie (resina y loom).

(55) 5682.7400 • 5682.7401 www.dovelacomercial.com Centeno 66, Granjas Esmeralda. Ciudad de México.

5662.8284 • 5663.3869 www.atmosferasmuebles.com Av. Revolución 1492, Guadalupe Inn.

Informes: 5628.7428 / rocio.mayen@reforma.com