Contacto Turistico - Edición Marzo 2019 - Especial Samaná

Master avisos.indd 3

20/3/2019 14:39:33

Master avisos.indd 2

19/2/2019 20:14:33

Master avisos.indd 3

20/3/2019 14:44:40

Master avisos.indd 2

20/3/2019 16:25:05

Master avisos.indd 3

20/2/2019 14:17:39

31

staff marzo 2019_staff nuevo 1.qxd 20/3/2019 18:15 Página 2

Revista distribuida gratuitamente en los hoteles, agencias de viajes, embajadas, revisteros y a través de base de distribución. Para recibir un ejemplar contactar a suscripciones@contactoeditorial.com

años

Contacto Turístico fue declarada de Interés Turístico Nacional por Resolución Nro 305/01 de la Secretaría Nacional de Turismo

1987-2018

AÑO XXXI - Nº 382 MARZO 2019

28

06

33

17 06

Ocupación hotelera registró un descenso del 30% en Paraguay

13

La ocupación hotelera de nuestro país registró una caída del 30% durante el 2018. El dato fue revelado por Cecilia Cartes, presidenta de la Asociación Industrial Hotelera del Paraguay (AIHPY), quien en entrevista nos comentó la situación actual del sector y los planes a futuro.

28

Samaná, la joya idílica de República Dominicana Más allá de Punta Cana y Santo Domingo, la República Dominicana cuenta con un destino idílico casi virgen. Con playas de arena blanca y aguas turquesas, plantaciones de cocos y selvas tropicales, Samaná emerge ante el mundo buscando posicionarse como destino de moda.

contactoeditorial.com

Europamundo presentó novedades para la temporada 2019/2020América”

17

Europamundo Vacaciones, en alianza con DTP Travel Group y Vip’s Tour, realizó la presentación de su Manual de Circuitos 2019/2020.

33

Presentan atractivos de Bariloche La oferta turística de Bariloche fue promocionada durante un evento desarrollado en la Embajada de Argentina en Asunción. La actividad estuvo a cargo de Barneos Argentina Incoming, Aerolíneas Argentinas y la Secretaría de Turismo del destino patagónico.

Edificio El Dorado Juan E. O'Leary y Manduvirá 2do. Piso Tels.: 595 21 I 441 307 / 451 712 info@contactoeditorial.com CP 1255 - Asunción, Paraguay

“Paraguay es el segundo mercado en producción para Palace Resorts” Cristina Manfrino y Paula Dios, ejecutivas comerciales de Palace Resorts, arribaron hasta nuestro país a fin de realizar visitas a operadores y agencias de viajes. En la ocasión, además de anunciar novedades, destacaron que nuestro país ocupa el segundo lugar en Latinoamérica con mayor producción para la cadena hotelera.

40

Propuestas de lujo con Dopazo & Ravenna La mayorista cordobesa Dopazo & Ravenna ya opera en Paraguay con una oferta multidestino de lujo. Las propuestas fueron presentadas recientemente al trade con apoyo de Coris, Travel4Inspiration y operadores locales.

Representante de: Miembro de:

Master avisos.indd 3

20/3/2019 16:27:44

HOTELERÍA

Ocupación hotelera registró un descenso del 30% en Paraguay La ocupación hotelera de nuestro país registró una caída del 30% durante el 2018. El dato fue revelado por Cecilia Cartes, presidenta de la Asociación Industrial Hotelera del Paraguay (AIHPY), quien en entrevista nos comentó la situación actual del sector y los planes a futuro. ¿Cómo fue el 2018 para la industria hotelera de nuestro país?

Fue un año de mucho crecimiento en lo que respecta a la oferta hotelera.

Si bien se registraron importantes inversiones, el crecimiento no estuvo acompañado por la demanda. Según datos que manejamos, durante el 2018, debido en gran medida a la situación política y económica de los países vecinos, la ocupación se vio bastante resentida con una caída del 30%.

Turismo (Senatur) para tener mayor injerencia y vender Paraguay en destinos que nos traen una rápida reacción. También buscamos tener mayor presencia como Asociación en ferias nacionales así como en el exterior y estamos trabajando en un plan de comunicación para crear una imagen diferente de lo que es Paraguay, que no se lo vea como un destino barato, sino como un destino especial que puede brindar una buena experiencia a todos sus visitantes.

¿A qué se le atribuye el descenso registrado en la demanda?

Principalmente a la situación actual de nuestros principales mercados emisores como Argentina (56%) y Brasil (22%). Asimismo, hay una sobreoferta y un importante aumento en el número de alojamientos informales. Por otro lado, si bien vienen más extranjeros que antes, muchos solo están de paso por las ventajas en cuanto a conectividad aérea, como es el caso de los pasajeros de la región del Litoral argentino.

¿Cómo definirías tu primer año como presidenta de AIHPY? Como un año de grandes desafíos, pero en el que he sentido el acompañamiento de toda la directiva.

De acuerdo a la base de datos del Registro Nacional de Prestadores de Servicios Turísticos del Paraguay (Registur), a nivel país existen 290 establecimientos de alojamiento hotelero.

¿Qué planes se tienen previstos para este año?

Dentro de nuestro calendario tenemos previsto participar en más ferias, acompañar a Senatur en un workshop en Buenos Aires, organizar la Expo Hotel con un enfoque diferente y realizar nuevamente las dos maratones de capacitación que durante el año pasado tuvieron una excelente receptividad. ¿Qué expectativas tienen para el 2019?

Será un año difícil, pero somos conscientes de que en todas las economías existen sus altos y sus bajos, pero que con el tiempo y el trabajo en conjunto podremos sobrellevar. Actualmente las zonas de Villa Morra y Aviadores cuentan con la mejor ocupación por ser ejes corporativos y comerciales, pero así también el Centro de Asunción posee su público y un encanto único debido en gran medida a su historia v

OCUPACIÓN HOTELERA EN EL 2018

¿Cómo reacciona el sector ante esta situación?

Se está trabajando en una reglamentación, pero aún no hay nada concreto. Como Asociación estamos conversando con la Secretaría Nacional de

06 I CONTACTO TURÍSTICO

ocupacion hotelera registro V1.indd 2

Marzo 2019

20/3/2019 16:36:11

Master avisos.indd 3

20/3/2019 18:35:52

Master avisos.indd 2

20/3/2019 14:41:26

Master avisos.indd 3

20/3/2019 14:41:27

Tráfico de pasajeros creció

casi 4% en el Silvio Pettirossi

Foto: Felipe Méndez

En su último informe estadístico sobre el transporte aéreo, la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac) reveló que durante enero de este año un total de 126.577 pasajeros transitaron por el Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi, lo cual significó un adicional de 4.857 pasajeros (+3,99%) en relación al 2018.

A lo largo del primer mes, los vuelos internacionales tuvieron una variación positiva del 4,97%, con un adicional de 5.908 pasajeros, alcanzando 124.762 pasajeros en comparación a los 118.854 del año anterior. En las operaciones

Durante el primer mes del año, el aeropuerto Silvio Pettirossi atendió a 126.577 pasajeros de vuelos nacionales e internacionales. La cifra representa un crecimiento del 3,99% frente al mismo mes del 2018. domésticas, en cambio, se movilizaron 1.815 pasajeros durante el mes de enero (-36,67%), con una diferencia de 1.051 pasajeros menos. En los embarques el crecimiento fue del 4,21% (66.249 pasajeros en total); mientras que en los desembarques un 3,75% (60.328 pasajeros en total) En lo referente a pasajeros en tránsito y modalidad chárter, por un lado se registraron 11.552 pasajeros distribuidos en 5 compañías aéreas (Air Europa, Amaszonas Bolivia, Amaszonas Uruguay, LATAM Airlines Paraguay y Paranair); mientras que en modalidad

chárter la cifra total fue de 383 pasajeros, los cuales fueron transportados a bordo de dos compañías aéreas (Aeroregional y Paranair).

En cuanto a la participación de las compañías aéreas, el top 5 estuvo integrado por LATAM Airlines Paraguay (31,32%), Copa Airlines (17,67%), Paranair (9,68%),GOL Linhas Aéreas (9,28%) y Air Europa (9,06%). Por otro lado, con los mayores porcentajes de ocupación lideraron Copa Airlines (86,03%), seguida por Avianca Taca (70,01%), Flybondi (69,50%), GOL (68,88%), y Aerolíneas Argentinas (61,34%) v

Gol anuncia novedades en sus vuelos domésticos cen son parte de este trabajo de mejora continua del servicio”, expresó Fernando Rodrigues, director de Producto de Gol.

Gol LinhasAéreas Inteligentes anunció atractivas novedades en lo que atañe a su servicio a bordo con el objetivo de mejorar la experiencia del cliente.Por ello,en adelante la compañía servirá panes de queso y hamburguesas de forma gratuita en las rutas entre Río de Janeiro, Salvador, São Paulo, Brasilia y Fortaleza.

La aerolínea brasileña Gol, busca satisfacer las necesidades de sus pasajeros mediante un renovado servicio a bordo que incluirá nuevos aperitivos en vuelos domésticos,ofreciendo de forma gratuita pan de queso en el desayuno y hamburguesas en el happy hour. Dicha iniciativa se realiza en asociación con las marcas Catupiry, Johnny Rocket’s y Wessel como complemento a las opciones de snacks integrales y orgánicos ya disponibles durante el viaje.

10 I CONTACTO TURÍSTICO

Tráfico de pasajeros creció - gol anuncio novedaddes.indd 2

“Estas acciones pretenden innovar y potenciar aún más nuestro servicio a bordo,para transformar y personalizar la experiencia del cliente en diferentes rutas de la compañía. La elección de las asociaciones y de los productos que se ofre-

En tal sentido, quienes vuelen entre Congonhas-Brasilia y Congonhas-Santos Dumont los días lunes y martes, podrán degustar los panes de queso de Catupiry, de 06:00 a 10:00.

Por su parte, los clientes de las rutas Congonhas-Salvador y Salvador-Fortaleza tendrán la posibilidad de disfrutar en la “hora feliz” una cheeseburguer gentileza de Johnny Rocket’s, los viernes de 17:00 a 23:00.Junto a estos nuevos bocadillos, Gol servirá gratuitamente bebidas variadas como agua, café, jugo y refrescos.

Además, continuarán disponibles las hamburguesas y cervezas en los vuelos de los jueves, entre las 17:00 y las 23:00 v Marzo 2019

20/3/2019 16:41:08

Master avisos.indd 3

20/3/2019 18:28:15

ASSIST CARD y la APF extienden alianza

Surland presenta su renovado Manual de Circuitos Turísticos 2019/2020 Surland Terramar, en asociación con Maral Turismo, organizó un almuerzo de trabajo a fin de presentar el nuevo Manual de Circuitos Turísticos 2019/2020 del turoperador español.

El operador europeo Surland Terramar presentó en Asunción sus renovadas propuestas de viajes para la temporada 2019/2020, que incluyen una extensa programación de circuitos turísticos diseñados especialmente con el objetivo de sorprender y satisfacer las necesidades del cliente, sin importar el segmento al cual pertenezca.

“Apuntamos a posicionar un producto diferente, que si bien obtuvo elevados índices de aceptación en el poco tiempo que llevamos trabajando, aún está lejos de alcanzar su máximo potencial.

Surland es uno de nuestros aliados estratégicos con mayor crecimiento en el mercado local, por ello, seguiremos apostando en sus servicios y a futuro se vendrán nuevas acciones e iniciativas interesantes”, expresó José Carlos Brunetti, director comercial de Maral Turismo.

A continuación, Rafael Galán, responsable comercial de Surland para Brasil y Paraguay, brindó una

12 I CONTACTO TURÍSTICO

surland - assis card apf.indd 2

interactiva charla haciendo hincapié en los aspectos diferenciales de la marca, basados en ofrecer “tranquilidad y servicios de calidad” a lo largo del viaje. “Nos complace presentar el nuevo Manual de Circuitos Turísticos, creado especialmente para el público latinoamericano; hoy día, el paraguayo exige un producto de calidad al momento de viajar y a través de nuestra programación exclusiva, cualquier deseo puede volverse realidad”, manifestó Galán.

Al término de la capacitación, los presentes participaron de un divertido concurso de preguntas y respuestas online cuyo primer premio consistió en un circuito por Italia de la mano de Surland Terramar.

En el marco de la presentación del Manual de Circuitos Turísticos, el operador europeo también realizó conjuntamente con Maral Turismo una presentación similar en Ciudad del Este y un desayuno de trabajo y capacitación con la operadora TerraNova v

ASSIST CARD y la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) suscribieron un convenio por el cual prolongan su alianza hasta el 2022, año en que se desarrollará la Copa Mundial de la FIFA en Qatar. El acuerdo iniciado a mediados del 2015, se renueva en medio de mucha expectativa y confianza en la participación de nuestro país en la máxima fiesta del deporte.

La firma del acuerdo,se realizó en la sede de laAsociación Paraguaya de Fútbol con la participación de Guillermo Pontoriero, country manager de ASSIST CARD; y Robert Harrison,presidente de laAPF,acompañados por los asesores legales de ambas organizaciones. De esta forma, la compañía líder mundial dedicada exclusivamente a brindar asistencia integral al viajero continuará respaldando a la Selección Nacional hasta el Mundial de Qatar 2022.

“Agradecemos a ASSIST CARD por confiar en nuestra gestión y renovar el vínculo con miras a la consecución del objetivo principal de la Asociación, que es llegar a Qatar 2022. Sin dudas esta unión representa una apuesta muy importante a futuro”, expresó el titular de la APF. ”Estamos ante un nuevo comienzo para el seleccionado,y es un orgullo acompañar a nuestra querida albirroja mientras encara su nueva imagen. Desde ASISST CARD es un enorme privilegio poder ser parte de esta auténtica fiesta del fútbol nacional”,manifestó Guillermo Pontoriero.

ASSIST CARD, perteneciente al grupo Star Companies, fue fundada en el año 1972 en Suiza y desde entonces se ha expandido rápidamente a nivel global; dispone de 71 oficinas de atención al viajero interconectadas entre sí con tecnología de vanguardia, garantizando disponibilidad de atención ininterrumpida las 24 horas, los siete días de la semana y en 16 idiomas v Marzo 2019

20/3/2019 16:39:22

Europamundo presentó novedades para la temporada 2019/2020 Europamundo Vacaciones, en alianza con DTP Travel Group y Vip’s Tour, realizó la presentación de su Manual de Circuitos 2019/2020.

Tras las palabras de bienvenida de Joaquín Prono, gerente comercial de DTP Travel Group; y Carlos Pavón, vicepresidente de Vip’s Tour; Lucas Ozuna, ejecutivo comercial de Europamundo para la región, detalló las principales novedades del operador europeo, sus nuevas rutas para la temporada 2019/2020 y las innovadoras propuestas que fueron diseñadas para facilitar el trabajo diario de los agentes de viajes.

Al inicio de su presentación, Ozuna destacó las principales fortalezas de Europamundo Vacaciones tales como las “salidas garantizadas, operativa propia, descuentos especiales, flexibilidad, modernos transportes, guías con vasta experiencia y la mejor relación calidad/precio”.

resaltó la ruta Barcelona-Zúrich que permite descubrir los pintorescos pueblos de la Provenza; la ruta por los parajes del interior de Rusia, a orillas del Volga hasta la región de los tártaros en Kazán; el cruce a través del Eurotúnel que conecta a Francia e Inglaterra a través del Canal de la Mancha; rutas por China que atraviesan el puente más grande del mundo y que conectan a las icónicas ciudades de Hong Kong, Macao y Guilin con el resto de los circuitos dentro del país asiático; Filipinas como nuevo destino; y los parques nacionales de Estados Unidos como el Bryce Park en Utah.

El ejecutivo también hizo mención a las herramientas tecnológicas que facilitan la búsqueda y cotización de los viajes; así como Europamundo Academia, basada en tres módulos virtuales para que los profesionales de agencias de viajes y turoperadores estén constantemente informados y actualizados sobre todo lo relacionado con Europamundo, sin importar la hora ni el lugar.

Finalizado el evento, los presentes participaron del sorteo de interesantes premios cortesía de Europamundo Vacaciones y las aerolíneas LATAM, Air Europa y Emirates v

En lo referente a los circuitos para la temporada 2019/2020, el ejecutivo

Marzo 2019

europamundo presento.indd 3

CONTACTO TURÍSTICO I 13

20/3/2019 17:14:01

Master avisos.indd 2

20/3/2019 18:31:24

TerraNova y Viajes Pacífico promocionan oferta turística peruana El turoperador peruano Viajes Pacífico, en alianza con la mayorista local TerraNova, realizó una serie de capacitaciones en Asunción, Ciudad del Este y Encarnación sobre el Perú como destino turístico.

Del 12 al 14 de marzo, Erika Galván, líder comercial de la firma peruana Viajes Pacífico, tuvo a su cargo charlas de capacitación y promoción sobre los principales programas de viajes ofrecidos conjuntamente con la mayorista TerraNova. La oferta en el Perú incluye costas, selvas, montañas, destinos arqueológicos así como opciones culturales, comerciales, gastronómicas y corporativas.

“El Perú es un destino muy atractivo que va más allá de Cusco y Machu Picchu.

Cuenta con una geografía privilegiada que se divide en costa, sierra y selva; ex-

Marzo 2019

TERRANOVA Y VIAJES PACIFICO - MOON PALACE.indd 3

celente conectividad e infraestructura turística y hotelera así como diversidad en cuanto a opciones arqueológicas, culturales y de ocio”, destacó Erika Galván.

Entre las propuestas promocionadas, Erika destacó actividades en destinos como Lima y Cusco visitando sitios históricos, arqueológicos y culturales, montañas y lagos así como museos y construcciones emblemáticas. La ejecutiva también citó la oferta vigente en Paracas, Ica, Nazca, Machu Picchu, Oasis de Huacachina, Valle Sagrado, y la región norteña de Amazonas con recorridos a través de paisajes naturales, la Ruta

del Pisco, viajes en tren, caminatas y experiencias en bicicleta.

Durante las capacitaciones, además de responder las dudas e inquietudes de los agentes sobre las diferentes propuestas, la ejecutiva brindó recomendaciones que deben ser tomadas en cuenta respecto a los principales circuitos, conectividad, accesos, clima, altura, alimentación, traslados y hospedaje v

CONTACTO TURÍSTICO I 43

20/3/2019 15:50:16

Operadores locales marcaron presencia en

ANATO 2019 DTP Travel Group e Intertours participaron de la Vitrina Turística de ANATO, en Bogotá (Colombia). El evento turístico, es considerado como uno de los más importantes a nivel latinoamericano.

Con la presencia de autoridades y delegaciones de aproximadamente 40 destinos internacionales, y alrededor de 1.000 empresas turísticas expositoras, la Asociación Colombiana de Agencias de Viajes y Turismo (ANATO) organizó la 38ª edición de su reconocida Vitrina Turística. En esta ocasión, Paraguay estuvo representado por David Prono, director ejecutivo de DTP Travel Group; y Alejandro Salza, gerente comercial de Intertours, quienes estuvieron interiorizándose sobre la propuesta turística colombiana al tiempo que reforzaban lazos comerciales con importantes empresas vinculadas al sector.

“Nuestra presencia se dio tras una invitación de ProColombia, un organismo gubernamental enfocado a promover el turismo en Colombia y que selecciona a los operadores con mayor potencial para desarrollar los productos turísticos. Durante la feria tuvimos la oportunidad de co-

nocer la oferta de los proveedores locales, reforzar lazos comerciales e identificar productos específicos que posteriormente podríamos comercializar en el mercado paraguayo”, explicó David Prono.

ticipación en la rueda de negocios ProColombia Travel Mart y la interacción con firmas internacionales a fin de cerrar algunos proyectos, los cuales estaremos comunicando oportunamente”.

Organizado en Corferias, un imponente recinto ferial situado en la capital colombiana, la Vitrina Turística de ANATO permitió desplegar lo mejor del turismo en Colombia, destacándose el Valle del Cauca como departamento invitado, el cual tuvo a su cargo la fiesta de la noche inaugural con un show de bailarines, acróbatas y cantantes así como degustaciones de los mejores aguardientes y ron de la región.

En su edición 2019, el evento cerró con una cifra aproximada de 5.500 citas de negocios efectuadas, así como un crecimiento del 6% en el número de visitantes profesionales de la industria, contabilizándose 38.500 ingresos y alrededor de 200.000 contactos comerciales.

Además, la rueda de negocios ProColombia Travel Mart logró USD 17 millones en negocios a corto plazo, superando en un 70% la meta propuesta.

Alejandro Salza destacó que “ANATO es sin duda una de las más grandes ferias a nivel latinoamericano y constituye una cita obligada para el encuentro de los profesionales del rubro del continente. Como Intertours tuvimos dos acciones: la par-

David Prono

16 I CONTACTO TURÍSTICO

ANATO 2019.indd 2

Además de acciones promocionales de los destinos internacionales, durante la Vitrina Turística se realizó el lanzamiento de premios y campañas así como la creación de la Red Mundial de Turismo Musical de la OMT v

Alejandro Salza y Christian Canales de Meliá Hoteles

Marzo 2019

20/3/2019 17:02:28

CRISTINA MANFRINO, DIRECTORA CORPORATIVA DE VENTAS PARA LATINOAMERICA DE PALACE RESORTS

“Paraguay es el segundo mercado en producción para Palace Resorts” Cristina Manfrino y Paula Dios, ejecutivas comerciales de Palace Resorts, arribaron hasta nuestro país a fin de realizar visitas a operadores y agencias de viajes. En la ocasión, además de anunciar novedades, destacaron que nuestro país ocupa el segundo lugar en Latinoamérica con mayor producción para la cadena hotelera. ¿Qué representa el mercado paraguayo para Palace Resorts?

Cristina: Paraguay siempre ha sido un mercado muy grato para nosotros. Durante el 2018, y dentro de los países que conforman la región latinoamericana, logró posicionarse en el segundo lugar en cuanto a producción para Palace Resorts.

Paula: Paraguay es un muy buen mercado, en donde los paquetes de boda prediseñados con todos los componentes necesarios para el evento se destacan por ser uno de los productos con mayor demanda, con un promedio de 35 personas por boda. ¿Qué factores o diferenciales captan la atención de los huéspedes?

Cristina: en Palace Resorts contamos con hoteles estratégicamente

ubicados en lugares paradisíacos de Cancún, Cozumel, Isla Mujeres, Playa del Carmen, Los Cabos y Jamaica.

Nuestros resorts se destacan por ofrecer un “verdadero all inclusive” con bebidas premium, Resort Credit, brazalete universal para disfrutar de las instalaciones de cualquier hotel de la marca, niños y adolescentes free, actividades de ocio, y todas las comodidades para que los huéspedes accedan a una experiencia memorable durante sus vacaciones. ¿Existen incentivos especiales para los agentes de viajes?

Cristina: contamos con Pro Palace, un programa que cuenta con diferentes categorías y que a finales del año pasado presentó su versión 2.0.

Los agentes de viajes pueden acumular noches y un incentivo económico por cada habitación vendida: de 3 a 4 noches son USD 30, de 5 a 6 son USD 50, y a partir de 7 son USD 70. Asimismo, por cada 10 habitaciones vendidas en un año les llega un bono adicional de USD 250. ¿Cuentan con acciones especiales enfocadas a reforzar la capacitación y productividad de los agentes?

Cristina: además de capacitaciones, presentaciones, y del programa de incentivos, organizamos anualmente la Conferencia Global Palace Experience con la presencia de agentes procedentes de diversos mercados alrededor del mundo. Durante

Marzo 2019

palace resort.indd 3

el evento, desarrollado generalmente en Cancún, además de charlas y capacitaciones, otorgamos reconocimientos por producción en diferentes categorías. Este año, también tuvimos un Fam de características similares, pero exclusivo para profesionales procedentes de Latinoamérica, el cual fue desarrollado, del 21 al 25 de marzo, en The Grand at Moon Palace. ¿Cuáles son las principales renovaciones o próximas aperturas?

Cristina: el año pasado abrimos Le Blanc Spa Resort Los Cabos, un hotel all inclusive solo para adultos con servicios premium, mayordomos, menú de almohadas y cocina gourmet, en un destino que esperamos consolidar en el mercado de Sudamérica. Por otro lado, Le Blanc Spa Resort Cancún fue refaccionado y volvió a abrir sus puertas a finales del año pasado, mientras que el Sun Palace de Cancún permanecerá cerrado por trabajos de mejoras del 15 de junio al 15 de diciembre.

Paula: de aquí a 2021 también se tiene previsto dar apertura al primer hotel Palace en Punta Cana. La propiedad es un proyecto ambicioso que estará situado en Macao y contará con 2.500 habitaciones en 18 pisos, casino, golf, centro de convenciones, piscina con borde infinito y diversas opciones gastronómicas, entre otras comodidades especialmente diseñadas para que los huéspedes vivan la mejor “Experiencia Palace” v

CONTACTO TURÍSTICO I 17

20/3/2019 16:47:36

DTP anuncia convención para agentes de viajes Del 7 al 8 de junio, DTP Travel Group llevará a cabo la primera convención para agentes de viajes del Paraguay. El evento será desarrollado en el Bourbon Asunción Convention Hotel.

Air Europa incrementa su operativa en España Air Europa amplió su operativa en España mediante la reactivación de sus vuelos entre Madrid y Asturias. La ruta regular vuelve a estar operativa tras casi cinco años de su cancelación.

A partir de este mes, la división aérea del Grupo Globalia ofrece a sus pasajeros cuatro vuelos diarios entre las ciudades de Madrid y Asturias.

Mediante esta ruta, la compañía amplía su operativa doméstica, alimenta sus vuelos dentro del continente europeo y de larga distancia, y mejora la conectividad de Asturias con más de 60 destinos a través del hub de Madrid.

La mayorista DTP Travel Group realizó la presentación del evento TravelHub

by DTP. El evento estuvo presidido por los directivos David y Joaquín Prono, quienes estuvieron acompañados por ejecutivos comerciales de la mayorista así como Angie Duarte en representación del Bourbon Asunción Convention Hotel, y Guillermo Pontoriero de ASSIST CARD. “Hoy estamos realizando el lanzamiento de un nuevo evento que va a revolucionar el mercado local y al cual denominamos TravelHub by DTP. Durante el evento contaremos con disertantes de primer nivel y un workshop en donde nos acompañarán proveedores procedentes de Latinoamérica, el Caribe, Europa y Estados Unidos”, explicó David Prono al inicio de la presentación.

Seguidamente, Joaquín Prono detalló las principales características y actividades del TravelHub by DTP, señalando que “la idea es brindar una visión un poco más amplia del futuro de la industria y de lo que se debe considerar actualmente para alcanzar un crecimiento sostenible a largo plazo”.

18 I CONTACTO TURÍSTICO

EVENTO DTP.indd 2

El programa de actividades iniciará el viernes 7 de junio con una cena temática y proseguirá el sábado 8 con seminarios, workshop y la fiesta de clausura. Los seminarios estarán cargo de reconocidos profesionales como Rubén Mujica, Pascual Rubiani, Nicolás De los Reyes, Carolina Bestard y Santi Campos Cervera quienes abordarán diversos temas que impactan directa o indirectamente en el sector. Seguidamente, se llevará a cabo un workshop en el que se promocionarán destinos tanto nacionales como internacionales, finalizando la jornada con la fiesta de clausura.

Los agentes de viajes interesados pueden inscribirse en www.travelhub. com.py.La inscripción tiene un costo de 200.000 guaraníes e incluye: cena temática de apertura, acceso al seminario y workshop, almuerzo, coffee breaks, kit de participantes, cóctel y fiesta de clausura. Asimismo, los clientes de DTP que vendan entre USD 4.000 a USD 8.000, en el periodo que se extiende desde el 15 de marzo al 24 de mayo, podrán acceder a uno o dos días de alojamiento en el Bourbon, dependiendo del monto vendido v

Según lo informado por la compañía, los vuelos cuentan con 560 plazas por día y parten desde el aeropuerto de Madrid a las 06:05, 10:25, 14:35 y 18:25; mientras que desde Asturias salen a las 08:15, 12:20, 16:30 y 20:20. Los horarios fueron seleccionados con el objetivo de garantizar a los pasajeros una rápida conexión con los destinos nacionales e internacionales de Air Europa.

La ruta estará a cargo de aeronaves ATR, construidas en Europa para viajes regionales y trayectos de corta duración, que disponen de una capacidad para 68 personas y cuentan con dos motores turbohélice.

Además de esta conexión, Air Europa une a Asturias con el Aeropuerto de Tenerife Norte y durante la próxima temporada estival europea lo hará también con Baleares. A partir de mayo ampliará sus operaciones al Aeropuerto de Tenerife Sur; desde el mes de junio lo hará a Lanzarote y Fuerteventura a partir de julio, y durante los meses de verano, conectará Asturias y Palma de Mallorca v

Marzo 2019

20/3/2019 17:05:54

Air Europa, reconocida por su compromiso medioambiental Air Europa resultó finalista en los Premios Onboard Hospitality por su compromiso medioambiental demostrado mediante sus nuevos envases reciclados. La aerolínea figura entre las cuatro mejores en la categoría “Lo mejor a bordo para la sostenibilidad”.

La división aérea del Grupo Globalia, Air Europa, ha resultado finalista en los Premios Onboard Hospitality por servir agua en envases reciclados, iniciativa que surgió en virtud de la colaboración que mantiene con AguaenCaja y como parte de un plan de medidas enfocadas a reafirmar su compromiso con el medioambiente y el crecimiento sostenible.

“Esta noticia supone todo un reconocimiento a nuestra política medioambiental y a las múltiples acciones que

Marzo 2019

air europa - aviso air europa.indd 3

Air Europa lleva a cabo para favorecer y contribuir a la sostenibilidad”, aseguró en un comunicado Sandra Lenis, directora de Productos y Clientes de Air Europa.

a través de la Fundación “Plant for the planet”, plantando un árbol por cada foto del producto que se publique en redes sociales con el hashtag #PlantatuCaja.

Además de los envases reciclados, la compañía ha implementado una serie de medidas como la reducción de plásticos, el empleo de cubiertos metálicos en clase Business, vasos y copas de cristal, manteles y servilletas reutilizables. Asimismo, apoya la iniciativa de AguaenCaja,

Air Europa, que competía con otras ocho aerolíneas, participará de la gala de premiación a principios de abril. Cabe resaltar que el Amenity kit de Kaelis para pasajeros Business, también ha quedado finalista en la categoría de “Mejores comodidades a bordo en Clase Ejecutiva” v

CONTACTO TURÍSTICO I 23

20/3/2019 17:07:10

ITB 2019, en Berlín se desarrolló la gran cita mundial del turismo Del 6 al 10 de marzo, el turismo mundial estuvo reunido en ITB 2019 en los 26 pabellones de la feria que tuvo como eje principal la sostenibilidad del turismo en el aspecto social, económico y medioambiental.

Participaron del encuentro representantes de 180 países, unos 10.000 expositores y se estima que estuvieron presentes más de 100.000 visitantes profesionales. En esta edición, la número 53, la feria estuvo abierta al público no especializado el fin de semana, una oportunidad que el año pasado aprovecharon unas 50.000 personas para recorrer los pabellones de la ITB. “La ITB de Berlín demuestra una vez más que el formato analógico de feria

44 I CONTACTO TURÍSTICO

ITB 2019 - AVISO NOBILE.indd 2

puede ser más exitoso que nunca en la era digital. Percibimos con antelación las tendencias del sector y adaptamos nuestros formatos”, aseguró el presidente del recinto ferial de Berlín, Christian Göke al inicio de la feria.

En la agenda de actividades de la feria se incluyeron un gran número de mesas redondas y conferencias sobre la sostenibilidad, el impacto del turismo masivo, el calentamiento global y el creciente impacto de la tecnología en el sector.

También el turismo médico se destacó con un pabellón destinado a esta rama.

Otros segmentos con destaque estuvieron relacionados al turismo de negocios, MICE y LGBTL. Nuestro país participó con un stand de 45 metros cuadrados ubicado en el Pabellón 23b de la Messe Berlín, donde representantes del sector público y privado presentaron la variada oferta turística del país y sus atractivos, motivando a visitantes profesionales y público en general a visitarnos y tratando de concretar negocios v

Marzo 2019

20/3/2019 16:13:23

CondorTravel e Intertours invitan a experimentar lo mejor del Perú

Crown Paradise lanza nuevo plan de incentivos

CondorTravel, en alianza con Intertours, presentó en Asunción diversas propuestas turísticas diseñadas para experimentar lo mejor del Perú. La presentación estuvo a cargo de Fiorella Mendoza, ejecutiva comercial de la firma peruana.

El 11 de marzo, en las instalaciones de Intertours, la operadora CondorTravel presentó al trade local diversas opciones de viajes especialmente diseñadas para visitar los principales atractivos turísticos del Perú. A lo largo de una hora, la ejecutiva Fiorella Mendoza promocionó una variada oferta con opciones turísticas urbanas, naturales, culturales, gastronómicas y arqueológicas.

“Perú es un país muy diverso que está dividido en costa, sierra y selva con opciones que fusionan cultura, aventura y naturaleza. Actualmente, el turismo se concentra mayormente en la costa y la sierra, pero también hay interesantes opciones en la selva para quienes desean un mayor contacto con la naturaleza”, dijo Fiorella Mendoza al inicio de la presentación.

Seguidamente, brindó información y recomendaciones sobre los circuitos disponibles en Lima, Cusco, Puno, Arequipa, Paracas e Ica, destinos en los que se pueden realizar

Marzo 2019

condor travel intertours - crows paradise.indd 3

recorridos por los centros urbanos, zonas arqueológicas, acceder a experiencias gastronómicas; diversas opciones de alojamiento (hasta dentro de cápsulas en las montañas) y edificaciones emblemáticas además de visitas a museos, playas, centros comerciales, traslados vía aérea, terrestre o férrea, paseos en bicicletas o caballos , realizar caminatas, sobrevolar las Líneas de Nazca, visitar a la Montaña de 7 Colores, recorrer el Valle Sagrado, Cañón del Colca y el Lago Titicaca. Igualmente Fiorella brindó detalles sobre las normativas vigentes para ingresar al Machu Picchu.

En la ocasión, igualmente se realizó la presentación de tres paquetes promocionales diseñados exclusivamente con Intertours destinados al mercado local y se anunció que el agente con mayor venta obtendrá un premio especial, a modo de incentivo, aunque las bases y condiciones serán informadas más adelante.

Finalizada la actividad, se sortearon premios entre los asistentes v

Crown Paradise dio a conocer el nuevo plan de incentivos que busca fidelizar y premiar a los agentes de viajes, quienes recibirán atractivos beneficios por las ventas realizadas. El distendido after office organizado en alianza con Intertours, tuvo lugar en Sacramento Brewing Co, donde los presentes pudieron compartir una agradable velada al tiempo de conocer el proceso de elaboración de una “cerveza nacional”.

En la ocasión, Florencia García, representante de Crown Paradise para Argentina y Paraguay explicó detalladamente la temática del novedoso incentivo, consistente en la acumulación de noches de cortesía en los resorts de la marca por cada reserva concretada.

“El agente puede acumular hasta siete noches en total y de esa forma armar su estancia tanto en Cancún como en Puerto Vallarta; conforme al destino con mayor cantidad de reservas”, expresó Florencia. De acuerdo a la ejecutiva el novedoso plan estará vigente hasta el 15 de diciembre del presente año, no obstante a futuro planean nuevas acciones con el objetivo de fortalecer su presencia en el mercado local.“Sentimos que Paraguay seguirá creciendo en 2019 gracias a su economía estable y el deseo del público de visitar destinos de playa. México tiene esos condimentos que están buscando y nuestros hoteles aseguran las mejores vacaciones mediante el régimen all inclusive más completo”, agregó v

CONTACTO TURÍSTICO I 21

20/3/2019 17:11:36

Politours y VerdeSicilia invitan a descubrir las bondades del “Viejo Continente” Maral Turismo, conjuntamente con Politours y VerdeSicilia presentaron al trade local sus principales circuitos turísticos que invitan a conocer destinos europeos desde una perspectiva diferente. cómodo y relajado para conocer diversos destinos, idiosincrasias y paisajes de forma diferente, “saboreando las ricas culturas originadas a lo largo de sus cuencas fluviales”.

“Presentamos a los agentes de viajes dos productos atractivos, que representan una opción válida e interesante para descubrir Europa. Por un lado, Politours ofrece la posibilidad de disfrutar excursiones guiadas a través de los ríos que dieron nacimiento a las grandes urbes; mientras que VerdeSicilia se especializa en circuitos a lo largo y ancho de Italia”, expresó José Carlos Brunetti, director comercial de Maral.

José Félix Cano, director comercial de Politours y VerdeSicilia para Latinoamérica, brindó una amena charla sobre los valores diferenciales de ambas marcas. La capacitación estuvo dividida en dos partes. La primera abarcó una descripción detallada de Politours, la mayorista española que ofrece circuitos alrededor del mundo y como principal novedad presenta los “Cruceros Fluviales”, considerado el medio más

La segunda parte se centró exclusivamente en VerdeSicilia; el turoperador con sede en Sicilia perteneciente al Grupo AG, especializado en turismo receptivo en toda Italia garantizando itinerarios culturales en etapas cortas acompañados de guías locales de habla hispana y estadías en hoteles céntricos. “Brindamos circuitos regulares y privados, excursiones diarias, tours gastronómicos e itinerarios temáticos 100% en español. Por ello, buscamos posicionar ambas marcas en Paraguay de la mano de nuestro representante comercial Maral Turismo; esto constituye una apuesta fuerte con grandes expectativas de crecimiento a futuro”, puntualizó José Félix Cano v

Plaza Sésamo llega a SeaWorld Orlando El segmento familiar está de fiesta con la llegada de los divertidos personajes de Plaza Sésamo a SeaWorld Orlando, que inauguró una nueva atracción inspirada en el famoso vecindario. El espacio denominado “Sesame Street” (nombre original) prevé ofrecer a los visitantes una “experiencia educativa”.

SeaWorld Orlando dio apertura a su nuevo espacio inspirado en el programa educativo “Plaza Sésamo”, que comenzó a emitirse en la televisión norteamericana a mediados de 1969. De acuerdo a lo anunciado por la compañía, el área no sólo ofrecerá mucha diversión, sino también los visitantes podrán 22 I CONTACTO TURÍSTICO

politours - plaza sesamo.indd 2

disfrutar en familia un “paseo educativo” al lado de sus entrañables amigos peludos en el barrio que llaman hogar.

“Estamos encantados de anunciar la apertura de esta propuesta tan esperada y nos emociona darles la bienvenida a Sesame Street. Con más de 30 nuevas formas de jugar y un galardonado desfile, sin dudas podemos decir que esta es una atracción que los visitantes de todas las edades van a amar”, expresó Mark Pauls, presidente de SeaWorld Orlando Parks.

Desde el 27 de marzo, el vecindario abre sus

puertas en un predio de más de dos hectáreas cuya entrada se realiza por la emblemática escalera 123.Además incluirá atracciones de todo tipo como áreas de juegos secas y acuáticas, desfiles coloridos, restaurantes, tiendas (tienda de Mr. Hooper) y la posibilidad de interactuar y aprender con Elmo, Cooky Monster, Abby, Big Bird, Bert, Ernie entre otros personajes v Marzo 2019

20/3/2019 17:17:44

Lanzan campaña “Vive Samaná 2019” La Secretaría de Turismo de República Dominicana, en conjunto con Maral Turismo, Bahia Principe, Viva Wyndham, Coming2, ASSIST CARD y Copa Airlines presentó oficialmente la campaña de posicionamiento “Vive Samaná 2019”. romance”, aseguró Rhina Olivares al inicio del evento.

La campaña “Vive Samaná 2019” fue presentada en conferencia de prensa, el 6 de marzo, en la Embajada de República Dominicana en Paraguay.

El evento estuvo presidido por Rhina Olivares, directora de la Oficina de Promoción Turística de República Dominicana; y José Carlos Brunetti, director comercial de Maral Turismo; acompañados por los ejecutivos comerciales Malena Omoldi y Esteban Bardi de Bahia Principe, Viviana Cuomo de Viva Wyndham, María Noel Bru del receptivo Coming2, Guillermo Pontoriero y Claudia Cano de ASSIST

Marzo 2019

lanzan campaña shamana.indd 3

CARD, Rosa González de Copa Airlines, y Néstor Melenciano, en representación de la embajada dominicana.

José Carlos Brunetti, por su parte, describió los detalles y el alcance de la campaña de posicionamiento señalando que surgió tras una reunión en donde se diseñó un plan de acción que mediante el apoyo de un pool de seis empresas busca que las agencias se familiaricen con el destino y puedan comercializarlo al tiempo que se va desarrollando una intensa campaña en medios de prensa, espacios públicos y redes sociales en donde se irán promocionando paquetes de viajes con interesantes descuentos, para viajar durante prácticamente cualquier época del año.

“Hoy presentamos la campaña de posicionamiento de Samaná en Paraguay. Si bien sabemos que Punta Cana es la puerta grande de República Dominicana, queremos que los paraguayos también conozcan y visiten un destino tan especial como la Península de Samaná, una región con rica infusión cultural e histórica cargada de atractivos para los amantes de la naturaleza, la aventura y el

Además de la conferencia de prensa, en horas de la noche se desarrolló un workshop y presentación del destino para agentes de viajes de Asunción y el interior del país en donde se destacó la oferta turística de Samaná, resaltando su exuberante naturaleza, playas vírgenes de arena blanca, montañas, valles, saltos, variedad gastronómica y hotelería de primer nivel, entre otros atractivos v

CONTACTO TURÍSTICO I 23

20/3/2019 16:43:26

Wander Groups lanza al mercado nuevo producto estudiantil Wander Groups by Consolid Travel y el AWA Resort de Encarnación presentaron un nuevo concepto de viajes estudiantiles. La propuesta contribuirá a impulsar el turismo nacional e invita a visitar los atractivos de la ciudad de Encarnación. riencia de sus vidas y disfruten de los atractivos que tiene nuestro país”, dijo en la ocasión Bethania Caner, ejecutiva de Wander Groups.

La ejecutiva brindó un detallado resumen sobre las características del producto, requisitos, condiciones generales, buses, refrigerio a bordo, alojamiento, coctel de bienvenida, servicios gastronómicos, actividades recreativas para niños y adultos, City Tour, visita a la Costanera, Foam Party (fiesta de espuma), Glow Party (fiesta de pintura), karaoke, Open Bar con y sin alcohol en la piscina del hotel, guías a cargo, asistencia al viajero de Travel Ace Assistance, y opcionales como deportes náuticos, parque acuático “El Dorado” y Misiones Jesuíticas.

La marca especialista en viajes de grupos, Wander Groups by Consolid Travel, y el AWA Resort Hotel Encarnación, ofrecen un nuevo producto enfocado a alumnos del sexto grado para que vivan una experiencia turística y cultural única, invitándolos a conocer una de las capitales del verano paraguayo.

“Esta noche, en alianza con AWA Resort Hotel, tenemos el gusto de presentar un nuevo concepto de viajes estudiantiles que permitirá fomentar el turismo nacional así como la integración y el compañerismo mediante un servicio exclusivo, seguro y atractivo. Queremos que los chicos del sexto grado, en compañía de sus padres, tengan la mejor expe-

Seguidamente, Teresita Pujol, gerente comercial de AWA Resort Hotel, realizó una breve presentación del hotel situado a orillas de unos de los brazos del Río Paraná, destacando sus 17 hectáreas de exuberante vegetación y ubicación a pocos metros de distancia de la Costanera de Encarnación.

La propiedad de cinco estrellas cuenta con 87 habitaciones, salones para eventos sociales y corporativos, opciones gastronómicas de primer nivel, piscina, huerta, actividades recreativas, parvularias especializadas en actividades dentro del hotel, entre otras opciones para la comodidad y recreación de los huéspedes v

Celebrity Flora llevará el Glamping a bordo En pocos meses más, el Celebrity Flora, actualmente en construcción en los Países Bajos,ofrecerá en su cubierta superior una glamorosa experiencia de campamento mientras navega en las Galápagos. El crucero, perteneciente a la compañía Celebrity Cruises, tendrá capacidad para 100 pasajeros,y ofrecerá la singular experiencia de dormir bajo las estrellas mientras el buque navega en la zona de las islas Galápagos.Podrán disfrutar de esta opción,hasta cuatro pasajeros por noche,quienes tendrán a su disposición dos cabañas, una para comer y otra para dormir. El costo previsto de USD 299,00 por pareja incluye además, cocteles, una cena gourmet al aire 24 I CONTACTO TURÍSTICO

wonder group - celebrity.indd 2

libre,vino,postres y la singular orientación de un experto que brindará información sobre el cielo y las estrellas. Los servicios concluirán con un desayuno completo en la cama.

Celebrity Flora será un buque hecho a medida para navegar en Galápagos con un nivel totalmente nuevo y contará con un diseño exterior que aproximará a los huéspedes hasta el borde del agua. Con itinerarios de entre 10 y 11 noches contará con un Ocean Grill al aire libre, con frescos platos locales y mariscos, un observatorio en la cubierta superior con cómodos sillones y una biblioteca. También tendrá

un salón al aire libre, cabañas privadas y una bañera de hidromasaje y modernos sistemas respetuosos del medio ambiente que permitirán a la nave mantener la posición sin utilizar anclas, protegiendo el sensible fondo marino v

Marzo 2019

20/3/2019 17:19:36

Maral Turismo llevó a los agentes al concierto del “Sol de México” Agentes de viajes y personal de la mayorista disfrutaron de una noche inolvidable al más puro estilo del “Sol de México”, coreando las icónicas canciones del afamado artista Luís Miguel en su reciente visita al país.

El evento sirvió como broche de oro de la promoción realizada por Maral Turismo, una atractiva campaña de incentivos que se inició a mediados de noviembre de 2018. Al ritmo de éxitos como “La incondicional”,“Ahora te puedes marchar”, “Cuando calienta el sol” y muchos más, seleccionados agentes de viajes disfrutaron el tan esperado concierto de Luís Miguel en nuestra ciudad.

La promoción contó con el apoyo de las cadenas hoteleras Oasis, Palladium, Palace y Hard Rock; así como también de ASSIST CARD. Cada marca premió a

Marzo 2019

maral luis miguel - copa vacation.indd 3

los agentes de viajes con entradas por su productividad en ventas. Asimismo, el turoperador realizó una campaña interna incorporando diferentes metas a cumplir para asegurar el ansiado lugar en el recital.

Poco antes del concierto, Maral realizó un divertido after office bajo la temática de “Karaoke” premiando a los mejores cantantes de la noche. “Organizamos un encuentro para compartir momentos agradables entre amigos y aprovechando la promoción, decidimos regalar entradas a las personas que demostra-

ron su fanatismo en la competencia de Karaoke”, expresó el director comercial de la mayorista, José Carlos Brunetti.

Maral entregó un total de 100 entradas VIP a agentes de viajes, proveedores y amigos, quienes estuvieron ubicados en un sector reservado exclusivamente para la mayorista. “Nuestra idea es continuar innovando y lanzar nuevas campañas de ventas divertidas que motiven a los agentes y al equipo de Maral a superar sus límites, transformando el trabajo en algo más placentero”, puntualizó Brunetti v

CONTACTO TURÍSTICO I 43

20/3/2019 16:14:31

Personal Brasil y VPT presentaron atractivos circuitos alrededor del mundo Por segundo año consecutivo, Personal Brasil en alianza con VPT (Viajes Para Todos) dio a conocer al trade local las renovadas e interesantes propuestas que ofrece el turoperador español en materia de circuitos turísticos alrededor del globo.

“En 2018 obtuvimos resultados altamente positivos gracias a la respuesta del mercado y por supuesto, con ayuda de los agentes de viajes, a quienes agradecemos su confianza.

Si bien este año los desafíos son mayores, nuestra experiencia nos ayuda a definir los principales productos de preferencia en el mercado y con esta alianza apuntamos a brindar servicios de primer nivel”, expresó Pedro Falcón, director general de Personal Brasil.

Seguidamente, Domi Costa Beiro, jefa comercial de VPT para Brasil y el Cono Sur, procedió a describir los valores agregados de la marca consistente en productos y servicios que brindan al cliente la mejor relación calidad/precio en cada paquete. La temporada 2019 viene cargada de novedades y propuestas atractivas con más de 300 circuitos de operación propia no sólo por Europa, sino también a África, Medio Oriente y Oceanía, los cuales pueden combinarse de acuerdo a la necesidad del viajero.

Domi Costa Beiro

“Somos la empresa con la flota más nueva operando circuitos y trabajamos en base a una política estricta de salidas garantizadas durante todo el año, lo que nos da una importante cuota de mercado en todos los países de Latinoamérica”, sostuvo la ejecutiva.

Igualmente, otro aspecto diferencial de VPT se centra en ofrecer excursiones con guías de habla hispana sin importar la región; hotelería seleccionada; y traslados seguros en vehículos 100%

26 I CONTACTO TURÍSTICO

personal brasil y VTP.indd 2

Mario Acosta

propios (no cuentan con servicios tercerizados). Asimismo, en la ocasión los presentes recibieron un manual que contiene más 550 posibilidades para recorrer el mundo de la mano de Personal Brasil y VPT, donde cada itinerario incluye visitas a los sitios más emblemáticos de cada destino.

También se encuentran disponibles circuitos enfocados a diferentes segmentos como familias, corporativos, etc; así como también con temáticas específicas ya sean recorridos culturales, religiosos, entre otros.

“El paraguayo está descubriendo destinos exóticos y prefiere visitar Europa por sectores, dando la pauta que ya no se conforma con ir a Brasil o sitios cercanos. Más allá de realizar viajes cortos, destinos como Tailandia y Dubái van ganando adeptos y a futuro podrían volverse tendencia”, puntualizó Domi v

Marzo 2019

20/3/2019 17:21:54

Hard Rock Hotel & Casino en Punta Cana inaugura Dinner in the Sky La experiencia para los amantes de la gastronomía y la adrenalina propone cenar a 45 metros de altura, disfrutando de sabrosos platos en las alturas. Dinner in the Sky ya está disponible en el Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana. puré y legumbres. Para el postre, jugo de coco con piña, helado de frambuesa y piña. Complementan la cena una selección variada de vinos, agua y cerveza. El valor es de USD 150,00 por persona y requiere reservas anticipadas.

Con la vista paradisíaca de Punta Cana, en República Dominicana, 22 personas pueden disfrutar de esta experiencia de lujo y exclusividad. El menú incluye como entra-

da ensalada de queso de cabra con frutas cítricas, jamón, maracuyá y legumbres. Como plato principal, costillitas preparadas a baja temperatura con aderezos especiales,

La opción, totalmente diferente a la de un restaurante convencional envuelve a los afortunados comensales, quienes pueden admirar desde lo alto las playas de arena blanca del Caribe, en una atmósfera de luces, música y un menú exquisito.

La preparación de los platos se encuentra a cargo de dos chefs de talla internacional v

NSA Turismo despliega su oferta para Semana Santa e invierno Asunción,la firma NSATurismo realizó la presentación de sus nuevos paquetes turísticos diseñados especialmente para la Semana Santa y las vacaciones de invierno. El evento estuvo presidido por Rosanna Fustagno, gerente comercial de la empresa.

En una distendida velada, NSA Turismo presentó su oferta para la Semana Santa y las vacaciones de invierno. Las propuestas incluyen desde arena, sol y playa hasta montañas y nieve.

El pasado 5 de marzo, durante un encuentro con agentes de viajes, en el bar Time de Marzo 2019

hard rock casino - NSA turismo.indd 3

Para el feriado largo de Semana Santa, las propuestas abarcan destinos reconocidos por sus playas, historia, paisajes y tradición religiosa tales como Balneario Camboriú y las playas de Mariscal, Florianópolis e Itapema; Bonito, con sus tranquilas y cristalinas aguas de coloración turquesa; Salta,con sus cerros de colores y edificios históricos; y

Tañarandy,con actividades que representan el punto más alto de la religiosidad popular.

En lo que respecta a las vacaciones de invierno, los paquetes apuestan por las afamadas rutas del vino y los paisajes nevados de Córdoba y Mendoza, así como los destinos que cuentan con salidas diarias como Buenos Aires, São Paulo, Foz do Iguaçu, Ciudad del Este y Encarnación.

Los traslados desde Asunción se realizarán en modernos buses con asientos reclinables semi cama, aire acondicionado,TV con DVD, toilette,música funcionalyservicios a bordov CONTACTO TURÍSTICO I 27

20/3/2019 17:24:26

Samaná LA JOYA IDÍLICA DE REPÚBLICA DOMINICANA

Más allá de Punta Cana y Santo Domingo, la República Dominicana cuenta con un destino idílico casi virgen.

Con playas de arena blanca y aguas turquesas, plantaciones de cocos y selvas tropicales, Samaná emerge ante el mundo buscando posicionarse como destino de moda.

Al noreste de la capital dominicana yace la Península de Samaná, un paraíso caribeño que fusiona playas de aguas cristalinas con naturaleza auténtica y casi virgen, altas montañas, saltos, islas e islotes. Además de sus paisajes naturales, ofrece opciones comerciales y gastronómicas, una rica infusión cultural e histórica así como diversos atractivos para los aficionados a la aventura o el romance.

PLAYAS PARADISÍACAS Extendiéndose solitarias por kilómetros, y bordeadas por cocoteros, las playas de Samaná destacan por el color turquesa de sus aguas y el blanco resplandeciente de sus arenas. Una de las más conocidas es Playa Rincón -ubicada en la boca de una pequeña bahía- cuyas pacíficas y cristalinas aguas se complementan con un paisaje de montaña de verde intenso, cocoteros y almendros.

Además de Playa Rincón, sobresalen otras playas como Portillo, Bonita, Cosón, Las Ballenas, El Limón, Morón, El Valle, Las Galeras y Las Flechas, siendo 28 I CONTACTO TURÍSTICO

SHAMANA ok.indd 2

Marzo 2019

20/3/2019 16:56:33

esta última la primera que pisó Cristóbal Colón. Cabe señalar que todas ellas son accesibles para el público.

lugares recluidos y seguros para navegar, puntos de pesca y grandes extensiones de playas.

ATRACTIVOS PARA TODAS LAS EDADES Tanto para niños como para adultos, Samaná ofrece diversos atractivos como el Parque Nacional Los Haitises con un área única y variada de aproximadamente 600 kilómetros cuadrados y compuesta por manglares, estuarios, ensenadas y bahías; Cayo Levantado, una isla rodeada por palmeras con opciones para pasear por la playa, tomar sol, practicar buceo o esnórquel en los corales; Las Terrenas, un pueblo de pescadores con rica influencia europea; Observatorio Terrestre de Ballenas, que permite observar a las ballenas jorobadas; Museo de Ballenas, un espacio con información detallada sobre la familia de las ballenas jorobadas; y Marina Puerto Bahía, que dispone de

EXCURSIONES En cuanto a excursiones, los turistas pueden aprovechar para avistar (en invierno) entre 3.000 y 5.000 ballenas jorobadas que migran hacia la Bahía de Samaná para aparearse; conocer el Salto Limón de más de 50 metros y su piscina natural; participar de la Aventura Jeep Safari a bordo de un jeep con paseos a través de atractivos naturales como la cascada Lulú en El Valle, zonas rurales y caminos tropicales; deslizarse por ziplines (tirolesas) de 300 metros con vistas a las montañas, la Bahía de Samaná y Cayo Levantado; practicar buceo y esnórquel; descubrir la historia y cultura de Santa Bárbara de Samaná; embarcarse en un catamarán por la Bahía o realizar un City Tour en Santo Domingo, destino situado a dos horas y media de Samaná.

Marzo 2019

SHAMANA ok.indd 3

CONECTIVIDAD AÉREA Samaná cuenta con dos aeropuertos: Aeropuerto Internacional El Catey (AZS), situado a 30 minutos de las ciudades de Samaná y Las Terrenas, y el Aeropuerto Arroyo Barril (MDAB), que sirve a la provincia con vuelos locales a otras regiones del país. Desde Asunción, por su parte, Copa Airlines permite a los pasajeros conectar con República Dominicana vía Panamá.

CONTACTO TURÍSTICO I 29

20/3/2019 16:56:35

GASTRONOMÍA Y MOVIDA NOCTURNA Tiempo atrás arribaron a la Península viajeros europeos que se convirtieron en residentes, creando negocios que dan a la zona un aire cosmopolita. Los cafés franceses y las pintorescas casas de huéspedes dan paso a boutiques, bistrós y salones frente al mar así como un excelente ambiente nocturno con sonidos locales. Además de croissants, existe una cocina rica en sabores de coco y mariscos, una influencia de los primeros colonos canarios y descendientes de inmigrantes afroamericanos del siglo XVIII que continúan prosperando en la región.

30 I CONTACTO TURÍSTICO

SHAMANA ok.indd 4

OPCIONES DE ALOJAMIENTO Por otro lado, Samaná ofrece diversos tipos de alojamientos que se adaptan a cualquier estilo y presupuesto, desde casas de árbol, cabañas y pequeños hoteles boutique frente a la playa, hasta exclusivos alojamientos de lujo y resorts todo incluido.

COMPRAS Por último, para quienes deseen realizar compras, en Samaná y Las Terrenas se distribuyen diversas tiendas de souvenirs, mientras que en los resorts hay boutiques y tiendas de regalos. En las playas en cambio se pueden adquirir productos de vendedores locales tales como piedras de larimar, piezas de ámbar y figuras hechas a mano en madera tropical dominicana.

Marzo 2019

20/3/2019 16:56:40

Consejos útiles para un próximo viaje

¿Cómo combatir los

efectos del jet lag?

Los vuelos de larga distancia suelen tener efectos poco favorables en los pasajeros debido al cambio rápido de zona horaria produciendo fatiga, malestar y otros efectos incómodos, sin embargo existen unos tips que pueden ayudar a contrarrestar el jet lag y así adaptarte mejor al destino donde te encuentres.

La aerolínea más grande de Medio Oriente, Emirates, ha realizado una lista de consejos útiles para neutralizar los efectos del “jet lag”, un desequilibrio producido entre en reloj interno de una persona (que marca los periodos de sueño y vigilia) y el nuevo horario que se establece al viajar a largas distancias, a través de varias regiones horarias. Estos son los pasos a seguir antes, durante y después del vuelo.

ANTES DEL VIAJE En los días previos al viaje se recomienda en primer lugar ajustar progresivamente los horarios a la hora de tu destino junto con el pedido anticipado de un menú saludable evitando comidas con alto contenido de grasas, azúcares y sodio. Lo ideal sería reservar vuelos que sincronicen con

Marzo 2019

Cómo combatir los efectos del jet lag.indd 3

el horario de sueño para lograr descansar durante el viaje y llegar con energías al destino final. En este sentido, al abordar el avión lo recomendable es cambiar la hora de reloj con los horarios del destino, es decir, si es de día permanezca despierto y si es de noche, intente dormir.

DURANTE EL VIAJE Llevar ropas y calzados cómodos, así como también tapones para los oídos, máscara para los ojos y almohada para el cuello. Para prevenir la deshidratación los viajeros deben evitar el consumo de alcohol, cafeína y alimentos procesados con altos niveles de sodio, dado que colaboran con la deshidratación y alteran los patrones de sueño; por el contrario, la recomendación es beber mucha agua para contrarrestar los efec-

tos de la sequedad.Asimismo, es aconsejable realizar estiramientos para mejorar la circulación de la sangre en el cuerpo, acompañado del consumo de una porción de chocolate o frutos secos a fin de restaurar las energías.

DESPUÉS DEL VIAJE Finalmente Emirates plantea soluciones ante dos circunstancias concretas; si llegas de día, busca la luz solar y disfruta el mayor tiempo posible al aire libre evitando las siestas y en caso de ser imperioso, no más de 30 minutos de duración.

Por su parte, si llegas de noche, intenta dormir un poco durante el vuelo, así podrás conciliar mejor el sueño estando en el destino.

Si deseas disfrutar un descanso revitalizador es necesario apagar todos los dispositivos móviles para evitar distracciones v

CONTACTO TURÍSTICO I 31

20/3/2019 17:37:46

LA PÁGINA DEL BUREAU UFI, la Asociación Global de Ferias visita Asunción El martes 19 de marzo visitó el Asunción Convention & Visitors Bureau la gerente regional para América Latina de la UFI, Ana María Arango. Con una trayectoria de casi 100 años, UFI es la única asociación global de la industria de ferias. Actualmente cuenta con casi 800 empresas asociadas en 87 países y entre estos se ubican 46 en América Latina.

La industria ferial es una de las 4 sub- industrias del gran concepto MICE (Meetings, Incentives, Conventions y Exhibitions). Es muy conocido a nivel mundial el gran impacto de cada una de estas industrias tanto a nivel local como regional y por su puesto global.

De acuerdo con datos de UFI con ocasión del Global Exhibitions Day, la industria de ferias no solo es una industria de gran escala a nivel global (31.000 ferias realizadas anualmente, USD 98 billones generados en gasto por expositores y visitantes, 1.212 recintos de más de 5.000 m2, 4,4 millones de empresas expositoras, 260 millones de visitantes, y 680 mil empleos de tiempo completo, según datos de nuestra investigación realizada en 2017 para el Global Exhibitions Day) sino que desarrolla 4 grandes componentes que no todas las industrias logran consolidar: 1. Las ferias tienen un impacto positivo en los territorios: de cada dólar gastado por los visitantes y expositores, el 50% trae un impacto directo sobre la industria ferial (taquilla, parqueaderos, marketing, ventas, servicios en alquiler en los recintos) y el

restante 50% tiene un impacto en las actividades turísticas derivadas (transporte, hospedaje, alimentos y bebidas, etc), lo cual genera a su vez 1.8 millones de empleos de tiempo completo e ingresos por impuestos asociados.

2. Las ferias son una herramienta muy efectiva para realizar negocios y traen grandes beneficios a visitantes y expositores.

3. Añaden el toque humano que toda industria necesita.

4. Las ferias contribuyen a generar un mundo sustentable y de mayor consciencia social.

La señora Arango analizó estos temas y también hizo un recuento sobre las principales tendencias de la industria de ferias y eventos en 2019: a. La digitalización como un activo más del negocio ferial b. Cambio de expectativas de los visitantes c. Consolidación de la industria en términos de players de la industria y crecimiento de la infraestructura d. Diversidad en el liderazgo de la industria e. Patrones cambiantes en la economía y como estos afectan a la industria

Serrati 188 c/ Gral. Santos Telefax: (+595 21) 221 986 - 221 987 E-mail: director@asuncionconvention.org Web Site: www.paraguayconvention.com PAGINA BUREAU ASU - MAR 2019.indd 2

20/3/2019 16:10:34

Presentan atractivos de Bariloche La oferta turística de Bariloche fue promocionada durante un evento desarrollado en la Embajada de Argentina en Asunción. La actividad estuvo a cargo de Barneos Argentina Incoming, Aerolíneas Argentinas y la Secretaría de Turismo del destino patagónico. tacando propiedades con categorías que van de entre 3 y 5 estrellas, con ubicaciones estratégicas, vistas panorámicas, diversidad gastronómica y excelente relación calidad/precio.

El 21 de febrero, ante la presencia de agentes de viajes, operadores turísticos y prensa especializada, se realizaron acciones de promoción turística y capacitación sobre los diferentes atractivos de San Carlos de Bariloche.

Para la ocasión, arribaron hasta nuestro país el secretario de Turismo de Bariloche, Gastón Burlon; el director de Barneos Argentina Incoming; Gustavo Heinrich; y el gerente comercial de Tremun Hoteles, Pablo Lomuto.

de pesca, las excursiones a través de la ciudad, las montañas y los lagos, los eventos deportivos y las fiestas temáticas como la del chocolate, la nieve y la Navidad, entre otras.

Seguidamente, Pablo Lomuto, ejecutivo de Tremun hoteles presentó toda su oferta vigente en San Carlos de Bariloche, El Calafate y Ushuaia, des-

Finalmente, Gustavo Heinrich dio cierre al evento citando los servicios ofrecidos por el operador Barneos Argentina Incoming para todo tipo de turismo y anunció un Travel Sale que contará con tarifas de hasta un 30% de descuento, tanto en paquetes turísticos como en pasajes aéreos. Posteriormente, en la Embajada se realizó un almuerzo que contó con la presencia del embajador argentino Héctor Antonio Lostri; la titular de la sección comercial, Sandra Winkler; el gerente comercial de Aerolíneas Argentinas, Martin Loperena y los directivos de los operadores integrantes del pool Aerolíneas Vacaciones (Intertours, Maral, Oppy y Vip’s Tour) v

El gerente comercial de Aerolíneas Argentinas, Martín Loperena, dio inicio al evento con un breve resumen sobre la compañía aérea, destacando la flota actual con 82 aeronaves, operaciones en 20 destinos internacionales y 37 domésticos, y más de 340 vuelos diarios. Además de citar los servicios ofrecidos, recalcó el liderazgo en puntualidad.

El secretario de Turismo de Bariloche, por su parte, brindó un resumen sobre la propuesta turística del destino dando destaque a la conectividad aérea, terrestre y ferroviaria, la oferta hotelera, los centros de ski, las opciones

Marzo 2019

promocionan lo mejor bariloche.indd 3

CONTACTO TURÍSTICO I 33

20/3/2019 17:44:34

LA MAYORISTA LLEVÓ LA FIESTA A CADA UNA DE SUS SUCURSALES

Toda la alegría del Carnaval con DTP Al ritmo de Samba y a bordo del Cuñatai, DTP festejó el Carnaval en Asunción con el apoyo de RCD Hotels, ASSIST CARD y Oasis Hotels. El festejo también se extendió a Encarnación y Ciudad del Este, donde la mayorista cuenta con sucursales.

“Este evento lo realizamos para agasajar a los agentes de viajes por el buen 2018 y esperamos un 2019 aun mejor”, comentó a nuestra publicación David Prono, directivo de DTP. Más de 50 agentes de viajes, representantes de compañía aéreas, ejecutivos de la mayorista y de las empresas que apoyaron el evento se presentaron disfrazados para realizar un recorrido por el rio Paraguay a bordo de la embarcación Cuñatai.

“Para nosotros es muy importante que se sientan agasajados, especialmente de parte de nuestro operador. El 2018 cerró muy bien y esperamos que el 2019 sea mucho más provechoso, de nuestra parte abrimos nuestro hotel en Los Cabos en Mayo (Hard Rock Hotel), además tenemos la nueva

34 I CONTACTO TURÍSTICO

DTP CELEBRO CARNAVAL.indd 2

conexión a Vallarta con Panamá y abrimos los nuevos Nobu, Chicago y Los Cabos”, aseguró Albalirys Bonilla, ejecutiva de ventas sénior de RCD Hotels.

“Nosotros existimos gracias a ustedes y a la confianza que nos tienen al permitirnos cuidar de sus pasajeros. Este año tenemos grandes sorpresas de la mano de DTP ya que cumplimos 40 años en el mercado y somos pioneros en la implementación e innovación de estrategias y soluciones”, declaró Claudia Cano, gerente comercial de ASSIST CARD. En las tres celebraciones los agentes con mejores disfraces compitieron por premios de alojamientos en el Nordeste brasileño y en los hoteles de las cadenas presentes v

Marzo 2019

20/3/2019 17:28:53

Special Tours y Oppy presentan el primer bus de capacitación Oppy Group, en alianza con Special Tours, dio a conocer el “Bus Special”, un nuevo espacio destinado a capacitaciones, talleres y charlas para agentes de viajes del país.Asimismo, celebraron la culminación del ciclo de formación denominado “Academia Special”.

“Soñábamos tener un espacio de capacitación innovador no sólo para agentes de viajes, sino también para nuestro personal interno; por ello, en asociación con Special Tours creamos una sala temática inspirada en el clásico bus británico donde los ejecutivos podrán sumar profesionalismo a través de experiencias inmersivas”, expresó Gustavo Benítez, gerente de Producto de Oppy.

apoyo recibido por parte de la firma española en el desarrollo del proyecto, que apunta a fortalecer el vínculo comercial entre ambas empresas. “ A lo largo del 2018 registramos un crecimiento sumamente importante en la demanda de circuitos turísticos de Special Tours y la idea es continuar el proceso de posicionamiento con acciones concretas y promociones atractivas”, agregó.

El Special Bus, ubicado en las oficinas del turoperador local, posee un particular diseño y en su interior incorpora elementos propios del popular medio de transporte. Posee una capacidad máxima para 50 personas, tecnología audiovisual avanzada y proyectores HD conectados a la red wifi con el objetivo de brindar mayores comodidades al auditorio durante las presentaciones

Asimismo, se celebró la culminación de la “Academia Special”, un ciclo de formación para agentes de viajes creado por Oppy Group y Special Tours, a fin de ofrecer a los participantes herramientas especializadas que permitan mejorar su gestión individual en el área de ventas. En la ocasión, Aitor Canedo, ejecutivo comercial de Special Tours, tuvo a su cargo una charla dando a conocer las principales ofertas y novedades exclusivas disponibles (más de 600 circuitos alrededor del mundo) para la nueva temporada v

La sala estará disponible para eventos de otros proveedores, y productos que no estén relacionados a Special Tours. En este sentido, Gustavo resaltó el

Star Wars: Galaxy’s Edge anticipa apertura Las colosales batallas galácticas cobrarán vida muy pronto (incluso antes de lo esperado) con el estreno de Galaxy’s Edge, un espacio dedicado exclusivamente a Star Wars que Disneyland Resort y Disney’s Hollywood Studios darán apertura este año.

La compañía Disney, dio a conocer oficialmente que Star Wars: Galaxy’s Edge abrirá sus puertas el próximo 31 de mayo en Disneyland Resort (California) y el 29 de agosto en Disney’s Hollywood Studios (Florida). El área constituye una de las apuestas más ambiciosas de la firma estadounidense en lo que atañe a tecnología y experiencias inmersivas, a fin de brindar al público nuevas sensaciones.

A partir de las fechas mencionadas ya estará disponible una de las dos atracciones previstas inicialmente.

La fase inicial dará vida a la atracción “Smugglers Run” donde los visitantes, en grupos de seis, integrados por dos pilotos, dos artilleros y dos ingenieros de vuelo podrán asumir los controles de la icónica nave Millennium Falcon; cumplir misiones y sortear obstáculos mientras los artilleros eliminan enemigos y los ingenieros solucionan los problemas mecánicos de la nave causada por la falta de reflejos o puntería de los demás tripulantes.

La segunda fase “Rise of the Resistance” transportará al público en medio de una batalla épica entre la Resistencia y la Primera Orden, catalogada como la atracción “más tecnológica e inmersiva jamás imaginada”. Igualmente, en Galaxy’s Edge el público además tendrá la posibilidad de participar en un taller para construir y personalizar sus propios sables de luz y androides espaciales.

Los interesados en disfrutar de esta nueva atracción en Disneyland, entre el 31 de mayo y el 23 de junio, requerirán de una reservación para el ingreso; mientras que las personas que acudan a Disney’s Hollywood Studios en Florida, solo deberán adquirir su boleto de admisión regular sin necesidad de reservar con anticipación (en ambos casos, sujeto a disponibilidad) v

Marzo 2019

SPECIAL TOURS OPPY - STAR WAR GALAXY.indd 3

CONTACTO TURÍSTICO I 35

20/3/2019 17:47:43

TECNOLOGÍA Las compañías aéreas, junto con firmas tecnológicas, están evaluando la posibilidad de que las aeronaves sean operadas por copilotos robots. De concretarse, los pilotos humanos podrían enfocarse en cuestiones estratégicas, sobre todo durante casos de emergencia.

Los robots podrían pilotear aviones en un futuro cercano Buscando compatibilizar el crecimiento de sus operaciones con una tecnología que reduzca los costos, pero sin afectar la seguridad, las aerolíneas evalúan con expertos la incorporación de copilotos robots o tecnología que permita a los aviones volar de manera autónoma. Actualmente, el sistema de piloto automático está diseñado para mantener un perfil de vuelo o seguir al pie de la letra los distintos comandos, pero posee limitaciones durante el despegue y aterrizaje así como en situaciones de emergencia.

“Los elementos básicos de la tecnología están disponibles, pero estamos estudiando cómo podemos combinarlos para desarrollar los algoritmos necesarios”, aseguró en su momento sobre el tema Mike Sinnett, vicepresidente de Desarrollo de Producto de Boeing.

ANÁLISIS UBS AG Respecto al ahorro, según análisis de la firma suiza de servicios financieros UBS AG, el ahorro para las aerolí-

36 I CONTACTO TURÍSTICO

los robots pilotar.indd 2

decisiones de un ser humano. Sobre este punto, la Coalición de Asociaciones de Pilotos de Aerolíneas, que incluye a 30.000 de estos profesionales en EE.UU, advierte que los terroristas informáticos podrían causar una tragedia; mientras que los que están a favor, señalan que de cumplirse con todos los requerimientos la tecnología brindaría seguridad, comodidad y reducción de costos. neas sería considerable alcanzando 13.000 millones de euros si se incorpora el copiloto robot, y 30.000 millones si hubiera aviones autónomos.Asimismo, puntualiza que el 63% de los usuarios rechazaría volar con un avión autónomo, y el 52% no se ve seguro en un avión con copiloto robotizado.

RECHAZO DE PILOTOS Los pilotos, por su parte, han mostrado un importante rechazo a este tipo de iniciativas por cuestiones de seguridad, argumentando que no existe tecnología ni algoritmo capaz de reemplazar el análisis y la toma de

“La idea de un copiloto robot no es tan complicada ni tan peligrosa como suena. Pese a que la tecnología para lograrlo está muy cerca, la confianza de las autoridades regulatorias y del público es más difícil de conquistar”, asegura Elpert Hodge, vicepresidente ejecutivo de M2C Aerospace.

Por el momento, la industria está probando “brazos robots” en simuladores donde se realizan pruebas con trayectos completos con diversas condiciones para volar, como clima perfecto, tráfico despejado, carga y combustible ideal, aumentando lentamente la complejidad v

Marzo 2019

20/3/2019 17:49:44

EL ESTE DEL PAÍS SEDE DE SU PRÓXIMO EVENTO Para su asociación o empresa, la elección de la sede de su evento es importante, porque cada año es un desafío encontrar un destino para motivar a sus pares a participar del mismo. Si bien es primordial la propuesta académica, también lo es la oferta peculiar del destino, donde podrán compartir experiencias vivenciales que harán de su evento un encuentro inolvidable.

Alto Paraná y Ciudad del Este son el destino donde, como en un coctel, los ingredientes de sus atractivos naturales y culturales se mezclan para dar nacimiento a una esencia única incomparable.

Con una mística similar a la que describía el poeta francés Charles Baudelaire, “La Naturaleza es un Templo” de “vivientes pilares” en la que “Los perfumes… tienen la expansión de cosas infinitas” y “Cantan los transportes del espíritu y los sentidos”. Los atardeceres del Río Paraná y del Lago Iguazú, el estruendo de las Cataratas del Monday, la lujuriante espesura de los bosques del Alto Paraná y de sus parques naturales, ofrecen al visitante no solo esas sensaciones casi religiosas, como también una comunión más ín-

CDE CONVENTIONS MAR 2019.indd 3

tima a través de las actividades de ecoturismo, sean deportivas o contemplativas.

Rodeada por esta generosa naturaleza, la Región del Alto Paraná y Ciudad del Este poseen una excepcional infraestructura para congresos y eventos, compuesta por hoteles de primer nivel, con salones para reuniones hasta 800 participantes, habitaciones modernas con todo el confort exigido, una gastronomía multicultural, y servicios profesionales.

Alto Paraná y Ciudad del Este son el lugar privilegiado para ser sede de su próximo evento. Solo en nuestra región encontrará esa mezcla de mística y eficiencia donde lo natural se fusiona con la creatividad del hombre para generar espacios en los que cultura y capacitación se transforman en experiencias inolvidables.

Para la organización de su evento, el Ciudad del Este y Región Convention & Visitors Bureau tendrá el placer de asesorarlo sin costo. No dude en contactarnos, queremos ser participes de su éxito.

Email: directorcderconvention@gmail.com

20/3/2019 16:07:06

Informe especial de Ladevi Ediciones

El MSC Sinfonia recalará en Buenos Aires en 2019/2020 Con la llegada de esta nave a Sudamérica durante la próxima temporada de verano, la compañía estará operando cinco barcos en la región. Además, llegará el MSC Magnifica como parte de su segundo MSC World Cruise 2020.

El MSC Sinfonia fue completamente remodelado.

La temporada 2019/2020 será muy importante para MSC Cruceros, ya que posicionará a cinco barcos de su flota en las costas de América del Sur, permitiéndole incrementar su oferta en un 20%. A esto se le sumará el arribo de un sexto navío, el MSC Magnifica, que visitará el puerto de Buenos Aires, además de Puerto Madryn y Ushuaia, durante su segundo MSC World Cruise 2020.

Al respecto, Javier Massignani, director general de MSC Cruceros para Argentina, destacó: “Somos la compañía líder en Sudamérica gracias a nuestro trabajo en equipo con los agentes de viajes y el sólido compromiso con los huéspedes. En los últimos años iniciamos un proceso de inversión sin precedentes en la 38 I CONTACTO TURÍSTICO

LADEVI 2019.indd 2 contactomarzo turistico en contacto OK.indd 2

industria de € 13,6 mil millones para construir 17 buques, que expandirá nuestra flota a 29 barcos ultramodernos en 2027”, al tiempo que agregó que “la ocupación de nuestros barcos ha crecido un 800% desde 2003 y hemos pasado de transportar, por año, 127 mil huéspedes a 2,4 millones en 2018.Aspiramos llegar a 5,5 millones de huéspedes en 2027”.

Gonzalo Mórtola, interventor del puerto de Buenos Aires, se refirió al momento que viven los cruceros en la capital argentina: “Considero fundamental el trabajo mancomunado que realizamos con el sector privado, porque nosotros desde el Estado somos facilitadores de los privados, con un solo objetivo: el impacto en nuestra ciudad, nuestros comercios

y la mayor llegada de turistas. Nada de lo que hicimos en la industria de los cruceros hubiera sido posible sin los privados y sin dejar que nos cuenten cuáles eran las problemáticas que tenían, las cuales escuchamos y de las que nos hicimos cargo. Hoy se ven los resultados y lo mejor de todo es seguir apostando a una política pública de cruceros”.

Cabe puntualizar que el MSC Sinfonia fue uno de los tres barcos que formaron parte del Programa Renacimiento, que demandó una inversión de € 200 millones. Le fueron añadidas nuevas cabinas con balcón y se ampliaron restaurantes y zonas de espacios comunes para brindar a los huéspedes una mejor y más reconfortante vida a bordo. ■ Marzo 2019

8/3/2019 7/3/2019 17:26:51 16:42:59

:42:59

Informe especial de Ladevi Ediciones

Iberia opera en Ezeiza con el Airbus A350-900 El 26 de febrero aterrizó en el Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini de Ezeiza el primer vuelo de Iberia con un Airbus A350-900, aeronave que a partir de ahora estará asignada a una de las dos frecuencias diarias que la aerolínea ofrece a Madrid.

“Argentina es el primer destino de América Latina en donde estamos operando con este moderno avión, muestra clara de la gran apuesta que estamos haciendo en el país, donde llevamos más de 70 años construyendo un gran puente hacia más de 100 ciudades en Europa, África y ahora también Asia. Es nuestro avión más avanzado, nuestro mejor producto”, remarcó Miguel Navarro, delegado de IB en Argentina, durante el acto de recepción.

El A350-900 es un birreactor que tiene un alcance de 14.800 km. y que, en vuelo a Madrid, consume un 33% me-

L a aeronav e fue recib ida con el tradicional arco de ag ua.

nos de combustible que aviones similares y reduce el tiempo de vuelo en 30 minutos. El 70% de su estructura está construida con materiales modernos, tales como fibra de carbono y de vidrio, titanio y una aleación de aluminio. a confi uración ele ida por beria es de 31 plazas en Business Class, 24 en Turista Premium y 293 en Turista,

con pantallas individuales de entretenimiento para todos los pasajeros, conectores para utilizar dispositivos electrónicos personales i fi de Panasonic. Además, un innovador sistema de ventilación sin corriente con filtros de o ono renue a el aire cada dos a tres minutos, las ventanas –una por fila son panor micas la iluminación está basada en luces LED. ■

The Hotels Co., expertos en la revitalización de hoteles Con la misión de revitalizar emprendimientos hoteleros, The Hotels Co. pone a disposición del mercado el expertise de sus fundadores, quienes prometen la optimización de aspectos edilicios, administrati os, financieros y de marketing de cualquier tipo de propiedad.

El equipo compuesto por Florencia Le Rose, Nicolás Catalano y Gonzalo Dieguez ya ostenta un gran caso de éxito con el Up Recoleta Hotel, que en tan solo ocho meses de gestión integral mejoró en todos sus aspectos.

“Superamos tanto nuestras expectativas como las de los propietarios a través de un concepto de ‘smart hotel’ que gustó mucho, con habitaciones muy funcionales y con la mejor conectividad disponible. A ello se suma un equipo de trabajo extraordinario, muy valorado, y la implementación de una nueva estrategia comercial. De Marzo 2019

LADEVI 2019.indd 3 contactomarzo turistico en contacto OK.indd 3

G onz alo D ieg uez , F lorencia L e R os e y N icolá s Catalano.

esta manera logramos sostener una ocupación promedio del 95%”, indicó Catalano.

Además, desde hace unos meses la compañía está implementando mejoras en el Hotel Tribeca del centro porte o, instalado en un edificio de ran valor arquitectónico que data de 1905.

“Estamos muy contentos con este proyecto donde hay mucho trabajo por hacer, tanto en lo edilicio y lo estéti-

co como en la mejora operativa y el cambio de imagen a través de la comunicación”, explicó Le Rose.

Paralelamente, The Hotels Co. está a cargo del Viamonte Buenos Aires Apart, a pasos del Teatro Colón.

En esta propiedad de 20 años de anti edad, la firma tambi n lle a adelante una gestión integral que llevó el nivel de ocupación promedio al 95%.

Informes: www.thehotelsco.com. ■ CONTACTO TURÍSTICO I 39

8/3/2019 7/3/201917:26:51 16:43:40

Propuestas de lujo con Dopazo & Ravenna La mayorista cordobesa Dopazo & Ravenna ya opera en Paraguay con una oferta multidestino de lujo. Las propuestas fueron presentadas recientemente al trade con apoyo de Coris, Travel4Inspiration y operadores locales. garantizadas, alojamiento en hoteles de lujo cercanos a los sitios más emblemáticos en cada destino, acompañamiento de guías profesionales de habla hispana, itinerarios variados y actividades únicas.

Jorge Ravenna, Hugo Dopazo y Guillermo Gordillo

El pasado 21 de febrero, Dopazo & Ravenna se presentó oficialmente ante el trade local. Para la ocasión, arribaron hasta nuestro país sus directivos Hugo Dopazo y Jorge Ravenna, quienes en entrevista con nuestra publicación detallaron los orígenes de la empresa, productos y servicios así como la decisión de incursionar en el mercado paraguayo. ¿Cómo nace Dopazo & Ravenna?

Jorge: Dopazo & Ravenna nace en Córdoba, ocho años atrás, tras ver que había viajes grupales en el mercado con características que no nos gustaban, en donde los pasajeros andaban a las corridas y se hospedaban lejos del centro de cada destino. Fue así que decidimos ofrecer grupales diferentes, más pausados y con hotelería céntrica.

Nacimos como una empresa que se 40 I CONTACTO TURÍSTICO

Dopazo Ravenna.indd 2

dedicaba a grupales, luego abrimos el departamento de individuales.

Hugo: nos dábamos cuenta de que a muchas salidas grupales se les sumaba un aéreo y no había posibilidad de cambiar hotel ni agregar servicios.

Nuestros grupos son pasajeros de alta gama que están dispuestos a invertir en un viaje y les ofrecemos lo mejor, llevándolos a hoteles céntricos con categorías entre cuatro, cuatro superior y cinco estrellas. ¿Qué productos y servicios ofrecen al mercado? ¿Cuáles son sus diferenciales?

Hugo: viajes a Europa, Asia, Norteamérica, Oceanía, África y lugares exóticos. Para los mercados regionales, de Paraguay y Uruguay, los programas incluyen una noche previa en Buenos Aires y el traslado en bus privado a Ezeiza el día de la salida. Los viajes son con salidas

¿Cómo eligen los productos, servicios y proveedores?

Hugo: a través de los viajes y las ferias de turismo alrededor del mundo. Constantemente estamos viajando, buscando nuevos destinos y analizando las tendencias. De esta manera ofrecemos, además de lo tradicional, un toque extra con atractivas propuestas. En cuanto a proveedores, tenemos una lista integrada por marcas de confianza que nos permiten ofrecer calidad. A muchos ya los conocía por trabajar en turismo y otros fueron sumándose en ferias internacionales o por recomendaciones. ¿Cuáles fueron los principales logros y desafíos a lo largo de estos años?

Jorge: al principio fue complicado porque todos decían que teníamos un producto caro, pero luego se vio que sí se vendía, que había un público que compraba por la calidad de los servicios, y hoy somos uno de los operadores con mayor prestigio en Argentina.

Hugo: es muy importante en esto ser coherentes, muchas veces surge la tentación de vender más barato,

Marzo 2019

20/3/2019 16:02:55

bajar un poco de categoría, pero nos mantenemos tratando siempre de mejorar y seguir siendo diferentes, aún en épocas de crisis. Otro punto a nuestro favor ha sido el eficiente trabajo en las redes sociales y en la imagen de la empresa así como el ser responsables y éticos con las agencias, sin vender directo a los pasajeros. ¿Cómo tomaron la decisión de incursionar en Paraguay?

Jorge: tras percatarnos de nuestro crecimiento y de la necesidad de ajustar algunas cuestiones, contratamos especialistas y en una de las charlas decidimos expandir nuestro producto más allá de Argentina para lograr ser los mejores de Sudamérica. Así fue como consideramos que Paraguay debía ser el primer país dentro de la región, puesto que tenemos una afinidad

Marzo 2019

Dopazo Ravenna.indd 3

DESTINOS DESTACADOS Entre lo más destacado, la firma cordobesa ofrece viajes como “India otro concepto”, que sumerge al turista en un mundo de paz y tranquilidad visitando el Taj Mahal y los Templos Eróticos de Khajuraho; además de realizar paseos por el Río Ganges.

Igualmente, la expedición al “Círculo Polar Ártico” que permite observar la “Aurora Boreal” desde la comodidad de un iglú de cristal confortable y lujoso. especial. Armamos una estrategia, vinimos de visita tiempo atrás, presentamos la oferta a los operadores y en febrero nos presentamos oficialmente ante las agencias locales. ¿Cómo será la estrategia comercial a nivel local?

Hugo: considerando que lo nuestro no es tan masivo, la idea es no

abrirlo mucho y contar con tres o cuatro operadores. Al año tenemos un total de 45 a 50 salidas grupales propias, muchas se repiten, pero son salidas con fechas especiales.

Vamos a venir mucho más seguido para capacitar a las agencias. En este sentido, estamos trabajando en materiales audiovisuales con capacitaciones sobre cada destino v

CONTACTO TURÍSTICO I 23

20/3/2019 16:02:55

En abril el nuevo aeropuerto de Estambul estará plenamente operativo La nueva terminal inaugurada en octubre pasado absorberá el tráfico del aeropuerto Atatürk, el quinto en tamaño de Europa, ya sin posibilidades se seguir creciendo.

Desde octubre, el nuevo aeropuerto se encuentra operativo en modo de pruebas con un reducido número de vuelos de Turkish Airlines. Estará plenamente operativo a partir del 7 de abril, cuando culmine el proceso de traspaso total de vuelos la cual demandará 45 horas.

La nueva terminal, todavía sin nombre oficial, conectará a alrededor de 300 destinos: 50 nacionales y 250 internacionales. Su construcción, en sucesivas fases, requirió 4 años y ocupa un total de 76,5 millones de metros cuadrados. Las previsiones iniciales estiman un tráfico de 90 millones de pasajeros anuales y se espera alcanzar un total de 200 millones en una década. En números, la terminal tendrá 500 puestos de facturación, más de

140 puertas de embarque y 42 kilómetros de cintas transportadoras de maletas. La inversión prevista es de 10.000 millones de euros y se espera que brinde cuantiosos beneficios a la economía turca con un impacto económico de 4,89% PIB y 225.000 empleos para el 2025. En la construcción del aeropuerto trabajaron más de 4.000 obreros.

Inicialmente el nuevo aeropuerto usará el código IATA ISL, pero luego del cierre de la actual terminal pasará a heredar el de IST. La terminal se encuentra situada a orillas del mar Negro, en la parte europea de Turquía, al norte del actual aeropuerto de Atatürk. Cuando culminen totalmente las obras, en 2028, el aeropuerto contará con seis

pistas, cuatro terminales y 233 posiciones de estacionamiento de aviones, además de otras 97 posiciones de estacionamiento remotas. La zona de carga aérea tendrá 1,4 millones de metros cuadrados, con 29 posiciones de estacionamiento de aeronaves; y otra zona para mantenimiento , de 700.000 metros cuadrados, con 26 posiciones más de estacionamiento, 25 de ellas para aviones de fuselaje ancho.

La terminal también incluye áreas de oficinas, hoteles, un centro de salud, un centro comercial y de exposiciones y convenciones. Turkish Airlines contará con cinco salas VIP para sus pasajeros y los de sus aerolíneas asociadas con una capacidad combinada de 10.000 personas v

En Venecia confirman cobro de tasa a turistas que pasen un día en la ciudad La noticia, anunciada tiempo atrás fue confirmada por el Ayuntamiento de la ciudad italiana, y la tasa se cobrará de acuerdo a la temporada del año. Inicialmente el costo será de tres euros pero se elevará a entre seis y diez euros en el 2020.

Lo recaudado en este concepto será destinado a ayudar a mantener la ciudad, Patrimonio de la Humanidad. La tasa, que se cobrará a quienes pasen un día en la ciudad no se aplicará a quienes se alojen en hoteles u otros establecimientos, pues ya contribuyen a través del impuesto turístico. Están exentos igualmente los menores de seis años.

42 I CONTACTO TURÍSTICO

en abril estambul - en venezia.indd 2

El pago se realizará junto a la compra de los billetes del transporte que utilice el turista y no podrá superar los 10 euros. La medida es similar a las que se aplican en otros destinos como Cataluña y Baleares, en España, y en ciudades como Ámsterdam, Berlín, Nueva York, Roma, Bruselas, París, Lisboa o Dubái.

La tasa tiene el propósito de contribuir a la limpieza de la ciudad y permitir que quienes viven en el lugar lo hagan con mayor decoro, según explicaron autoridades comunales. La ciudad recibe cada año 25 millones de turistas, de los cuales cerca de 14 millones van a pasar el día, pero no pernoctan v Marzo 2019

20/3/2019 17:51:58

Recorriendo Machu Picchu en silla de ruedas Jóvenes emprendedores chilenos desarrollaron el primer recorrido de la famosa ciudadela en una silla de ruedas especialmente adaptada.

La compañía Wheel the World ha diseñado una ruta adaptada a silla de ruedas para recorrer la ciudadela inca, el complejo arqueológico de Moray y la fortaleza ceremonial de Sacsayhuamán teniendo como prioridad mejorar la calidad y el disfrute del turismo para personas con discapacidad sin interferir con el cuidado de los monumentos visitados ni el tránsito normal de turistas. En su itinerario, la ruta prevista abarca el 70% de Machu Picchu.

“Existen millones de personas en el mundo con discapacidades pero no existen agencias dedicadas a este seg-

mento”, menciona uno de los socios.

La visita se realiza utilizando una silla de ruedas diseñada con una sola rueda y dos largos extremos que ofrece la imagen de una carretilla construida con una mezcla de acero y aluminio.

Se requiere la ayuda de un acompañante para el recorrido que se inicia temprano en tren desde la estación de Ollantaytambo, un autobús se encarga del traslado final hasta la puerta de la ciudadela desde donde se inicia la visita guiada. El tour incluye tiempo libre, el almuerzo en un restaurante de comida típica peruana y el regreso a la ciudad de Cusco.

Wheel the World también ofrece otras rutas adaptadas para personas con discapacidad como Moray y Sacsayhuamán, además, de un tour por Cusco, que incluye una visita a los sitios arqueológicos ubicados alrededor de la ciudad. Igualmente ofrecen una ruta en bicicleta adaptada por el Valle Sagrado y el pueblo de Ollantaytambo e incluso practicar kayaking en el lago Piuray.

La iniciativa busca ofrecer un turismo cada vez más inclusivo donde las capacidades no constituyan un impedimento para el disfrute de los atractivos del mundo v

La Royal Caribbean Cruises presenta su día perfecto embargo, el parque acuático Thrill Waterpark, la tirolina y el globo de helio Up, Up and Away, tendrán un costo adicional.

La Royal Caribbean ha seleccionado algunas islas en diferentes lugares del mundo para su programa Perfect Day Island, asegurando a sus clientes un disfrute exclusivo también en tierra garantizando diversión y relax. La primera de ellas se encuentra en Las Bahamas, fue bautizada por la compañía como CocoCay Island y se inaugurará en mayo próximo. La isla privada está destinada exclusivamente a huéspedes Marzo 2019

recorra machu pichu - royal caribean.indd 3

de la Royal Caribbean, quienes disfrutarán de un día completo de entretenimiento y diversión. Perfect Day at CocoCay se inaugurará en mayo e irá sumando atracciones gradualmente hasta su estructura final prevista en diciembre del 2019. La gran mayoría de sus atracciones serán gratuitas como las sillas y las actividades programadas en la playa, así como sus cinco locales gastronómicos. Sin

Las primeras atracciones disponibles en mayo serán Thrill Waterpark con 13 toboganes acuáticos y mucha adrenalina, así como la mayor piscina con olas del Caribe. The Zip Line, una rapidísima tirolesa; Splashaway Bay aqua park o Up, Up & Away, un globo de helio que permitirá a sus ocupantes disfrutar de una vista única de la isla. Otras atracciones disponibles en mayo serán Capitán Jack´s Galleon, un paraíso para los más pequeños y Oasis Lagoon , la piscina más grande del Caribe. Royal Caribbean ofrece viajes a la isla en sus cruceros cortos con buques recientemente remodelados como el Navigator of the Seas y el Mariner of the Seas o en algunos de sus cruceros de siete noches con buques de la clase Oasis v CONTACTO TURÍSTICO I 43

20/3/2019 17:55:41

TECNOLOGÍA

¿Cómo mejorar la experiencia de los clientes con chatbots?

Los chatbots forman parte de una nueva revolución tecnológica capaz de automatizar la atención a los huéspedes. Dadas sus características permiten no solo captar más reservas, sino también brindar experiencias únicas.

Los chatbots permiten que los hoteles puedan captar más reservas y atender requerimientos de clientes de un modo más informal, fácil, rápido y preciso. En los últimos años, ante los avances tecnológicos, se han convertido en una herramienta de información clave y canal de compras, al punto de que el 67% de los millennials (según eMarketer) afirman estar dispuestos a emplearlos para adquirir productos o servicios.

NUEVA FORMA DE RESERVAR Mediante un chatbot, los clientes pueden realizar consultas, reservas o peticiones desde un dispositivo móvil, sin que sea necesario su desplazamiento.

Según informes, entre el 30% y 50% de las consultas que recibe un chatbot están relacionadas de alguna manera con una reserva. ¿CLAVES PARA INCORPORAR UN BOT? La elección del bot más adecuado dependerá de las características del hotel y de los huéspedes. En este sentido, es necesario considerar varias funcionalidades como: facilidad para añadir y personalizar

preguntas y respuestas, posibilidad de adjuntar enlaces, imágenes o PDF, compatibilidad con plataformas digitales y navegadores, disponibilidad en varios idiomas, autotraducción de textos, posibilidad de conectar al cliente con un agente real del hotel, autoaprendizaje para respuestas aproximadas, capacidad para cotizar reservas y posibilidad de recoger datos de clientes interesados para poder contactarlos más adelante.

INTERACCIÓN MEDIANTE VOZ Además de la interacción mediante texto escrito, los bots también pueden interpretar la voz y brindar mayor comodidad a las personas.

En este caso, para su incorporación se deben considerar características como: capacidad para entender voz en varios idiomas, diferenciar entre la diversidad de acentos y emplear un lenguaje lo más natural posible.

La incorporación de un chatbot puede ayudar a mejorar la comunicación con los clientes y que estén más satisfechos, pero su éxito depende en gran medida del uso que le dé, de una configuración adecuada y del tiempo que se le dedique para analizar su funcionamiento e incorporar mejoras v

44 I CONTACTO TURÍSTICO

chatbots.indd 2

Marzo 2019

20/3/2019 17:58:47

INDICE AGENCIAS Y OPERADORES

HOTELERÍA

Asunción Caaguazú Capiatá Ciudad del Este Concepción Encarnación Fernando de la Mora Lambaré Salto del Guairá San Lorenzo

PAG 2 9 9 10 11 11 12 12 12 12

ASISTENCIA AL VIAJERO

13

COMPAÑÍAS AÉREAS

14

EMPRESAS DE CARGA

15

EMPRESAS DE TRANSPORTE Rent a Car Asunción Rent a Car Internacional Transporte Terrestre Transporte Fluvial

16 17 18 18

Noviembre 2018 Marzo 2019

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 1

Asunción Capiatá Itapúa Filadelfia Mcal. Estigarribia Ciudad del Este - Alto Paraná Encarnación San Bernardino Escuela de Hotelería

PAG 19 21 21 22 22 22 24 24 25

INFORMACIONES ÚTILES Empresas Consulados Requisitos de documentación D.D.I. Internacional Códigos de aeropuertos

24 26 28 31 33

CONTACTO TURÍSTICO I 1 1 CONTACTO TURÍSTICO

20/3/2019 14:21:13

CÓDIGOS AGENCIASDE DEAEROPUERTOS VIAJES Y OPERADORES

A

ASUNCIÓN

AGYR S.A.C.I. R u i z D í az d e Me l gare j o 7 00 c / S ou za V i l l a Morra T e l . : ( 5 95 21) 614 393 ( R . A. ) C e l u l ar: ( 097 1) 37 6 5 5 5 E - m ai l : i n f o@ agy r. c om

Operadores Turísticos Iturbe 698 esq. Herrera Teléf.: (595-21) 496 021 (R.A.) - Fax: (595-21) 441 156 Casilla Correo 2325 - E-mail: abbatour@tigo.com.py

ALTO VUELO VIAJES S.R.L.

El arte del buen viaje

R oq u e G on zal e z e sq . C am p os C e rv e ra T e l s. : 328 3000 / 328 3001 C e l . : ( 097 4) 328 300 E - m ai l : i n f o@ al tov u e l o. c om . p y

Pasajes Aéreos y Terrestres, Reservas de Hoteles, Traslados, Cruceros Excursiones, Seguro del viajero, Turismo Rural - Estancia - Aventuras Paraguari 935 c/Tte. Fariña Telefax: (595 21) 443091 - 444400 E-mail: agetour@lewkowitz.com.py Web Site: www. travel-paraguay.com facebook.com/agetour Asunción / Paraguay

AGL TRAVEL AGENCY 3 d e F e b re ro 35 9 e / 11 d e D i c i e m b re y 29 d e S e p ti e m b re - B arri o. P i n oza C e l . : ( 097 1) 682 990 T e l : 338 6226 E - m ai l : agl trav e l @ h otm ai l . c om i n f o@ agl trav e l age n c y . c om p rom oc i on @ agl trav e l age n c y . c om

2

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 2

Marzo 2019

20/3/2019 14:21:14

AGENCIAS AGENCIASDE DEVIAJES VIAJESYYOPERADORES OPERADORES

1

B

CMP - Agencia de Viajes Av d a. Arti gas 4145 c / G ral . D e l gad o T e l s. : 283 665 - 283 65 7 / 9 F ax : 283 664 E - m ai l : v i aj e s@ c m p . c om . p y i n f o@ c m p . c om . p y W e b S i te : w w w . c m p . c om . p y

COMDETUR S.R.L.

Cap. Basilio Malutin 345 e/ Del Maestro y Andrade Teléfs.: 608 508 - 665 310/11/12 665 314 Fax: 665 315 Cel.: (0971) 171 171 E-mail: info@boarding.com.py

BETHANIA VIAJES Y TURISMO S.A.

15 d e Agosto 901 e sq . P i ri b e b u y T e l s. : ( 021) 491 211 / 491 85 0 W e b S i te : w w w . b e th an i av i aj e s. c om . p y

E u l ogi o E sti garri b i a 5 . 238 T e l s. : 601 046 ( R . A. ) E - m ai l : c om d e tu r@ c om d e tu r. c om . p y W e b S i te : w w w . c om d e tu r. c om . p y

COMTUR S.A. F ran c i sc o Ac u ñ a d e F i gu e roa ( 5 ta) 245 c / Y e gros T e l s. : 021 37 0 7 7 7 / 490 - 37 1 200 E - m ai l : i n f o@ c om tu r. c om . p y F B @ c om tu rsa

Bordon

viajes

Excursiones - Turismo - Congresos Iturbe 1489 y Lomas Valentinas (ex 3º pydas) Teléf.: (021) 374 294 - Cel: (0981) 220 475 E-mail: pablo@bordonviajes.com.py Web site: www.bordonviajes.com.py

Operadora Mayorista de Viajes y Turismo Dr. Telmo Aquino 3819 esq. Tte. Ramírez R.A: (595-21) 606 663 Tel.: (595-21) 606 682 - 606 651 - 606 916 - 606 874 E-mail: info@bitacoradeviajes.com.py FB: www.facebook.com/bitacoradeviajes Web: www.bitacoradeviajes.com.py Skype: bitacorapy

Marzo2019 2019 Marzo Marzo 2019

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 3

C CANADA VIAJES S.R.L.

R c a. d e C ol om b i a 1061 T e l s. : 211 192/ 3 - 220 028/ 9 - F ax : 211 810 E - m ai l : ge re n c i a@ c an ad av i aj e s. c om . p y W e b S i te : w w w . c an ad av i aj e s. c om . p y

CONTACTOTURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO

33

20/3/2019 14:21:15

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

Operador Mayorista

(021) 450 692 (021) 329 0104 Juan E. O'leary 997 esq. Manduvira Edificio El Dorado - 7o. Piso - "A" humberto.eliteparaguay@gmail.com nmario.eliteparaguay@gmail.com

D DETUR S.A. VIAJES 25 d e May o e sq . Itu rb e T e l s: ( 5 95 - 21) 45 2 27 0 - 497 85 6/ 7 - 495 461 E - m ai l : i n f o@ d e tu r. c om . p y F ac e b ook . c om / d e tu rv i aj e s

DESTINATION TRAVEL SERVICES S.R.L.

EUROTOUR S.R.L.

DESTINO TRAVEL E u se b i o L i l l o 2696 c / D e n n i s R oa T e l : ( 5 95 - 21) 622 87 8 C e l : ( 5 95 - 982) 324 7 30 E - m ai l : v e n tas@ d e sti n otrav e l . c om . p y

Juan E. O’Leary 650 - 2° Piso - Ofic.: 202 T e l s: 496 110 - 440 233 - 449 5 7 1 E - m ai l : e u rotou r@ ti go. c om . p y w w w . e u rotou r. c om . p y

E

Av . P ozo F av ori to 1910 c / T te . G aray T e l f . : ( 021) 211 15 4 C e l s. : ( 0994) 201 37 5 – ( 0991) 7 03 610 E - m ai l : sj av al oy e s@ d e sti n ati on trav e l . c om . p y rp e re z@ d e sti n ati on trav e l . c om . p y

Teléf.: 221 816 (R.A.) Fax: 449 724 E-mail: david@dtp.com.py Gral. Bruguez 353 e/ Mcal. Estigarribia y 25 de Mayo

4

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 4

ECO TRAVEL S.A. S an Martí n 1427 e sq . N tra. S ra. d e l C arm e n T e l e f ax : 601 669 E - m ai l : e c otrav e l p y @ h otm ai l . c om

Casa Central 15 de agosto esq. sicilia tel: (021) 48 30 20 / (021) 49 38 70 Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

Marzo 2019

20/3/2019 14:21:15

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

I

F

2

"Excelencia en servicios turísticos" Organización de Eventos, Turismo Nacional e Internacional, Pasajes Terrestres y Aéreos.

(Turismo Estudiantil - Vacaciones - Tercera Edad - Rural - Deportivo y Excursiones Patrioticos).

Avda. Madame Lynch 536 e/ Arturo Alsina y Facundo Machain Telefax: 504-411 / 523-941 E-mail: finantur.16@hotmail.com MSN: felixsosa76@hotmail.com Asunción - Paraguay

G

Avda. Perú 588 - Piso 8 “C” Teléfono: (021) 214 340 Cel.: (595 961) 904 543 E-mail: ventas@iajad.com.py iajad.s.a Asunción - Paraguay

H

Organización Internacional de Viajes, Turismo y Carga Iturbe 799 Telefax: (595-21) 447 849 / 449 478 E-mail: hansatour@tigo.com.py Asunción - Paraguay

"Asesores de Viajes y Turismo, Excelencia y profesionalidad en Servicios Turísticos" Rca. De Colombia Nº 733

HORIZONTE VIAJES L i l l o 2139 c asi B é l gi c a T e l s: ( 021) 607 217 / 8 E - m ai l : h ori zon te v i aj e s@ ti go. c om . p y w w w . h ori zon te v i aj e s. c om . p y

Teléfs.:446.034 / 497.743 / 445.516 Cel.: (0983) 386 093 Fax: 448.528 Email: imperial@imperialviajes.com.py

INTER EXPRESS

Herrera y Yegros - Edificio Inter Express T e l . : 490 111 ( R . A. ) - F ax : 449 15 6 E - m ai l : i e x p re ss@ i n te re x p re ss. c om . p y

INTERVIAJES

operador mayorista de viajes www.giromundo.com.py Ayala Velazquez Nº 627 c/ Juan de Salazar Telefax. (595-21) 214 629 - 232 170 / 171 Cel.: (+595 994) 210 151 E-mail : giromundo@giromundo.com.py Gerencia : osvaldo@giromundo.com.py Ventas : beatriz@giromundo.com.py

Marzo Marzo 2019 2019

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 5

L . A. H e rre ra 15 88 T e l . : 213 107 / 611 803 w w w . i n te rv i aj e s. c om . p y E - m ai l : v e n tas@ i n te rv i aj e s. c om . p y

K KONTIKI VIAJES S.R.L.

An d rad e 185 7 c / C ap i tá n J u an D i m as Motta T e l s: 661 5 85 / 6/ 7 / 8 - C e l . : ( 0985 ) 334 400 E - m ai l : ge re n c i a@ k on ti k i v i aj e s. c om . p y v e n tas02@ k on ti k i v i aj e s. c om . p y CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

55

20/3/2019 14:21:16

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

L

NN

LET’S GO VIAJES Y TURISMO

An d rad e e sq . O ’ H i ggi n s T e l . : 607 228 R . A. C e l . : ( 0981) 901 290 E - m ai l : i n f o@ l e tsgo. c om . p y w w w . l e tsgo. c om . p y

M M&G CONSULTORES DE VIAJES

P aí P é re z 297 e sq . Mc al . E sti garri b i a T e l e f ax : 221 37 8 ( R . A. ) E - m ai l : m g@ m g. c om . p y

Dr. Cáceres Zorrilla 1037 c/ Papa Juan XXIII Telef. 607 017 R.A. - Cel.(0981) 193 023 incoming@martintravel.com.py www.martintravel.com.py

ESPECIALIZADO EN PEREGRINACIONES TURISMO RELIGIOSO NACIONAL E INTERNACIONAL RUINAS JESUITICAS

PARAGUAYAS,BRASILERAS,ARGENTINAS,BOLIVIANAS

PASAJES AEREOS Y TERRESTRES TURISMO RECEPTIVO Alfredo Seiferheld Nº 4.897 c/ P. Buenaventura Suarez Cel: (0971) 95 44 80 – (0972) 75 79 65 (021) 662758 - 664380 E-mail: magnificattour.1@gmail.com sanrafael.teresagga@gmail.com

ESPECIA TURISM INTERNA RUINAS

MAVANI TOUR OPERATOR P al m a e / 14 d e May o y 15 d e Agosto G al e rí a P al m a - L oc al N ° 38 T e l e f ax : 493 5 80 / 446 65 4 / 441 45 8 C e l : ( 0983) 332 125 - ( 0983) 602 302 E - m ai l : m av an i @ m av an i . c om . p y c om e rc i al @ m av an i . c om . p y

Ñ

PARAGUAYA

PASAJES TURISM

COMPRAN SOSTENIMIEN C. SAN

MAYARA TRAVEL SERVICE G ral . S an tos 486 c / E sp añ a T e l s. : 221 962/ 63 - 206 022/ 23 - 206 5 39 E - m ai l : m ay ara@ m ay ara. c om . p y

Alfredo Seiferh Cel: (0

E-mai san

MAPA TRIPS PARAGUAY 25 d e May o 341 e / Itu rb e y C ab al l e ro C e l . : ( 0991) 920 120 E m ai l : m ari l i n . age n te d e v i aj e s@ gm ai l . c om m ap atri p s. p y @ gm ai l . c om tu ri sm o@ m ap atri p s. c om w w w . m ap atri p s. c om

MAR VIAJES D r. E u se b i o L i l l o e / C on c e j al V argas y D r. B e rn ard i n o C ab al l e ro B arri o H e rre ra - L oc al 3 T e l . : 610 7 30 C e l . : ( 0984) 27 5 004 E - m ai l : m ar. v i aj e s@ h otm ai l . c om

O OASIS VIAJES Y TURISMO Av . E u se b i o Ay al a 17 05 c / Av . K u b i stc h e k T e l : ( 021) 327 7 185 C e l . : ( 0992) 286 365 E - m ai l : oasi sage n c i ad e v i aj e s@ gm ai l . c om f ac e b ook . c om / oasi sv i aj e sy tu ri sm o/

MUNDIAL TOUR S.R.L.

Av d a. Mc al . L ó p e z 7 06 e sq . R e p . F ran c e sa T e l é f . : 222 881 E - m ai l : m u n d i al tou r@ m u n d i al tou r. c om . p y w w w . m u n d i al tou r. c om . p y

6

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 6

ORIGEN - CONSULTORES DE VIAJES

J u l i o C orre a 143 c / Mol as L ó p e z Paseo Miraflores - Local 9 T e l e f . : 615 230 R . A. E - m ai l : re c e p c i on @ ori ge n . c om . p y w w w . ori ge n . c om . p y

Marzo 2019

20/3/2019 14:21:17

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

1 PUNTO VIAJES S.R.L.

Mon te vi d e o 415 c/ E stre l l a T e l . : 440 327 - C e l . : 0981 7 16 402 E - m ai l : i n f o@ p u n tovi aj e s. co m . p y C oron e l E scu rra 1323 c/ L i l l o T e l . : 67 2 327

AVENTURA, VIAJES

Y TURISMO

Shopping Camino Real - Local 13-14 P.B. Avda. cal. López e Senador Long y alutín Tel a 595 21 600 943 Cel: (0983) 573647 info@oltremare.com.py - www.oltremare.com.py Asunción Paraguay

S

R REAL VIAJES O l i v a 621 c / 15 d e Agosto T e l s. : 491 5 43 - 497 434 - F ax 491 5 44 E - m ai l re al v i aj e s@ ti go. c om . p y re al v i aj e s2@ ti go. c om . p y

Av. España 1410 c/ Dr.Morra - Edif. La Torre - Piso 2 Teléfono: (595 21) 606 921 R.A. ventas@oppygroup.com www.oppygroup.com

AVENT

P

Sh Avda Tel info@

PALMA TRAVEL S.R.L.

S to. G au to 168 c / B rasi l i a T e l e f ax : 229 820/ 21/ 22 - 208 980 E - m ai l : p al m a. trav e l @ p al m atrav e l . c om . p y

PANAMBÍ TURISMO S.R.L.

F u l ge n c i o R . More n o 7 98 e / Mé x i c o y C ab al l e ro T e l . : 491 213 ( R . A. ) - F ax : 498 380 C e l . : ( 0981) 194 892 E - m ai l : p an am b i tu ri sm o @ p an am b i tu ri sm o. c om . p y W e b S i te : w w w . p an am b i tu ri sm o. c om . p y

PANORAMA LUFTHANSA CITY CENTER

L i l l o 1434 c / D r. Morra - V i l l a Morra T e l . : 5 95 21 611 5 03 - 607 485 - 664 5 99 w w w . l c c - p an oram am atrav e l . c om

Asesores de Viajes y servicios turísticos Avda Venezuela 749 e/ Luis de León y Luis de Granada Tels.: (595 21) 213 450 / 213 451 E-mail: royalviajes@royalviajes.com.py www.royalviajes.com.py

SMART TRAVEL 25 d e m ay o e / G au d i oso N u ñ e z T e l s. : ( 021) 205 5 96 - 205 227 C e l . : ( 0981) 106 5 87 E - m ai l : c on tac to@ sm arttrav e l . c om . p y F ac e b ook . c om / sm arttrav e l p y

SOLYMAR TURISMO S.R.L.

G ral . D í az y 14 d e May o Asunción Supercentro - 1° Piso - Ofic. 239 T e l e f ax : 45 3 999 ( R . A. ) C e l . : ( 0981) 45 4 5 81 E - m ai l : sol y m ar@ sol y m ar. c om . p y w w w . sol y m ar. c om . p y

Rca de Colom ia N 1061 c Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py e : www.personaltur.com.py

PREMIER VIAJES Ay ol as 630 c / G ral . D í az T e l s. : 444 141 - 441 65 4 - 45 0 800 - F ax : 444 141 E - m ai l : p re m i e r@ p re m i e rv i aj e s. c om . p y

Avda. Mariscal López 850 c/ General Aquino Tels: (021) 228 231/2 Email: info@roundtrip.com.py www.roundtrip.com.py

Marzo Marzo 2019 2019

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 7

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

77

20/3/2019 14:21:17

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

1

TRAVEL FACTORY S.R.L.

Av . G ral S an tos 117 0 e sq . C on c ord i a C om p l e j o S an tos - L oc al S 3 T e l : 338 1003 C e l : ( 0981) 423 7 36 - ( 0992) 445 123 E - m ai l : i n f o@ trav e l f ac tory . c om . p y

Vos decidís vos viajas Palma e 14 de ayo y 15 de Agosto alería Palma local 10 12 Tel: (021) 440 311 - Cel: (0972) 535534 E-mail: sunshine@sunshineviajes.com www.sunshineviajes.com

T

14 de mayo Nº 1544 e/ Roma y Sicilia Edif.: Figueras - 1er Piso - Oficina B - Nº 102

(595-21) 441 431 R.A. Fax: (595-21) 443 850 Cel: (0971) 903533/ 226327 Skipe terranova 02 secretaria@terranova.com.py

MieMbro

TURINTER VIAJES

P aragu arí 7 7 5 T e l s. : 493 136/ 7 - F ax : 493 136 E - m ai l : tu ri n te r01@ ti go. c om . p y

U

Turismo Nacional e Internacional Receptivo - Emisivo Pasajes Aéreos y Terrestres

Capitán Carpinelli N° 3490 Edificio Berna – Dpto: A Eligio Ayala y Antequera Telefax: 449 692 Teléfono: (595 21) 203 055 E-mail: rysaturismo@hotmail.com rysa@supernet.com.pyTeléfono de emergencia: (595 994) 742 519 Mail: ventas@tradetour.com.py Web Site: www.rysa.com.py Web: www.tradetour.com.py

8

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 8

CASA CENTRAL: Humaitá 187 esq. Ntra. Sra. de la Asunción Teléfs.: 453 410 / 441 345 / 454 125 E-mail: unitours@unitours.com.py "msn: unitoursasu@hotmail.com " www.unitours.com.py

Marzo 2019

20/3/2019 14:21:19

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

Miembro Grupo Fussion

Avda. Aviadores del Chaco Nº 3725 c/ Dr. Sosa - Edificio Grupo Universo - Primer Piso Tel.: (021) 664 278 Cel.: (0982) 860 571 E-mail: turismo@universo.com.py

V

Z ZEUS VIAJES Y SERVICIOS S.R.L.

H e rre ra 17 07 e / R c a. F ran c e sa T e l s. : 232 885 E - m ai l : m am e l a. ze u s@ ti go. c om . p y W e b S i te : w w w . ze u sv i aj e s. c om Intendentes Militares 632 c/ Perú Tel.: 491 724/5 215 138 - Fax: 213 944 E-mail: viatursrl@tigo.com.py

CAAGUAZÚ

MIEMBRO DE: MieMbro

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

Turismo Nacional e Internacional Receptivo - Emisivo Pasajes Aéreos y Terrestres

W

Eligio Ayala y Antequera Telefax: 449 692 E-mail: rysaturismo@hotmail.com rysa@supernet.com.py Web Site: www.rysa.com.py

15 de Agosto e/ Delfín Chamorro Telefax: (0522) 41312 Cels.: (0971) 450 111 - (0982) 144 312 E-mail: chilicros@hotmail.com Facebook: bencrosviajes

CAPIATÁ

Y

VIAMAR VIAJES Ac a C aray a 624 c / 25 d e May o T e l . : 221 800 - 221 801 - 228 181 C e l . : ( 0982) 224 942 E - m ai l : e l e n a@ v i am ar. c om . p y

Marzo Marzo 2019 2019

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 9

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

99

20/3/2019 14:21:21

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES CIUDAD DEL ESTE

2

Nos hacemos cargo de tus mejores momentos T T

P

C P T E

F

, ,

D R

.

. .

QUEEN TRAVEL P am p l i e ga c / Ad ri an J ara - S h op p i n g Mi rage T e l s. : ( 061) 5 08 7 7 0 / 2 E - m ai l : am i c d e 2@ ti go. c om . p y am i c d e 4@ ti go. c om . p y si l v i aam i - 3@ h otm ai l . c om CIUDAD DEL ESTE Adrián Jara c/ Pampliega Edificio San Miguel - 2° Piso - Dpto. N° 5 Telefs/ Fax: (061) 508 680 E - mail: ventasagt@dtp.com.py grupos@dtp.com.py Web: www.dtp.com.py

1

2

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 514 386 Cel.: (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 512 716 - 513 313 www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay 1 0

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 10

Luis Alberto del Paraná - Edif. Costa Verde Paraná Country Club zona comercial Tel.: + 595 61 511 670 - Cel.: + 595 972 558 114 - + 595 981 558 114 comercial@vacacionesynegocios.com.py

Marzo 2019

20/3/2019 14:21:21

AGENCIAS DE VIAJES COMPAÑÍAS Y OPERADORES AÉREAS CONCEPCIÓN

ENCARNACIÓN

ENCARNACIÓN Mariscal Estigarribia 997 Galería San Jorge - Locales 13 y 16 Tels.: (071) 200 104 - 204 217 Cel: (0981) 190 300 / (0985) 151 305 E-mail: luz@dtp.com.py / lara@dpt.com.py Whatsapp con ambas líneas Skipe: luz.morales01 - laraaldana606 Web: www.dtp.com.py

Notas:

Marzo Marzo 2019 2019

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 11

ENCARNACIÓN Tomás Romero Pereira No 347 casi Estigarribia Tel.: (071) 20 50 85 / (071) 20 51 58 Casa Central Cel.: (0983) 14 53 70 / (0985) 99 10 43 15 de exelturismo@gmail.com agosto esq. sicilia E-mail: tel: (021) 48 30 20 /- (021) 49 38 70 Encarnación Paraguay Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 11

20/3/2019 14:21:22

ASISTENCIA VIAJERO AGENCIAS DEAL VIAJES Y OPERADORES

2 SALTO DEL GUAIRA TRAVELINK TURISMO

A

.I

S

M E

.

. .

P

.

Av . B e rn ard i n o C ab al l e ro 808 c / 34 C u ru gu ate ñ os T e l s. : ( 04624) 2081 - ( 021) 45 1 614 C e l : ( 0981) 45 0 969 E - m ai l : gl ori a@ trav e l i n k . c om . p y i n f o@ trav e l i n k . c om . p y w w w . trav e l i n k . c om . p y

.

A

Notas:

FERNANDO DE LA MORA

LAMBARÉ Campamento Sauce Nro. 3687 c/23 Octubre Email: christian@friendstrave.com.py - (595 983) 494000 Email: reservas@friendstravel.com.py - (595 981) 299007 Web: www.friendstravel.com.py Fernando de la Mora - Paraguay

IL MARE TURISMO H é roe s d e l 7 0 N ° 7 63 e sq . O v e ra T e l e f ax : 907 440 - C e l . : ( 0982) 415 830 E - m ai l : d garc e te @ m sn . c om

PYCASU EXCURSIONES 29 d e S e p ti e m b re N ° 17 64 y S an R af ae l T e l s. : ( 021) 333 820 C e l . : ( 0981) 414 443 - ( 097 1) 280 660 E - m ai l : p y c asu e x c @ h otm ai l . c om

1 2

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 12

Marzo 2019

20/3/2019 14:21:22

.I

AL VIAJERO REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS l CRUCERO FLUVIAL l ASISTENCIA EMPRESAS DE CARGAS

ASIS TENC I A A L V I A J ERO

1

C

C T . .

A

.M C

B

B

.

P

T . .

Notas:

Marzo 2019 2019 Marzo

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 13

CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO

11 33

20/3/2019 14:21:23

C

REPRESENTACIONES COMPAÑIAS AÉREAS DIPLOMÁTICAS

COMPA ÑÍ A S A ÉR EA S

AMASZONAS BOLIVIA Y AMASZONAS URUGUAY Rca de Colom ia N 1061 c Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py e : www.personaltur.com.py

Avenida Artigas 4145 c/ Gral. Delgado 1er. Piso Telefs. 281225 / 283657-9 / 283665-7 Fax 283664 e-mail: info@copanu.com.py Av. Adrián Jara e/ Pampliega Edificio Yukyry – 3er piso – Oficina “D” Teléfono: (595-61) 505 191 Fax: (595-61) 505 190 E-mail: afagt@copanu.com.py Ciudad del Este - Paraguay

AIR EUROPA Av d a. S an Martí n N ° 167 2 c / F e d e rac i ó n R u sa T e l f . : ( 5 95 21) 605 460 / 660 7 7 7 C e l . : ( 5 95 981) 837 001 sólo llamadas horario oficina E - m ai l : v e n tas. p aragu ay @ ai r- e u rop a. c om

1 4

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 14

Av. General Santos 605 Tels.: (021) 339-2934 / 339-2928 Email: amaszonas@jucar.com.py

“Todas las líneas aéreas, en un sólo lugar” Telefax: (595 21) 602 785 - 227 600 E-mail: awtasu@awtsagroup.com Av. Gral. Santos 605 e/ Juan de Salazar

ALITALIA AIRLINES L as Am é ri c as 684 - L u q u e T e l e f ax : ( R . A. ) 640 969 / 646 080 - 646 098 E - m ai l : al i tal i a@ ae rom ar. c om . p y

Marzo 2019

20/3/2019 14:21:24

COMPAÑIAS AÉREAS - EMPRESAS DE CARGA VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

595 21 247 2000 Senador Long 515 c/ Moises Bertoni www.paranair.com

Av. Gral. Santos 605 Telefonos:(021) 621-121 (021) 621-122 E-mail : pasajes@jucar.com.py administracion@jucar.com.py

Notas:

Eligio Ayala 988 Call Center: (+595 21) 224 555 E-mail: info@soldelparaguay.com.py www.viajaconsol.com.py

EM PR ESA S D E C A RGA

AIREMAR S.R.L. T ran sp ortam os su c arga a m as d e 200 d e sti n os N tra. S ra. d e l a Asu n c i ó n 208 e / P te F ran c o T e l s. : 447 962/ 4 - F ax : 447 965 E - m ai l : ai re m ar@ i n te rn e tp e rson al . c om . p y

Marzo Marzo 2019 2019

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 15

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 55

20/3/2019 14:21:25

EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTE TERRESTRE

RENT A C A R A SUNC I ÓN

1 6

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 16

Marzo 2019

20/3/2019 14:21:25

Reservas internacionales

Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

4

EMPRESAS DE TRANSPORTE EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

5

ElAlquile mayor sistema mundial de autos un auto Hertzde enalquiler cualquier parte del mundo…

Avda. España 1009 e/ Washington - Tel.: (595-21) 220 300 Cel. 24 hs: (0981) 622 622 E-mail: info@national.com.py - Web site: www.national.com.py Asunción - Paraguay

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

Reservas internacionales

6

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

RENTA C A R I 7 NTER NAC I ONA L

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Marzo Marzo 2019 2019

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 17

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 77

20/3/2019 14:21:26

EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE - FLUVIAL EMPRESAS DE

TRANSPORTE TERR ESTR E

TRANSPORTE FLUVIAL

Notas:

Conozca Asunción desde una perspectiva diferente!!!

Av. Costanera Playa de la Bahía de Asunción CENTRAL DE RESERVAS 595 986 771 168 Tel.: 595 983 552 520 – 595 984 966 924 stanley@tigo.com.py pájaroazul_viajes@hotmail.com www.pajaroazul.com.py Catamarán Aguas del Paraguay

Transporte y Turismo Montevideo - Punta del Este - Termas Agencia EGA Centro - Eligio Ayala 673 Teléfs.: 492 473 - 496 197 Agencia Terminal - Boleterias 105/6 Teléf.: 559 795 E-mail: alejandrocolombo@ega.com.uy

Disfrute el placer de viajar con...

AdministrAción Suiza 249 c/ Cap. Grau Teléfs.: 290 385 - 293 289 Fax: 297 664 - 282 232 E-mail: administracion@laencarnacena.com.py rrhh@laencarnacena.com.py Asunción: Terminal de Omnibus Boletería 95 al 100 Teléfs.: 551 745 / 6 EncomiEndAs Rca. Argentina 2388 c/ Inca Teléfs.: 555 077 / 555 862

1 8

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 18

sAn LorEnzo Mcal. Estigarribia 2570 Teléfs.: 575 425/6 EncArnAción: Terminal de Omnibus Pasajes - Teléf.: (071) 203 448 Encomiendas - Teléf.: (071) 202 430 PiLAr: Terminal de Omnibus Teléf.: (086) 32468 BuEnos AirEs: Terminal Retiro Boletería Nro. 222 Teléfs.: (11) 4313 2393 Fax: (11) 4315-0305

DE TRANSPORTE Y TURISMO

Marzo 2019

20/3/2019 14:21:27

HOTELES EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

HOTEL ES EN A SUNC I ÓN

HOTEL BRISTOL 15 d e agosto y O l i v a T e l f . : ( 5 95 21) 494 25 4 E - m ai l : re se rv as@ h ote l b ri stol . c om . p y w w w . h ote l b ri stol . c om . p y

Un hotel histórico y moderno, un sitio único en Paraguay

Notas:

Hotel Colonial con salones históricos y amplios jardines interiores - Cancha de tenis Internet Wifi en todo el hotel y piscina.

53 habitaciones, tv cable, frigobar, aire acondicionado y calefacción.

Caja de seguridad, bar restaurant, parrillada, pub, estacionamiento.

www.granhoteldelparaguay.com.py De las Residentas 904 y Padre Pucheau Teléf.: (595 21) 200 051 - Fax: (595 21) 214 098 reservas@granhoteldelparaguay.com.py supervision@granhoteldelparaguay.com.py

Marzo Marzo 2019 2019

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 19

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 99

20/3/2019 14:21:27

HOTELES

LAS MARGARITAS

E stre l l a y 15 d e agosto T e l f . : ( 5 95 21) 448 7 65 E - m ai l : re se rv as@ l asm argari tas. c om . p y w w w . l asm argari tas. c om . p y

Confort y Servicio en plena naturaleza Los Alpes Villa Morra:

Del Maestro 1686 c/ San Martín Tel.: (595-21) 606 286 / 609 705 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpesvillamorra@hotmail.com

Los Alpes Santa Teresa:

4 diferentes opciones de suites, desayuno buffet, 24 hs. de wireless internet, welcome drink & Café Bar, descuentos en Rent-a-Car, free transfer in, sauna piscina y gimnasio. También aire acondicionado, lavandería, tintorería y salones para 20, 60 y 250 personas, como así también una amplia Terraza de Eventos para 80 personas.

México 554 Teléf.: 490 223/4 Reservas: reservas@manduara.com.py Sitio Web: www.manduara.com.py

128 habitaciones totalmente equipadas.

4 restaurantes con estilos y menús diferentes, bares, cafeterías y snack bar. Centro de Convenciones.

Solarium. Tenis. Playas. Cancha de golf. Pesca. Jet Sky. Squash. Basquetball. Volleyball. Futbol. Juegos de salón (ajedrez, poker, backgamon, bingo, etc.) y pool. Fitness SPA. Discoteca. Casino.

Reservas: (595 21) 906 121 / 906 117 Fax: (595 21) 311 807 - 906 120 www.resortyacht.com.py e-mail: info@resortyacht.com.py Avda. del Yacht 11, Asunción, Paraguay

Avda. Santa Teresa 2855 e/ Cnel. Cabrera y Dr. B. Caballero Tel.: 607 348 / 665 345 / 606 645 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpessantateresa@gmail.com

2 0

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 20

Marzo 2019

20/3/2019 14:21:29

HOTELES

HOTEL ES EN C A P I AT Á

HOTEL ES EN I TA P Ú A

Marzo Marzo 2019 2019

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 21

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 11

20/3/2019 14:21:29

HOTELES

HOTEL ES EN CIUDA D D EL ESTE - A LTO PA R A NÁ

@novahotelcde (0983) 970 096 (061) 573 677 reservas@novahotel.com.py Avda. Buenos Aires c/ Octavio Bosch Km.4 – Ciudad del Este - PY Nova Hotel

2 2

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 22

Marzo 2019

20/3/2019 14:21:30

HOTELES

Marzo Marzo 2019 2019

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 23

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 33

20/3/2019 14:21:30

HOTELES / ESCUELA DE HOTELERÍA / INFORMACIONES ÚTILES

HOTELES EN ENCARNACIÓN

HOTELES EN SAN BERNARDINO HOTEL LOS ALPES R u ta G ral . Morí n i go K m . 46. 5 T e l s. : ( 05 12) 232 083 - 232 399 E - m ai l : l osal p e sh ote l @ h otm ai l . c om

ESCUE L A D E HOTEL ER Í A

INF OR MAC I ONES ÚTI L ES

2 4

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 24

Marzo 2019

20/3/2019 14:21:30

INFORMACIONES ÚTILES HOTELES

DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIONES C ab al l e ro e sq . E l i gi o Ay al a - 3e r P i so T e l s. : 442 840 - 448 042 - F ax : 448 042

SECRETARIA NACIONAL DE TURISMO

Asociación de Agencias de Viajes IATA del Paraguay

25 de Mayo esq. Curupayty Teléfono: 021 3381340 E-mail: secretaría@aavip.org.py

AEROPUERTO INTERNACIONAL SILVIO PETTIROSSI C am p o G ran d e - L u q u e T e l s. : 645 600 / 605 646 / 646 093 646 090 - 646 083/ 89

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

DEPARTAMENTO DE IDENTIFICACIONES POLICIA DE LA CAPITAL

P al m a 468 T e l s. : 441 5 30 / 441 620 - F ax : 491 230 E - m ai l : i n f ose n atu r@ se n atu r. gov . p y

TERMINAL DE ASUNCIÓN

Av . R c a. Arge n ti n a y Av . F d o. d e l a Mora T e l . : 5 5 1 7 40/ 1 - 5 5 5 7 38/ 9

D e n i s R oa e sq . B oggi an i T e l s. : 605 618/ 9 - 662 5 80

Notas:

Marzo Marzo 2019 2019

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 25

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 55

20/3/2019 14:21:31

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS AL E M ANIA V e n e zu e l a 241 e / Mc al . L ó p e z y E sp añ a 214 009/ 11 - F ax : 212 863 E - m ai l : i n f o@ asu n c i on . d i p l o. d e L u n e s a v i e rn e s 08: 00 a 11: 00 h s.

J u e v e s 13: 30 a 15 : 00 h s.

E n c a r n a c ió n C al l e J orge Me m m e l 631 T e l . : ( 07 1) 204 041 Co l o n i a Ne u l a n d Av . 1° d e F e b re ro e sq . N e u - H al b stad T e l . : ( 0493) 240 319

E n c a r n a c ió n Me m m e l 45 2 e / Mc al . L ó p e z y C arl os An ton i o L ó p e z T e l . : ( 07 1) 203 95 0 - 206 335

CH IL E C ap . N u d e l m an 35 1 e sq . C am p os C e rv e ra T e l s. : 600 67 1 - 662 7 5 6 - F ax : 662 7 5 5 L u n e s a v i e rn e s 08: 30 a 13: 00 h s.

P ap a J u an X X III e / C e c i l i o d a S i l v a E d i f J u an X X III - 4º P i so T e l s: 661 144 E - m ai l : e asu n c i o@ c an c i l l e ri a. gov . c o L u n e s a v i e rn e s 08: 00 a 12: 00 h s.

14: 00 a 16: 30 h s.

B É L G ICA K m . 17 ½ R u ta 2 - C ap i atá - G ran j a Av i c ol a L a B l an c a T e l . : ( 0228) 633 326 E - m ai l : c on su b e l asu @ gm ai l . c om L u n e s a v i e rn e s 08: 00 a 11: 00 h s.

B OL IV IA C al l e Israe l 309 e sq . R í o d e J an e i ro T e l e f ax : ( 021) 211 430 / 331 E - m ai l : e m b ol i v i ap y @ ti go. c om . p y L u n e s a v i e rn e s 09: 00 a 13: 00 h s.

B RASIL Mc al . E sti garri b i a 185 6 e / G ral . Aq u i n o y May or F l e i tas - B arri o C i u d ad N u e v a E - m ai l : c g. assu n c ao@ i tam araty . gov . b r h ttp : / / c gassu n c ao. i tam araty . gov . b r T e l . : 232 000 - F ax : 233 905 L u n e s a v i e rn e s 08: 00 a 14: 00 h s.

Ci u d a d d e l E s t e C al l e P am p l i e ga 205 T e l . : ( 061) 5 00 984/ 6 Sa l t o d e l G u a i r á C ac i q u e C an i n d e y ú 980 c / P asaj e Morrá n T e l . : ( 05 46) 246 35 5 CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 26

D e l as R e si d e n tas 1292 e sq . G e n e ral Me l gare j o T e l e f ax : 202 100 E - m ai l : c arl os@ sc h au m an . c om . p y L u n e s a V i e rn e s 8: 00 h s a 12: 00 h s - 13: 00 h s a 17 : 00 h s

Av i ad ore s d e l C h ac o 3100 e sq . Itu rb e T orre Av i ad ore s P i so 11 y 13 T e l s. : 662 5 00 F ax : 601 122 E - m ai l : p aragu ay @ m oc a. gov . p y e m b roc p y @ gm ai l . c om L u n e s a v i e rn e s 08: 00 a 12: 30 h s.

14: 00 a 17 : 30 h s.

Av . 21 P roy e c tad as 205 0 c / F e l i x B ogad o T e l . : 334 309 E - m ai l : y sp e ran za@ gm ai l . c om

T te . V e ra 137 1 c / S e n ad or L on g T e l . : 612 5 5 0 / 612 5 5 1 L u n e s a v i e rn e s 08: 00 a 18: 00 h s.

Av . P e ru 1044 e sq . R om u l o R i os T e l . : 214 688 L u n e s a v i e rn e s 08: 00 a 17 : 00 h s.

F INL AND IA

CH INA - TAIW AN

COL OM B IA

B AH AM AS

Mc al . L ó p e z 17 7 6 e sq . K u b i tsc h e k T e l s. : ( 021) 237 6027 - F ax : 213 7 28 L u n e s a v i e rn e s 08: 00 a 12: 00 h s.

14: 00 a 17 : 00 h s.

C on su l ad o 08: 00 a 11: 30 h s.

V i sas tu ri sm o 08: 00 a 10: 00 h s.

F IL IP INAS

AUSTRAL IA

Av . E sp añ a 15 22 c / G ral . S an tos T e l . : 225 022 - F ax : 225 023 E - m ai l : c on su l @ c on su l ad oau stri a. c om . p y L u n e s a J u e v e s 08: 00 a 11: 00 h s.

Y e gros 437 - E d i f . S an R af ae l - P i so 6° T e l s. : ( 021) 490 686/ 7 - F ax : 445 394 L u n e s a v i e rn e s 08: 00 a 12: 00 h s.

CANAD Á

ARG E NTINA

AUSTRIA

P ac h e c o 4222 c / C al l e j ó n 23 d e O c tu b re T e l : 602 421 E - m ai l : c on s_ sl ov @ p l a. n e t. p y L u n e s a v i e rn e s 08: 00 a 13: 00 h s.

E STAD OS UNID OS D E AM É RICA

Mc al . L ó p e z y C ru z d e l C h ac o E d i f . C i ty C e n te r - P i so 5 ° C e l . : ( 0981) 403 7 7 8 E - m ai l : h on c on p y @ ti go. c om . p y

Ci u d a d d e l E s t e B oq u e ró n e sq . Ad ri an J ara E d i f . : C h i n a - 7 m o P i so T e l . : ( 061) 5 00 945 / 5 00 960

E SL OV E NIA

E SP AÑ A

Co n c e p c i ó n Av . P re si d e n te F ran c o 97 2 T e l . : ( 331) 242 65 5

Ci u d a d d e l E s t e Av . P aran á 7 7 - P aran á C ou n try C l u b T e l . : ( 061) 5 7 7 7 37

Av . Av i ad ore s d e l C h ac o 235 1 e sq .

C am p os C e rv e ra Edificio GNB BANK - 4to Piso.

T e l s. : ( 021) 608 911 al 12 ( 021) 608 993 / 608 802 / 608 7 60 E - m ai l : c asu n @ c an c i l l e ri a. gov . ar P á g w e b : w w w . c asu n . m re c i c . gov . ar L u n e s a v i e rn e s d e 08: 00 a 13: 00.

2 6

P e d r o J u a n Ca b a l l e r o Mc al . E sti garri b i a e / N atal i c i o T al av e ra y D r.

C arl os An ton i o L ó p e z T e l . : ( 0336) 27 3 5 62

F RANCIA Av . G e n e ral S an tos 465 c / Av . E sp añ a T e l . : 213 840 - F ax : 211 690 E - m ai l : f an n y . l aru e @ d i p l om ati e . gou v . f r ch an ce l l e ri e @ am b af ran ce - p y . org L u n e s, m i é rc ol e s y v i e rn e s d e 08: 00 a 11: 30. h s.

G E ORG IA Mad am e L y n c h 15 16 y J osé P ap p al ard o T e l . : 67 1 900 i n t. 105

CORE A

G RAN B RE TAÑ A

R e p . Arge n ti n a 67 8 c / P ac h e c o T e l s. : 605 606 - 605 401 - F ax : 601 37 6 L u n e s a v i e rn e s 08: 00 a 12: 00 h s.

13: 00 a 16: 00 h s.

Av . Mc al . L ó p e z 37 94 y C ru z d e l C h ac o E d i f . C i ti c e n te r 5 ° p i so.

T e l . : ( 021) 614 5 88 E - m ai l : b e - asu n c i on . e n q u i ri e s@ f c o. gov . u k L u n e s a v i e rn e s 08: 30 a 17 : 30

COSTA RICA J ai m e B e stard N ° 27 32 e / D e n i s R oa y F e l i x C ab re ra T e l e f ax : ( 021) 600 5 5 4 E - m ai l : e m b c r- p y @ rre e . go. c r

G RE CIA C h i l e y Man d u v i ra - Mal l E x c e l si or - O f . 15 T e l . : 443 015 L u n e s a v i e rn e s 08: 00 a 13: 00 h s.

CUB A

G UATE M AL A

L u i s Moral e s N ° 7 66 e / L u i s d e L e ó n y d e G ran ad a - B arri o J ara T e l e f ax : 222 7 63 E - m ai l : e m b aj ad a. p y @ e m b ac u b a. c u L u n e s a v i e rn e s 09: 00 a 13: 00 h s.

L u is

25 d e May o e sq . C u ru p ay ty T e l s. : ( 021) 225 35 9 / 215 005 / 225 413 F ax : ( 5 95 - 21) 215 004 L u n e s a v i e rn e s 08: 00 a 17 : 00 h s.

E - m ai l : c on su l ad ogu ate m al a@ p re m i e rh i l l . c om . p y H OND URAS

D INAM ARCA E stre l l a 692 c / O ’ L e ary T e l s. : 440 847 E - m ai l : j orge n . j oh an se n . p y @

gm ai l . c om

An d rad e 2203 e sq . R aú l C arm on a T e l e f ax : 606 889 E - m ai l : m _ stan l e y 06@ h otm ai l . c om L u n e s a v i e rn e s 08: 00 a 13: 30 h s.

E CUAD OR

H UNG RÍA

A. B e stard e / N tra. S ra. D e l C arm e n y J u an P ab l o X X III T e l s. : 614 814 - 665 060 - F ax : 614 813 E - m ai l : c e c u asu n c i on @ m m rre e . gov . e c L u n e s a v i e rn e s 08: 30 a 13: 00 h s.

T te 1º D e m e tri o Arau j o 107 e sq . S ac ram e n to T e l s. : 291 947 - i n t. : 120 L u n e s a v i e rn e s 08: 00 a 14: 00 h s.

E SL OV AQ UIA Mon se ñ or R od rí gu e z y C arl os A. L ó p e z 15 1- C D E T e l . : ( 061) 5 13 622 - F ax : ( 061) 5 12 695

IND IA Av d a. E u se b i o Ay al a 3663, K m . 4, C asi l l a N ° 5 3 T e l . : ( 021) 602 67 9 - F ax : ( 021) 660 115 E - m ai l : c on su l ad oi n d i a@ ac i sa. c om . p y L u n e s a v i e rn e s 08: 00 a 12: 00 h s.

Marzo 2019

20/3/2019 14:21:31

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS IND ONE SIA

NORUE G A

RUSIA

B u l n e s 7 90 e / G ral . G e n e s y L i l l o T e l s. : 609 628 - 600 628 L u n e s a v i e rn e s 08: 00 a 12: 00 h s.

T te . J ara T roc h e 65 5 e / J u an d e S al azar y S oc i e d ad - B arri o L as Me rc e d e s T e l s. : 204 234 L u n e s a V i e rn e s: 08: 00 a 15 : 00 h s.

E - m ai l : c on su l @ n oru e ga. org. p y

Mol as L ó p e z 689 e / J u l i o C orre a y C á c e re s Z orri l l a T e l . : 623 7 33 / 4 E - m ai l : e m b ru sp ar@ y a. ru L u n e s a v i e rn e s 09: 00 a 12: 00 h s.

ISRAE L May or F l e i tas 363 T e l . : 221 5 65 E - m ai l : c ó n su l . i srae l . p y @ gm ai l . c om L u n e s a v i e rn e s 08: 00 a 13: 00 h s.

SE RB IA NUE V A Z E L AND A D r. Mac i e l e sq . N tra. S ra. d e l C arm e n T e l : 608 648 L u n e s a V i e rn e s: 07 : 00 a 17 : 30 h s.

ITAL IA

P AÍSE S B AJ OS

Q u e sad a N ° 5 87 1 c / B é l gi c a T e l s. : 615 620 - 615 621 - F ax : 615 622 E - m ai l : arc h i v i o. assu n zi on e @ e ste ri . i t L u n e s a j u e v e s 09: 00 a 12: 00 h s.

Av d a. Arti gas 4145 c / T te D e l gad o T e l s. : 283 665 / 7 L u n e s a v i e rn e s 15 : 00 a 18: 00 h s.

E n c a r n a c ió n : Ruta VI esq. Calle Posadas. Edificio Mburucuyá T e l . : ( 07 1) 209 800 E - m ai l : c on sol atoi tal i a. e n c arn ac i on @ gm ai l . c om an ge l o. an ge l i l l o@ h otm ai l . c om

C n e l . B ogad o e sq . B rasi l T e l s. : 204 296 - 211 124 E - m ai l : m ari a. p al l are s@ m e d . ge . c om L u n e s a v i e rn e s 08: 00 a 17 : 00 h s.

J AM AICA

P E RÚ

Av . V e n e zu e l a 125 5 e / T te In sau rral d e T e l s. : 290 5 5 8 ( R . A. ) - F ax : 291 361 L u n e s a v i e rn e s 08: 00 a 12: 00 h s.

13: 30 a 17 : 00 h s.

D r. C é sar L ó p e z More i ra 812 e / N tra. S ra. d e l C arm e n T e l s. : 607 431 - 606 460 - F ax : 607 327 E - m ai l : e m b p e ru @ e m b p e ru . c om . p y L u n e s a v i e rn e s 08: 30 a 13: 30 h s. .

Av . B e rn ard i n o C ab al l e ro 220 c / Mc al . L ó p e z T e l e f ax : 444 97 8 E - m ai l : j ose d an i e l . n asta@ te x o. c om . p y L u n e s a v i e rn e s 08: 00 a 12: 00 h s.

L ÍB ANO

Av . Mc al . L ó p e z 167 0 c / B e rn ard i n o C ab al l e ro T e l s. : 224 026 - 200 7 32 L u n e s a v i e rn e s 08: 00 a 16: 00 h s.

F u l ge n c i o R . More n o 5 09 - 8° P i so T e l . : 441 97 1 - F ax : 448 985 L u n e s a v i e rn e s 08: 00 a 12: 00 h s.

15 : 00 a 18: 00 h s.

SUE CIA

J AP Ó N

J ORD ANIA

SIRIA

SUD Á F RICA P AQ UISTÁ N

Mc al . L ó p e z 2364 c / S ta. R osa T e l s. : 604 616/ 7 - F ax : 606 901 L u n e s a v i e rn e s 08: 00 a 12: 00 h s.

13: 00 a 16: 00 h s.

N tra. S ra. d e l a Asu n c i ó n 1030 T e l . : 496 112 - F ax : ( 021) 439 95 9 E - m ai l : gu c i c h j sm @ gm ai l . c om

P OL ONIA P al m a 685 T e l s. : 447 266 - F ax : 495 807 - 441 661 E - m ai l : c on su l p ol @ gol d e n l i n e . c om . p y L u n e s a v i e rn e s 14: 00 a 18: 00 h s.

G ral . Arti gas 1945 e / C e n tral y Al tos T e l s. : 2190 339 - 214 114 E - m ai l : c on su l ad o. su e c i a@ ri e d e r. c om . p y L u n e s a v i e rn e s 09: 00 a 12: 00 h s.

TRINID AD Y TOB AG O T e n i e n te D e l gad o 5 24 c / Av d a. E sp añ a T e l . ( 021) 223 389 E - m ai l : c arl osj orge . b i e d e rm an n @ gm ai l . c om TURQ UÍA

P ORTUG AL

J e j u i 7 20 c / O ’ L e ary T e l s. : 492 330 L u n e s a v i e rn e s 08: 00 a 18: 00 h s.

14 d e May o e / O l i v a c / G ral . D í az Asu n c i ó n S u p e r C e n tro - 2d o P i so - L oc al 345 T e l e f ax : 45 1 95 0 E - m ai l : c p ortu gal @ c l i c k . c om . p y L u n e s a v i e rn e s 09: 00 a 12: 00 h s.

Ci u d a d d e l E s t e Av . Mon se ñ or R od rí gu e z s/ n e n tre Itay b até y Rubio Ñu Edificio Mannah 10 Piso A T e l . : ( 05 61) 5 13 7 42 - F ax : ( 05 61) 5 01 106 se c re tari agral @ c on su l ad otu rq u i a. org. p y

S an F ran c i sc o 629 e n tre R e p ú b l i c a S i ri a y J u an d e S al azar T e l . : ( 021) 229 37 5 - F ax : ( 021) 224 5 7 2 E - m ai l : e m b aj ad ad e l l i b an o@ ti go. c om . p y L u n e s d e v i e rn e s d e 09: 00 a 13: 00.

Q ATAR

UCRANIA

J ai m e B e stard N ° 25 35 c / E m e te ri o Mi ran d a T e l . : ( 021) 663 046 - F ax : ( 021) 663 047 E - m ai l : asu n c i on @ m of a. gov . q a

R . I. 3 C orral e s 290 e sq D r. H assl e r - Asu n c i ó n T e l . : ( 07 61) 265 205 - F ax : ( 07 61) 265 385 E - m ai l : c on su l @ c on su l u c ra. org. p y

M AL TA

RE P Ú B L ICA D OM INICANA

URUG UAY

R . I. 3 C orral e s 5 91 e / P ac h e c o T e l . : 605 499 L u n e s a v i e rn e s 09: 00 a 15 : 00 h s.

P ari ri 834 c / C aazap a T e l e f ax : 5 5 1 187 i n t. 101 E - m ai l : i n f o@ c on su l ad ore p u b l i c ad om i n i c an a. c om . p y L u n e s a v i e rn e s 08: 30 a 16: 30 h s.

14: 30 a 17 : 00 h s.

Av e n i d a B oggi an i N º 5 832 c / Al as P aragu ay as y R . I. 6 B oq u e ró n T e l . : ( 021) 664 244 / 6 - F ax : ( 021) 601- 335 E - m ai l : u ru asu n @ e m b aj ad au ru gu ay . c om . p y L u n e s a v i e rn e s 09: 30 a 16: 30 h s.

RE P Ú B L ICA CH E CA

V E NE Z UE L A

P d te . F ran c o 485 e / Ay ol as y Mon te v i d e o T e l . : 493 018 E - m ai l : an th on y c h y ti l @ h otm ai l . c om L u n e s a v i e rn e s d e 08: 00 a 13: 00 h s.

S ol d ad o D e sc on oc i d o 348 c / E sp añ a T e l s. : 664 682 - 609 302 F ax : 664 683 E - m ai l : c on su l p ar@ e m b v e n e zu e l a. org. p y L u n e s a v i e rn e s 08: 30 a 16: 00 h s.

M ARRUE COS D r. W e i ss 430 c / Moi se s B e rton i T e l . : 663 040 E - m ai l : e m b aj ad ad e l re i n od e m arru e c os@ gm ai l . c om M É X ICO E sp añ a 1428 c / S an R af ae l T e l s. : 618 2000 ( R . A. - F ax : 606 425 L u n e s a v i e rn e s 08: 30 a 12: 30 h s.

M ONTE NE G RO Agu sti n B arri os 5 02 e / S ol d ad o D e sc on oc i d o T e l s. : 611 135 E - m ai l : c on su l @ c on su l ad o- d e - m on te n e gro. c om

RUM ANIA C al l e G e n aro R om e ro N º 27 2 e / S u b . T te . Marc e l i n a Ay al a T e l e f ax : 297 440 E - m ai l : c on srom _ asu @ c l i c k . c om . p y L u n e s a v i e rn e s 08: 00 a 12: 00 h s.

M Ó NACO W al d i n o R . L ov e ra 625 0 c / R I5 G e n e ral D í az T e l . : ( 021) 280 5 01 E - m ai l : ad m i n i strac i on @ v i rad ol c e . c om L u n e s a v i e rn e s 09: 00 a 12: 00 h s.

16: 00 a 18: 30 h s.

Marzo 2019

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 27

CONTACTO TURÍSTICO

2 7

20/3/2019 14:21:31

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

AF G H AN IS T AN

P asap orte + V i sa * *

C H AD

P asap orte + V i sa * * *

AL B AN IA

P asap orte * *

C H IL E

D oc u m e n to d e Id e n ti d ad o p asap orte

AL E MAN IA

P asap orte

C H IN A C O N T IN E N T AL *

P asap orte + V i sa * *

AN G O L A

P asap orte + V i sa * *

C H IP R E

P asap orte

AN G U IL L A

P asap orte * *

C O L O MB IA

D oc u m e n to d e Id e n ti d ad o p asap orte * *

AN T IG U A Y B AR B U D A

P asap orte + V i sa * *

C O MO R AS

P asap orte + V i sa

AN T IL L AS F R AN C E S AS

P asap orte * * *

C O N G O

C G

P asap orte + V i sa * * *

AR AB IA S AU D IT A

P asap orte + V i sa * *

C O N G O

C D

P asap orte + V i sa * * *

AR G E L IA

P asap orte + V i sa * *

C O R E AD E L N O R T E

P asap orte + V i sa

AR G E N T IN A

D oc u m e n to d e Id e n ti d ad o p asap orte

C O R E AD E L S U R

P asap orte + V i sa

AR ME N IA

P asap orte + V i sa

C O S T A D E MAR F IL

P asap orte + V i sa * * *

AR U B A

P asap orte * *

C O S T A R IC A

P asap orte

AU S T R AL IA*

P asap orte + V i sa * * *

C R O AC IA

P asap orte

AU S T R IA

P asap orte

C U B A

P asap orte + V i sa + Asi ste n c i a al V i aj e ro

AZ E R B AIY AN

P asap orte + V i sa

C U R AC AO

P asap orte

B AH AMAS

P asap orte * * *

D IN AMAR C A*

P asap orte

B AN G L AD E S H

P asap orte + V i sa on arri v al

D O MIN IC A

P asap orte + V i sa * *

B AR B AD O S

P asap orte + V i sa * *

E C U AD O R

D oc u m e n to d e Id e n ti d ad o p asap orte + Asi ste n c i a al V i aj e ro

B AR E IN

P asap orte + V i sa on arri v al

E G IP T O

P asap orte + V i sa * *

B E L G IC A

P asap orte

E L S AL V AD O R

P asap orte * * *

B E L IC E

P asap orte + V i sa * *

P asap orte + V i sa

B E N IN

P asap orte + V i sa * * *

E MIR AT O S AR AB E S U N ID O S E R IT R E A

P asap orte + V i sa * *

B E R MU D A

P asap orte E S L O V AQ U IA

P asap orte

B IE L O R R U S IA

P asap orte + V i sa E S L O V E N IA

P asap orte

B O L IV IA

D oc u m e n to d e Id e n ti d ad o p asap orte

B O N AIR E

P asap orte * *

E S P AÑ A

P asap orte

B O S N IA & H E R Z E G O V IN A

E S T AD O S U N ID O S *

P asap orte + V i sa

P asap orte E S T O N IA

P asap orte

B O T S U AN A

P asap orte * *

E T IO P IA

P asap orte + V i sa * *

B R AS IL

D oc u m e n to d e Id e n ti d ad o p asap orte * * * - L e e r m á s

F IJ I

P asap orte * *

B R U N E I

P asap orte + V i sa * *

F IL IP IN AS

P asap orte * *

B U L G AR IA

P asap orte

F IN L AN D IA

P asap orte

B U R K IN A F AS O

P asap orte + V i sa on arri v al * * *

F R AN C IA*

P asap orte

B U R U N D I

P asap orte + V i sa * * *

G AB O N

P asap orte + V i sa * * *

B U T AN

P asap orte + V i sa * *

G AMB IA

P asap orte + V i sa * *

P asap orte + V i sa * *

G E O R G IA

P asap orte + V i sa

G H AN A

P asap orte + V i sa * * *

G IB R AL T AR

P asap orte

G R AN AD A

P asap orte + V i sa * *

G R E C IA

P asap orte

C AB O

V E R D E

C AMB O Y A

P asap orte + V i sa * *

C AME R U N

P asap orte + V i sa * *

C AN AD A

2 8

P asap orte + V i sa

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 28

Marzo 2019

20/3/2019 14:21:31

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

G U AM

P asap orte + V i sa

L E S O T O

P asap orte + V i sa * *

G U AT E MAL A

P asap orte

L E T O N IA

P asap orte

G U AY AN A W F R AN C E S A

P asap orte * * *

L IB AN O

P asap orte + V i sa

G U IN E A

P asap orte + V i sa * * * L IB E R IA

P asap orte + V i sa * * *

G U IN E A B IS S AU

P asap orte + V i sa * * *

G U IN E A E C U AT O R IAL

L IB IA

P asap orte + V i sa * *

P asap orte + V i sa * *

G U Y AN A

P asap orte + V i sa * *

L IT U AN IA

P asap orte

H AIT I

P asap orte * *

L U X E MB U R G O

P asap orte

H O L AN D A + P AÍ S E S B AJ O S *

P asap orte

MAC AO

P asap orte + V i sa

H O N D U R AS

P asap orte * *

MAC E D O N IA

P asap orte

H O N G

P asap orte

MAD AG AS C AR

P asap orte + V i sa * *

H U N G R IA

P asap orte

MAL AS IA

P asap orte * *

IN D IA

P asap orte + V i sa * *

MAL AW I

P asap orte + V i sa on arri v al * *

IN D O N E S IA

P asap orte * *

MAL D IV AS

P asap orte + V i sa * *

IR AK

P asap orte + V i sa * *

MAL I

P asap orte + V i sa * * *

IR AN

P asap orte + V i sa * *

MAL T A

P asap orte * *

IR L AN D A

P asap orte

MAL V IN AS – F AL K L AN D

P asap orte + V i sa

IS L AN D IA

P asap orte

MAR R U E C O S

P asap orte + V i sa

IS L AS C AIMAN

P asap orte + V i sa

MAU R IT AN IA

P asap orte + V i sa on arri v al * *

IS L AS C O O K

P asap orte + V i sa MAU R IT IU S

P asap orte * * *

IS L AS MAR IAN AS

P asap orte + V i sa MAY O T T E

P asap orte * *

IS L AS MAR S H AL

P asap orte + V i sa ME X IC O

P asap orte

IS L AS R E U N IO N

P asap orte * * MIC R O N E S IA

P asap orte + V i sa

IS L AS S AL O MO N

P asap orte + V i sa on arri v al * * MO L D AV IA

P asap orte

MO N G O L IA

P asap orte + V i sa

MO N T E N E G R O

P asap orte

MO N T S E R R AT

P asap orte * *

MO Z AMB IQ U E

P asap orte + V i sa* *

MY AN MAR B IR MAN IA

P asap orte + V i sa * *

N AMIB IA

P asap orte + V i sa * *

N AU R U

P asap orte + V i sa * *

N E P AL

P asap orte + V i sa * *

N IC AR AG U A

P asap orte * * *

N IG E R

P asap orte + V i sa* * *

N IG E R IA

P asap orte + V i sa* *

N IU E

P asap orte + V i sa * *

N O R U E G A*

P asap orte

N U E V A C AL E D O N IA

P asap orte * *

K O N G

IS L AS T U R C AS Y C AIC O S IS L AS V IR G E N E S B R IT Á N IC AS

P asap orte + V i sa P asap orte

IS R AE L

P asap orte

IT AL IA*

P asap orte

J AMAIC A

P asap orte + * * * + Asi ste n c i a al V i aj e ro

J AP O N

P asap orte + V i sa

J O R D AN IA

P asap orte + V i sa * *

K AZ AK IS T AN

P asap orte + V i sa * *

K E N IA

P asap orte + V i sa * *

K IR G U IS T AN

P asap orte + V i sa

K IR IB AT I

P asap orte + V i sa * *

K O S O V O

P asap orte

K U W AIT

P asap orte + v i sa

L AO S

P asap orte + V i sa on arri v al * *

Marzo 2019

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 29

CONTACTO TURÍSTICO

2 9

20/3/2019 14:21:31

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

N U E V A Z E L AN D A*

P asap orte + V i sa

S T . MAAR T IN

P asap orte

O MAN

P asap orte + V i sa

S U AZ IL AN D IA

P asap orte + V i sa * *

P AL AU

P asap orte + V i sa

S U D AF R IC A

P asap orte + * *

P AL E S T IN A

N o h ay i n f orm ac i ó n d i sp on i b l e

S U D AN

P asap orte + V i sa * *

P AN AMA

P asap orte * *

S U D AN D E L S U R

P asap orte + V i sa * *

P AP U A N U E V A G U IN E A

P asap orte + V i sa

S U E C IA

P asap orte

P AQ U IS T AN

P asap orte + V i sa * *

S U IZ A

P asap orte

P E R U

D oc u m e n to d e Id e n ti d ad o p asap orte

S U R IN AM

P asap orte + V i sa on arri v al * *

P O L IN E S IA F R AN C E S A

P asap orte * *

T AIL AN D IA

P asap orte + V i sa* *

P O L O N IA

P asap orte

T AIW AN

P asap orte

P O R T U G AL

P asap orte

T AN Z AN IA

P asap orte + V i sa on arri v al * *

Q AT AR

P asap orte

T AY IK IS T AN

P asap orte + V i sa

P asap orte

T IMO R O R IE N T AL

P asap orte + V i sa * *

R E P C H E C A

P asap orte

T O G O

P asap orte + V i sa * * *

R E P D O MIN IC AN A

P asap orte

T O N G A

P asap orte + V i sa

R E P . C E N T R O AF R IC AN A

P asap orte + V i sa * * *

T R IN ID AD Y T O B AG O

P asap orte + V i sa * *

R U AN D A

P asap orte + V i sa * *

T U N E Z

P asap orte + V i sa * *

R U MAN IA

P asap orte

T U R ME N IS T AN

P asap orte + V i sa

R U S IA

P asap orte

T U R Q U IA

P asap orte

S AMO A

P asap orte + V i sa * *

T U V AL U

P asap orte + V i sa

S AMO A AME R IC AN A

P asap orte + V i sa

U C R AN IA

P asap orte

S AN C R IS T O B AL Y N IE V E S

P asap orte * *

U G AN D A

P asap orte + V i sa * *

S AN V IC E N T E Y L AS G R AN AD IN AS

P asap orte * *

U R U G U AY

D oc u m e n to d e Id e n ti d ad o p asap orte

S AN T A H E L E N A

P asap orte + V i sa * *

U Z B E K IS T AN

P asap orte + V i sa

S AN T A L U C IA

P asap orte + V i sa * *

V AN U AT U

P asap orte + V i sa

S AN T O T O ME Y P R IN C IP E

P asap orte + V i sa * *

V E N E Z U E L A

P asap orte * *

S E N E G AL

P asap orte + V i sa * *

V IE T N AM

P asap orte + V i sa * *

S E R B IA

P asap orte + V i sa

Y E ME N

P asap orte + V i sa

S E Y C H E L L E S

P asap orte + V i sa * * *

Y IB U T I

P asap orte + V i sa * *

S IE R R A L E O N A

P asap orte + V i sa * * *

Z AMB IA

P asap orte + V i sa on arri v al

S IN G AP U R

P asap orte + V i sa * *

Z IMB AB U E

P asap orte + V i sa on arri v al * *

S IR IA

P asap orte + V i sa * *

S O MAL IA

P asap orte + V i sa

S R I L AN K A

P asap orte + V i sa * *

R E IN O

3 0

U N ID O *

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 30

P AR A MAY O R IN F O R MAC IÓ N S O B R E L O S R E Q U IS IT O S C O N S U L T AR C O N L O S C O N S U L AD O S C O R R E S P O N D IE N T E S . IN F O R MAC IÓ N P U B L IC AD A D E R E F E R E N C IA. * P AIS E S C O N T E R R IT O R IO S D E U L T R AMAR , T E R R IT O R IO S AU T Ó N O MO S O T E R R IT O R IO S D E P E N D IE N T E S Q U E R E Q U IE R E N L A MIS MA D O C U ME N T AC IÓ N . * * P AR A P AS AJ E R O S L L E G AN D O 10 D IAS D E S P U É S D E T R AN S IT AR O S AL IR D E U N P AÍ S E N R IE S G O C O N F IE B R E AMAR IL L A. * * * O B L IG AT O R IO V AC U N AC IÓ N F IE B R E AMAR IL L A P AR A P AR AG U AY O S . * * * * P AS AJ E R O S D E B E N T E N E R P AS AP O R T E O V IS A V AL ID A P O R MÍ N IMO 6 ME S E S .

Marzo 2019

20/3/2019 14:21:31

D.D.I. INTERNACIONAL

D.D.I . I NTER NAC I ONA L P AÍS

CÓ D IG O D E L P AÍS

Alemania

49

Argentina

54

Australia

61

L OCAL ID AD

CÓ D IG O D E Á RE A

Berlín D u sse l d orf F ran k f u rt H am b u rgo H an n ov e r Mu n i c h

30 211 69 40 5 11 89

Buenos Aires B ari l oc h e C ó rd ob a L u já n Mar d e l P l ata Me n d oza R osari o R í o G al l e go S an J u an S an ta F é

11 944 5 1 323 23 61 41 966 64 42

Canberra B ri sb an e Me l b ou rn e S id n e y

62 7 3 2

Austria

43

Viena B ad gaste i n G raz L i n z, D on au

1 6434 316 7 32

Bélgica

32

Bruselas Am b e re s B astogn e L ie ja

2 3 62 41

Bolivia

591

La Paz C oc h ab am b a O ru ro P otosi S an ta C ru z S u c re T ari j a W arn e s

2 42 5 2 62 3 64 66 923

Brasil

55

Brasilia R í o d e J an e i ro S ao P au l o

61 21 11

Canadá

1

Otawa Mon tre al Q u e b e c T oron to V an c ou v e r

613 5 14 418 416 604

Bogotá B arran q u i l l a C al i C artage n a Me d e l l í n

1 5 23 5 3 5 3

Santiago Iq u i q u e C al am a An tof agasta V i ñ a d e l Mar V al p araí so

02 05 7 05 6 05 5 032 032

San José

120

Colombia

57

Chile

Costa Rica

56

506

Marzo 2019

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 31

P AÍS

CÓ D IG O D E L P AÍS

Dinamarca

45

Copenhagen Marq u e e l n ú m e ro d e ab on ad o a c on ti n u ac i ó n d e l c ó d i go d e l p aí s.

Ecuador

593

Quito E sm e ral d a G u ay aq u i l Man ta

España

34

Madrid B arc e l on a B e n i d orm B i l b ao G ran ad a Marb e l l a P . d e Mal l orc a S an tan d e r V al e n c i a

91 93 96 94 95 8 95 2 97 1 942 96

EE.UU.

1

Washington D.C. B oston C h i c ago D e troi t H aw ai H ou ston L as V e gas L os An ge l e s Mi am i ( F l . ) N e w O rl e an s N e w Y ork P h i l ad e l p h i a S an F ran c i sc o

202 617 312 313 808 7 13 7 02 213 305 5 04 212 215 415

Filipinas

63

Manila

2

Francia

33

París L y on Marse l l a N i za

1 7 91 93

Grecia

30

Atenas C ortou K ori n th os P atrá s T h e ssal on i k i

1 661 7 41 61 31

Holanda

31

Amsterdam L a H ay a R otte rd am

20 7 0 10

Inglaterra

44

Londres B i rm i n gh am B ri stol G l assgow L i v e rp ool

207 121 117 141 15 1

Italia

39

Roma G é n ov a Mi l á n N á p ol e s T u rí n V e n e c ia

6 10 2 811 11 41

L OCAL ID AD

CÓ D IG O D E Á RE A

2 2 4 4

CONTACTO TURÍSTICO

3 1

20/3/2019 14:21:31

D.D.I. INTERNACIONAL P AÍS

L OCAL ID AD

CÓ D . D E Á RE A

Israel

972

Jerusalén H ai f a T e l - Av i v

6 4 3

Japón

81

Tokio K i oto N agoy a O sak a

3 7 5 5 2 6

México Ac ap u l c o G u ad al aj ara Mon te rre y V e rac ru z

5 7 48 36 83 29

México

3 2

CÓ D . D E L P AÍS

52

Nicaragua

505

Managua

2

Noruega

47

Oslo B e rge n S tav an ge r

2 5 4

N. Zelanda

64

Wellington Au c k l an d

4 9

Paraguay

595

Asunción Are gu á Ay ol as C on c e p c i ó n C aac u p é C aazap á C ap i atá C arap e gu á C i u d ad d e l E ste C n e l. O v ie d o E n c arn ac i ó n F d o d e l a Mora H e rn an d ari as Itá Itau gu á L im p io L u q u e Mi n ga G u azú Ñ e m b y P aragu arí P i l ar P i ri b e b u y P to. P d te . F ran c o S an E stan i sl ao S an P e d ro S al to d e l G u ai rá S an B e rn ard i n o S an C osm e S an Ign ac i o S an L ore n zo V i l l a F l ori d a V i l l arri c a V i l l e ta Y agu aró n Y ac y re tá Y p ac araí

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 32

21 291 7 2 31 5 11 5 42 228 5 32 061 5 21 07 1 21 631 24 5 138 297 23 64 27 7 5 31 86 5 15 61 43 42 46 05 1223 7 3 82 21 83 5 41 25 5 33 7 2 5 13

P AÍS

CÓ D . D E L P AÍS

L OCAL ID AD

CÓ D . D E Á RE A

Perú

51

Lima Are q u i p a C u zc o E l C al l ao Ic a T ac n a T ru j i l l o

1 5 4 84 14 34 5 4 44

Portugal

351

Lisboa C oi m b ra O p orto

1 39 2

Polonia

48

Varsovia

22

Rumania

40

Suecia

Suiza

Uruguay

46

41

598

Bucarest

21

C on stan za

241

Estocolmo

8

G ö te b org Mal m o

31 40

Berna

31

B asi l e a G i n e b ra L au san n e Z u ri c h

61 22 21 1

Montevideo F l ori d a F ray B e n tos Mal d on ad o Me l o P ay san d ú P u n ta d e l E ste R i v e ra S al to

Venezuela

58

2 35 2 5 35 2 42 462 7 22 42 8 7 32

Caracas

2

L a G u ai ra Marac ai b o P u e rto O rd az P u e rto d e l a C ru z S an C ri stó b al S an F . d e Ap u re V al e n c i a

31 61 86 81 7 6 47 41

Notas:

Marzo 2019

20/3/2019 14:21:31

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUD AD

K M S. A CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

Ac ap u l c o- Mé x i c o Am ste rd am - H ol an d a An ti gu a- An ti gu a An tof agasta- C h i l e Arge l - Arge l i a Ari c a- C h i l e Aru b a- Aru b a Asu n c i ó n - P aragu ay Ate n as- G re c i a Atl an ta- U S A Au c k l an d - N a. Z e l an d a

AC A AMS AN U AN F AL G AR I AU A AS U AT H AT L AK L

In t. G ral . J u an Al v are S c h i p h ol In t.

V . C . B i rd In t.

C e rro More n o H ou ari - B ou m e d i e n n e C h ac al l u ta R e i n a B e atri x S i l v i o P e tti rossi H e l l i n k on Hartsfield Int. In te rn ati on al

26 14 6 20 20 19 4 12 9 16 22

B al ti m ore - U S A B an gk ok - T h ai l an d i a B arb ad os- An ti l l as B arc e l on a- E sp añ a B ari - Ital i a B arran q u i l l a- C ol om b i a B asi l e a- S u i za B e i j i n g- C h i n a B e i ru t- L í b an o B e l e m - B rasi l B e l f ast- In gl ate rra B e l f ast- In gl ate rra B e l grad o- S e rv i a B e l o H ori zon te - B rasi l B e l o H ori zon te - B rasi l B e rge n - N oru e ga B e rl í n - Al e m an i a B e rl í n - Al e m an i a B e rl í n - Al e m an i a B i l b ao- E sp añ a B ogotá - C ol om b i a B om b ay - In d i a B oston - U S A B u e n os Ai re s- Arg B u e n os Ai re s- Arg B rasi l i a- B rasi l B rati sl av a- E sl ov aq u i a B razzav i l l e - C on go B ru se l as- B é l gi c a B u c are st- R u m an i a B u c are st- R u m an i a B u d ap e st- H u n grí a

B W I B K K B G I B C N B R I B AQ B S L P E K B E Y B E L B F S B H D B E G C N F P L U B G O T X L T H F S X F B IO B O G B O M B O S B U E AE P B S B B T S B Z V B R U B B U O T P B U D

B al ti m ore - W ash In t.

In te rn ati on al G . Ad am s In t.

B arc e l on a P al e se E . C orti ssoz B ase l B e ijin g In te rn ati on al V al d e C an s B e l f ast In t.

B e l f ast C i ty B e ograd T an c re d o N e v e s P am p u l h a F l e sl an d T e ge l T e m p e l h of S c h on e f e l d B i l b ao E l D orad o B om b ay L ogan In t.

E ze i za Ae rop arq . J . N e w b e ry In te rn ati on al Iv an k a May a May a N ati on al B an e asa O top e n i F e ri h e gy

16 30 17 12 12 9 8 25 16 6 21 3, 2 12 45 9 19 8 6 19 9 16 36 5 38 3 19 12 4 15 7 17 15

C ai ro- E gi p to C al c u ta- In d i a C al i - C ol om b i a C am p i n as- B rasi l C an c ú n - Mé x i c o C arac as- V e n e zu e l a C artage n a- C ol om b i a C asab l an c a- Marru e c os C ay e n n e - G u y . F ran c e sa C h i c ago- U S A C h i c ago- U S A C h i c ago- U S A C d ad d e l C ab o- S u d á f ri c a C oc h ab am b a- B ol i v i a C ol on i a- Al e m an i a C op e n h agu e - D i n am arc a C ord ob a- Arge n ti n a C u rac ao- An t. H ol an d e sas C u ri ti b a- B rasi l

C AI C C U C L O C P Q C U N C C S C T G C MN C AY O R D MD W C G X C P T C B B C G N R K E C O R C U R C W B

In te rn ati on al C al c u ta A. B on i l l a Aragó n In te rn ati on al C an c ú n S i m ó n B ol í v ar R af ae l N u ñ e z In t.

Moh am m e d V R oc h am b e au O ' H are F i e l d Mi d w ay Me i gs F i e l d D . F . Mal an W i l ste rm an C ol on i a R osk i l d e C ord ob a Ap to H ato Al f on so P e n a

23 21 18 18 25 19 8 30 15 28 17 1, 6 22 3 19 8 17 12 20

Marzo 2019

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 33

CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

D ak ar- S e n e gal D al l as- U S A D al l as- U S A N u e v a D e l h i - In d i a D u sse l d orf - Al e m an i a

D K R D F W D AL D E L D U S

Yoff D al l as/ F t. W orth In t.

L ov e F i e l d In d i ra G an d h i In t.

D u sse l d orf

16 29 10 20 9

E l C ai ro- E gi p to E stam b u l - T u rq u i a E stoc ol m o- S u e c i a E stoc ol m o- S u e c i a

C AI IS T AR N B MA

In te rn ati on al Atatu rk Arl an d a B rom m a

29 24 21 8

F l ori an ó p ol i s- B rasi l F ortal e za- B rasi l F oz d e Igu azú - B rasi l F ran k f u rt- Al e m an i a

F L N F O R IG U F R A

H e rc i l i o L u z P i n to Marti n s C ataratas F ran k f u rt In t.

14 6 12 9

G é n ov a- Ital i a G e orge tow n - G u y an a G i n e b ra- S u i za G l asgow - E sc oc i a G l asgow - E sc oc i a G raz- Au stri a G u ate m al a- G u ate m al a G u ay aq u i l - E c u ad or

G O A G E O G V A G L A P IK G R Z G U A G Y E

C . C ol om b o T i m e h ri G e n e v a/ C oi n tri n G l asgow P re stw i c k T h al e rh of L a Au rora S i m ó n B ol í v ar

6 40 5 14 5 1 12 6 5

H ab an a- C u b a H am b u rgo- Al e m an i a H e l si n k i - F i n l an d i a H on g K on g- H on g K on g H on ol u l u - H aw ai i H ou ston - U S A H ou ston - U S A

H AV H AM H E L H K G H N L H O U IAH

J osé Martí In t.

F u h l sb u e tte l H e l si n k i - V an taa In te rn ati on al H on ol u l ú In t` l H ob b y G e orge B u sh

18 13 18 7 10 16 32

Ib i za- E sp añ a Igu azu , P u e rto- Arge n ti n a Il h e u s- B rasi l Iq u i q u e - C h i l e Iq u i tos- P e rú

IB Z IG R IO S IQ Q IQ T

Ib i za Igu azu In t E d u ard o G om e s D i e go Arac e n a F c o. S e c ad a

8 9 3 42 1, 6

J ak arta- In d on e si a J ak arta- In d on e si a J oh an n e sb u rgo- S u d á f ri c a

C G K H L P J N B

S oe k arn o- H atta In t.

H al i m P e rd an a K u sam a J an S m u ts

19, 5 13 24

K arac h i - P ak i stá n K i e v - U c ran i a K i e v - U c ran i a K i n gston - J am ai c a K i n gston - J am ai c a K u al a L u m p u r- Mal ay si a

K H I K B P IE V K IN K T P K U L

Q u ai d - E - Azam B ori sp ol Z h u l h an y N orm an Man l e y T i n son In te rn ati on al

12 38 3 17 3 22

L agos- N i ge ri a L an zarote - E sp añ a L a P az- B ol i v i a L as P al m as- Isl as C an ari as L i m a- P e rú L i sb oa- P ortu gal L j u l b j an d - E sl ov e n i a L on d re s- In gl ate rra L on d re s- In gl ate rra L on d re s- In gl ate rra L on d re s- In gl ate rra L on d re s- In gl ate rra L os An ge l e s- U S A L u an d a- An gol a L y on - F ran c i a

L 0S AC E L P B L P A L IM L IS L J U L H R L G W S T N L T N L C Y L AX L AD L Y S

Mu rtal a Mu h am m e d L an zarote E l Al to G . C an ari as J orge C h av e z In t.

L i sb oa B rn i k H e ath row G atw i c k S tan ste d L u ton In t.

L on d on C i ty Ai rp ort L os An ge l e s In t.

4 d e F e v e re i ro S atol as

22 6 14 20 16 7 24 24 46 6 5 1 10 24 3 26

CONTACTO TURÍSTICO

3 3

20/3/2019 14:21:32

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

Mac e i ó - B rasi l Mad ri d - E sp añ a Má l aga- E sp añ a Mal ta- Mal ta Man agu a- N i c aragu a Man aos- B rasi l Man i l a- F i l i p i n as Marac ai b o- V e n e zu e l a Me d e l l í n - C ol om b i a Me l b ou rn e - Au stral i a Me m p h i s- U S A Mé ri d a- Mé x i c o Mé x i c o- Mé x i c o Mi am i - U S A Mi l á n - Ital i a Mi l á n - Ital i a Mon te v i d e o- U ru gu ay Mon tre al - C an ad á Mon tre al - C an ad á Mosc ú - C E I Mosc ú - C E I Mosc ú - C E I Mu m b ay - In d i a Mu n i c h - Al e m an i a

MC Z MAD AG P ML A MG A MAO MN L MAR MD E ME L ME M MID ME X MIA L IN MX P MV D Y U L Y MX S V O D ME V K O B O M MU C

P al m are s B araj as Má l aga L u q a In t. Au gu sto S an d i n o E d u ard o G ó m e s In t.

N i n oy Aq u i n o In t.

L a C h i n i ta J osé Marí a C ord ov a T u l l am ari n e In te rn ati on al Man u e l R e j on B e n i to J u á re z In te rn ati on al L i n ate Mal p e n sa C arrasc o D orv al Mi rab e l In t.

S h e re m e ty e v o D om od e d ov o V n u k ov o B om b ay F ran z S trau ss

25 16 8 5 12 19 12 5 6 11 16 8 13 11 8 46 19 25 5 3 29 40 29 22 37

N agoy a- J ap ó n N ai rob i - K e n y a N ai rob i - K e n y a N á p ol e s- Ital i a N assau - B ah am as N assau - B ah am as N u e v a O rl e an s- U S A N u e v a Y ork - U S A N u e v a Y ork - U S A N u e v a Y ork - U S A

N G O N B O W IL N AP N AS P ID MS Y J F K L G A E W R

K om ak i K e n y atta W i l son N á p ol e s In t.

In te rn ati on al P arad i se Isl an d In te rn ati on al J . F . K e n n e d y In t.

L a G u ard i a N e w ark In t.

18 13 3, 2 6 19 11 21 22 13 26

O p orto- P ortu gal O rl an d o- F l ori d a - U S A O sak a- J ap ó n O sl o- N oru e ga O ttaw a- C an ad á

O P O MC O IT M O S L Y O W

P orto In te rn ati on al O sak a In t.

G ard e rm oe n In te rn ati on al

11 16 16 45 18

P al m a d e Mal l orc a- E sp añ a P an am á - P an am á P ap e te - P ol . F ran c e sa P aram ari b o- S u ri n am P arí s- F ran c i a P arí s- F ran c i a P h om - P e n h - C am b oy a P i u ra- P e rú P oi n te a P i tre - G u ad al u p e P orl am ar- V e n e zu e l a P ort- au - P ri n c e - H ai ti P ortl an d - O re g, - U S A P orto Al e gre - B rasi l P orto V e l h o- B rasi l P raga- R e p . C h e c a P u e rto E sp añ a- T ri n i d ad P u e rto Mon tt- C h i l e P u n ta Are n as- C h i l e

P MI P T Y P P T P MB C D G O R Y P N H P IU P T P P MV P AP P D X P O A P V H P R G P O S P MC P U Q

S on S an J u an T oc u m e n In tl .

F aaa Z an d e ri j C h arl e s d e G au l l e O rl y P oc h e n ton g P i u ra L e R ai ze t D e l C ari b e In te rn ati on al In te rn ati on al S al gad o F i l h o B e l m on te R u zy n e P i arc o T e p u al P re si d e n te Ib á ñ e z

Q u i to- E c u ad or

U IO

Mari sc al S u c re

3 4

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 34

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

CIUD AD

COD

R ab at- Marru e c os

R B A

S al e

R e c i f e - B rasi l

R E C

G u ararap e s In t.

11

R í o d e J an e i ro- B rasi l

G IG

In te rn ati on al

21

R í o d e J an e i ro- B rasi l

S D U

S an tos D u m on t

1, 6

R om a- Ital i a

F C O

F iu m ic in o

26

R om a- Ital i a

C IA

C i am p i n o

-

R otte rd am - H ol an d a

R T M

R otte rd am

8

S al v ad or- B rasi l

S S A

L u i s E . Magal h ae s

36

S an F ran c i sc o- U S A

S F O

In te rn ati on al

25

S an F ran c i sc o- U S A

O AK

Me trop ol i tan O ak l an d

16

S an J osé - C osta R i c a

S J O

J u an S an tam arí a In t.

18

S an J u an - P u e rto R i c o S an S al v ad or- E l S al v ad or S ta. C ru z d e l a S i e rra- B ol i v i a S an ta Mari a- Azore s S tgo. d e C om p oste l a- E sp añ a S an ti ago d e C h i l e - C h i l e S to. D go- R e p . D om i n i c an a S ao L u i z- B rasi l S ao P au l o- B rasi l S ao P au l o- B rasi l S ao P au l o- B rasi l S araj e v o- B osn i a S e attl e - U S A S e ú l - C ore a S h an gh ai - C h i n a S h an n on - Irl an d a S i n gap u r- S i n gap u r S of í a- B u l gari a S tu ttgart- Al e m an i a S y d n e y - Au stral i a

S J U S AL V V I S MA S C Q S C L S D Q S L Z C G H G R U V C P S J J S E A S E L S H A S N N S IN S O F S T R S Y D

L . Mu ñ ó z Marí n In t.

C om al ap a In t.

V i ru V i ru In t.

V i l o d o P orto L a B ac ol l a A. M. B e n í te z L as Am é ri c as Mal C u n h a Mac h a C on gon h as G u aru l h os V i rac op os B u tm i r S e attl e - T ac om a In t.

In c h e on In t.

H on gq i ao S h an n on C h an gi V razh d e b n a E c h te rd i n ge n K i n gsf ord S m i th

15 13 16 3 10 21 26 13 14 14 97 10 32 5 0 12 26 20 10 13 10

T ab ati n ga- B rasi l

T B T

In te rn ati on al

3

T ai p e i - T ai w an

T P E

C h i an g K ai S h e k In t.

45 2. 5

10

T ari j a- B ol i v i a

T J A

O ri e l L e a P l aza

T e gu c i gal p a- H on d u ras

T G U

T on c on ti n

T e h e rá n - Irá n

T H R

Me h rab ad

5

T e l Av i v - Israe l

T L V

B e n G u ri on

14

T e n e ri f e - Isl as C an ari as

T F N

L os R od e os

13

T e n e ri f e - Isl as C an ari as

T F S

S u r: R e i n a S of í a

5 7

9

T ok i o- J ap ó n

H N D

H an e d a

19

27 6, 4 45 26 14 13 4 3 15 13 16 8 7 16 26

T ok i o- J ap ó n

N R T

N ari ta

65

T oron to- C an ad á

Y Y Z

P e arson In t.

28

T oron to- C an ad á

Y K Z

B u tton v i l l e

30

V al e n c i a- E sp añ a

V L C

Man i se s

10

V an c ou v e r- C an ad á

Y V R

In te rn ati on al

15

V arad e ro- C u b a

V R A

J u an G u al b e rto G ó m e z

V arsov i a- P ol on i a

W AW

C h op i n

10

V i e n a- Au stri a

V IE

V i e n a In t.

13

V i go- E sp añ a

V G O

P e i n ad or

8

W ash i n gton - U S A

IAD

D u l l e s In t.

43

W ash i n gton - U S A

D C A

R e agan In t.

7

W ash i n gton - U S A

B W I

B al ti m ore / W ash i n gton In t.

5 2

Y an gon - My an m ar

R G N

Y an gon In t.

16

Z u ri c h - S u i za

Z R H

Z u ri c h

13

20

5

8

Marzo 2019

20/3/2019 14:21:32

Marzo 2019

DIRECTORIO MARZO 2019 NUEVO.indd 35

CONTACTO TURÍSTICO

3 5

20/3/2019 14:21:32

Master avisos.indd 2

20/3/2019 15:05:01