Contacto Turistico - Julio 2018

modelo avisos 2018_Maquetación 1 18/07/2018 07:11 p.m. Página 3

modelo avisos 2018_Maquetación 1 18/07/2018 07:20 p.m. Página 2

modelo avisos 2018_Maquetación 1 18/07/2018 07:22 p.m. Página 3

31

staff JULIO 2018_staff nuevo 1.qxd 18/07/2018 07:01 p.m. Página 2

Revista distribuida gratuitamente en los hoteles, agencias de viajes, embajadas, revisteros y a través de base de distribución. Para recibir un ejemplar contactar a suscripciones@contactoeditorial.com

08

Winter Destinations de la mano del Visit Usa

16

El Visit USA, con el apoyo de Brand USA, organizó un seminario de capacitación sobre "Winter Destinations USA" con el objetivo de presentar los destinos de invierno más interesantes de Estados Unidos, incentivando a que más turistas vivan experiencias únicas rodeados de las majestuosas postales naturales propias de la época fría del año.

30

Salvador Bahía Capital del estado de Bahía, situada en la región noreste de Brasil, es un destino que congrega a miles de turistas por el festival de colores y alegría desbordante en cada rincón de una ciudad cuyo legado histórico se sustenta en la influencia africana, dando vida a su singular gastronomía y folclore.

contactoeditorial.com

41

Cóctel musical al puro estilo de Hard Rock Hotels

36

24

Exquisiteces gastronómicas, excelentes tragos y lo mejor del rock caracterizaron al cóctel organizado por la mayorista Oppy Group, en alianza con la cadena hotelera Hard Rock Hotels.

36

1987-2018

AÑO XXXI - Nº 374 JULIO 2018

30

24

años

Contacto Turístico fue declarada de Interés Turístico Nacional por Resolución Nro 305/01 de la Secretaría Nacional de Turismo

“El objetivo del Bureau es ayudar a ganar 30 eventos por año” Con amplia trayectoria dentro del sector privado de nuestro país, en mayo pasado Néstor Filártiga fue electo presidente del Paraguay Convention & Visitors Bureau (PC&VB).

Edificio El Dorado Juan E. O'Leary y Manduvirá 2do. Piso Tels.: 595 21 I 441 307 / 451 712 info@contactoeditorial.com CP 1255 - Asunción, Paraguay

“Queremos presentar un destino altamente competitivo” El Ciudad del Este y Región Convention & Visitors Bureau organizó un ameno desayuno de trabajo para dar a conocer los principales atractivos turísticos que ofrece el departamento de Alto Paraná y las zonas aledañas, además de presentar su amplia oferta hotelera e infraestructura ideal para albergar todo tipo de eventos relacionados al turismo de negocios.

41

La nueva Toy Story Land en Disney's Hollywood Studios La temporada alta trae consigo novedades increíbles para disfrutarlas con toda la familia, es por eso que los personajes de Toy Story aterrizan en Walt Disney World con nuevas atracciones y actividades entretenidas mientras las personas descubren lo que se encuentra en el jardín de Andy.

Representante de: Miembro de:

modelo avisos 2018_Maquetación 1 18/07/2018 07:23 p.m. Página 3

SENATUR HABILITADO - MANTENIEMIENTO AMASZONAS_Maquetación 1 18/07/2018 05:55 p.m. Página 2

Senatur habilitó videomapping nocturno 3D en Itapúa

Manteniendo presencia, la sucesora de Amaszonas Paraguay ya vuela sola Desde su ingreso al país en agosto del año 2015, Amaszonas Paraguay desarrolló un alto nivel de ejecución, tanto en rutas como en infraestructura, estableciendo un plan de operaciones orientado a brindar mayor conectividad al mercado local y convertir a Asunción en un hub regional.

La historia de las misiones jesuíticas en Paraguay es recreada en la Misión de Jesús de Tavarangué a través de un videomapping nocturno en 3D. El nuevo atractivo turístico es único en la región y surge tras un acuerdo entre la Senatur y la Unesco.

La inauguración oficial de la propuesta turística contó con la presencia de la ministra de Turismo de Paraguay, Marcela Bacigalupo, y el acompañamiento de las autoridades locales, organizaciones internacionales, empresarios del turismo e invitados especiales.

“Esta innovación tecnológica coloca al Paraguay como un destino turístico inteligente, capaz de utilizar las nuevas herramientas de información y comunicación de manera adecuada para fortalecer la difusión y la valoración de un patrimonio cultural, sin modificar ni poner en riesgo su valiosa arquitectura original”, señal ó M a rc e l a B a c i ga l u p o durante la inauguración.

Enmarcada en el Plan Maestro de Desarrollo Sostenible del Sector Turístico del Paraguay, la iniciativa

04 I CONTACTO TURÍSTICO

requirió de una inversión de USD 274.500 y tuvo especial atención a las normas de gestión turística del patrimonio, ofreciendo a los visitantes acceso a proyecciones audiovisuales en tercera dimensión sobre la historia de la creación y el desarrollo de los pueblos fundados por los evangelizadores jesuítas tanto en nuestro país como en toda la región.

Construidas entre los siglos XVII y XVIII, las misiones guaraníes forman parte de las iniciativas que acompañaron la cristianización de la cuenca del Río de la Plata por parte de la Compañía de Jesús. Dado los valores históricos, arqueológicos y culturales, la Misión de Jesús de Tavarangué y la de Trinidad, fueron declaradas por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en el año 1993 v

Con una dinámica política de crecimiento, la compañía pasó del primer Bombardier a la actual flota de 4 aviones Bombardier CRJ200, y de la ruta inicial a Ciudad del Este a una amplia malla regional, mostrando un dinámico desarrollo; pero imprevistamente, la aerolínea nos sacudió con una impactante noticia: la desvinculación total del grupo empresarial boliviano que da nombre a la empresa y dio origen a su nacimiento.

En pleno proceso de transición y con una nueva identidad todavía por definir, las prioridades de la nueva compañía pasan por afianzar una nueva estructura, crear su propio modelo de negocios, adaptar y seguramente modificar la malla de vue-

los y frecuencias a su condición actual y sobre todo, definir una estrategia comercial que permita posicionar a la compañía en niveles óptimos de competencia.

Toda nueva identidad implica un proceso donde deben ser analizados diversos factores y llegar a un resultado final, seguramente llevará tiempo y tanto las rutas como las frecuencias deberán ajustarse conforme se vayan dando los resultados y respuesta del mercado.

En cuanto a estrategia comercial, será importante el apoyo de las agencias de viajes dado que en mercados como el nuestro, mantienen un alto grado de influencia en la decisión final del pasajero a la hora de elegir y definir opciones v

Julio 2018

modelo avisos 2018_Maquetación 1 18/07/2018 07:24 p.m. Página 3

habilitan embarcadero - maraton de capacitaciones_Maquetación 1 18/07/2018 05:52 p.m. Página 2

Habilitan primer embarcadero turístico en Villa Hayes Con el objetivo de potenciar el turismo fluvial, la Senatur inauguró oficialmente el primer embarcadero turístico de la ciudad de Villa Hayes. La obra demandó una inversión de más de 1.800 millones de guaraníes.

Maratón de Capacitaciones por Día Internacional de la Hotelería La Asociación Industrial Hotelera del Paraguay, celebró el Día Internacional de la Hotelería con una jornada plena de trabajo y capacitación.

La inauguración se realizó el jueves 11 de julio con la presencia de la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo; del intendente de Villa Hayes, Esteban Ríos; y de la representante del BID en Paraguay, Florencia Attademo, además de empresarios de la zona, medios de prensa e invitados especiales.

“Con la habilitación del Embarcadero Mirador de Villa Hayes, inauguramos una nueva etapa en la historia turística de esta localidad, aprovechando uno de los recursos naturales más emblemáticos de nuestro país: el río Paraguay. Esta infraestructura es testimonio fiel de lo importante que resulta la continuidad de las políticas públicas en turismo y es nuestro deseo que los pobladores puedan proyectar un futuro con esperanza mediante un reencuentro con el entorno natural y la

06 I CONTACTO TURÍSTICO

rica historia de la ciudad”, expresó Bacigalupo.

Financiada a través de un préstamo otorgado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la obra une a la ciudad de Asunción con Villa Hayes, ofreciendo una nueva experiencia fluvial dentro de un circuito que integrará la Costanera Norte, la futura estación turística Chaco'i, Pira Renda en Remanso y otros embarcaderos. La unión entre la ciudad y el río se da por la Avenida Costanera, donde se conecta el muelle a un paseo de 400 metros cuadrados.

La construcción se inició el 29 de noviembre del 2016, culminando el 15 de noviembre del año pasado. Su usufructo, administración y mantenimiento están a cargo de la Municipalidad de Villa Hayes v

La iniciativa tuvo una respuesta muy positiva, superando todas las expectativas, pues la previsión inicial de 50 inscriptos, alcanzó un total de 124 participantes, entre profesionales del sector (80%), estudiantes (15%) y personas interesadas en capacitarse e ingresar al segmento hotelero.

Las charlas estuvieron a cargo de profesionales d e g ra n t raye c to r i a , quienes compartieron experiencias y conocimientos en temas como Gestión y Motivación en Eq u i p o s d e Tra b a j o, Ceremonial y Protocolo en Hoteles y Restaurantes, Marketing Hotelero, Tendencias Gastronómicas, Control de Plagas, Atención a Clientes, Revenue Management, Buenas Prácticas en el

Mantenimiento Preventivo de Hoteles y Restaurantes, Reciclaje Culinario, Gestión de M u ca m a s y Ase o d e Habitaciones, Prevención de Delitos Económico en Hoteles y Perfil del Profesional de la Hotelería.

Entre los destacados disertantes mencionamos a Alberto Speratti, director académico de la Facultad Politécnica; Maria Teresa Servín, consultora hotelera; C a r m e n A l v a re n ga , RR.HH. hotel Dazzler; Luis Arroyo, profesor de Ceremonial y Protocolo de Vatel; Williams Cabañas, ejecutivo comercial del Hotel Cecilia, y otros destacados profesionales hoteleros, gastronómicos y oficiales policiales del área de delitos económicos v

Julio 2018

modelo avisos 2018_Maquetación 1 19/06/2018 06:53 p.m. Página 3

Winter Destinations_Maquetación 1 18/07/2018 05:49 p.m. Página 2

Tercera capacitación del Comité en lo que va del año

Winter Destinations de la mano del Visit Usa El Visit USA, con el apoyo de Brand USA, organizó un seminario de capacitación sobre "Winter Destinations USA" con el objetivo de presentar los destinos de invierno más interesantes de Estados Unidos, incentivando a que más turistas vivan experiencias únicas rodeados de las majestuosas postales naturales propias de la época fría del año. das de resorts para hospedarse, los cuales están estratégicamente ubicados para la realización de deportes extremos como esquí, alpinismo y snowboarding.

Los amantes de las compras también encontrarán centros comerciales para llevarse un recuerdo del viaje y para quienes buscan otro tipo de diversión, los bares, restaurantes y paisajes encantadores serán una constante durante la estadía.

Alejandro Salza, Kathleen M. Guerra, Delaney O VanWey.

En esta oportunidad Kathy Guerra, directora de la oficina de Prensa, Cultura y Educación en la embajada de los Estados Unidos en Paraguay, fue la encargada de presentar los destinos de invierno más conocidos y sus principales atractivos turísticos donde sin importar las bajas temperaturas, es posible realizar diversas actividades para un mayor disfrute de la experiencia.

Los destinos invernales han ganado gran popularidad entre los turistas alrededor del mundo y principalmente en Estados Unidos, la presencia de visitantes se acrecienta durante esta época del año gracias a la belleza natural que puede observarse junto con actividades que involucran nieve, ya sean recreativas o deportivas.

Entre los principales destinos lujosos de invierno encontramos Aspen-Colorado, Jackson Hole-Wyoming y Lake TajoCalifornia conocidas por las montañas rocosas cubiertas de nieve acompaña-

08 I CONTACTO TURÍSTICO

En materia de seguridad, Kathy destacó la importancia de informarse sobre las actividades que se quieran realizar y consultar con los guías o el personal de apoyo para evitar accidentes.

Otros destinos igual de encantadores como Bayfield-Winsconsin, Stowe-Vermont y Mount Rainier-Washintong son lugares que ofrecen tarifas más bajas.

Mientras que Nueva York, Minnesota y Chicago aparecen como destinos ideales para visitar en navidad por la alegría y el color que despliegan para recibir a Santa Claus.

"Paraguay tiene mucho potencial.

Gran cantidad de paraguayos han tenido experiencias en los Estados Unidos y eso me alegra mucho, pero creo que existen aún muchas oportunidades que podemos compartir y aprovechar más entre ambos países", afirmó Kathy Guerra.

Durante el evento, los operadores locales DTP Travel Group, Intertours y Aeromar presentaron sus paquetes y productos relacionados a los destinos de invierno en Estados Unidos v Julio 2018

modelo avisos 2018_Maquetación 1 18/07/2018 07:26 p.m. Página 3

modelo avisos 2018_Maquetación 1 18/07/2018 07:29 p.m. Página 2

modelo avisos 2018_Maquetación 1 18/07/2018 07:29 p.m. Página 3

se preve - ranking tripadvisor_Maquetación 1 18/07/2018 05:43 p.m. Página 2

Senatur elaborará un Sistema Nacional de Calidad Turística

Se prevé la implementación de criterios de sostenibilidad en la industria hotelera La Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), proyecta la creación de un sistema de categorización hotelera teniendo en cuenta criterios de sostenibilidad que ayuden a la formalización del sector, mediante estándares bien definidos que aseguren la satisfacción del cliente y avalen la calidad del servicio. turistas mirando el año 2030", afirmó la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo. Teniendo en cuenta los sistemas utilizados a nivel internacional, se decidió avanzar en la identificación de las características y la idoneidad de crear un sistema de categorización hotelera propio de Paraguay, para ser posteriormente aplicado con efectividad.

En un encuentro celebrado en el Hotel Guaraní del que participaron prestadores de servicios turísticos, el experto español Francisco Castillo, delegado de Expertus Turismo y Ocio de España, brindó una charla a instancias de la Senatur sobre categorización de hoteles y sistemas de calidad.

"Estamos elaborando un Sistema Nacional de Calidad Turística, hemos emitido un nuevo decreto de formalización turística, y es el momento de hablar de categorización de hoteles que el país no tiene. Consiste en encontrar un modelo que le sirva a Paraguay, incorporando criterios de sostenibilidad, como son el respeto a las personas, el cuidado medio ambiental entre otros parámetros que serán exigidos por los

12 I CONTACTO TURÍSTICO

“El consumidor turístico cada vez tiene más poder en términos de demanda de servicios, la irrupción tecnológica ha supuesto una transformación radical en la industria turística, y en concreto en el subsector de la hospitalidad, el consumidor ha hecho que muchos países realicen una revisión de los criterios clásicos de sus sistemas de categorización hotelera”, puntualizó Francisco Castillo.

Durante la jornada, se hizo hincapié al uso de la tecnología para definir tanto la oferta como la demanda en la categorización hotelera. Además se expusieron los diferentes sistemas para agrupar los establecimientos hoteleros atendiendo el nivel de comodidad y el rango de servicios que ofrecen, cuyo objetivo principal se centra en aumentar la satisfacción del cliente v

ÚLTIMAS ACTUALIZACIONES

TripAdvisor modifica algoritmo que regula su ranking Recientemente, la reconocida plataforma implementó una actualización diseñada para brindar una clasificación “más justa” y basada en las evaluaciones recibidas por un hotel a lo largo del tiempo.

Mediante la última actualización, TripAdvisor busca que los establecimientos con extensos antecedentes de evaluaciones se sitúen en posiciones superiores a los que cuentan con un incipiente historial. De este modo, los hoteles que dispongan de buenas calificaciones durante un lustro o una década superarán a los que hayan obtenido excelentes críticas, pero en un lapso inferior.

Si bien TripAdvisor no ha descrito explícitamente cómo se modificó el algoritmo, la versión actual se basa en la evaluación de tres factores que más influyen en el posicionamiento de los hoteles dentro de la plataforma. Estos factores claves son: calidad, actualidad y cantidad.

Para evaluar la calidad, se ofrece un sistema de calificación de burbuja de uno a cinco. Esta clasificación influye directamente en el puntaje de calidad y es especialmente importante porque brinda a los huéspedes potenciales una instantánea de la propiedad, pudiendo juzgarla a sim-

ple vista y sin que sea necesario leer una sola palabra.

Dentro del segundo factor clave, a fin de garantizar que los usuarios obtengan la información más actualizada, TripAdvisor otorga un mayor peso a las propiedades con revisiones más recientes, por lo cual los hoteles deben proporcionar una representación precisa de la experiencia que ofrecen, especialmente si han renovado sus instalaciones o servicios.

Finalmente, en el tercer factor, se considera que si la propiedad tiene un gran volumen de comentarios consistentes, es probable que los invitados potenciales se sientan más seguros de concretar una reserva. En caso de que un hotel tenga una calificación de 5 burbujas, la confianza del viajero podría verse reducida si la puntuación está basada en pocos comentarios.

Vale destacar que esta nueva actualización, viene a complementar la importancia del ranking de TripAdvisor avalado por su significativa influencia en el desarrollo de los planes de viajes, registrando mensualmente más de 455 millones de visitantes y contribuyendo con el 10.3% del gasto turístico mundial v

Julio 2018

modelo avisos 2018_Maquetación 1 18/07/2018 07:32 p.m. Página 3

modelo avisos 2018_Maquetación 1 18/07/2018 07:33 p.m. Página 2

modelo avisos 2018_Maquetación 1 19/06/2018 06:59 p.m. Página 3

Cóctel musical al puro_Maquetación 1 18/07/2018 06:04 p.m. Página 2

Cóctel musical al puro estilo de Hard Rock Hotels Exquisiteces gastronómicas, excelentes tragos y lo mejor del rock caracterizaron al cóctel organizado por la mayorista Oppy Group, en alianza con la cadena hotelera Hard Rock Hotels.

Delia Ferreiras, Mario Alejandro Ávila, Gily Segovia y Josefina de Zan

La distendida velada, organizada a modo de agasajo al trade local, estuvo presidida por los ejecutivos de Ventas Delia Ferreiras del Hard Rock Hotel Riviera Maya, y Mario Alejandro Ávila del Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana, quienes estuvieron acompañados por Gily Segovia, directora de Oppy Group, y Josefina de Zan, ejecutiva comercial de RCD Hotels.

Al inicio del evento, los ejecutivos destacaron el crecimiento del mercado paraguayo, su potencial y posicionamiento dentro del segmento de Bodas, señalando que “es un mercado muy importante para la cadena, puesto que ha demostrado en los últimos años fidelización e identificación con la marca y un sobresaliente nivel de producción, pese a ser pequeño desde las perspectivas demográfica y geográfica”.

Delia Ferreiras, además de agradecer a los agentes por el constante apoyo brindado, realizó una breve presentación sobre las características y novedades

16 I CONTACTO TURÍSTICO

del Hard Rock Hotel Riviera Maya un hotel all inclusive de 1.264 lujosas habitaciones que en setiembre dará apertura a un nuevo parque acuático. La propiedad está dividida en secciones para familias y adultos, cuenta con canchas deportivas, 9 restaurantes, Templo de Yoga, propuesta Woodward con deportes extremos, gimnasio, spa, opciones para niños y adolescentes, y una de las discos más importantes de la región: Club Heaven.

Mario Alejandro Ávila, por su parte, citó los atributos y novedades del Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana, anunciando que el 18 de octubre será sede del concierto de Shakira. La propiedad dispone de 1.775 habitaciones, campo de golf, 10 restaurantes, 23 bares y ofrece las opciones más grandes de República Dominicana en cuanto a centro de convenciones, spa y casino.

Durante el evento, los ejecutivos también anunciaron su interés de posicionar al

segmento de incentivos presentando un abanico de opciones que tienen las empresas paraguayas para regalar o incentivar a sus colaboradores con un viaje hacia las propiedades de la cadena.

“Queremos implementar y desarrollar el segmento MICE de Incentivos en Paraguay considerando que nuestros hoteles están diseñados para ofrecer los mejores productos y servicios para este segmento”, aseguró Josefina de Zan. En cuanto a las novedades que se desarrollarán a futuro, se anunció la expansión de la marca con nuevas propiedades como el Hard Rock Hotel Los Cabos de 600 habitaciones en México (2019) y otra en la capital de Jamaica (Kingston) que será habilitada en 2020 con un total de 600 habitaciones. Como parte del evento, los presentes pudieron compartir momentos de confraternidad y deleitarse con éxitos musicales de la mano de la banda paraguaya de rock 2drumashUp v Julio 2018

modelo avisos 2018_Maquetación 1 18/07/2018 07:36 p.m. Página 3

sandos presenta - agentes visitaron_Maquetación 1 18/07/2018 05:32 p.m. Página 2

Agentes visitaron atractivos de la Patagonia argentina Prosiguiendo con su labor de capacitación a agentes de viajes,Vip’s Tour organizó un viaje de familiarización a Bariloche, uno de los destinos patagónicos más demandados por los paraguayos durante la temporada invernal.

Sandos presenta novedades de sus propiedades en México La cadena hotelera, en alianza con Vip’s Tour, presentó en las ciudades de Asunción y Ciudad del Este las últimas novedades en cuanto a sus propiedades situadas en Cancún, Riviera Maya y Los Cabos.

Lidia Giménez, gerente comercial de Sandos para Argentina, Uruguay y Paraguay, en compañía del equipo de Representaciones de Vip’s Tour, tuvo a su cargo la presentación de las novedades a través de una amena cena en el restaurante ALMA Cocina con Fuegos de Asunción y un distendido after office en el Rio Hotel by Bourbon de Ciudad del Este.

Giménez anunció que, a partir del 1 de diciembre, en el Sandos Playacar Beach Resort (Playa del Carmen), las habitaciones estándar, que actualmente están en primera línea de playa, pasarán a ubicarse en la zona de las habitaciones Select Club con vista a la flora tropical de la región así como a la piscina y los jardines del resort; mientras que las Select Club, serán reubicadas en primera línea de playa.

Seguidamente, la ejecutiva informó que el Sandos Caracol Eco Resort, erigido en Playa del Carmen, está siendo sometido a trabajos de remodelación a fin de ofrecer habitaciones familiares Eco Signature con mayor espacio

18 I CONTACTO TURÍSTICO

y comodidad para poder alojar a un total de hasta 5 personas (3 niños y 2 adultos).

Por otro lado, Lidia destacó los principales atributos del Sandos Cancún Lifestyle Resort (Cancún) y del Sandos Finisterra Los Cabos (Cabo San Lucas). El primero, orientado a adultos con su todo incluido exclusivo, desde el lujoso spa hasta los modernos bares, los restaurantes gourmet a la carta, y la piscina infinity de tres niveles; mientras que el segundo, es un todo incluido que posee las mejores vistas en Cabo San Lucas, habitaciones con vista al Océano Pacífico o a la Marina y lujosa suite que parece salir del acantilado.

Para finalizar, se presentó lo más nuevo y exclusivo en Playa del Carmen, el Sandos Palm Bay Playacar con un diseño integrado con la selva y las dunas con servicio de comida en la playa, 2.000 metros de playa, 1000 metros de piscina tipo infinity, Aqua Park, Spa con cenotes inspirado en la selva, áreas especiales para niños, adultos, familias, y playa privada para bodas v

El grupo de agentes pudo conocer en detalle los atractivos propios de esta región de la Patagonia argentina así como sus opciones gastronómicas y de alojamiento. La estadía tuvo lugar en el Hotel Villa Huinid Bustillos, en habitaciones con vistas al lago Nahuel Huapi.

“Aprovechando la anticipada nevada que nos ha acompañado, pudimos disfrutar de una ciudad que envuelve a sus visitantes con su arquitectura basada en madera y piedras con vistas que enfocan al lago Nahuel Huapi y a los inmensos cerros que lo rodean. Es un destino ideal para unas vacaciones diferentes con múltiples actividades para realizar y el encanto que brinda la naturaleza”, aseguró a nuestra publicación Carlos Pavón, directivo de Vip’s Tour.

El itinerario abarcó inspecciones en los hoteles más icónicos y de mayor demanda en el mercado local, ascenso al Refugio Roca Negra en camionetas 4x4 para luego realizar trekking por el cerro López; visitas a Villa La Angostura, conociendo la ciudad con sus artesanías y estilo arquitectónico propio, y sus bahías Mansa y Brava; navegación en bote privado por el lago Nahuel Huapi; y una distendida cena en la Cervecería Patagonia, decorada al mejor estilo local con vista a los cerros.

También se realizaron otras actividades de interés turístico como excursiones por el Circuito Chico y el ascenso al cerro Campanario en telesilla con vistas a la ciudad, y un tour al cerro Catedral para hacer snowboard y ski.

Acompañados por Victoria Piñanez y Carlos Pavón de Vip's Tour, participaron del viaje: Raquel Parra (Aventura Viajes), María Molinas (Comdetur), Hugo Rojas (Destino Travel), Jeanin Domínguez (Frontur), Gladys Núñez (Inter Express), Tanya Villamayor (Kontiki Viajes), Alicia Godoy (Mayara), Analía Álvarez y Luis Díaz (Servitravel) y Omar Ojeda (Viaggi) v

PLAYA HOTEL NUEVO_Maquetación 1 18/07/2018 06:13 p.m. Página 1

El grupo hotelero esta lanzando en el mercado AgentCASH.

“Playa Resorts creció un 27% en Latinoamérica” En el marco de su visita al país, Giovanni Lara, gerente corporativo de Ventas para Latinoamérica de Playa Resorts, mantuvo una entrevista con nuestra publicación en la que destacó el crecimiento de la compañía dentro de la región latinoamericana así como su posicionamiento en el mercado paraguayo.

Evento con Maral

¿Podrías hablarnos sobre el grupo hotelero?

Playa Hotels & Resorts nace como tal hace cinco años, después de que pasara de empresa de bienes e inmuebles, a comercializar sus propios hoteles. Actualmente es propietario, operador y desarrollador de 15 resorts all inclusive frente a la playa en destinos vacacionales de México, República Dominicana y Jamaica con un total de 7.000 habitaciones. Para lograr un mejor posicionamiento, hizo una franquicia con Hyatt pasando a ser el dueño y comercializador exclusivo de la marca. ¿Cómo está conformado su portfolio?

Cuenta con productos como Hyatt Ziva y Hyatt Zilara (solo para adultos) que son hoteles de categoría superior en Cancún, Jamaica, Puerto Vallarta y Los Cabos; Panama Jack,con propiedades en Cancún y Playa del Carmen; The Royal con

Julio 2018

Evento con InterTours

Giovanni Lara estuvo en nuestro país a fin de promocionar con Maral Turismo e InterTours en Asunción, Ciudad del Este y Encarnación las propiedades de la cadena hotelera y presentar nuevos productos con el objetivo de reforzar el posicionamiento de la marca en el mercado paraguayo.

El ejecutivo cuenta con 4 años de trayectoria en la firma y 14 años dentro de la industria.

una propiedad solo para adultos en Playa del Carmen; y finalmente, Sanctuary Cap Cana de cinco estrellas, sólo para adultos, situado en una playa privada a 15 minutos

del Aeropuerto Internacional de Punta Cana que está siendo renovado y ampliado para ser reabierto en setiembre. ¿Cuáles son los diferenciales de la cadena?

El principal diferencial se basa en el eslogan “La evolución del all inclusive”, el cual está disponible las 24 horas del día y no solo incluye bebidas y comidas sino también wifi sin cargo adicional en todas las áreas, actividades diarias, espectáculos nocturnos, spa, clases de Yoga y Pilates, entre otras opciones de entretenimiento y relajación. ¿Cuál es el proceso de comercialización de la cadena?

Disponemos de acuerdos con la mayoría de los turoperadores y realizamos constantes visitas y capacitaciones sobre nuestros productos.Asimismo, tras casi 5 años, nuestro equipo de trabajo se amplió en

CONTACTO TURÍSTICO I 19

PLAYA HOTEL NUEVO_Maquetación 1 18/07/2018 06:13 p.m. Página 2

Latinoamérica.Ahora tenemos un ejecutivo más en Cancún y se incorporarán 4 representantes más en la región: uno para liderar los mercados de Colombia y Centroamérica; uno para Brasil; otro para Perú, Chile, Bolivia y Ecuador; y finalmente, otro más para Argentina, Uruguay y Paraguay, los cuales estarán interactuando constantemente con Evento con InterTours los agentes y operadores. ¿Cuándo inició la comercialización en el mercado Paraguayo y cuáles ¿Qué podrías decirnos en cuanto han sido los resultados? al segmento de bodas?

Que somos líderes. En Cancún somos Hace dos años empezamos con el segel único resort con capilla católica frente mento de bodas para luego seguir con el al mar y contamos con excelente infra- de estudiantes e individuales. Paraguay es estructura así como calidad en cuanto uno de los mercados que más ha crecido a servicios. Disponemos de excelentes en Latinoamérica, una región en la que la paquetes que incluyen todo lo necesa- compañía tuvo un crecimiento del 27% rio para una boda de ensueño y un equi- durante el 2017. po capacitado para atender antes y durante las bodas, desde la cotización ¿Cuáles son los planes a futuro? hasta la afinación de todos los detalles Como parte del crecimiento estamos mediante wedding specialists que son construyendo un nuevo complejo en Cap ejecutivas que mantienen contacto Cana que será una propiedad dividida en dos marcas: Hyatt Ziva y Hyatta Zilara en directo con la novia.

Evento con Maral

Playa Juanillo que será abierto con 750 habitaciones en setiembre de 2019. También la adquisición de Jewell y Hilton de Jamaica que sumarán otras cinco propiedades al portfolio. ¿Incentivos para los agentes de viajes?

Estamos lanzando nuestro programa de incentivos AgentCASH que les permitirá a los agentes ganar desde USD 10 por reserva hasta USD 160 dependiendo de las noches y la categoría. Para su promoción vamos a desarrollar una campaña enfocada a distribuir información al respecto y capacitar a los agentes v

INDUSTRIA AEREA REFUERZA - AVISO_Maquetación 1 18/07/2018 04:42 p.m. Página 3

Industria aérea refuerza apuesta por tecnología SITA El proveedor tecnológico informó que, durante el primer semestre del año, una veintena de aerolíneas de todo el mundo eligieron su solución BagJourney para garantizar el seguimiento continuo del equipaje de pasajeros y cumplir con ello los requisitos de la Resolución 753 de la IATA. Tras el anuncio de la Resolución 753 de la IATA, las aerolíneas se han visto en la necesidad de reforzar el rastreo de cada equipaje en cuatro puntos clave que son el check in, carga, transferencia y arribo, labor que se ve facilitada mediante la tecnología de gestión de equipaje BagJourney de SITA, reduciendo con esto hasta un 30% las tasas de manejo incorrecto.

"La resolución de la IATA aporta un

Mayo 2017

enfoque claro sobre el potencial de mejoramiento continuo en la gestión del equipaje. En SITA aceptamos este desafío y estamos ayudando a la industria a cumplir rápida y eficazmente los nuevos requisitos, ofreciendo una alternativa entre dispositivos portátiles para escanear y arcos de escaneo de rápida instalación. Cada aerolínea y aeropuerto tiene diferentes necesidades, por lo que nos hemos asegurado que las opciones de hard-

ware se integren fácilmente en nuestra solución BagJourney", aseguró la compañía a través de un comunicado.

Como parte de su iniciativa enfocada al cumplimiento de la Resolución 753, SITA presentó recientemente en vivo el webinar “Tracking Bags-A Turning Point in 2018”, con disertantes de American Airlines y de la IATA, quienes analizaron las últimas tendencias y prácticas en el rastreo de equipaje v

CONTACTO TURÍSTICO I 41

silvio petirrossi - curitiba_Maquetación 1 18/07/2018 05:40 p.m. Página 2

Durante los primeros cinco meses del año, el aeropuerto internacional Silvio Pettirossi atendió a un total de 522.457 pasajeros, lo cual significó un incremento del 10,57% en relación al 2017. Los datos fueron publicados por la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac).

Silvio Pettirossi atendió a más de medio millón de pasajeros

En comparación con el 2017, de enero a mayo de este año, la principal terminal aérea del país tuvo un adicional de 49.931 pasajeros, reflejando un importante crecimiento. En lo que concierne al quinto mes, el adicional fue de 9.389 pasajeros alcanzando de este modo un total de 98.959 pasajeros (+10,48%).

En cuanto al tráfico de las aerolíneas, durante el periodo analizado se contabilizó un total de 23.188 operaciones en los

diferentes tipos de movimientos que consisten en aterrizajes y despegues, obteniendo un aumento del 22,97% frente a las 18.856 del año pasado. En mayo, se registraron 4.774, vuelos lo que representa una diferencia mensual de 1.212 vuelos respecto al año pasado donde hubo 3.562 en total. Estos datos representan un aumento del 34,03%.

Respecto a la participación de las compañías aéreas, lidera el ranking

LATAM Airlines con un 29,10%, seguido por Copa Airlines con 21,34% y Amaszonas del Paraguay con 12,55%.

LATAM movilizó un total de 151.365 pasajeros, mientras Copa Airlines registró 111.032 personas y Amaszonas Paraguay tuvo 65.298 pasajeros.

Asimismo, 84.813 pasajeros estuvieron en tránsito, quienes arribaron al aeropuerto en vuelos internacionales, pero sin salir del área de embarque v

Curitiba cuenta con el mejor aeropuerto de Brasil Por tercera vez, el Aeropuerto Internacional Afonso Pena de Curitiba fue reconocido como el mejor del Brasil dentro de las terminales con capacidad para atender a hasta 15 millones de pasajeros por año.

El Ministerio de Transportes, Puertos y Aviación Civil de Brasil presentó los resultados de su encuesta de "Satisfacción del Pasajero", señalando que el aeropuerto situado en la región metropolitana de Curitiba atiende con eficiencia y seguridad a sus pasajeros, destacándose por sus procesos de check-in, restitución de equipaje y controles de seguridad así como por ofrecer confort a quienes transitan a través de sus instalaciones.

"En Infraero estamos muy orgullosos de ver el reconocimiento de nuestros usuarios al llevar

22 I CONTACTO TURÍSTICO

el mejor servicio del país.

Nuestra intención es ofrecer la mejor experiencia y seguiremos trabajando para que la calidad y eficiencia se extiendan a todos nuestros aeropuertos de la Red", aseguró Antônio Claret de Oliveira, presidente de Infraero, empresa pública responsable de la gestión y operación de los aeropuertos del vecino país.

Además de la terminal aérea de Curitiba, que lidera como la mejor del Brasil desde el 2016, otros dos aeropuertos de la Red Infraero (Eduardo Gomes de Manaos y Santos Dumont de Río de Janeiro) también fueron distinguidos en la encuesta.

Localizado a 18 kilómetros al sudeste del centro de la ciudad, en São José dos Pinhais, el Aeropuerto Internacional de Curitiba fue construido durante la Segunda Guerra Mundial y es uno de los más modernos del Brasil. Cuenta con capacidad para atender a 15 millones de pasajeros al año y alberga en su interior un museo, un área de juegos y un pequeño centro comercial v Julio 2018

aprueban construcion de mega - Aviso_Maquetación 1 18/07/2018 05:21 p.m. Página 3

Aprueban construcción de un mega shopping en Miami Para residentes y quienes visitan la ciudad, Miami es el paraíso de las compras. El Miami American Dream, haciendo honor al título de la ciudad, cuando culmine su construcción en aproximadamente dos años más, será el mayor centro de consumo de los Estados Unidos.

La reciente aprobación del condado de Miami Dade, dando luz verde al proyecto con una inversión cercana a los 4.000 millones de dólares, es considerada una buena noticia para la ciudad por la cantidad de puestos de trabajo que generará contrarrestando la crisis provocada por el comercio online. Por otra parte, los detractores señalan que generará grandes problemas especialmente en el tráfico vehicular de la ciudad, a pesar de las promesas de la empresa constructora canadiense Tri-

Mayo 2017

ple Five de construir vías alternativas.

El centro comercial se emplazará sobre más de 80 hectáreas en Miami Lakes, en el cruce de Florida Turnpike y la Interestatal 75, cerca de Miami Gardens y del parque nacional Everglades. Se espera que una vez en funcionamiento brinde más de 14.000 empleos permanentes y atraiga unos 300.000 visitantes por día. Con un estacionamiento para 70.000 vehículos también espera convertirse en una

de las atracciones principales de Miami generando importantes ingresos por turismo y comercio a la ciudad.

El nuevo espacio tendrá más de 500 mil m² y 1.400 tiendas, un hotel de 2.000 habitaciones, un parque acuático, una función permanente del Cirque du Soleil y pistas de esquí con nieve artificial. El nuevo espacio, más que un mall pretende ser un centro de entretenimiento y un motor económico para la ciudad de Miami v

CONTACTO TURÍSTICO I 41

queremos presentar un destino_Maquetación 1 18/07/2018 06:01 p.m. Página 2

Exponen su máximo potencial Ciudad del Este y la región

“Queremos presentar un destino altamente competitivo” El Ciudad del Este y Región Convention & Visitors Bureau organizó un ameno desayuno de trabajo para dar a conocer los principales atractivos turísticos que ofrece el departamento de Alto Paraná y las zonas aledañas, además de presentar su amplia oferta hotelera e infraestructura ideal para albergar todo tipo de eventos relacionados al turismo de negocios.

El evento realizado en el Hotel Excélsior contó con la presencia especial de la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, además de la participación de presidentes y directivos de asociaciones y gremios importantes del país. La charla estuvo a cargo de Liz Garcete Achón, presidente del Bureau de Ciudad del Este y Región y el director ejecutivo, Gustavo Riego.

Ciudad del Este ha tenido un crecimiento acelerado en los últimos años debido a la gran actividad económica que se concentra en la región. Caracterizada por su ubicación privilegiada e infraestructura magnífica especialmente pa ra a c t i v i d a d es d e ca r á c te r comercial y últimamente industrial, además de brindar a los turistas numerosos atractivos de diversa índole para un mayor disfrute durante su visita.

24 I CONTACTO TURÍSTICO

"Nos enorgullece darnos cuenta del interés que Alto Paraná está logrando, queremos presentar un destino altamente competitivo que reúna placer, compras y tecnología", dijo Liz Garcete, quien destacó los atributos propios de una región que continúa un proceso de renovación constante para adaptarse al competitivo mercado actual. Apuntando a posicionar el destino como un lugar ideal para llevar a cabo congresos y reuniones de todo tipo.

Por su parte Gustavo Riego continuó la amena e interactiva charla dando a conocer cada uno de los principales atractivos turísticos como: la represa hidroeléctrica Itaipú Binacional que ostenta el título de la mayor productora de energía del planeta, la central Hidroeléctrica Acaray, los increíbles Saltos del Monday, Complejo

Julio 2018

queremos presentar un destino_Maquetación 1 18/07/2018 06:01 p.m. Página 3

Biológico Tati Jupi, Museo de la Tierra Guaraní y la costanera de Hernandarias.

En cuanto al entretenimiento se refiere existen actividades como el Tour Catamarán para dar un paseo por el caudaloso Río Paraná y conocer el Monumento Científico Moisés Bertoni, casinos y el museo 3D. También se puede disfrutar de los eventos regionales como la carrera de tractores y la fiesta de la costilla.

"Hoy se puede apostar por Alto Paraná en todos los sentidos y desde el Bureau vamos a garantizarles buenas tarifas, buenos servicios técnicos y de traslados que aseguren una estadía fantástica acorde a las necesidades", puntualizó Liz Garcete.

Actualmente Ciudad del Este posee una amplia oferta hotelera con más 2.275 habitaciones y salones con capacidad para 500 personas además de tener conectividad vía aérea y terrestre eficiente. Un sitio donde es posible desarrollar eventos internacionales con todas las características necesarias v

DTP refuerza_Maquetación 1 18/07/2018 05:36 p.m. Página 2

Nuevas Propuestas

DTP refuerza su apuesta por el turismo incoming Enfocado en redoblar su apuesta por el turismo interno, la mayorista local realizó el lanzamiento de renovadas propuestas en torno a la cultura, la naturaleza, la historia y el deporte del país.

“Además de renovar la imagen de DTP, y haciendo honor a su nombre Desarrollo Turístico Paraguayo, hemos renovado el departamento receptivo con un equipo profesional especializado, nuevos convenios con proveedores y la incorporación de una diversidad de paquetes tanto en la ciudad de Asunción como en sus alrededores y el interior del país”, señaló la ejecutiva.

El evento, desarrollado en el restaurante La Musique del nuevo Casino Vivant inició con las palabras de David Prono, director ejecutivo de DTP, quien en la ocasión brindó una reseña histórica sobre los orígenes y la evolución del departamento incoming de la firma, creado en el año 2003.

“Si bien empezamos con el emisivo hace más de tres décadas, no fue hasta hace 15 años que tomamos la decisión, con Oscar Rodríguez y mi hermano Marcelo, de crear un departamento receptivo que pudiera ofrecer una amplia gama de servicios turísticos con excursiones y visitas a los principales atractivos de nuestro país.

A lo largo de estos años, tuvimos que superar muchos desafíos, pero también hemos alcanzado importantes logros, adaptándonos a los cambios

26 I CONTACTO TURÍSTICO

del mercado y a los avances tecnológicos”, rememoró David.

Seguidamente, Gisella Ferreira, encargada del departamento receptivo de la mayorista, prosiguió con la presentación destacando los principales diferenciales del área que dirige así como los paquetes ofrecidos en todo el territorio nacional y las combinaciones regionales con destinos de Brasil y Argentina tales como Posadas, Foz do Iguaçu y Puerto Iguazú.

Dentro de los productos y servicios, Gisella, destacó que actualmente el departamento ofrece asistencia al viajero de ASSIST CARD en todo el territorio nacional y una serie de paquetes enfocados al turismo tradicional, regional y de aventura, organización total y parcial de eventos así como viajes estudiantiles.

Las propuestas abarcan turismo de naturaleza, fluvial y deportivo, actividades culturales, exposiciones artesanales, opciones gastronómicas, centros comerciales, museos, parques y reservas ecológicas, Rutas Jesuíticas, City Tours en ciudades como Asunción, Ciudad del Este y Encarnación, excursiones al Chaco y al Pantanal, rutas temáticas, entre otras opciones v Julio 2018

palace resort - gol presenta novedades_Maquetación 1 18/07/2018 04:34 p.m. Página 3

Palace Resorts y Maral actualizan sobre los productos de la marca La mayorista Maral Turismo, en conjunto con Palace Resorts, organizó una charla de capacitación para brindar detalles acerca de las propiedades de la cadena hotelera.

La charla estuvo a cargo de Paula Dios, representante comercial de Palace Resorts para el Conosur, "Deseamos que más personas conozcan nuestros hoteles y prueben diferentes alternativas no solamente los enfocados en el segmento playa. El objetivo es actualizar a los agentes de viajes acerca de nuestras propiedades y los servicios que ofrecemos", destacó.

Durante la amena charla se dio énfasis especial a los hoteles Le Blanc Spa Resort Cancún y Le Blanc Spa Resort Los Cabos, exclusivos para adultos, que ofrecen excelentes opciones gastronómicas y de entretenimiento.

"Si bien la cadena Palace es un producto sumamente conocido en el trade local, siempre es importante mantenernos actualizados en cuanto a remodelaciones, nuevas propiedades y cambios,

como nuevas promociones enfocadas en aquellos clientes que tienen una capacidad y un potencial alto de ventas hacia la cadena. Palace es un aliado estratégico, venimos trabajando juntos hace mucho tiempo y es un producto que gusta mucho al paraguayo. Trabajamos con ellos tanto en el segmento de bodas, familias como estudiantes y nos sentimos respaldados en cada acción

que realizamos", puntualizó José Carlos, director comercial de Maral.

Cabe mencionar que Palace Resorts auspicia el programa de incentivos "Maral War", con objetivos que los agentes de viajes deben cumplir dentro de las misiones para seguir avanzando de rango militar y completar el álbum, accediendo así a diversos premios v

GOL presenta novedades en su servicio de catering Desde este mes, la compañía brasileña cuenta con un servicio de catering renovado y con un enfoque culinario basado en los destinos a donde vuela.

El nuevo menú está disponible en vuelos internacionales.

“El servicio a bordo de GOL ha incorporado varias novedades y tiene el 'gostinho' de Brasil así como de los destinos que componen su malla de vuelos, ya sea en lugares de Sudamérica como del Caribe, con opciones más ligeras para los viajes cortos que tengan una duración de hasta

Julio 2018

tres horas y media", informaron re p re s e n t a n t e s d e l a a e ro l í n e a mediante un comunicado.

De este modo, los vuelos que parten desde las ciudades brasileñas de Recife, Natal y Salvador rumbo a otros destinos dentro de la región de Sudamérica tienen un enfoque culinario local incluyendo opciones como carne de panela con hierbas y farofa del nordeste.

En Belo Horizonte, los viajeros tienen como opción el doce de leite mineiro;

en Manaos, el mousse de cupuaçu; en Río de Janeiro, galinhada com quiabo; en São Paulo, ciudad caracterizada por su gastronomía multicultural, se ofrece polenta cremosa com ratatouille o el afamado sanduíche de carne louca.

En cuanto a las salidas internacionales, los pasajeros que parten desde Montevideo, pueden degustar las empanadas uruguayas; en Buenos Aires, los mejores alfajores; mientras que en Santiago, los postres de tres leches v CONTACTO TURÍSTICO I 27

caravana R Dominicana - implementaron nuevos requisitos_Maquetación 1 18/07/2018 05:08 p.m. Página 2

Caravana de República Dominicana en Posadas Con el apoyo de cadenas hoteleras y líneas aéreas presentes en el país caribeño, la caravana de promoción turística visitó cuatro ciudades argentinas.

Implementarán nuevos requisitos para ingresar a Europa El Parlamento Europeo anunció la aprobación de un nuevo sistema de ingreso a Europa llamado European Travel Information and Authorisation System (ETIAS).

El jueves 28 de junio la presentación tuvo como sede la ciudad de Posadas y contó con la participación de agentes de viajes de la vecina ciudad de Encarnación. Previamente, la caravana visitó la ciudad de Mendoza, las otras ciudades incluidas en el itinerario fueron Tucumán y Río Cuarto, en Córdoba.

Entre las marcas hoteleras presentes en la caravana 2018 mencionamos a AMResorts, Bahia Principe Hotels & Resorts, Hard Rock Hotel, Karisma Hotels & Resorts, Majestic Resorts, Melia Hotels & Resorts, Palladium Hotels & Resorts, Riu Hotels & Resorts, Sirenis Hotels & Resorts, Viva Wyndham All Inclusive Resorts, Vista Sol Punta Cana, Vik Arena Blanca y Blue Diamond Resorts.

Rhina Olivares Fajardo, directora de la Oficina de Turismo

28 I CONTACTO TURÍSTICO

de República Dominicana para Argentina y Paraguay destacó el buen posicionamiento del destino en ambos mercados con elevados índices de crecimiento.

El evento en Posadas incluyó un almuerzo de bienvenida, presentaciones del destino y las diferentes opciones del pa í s pa ra e l t u r i sta co n mucha oferta de sol y playa complementada por toda la riqueza histórica y cultural de la capital Santo Domingo.

Entre los destinos preferentes del mercado se mencionaron a Punta Cana, Puerto Plata, Samaná, La Romana y Bayahíbe.

El evento culminó con un workshop donde los proveedores de servicios y agentes invitados distribuidos en pequeños grupos intercambiaron propuestas de negocios e información sobre las marcas presentes v

La normativa exige, a los viajeros de más de 60 países exentos de visados, tramitar una autorización previa vía internet para ingresar a cualquier país de los 28 que componen la Unión Europea (UE).

A partir del año 2021, los ciudadanos de los países exentos de visados deberán tramitar una autorización de viaje vía online, basado en el modelo impuesto por Estados Unidos a los europeos desde 2009.

En la solicitud deberán rellenar un formulario con datos personales como nombre, fecha y lugar de nacimiento, género y nacionalidad, número de pasaporte, dirección e información de contacto, así como el primer país europeo de entrada. La aplicación considerará cuestiones relativas al terrorismo, antecedentes penales y viajes a zonas de conflicto.

Los datos presentados

en cada solicitud serán contrastados automáticamente con las bases de datos de la Unión Europea e Interpol a fin de verificar si existen motivos que impidan autorizar el viaje. La autorización o denegación de la solicitud se efectuará a más tardar 96 horas después de su presentación.

Los trámites online tendrán un costo de 7 euros.

El cobro se exime a aquellos que sean menores de 18 años. La validez será de tres años o hasta la expiración del pasaporte.

Para mayor información se puede ingresar al sitio www.etias.com. Unos 39 millones de ciudadanos de más de 60 países estarán sujetos a esta nueva regla, de acuerdo con estimaciones del Parlamento Europeo.

En la actualidad los viajeros pueden entrar de manera libre en la UE para estancias de hasta 90 días cada seis meses, con estatus de turista o estudiante v

Julio 2018

AIR EUROPA - indra suma_Maquetación 1 18/07/2018 05:26 p.m. Página 3

Air Europa con quinta frecuencia a Asunción La aerolínea española incorporó una quinta frecuencia a su ruta Madrid-Asunción-Córdoba. Las frecuencias pasarán a ser diarias en 2019; mientras que para el 2020, serán operadas por la flota Dreamliner.

Posicionándose como aerolínea de referencia entre Europa y América, Air Europa cuenta con una frecuencia adicional desde la capital española hacia las ciudades de Asunción y Córdoba, sumándose los días martes a las conexiones de los lunes, miércoles, viernes y domingos.

La división aérea de Globalia asegura que "dado que los niveles de ocupación son muy buenos, se tiene previsto continuar con el desarrollo y crecimiento de la firma tanto en Paraguay como en Argentina, trabajando para consolidar la operativa en 2019 y ope-

rar, desde mediados del siguiente ejercicio, un vuelo diario”.

Además de la nueva frecuencia, operada actualmente con una aeronave Airbus A330-200 con capacidad para 299 personas, la compañía aérea incorporará al menos catorce Boeing 787-9 hasta 2022, flota que tendrá a su cargo los vuelos diarios a Argentina y Paraguay, a partir del año 2020. Con capacidad para 333 pasajeros, el Boeing 787-9 es un avión de tamaño

medio, con dos pasillos y dos motores a reacción, que fue fabricado por la norteamericana Boeing con un diseño que permite reducir en un 60% la polución acústica y en 20% la emisión de contaminantes v

Indra "Suma" beneficios para los viajeros frecuentes de Air Europa Indra Sistemas optimizará el programa de fidelización de Air Europa "Suma", generando así mayores beneficios para los clientes fieles de la aerolínea, quienes además podrán canjear sus millas acumuladas en cualquier compañía de la alianza SkyTeam y disfrutar la experiencia de volar a más de 1.074 destinos de todo el mundo.

Los programas de fidelización de cada aerolínea constituyen un gran incentivo para los viajeros frecuentes, puesto que estimulan a seguir eligiendo a la misma compañía para otros viajes o con miembros de una alianza determinada. La acumulación de millas posibilita canjearlas por vuelos, productos, descuentos y servicios varios. La empresa multinacional española Indra Sistemas S.A, ha desarrollado una web que permitirá a los usuarios, a través del programa de fidelización de Air Europa "Suma" canjear sus millas en cualquier vuelo de la alianza SkyTeam, integrada por 19 compañías aéreas, incrementando las posibilidades de vuelo a 1.074 destinos alrede-

Julio 2018

dor del mundo. Mediante esta implementación tecnológica los clientes de Air Europa, afiliados al programa Suma, amplían su catálogo de beneficios y descuentos de una forma sencilla y más accesible cuando se navega en la red.

Indra ha instalado en Air Europa módulos de su solución e-commerce SuitAir IBE (Internet Booking Engine) que facilita a las líneas aéreas el control absoluto en el proceso de venta y compra de billetes, incluyendo servicios complementarios y ofertas personalizadas para el viajero, independientemente del sis-

tema global de distribución empleado por la aerolínea de origen.

Al encontrarse la nueva web integrada a la página oficial de Air Europa el objetivo principal es mejorar la experiencia del usuario mediante una navegación sencilla y práctica que brinde una transacción transparente accediendo a más descuentos y beneficios con los demás miembros de la alianza.

El programa de fidelización Suma posee cuatro categorías que dependen de la cantidad de millas acumuladas durante un periodo de tiempo determinado, estas son: Base, Silver, Gold y Platinum v

CONTACTO TURÍSTICO I 29

salvador nuevo por si v1_Maquetación 1 18/07/2018 06:25 p.m. Página 2

LA CIUDAD LATINOAMERICANA MÁS AFRICANA DE TODAS

Salvador Bahía Capital del estado de Bahía, situada en la región noreste de Brasil, es un destino que congrega a miles de turistas por el festival de colores y alegría desbordante en cada rincón de una ciudad cuyo legado histórico se sustenta en la influencia africana, dando vida a su singular gastronomía y folclore. Rodeada de maravillosas playas cristalinas, arquitectura imponente, amplia oferta hotelera y vida nocturna agitada la convierten en uno de los destinos más afamados y cautivadores de Brasil.

Fundada en el año 1549 como "San Salvador de Bahía de Todos los Santos", actualmente representa uno de los principales destinos turísticos de Brasil gracias a las atractivas propuestas que ofrece, desde sus pla-

yas, pasando por la gastronomía variada, arquitectura barroca, monumentos de la época colonial y su oferta hotelera. Además posee ricos patrimonios históricos como la herencia cultural africana, que combinada a las costumbres brasileñas despliegan un sinfín de alegría rebosante para vivir experiencias únicas.

Carnaval de Bahía Denominada "la fiesta de todos", es uno de los principales atractivos turísticos de la ciudad con música, baile, elementos alegóricos y la calidez propia de las personas

30 I CONTACTO TURÍSTICO

Julio 2018

salvador nuevo por si v1_Maquetación 1 18/07/2018 06:26 p.m. Página 3

que participan, convirtiéndola en el evento más importante del año considerada por el propio Libro Guinness de los Records como la mayor fiesta popular callejera del mundo. A diferencia del famoso carnaval de Río de Janeiro, éste festival se realiza en las calles de la ciudad y no en un sambódromo donde unas 2 millones de personas recorren 19 kilómetros de ruta pasando por el casco histórico de la ciudad y las principales avenidas céntricas, por lo que uno puede ser parte con el simple hecho de estar presente en ese momento. Inicia seis días antes del miércoles de ceniza, es

decir, la noche del jueves antes del miércoles de ceniza.

Playas Uno de los focos cruciales del turismo en Salvador sin duda son sus playas, compuestas por 50 kilómetros de costas cristalinas caracterizadas por una mística particular de gran valor histórico junto con la exuberancia propia de la naturaleza a su alrededor permitiendo además realizar actividades sociales, culturales y deportivas. La forma de la bahía dada su orientación es famosa por sus aguas calmas, temperatura cálida, arena

blanca y sus magníficos atardeceres que brindan un espectáculo único con la puesta de sol.

Playa Porto da Barra es una de las más hermosas de Brasil por su cristalinidad, temperatura y tranquilidad; también destaca la gran cantidad de tesoros y secretos que se esconden en la profundidad, ya que en su fondo descansan los restos de buques históricos que datan de la época colonial, lo que la hace un sitio perfecto para quienes gustan practicar buceo.

Otras playas importantes son Farol da Barra conocida por el farol instalado en la Fortaleza do Santo Antonio construida en el siglo XVll. Amaralina, ubicada en el barrio del mismo nombre caracterizada por las algas que revisten sus aguas, llenando la superficie de preciosos colores.

Pituba atrae a miles de turistas aficionados al surf gracias a sus caudalosas aguas y Praia do Jardim dos Namorados que está rodeada de parques y una interesante feria de artesanía.

Julio 2018

CONTACTO TURÍSTICO I 31

salvador nuevo por si v1_Maquetación 1 18/07/2018 06:26 p.m. Página 4

Casco Antiguo De inmenso valor histórico, declarado por la UNESCO como Patrimonio Histórico de la Humanidad abarca el núcleo original de la ciudad y su expansión hasta el siglo XVlll.

Se divide en tres zonas que pueden recorrerse en un día, ellas son: la Plaza Municipal y el Largo de São Francisco, el Pelourinho y el Largo de Santo Antônio Além do Carmo donde pueden apreciarse edificios, plazas e iglesias de los siglos XVl, XVll y XVlll que invitan a una inmersión en los orígenes de Salvador Bahía.

Gastronomía El arte culinario bahiano está compuesto por la mezcla sofisticada de las tradiciones traídas por los colonos portugueses integrada con los sabores de las etnias africanas llegadas durante la época de la esclavitud. El resultado fue una expresión fuerte de sabores deliciosos con manjares para satisfacer todo tipo de paladares, accediendo a una experiencia gastronómica multicultural. Los

32 I CONTACTO TURÍSTICO

platos más tradicionales son la Moqueca, preparada a base de exóticos mariscos y pescados con leche de coco, múltiples especias y aceite de dandé (obtenido de la palmera danzezeiro) introducida por los africanos. Otro platillo auténtico de la cocina bahiana se denomina Casquinha de Siri, que es la carne del cangrejo servida en su caparazón. Por su parte Acarajé es un bocadillo parecido a un bollo relleno de camarones y fritos en aceite de palma. El legado portugués puede disfrutarse en la carne de buey con arroz y frijoles, así como las sardinas y el bacalao.

Vida Nocturna Las fiestas tradicionales brasileñas despliegan colores y alegría por doquier al caer el sol en la calle, restaurantes y bares para salir a bailar y relajarse por completo.

Se realizan hasta en lugares pequeños donde la efervescencia de la buena música invita a las personas a festejar. El principal escenario en las noches de Salvador Bahía está en el Pelourinho, la zona más antigua de la ciudad, allí al aire libre se puede disfrutar de conciertos en vivo que luego se transportan a las playas. Los bares más tradicionales de la ciudad son: Pimentinha, Cantina da Lua y O Cravinho, mientras que las discotecas más visitadas son el Fashion Club y Aeroclub v

DESCUBRIMOS SALVADOR BAHIA GRACIAS A MARAL TURISMO

Julio 2018

turismo internacional - KLM_Maquetación 1 18/07/2018 05:17 p.m. Página 3

Turismo internacional sigue en alza y supera expectativas Durante el primer cuatrimestre del año, el arribo de turistas internacionales superó las expectativas de la Organización Mundial del Turismo (OMT) tras acrecentarse en un 6% en relación al 2017. El crecimiento estuvo liderado por las regiones de AsiaPacífico y Europa.

La aerolínea ofrece menús renovados

KLM ofrece nuevo servicio en Economy Class La compañía aérea con bandera holandesa anunció un nuevo servicio gastronómico en la clase turista a bordo de sus vuelos intercontinentales, con el objetivo de mejorar la experiencia de los pasajeros, quienes pueden disfrutar un servicio preferencial acorde a sus deseos durante el viaje.

Viajar en clase económica también puede representar una experiencia agradable, es por esto que KLM Royal Dutch Airlines anunció que ofrece un servicio gastronómico e integral renovado desde el comienzo del viaje, donde los pasajeros reciben como bienvenida una botella de agua, una toallita refrescante y auriculares para posteriormente disfrutar una amplia gama de comidas y bebidas.

“El turismo internacional sigue creciendo de forma significativa en todo el mundo, lo que se traduce en creación de empleo en muchas economías. Dicho crecimiento nos recuerda que es necesario aumentar nuestra capacidad de desarrollar y gestionar el turismo de forma sostenible, forjando destinos inteligentes y aprovechando al máximo la tecnología y la innovación”, aseguró a través de un comunicado el secretario general de la OMT, Zurab Pololikashvili.

De enero a abril, las llegadas internacionales alcanzaron un total de 1.323 millones, situándose al frente las regiones de Asia y Pacífico con un crecimiento del 8% (323 millones de llegadas en cuatro meses) en donde los principales impulsores fueron el Sureste (+10%) y Noreste asiáticos (+9). En segundo lugar está Europa con

Julio 2018

7% (671 millones), sobresaliendo Europa del Sur y del Mediterráneo así como Europa Occidental (+8%). África, por su parte, creció un 6% (63 millones) y Medio Oriente un 4% (58 millones).

En América se obtuvo un alza del 3% (207 millones), en donde los mejores resultados fueron para Sudamérica (+8%); mientras que el Caribe, fue la única subregión en registrar resultados negativos con una caída del 9% debido principalmente a las secuelas dejadas por los huracanes del 2017.

Según el último estudio del panel de expertos en turismo de la OMT, la tendencia alcista se mantendrá en el segundo semestre debido principalmente a los buenos resultados que se registran en los principales destinos de África, Oriente Medio y Europa v

Desde el 1 de julio, se encuentra a disposición de los clientes un nuevo concepto de servicio de comida a bordo en sus vuelos intercontinentales con salidas desde Ámsterdam en los destinos de Bonaire (vía Aruba), Entebbe (vía Kigali), Osaka,Vancouver, Seúl, Hong Kong, Río de Janeiro y Fortaleza. Dicha novedad estará disponible en todos los vuelos intercontinentales de la aerolínea a partir del 28 de octubre de éste año.

La nueva carta incluye una selección de platos calientes, ensaladas completas y postres. En los vuelos intercontinentales de medio y largo radio el menú se amplia con helados, dulces y aperitivos salados. El servicio se ajustará por zona y duración del vuelo de manera a adaptarse al biorritmo del pasajero.

Además KLM ha rediseñado sus bandejas para aprovechar mejor los espacios entre cada comida y sus carritos de comidas que pueden abastecer a mayor cantidad de pasajeros facilitando que reciban el servicio de comida más rápido. Los cubiertos también son más livianos y ayudan a reducir las emisiones de dióxido de carbono.

KLM Real Compañía Holandesa de Aviación, fundada el 7 de octubre de 1919 es la aerolínea más antigua del mundo que opera bajo su nombre original. En 2017 transportó alrededor de 41 millones de pasajeros, ofreciendo vuelos directos a 165 destinos con una flota moderna de 160 aviones. Tras su alianza en 2004 con Air France, el Grupo Air France KLM junto con Joon, Transavia y Hop!, ofrecen vuelos a 314 destinos de 166 países v

CONTACTO TURÍSTICO I 33

Las cabinas de avión del futuro_Maquetación 1 18/07/2018 08:12 p.m. Página 2

DISEÑOS INCREÍBLES DESTINADOS A MAXIMIZAR LA COMODIDAD DEL PASAJERO

Las cabinas de avión del futuro Fuente: Travel+Leisure

La premisa de las compañías aéreas se basa en la innovación de los servicios que ofrecen para satisfacer las necesidades de los pasajeros. En lo que se refiere a las cabinas de aviones, el objetivo es encontrar un diseño que permita maximizar el movimiento de los pasajeros para mejorar la experiencia del vuelo.

La industria aérea está en constante búsqueda de diseños para el interior de los aviones, donde la creatividad y la tecnología aplicada a las cabinas determinarán la nueva forma de viajar en el futuro y la calidad del servicio al que se podrá acceder. Los fabricantes de asientos de todo el mundo trabajan en el prototipo ideal que permita mejorar la experiencia del vuelo dando mayor libertad de movimiento al pasajero.

El concepto de comodidad va evolucionando y mediante la transformación total es factible explorar nuevas posibilidades, no sólo aplicada a la primera clase sino también iniciando la renovación desde la clase económica, que aborda un problema genuino en la manera más común de viajar.

En el futuro se plantea aplicar nuevos modelos de asientos como: El asiento mariposa, que por su flexibilidad permitirá convertirla totalmente en una cama.

El Embraer E2 desarrollado por PriestmanGoode presenta un diseño innovador que por su forma brinda mayor espacio para la movilidad del pasajero

34 I CONTACTO TURÍSTICO

en los pasillos sin disminuir la comodidad del mismo, favoreciendo la eficiencia y el mantenimiento de las aerolíneas. Factorydesign lleva a cabo uno de los proyectos más futuristas de todos con su diseño The Air Lair Seat parecido al vagón de un tren, su forma ovalada distribuida en módulos individuales se encuentra en posición semi-inclinada lo que permite apreciar cómodamente una pantalla disfrutando una película u observando el cielo.

Entre otros diseños propuestos se buscará que los asientos posean comandos táctiles para controlar las funciones de los televisores que formarán también parte del asiento, con capacidad de seguimiento ocular de ultra alta definición y adaptar el diseño simulando la cabina de un automóvil revestido de cuero con apliques de luz orgánica en el techo.

Algunas aerolíneas como Etihad Airways que ofrece en todas las clases un servicio de primer nivel, cabinas que son verdaderas suites equipadas con lo último en tecnología, dormitorios doble, televisión,

baño privado, salones, entre otros. China Airlines da la posibilidad a sus pasajeros de girar los asientos para mayor privacidad y más facilidad para tener acceso a los pasillos. Por su parte Singapur Airlines ofrece asientos amplios con excelente iluminación, revestidos de cuero proveniente de la fábrica automotriz BMW. Son algunos ejemplos de lo que la industria ofrece actualmente y espera potenciar a futuro donde proliferan ideas increíbles como la primera cabina transparente, estilo observatorio que permitirá a los pasajeros puedan observar al sol y la luna durante un vuelo.

Son algunos ejemplos de lo que hoy en día presenta la industria aérea, donde el lujo y tecnología es sinónimo de futuro v Julio 2018

AMADEUS nuevo_Maquetación 1 18/07/2018 05:03 p.m. Página 3

Novedades Tecnológicas

Amadeus Tomorrow Land Tour desembarcó en Asunción Continuando con su recorrido por las principales ciudades de Latinoamérica, el Amadeus Tomorrow Land Tour arribó a Asunción con interesantes novedades tecnológicas diseñadas para satisfacer los requerimientos actuales de la industria de los viajes.

El evento, realizado en el Hotel La Factoría, estuvo presidido por Johanna Izquierdo, Key Account Manager de Amadeus Paraguay, Nicolás De Los Reyes, Country Leader de Amadeus Uruguay, y Nicolás De Paul, IT Manager de Amadeus para Latinoamérica.

En la ocasión, además de los últimos avances en cuanto a soluciones tecnológicas, los ejecutivos abordaron sobre el crecimiento y la evolución de la industria, las principales tendencias del mercado y los desafíos que deberán ser afrontados a futuro.

Nicolás De Los Reyes dio inicio al evento destacando el crecimiento del mercado emisivo local, señalando que en el 2017 se registró un incremento del 4% y que la misma tendencia se mantendrá a lo largo del presente año. “Estos números nos motivan a seguir generando productos y servicios tecnológicos que contribuyan al aumento de la eficiencia y productividad de un sector tan desafiante como lo es el de la industria de los viajes”, aseguró De Los Reyes.

Julio 2018

Seguidamente, Johanna Izquierdo y Nicolás De Paul, prosiguieron con un detallado recorrido a través de las principales novedades de la compañía tales como las actualizaciones en la plataforma Amadeus Selling Connect, la multimodalidad enfocada a configurar experiencias más personalizadas en el transporte de viajeros, el Amadeus EPower diseñado para hacer reservas desde una plataforma online con información en tiempo real, y el Amadeus Mobile White Label que habilita el manejo de los itinerarios y las herramientas de viaje mediante una aplicación, permitiendo concretar búsquedas, reservas y promociones con un alto nivel de personalización.

A lo largo de la presentación se dio un especial protagonismo a la asistente virtual Amanda, la cual está integrada desde principios de año a Selling Platform Connect. El chatbot, basado en inteligencia artificial, actúa como un soporte para las agencias durante eventuales dudas de comandos y reservas, mejorando su rendimiento gracias al aprendizaje automático tras nuevas consultas.

“En Amadeus somos conscientes de que la industria de los viajes y el turismo está cambiando y volviéndose más exigente. En los próximos años, los requerimientos y los desafíos serán diferentes y las agencias deberán estar preparadas para hacerles frente. Desde Amadeus seguiremos brindando el apoyo tecnológico necesario para ello, basándonos en una plataforma amigable 100% online, contenido robusto y equipo humano altamente capacitado”, concluyó Nicolás De Los Reyes v CONTACTO TURÍSTICO I 35

NESTOR FILARTIGA_Maquetación 1 18/07/2018 04:26 p.m. Página 2

NÉSTOR FILÁRTIGA

“El objetivo del Bureau es ayudar a ganar 30 eventos por año” Con amplia trayectoria dentro del sector privado de nuestro país, en mayo pasado Néstor Filártiga fue electo presidente del Paraguay Convention & Visitors Bureau (PC&VB). En entrevista con nuestra publicación nos contó detalles sobre la asociación, principales desafíos y metas. ¿Cuál es la situación actual del Bureau al inicio de tu gestión como Presidente?

Soy miembro de la Junta Rectora desde hace años e inclusive llegué a ejercer la presidencia temporalmente cuando el presidente de entonces asumió otras responsabilidades. Puedo afirmar que conozco muy bien al PC&VB y que recibo una asociación impecable, que refleja el excelente trabajo realizado por la Junta Rectora anterior bajo la presidencia de Raquel Gavagnin. ¿Cómo se solventa el PC&VB considerando que es una asociación sin fines de lucro?

Con los socios, quienes abonan cuotas y fees. La mayoría de los principales hoteles son miembros del Bureau y pagan un fee que a su vez cobran a los huéspedes. Por otro lado, está el grupo de asociados integrado por otras empresas que abonan una cuota fija. ¿Quiénes pueden asociarse y cuáles son los requisitos?

Todas las empresas que estén rela-

36 I CONTACTO TURÍSTICO

cionadas con el ámbito turístico y que tengan interés en posicionar a Asunción como destino turístico. Si cuentan con esos requisitos, la Junta evalúa la solicitud y toma una decisión al respecto.

Tiempo atrás se cambió la denominación del Bureau, ¿Cual fue el motivo?

Lo hicimos para dar más fuerza al nombre, como no existían otras instituciones similares en nuestro país, se decidió nombrarlo Paraguay, aunque la persona jurídica sigue siendo Asunción. Ahora que Ciudad del Este y Encarnación cuentan con oficinas similares vamos a volver a la denominación anterior paulatinamente. De igual modo, estamos analizando la tendencia mundial de cambiar la denominación de Convention & Visitors Bureau, por una frase más simple y fácil de memorizar como Visit Asunción. ¿Cómo el Bureau logra esa articulación de trabajo público privada tan difícil de lograr en otros ámbitos?

Aglutinando a la parte pública que es la Senatur y el interés del sector privado en que dicha institución funcione bien. Desde la administración de Liz Cramer, hasta ahora, el trabajo ha sido armónico y coordinado hacia un mismo sentido. Esto debido a que asumen el cargo personas vinculadas a la actividad turística, provenientes del sector privado con mucha experiencia profesional y conocimiento. Asimismo, como sector privado mantenemos contacto con el Poder Ejecutivo a fin de que sea gente técnica la que lleve adelante los proyectos y las políticas que se han establecido y que tienen continuidad desde Liz Cramer. ¿Cuáles son los principales desafíos que debe afrontar la asociación?

El objetivo del plan estratégico del Bureau es ayudar a ganar 30 eventos por año, independientemente del momento en que estos se realicen. Estamos próximos a lograr ese objetivo. Estimamos que vamos a seguir progresando en la captación

Julio 2018

NESTOR FILARTIGA_Maquetación 1 18/07/2018 04:26 p.m. Página 3

de mayores eventos. Tenemos un equipo trabajando en ello.

Tiempo atrás el Bureau inició una acción ambiciosa con Arnaldo Nardone ¿Cuales fueron los resultados?

Indudablemente nos ayudó a mejorar la gestión de la institución y el relacionamiento con quienes organizan congresos, nos abrió un amplio horizonte de trabajo. Ese plan estratégico tendrá continuidad, y ya estamos hablando con Nardone al respecto. ¿Cómo determinan la importancia del turismo de reuniones con números concretos para nuestro mercado?

Por el momento es muy difícil. No disponemos de datos certeros al respecto, pero se está trabajando en la implementación del Observatorio de Turismo de Reuniones que a corto plazo proporcionará datos

Mayo 2017

muy valiosos para evaluar el impacto real de la industria de reuniones y proyectar estrategias a futuro. ¿ Co n t a m os c o n c e n t ros d e eventos y convenciones suficientes para atender la demanda actual?

Por el momento sí, considerando que el 70% de los eventos son de menos de 500 personas y estamos muy bien preparados para ese número de participantes. ¿Una actividad puntual del Bureau es el Paraguay Travel Mart, cual es su trascendencia?

Positiva porque pone a Paraguay en la agenda de muchas personas del exterior que vienen y se encuentran con una realidad totalmente diferente a la que creían que era Paraguay. El formato ha ido cambiando.

En un principio fue un gran evento que abarcaba todo tipo de turismo, pero con el tiempo se fue concen-

trando hacia el turismo de reuniones e incentivos, acorde al plan estratégico establecido en 2015, y seguirá teniendo continuidad, aunque nos falta definir el formato y su organización en general para las próximas ediciones. ¿Cuáles son los principales obstáculos para el desarrollo del turismo en nuestro país?

No es fácil competir con otros destinos porque no tenemos mar, las playas de río son limitadas y los países cercanos tienen atractivos impresionantes. Tenemos que potenciar las características que n os h a ce n d i fe re n tes co m o e l hecho de ser un destino barato, el tema de las compras, impuestos bajos y potenciar el turismo de reuniones. Asunción es atractiva porque es un destino barato y amigable con potencial para el turismo de reuniones dada su buena hotelería y gastronomía v

CONTACTO TURÍSTICO I 41

LADEVI JULIO 2018_Maquetación 1 11/07/2018 04:33 p.m. Página 2

Infforme especial de Ladevi Lade Ediciones

En Bar Bariloche riloche arrancó ó la temporada b blanca 2018 Con importantes novedades y marcad do optimismo comenzó en el destacado destino turístico co argentino un nuevo pe eríodo invernal. La nieve ya a llegó y la ciudad espera a los visitantes con una n nutrrida agenda de actividad des.

(Q %DULORFKH HO LQYLHUQR VLHPSUH HV XQD ¿HVWD

El invierno lllegó a San Carlos de Bariloche con importantes novedades.

“Montaña y tango” es una de ellas, producto d que propone una caminata i QRFWXUQD FRQ OLQWHUQDV GH EDMD GLÀcultad) que tiene como meta la casa museo de Otto Meiling,, pionero pi de las actividades de montaña en la zona.

Se llega luego de ascender durante 25 minutos a través de un camino de montaña,transitando por bosques nativos y con sorprendentes vistas de la ciudad y el lago Nahuel Huapi.

Los visitantes son recibidos con un fogón y un licor de guindas,, para lueg luego disfrutar de una cena a la luz de las velas y un show de tango a cargo de artistas locales.

Por su parte,el cerro Catedral recibe este invierno a los visitantes con actividades para toda la familia y pistas reacondicionadas.Además de los nue38 I CONTACTO TURÍSTICO

voss pisapistas,, el complejo ofr ofrece una plattaforma para optimizar las compras onlline de los pases de esquí y una app parra compartir i cada d recorrido id en la l mo ontaña.. El nuevo n sistema está conecctado directamente a la plataforrma Ski Data,, lo que permite agilizar el accceso a los medios de elevación n.. Se tratta de una nueva manera de com mpra de pases online,, simple y ágil a traavés de la página catedralaltapatago nia. com m,que no requiere tener que paasar porr las boleterías. Además,, los pases paases se pueden p adquirir el mismo día que el pasajer p o decide esquiarr..

A tan t sólo 5 km.. de la ciudad,, el Tele Teleférico Cerro Otto sigue siendo una de las atracciones más solicitadas por los turistas.Y más allá de su afamado lou unge giratorio en la cima,, cuenta con meejoras en Piedras Blancas,, verdadero v parrque de diversiones en la ciudad con

3 km. de pistas para trineos, escuela de esquí, emocionante zipline y un moderno centro de arborismo con actividades i id d para toda d llaa familia. f ili El centro de Bariloche también presenta novedades.. La calle lle Mitr Mitre está renovada y ahora es peatonal tonal en algu algunos tramos.Además,, las chocolaterías c están ampliando su im mpresionante ofer ta,, que transf transforma a lla urbe en Capital Nacional del Chhocolate.. Una industria que ostenta 20 2 plantas de elaboración que prod ducen anualmente más de 1.000 1 000 ttoneladas de chocolate.

La calle Mitre tiene una de las ma mayores concentraciones de bo ombonerías y casas de chocolate del mundo;; en unas pocas cuadras las marcaas se suceden con sabores cada vez m más diversos.

Infformes: ormes: www.barilo cheturismo. gob.arr..■ Julio 2018

LADEVI JULIO 2018_Maquetación 1 11/07/2018 04:33 p.m. Página 3

Infforme especial de Ladevi Lade Ediciones

Ambiiciosa remode remodelación elación en el M Meliá Iguazú Mynor Esp pinoza, gerente general del Meliá Iguazzú,, comentó llos importantes trabajo os de mejoras que se están realizando en esta emblemática propiedad situ uada en pleno Parque Nacional Iguaazú, a pasos de las imponentes Catarattas.

“T Teniendo eniendo en cuenta que n nuestro hotel será la sede del G20 en lo que q respecp ta a las áre eas de Turismo Turismo y Medio AmELHQWH HVWDDPRV HQFDUDQGR XQD VLJQLÀcativa remo odelación cuya primera etapa FRQFOXLUi D ÀQHV GH DJRVWRµ H[SOLFy “En el prim mer tramo de las tareas se trabajará en 100 cuartos y en enero de 2019 estaráán completamente remodeladas las 18 83 habitaciones que integran el inmueble e,, además del lobb lobby, y, la pisci piscina,, las ár áreaas comunes,, los rrestaurantes y las habitaaciones”,, explicó el dir directivo. ´6L ELHQ OD SURSLHGDG S WLHQH XQ SHUÀO GH huéspedes con un rango etario que ronda los 40 o 45 años,, la incorporación

El emblemático resort de las Cataratas aratas del Iguazú.

de un rooftop en la azotea del comd p , además de una piscina de gran plejo, grand dimensiones,, son elementos des elemento os que a apuntan a convocar a un público o más jo oven”,, aclaró Espinoza. “ “Nuestra premisa es ofrecer un na exp periencia a traavés vés de los sentidos, os,, por H LQFRUSRUDPRV HVWD PDJQtÀFD WHHVR r rraza con una asombrosa vistaa a las C Cataratas del Iguazú,, que in invita a dist tenderse y disfrutar de un mom mento

único donde los colores,, los lo sonidos y las texturas de la naturaleza aturaleza cir circundante se suman a los sservicios de Meliá”,, agr agregó el directivo o.

“Otra de nuestras ffor orttalezas,, dijo dijo,, es el conceptoThe Level,,disponible disponible en varias habitaciones y concebido ido para que los huéspedes puedan disfrutar frutar de una ex experiencia memorable ccon servicio perr-sonalizado,,incluyendo i checkcheck-in privado y un level host,entre ottros detalles.”.■

Las b ballenas llegaro on a Puerto Madrryn yn Como acontece todos los años en esta época,, las las ballenas comenzar comenzaron a hacerse ver en e los golfos Nuevo y San José, é, a donde d de acuden d en busca b de d aguas calmas paraa cumplir con su ciclo reproductivo.Y lo o hacen de manera esporádica,, de a poco ppoco,, lueg luego de haber pasado una temporrada o dos alimentándose de krill en las ffrías aguas del hemisferio surr..

Su avistajee es una de esas experiencias para recordar r de por vida, pues se las pued de observar en su hábitat natural. Unna opción es hacerlo desde Puerto Piráámides en embarcaciones a cargo de guuías especializados.También También se las pued de ver en la zona de plaayas yas Las Canterras,, a unos 15 km.. del casco céntrico de Puerto Madr yn,, a través tra de aavistajes vistajess costeros.. Este lugar tiene aguas muy profundas y serenas, características id deales para que las madres cuiden y am mamanten a sus crías recién Julio 2018

Avistaje de ballenas desde esde El Doradillo.

nacidas, mientras descansan de la exn teenuante migración que las trae de las h heladas aguas del surr..

P su parte,, las plaayas Por yas de El Dor Doradillo radillo, iggualmente cercanas al centro de Mad yn,, rresultan una “nursery” quee condr g ega a la maayyoría de las madress para gr p parir y amamantar a sus crías.. Estee sitio e un auténtico paraíso de estepa, es a, mar y fauna,, con plaayas yas muy m extensass dond los visitantes pueden enconttrarse de

con estos imponentes cetáceos a apenas unos metros de diistancia.

Si se opta por el aavistaje visttaje embar embarcado embarcado, en el camino de ida o regreso r a Pirámides se recomienda visitar el Centro de Interpretación Isstmo Ameghino, donde se ofrece inform mación didáctica VREUH OD ÁRUD \ ID IDXQD GH OD ]RQD LOXVtraciones y hasta una réplica a escala de una ballena.

Informes:: www w.tandemhoteles.com. .tandem mhoteles.com.■ CONTACTO TURÍSTICO I 39

La expectativa de este año_Maquetación 1 18/07/2018 05:10 p.m. Página 2

“La expectativa de este año es superar 5 millones de turistas” El Convention Bureau de Balneario Camboriú realizó un workshop de capacitación del que participaron agentes de viajes y operadoras mayoristas con el objetivo de mostrar los diversos atractivos que ofrecen tanto Camboriú como la región en general para potenciar la visita de más turistas durante todo el año.

El workshop de capacitación organizado por el Convention Bureau de Balneario Camboriú y la Secretaría de Turismo brasileña contó además con el apoyo de la Embajada de Brasil en Paraguay, el Comité Descubra Brasil y la Embratur.

Estuvo dirigido a ejecutivos de viajes y operadores mayoristas a fin de presentar las novedades que ofrece no solamente Camboriú como destino de playa sino también los atractivos de la región.

"Es una alegría para nosotros estar en Asunción, sentimos que hay una fuerte presencia de agentes y operadores que tienen predisposición para la próxima temporada alta en Camboriú. Paraguay vive un momento positivo, se siente el desarrollo y por eso el turista paraguayo es muy importante, sentimos que va aumentando la frecuencia de paraguayos que visitan Camboriú", expresó Margot Rosenbrock, vicepresidente administrativo de la Federación de Convenios y Visitantes Bureaux del Estado de Santa Catarina.

Conocida principalmente por sus paradisíacas playas, actualmente la ciudad 40 I CONTACTO TURÍSTICO

ofrece una variedad interesante de atractivos acompañada de la infraestructura moderna que se renueva constantemente para ofrecer experiencias únicas a los turistas. El proyecto de promoción del destino se fortalece mediante acuerdos con empresas privadas, inversiones y el trabajo de la Secretaría de Turismo del Brasil para presentar una faceta diferente y dinámica de Camboriú así como las opciones al margen de ella, orientando la visita de turistas a otros espacios.

"La expectativa de este año es superar cinco millones de turistas y queremos fortalecer el destino como una referencia para el turismo de Santa Catarina.

Camboriú es una ciudad comparada con los grandes centros como Nueva York, Londres, París ya que posee una vida nocturna agitada, gastronomía variada, comercio fuerte y en temporada baja tiene precios atractivos para conocer y descubrir las bellezas de toda la región.

Actualmente Paraguay es nuestro

segundo mercado importante del Mercosur", dijo Miro Teixeira, secretario de Turismo de Balneario Camboriú.

Entre las principales atracciones de la región encontramos el parque de diversiones Beto Carrero World, el parque Unipraias, el Cristo Luz y los paseos en el Barco Pirata. Para los que quieran disfrutar de maravillosas playas, Praias das Laranjeiras, Praia do Buraco y Praia Brava son opciones válidas para relajarse. Otras actividades como aventura extrema y senderismo también pueden realizarse en cualquier época del año y para los amantes de los animales es posible recorrer zoológicos y reservas naturales para toda la familia. Durante el evento 15 empresas brasileñas presentaron sus paquetes y productos relacionados al destino Camboriú y las zonas aledañas v Julio 2018

descubre la nueva toy story_Maquetación 1 18/07/2018 04:56 p.m. Página 3

Diversión para toda la familia

La nueva Toy Story Land en Disney's Hollywood Studios La temporada alta trae consigo novedades increíbles para disfrutarlas con toda la familia, es por eso que los personajes de Toy Story aterrizan en Walt Disney World con nuevas atracciones y actividades entretenidas mientras las personas descubren lo que se encuentra en el jardín de Andy.

La nueva atracción, inspirada en la emblemática película de Pixar transporta a los visitantes a un mundo donde se sienten pequeños con las réplicas de tamaño gigante de los distintos juegos que tenía Andy en el filme, para crear la ilusión que las personas se encogieron al tamaño de un juguete.

El parque celebra la diversión que definió a una generación que hoy en día, si bien ya es adulta en su mayoría, disfrutará revivir momentos de felicidad impregnados en los juguetes y para los más jóvenes significará una experiencia única con Woody, Buzz y sus amigos acompañados con bloques de colores enormes, una inmensa torre de jenga, yoyos, piezas de juegos de mesas, dominó, fichas de Scrabble, montaña rusa y otros objetos sobredimensionados buscando sumergir a todos en el mágico mundo de la imaginación de un niño.

rusa familiar llamada Slinky Dog Dash, inspirada en el sabueso Slinky que dobla las curvas, puentes y bajadas con los participantes enroscados en sus resortes permitiendo apreciar las increíbles vistas panorámicas de la nueva área temática. El paseo Alien Swirling Saucer donde los visitantes dan vueltas en naves espaciales por el espacio al lado de los simpáticos extraterrestres verdes de tres ojos con "La Garra" balanceándose por encima mientras recorren la galaxia "Pizza Planet".

"Con las piezas de juego, presentación, atracciones y experiencias, Toy Story Land representa la mejor colaboración de Walt Disney Imagineering con nuestros compañeros que relatan historias en Pixar Animation Studios", afirmó Bob Chapek, presidente de Experiencias y Productos del Consumidor de Disney Parks. Todos los icónicos personajes cobraron vida el 30 de junio del 2018 cuando

oficialmente Toy Story Land abrió sus puertas en World Disney Resort.

Walt Disney World Resort localizado en Lake Buena Vista, Florida, es el complejo de parques temáticos más grande del mundo con un área total de 12.000 hectáreas. Abrió sus puertas el 1 de octubre de 1971, posee cuatro parques temáticos: Magic Kingdom, Epcot, Disney's Hollywood Studios y Disney Animal Kingdom; dos parques acuáticos: Disney's Blizzard Beach y Disney's Typhoon Lagoon; 36 hoteles resort, spa, restaurantes temáticos, numerosas tiendas y centros comerciales v

Las dos principales atracciones del nuevo sector son: la montaña

Julio 2018

CONTACTO TURÍSTICO I 41

IDENTIFICACION BIOMETRICA_Maquetación 1 18/07/2018 04:48 p.m. Página 2

Nuevas tecnologías aplicadas a la industria aérea

Identificación biométrica: El futuro de los aeropuertos Los procesos tradicionales de control utilizados en los aeropuertos van cambiando conforme avanza la tecnología debido a la exigencia de optimizar los servicios para facilitar el paso por las terminales aéreas, mejorando la experiencia de los pasajeros mediante el ahorro de tiempo y estrés.

Los aeropuertos continúan un proceso de desarrollo en busca de optimizar sus sistemas de control para brindar mayores facilidades a los pasajeros que se beneficiarán con el ahorro de tiempo.

La digitalización es considerada actualmente pieza fundamental para mejorar los diversos procesos durante el paso por las terminales aéreas.

El reconocimiento facial es la tecnología clave en la identificación biométrica. Es una aplicación dirigida por ordenador que identifica automáticamente a una persona en una imagen digital, mediante el análisis de sus características faciales, extraídas de una fuente de video, comparándolas con una base de datos.

Según una encuesta de la empresa internacional de telecomunicaciones, SITA, el 51% de los aeropuertos pretende instalar unos tótems que permitirán al pasajero hacer su propio embarque por medio de identificación biométrica.

"Antes la prioridad era aumentar los beneficios y la fuerza del trabajo en las compañías aéreas, hoy es la experiencia del viajero que está en el foco, y mejorar los servicios ofrecidos a él no sólo resultará en beneficios para los pasajeros, sino también para las líneas

42 I CONTACTO TURÍSTICO

aéreas que tendrán más facilidad de fidelizar a los clientes que se sienten valorizados", expresó Jake Cefolia, vicepresidente de Ventas de United Airlines.

También es una realidad que las aerolíneas de todo el mundo invierten en mejoras tecnológicas para satisfacer las necesidades de los clientes, en el caso de los Estados Unidos, las principales compañías aéreas invirtieron 20.000 millones de dólares para renovar y modernizar sus servicios en 2017.

"Otro ejemplo de digitalización de la experiencia del viajero es que el 63% de ellos quiere información en tiempo real sobre sus viajes en sus dispositivos

móviles y el 68% prefiere etiquetar su propio equipaje", afirma Cefolia.

Además un reciente estudio de la IATA reveló que el 82% de los viajeros menciona que les gustaría llevar a cabo todos los procesos de control pertinentes en sus smartphones, desde la reserva del vuelo hasta el embarque.

En este sentido, la Organización Mundial de Turismo (OMT), lidera un plan que tiene como prioridad continuar un proceso de desarrollo sostenible basado en la innovación y digitalización del sector que a futuro permitirá la creación de nuevas oportunidades de empleo e inversiones en turismo v

INDICE AGENCIAS Y OPERADORES

HOTELERÍA

Asunción Caaguazú Capiatá Ciudad del Este Concepción Encarnación Fernando de la Mora Lambaré Salto del Guairá San Lorenzo

PAG 2 9 9 10 11 11 12 12 12 12

ASISTENCIA AL VIAJERO

13

COMPAÑÍAS AÉREAS

13

EMPRESAS DE CARGA

15

EMPRESAS DE TRANSPORTE Rent a Car Asunción Rent a Car Internacional Transporte Terrestre Transporte Fluvial

15 17 18 18

Julio 2018

Asunción Capiatá Itapúa Filadelfia Mcal. Estigarribia Ciudad del Este - Alto Paraná Encarnación San Bernardino Escuela de Hotelería

PAG 19 21 21 22 22 22 24 24 25

INFORMACIONES ÚTILES Empresas Consulados Requisitos de documentación D.D.I. Internacional Códigos de aeropuertos

25 27 29 32 34

CONTACTO TURÍSTICO CONTACTO TURISTICO 1I

1

CÓDIGOS AGENCIASDE DEAEROPUERTOS VIAJES Y OPERADORES

ASUNCIÓN

A

AGYR S.A.C.I.

Ruiz Díaz de Melgarejo 700 c/ Souza Villa Morra Tel.: (595 21) 614 393 (R.A.) Celular: (0971) 376 555 E-mail: info@agyr.com

Operadores Turísticos Iturbe 698 esq. Herrera Teléf.: (595-21) 496 021 (R.A.) - Fax: (595-21) 441 156 Casilla Correo 2325 - E-mail: abbatour@tigo.com.py

ALTO VUELO VIAJES S.R.L.

Roque Gonzalez esq. Campos Cervera Tels.: 328 3000 / 328 3001 Cel.: (0974) 328 300 E-mail: info@altovuelo.com.py

El arte del buen viaje Pasajes Aéreos y Terrestres, Reservas de Hoteles, Traslados, Cruceros Excursiones, Seguro del viajero, Turismo Rural - Estancia - Aventuras Paraguari 935 c/Tte. Fariña Telefax: (595 21) 443091 - 444400 E-mail: agetour@lewkowitz.com.py Web Site: www. travel-paraguay.com facebook.com/agetour Asunción / Paraguay

AGL TRAVEL AGENCY

3 de Febrero 359 e/ 11 de Diciembre y 29 de Septiembre - Barrio. Pinoza Cel.: (0971) 682 990 / (0971) 683 209 Telefax: 338 6226 E-mail: agltravel@hotmail.com info@agltravelagency.com

2

CONTACTO TURÍSTICO

Julio 2018 Julio 2018

AGENCIAS DE DE VIAJES VIAJES YY OPERADORES OPERADORES AGENCIAS

B

Bordon

viajes

Excursiones - Turismo - Congresos Iturbe 1489 y Lomas Valentinas (ex 3º pydas) Teléf.: (021) 374 294 - Cel: (0981) 220 475 E-mail: pablo@bordonviajes.com.py Web site: www.bordonviajes.com.py

C CANADA VIAJES S.R.L.

Rca. de Colombia 1061 Tels.: 211 192/3 - 220 028/9 - Fax: 211 810 E-mail: gerencia@canadaviajes.com.py Web Site: www.canadaviajes.com.py

BETHANIA VIAJES Y TURISMO S.A.

15 de Agosto 901 esq. Piribebuy Tels.: (021) 491 211 / 491 850 Web Site: www.bethaniaviajes.com.py

México 946 entre Tte. Fariña Y Manuel Domínguez Tel.: (021) 44 03 22 - Cel. (0981) 11 70 70 E-mail: teto@cielodenanduties.com.py aure@cielodenanduties.com.py www.cielodenanduties.com.py

Operadora Mayorista de Viajes y Turismo Dr. Telmo Aquino 3819 esq. Tte. Ramírez R.A: (595-21) 606 663 Tel.: (595-21) 606 682 - 606 651 - 606 916 - 606 874 E-mail: info@bitacoradeviajes.com.py FB: www.facebook.com/bitacoradeviajes Web: www.bitacoradeviajes.com.py Skype: bitacorapy

1 COPATRAVEL S.A.

15 de Agosto 995 c/Manduvira Tel.: (595 21) 453 146 – 441 526 Cel.: (0981) 234 478 (Aldo Pin) FACEBOOK: copatravel paraguay E-mail: copatravel.02@gmail.com

Cap. Basilio Malutin 345 e/ Del Maestro y Andrade Teléfs.: 608 508 - 665 310/11/12 665 314 Fax: 665 315 Cel.: (0971) 171 171 E-mail: info@boarding.com.py

Julio2018 2018 Julio Julio 2018

COMDETUR S.R.L.

Eulogio Estigarribia 5.238 Tels.: 601 046 (R.A.) E-mail: comdetur@comdetur.com.py Web Site: www.comdetur.com.py

COMTUR S.A.

Francisco Acuña de Figueroa (5ta) 245 c/ Yegros Tels.: 021 370 777/490 - 371 200 E-mail: info@comtur.com.py FB@comtursa

CONTACTOTURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO

33

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

D

DETUR S.A. VIAJES

25 de Mayo esq. Iturbe Tels: (595-21) 452 270 - 497 856/7 - 495 461 E-mail: info@detur.com.py Facebook.com/deturviajes

E

DESTINATION TRAVEL SERVICES S.R.L.

Av. Pozo Favorito 1910 c/ Tte. Garay Telf.: (021) 211 154 Cels.: (0994) 201 375 – (0991) 703 610 E-mail: sjavaloyes@destinationtravel.com.py rperez@destinationtravel.com.py

ECO TRAVEL S.A.

San Martín 1427 esq. Ntra. Sra. del Carmen Telefax: 601 669 E-mail: ecotravelpy@hotmail.com

Casa Central 15 de agosto esq. sicilia tel: (021) 48 30 20 / (021) 49 38 70 Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

F

Teléf.: 221 816 (R.A.) Fax: 449 724 E-mail: david@dtp.com.py Gral. Bruguez 353 e/ Mcal. Estigarribia y 25 de Mayo

Operador Mayorista

"Excelencia en servicios turísticos"

(021) 450 692 (021) 329 0104

Organización de Eventos, Turismo Nacional e Internacional, Pasajes Terrestres y Aéreos.

(Turismo Estudiantil - Vacaciones - Tercera Edad - Rural - Deportivo y Excursiones Patrioticos).

Juan E. O'leary 997 esq. Manduvira Edificio El Dorado - 7o. Piso - "A" humberto.eliteparaguay@gmail.com nmario.eliteparaguay@gmail.com

Avda. Madame Lynch 536 e/ Arturo Alsina y Facundo Machain Telefax: 504-411 / 523-941 E-mail: finantur.16@hotmail.com MSN: felixsosa76@hotmail.com Asunción - Paraguay

EUROTOUR S.R.L.

Juan E. O’Leary 650 - 2° Piso - Ofic.: 202 Tels: 496 110 - 440 233 - 449 571 E-mail: eurotour@tigo.com.py www.eurotour.com.py

4

CONTACTO TURÍSTICO

Julio 2018 Julio 2018

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

H

Organización Internacional de Viajes, Turismo y Carga Iturbe 799 Telefax: (595-21) 447 849 / 449 478 E-mail: hansatour@tigo.com.py agencia.ventas@gmail.com Asunción - Paraguay

HORIZONTE VIAJES

Lillo 2139 casi Bélgica Tels: (021) 607 217/8 E-mail: horizonteviajes@tigo.com.py www.horizonteviajes.com.py

I

2

operador mayorista de viajes www.giromundo.com.py

"Asesores de Viajes y Turismo, Excelencia y profesionalidad en Servicios Turísticos" Rca. De Colombia Nº 733

Teléfs.:446.034 / 497.743 / 445.516 Cel.: (0983) 386 093 Fax: 448.528 Email: imperial@imperialviajes.com.py

1

INTER EXPRESS

Herrera y Yegros - Edificio Inter Express Tel.: 490 111 (R.A.) - Fax: 449 156 E-mail: iexpress@interexpress.com.py

INTERVIAJES

L.A. Herrera 1588 Tel.: 213 107 Gondola Shopping del Sol Tel.: 611 803 www.interviajes.com.py E-mail: ventas@interviajes.com.py

Ayala Velazquez Nº 627 c/ Juan de Salazar Telefax. (595-21) 214 629 - 232 170 / 171 Cel.: (+595 994) 210 151 E-mail : giromundo@giromundo.com.py Gerencia : osvaldo@giromundo.com.py Ventas : beatriz@giromundo.com.py

K Avda. Perú 588 - Piso 8 “C” Teléfono: (021) 214 340 Cel.: (595 961) 904 543 E-mail: ventas@iajad.com.py iajad.s.a Asunción - Paraguay

KONTIKI VIAJES S.R.L.

Andrade 1857 c/ Capitán Juan Dimas Motta Tels: 661 585 /6/7/8 - Cel.: (0985) 334 400 E-mail: gerencia@kontikiviajes.com.py ventas02@kontikiviajes.com.py

L

Avda. Perú 588 - Pis Teléfono: (021) 214 Cel.: (595 961) 90 E-mail: ventas@iajad Asunción - Parag

LET’S GO VIAJES Y TURISMO

Andrade esq. O’Higgins Tel.: 607 228 R.A. Cel.: (0981) 901 290 E-mail: info@letsgo.com.py www.letsgo.com.py

M M&G CONSULTORES DE VIAJES

Paí Pérez 297 esq. Mcal. Estigarribia Telefax: 221 378 (R.A.) E-mail: mg@mg.com.py

Julio Julio 2018 2018

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

55

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES MEGA VIAJES S.A.

Choferes del Chaco 1010 y Las Perlas Tels.: 210 795 - 664 542 - 664 544/5 E-mail:ventas@megaviajes.com.py

MUNDIAL TOUR S.R.L.

Ntra. Sra. de la Asunción 240 entre Pte. Franco y Palma Teléf.: 490 531 E-mail: mundialtour@mundialtour.com.py www.mundialtour.com.py

ESPECIALIZADO EN PEREGRINACIONES TURISMO RELIGIOSO NACIONAL E INTERNACIONAL RUINAS JESUITICAS

PARAGUAYAS,BRASILERAS,ARGENTINAS,BOLIVIANAS

PASAJES AEREOS Y TERRESTRES TURISMO RECEPTIVO Alfredo Seiferheld Nº 4.897 c/ P. Buenaventura Suarez Cel: (0971) 95 44 80 – (0972) 75 79 65 (021) 662758 - 664380 E-mail: magnificattour.1@gmail.com sanrafael.teresagga@gmail.com

MAPA TRIPS PARAGUAY

25 de Mayo 341 e/ Iturbe y Caballero Cel.: (0991) 920 120 Email: marilin.agentedeviajes@gmail.com mapatrips.py@gmail.com turismo@mapatrips.com www.mapatrips.com

NN Dr. Cáceres Zorrilla 1037 c/ Papa Juan XXIII Telef. 607 017 R.A. - Cel.(0981) 193 023 incoming@martintravel.com.py www.martintravel.com.py

Alfredo Seiferhe Cel: (09

E-mail sanr

MAVANI TOUR OPERATOR

Palma e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto Galería Palma - Local N° 38 Telefax: 493 580 / 446 654 / 441 458 Cel: (0983) 332 125 - (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py comercial@mavani.com.py

¡Cuando piense en viajar llámenos!

Ñ

Gral. Santos 486 c/ España Telefax: 221 962 / 63 - 206 022 / 23 206 539 E-mail: mayara@tigo.com.py Suc.: Edificio Platinum Plaza - Planta Baja José Berges 1498 esq. Gral. Melgarejo Tels.: 221 973 - 221 979 - 222 003 - 222 055

O ORIGEN - CONSULTORES DE VIAJES

Julio Correa 143 c/ Molas López Paseo Miraflores - Local 9 Telef.: 615 230 R.A. E-mail: recepcion@origen.com.py www.origen.com.py

6

CONTACTO TURÍSTICO

PARAGUAYAS

PASAJES TURISMO

COMPRAN SOSTENIMIENT C. SAN

MAR VIAJES

Dr. Eusebio Lillo e/ Concejal Vargas y Dr. Bernardino Caballero Barrio Herrera - Local 3 Tel.: 610 730 Cel.: (0984) 275 004 E-mail: mar.viajes@hotmail.com

ESPECIAL TURISMO INTERNA RUINAS J

Julio 2018 Julio 2018

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

1

R

S

REAL VIAJES

AVENTURA, VIAJES

Y TURISMO

Oliva 621 c/ 15 de Agosto Tels.: 491 543 - 497 434 - Fax 491 544 E-mail realviajes@tigo.com.py realviajes2@tigo.com.py

Shopping Camino Real - Local 13-14 P.B. Avda. Mcal. López e/ Senador Long y Malutín Tel/Fax +595 21 600 943 / Cel: (0983) 573647 info@oltremare.com.py - www.oltremare.com.py Asunción, Paraguay

Av. España 1410 c/ Dr.Morra - Edif. La Torre - Piso 2 Teléfono: (595 21) 606 921 R.A. ventas@oppygroup.com www.oppygroup.com

SETUR VIAJES

P PALMA TRAVEL S.R.L.

Sto. Gauto 168 c/ Brasilia Telefax: 229 820/21/22 - 208 980 E-mail: palma.travel@palmatravel.com.py

PANAMBÍ TURISMO S.R.L.

Iturbe 679 e/ Luís A. de Herrera y Azara Tel.: 491 213 (R.A.) - Fax: 498 380 Cel.: (0981) 194 892 E-mail: panambiturismo @panambiturismo.com.py Web Site: www.panambiturismo.com.py

PANORAMA LUFTHANSA CITY CENTER

AVENTU

Coeti 830 c/ República Argentina Tels.: (021) 301 946 Cels.: (0986) 673 664 - (0981) 472 796 pablo@setur.com.py www.setur.com.py

Shop Avda. M Tel/Fax info@olt

Asesores de Viajes y servicios turísticos Avda Venezuela 749 e/ Luis de León y Luis de Granada Tels.: (595 21) 213 450 / 213 451 E-mail: royalviajes@royalviajes.com.py www.royalviajes.com.py

Lillo 1434 c/ Dr. Morra - Villa Morra Tel.: 595 21 611 503 - 607 485 - 664 599 www.lcc-panoramamatravel.com

SOLYMAR TURISMO S.R.L.

Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py

PREMIER VIAJES

Ayolas 630 c/ Gral. Díaz Tels.: 444 141 - 441 654 - 450 800 - Fax: 444 141 E-mail: premier@premierviajes.com.py

Avda. Mariscal López 850 c/ General Aquino Tels: (021) 228 231/2 Email: info@roundtrip.com.py www.roundtrip.com.py

Gral. Díaz y 14 de Mayo Asunción Supercentro - 1° Piso - Ofic. 239 Telefax: 453 999 (R.A.) Cel.: (0981) 454 581 E-mail: solymar@solymar.com.py www.solymar.com.py

PUNTO VIAJES S.R.L.

Montevideo 415 c/ Estrella Tel.: 440 327- Cel.: 0981 716 402 E-mail: info@puntoviajes.com.py Coronel Escurra 1323 c/ Lillo Tel.: 672 327

Julio Julio 2018 2018

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

77

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

1 TURINTER VIAJES

Paraguarí 775 Tels.: 493 136/7 - Fax: 493 136 E-mail: turinter01@tigo.com.py

U "Vos decidís, vos viajas" Palma e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto Galería Palma local 10/12 Tel: (021) 440 311 - Cel: (0972) 535534 E-mail: sunshine@sunshineviajes.com www.sunshineviajes.com

T

14 de mayo Nº 1544 e/ Roma y Sicilia Edif.: Figueras - 1er Piso - Oficina B - Nº 102

(595-21) 441 431 R.A. Fax: (595-21) 443 850 Cel: (0971) 903533/ 226327 Skipe terranova 02 secretaria@terranova.com.py

Casa Central: Humaitá 187 esq. ntra. sra. de la asunción teléfs.: 453 410 / 441 345 / 454 125 e-mail: unitours@unitours.com.py "msn: unitoursasu@hotmail.com " www.unitours.com.py suCursal 1: Mcal. estigarribia 525 c/ 28 de Febrero telefax: 521 757 Fdo. de la Mora

Avda. Aviadores del Chaco Nº 3725 c/ Dr. Sosa - Edificio Grupo Universo - Primer Piso Tel.: (021) 664 278 Cel.: (0982) 860 571 E-mail: turismo@universo.com.py

8

CONTACTO TURÍSTICO

Julio 2018 Julio 2018

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

V

Miembro Grupo Fussion

Z ZEUS VIAJES Y SERVICIOS S.R.L.

Herrera 1707 e/ Rca. Francesa Tels.: 232 885 E-mail: mamela.zeus@tigo.com.py Web Site: www.zeusviajes.com Intendentes Militares 632 c/ Perú Tel.: 491 724/5 215 138 - Fax: 213 944 E-mail: viatursrl@tigo.com.py

CAAGUAZÚ

MIEMBRO DE: MieMbro

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

Turismo Nacional e Internacional Receptivo - Emisivo Pasajes Aéreos y Terrestres

Y

Eligio Ayala y Antequera Telefax: 449 692 E-mail: rysaturismo@hotmail.com rysa@supernet.com.py Web Site: www.rysa.com.py

15 de Agosto e/ Delfín Chamorro Telefax: (0522) 41312 Cels.: (0971) 450 111 - (0982) 144 312 E-mail: chilicros@hotmail.com Facebook: bencrosviajes www.bencrosviajes.com

CAPIATÁ

VIAMAR VIAJES

Aca Caraya 624 c/ 25 de Mayo Tel.: 221 800 - 221 801 - 228 181 Cel.: (0982) 224 942 E-mail: elena@viamar.com.py

Julio Julio 2018 2018

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

99

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES CIUDAD DEL 1 ESTE

CIUDAD DEL ESTE Av. Pioneros del Este c/ Adrián Jara Galería J&D - Piso 1 - Of. 12 Telefs/ Fax: (061) 511 779 / 511 780 E - mail: ventasagt@dtp.com.py grupos@dtp.com.py Web: www.dtp.com.py

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 512 716 - 513 313 www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

2

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 514 386 Cel.: (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

QUEEN TRAVEL

Pampliega c/ Adrian Jara - Shopping Mirage Tels.: (061) 508 770 / 2 E-mail: amicde2@tigo.com.py amicde4@tigo.com.py silviaami-3@hotmail.com

2

Nos hacemos cargo de tus mejores momentos Top Travel Paraguay toptravelpy

10

CONTACTO TURÍSTICO

Calle 3, a 30mts de la super carretera sentido Pdte Franco, detrás de farmacias Dig Robert Teléfonos: (595 983) 888 970 - (595 973) 678 337 E-mail: infotoptravelpy@gmail.com ventastoptravel@gmail.com toptravelpy@gmail.com

Julio 2018 Julio 2018

AGENCIAS DE VIAJES COMPAÑÍAS Y OPERADORES AÉREAS CONCEPCIÓN

ENCARNACIÓN

ENCARNACIÓN Mariscal Estigarribia 997 Galería San Jorge - Locales 13 y 16 Tels.: (071) 200 104 - 204 217 Cel: (0981) 190 300 / (0985) 151 305 E-mail: luz@dtp.com.py / lara@dpt.com.py Whatsapp con ambas líneas Skipe: luz.morales01 - laraaldana606 Web: www.dtp.com.py

ENCARNACIÓN Tomás Romero Pereira No 347 casi Estigarribia Tel.: (071) 20 50 85 / (071) 20 51 58 Casa Central Cel.: (0983) 14 53 70 / (0985) 99 10 43 15 de exelturismo@gmail.com agosto esq. sicilia E-mail: tel: (021) 48 30 20 /- (021) 49 38 70 Encarnación Paraguay Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

Notas:

Julio Julio 2018 2018

CONTACTO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 11

ASISTENCIADEALVIAJES VIAJERO AGENCIAS Y OPERADORES

¡El Dorado Parque Acuático Ecológico!

Pasajes aéreos y terrestres Turismo Nacional e Internacional Excursiones Estudiantiles Paquetes turísticos

Te invita a descubrir un mundo de aventuras participando de las múltiples atracciones que tiene para ofrecerte!

Mcal. Estigarribia N° 951 e/ Padre Kreusser Tels.: (071) 205 112 - 203 521 - 208 147 dorado@itacom.com.py - www.eldoradoturismo.com.py

2

Oficina: Mcal. Estigarribia Nº 951 e/ Padre Kreusser y Curupayty Tel: (59571) 205 112 - 203 521 - 208 147 - Parque: Ruta 6ta Calle A eldorado@itacom.com.py - cynthia_eldorado@hotmail.com www.eldoradoacuatico.com

LAMBARÉ IL MARE TURISMO

Héroes del 70 N° 763 esq. Overa Telefax: 907 440 - Cel.: (0982) 415 830 E-mail: dgarcete@msn.com Avda. Irrazabal c/ Santa María (+595 71) 205 523 (+595 995) 362 006

hola@welcome.com.py www.welcome.com.py Encarnación - Paraguay

FERNANDO DE LA MORA

SAN LORENZO AMERICAN TRAVEL AGENCY

Juan Silvano Godoy 337 c/ Teniente Benitez Tel.: (021) 591 610 E-mail: idaliarumich@hotmail.com

PYCASU EXCURSIONES

29 de Septiembre N° 1764 y San Rafael Tels.: (021) 333 820 Cel.: (0981) 414 443 - (0971) 280 660 E-mail: pycasuexc@hotmail.com

Avda. Irrazab (+595 71) 20 (+595 995) 3 hola@welcom

Notas:

SALTO DEL GUAIRA TRAVELINK TURISMO

Av. Bernardino Caballero 808 c/ 34 Curuguateños Tels.: (04624) 2081 - (021) 451 614 Cel: (0981) 450 969 E-mail: gloria@travelink.com.py info@travelink.com.py www.travelink.com.py

y 12

CONTACTO TURÍSTICO

Julio 2018 Julio 2018

AL VIAJERO REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS l CRUCERO FLUVIAL l ASISTENCIA EMPRESAS DE CARGAS

ASIS TENC I A A L V I A J ERO

Cerro Corá esq. Mayor Bullo Tel.: (595 21) 225 798 www.assistcard.com/py Assist Card Paraguay

Bernardino Caballe Tel.: 202 504 www.assist-card. ventas@assist-card.

Notas:

Julio 2018 2018 Julio

1

CONTACTO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

13 13

REPRESENTACIONES COMPAÑIAS AÉREAS DIPLOMÁTICAS

COMPA ÑÍ A S A ÉR EA S

Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py

“Todas las líneas aéreas, en un sólo lugar” Telefax: (595 21) 602 785 - 227 600 E-mail: awtasu@awtsagroup.com Av. Gral. Santos 605 e/ Juan de Salazar

Avenida Artigas 4145 c/ Gral. Delgado 1er. Piso Telefs. 281225 / 283657-9 / 283665-7 Fax 283664 e-mail: info@copanu.com.py Av. Adrián Jara e/ Pampliega Edificio Yukyry – 3er piso – Oficina “D” Teléfono: (595-61) 505 191 Fax: (595-61) 505 190 E-mail: afagt@copanu.com.py Ciudad del Este - Paraguay

AIR EUROPA

Avda. San Martín N° 1672 c/ Federación Rusa Telf.: (595 21) 605 460 / 660 777 Cel.:(595 981) 837 001 sólo llamadas horario oficina E-mail: ventas.paraguay@air-europa.com

14

CONTACTO TURÍSTICO

ALITALIA AIRLINES

Las Américas 684 - Luque Telefax: (R.A.) 640 969 / 646 080 - 646 098 E-mail: alitalia@aeromar.com.py

COMPAÑIA PANAMEÑA DE AVIACIÓN S.A.

80067526-6 Av. Boggiani esq. Capitan Nudelman Tel.: (595 21) 614 300 Web Site: www.copaair.com

Julio 2018 Julio 2018

COMPAÑIAS AÉREAS - EMPRESASTERRESTRE DE CARGA EMPRESAS DE TRANSPORTE

Eligio Ayala 988 Call Center: (+595 21) 224 555 E-mail: info@soldelparaguay.com.py www.viajaconsol.com.py

Notas:

Av. Gral. Santos 605 Telefonos:(021) 621-121 (021) 621-122 E-mail : pasajes@jucar.com.py administracion@jucar.com.py

EM PR ESA S D E C A RGA

AIREMAR S.R.L.

Transportamos su carga a mas de 200 destinos Ntra. Sra. de la Asunción 208 e/ Pte Franco Tels.: 447 962/4 - Fax: 447 965 E-mail: airemar@internetpersonal.com.py

Julio Julio 2018 2018 Julio 2018

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO

15 15 15

EMPRESAS EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTETERRESTRE

RENT A C A R A SUNC I ÓN

16

CONTACTO TURÍSTICO

Julio 2018 Julio 2018

Reservas internacionales

E-mail: hertz@aeromar.com.py

3 EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE Alquile un auto Hertz en cualquierEMPRESAS parte DE delTRANSPORTE mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

4

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

El mayor sistema mundial de alquiler de autos Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

Avda. España 1009 e/ Washington - Tel.: (595-21) 220 300 Cel. 24 hs: (0981) 622 622 E-mail: info@national.com.py - Web site: www.national.com.py Asunción - Paraguay

5

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

Reservas internacionales

6

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

RENTA C A R I 7 NTER NAC I ONA L

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Julio Julio 2018 2018

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

17 17

EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTE TERRESTRE - FLUVIAL

TRANSPORTE TERR ESTR E

TRANSPORTE FLUVIAL

Notas:

Conozca Asunción desde una perspectiva diferente!!!

Av. Costanera Playa de la Bahía de Asunción CENTRAL DE RESERVAS 595 986 771 168 Tel.: 595 983 552 520 – 595 984 966 924 stanley@tigo.com.py pájaroazul_viajes@hotmail.com www.pajaroazul.com.py Catamarán Aguas del Paraguay

Transporte y Turismo Montevideo - Punta del Este - Termas Agencia EGA Centro - Eligio Ayala 673 Teléfs.: 492 473 - 496 197 Agencia Terminal - Boleterias 105/6 Teléf.: 559 795 E-mail: alejandrocolombo@ega.com.uy

Disfrute el placer de viajar con...

AdministrAción Suiza 249 c/ Cap. Grau Teléfs.: 290 385 - 293 289 Fax: 297 664 - 282 232 E-mail: administracion@laencarnacena.com.py rrhh@laencarnacena.com.py Asunción: Terminal de Omnibus Boletería 95 al 100 Teléfs.: 551 745 / 6 EncomiEndAs Rca. Argentina 2388 c/ Inca Teléfs.: 555 077 / 555 862

18

CONTACTO TURÍSTICO

sAn LorEnzo Mcal. Estigarribia 2570 Teléfs.: 575 425/6 EncArnAción: Terminal de Omnibus Pasajes - Teléf.: (071) 203 448 Encomiendas - Teléf.: (071) 202 430 PiLAr: Terminal de Omnibus Teléf.: (086) 32468 BuEnos AirEs: Terminal Retiro Boletería Nro. 222 Teléfs.: (11) 4313 2393 Fax: (11) 4315-0305

DE TRANSPORTE Y TURISMO

Julio 2018 Julio 2018

HOTELES EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

HOTEL ES EN A SUNC I ÓN HOTEL BRISTOL

15 de agosto y Oliva Telf.: (595 21) 494 254 E-mail: reservas@hotelbristol.com.py www.hotelbristol.com.py

Un hotel histórico y moderno, un sitio único en Paraguay

Notas:

Hotel Colonial con salones históricos y amplios jardines interiores - Cancha de tenis Internet Wifi en todo el hotel y piscina.

53 habitaciones, tv cable, frigobar, aire acondicionado y calefacción.

Caja de seguridad, bar restaurant, parrillada, pub, estacionamiento.

www.granhoteldelparaguay.com.py De las Residentas 904 y Padre Pucheau Teléf.: (595 21) 200 051 - Fax: (595 21) 214 098 reservas@granhoteldelparaguay.com.py supervision@granhoteldelparaguay.com.py

Julio Julio 2018 2018

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

19 19

HOTELES

LAS MARGARITAS

Estrella y 15 de agosto Telf.: (595 21) 448 765 E-mail: reservas@lasmargaritas.com.py www.lasmargaritas.com.py

Confort y Servicio en plena naturaleza Los Alpes Villa Morra:

Del Maestro 1686 c/ San Martín Tel.: (595-21) 606 286 / 609 705 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpesvillamorra@hotmail.com

Los Alpes Santa Teresa:

4 diferentes opciones de suites, desayuno buffet, 24 hs. de wireless internet, welcome drink & Café Bar, descuentos en Rent-a-Car, free transfer in, sauna piscina y gimnasio. También aire acondicionado, lavandería, tintorería y salones para 20, 60 y 250 personas, como así también una amplia Terraza de Eventos para 80 personas.

México 554 Teléf.: 490 223/4 Reservas: reservas@manduara.com.py Sitio Web: www.manduara.com.py

128 habitaciones totalmente equipadas.

4 restaurantes con estilos y menús diferentes, bares, cafeterías y snack bar. Centro de Convenciones.

Solarium. Tenis. Playas. Cancha de golf. Pesca. Jet Sky. Squash. Basquetball. Volleyball. Futbol. Juegos de salón (ajedrez, poker, backgamon, bingo, etc.) y pool. Fitness SPA. Discoteca. Casino.

Reservas: (595 21) 906 121 / 906 117 Fax: (595 21) 311 807 - 906 120 www.resortyacht.com.py e-mail: info@resortyacht.com.py Avda. del Yacht 11, Asunción, Paraguay

Avda. Santa Teresa 2855 e/ Cnel. Cabrera y Dr. B. Caballero Tel.: 607 348 / 665 345 / 606 645 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpessantateresa@gmail.com

20

CONTACTO TURÍSTICO

Julio 2018 Julio 2018

HOTELES

HOTEL ES EN C A P I AT Á

HOTEL ES EN I TA P Ú A

Julio Julio 2018 2018

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

21 21

HOTELES

HOTELES EN FILADELFIA

HOTELES EN MARISCAL ESTIGARRIBIA

Notas:

HOTEL AEROPUERTO

Habitaciones Amplias y Confortables Teléf.: (0494) 247 210 Cel.: (0984) 131 777 Km. 526, Villa Militar (al lado del aeropuerto) E-mail: hotelaeropuerto2015@gmail.com clovisfiss@hotmail.com www.fissgroup.com

HOTEL ES EN CIUDA D D EL ESTE - A LTO PA R A NÁ

Notas:

22

CONTACTO TURÍSTICO

Julio 2018 Julio 2018

4

HOTELES

VIVE LA COMODIDAD DE UN

HOWARD JOHNSON

Avenida Adrián Jara con Pampliega (9050) Ciudad del Este – Paraguay Tel: +595 (61) 502 351/3 – 0 810 122 HOJO (4656) Email: reservas@hjcde.com.py Web: www.hjciudaddeleste.com

Julio Julio 2018 2018

@novahotelcde (0983) 970 096 (061) 573 677 reservas@novahotel.com.py Avda. Buenos Aires c/ Octavio Bosch Km.4 – Ciudad del Este - PY Nova Hotel

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

23 23

HOTELES

HOTELES EN ENCARNACIÓN

HOTELES EN SAN BERNARDINO HOTEL LOS ALPES

Ruta Gral. Morínigo Km. 46.5 Tels.: (0512) 232 083 - 232 399 E-mail: losalpeshotel@hotmail.com

24

CONTACTO TURÍSTICO

Julio 2018 Julio 2018

HOTELES - ESCUELA DE HOTELERÍA / INFORMACIONES ÚTILES HOTELES

ESCUEL A D E HOTEL ER Í A

INF OR MAC I ONES ÚTI L ES

DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIONES

Caballero esq. Eligio Ayala - 3er Piso Tels.: 442 840 - 448 042 - Fax: 448 042

SECRETARIA NACIONAL DE TURISMO

Asociación de Agencias de Viajes IATA del Paraguay

25 de Mayo esq. Curupayty Teléfono: 021 3381340 E-mail: secretaría@aavip.org.py

AEROPUERTO INTERNACIONAL SILVIO PETTIROSSI

Campo Grande - Luque Tels.: 645 600 / 605 646 / 646 093 646 090 - 646 083/89

Julio Julio 2018 2018

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

DEPARTAMENTO DE IDENTIFICACIONES POLICIA DE LA CAPITAL

Palma 468 Tels.: 441 530 / 441 620 - Fax: 491 230 E-mail: infosenatur@senatur.gov.py

TERMINAL DE ASUNCIÓN

Av. Rca. Argentina y Av. Fdo. de la Mora Tel.: 551 740/1 - 555 738/9

Denis Roa esq. Boggiani Tels.: 605 618/9 - 662 580

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

25 25

INFORMACIONES ÚTILES HOTELES

El mejor parque de Eco-aventura del Paraguay Reservas: 444-844 - www.mbatovi.com.py

Notas:

26

CONTACTO TURÍSTICO

Julio 2018 Julio 2018

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS INFORMACIONES ÚTILES ALEMANIA Venezuela 241 e/ Mcal. López y España 214 009/11 - Fax: 212 863 E-mail: info@asuncion.diplo.de Lunes a viernes 08:00 a 11:00 hs.

Jueves 13:30 a 15:00 hs.

Encarnación Calle Jorge Memmel 631 Tel.: (071) 204 041 Colonia Neuland Av. 1° de Febrero esq. Neu- Halbstad Tel.: (0493) 240 319

Pedro Juan Caballero Mcal. Estigarribia e/ Natalicio Talavera y Dr. Carlos Antonio López Tel.: (0336) 273 562 Encarnación Memmel 452 e/ Mcal. López y Carlos Antonio López Tel.: (071) 203 950 - 206 335 Concepción Av. Presidente Franco 972 Tel.: (331) 242 655 CANADÁ

Ciudad del Este Av. Paraná 77 - Paraná Country Club Tel.: (061) 577 737

Mcal. López y Cruz del Chaco Edif. City Center - Piso 5° Cel.: (0981) 403 778 E-mail: honconpy@tigo.com.py

ARGENTINA

CHILE

Av. Aviadores del Chaco 2351 esq.

Campos Cervera Edificio GNB BANK - 4to Piso.

Tels.: (021) 608 911 al 12 (021) 608 993 / 608 802 / 608 760 E-mail: casun@cancilleria.gov.ar Pág web: www.casun.mrecic.gov.ar Lunes a viernes de 08:00 a 13:00.

Ciudad del Este Boquerón esq. Adrian Jara Edif.: China - 7mo Piso Tel.: (061) 500 945 / 500 960

Cap. Nudelman 351 esq. Campos Cervera Tels.: 600 671 - 662 756 - Fax: 662 755 Lunes a viernes 08:30 a 13:00 hs.

CHINA - TAIWAN Aviadores del Chaco 3100 esq. Iturbe Torre Aviadores Piso 11 y 13 Tels.: 662 500 Fax: 601 122 E-mail: paraguay@moca.gov.py embrocpy@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 12:30 hs.

14:00 a 17:30 hs.

AUSTRALIA

COLOMBIA

Av. 21 Proyectadas 2050 c/ Felix Bogado Tel.: 334 309 E-mail: ysperanza@gmail.com

Papa Juan XXIII e/ Cecilio da Silva Edif Juan XXIII - 4º Piso Tels: 661 144 E-mail: easuncio@cancilleria.gov.co Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

14:00 a 16:30 hs.

AUSTRIA Av. España 1522 c/ Gral. Santos Tel.: 225 022 - Fax: 225 023 E-mail: consul@consuladoaustria.com.py Lunes a Jueves 08:00 a 11:00 hs.

BAHAMAS Tte. Vera 1371 c/ Senador Long Tel.: 612 550 / 612 551 Lunes a viernes 08:00 a 18:00 hs.

BÉLGICA Km. 17 ½ Ruta 2 - Capiatá - Granja Avicola La Blanca Tel.: (0228) 633 326 E-mail: consubelasu@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 11:00 hs.

BOLIVIA Calle Israel 309 esq. Río de Janeiro Telefax: (021) 211 430 / 331 E-mail: emboliviapy@tigo.com.py Lunes a viernes 09:00 a 13:00 hs.

BRASIL Mcal. Estigarribia 1856 e/ Gral. Aquino y Mayor Fleitas - Barrio Ciudad Nueva E-mail: cg.assuncao@itamaraty.gov.br http://cgassuncao.itamaraty.gov.br Tel.: 232 000 - Fax: 233 905 Lunes a viernes 08:00 a 14:00 hs.

Ciudad del Este Calle Pampliega 205 Tel.: (061) 500 984/6 Salto del Guairá Cacique Canindeyú 980 c/ Pasaje Morrán Tel.: (0546) 246 355 Julio Julio 2018 2018

COREA Rep. Argentina 678 c/ Pacheco Tels.: 605 606 - 605 401 - Fax: 601 376 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

13:00 a 16:00 hs.

COSTA RICA Jaime Bestard N° 2732 e/ Denis Roa y Felix Cabrera Telefax: (021) 600 554 E-mail: embcr-py@rree.go.cr

ESLOVENIA Pacheco 4222 c/ Callejón 23 de Octubre Tel: 602 421 E-mail: cons_slov@pla.net.py Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs.

ESPAÑA Yegros 437 - Edif. San Rafael - Piso 6° Tels.: (021) 490 686/7 - Fax: 445 394 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Mcal. López 1776 esq. Kubitschek Tels.: (021) 237 6027- Fax: 213 728 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

14:00 a 17:00 hs.

Consulado 08:00 a 11:30 hs.

Visas turismo 08:00 a 10:00 hs.

FILIPINAS Av. Peru 1044 esq. Romulo Rios Tel.: 214 688 Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs.

FINLANDIA De las Residentas 1292 esq. General Melgarejo Telefax: 202 100 E-mail: carlos@schauman.com.py Lunes a Viernes 8:00 hs a 12:00 hs - 13:00 hs a 17:00 hs FRANCIA Av. General Santos 465 c/ Av. España Tel.: 213 840 - Fax: 211 690 E-mail: fanny.larue@diplomatie.gouv.fr chancellerie@ambafrance-py.org Lunes, miércoles y viernes de 08:00 a 11:30. hs.

GEORGIA Madame Lynch 1516 y José Pappalardo Tel.: 671 900 int. 105 GRAN BRETAÑA Av. Mcal. López 3794 y Cruz del Chaco Edif. Citicenter 5° piso.

Tel.: (021) 614 588 E-mail: be-asuncion.enquiries@fco.gov.uk Lunes a viernes 08:30 a 17:30 GRECIA Chile y Manduvira - Mall Excelsior - Of. 15 Tel.: 443 015 Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs.

CUBA

GUATEMALA

Luis Morales N° 766 e/ Luis de León y Luis de Granada - Barrio Jara Telefax: 222 763 E-mail: embajada.py@embacuba.cu Lunes a viernes 09:00 a 13:00 hs.

25 de Mayo esq. Curupayty Tels.: (021) 225 359 / 215 005 / 225 413 Fax: (595-21)215 004 Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs.

E-mail: consuladoguatemala@premierhill.com.py HONDURAS

DINAMARCA Estrella 692 c/ O’Leary Tels.: 440 847 E-mail:jorgen.johansen.py@gmail.com

Andrade 2203 esq. Raúl Carmona Telefax: 606 889 E-mail: m_stanley06@hotmail.com Lunes a viernes 08:00 a 13:30 hs.

ECUADOR

HUNGRÍA

A. Bestard e/ Ntra. Sra. Del Carmen y Juan Pablo XXIII Tels.: 614 814 - 665 060 - Fax: 614 813 E-mail: cecuasuncion@mmrree.gov.ec Lunes a viernes 08:30 a 13:00 hs.

Tte 1º Demetrio Araujo 107 esq. Sacramento Tels.: 291 947 - int.: 120 Lunes a viernes 08:00 a 14:00 hs.

ESLOVAQUIA Monseñor Rodríguez y Carlos A. López 151- CDE Tel.: (061) 513 622 - Fax: (061) 512 695

INDIA Avda. Eusebio Ayala 3663, Km. 4, Casilla N° 53 Tel.: (021) 602 679 - Fax: (021) 660 115 E-mail: consuladoindia@acisa.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

27 27

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS INDONESIA

NORUEGA

RUSIA

Bulnes 790 e/ Gral. Genes y Lillo Tels.: 609 628 - 600 628 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

Tte. Jara Troche 655 e/ Juan de Salazar y Sociedad - Barrio Las Mercedes Tels.: 204 234 Lunes a Viernes: 08:00 a 15:00 hs.

E-mail: consul@noruega.org.py

Molas López 689 e/ Julio Correa y Cáceres Zorrilla Tel.: 623 733 /4 E-mail: embruspar@ya.ru Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs.

NUEVA ZELANDA

Ntra. Sra. de la Asunción 1030 Tel.: 496 112 - Fax: (021) 439 959 E-mail: gucichjsm@gmail.com

ISRAEL Mayor Fleitas 363 Tel.: 221 565 E-mail: cónsul.israel.py@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs.

Dr. Maciel esq. Ntra. Sra. del Carmen Tel: 608 648 Lunes a Viernes: 07:00 a 17:30 hs.

ITALIA

PAÍSES BAJOS

Quesada N° 5871 c/ Bélgica Tels.: 615 620 - 615 621 - Fax: 615 622 E-mail: archivio.assunzione@esteri.it Lunes a jueves 09:00 a 12:00 hs.

Avda. Artigas 4145 c/ Tte Delgado Tels.: 283 665/7 Lunes a viernes 15:00 a 18:00 hs.

Encarnación: Ruta VI esq. Calle Posadas. Edificio Mburucuyá Tel.: (071) 209 800 E-mail: consolatoitalia.encarnacion@gmail.com angelo.angelillo@hotmail.com

Cnel. Bogado esq. Brasil Tels.: 204 296 - 211 124 E-mail: maria.pallares@med.ge.com Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs.

JAMAICA

PERÚ

Av. Venezuela 1255 e/ Tte Insaurralde Tels.: 290 558 (R.A.) - Fax: 291 361 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

13:30 a 17:00 hs.

Dr. César López Moreira 812 e/ Ntra. Sra. del Carmen Tels.: 607 431 - 606 460 - Fax: 607 327 E-mail: embperu@embperu.com.py Lunes a viernes 08:30 a 13:30 hs. .

Av. Bernardino Caballero 220 c/ Mcal. López Telefax: 444 978 E-mail: josedaniel.nasta@texo.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

LÍBANO

Av. Mcal. López 1670 c/ Bernardino Caballero Tels.: 224 026 - 200 732 Lunes a viernes 08:00 a 16:00 hs.

Fulgencio R. Moreno 509 - 8° Piso Tel.: 441 971 - Fax: 448 985 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

15:00 a 18:00 hs.

SUECIA

JAPÓN

JORDANIA

SIRIA

SUDÁFRICA PAQUISTÁN

Mcal. López 2364 c/ Sta. Rosa Tels.: 604 616/7 - Fax: 606 901 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

13:00 a 16:00 hs.

SERBIA

POLONIA Palma 685 Tels.: 447 266 - Fax: 495 807 - 441 661 E-mail: consulpol@goldenline.com.py Lunes a viernes 14:00 a 18:00 hs.

Gral. Artigas 1945 e/ Central y Altos Tels.: 2190 339 - 214 114 E-mail: consulado.suecia@rieder.com.py Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs.

TRINIDAD Y TOBAGO Teniente Delgado 524 c/ Avda. España Tel. (021) 223 389 E-mail: carlosjorge.biedermann@gmail.com TURQUÍA

PORTUGAL

Jejui 720 c/ O’Leary Tels.: 492 330 Lunes a viernes 08:00 a 18:00 hs.

14 de Mayo e/ Oliva c/ Gral. Díaz Asunción Super Centro - 2do Piso - Local 345 Telefax: 451 950 E-mail: cportugal@click.com.py Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs.

Ciudad del Este Av. Monseñor Rodríguez s/n entre Itaybaté y Rubio Ñu Edificio Mannah 10 Piso A Tel.: (0561) 513 742 - Fax: (0561)501 106 secretariagral@consuladoturquia.org.py

San Francisco 629 entre República Siria y Juan de Salazar Tel.: (021) 229 375 - Fax: (021) 224 572 E-mail: embajadadellibano@tigo.com.py Lunes de viernes de 09:00 a 13:00.

QATAR

UCRANIA

Jaime Bestard N° 2535 c/ Emeterio Miranda Tel.: (021) 663 046 - Fax: (021) 663 047 E-mail: asuncion@mofa.gov.qa

R.I.3 Corrales 290 esq Dr. Hassler - Asunción Tel.: (0761) 265 205 - Fax: (0761) 265 385 E-mail: consul@consulucra.org.py

MALTA

REPÚBLICA DOMINICANA

URUGUAY

R.I. 3 Corrales 591 e/ Pacheco Tel.: 605 499 Lunes a viernes 09:00 a 15:00 hs.

Pariri 834 c/ Caazapa Telefax: 551 187 int. 101 E-mail: info@consuladorepublicadominicana.com.py Lunes a viernes 08:30 a 16:30 hs.

14:30 a 17:00 hs.

Avenida Boggiani Nº 5832 c/ Alas Paraguayas y R.I.6 Boquerón Tel.: (021) 664 244 / 6 - Fax: (021) 601-335 E-mail: uruasun@embajadauruguay.com.py Lunes a viernes 09:30 a 16:30 hs.

REPÚBLICA CHECA

VENEZUELA

Pdte. Franco 485 e/ Ayolas y Montevideo Tel.: 493 018 E-mail: anthonychytil@hotmail.com Lunes a viernes de 08:00 a 13:00 hs.

Soldado Desconocido 348 c/ España Tels.: 664 682 - 609 302 Fax: 664 683 E-mail: consulpar@embvenezuela.org.py Lunes a viernes 08:30 a 16:00 hs.

MARRUECOS Dr. Weiss 430 c/ Moises Bertoni Tel.: 663 040 E-mail: embajadadelreinodemarruecos@gmail.com MÉXICO España 1428 c/ San Rafael Tels.: 618 2000 (R.A. - Fax: 606 425 Lunes a viernes 08:30 a 12:30 hs.

MONTENEGRO Agustin Barrios 502 e/ Soldado Desconocido Tels.: 611 135 E-mail: consul@consulado-de-montenegro.com

RUMANIA Calle Río Tebicuary Nº 2011-21 e/ Genaro Romero - B° Trinidad Telefax: 297 440 E-mail: consrom_asu@click.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

MÓNACO Waldino R. Lovera 6250 c/ RI5 General Díaz Tel.: (021) 280 501 E-mail: administracion@viradolce.com Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs.

16:00 a 18:30 hs.

28

CONTACTO TURÍSTICO

Julio 2018

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

AFGHANISTAN

Pasaporte + Visa **

CHAD

Pasaporte + Visa ***

ALBANIA

Pasaporte **

CHILE

Documento de Identidad o pasaporte

ALEMANIA

Pasaporte

Pasaporte + Visa **

ANGOLA

Pasaporte + Visa **

CHINA CONTINENTAL* CHIPRE

Pasaporte

ANGUILLA

Pasaporte **

ANTIGUA Y BARBUDA

Pasaporte + Visa (Americana o Canadiense) + visa waiver fee **

COLOMBIA

Documento de Identidad o pasaporte

COMORAS

Pasaporte + Visa

ANTILLAS FRANCESAS

Pasaporte **

CONGO

Pasaporte + Visa ***

ARABIA SAUDITA

Pasaporte + Visa **

COREA DEL NORTE

Pasaporte + Visa

ARGELIA

Pasaporte + Visa **

COREA DEL SUR

Pasaporte + Visa

ARGENTINA

Documento de Identidad o pasaporte

COSTA DE MARFIL

Pasaporte + Visa ***

ARMENIA

Pasaporte + Visa

COSTA RICA

Pasaporte **

ARUBA

Pasaporte **

CROACIA

Pasaporte

AUSTRALIA*

Pasaporte + Visa ***

CUBA

Pasaporte + Visa + Asistencia al Viajero

AUSTRIA

Pasaporte

CURACAO

Pasaporte

AZERBAIYAN

Pasaporte + Visa

DINAMARCA*

Pasaporte

BAHAMAS

Pasaporte ***

DOMINICA

Pasaporte + Visa **

BANGLADESH

Pasaporte + Visa on arrival

ECUADOR

Documento de Identidad o pasaporte + Asistencia al viajero

BARBADOS

Pasaporte + Visa **

EGIPTO

Pasaporte + Visa **

BAREIN

Pasaporte + Visa

EL SALVADOR

Pasaporte ***

BELGICA

Pasaporte

Pasaporte + Visa

BELICE

Pasaporte + Visa **

EMIRATOS ARABES

BENIN

Pasaporte + Visa ***

ERITREA

Pasaporte + Visa **

BERMUDA

Pasaporte

ESLOVAQUIA

Pasaporte

BIOLORUSIA

Pasaporte + Visa

ESLOVENIA

Pasaporte

BOLIVIA

Documento de Identidad o pasaporte

ESPAÑA

Pasaporte

BONAIRE

Pasaporte **

ESTADOS UNIDOS*

Pasaporte + Visa

BOSNIA & HERZEGOVINA

Pasaporte

ESTONIA

Pasaporte

BOTSUANA

Pasaporte **

ETIOPIA

Pasaporte + Visa **

BRASIL

Documento de Identidad o pasaporte ***

FIJI

Pasaporte **

BRUNEI

Pasaporte + Visa **

FILIPINAS

Pasaporte **

BULGARIA

Pasaporte

FINLANDIA

Pasaporte

BURKINA FASO

Pasaporte + Visa on arrival **

FRANCIA*

Pasaporte

BURUNDI

Pasaporte + Visa ***

GABON

Pasaporte + Visa ***

BUTAN

Pasaporte + Visa **

GAMBIA

Pasaporte + Visa **

CABO VERDE

Pasaporte + Visa **

GEORGIA

Pasaporte + Visa

CAMBOYA

Pasaporte + E-Visa **

GHANA

Pasaporte + Visa ***

CAMERUN

Pasaporte + Visa **

GIBRALTAR

Pasaporte

CANADA

Pasaporte + Visa

GRANADA

Pasaporte + Visa **

GRECIA

Pasaporte

Julio 2018

CONTACTO TURÍSTICO

29

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

GUAM

Pasaporte + Visa

LESOTO

Pasaporte + Visa **

GUATEMALA

Pasaporte

LETONIA

Pasaporte

GUAYANA FRANCESA

Pasaporte ***

LIBANO

Pasaporte + Visa

GUINEA

Pasaporte + Visa ***

LIBERIA

Pasaporte + Visa ***

GUINEA BISSAU

Pasaporte + Visa ***

GUINEA ECUATORIAL

LIBIA

Pasaporte + Visa **

Pasaporte + Visa **

LITUANIA

Pasaporte

GUYANA

Pasaporte + Visa

LUXEMBURGO

Pasaporte

HAITI

Pasaporte **

HOLANDA + PAÍSES BAJOS*

MACAO

Pasaporte + Visa

Pasaporte

MACEDONIA

Pasaporte

HONDURAS

Pasaporte **

MADAGASCAR

Pasaporte + Visa **

HONG KONG

Pasaporte + Visa

MALASIA

Pasaporte **

HUNGRIA

Pasaporte

INDIA

Pasaporte + Visa **

MALAWI

Pasaporte + Visa on arrival **

INDONESIA

Pasaporte **

MALDIVAS

Pasaporte + Visa **

IRAK

Pasaporte +Visa **

MALI

Pasaporte + Visa ***

IRAN

Pasaporte + Visa **

MALTA

Pasaporte **

IRLANDA

Pasaporte

MALVINAS – FALKLAND

Pasaporte + Visa

ISLANDIA

Pasaporte

MARRUECOS

Pasaporte + Visa

ISLAS CAIMAN

Pasaporte + Visa

MAURITANIA

Pasaporte + Visa **

ISLAS COOK

Pasaporte + Visa

MAURITIUS

Pasaporte **

ISLAS MARIANAS

Pasaporte + Visa

MAYOTTE

Pasaporte

ISLAS MARSHAL

Pasaporte + Visa

MEXICO

Pasaporte

ISLAS REUNION

Pasaporte **

MICRONESIA

Pasaporte + Visa

ISLAS SALOMON

Pasaporte + Visa on arrival **

MOLDAVIA

Pasaporte + Visa

ISLAS TURCAS Y CAICOS

Pasaporte + Visa

MONGOLIA

Pasaporte + Visa

ISLAS VIRGENES BRITÁNICAS

Pasaporte

MONTENEGRO

Pasaporte

ISRAEL

Pasaporte

MONTSERRAT

Pasaporte **

ITALIA*

Pasaporte

MOZAMBIQUE

Pasaporte + Visa**

JAMAICA

Pasaporte ***

MYANMAR – BIRMANIA

Pasaporte + Visa **

JAPON

Pasaporte + Visa

NAMIBIA

Pasaporte + Visa **

JORDANIA

Pasaporte + Visa **

NAURU

Pasaporte + Visa **

KAZAKISTAN

Pasaporte + Visa **

NEPAL

Pasaporte + Visa **

KENIA

Pasaporte + Visa **

NICARAGUA

Pasaporte ***

KIRGUISTAN

Pasaporte + Visa

NIGER

Pasaporte + Visa***

KIRIBATI

Pasaporte + Visa **

NIGERIA

Pasaporte + Visa**

KOSOBO

Pasaporte

NIUE

Pasaporte **

KUWAIT

Pasaporte + E-visa

NORUEGA*

Pasaporte

Pasaporte + Visa **

NUEVA CALEDONIA

Pasaporte **

LAOS

30

CONTACTO TURÍSTICO

Julio 2018

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

NUEVA ZELANDA*

Pasaporte + Visa

ST. MAARTIN

Pasaporte

OMAN

Pasaporte + Visa

SUAZILANDIA

Pasaporte + Visa **

PALAU

Pasaporte + Visa

SUDAFRICA

Pasaporte **

PALESTINA

No hay información disponible

SUDAN

Pasaporte + Visa **

PANAMA

Pasaporte

SUDAN DEL SUR

Pasaporte + Visa **

PAPUA NUEVA GUINEA

Pasaporte + Visa

SUECIA

Pasaporte

PAQUISTAN

Pasaporte + Visa **

SUIZA

Pasaporte

PERU

Documento de Identidad o pasaporte

SURINAM

Pasaporte + Visa on arrival **

POLINESIA FRANCESA

Pasaporte **

TAILANDIA

Pasaporte + Visa**

POLONIA

Pasaporte

TAIWAN

Pasaporte

PORTUGAL

Pasaporte

TANZANIA

Pasaporte + Visa on arrival **

QATAR

Pasaporte

TAYIKISTAN

Pasaporte + Visa

REINO UNIDO*

Pasaporte

TIMOR ORIENTAL

Pasaporte + Visa **

REP CHECA

Pasaporte

TOGO

Pasaporte + Visa***

REP DOMINICANA

Pasaporte

TONGA

Pasaporte + Visa

REP. CENTRO AFRICANA

Pasaporte + Visa **

TRINIDAD Y TOBAGO

Pasaporte + Visa**

RUANDA

Pasaporte + Visa ***

TUNEZ

Pasaporte + Visa **

RUMANIA

Pasaporte

TURMENISTAN

Pasaporte + Visa

RUSIA

Pasaporte

SAMOA

Pasaporte + Visa **

TURQUIA

Pasaporte

SAMOA AMERICANA

Pasaporte + Visa

TUVALU

Pasaporte + Visa

SAN CRISTOBAL Y NIEVES

UCRANIA

Pasaporte

Pasaporte **

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS

UGANDA

Pasaporte + Visa**

Pasaporte **

URUGUAY

Documento de Identidad o pasaporte

SANTA HELENA

Pasaporte **

UZVEKISTAN

Pasaporte + Visa

SANTA LUCIA

Pasaporte + Visa **

VANUATU

Pasaporte + Visa

SANTO TOME Y PRINCIPE

Pasaporte + Visa **

VENEZUELA

Pasaporte

SENEGAL

Pasaporte + Visa **

VIETNAM

Pasaporte + Visa**

SERVIA

Pasaporte + Visa

YEMEN

Pasaporte + Visa

SEYCHELLES

Pasaporte + Visa ***

YIBUTI

Pasaporte + Visa **

SIERRA LEONA

Pasaporte + Visa ***

ZAMBIA

Pasaporte + Visa on arrival

SINGAPUR

Pasaporte + Visa **

ZIMBABWE

Pasaporte + Visa**

SIRIA

Pasaporte + Visa **

SOMALIA

Pasaporte + Visa

SRI LANKA

Pasaporte + Visa **

Julio 2018

* PAISES CON TERRITORIOS DE ULTRAMAR, TERRITORIOS AUTÓNOMOS O TERRITORIOS DEPENDIENTES QUE REQUIEREN LA MISMA DOCUMENTACIÓN. ** PARA PASAJEROS LLEGANDO 10 DIAS DESPUÉS DE TRANSITAR O SALIR DE UN PAÍS EN RIESGO CON FIEBRE AMARILLA. *** OBLIGATORIO VACUNACIÓN FIEBRE AMARILLA PARA PARAGUAYOS. **** PASAJEROS DEBEN TENER PASAPORTE O VISA VALIDA POR MÍNIMO 6 MESES.

CONTACTO TURÍSTICO

31

D.D.I. INTERNACIONAL

D.D.I. I NTER NAC I ONA L PAÍS

CÓDIGO DEL PAÍS

Alemania

49

Argentina

Australia

54

61

LOCALIDAD

CÓDIGO DE ÁREA

Berlín Dusseldorf Frankfurt Hamburgo Hannover Munich

30 211 69 40 511 89

Buenos Aires Bariloche Córdoba Luján Mar del Plata Mendoza Rosario Río Gallego San Juan Santa Fé

11 944 51 323 23 61 41 966 64 42

Canberra Brisbane Melbourne Sidney

62 7 3 2

Austria

43

Viena Badgastein Graz Linz, Donau

1 6434 316 732

Bélgica

32

Bruselas Amberes Bastogne Lieja

2 3 62 41

Bolivia

591

La Paz Cochabamba Oruro Potosi Santa Cruz Sucre Tarija Warnes

2 42 52 62 3 64 66 923

Brasil

55

Brasilia Río de Janeiro Sao Paulo

61 21 11

Canadá

1

Otawa Montreal Quebec Toronto Vancouver

613 514 418 416 604

Bogotá Barranquilla Cali Cartagena Medellín

1 5 23 53 53

Santiago Iquique Calama Antofagasta Viña del Mar Valparaíso

02 057 056 055 032 032

San José

120

Colombia

Chile

Costa Rica

32

57

56

506

CONTACTO TURÍSTICO

PAÍS

CÓDIGO DEL PAÍS

Dinamarca

45

Copenhagen Marque el número de abonado a continuación del código del país.

Ecuador

593

Quito Esmeralda Guayaquil Manta

España

34

Madrid Barcelona Benidorm Bilbao Granada Marbella P. de Mallorca Santander Valencia

91 93 96 94 958 952 971 942 96

EE.UU.

1

Washington D.C. Boston Chicago Detroit Hawai Houston Las Vegas Los Angeles Miami(Fl.) New Orleans New York Philadelphia San Francisco

202 617 312 313 808 713 702 213 305 504 212 215 415

Filipinas

63

Manila

2

Francia

33

París Lyon Marsella Niza

1 7 91 93

Grecia

30

Atenas Cortou Korinthos Patrás Thessaloniki

1 661 741 61 31

Holanda

31

Amsterdam La Haya Rotterdam

20 70 10

Inglaterra

44

Londres Birmingham Bristol Glassgow Liverpool

207 121 117 141 151

Italia

39

Roma Génova Milán Nápoles Turín Venecia

6 10 2 811 11 41

LOCALIDAD

CÓDIGO DE ÁREA

2 2 4 4

Julio 2018

D.D.I. INTERNACIONAL PAÍS

CÓD. DEL PAÍS

LOCALIDAD

CÓD. DE ÁREA

Israel

972

Jerusalén Haifa Tel-Aviv

6 4 3

Japón

81

Tokio Kioto Nagoya Osaka

3 75 52 6

México Acapulco Guadalajara Monterrey Veracruz

5 748 36 83 29

México

52

Nicaragua

505

Managua

2

Noruega

47

Oslo Bergen Stavanger

2 5 4

N. Zelanda

64

Wellington Auckland

4 9

Paraguay

595

Asunción Areguá Ayolas Concepción Caacupé Caazapá Capiatá Carapeguá Ciudad del Este Cnel. Oviedo Encarnación Fdo de la Mora Hernandarias Itá Itauguá Limpio Luque Minga Guazú Ñemby Paraguarí Pilar Piribebuy Pto. Pdte. Franco San Estanislao San Pedro Salto del Guairá San Bernardino San Cosme San Ignacio San Lorenzo Villa Florida Villarrica Villeta Yaguarón Yacyretá Ypacaraí

Julio 2018

21 291 72 31 511 542 228 532 061 521 071 21 631 24 5138 297 23 64 277 531 86 515 61 43 42 46 051223 73 82 21 83 541 25 533 72 513

PAÍS

CÓD. DEL PAÍS

LOCALIDAD

CÓD. DE ÁREA

Perú

51

Lima Arequipa Cuzco El Callao Ica Tacna Trujillo

1 54 84 14 34 54 44

Portugal

351

Lisboa Coimbra Oporto

1 39 2

Polonia

48

Varsovia

22

Rumania

40

Suecia

46

Suiza

41

Uruguay

598

Venezuela

58

Bucarest

Constanza

21

241

Estocolmo

8

Göteborg Malmo

31 40

Berna

31

Basilea Ginebra Lausanne Zurich

Montevideo Florida Fray Bentos Maldonado Melo Paysandú Punta del Este Rivera Salto

61 22 21 1

2

352 5352 42 462 722 42 8 732

Caracas

La Guaira Maracaibo Puerto Ordaz Puerto de la Cruz San Cristóbal San F. de Apure Valencia

2

31 61 86 81 76 47 41

Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

33

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUDAD

KMS. A CIUDAD

COD

AEROPUERTO

Acapulco-México Amsterdam-Holanda Antigua-Antigua Antofagasta-Chile Argel-Argelia Arica-Chile Aruba-Aruba Asunción-Paraguay Atenas-Grecia Atlanta-USA Auckland-Na. Zelanda

ACA AMS ANU ANF ALG ARI AUA ASU ATH ATL AKL

Int. Gral. Juan Alvare Schiphol Int. V. C. Bird Int. Cerro Moreno Houari-Boumedienne Chacalluta Reina Beatrix Silvio Pettirossi Hellinkon Hartsfield Int. International

26 14 6 20 20 19 4 12 9 16 22

Baltimore-USA Bangkok-Thailandia Barbados-Antillas Barcelona-España Bari-Italia Barranquilla-Colombia Basilea-Suiza Beijing-China Beirut-Líbano Belem-Brasil Belfast-Inglaterra Belfast-Inglaterra Belgrado-Servia Belo Horizonte-Brasil Belo Horizonte-Brasil Bergen-Noruega Berlín-Alemania Berlín-Alemania Berlín-Alemania Bilbao-España Bogotá-Colombia Bombay-India Boston-USA Buenos Aires-Arg Buenos Aires-Arg Brasilia-Brasil Bratislava-Eslovaquia Brazzaville-Congo Bruselas-Bélgica Bucarest-Rumania Bucarest-Rumania Budapest-Hungría

BWI BKK BGI BCN BRI BAQ BSL PEK BEY BEL BFS BHD BEG CNF PLU BGO TXL THF SXF BIO BOG BOM BOS BUE AEP BSB BTS BZV BRU BBU OTP BUD

Baltimore-Wash Int. International G. Adams Int. Barcelona Palese E. Cortissoz Basel Beijing International Val de Cans Belfast Int. Belfast City Beograd Tancredo Neves Pampulha Flesland Tegel Tempelhof Schonefeld Bilbao El Dorado Bombay Logan Int. Ezeiza Aeroparq. J. Newbery International Ivanka Maya Maya National Baneasa Otopeni Ferihegy

16 30 17 12 12 9 8 25 16 6 21 3,2 12 45 9 19 8 6 19 9 16 36 5 38 3 19 12 4 15 7 17 15

Cairo-Egipto Calcuta-India Cali-Colombia Campinas-Brasil Cancún-México Caracas-Venezuela Cartagena-Colombia Casablanca-Marruecos Cayenne-Guy. Francesa Chicago-USA Chicago-USA Chicago-USA Cdad del Cabo-Sudáfrica Cochabamba-Bolivia Colonia-Alemania Copenhague-Dinamarca Cordoba-Argentina Curacao-Ant. Holandesas Curitiba-Brasil

CAI CCU CLO CPQ CUN CCS CTG CMN CAY ORD MDW CGX CPT CBB CGN RKE COR CUR CWB

International Calcuta A. Bonilla Aragón International Cancún Simón Bolívar Rafael Nuñez Int. Mohammed V Rochambeau O'Hare Field Midway Meigs Field D.F. Malan Wilsterman Colonia Roskilde Cordoba Apto Hato Alfonso Pena

23 21 18 18 25 19 8 30 15 28 17 1,6 22 3 19 8 17 12 20

34

CONTACTO TURÍSTICO

COD

AEROPUERTO

KMS. A CIUDAD

Dakar-Senegal Dallas-USA Dallas-USA Nueva Delhi-India Dusseldorf-Alemania

DKR DFW DAL DEL DUS

Yoff Dallas/Ft.Worth Int. Love Field Indira Gandhi Int. Dusseldorf

16 29 10 20 9

El Cairo-Egipto Estambul-Turquia Estocolmo-Suecia Estocolmo-Suecia

CAI IST ARN BMA

International Ataturk Arlanda Bromma

29 24 21 8

Florianópolis-Brasil Fortaleza-Brasil Foz de Iguazú-Brasil Frankfurt-Alemania

FLN FOR IGU FRA

Hercilio Luz Pinto Martins Cataratas Frankfurt Int.

14 6 12 9

Génova-Italia Georgetown-Guyana Ginebra-Suiza Glasgow-Escocia Glasgow-Escocia Graz-Austria Guatemala-Guatemala Guayaquil-Ecuador

GOA GEO GVA GLA PIK GRZ GUA GYE

C. Colombo Timehri Geneva/Cointrin Glasgow Prestwick Thalerhof La Aurora Simón Bolívar

6 40 5 14 51 12 6 5

Habana-Cuba Hamburgo-Alemania Helsinki-Finlandia Hong Kong-Hong Kong Honolulu-Hawaii Houston-USA Houston-USA

HAV HAM HEL HKG HNL HOU IAH

José Martí Int. Fuhlsbuettel Helsinki-Vantaa International Honolulú Int`l Hobby George Bush

18 13 18 7 10 16 32

Ibiza-España Iguazu, Puerto-Argentina Ilheus-Brasil Iquique-Chile Iquitos-Perú

IBZ IGR IOS IQQ IQT

Ibiza Iguazu Int Eduardo Gomes Diego Aracena Fco. Secada

8 9 3 42 1,6

Jakarta-Indonesia Jakarta-Indonesia Johannesburgo-Sudáfrica

CGK HLP JNB

Soekarno-Hatta Int. Halim Perdana Kusama Jan Smuts

19,5 13 24

Karachi-Pakistán Kiev-Ucrania Kiev-Ucrania Kingston-Jamaica Kingston-Jamaica Kuala Lumpur-Malaysia

KHI KBP IEV KIN KTP KUL

Quaid - E - Azam Borispol Zhulhany Norman Manley Tinson International

12 38 3 17 3 22

Lagos-Nigeria Lanzarote-España La Paz-Bolivia Las Palmas-Islas Canarias Lima-Perú Lisboa-Portugal Ljulbjand-Eslovenia Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Los Angeles-USA Luanda-Angola Lyon-Francia

L0S ACE LPB LPA LIM LIS LJU LHR LGW STN LTN LCY LAX LAD LYS

Murtala Muhammed Lanzarote El Alto G. Canarias Jorge Chavez Int. Lisboa Brnik Heathrow Gatwick Stansted Luton Int. London City Airport Los Angeles Int. 4 de Fevereiro Satolas

22 6 14 20 16 7 24 24 46 6 51 10 24 3 26

CIUDAD

Julio 2018

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS COD

AEROPUERTO

KMS. A CIUDAD

Maceió-Brasil Madrid-España Málaga-España Malta-Malta Managua-Nicaragua Manaos-Brasil Manila-Filipinas Maracaibo-Venezuela Medellín-Colombia Melbourne-Australia Memphis-USA Mérida-México México-México Miami-USA Milán-Italia Milán-Italia Montevideo-Uruguay Montreal-Canadá Montreal-Canadá Moscú-CEI Moscú-CEI Moscú-CEI Mumbay-India Munich-Alemania

MCZ MAD AGP MLA MGA MAO MNL MAR MDE MEL MEM MID MEX MIA LIN MXP MVD YUL YMX SVO DME VKO BOM MUC

Palmares Barajas Málaga Luqa Int. Augusto Sandino Eduardo Gómes Int. Ninoy Aquino Int. La Chinita José María Cordova Tullamarine International Manuel Rejon Benito Juárez International Linate Malpensa Carrasco Dorval Mirabel Int. Sheremetyevo Domodedovo Vnukovo Bombay Franz Strauss

25 16 8 5 12 19 12 5 6 11 16 8 13 11 8 46 19 25 53 29 40 29 22 37

Nagoya-Japón Nairobi-Kenya Nairobi-Kenya Nápoles-Italia Nassau-Bahamas Nassau-Bahamas Nueva Orleans-USA Nueva York-USA Nueva York-USA Nueva York-USA

NGO NBO WIL NAP NAS PID MSY JFK LGA EWR

Komaki Kenyatta Wilson Nápoles Int. International Paradise Island International J. F. Kennedy Int. La Guardia Newark Int.

18 13 3,2 6 19 11 21 22 13 26

Oporto-Portugal Orlando-Florida - USA Osaka-Japón Oslo-Noruega Ottawa-Canadá

OPO MCO ITM OSL YOW

Porto International Osaka Int. Gardermoen International

11 16 16 45 18

Palma de Mallorca-España Panamá-Panamá Papete-Pol. Francesa Paramaribo-Surinam París-Francia París-Francia Phom-Penh-Camboya Piura-Perú Pointe a Pitre-Guadalupe Porlamar-Venezuela Port-au-Prince - Haiti Portland-Oreg,-USA Porto Alegre-Brasil Porto Velho-Brasil Praga-Rep. Checa Puerto España-Trinidad Puerto Montt-Chile Punta Arenas-Chile

PMI PTY PPT PMB CDG ORY PNH PIU PTP PMV PAP PDX POA PVH PRG POS PMC PUQ

Son San Juan Tocumen Intl.

Faaa Zanderij Charles de Gaulle Orly Pochentong Piura Le Raizet Del Caribe International International Salgado Filho Belmonte Ruzyne Piarco Tepual Presidente Ibáñez

9 27 6,4 45 26 14 13 4 3 15 13 16 8 7 16 26

Quito-Ecuador

UIO

Mariscal Sucre

8

CIUDAD

Julio 2018

20

AEROPUERTO

KMS. A CIUDAD

CIUDAD

COD

Rabat-Marruecos

RBA

Sale

Recife-Brasil

REC

Guararapes Int.

11

Río de Janeiro-Brasil

GIG

International

21

Río de Janeiro-Brasil

SDU

Santos Dumont

1,6

Roma-Italia

FCO

Fiumicino

26

Roma-Italia

CIA

Ciampino

-

Rotterdam-Holanda

RTM

Rotterdam

8

Salvador-Brasil

SSA

Luis E. Magalhaes

36

San Francisco-USA

SFO

International

25

San Francisco-USA

OAK

Metropolitan Oakland

16

San José-Costa Rica

SJO

Juan Santamaría Int.

18

San Juan-Puerto Rico San Salvador-El Salvador Sta. Cruz de la Sierra-Bolivia Santa Maria-Azores Stgo. de Compostela-España Santiago de Chile-Chile Sto. Dgo-Rep. Dominicana Sao Luiz-Brasil Sao Paulo-Brasil Sao Paulo-Brasil Sao Paulo-Brasil Sarajevo-Bosnia Seattle-USA Seúl-Corea Shanghai-China Shannon-Irlanda Singapur-Singapur Sofía-Bulgaria Stuttgart-Alemania Sydney-Australia

SJU SAL VVI SMA SCQ SCL SDQ SLZ CGH GRU VCP SJJ SEA SEL SHA SNN SIN SOF STR SYD

L. Muñóz Marín Int. Comalapa Int. Viru Viru Int. Vilo do Porto La Bacolla A. M. Benítez Las Américas Mal Cunha Macha Congonhas Guarulhos Viracopos Butmir Seattle-Tacoma Int. Incheon Int. Hongqiao Shannon Changi Vrazhdebna Echterdingen Kingsford Smith

15 13 16 3 10 21 26 13 14 14 97 10 32 50 12 26 20 10 13 10

Tabatinga-Brasil

TBT

International

3

Taipei-Taiwan

TPE

Chiang Kai Shek Int.

45 2.5

10

Tarija-Bolivia

TJA

Oriel Lea Plaza

Tegucigalpa-Honduras

TGU

Toncontin

Teherán-Irán

THR

Mehrabad

5

Tel Aviv-Israel

TLV

Ben Gurion

14

Tenerife-Islas Canarias

TFN

Los Rodeos

13

Tenerife-Islas Canarias

TFS

Sur: Reina Sofía

57

Tokio-Japón

HND

Haneda

19

Tokio-Japón

NRT

Narita

65

Toronto-Canadá

YYZ

Pearson Int.

28

Toronto-Canadá

YKZ

Buttonville

30

5

Valencia-España

VLC

Manises

10

Vancouver-Canadá

YVR

International

15

Varadero-Cuba

VRA

Juan Gualberto Gómez

Varsovia-Polonia

WAW

Chopin

10

Viena-Austria

VIE

Viena Int.

13

Vigo-España

VGO

Peinador

8

Washington-USA

IAD

Dulles Int.

43

Washington-USA

DCA

Reagan Int.

7

Washington-USA

BWI

Baltimore/Washington Int.

52

Yangon-Myanmar

RGN

Yangon Int.

16

Zurich-Suiza

ZRH

Zurich

13

CONTACTO TURÍSTICO

35

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express COMPAÑIA

VUELO

EQUIPO

ESCALA / DESTINO

LUNES

LLEGA 06:17 06:45 07:15 07:55 08:10 08:10 10:43 06:40 08:00 10:20 10:30 10:25 11:00 12:30 12:25 11:40 11:40 13:00 15:35 15:10 16:30 16:45 17:50 20:25 21:00 11:35 + 1 21:25 20:50 20:10 22:50 23:00

COPA LATAM LATAM AVIANCA AMASZONAS GOL COPA AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL LATAM AMASZONAS LATAM AMASZONAS AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS

206 8013 725 906 820 7643 290 800 301 741 023 1261 850 850 708 401 403 878 846 840 7481 1313 890 8141 818 024 2263 409 808 401 740

B/738 A/320 A/320 A/320 CRJ 200 B/727-800 B/738 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 A/332 B/737 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/727-800 A/320 CRJ 200 A/320 CRJ 200 A/332 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200

PANAMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO PANAMA CIUDAD DEL ESTE ENCARNACION MONTEVIDEO CORDOBA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE LIMA SANTIAGO DE CHILE SANTA CRUZ PEDRO JUAN CABALLERO CAMPO GRANDE SAO PAULO MONTEVIDEO SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) CURITIBA SAO PAULO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MADRID BUENOS AIRES (EZEIZA) SANTA CRUZ CIUDAD DEL ESTE SANTIAGO DE CHILE MONTEVIDEO

MARTES

SALE 01:07 03:31 04:20 05:05 05:10 05:10 05:24 06:00 07:00 07:30 07:45 07:35 08:30 08:30 09:35 10:00 10:30 11:50 12:25 12:30 13:30 13:45 15:20 17:11 18:10 18:25 18:35 19:10 19:30 20:00 20:20 01:05 03:31 04:20 05:05 05:24 06:00 05:10 06:54 07:00 07:30 07:35 07:45 09:35 10:00 10:00 10:25 10:30 11:00 11:00 13:35 13:45 17:00 17:11 18:25 18:30 19:20 19:30

06:17 06:45 07:15 07:55 10:47 06:40 08:00 10:00 08:00 10:20 10:25 10:30 12:30 11:40 13:00 14:05 11:40 13:30 14:30 16:35 16:45 19:50 20:25 11:45 + 1 21:25 22:10 20:10

COPA LATAM LATAM AVIANCA COPA AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS AIR EUROPA LATAM AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL LATAM AMASZONAS LATAM AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS

206 706 725 906 290 800 800 714 301 301 1025 023 708 401 741 830 403 870 870 7481 1313 818 726 024 2263 749 808

B/738 A/320 A/320 A/319 B/738 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 B/737 A/332 A/320 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B 727-800 A/320 CRJ 200 A/320 A/332 B/737 CRJ 200 CRJ 200

PANAMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA PANAMA CIUDAD DEL ESTE BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA ENCARNACION MONTEVIDEO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA SANTIAGO DE CHILE SANTA CRUZ MONTEVIDEO RIO DE JANEIRO PEDRO JUAN CABALLERO SALTA IQUIQUE SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO MADRID BUENOS AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE

MIÉRCOLES

DIA

SALIDAS

01:05 03:31 04:20 05:05 05:10 05:24 06:00 07:00 07:35 07:30 08:30 09:10 09:40 10:30 12:25 12:30 13:30 13:45 15:20 17:11 18:10 18:25 18:35 19:30 20:20

06:17 06:45 07:15 07:55 08:00 10:43 06:40 08:00 10:25 10:20 11:00 11:40 12:25 11:40 15:35 15:10 16:30 16:45 17:40 20:25 21:00 11:45 21:25 20:10 21:45

COPA LATAM LATAM AVIANCA AMASZONAS COPA AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL LATAM AMASZONAS LATAM AMASZONAS AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS

206 1303 725 906 810 290 800 301 2261 842 850 401 708 403 403 840 7481 1313 401 726 818 023 2263 808 848

B/738 A/320 A/320 A/320 CRJ 200 B/738 CRJ 200 CESSNA B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 A/320 CRJ 200 A/320 CRJ 200 A/332 B/737 CRJ 200 CRJ 200

PANAMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) PANAMA CIUDAD DEL ESTE ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO IQUIQUE SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE PEDRO JUAN CABALLERO SAO PAULO MONTEVIDEO SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) CURITIBA SAO PAULO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MADRID BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO

36

CONTACTO TURÍSTICO

Julio 2018

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

SALIDAS COMPAÑIA

VUELO

EQUIPO

ESCALA / DESTINO

JUEVES

LLEGA 06:17 06:45 06:25 07:55 08:10 08:00 10:47 06:40 10:00 09:40 08:00 10:25 10:30 10:15 12:25 11:40 13:00 14:05 14:05 11:40 13:30 14:30 15:30 16:35 16:45 19:50 20:25 21:00 11:45 +1 21:25 22:10 20:10 22:50

COPA LATAM LATAM AVIANCA GOL AMASZONAS COPA AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY A. ARGENTINAS AIR EUROPA AMASZONAS LATAM AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL LATAM AMASZONAS LATAM AMASZONAS AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS

206 716 725 906 7643 810 830 800 714 741 301 1261 023 740 708 830 741 830 830 403 870 818 846 7481 1313 740 8135 818 024 2263 749 808 740

B/738 A/320 A/320 A/319 B/737-800 CRJ 200 B/738 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA B/737 A/332 CRJ 200 A 320 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 A 320 CRJ 200 A/320 CRJ 200 A/332 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200

PANAMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) PANAMA CIUDAD DEL ESTE LIMA MONTEVIDEO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE SANTA CRUZ MONTEVIDEO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO PEDRO JUAN CABALLERO SALTA IQUIQUE SAO PAULO SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO SAO PAULO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MADRID BUENOS AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE SANTIAGO DE CHILE

VIERNES

SALE 01:05 03:31 03:25 05:05 05:10 05:10 05:24 06:00 06:55 07:00 07:00 07:35 07:45 08:35 09:35 10:00 10:10 10:25 10:25 10:30 11:00 11:00 12:30 13:35 13:45 17:00 17:11 18:10 18:25 18:30 19:20 19:30 20:00 01:05 03:31 04:15 05:05 05:24 06:00 06:10 06:54 07:00 07:30 07:35 08:30 08:35 09:35 10:30 11:50 12:30 12:25 13:35 14:00 15:20 17:00 17:11 17:30 18:10 18:35 19:20 19:30

06:17 06:45 07:15 07:55 10:47 06:40 09:00 09:59 08:00 10:20 10:30 11:00 10:15 12:25 11:40 13:00 15:15 15:35 16:30 15:00 17:50 19:50 20:25 18:30 21:00 21:25 22:10 20:10

COPA LATAM LATAM AVIANCA COPA AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS

206 8059 725 906 290 800 810 714 301 741 2261 850 850 708 403 878 840 846 7481 301 890 844 712 301 812 2263 749 808

B/738 A/320 A/320 A/320 B/738 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200

PANAMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA PANAMA CIUDAD DEL ESTE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) LIMA ENCARNACION MONTEVIDEO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE PEDRO JUAN CABALLERO CAMPO GRANDE MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO ENCARNACION CURITIBA MONTEVIDEO SAO PAULO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE

SÁBADO

DIA

01:05 04:20 03:31 05:05 05:10 05:24 05:50 06:54 07:00 07:00 07:35 07:45 08:20 08:35 09:35 11:00 12:25 12:30 17:11 18:25 18:35 20:00 20:20

06:17 07:15 06:45 07:55 08:10 10:48 09:30 10:00 08:00 09:40 10:25 10:30 09:00 10:15 12:25 14:40 15:30 15:10 20:25 11:35 +1 21:25 22:50 23:10

COPA LATAM LATAM AVIANCA GOL COPA AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS

206 725 8360 906 7643 290 830 714 301 741 2261 023 800 401 1324 830 846 840 2110 024 1263 868 848

B/738 A/320 A/320 A/320 B/737-800 B/738 CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 B/737 A/332 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 A/320 A/332 B/737 CRJ 200 CRJ 200

PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO LIMA SAO PAULO PANAMA RIO DE JANEIRO LIMA ENCARNACION MONTEVIDEO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA CIUDAD DEL ESTE SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE RIO DE JANEIRO SAO PAULO MONTEVIDEO SAO PAULO MADRID BUENOS AIRES (EZEIZA) SANTIAGO DE CHILE MONTEVIDEO

Julio 2018

CONTACTO TURÍSTICO

37

INFORMACIONES ÚTILES VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

SALIDAS

DOMINGO

DIA

SALE

LLEGA

COMPAÑIA

VUELO 206 1304 725 906 810 290 842 2261 401 401 708 401 870 870 840 836 7481 1303 890 890 710 301 401 2263 740 808 868

EQUIPO B/738 A/320 A/320 A/320 CRJ 200 B/738 CRJ 200 B/737 A/332 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 A/320 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200

ESCALA / DESTINO

01:05 03:31 04:20 05:05 05:10 05:24 07:30 07:35 07:45 10:00 09:35 10:10 11:00 11:00 12:30 09:25 13:30 13:45 15:20 17:00 17:11 17:30 18:10 18:35 19:20 19:30 20:00

06:17 06:45 07:15 07:55 08:00 10:47 10:20 10:25 10:30 11:40 12:25 13:00 13:30 14:30 15:10 12:30 16:30 16:45 17:50 19:50 20:25 18:30 21:00 21:25 22:10 20:10 22:50

COPA LATAM LATAM AVIANCA AMASZONAS COPA AMASZONAS A. ARGENTINAS AIR EUROPA AMASZONAS LATAM AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL LATAM AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS

PANAMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA BUENOS AIRES (EZEIZA) PANAMA MONTEVIDEO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE MONTEVIDEO SALTA IQUIQUE MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) CURITIBA MONTEVIDEO SAO PAULO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE SANTIAGO DE CHILE

SALE 06:00 07:10 07:30 07:40 07:15 08:30 09:00 10:50 11:45 12:00 13:25 13:30 15:35 15:50 17:40 16:35 11:30 11:55 17:00 17:05 18:25 20:20 20:40 21:10 21:50 22:00 22:30 22:35 00:30 23:50

LLEGA 06:55 07:50 10:20 08:45 08:05 09:30 09:50 11:40 12:50 13:10 15:55 14:40 22:39 16:20 18:30 17:40 13:40 12:50 18:35 17:55 19:05 21:10 21:20 04:17 +1 02:35 22:50 23:39 23:30 05:05 05:55 +1

COMPAÑIA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY LATAM AMASZONAS COPA AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA AMASZONAS LATAM LATAM LATAM AIR EUROPA

VUELO 1260 801 861 713 740 302 821 843 7480 404 709 879 207 024 024 847 851 1312 400 1262 891 845 809 291 819 819 713 724 1321 023

EQUIPO B/737 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CESNA A/320 CRJ 200 B/738 A/332 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 A/332 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/320 CRJ 200 A/320 A/332 A/320 A/332

ESCALA / PROCEDENCIA BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SANTIAGO DE CHILE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION BUENOS AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE CAMPO GRANDE PANAMA CORDOBA MONTEVIDEO SAO PAULO IQUIQUE BUENOS AIRES (EZEIZA) SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CURITIBA MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE PANAMA LIMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA MADRID

06:00 07:10 07:30 07:30 07:15 08:30 09:00 10:50 11:50 11:55 12:00 13:25 15:35 15:50 17:40 17:00 17:00 18:00 20:20 20:30 20:40 21:24 21:50 22:30 22:35 23:50 00:29

06:55 07:50 08:45 10:20 08:05 09:30 09:50 11:40 12:55 12:50 13:10 15:55 22:39 16:20 18:30 18:35 17:55 18:30 21:10 21:20 21:20 04:17+1 02:35 23:39 23:30 05:55 05:04

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL LATAM SOL DEL PARAGUAY LATAM COPA AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA LATAM LATAM AIR EUROPA LATAM

2260 801 735 861 741 302 811 848 7480 1312 404 709 207 024 847 400 1262 871 845 829 809 291 907 713 724 4382 2423

B/737 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 A/320 CESSNA A/320 B/738 A/332 CRJ 200 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/320 A/320 A/320 A/332 A/320

BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO SANTIAGO DE CHILE MONTEVIDEO ENCARNACION BUENOS AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE PANAMA CORDOBA MONTEVIDEO SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SALTA MONTEVIDEO BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE PANAMA LIMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) MADRID LIMA

LLEGADAS

MARTES

LUNES

DIA

38

CONTACTO TURÍSTICO

Julio 2018 Julio 2018

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN RENT-A-CAR De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGADAS LLEGA

COMPAÑIA

VUELO

EQUIPO

ESCALA / PROCEDENCIA

06:55 07:50 10:20 08:44 08:05 09:30 09:50 11:40 13:10 19:00 15:55 22:42 16:20 18:30 17:40 13:40 18:35 17:55 19:05 21:10 21:20 04:16 02:35 23:10 22:50 23:30 23:39 05:50 05:04+1

A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM COPA AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA GOL AMASZONAS LATAM LATAM AIR EUROPA LATAM

1260 801 861 740 401 302 811 843 404 851 709 207 024 841 847 851 402 2262 891 845 809 291 907 7480 819 724 707 023 715

B/737 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 CESNA CRJ 200 A/320 B/738 A/332 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/320 B/737-800 CRJ 200 A/332 A/320 A/332 A/320

BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SANTIAGO DE CHILE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION BUENOS AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO PEDRO JUAN CABALLERO LIMA SANTIAGO DE CHILE PANAMA CORDOBA MONTEVIDEO SAO PAULO IQUIQUE SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CURITIBA MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE PANAMA LIMA SAO PAULO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO MADRID LIMA

06:00 07:10 07:15 07:40 08:30 09:00 10:50 11:50 11:55 12:00 13:25 14:45 15:05 15:40 15:50 17:00 17:05 17:40 18:00 20:20 20:40 21:24 21:50 22:00 22:00 22:30 22:35 00:29

06:55 07:50 08:05 08:44 09:30 09:50 11:40 12:55 12:50 13:10 15:55 16:25 18:30 22:45 16:20 18:35 17:55 18:30 18:30 21:10 21:20 04:16 02:35 22:50 23:10 23:39 23:30 05:04

A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL LATAM SOL DEL PARAGUAY LATAM AMASZONAS AMASZONAS COPA AIR EUROPA AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA AMASZONAS GOL LATAM LATAM LATAM

1260 801 741 8136 302 821 848 7480 1312 404 709 831 871 207 024 400 1262 748 871 845 809 291 907 819 7642 713 724 715

B/737 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 A/320 CESSNA A/320 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/332 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/320 CRJ 200 B/737-800 A/320 A/332 A/320

BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO SAO PAULO ENCARNACION BUENOS AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE RIO DE JANEIRO IQUIQUE PANAMA CORDOBA SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO SALTA MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE PANAMA LIMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA

06:00 07:10 07:30 07:15 08:30 10:00 10:50 11:50 12:00 13:25 13:30 15:30 15:40 17:40 16:35 11:30 17:00 17:05 18:25 19:00 20:20 20:40 21:10 21:50 22:00 22:00 22:25 22:30 23:45 00:29

06:55 07:50 08:44 08:05 09:30 10:50 11:40 12:55 13:10 15:55 14:40 16:30 23:47 18:30 17:40 13:40 18:35 17:55 19:05 20:00 21:10 21:20 04:17 +1 02:35 22:50 23:10 23:39 23:30 05:50 05:04

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY COPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA AMASZONAS GOL LATAM LATAM AIR EUROPA LATAM

2260 801 8140 740 302 811 848 7480 404 132 879 302 207 748 837 851 400 1262 891 404 845 809 291 907 819 7480 713 724 023 715

B/737 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CESSNA A/320 CRJ 200 CESSNA B/738 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/320 CRJ 200 B/737-800 A/320 A/320 A/332 A/320

BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE CAMPO GRANDE ENCARNACION PANAMA MONTEVIDEO SAO PAULO IQUIQUE SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CURITIBA ENCARNACION MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE PANAMA LIMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) MADRID LIMA

VIERNES

MIÉRCOLES

SALE 06:00 07:10 07:30 07:40 08:00 08:30 09:00 11:00 11:50 12:00 13:20 13:25 15:35 15:50 16:10 16:35 16:50 17:00 17:05 18:25 20:40 21:12 21:50 22:00 22:30 22:30 23:45 23:45 00:29

JUEVES

DIA

Julio Julio 2018 2018

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

39 39

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGADAS LLEGA

COMPAÑIA

VUELO

EQUIPO

ESCALA / PROCEDENCIA

SABADO

SALE 05:50 06:00 07:40 07:15 08:30 09:30 10:50 11:55 14:45 15:40 15:50 17:00 17:05 17:40 20:20 21:12 21:50 22:30 22:30 23:45

06:55 06:55 08:44 08:05 09:30 10:10 11:40 12:50 16:25 22:42 16:20 18:35 17:55 18:30 21:10 04:17 +1 02:35 23:30 23:30 05:50

GOL A. ARGENTINAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AIR EUROPA AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA LATAM LATAM AIR EUROPA

7480 2260 8140 740 302 801 848 845 831 207 024 400 1262 748 845 291 907 1300 724 023

B/737-800 B/737 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/332 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/320 A/320 A/320 A/332

SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO BUENOS AIRES (EZEIZA) RIO DE JANEIRO PANAMA CORDOBA SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO MONTEVIDEO PANAMA LIMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) MADRID

DOMINGO

DIA

06:00 07:15 07:40 09:00 11:50 11:55 13:25 13:35 15:40 15:50 17:40 20:20 17:00 17:05 18:00 18:25 19:00 20:40 21:10 21:50 22:00 22:00 22:30 22:30 23:45

06:55 08:05 08:45 09:50 12:55 12:50 15:55 14:40 22:42 16:20 18:30 21:10 18:35 17:55 18:30 19:05 20:00 21:20 04:17 +1 02:35 22:50 23:10 23:35 23:30 05:50

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS GOL LATAM LATAM AMASZONAS COPA AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS COPA AVIANCA AMASZONAS GOL LATAM LATAM AIR EUROPE

2260 740 8140 811 7480 1312 1325 837 207 023 843 845 749 2262 871 891 302 809 291 907 819 7642 1300 724 023

B/737 CRJ 200 A/320 CRJ 200 B/737-800 A/320 A/320 CRJ 200 B/738 A/332 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 B/738 A/320 A/320 B/737-800 A/320 A/320 A/332

BUENOS AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) SANTIAGO DE CHILE SAO PAULO PANAMA CORDOBA MONTEVIDEO MONTEVIDEO SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SALTA CURITIBA ENCARNACION CIUDAD DEL ESTE PANAMA LIMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) MADRID

+ 1 CORRESPONDE A HORAS LOCALES DEL DIA SIGUIENTE / - CORRESPONDE A HORAS LOCALES DEL DIA ANTERIOR

HORARIOS SUJETOS A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

Notas:

40

CONTACTO TURÍSTICO

Julio 2018

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

Enero 2018

CONTACTO TURÍSTICO

41