Page 1

March 8th, 2013

International Women's Day 2013 The International Women's Day, celebrated on March 8, has become a time of reflection on progress, a call for change, and a celebration of the acts of courage and determination taken by women who have had an extraordinary role in the history of their countries and communities. The theme of 2013 is: "A promise is a promise: time to take action to end violence against women".

Did you know? •

During the 57th Session of the Commission on the Status of Women (CSW), held on March 4, 2013 at the headquarters of the United Nations, the Executive Director of UN-Women, Michelle Bachelet congratulated Mexico for the progress on equality and asked our country to participate in international cooperation, mainly with Latin America, offering statistics and gender-sensitive budget. The President of the National Women's Institute, Lorena Sanchez Cruz expressed the will of the President of Mexico Enrique Peña Nieto and his government to collaborate with UN-Women in this area and reiterated the country's commitment to advancing respect of women and girls human rights.

What is the International Day?

origin of Women's

In 1910, the International Socialist Organization, meeting in Copenhagen, proclaimed International Women's Day with an international character, to honor the movement for women's rights. No date for the celebration at this time. In 1913, the last Sunday of February, Russian women observed their first International Women's Day, set in the peace movement that emerged on the eve of the First World War. In the rest of Europe, they proclaimed March 8 of 1914 to protest the war or to express solidarity with other women. For its part, in 1975 the United Nations began celebrating March 8, to commemorate the International year of Women. Two years later, in December of 1977, the General Assembly adopted a resolution proclaiming a United Nations Day for Women's Rights and International Peace, member states can celebrate any day of the year following its historical and national tradition. Women's Rights in Mexico: On October 17, 1953 was published in the Official Journal of the Federation the announcement of the female right to vote in Mexico. On July 6, 1958 women of all social classes came out to cast their vote a presidential election.

On January 1st of 1975, the new Article 4th of the Constitution of the United Mexican States came into force highlighting: Men and women are equal before the law. With this reform, the Mexican Constitution became the first in the world to recognize the equality of women and the social relevance of the family, the fundamental right of individuals to freedom and responsible reproduction, according to the Declaration of the United Nations issued in Tehran in 1968. One Woman: th On March 8 , 2013 United Nations Organization launches the song "One Woman" a musical celebration of women around the world that features the voices of more than 20 artists. You can see behind the scenes videos chronicling the song, whose production took, about a year: http://song.unwomen.org

Highlights In Mexico, the celebration of March 8 was honored for the first time in 1935 by the women's National Revolutionary Party (PNR current PRI). 78 years later, countless efforts have been done for women to achieve equality, justice, peace and coexistence and respect for their human rights.

For more information… http://www.unwomen.org/

1


6 de marzo de 2013

Día Internacional de la Mujer 2013 El Día Internacional de la Mujer, celebrado el 8 de marzo, ha pasado a ser un momento de reflexión sobre los progresos alcanzados, un llamado al cambio, y una celebración de los actos de valor y determinación tomados por mujeres que han tenido un papel extraordinario en la historia de sus países y sus comunidades. El tema de este 2013 es: “Una promesa es una promesa: momento de pasar a la acción para acabar con la violencia contra las mujeres”. ¿Cuál es el origen del Día Internacional de la Mujer? ¿Sabías qué? • Durante el 57° Periodo de Sesiones de la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW), celebrado el 4 de marzo de 2013 en la sede de la Organización de las Naciones Unidas, la Directora Ejecutiva de ONU Mujeres, Michelle Bachelet felicitó a México por los avances en materia de igualdad y solicitó a nuestro país participar en la cooperación internacional, principalmente con la región de América Latina, ofertando las estadísticas y el presupuesto con perspectiva de género con el que cuenta México. • La Presidenta del Instituto Nacional de las Mujeres, Lorena Cruz Sánchez expresó por su parte la voluntad del Presidente de México Enrique Peña Nieto y su gobierno para colaborar con ONU-Mujeres en este ámbito y reiteró el compromiso del país en avanzar en el respeto a los derechos humanos de las mujeres y las niñas.

El 1910, la organización Internacional Socialista, reunida en Copenhague, proclamó el Día de la Mujer con carácter internacional, en homenaje al movimiento a favor de los derechos de la mujer. No se estableció una fecha fija para la celebración. En 1913, el último domingo de febrero, las mujeres rusas celebraron su primer Día Internacional de la Mujer, enmarcado en los movimientos pro de la paz que surgieron en vísperas de la primera Guerra Mundial. En el resto de Europa, lo hicieron el 8 de marzo de 1914 para protestar por la guerra o para solidarizarse con las demás mujeres. Por su parte, Naciones Unidas comenzó a celebrarlo el 8 de marzo de 1975, conmemorando el año Internacional de la Mujer. En diciembre de 1977, la Asamblea General adoptó una resolución proclamando un Día de las Naciones Unidas para los Derechos de la Mujer y la Paz Internacional, que los Estados Miembros pueden celebrar cualquier día del año siguiendo su tradición histórica y nacional. Derechos de la Mujer en México: El 17 de octubre de 1953 se dio a conocer a través del Diario Oficial de la Federación el anuncio del Voto Femenino en México. El 6 de julio de 1958 fue la primera ocasión en que la mujer mexicana ejerció su derecho al voto. El 1º de enero de 1975, entró en vigor el nuevo artículo 4º de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos: El varón y la mujer son iguales ante la ley. Con esa reforma, la Constitución Mexicana se colocó como la primera en el mundo que reconoció, junto a la igualdad de la mujer y la relevancia social de la familia, el derecho fundamental del individuo a la procreación libre y responsable, de acuerdo a la Declaración de la Organización de las Naciones Unidas emitida en Teherán, en 1968.

One Woman: Por primera vez la ONU lanzará el 8 de marzo de 2013 la canción “One Woman”, celebración musical de las mujeres en todo el mundo que cuenta con las voces de más de 20 artistas. Se pueden consultar vídeos detrás de cámaras que relatan la canción, cuya producción demoró un alrededor de un año en: song.unwomen.org/es

Datos relevantes En México, la efeméride del 8 de marzo se homenajeó por primera vez en 1935, por las mujeres del Partido Nacional Revolucionario, PNR (actual PRI). A 78 años de dicha conmemoración, han sido incontables los esfuerzos de las mujeres para alcanzar la igualdad, justicia, y paz en la convivencia, así como respeto a sus derechos humanos.

Para saber más… http://www.unwomen.org/

2

Día Internacional de la Mujer 2013  

El Día Internacional de la Mujer, celebrado el 8 de marzo, ha pasado a ser un momento de reflexión sobre los progresos alcanzados, un llamad...