MAYO | JUNIO 2021 >
Número 563
OBRAS > PENITENCIARÍA CDAD. DE EMBOSCADA Construcción del Lote 2 correspondiente al nuevo centro Penitenciario Cdad. de Emboscada, Dpto de Cordillera_18 OBRAS
OBRAS
AMBIENTAL
Iniciaron lanzamiento de vigas pretensadas en el viaducto de acceso al Puente Héroes del Chaco
Avanzado sistema de Prevención de Incendios en las Nuevas Oficinas de Gobierno
7 Medidas p/reducir el Impacto Ambiental de una Construcción _36
_14
_22
R E V I S T A D E L A C Á M A R A PA R A G U AYA DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN
Constructoras logran liquidez mediante acuerdo con banco
_10
DIGITAL
Actualidad & Noticias de la Construcción
_40
Lanzamiento MiPyme Cumple
_12
Obras Nuestros Socios
_26
Negocios > SANY es nombrada por Forbes como la empresa de maquinaria pesada más grande de China en 2021 y la segunda del mundo_28 Destacan buena performance de PERFORADORAS DE ROCA AUTO-PROPULSADAS EPIROC®_32
Al Paraguay lo construimos
los paraguayos.
CONSTRUYE > DIGITAL
JUNIO
EDICIÓN
SUMARIO
>
Nº
563
MAYO/JUNIO 2021 Foto de tapa: Vigas pretensadas en el viaducto de acceso al Puente Héroes del Chaco
SUMARIO 4 6 8
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
Protocolo Sanitario en Obras Institucional | Capaco Mayo - Junio
10-11
Actualidad Constructoras logran liquidez mediante acuerdo con banco.
12
Lanzamiento de MiPyme Cumple
14-17
2
Consejo Ejecutivo CAPACO
18-20
Anexo
Obras | De los Socios Iniciaron lanzamiento de vigas pretensadas en el viaducto de acceso al Puente Héroes del Chaco Construcción del Lote 2 que corresponde al nuevo centro Penitenciario Cdad. de Emboscada, Departamento de Cordillera.
22-24 26-27 28-30
Obras | De los Socios Las nuevas Oficinas de Gobierno contarán con un avanzado sistema de prevención de incendios. Obras socios de la CAPACO Negocios SANY es nombrada por Forbes como la empresa de maquinaria pesada más grande de China en 2021 y la segunda del mundo.
32-35
Destacan buen performance de PERFORADORAS DE ROCA AUTO-PROPULSADAS EPIROC®
36-39
Ambiental 7 Medidas para reducir el Impacto Ambiental de una Construcción
40-42
Noticias de la Construcción
Sistema de Presupuesto de Obras Guía de precios de materiales, costeo de rubros de la construcción e índices de variaciones actualizadas
CONSTRUYE > DIGITAL
CONSEJO EJECUTIVO PERIODO 2021 - 2023
CONSTRUYE DIGITAL
PRESIDENTE ING. DANIEL DIAZ DE VIVAR
La Revista de la Capaco es propiedad intelectual de la Cámara Paraguaya de la Industria de la Construcción.
VICEPRESIDENTE: ING. OSCAR BIEBER MIEMBROS TITULARES Lic. Luis González Ing. Mario Ibarrola Ing. Diego Bentel Ing. Carlos Latorre Ing. Martin Barrail Ing. Guillermo Mas Ing. Jorge Ozuna Ing. Diego Lamar Lic. Raúl López
Edición de MAYO/JUNIO 2021
MIEMBROS SUPLENTES Ing. Luis Bóveda Ing. Alejandro Feldman Ing. Edgar Martínez
Gerente General OSCAR SÁNCHEZ
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
MIEMBROS DEL TRIBUNAL ELECTORAL INDEPENDIENTE TITULARES Abog. Diego Martínez Lic. Oscar Sánchez Ing. Jorge Gavilán SUPLENTES Ing. Guillermo Alonso Ing. Hugo Cáceres
4
MIEMBROS DEL TRIBUNAL DE HONOR TITULARES Ing. Francisco Griñó Ing. Juan José Barrail Ing. Nelson Cháves SUPLENTES Ing. Teodoro Riveros Arq. Hugo Cataldo Carrizo Ing. Miguel Guanes MIEMBROS SÍNDICOS TITULAR Ing. Rodrigo Martínez SUPLENTE Ing. Nicolás Regueiro
Número 563 - Digital
CAPACO Cámara Paraguaya de la Industria de la Construcción
Gerente Técnico ING. JORGE GAVILÁN Administración ROSA MIRELLA AGUILAR Producción Editorial JESSICA HARRISON ROSSANA ROBLEDO
PARA ANUNCIAR EN NUESTRA REVISTA CONTACTAR A:
Cervantes esq. Víctor Hugo Asunción, Paraguay Teléfonos: 282 519 - 296 237 Email: capaco@capaco.org.py http://www.capaco.org.py
Al Paraguay lo construimos
los paraguayos.
H O M E N A J E - M E S D E L PA D R E
"Busco ser ejemplo al aportar cada día para construir un pais mejor"
Ing. Daniel Díaz de Vivar PRESIDENTE CAPACO
CONSTRUYE > DIGITAL
I N S T I T U C IO N A L
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
PROTOCOLO SANITARIO > OBRAS > COVID19
PROTOCOLO SANITARIO EN OBRAS > COVID 19
6
TODAS LAS EMPRESAS Y LOS LUGARES DE TRABAJO DEL PAÍS DEBEN SEGUIR TOMANDO MEDIDAS PREVENTIVAS ANTE EL COVID-19 PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DEL VIRUS. BRINDAMOS CUATRO SENCILLOS CONSEJOS PARA CONTINUAR LA ACTIVIDAD LABORAL DE LA MANERA MÁS SEGURA POSIBLE.
7
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
INSTITUCIONAL
>
CAPACO
CONSTRUYE > DIGITAL
I N S T I T U C IO N A L
El Ing. Oscar Bieber en el programa “Monitor Económico” conversando sobre las Previsiones del rubro de la Construcción.
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
El Pte. de la CAPACO en el #ForoDePosibilidades de UNOPS, compartiendo experiencias resaltando la asociatividad como un valor esencial del emprendimiento.
8
Reunión de la Nueva Comisión Directiva de la CAPACO con el nuevo Presidente del Banco Nacional de Fomento - BNF, el Econ. Manuel Ochipintti Dalla
Al Paraguay lo construimos
los paraguayos.
9
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
CONSTRUYE > DIGITAL
ACT UA L I DA D & E C O N O M Í A
INSTITUCIONAL
>
CAPACO
>
NOTA
CONSTRUCTORAS LOGRAN LIQUIDEZ MEDIANTE ACUERDO CON BANCO.
Ing. Daniel Díaz de Vivar
CONSTRUYE DIGITAL
>
JUNIO
>
563
PRESIDENTE DE LA CAPACO
10
LA CÁMARA PARAGUAYA DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN (CAPACO) LOGRÓ UN ACUERDO CON EL BANCO GNB, ENTIDAD FINANCIERA QUE RECONOCERÁ COMO GARANTÍA LOS CERTIFICADOS DE OBRAS Y OTROS DOCUMENTOS OTORGADOS POR FISCALIZADORAS Y EL MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS (MOPC) A EMPRESAS CONSTRUCTORAS, COMO RECONOCIMIENTO DE DEUDAS, SEGÚN CONFIRMÓ EL TITULAR DEL GREMIO, EL ING. DANIEL DÍAZ DE VIVAR.
ACT UA L I DA D & E C O N O M Í A
CONSTRUYE > DIGITAL
El ingeniero detalló que el banco GNB mantuvo esta semana una reunión con representantes de la Capaco en el cual se acordó que el instrumento de “descuento de certificado de obras” y otros documentos emitidos por el MOPC sean reconocidos como una garantía para línea de créditos de hasta USD 70 millones, a una tasa de 7% anual, con un plazo de doce meses, y con un promedio de cancelación por parte de la cartera estatal a la entidad financiera de 90 a 120 días.
Velázquez señaló que el recurso financiero dado por los bancos a las constructoras tiene dos efectos positivos. Por un lado, facilita al Gobierno que otra entidad financiera realice desembolsos o inyecte liquidez a la economía, y por otro lado, permite desarrollar productos financieros considerando la alta oferta de dinero de los bancos y la gran demanda de liquidez en la sociedad.
Por su parte, Carlino Velázquez, viceministro de Finanzas del MOPC, sostuvo que este recurso financiero alternativo y legal puede emplearse cuando el Estado no puede pagar sus compromisos de manera inmediata, por lo que las constructoras pueden acudir al sistema financiero privado para obtener un adelanto de sus pagos. Comentó que esta situación de impagos del MOPC a las constructoras se debe a que el Ministerio de Hacienda no libera los fondos de modo rápido debido a problemas con la recaudación dados por la crisis sanitaria a causa del Covid, lo cual afecta principalmente a los contratos financiados con fuente local.
Puntualizó que los intereses son asumidos por las firmas, quienes realizan un contrato con el banco. En tanto, aclaró que el contrato del MOPC con las constructoras permite el reclamo de intereses moratorios.
LA CIFRA 7 por ciento es la tasa de interés anual acordada por el banco GNB con las constructoras por los certificados de obras.
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
ESTA HERRAMIENTA PERMITE LIQUIDEZ AL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN QUE DEBE ENFRENTAR SUS NUMEROSAS OBLIGACIONES Y AFIRMÓ QUE LOS INTERESES SON ABSORBIDOS INICIALMENTE POR LAS CONTRATISTAS DEL SECTOR PRIVADO Y LUEGO PUEDEN SER TRASLADADOS AL ESTADO.
11
MIPYMESCUMPLE
CONSTRUYE > DIGITAL
SE INSTALA EN PARAGUAY UN ESPACIO QUE BUSCARÁ AYUDAR A LAS EMPRESAS A FORMALIZARSE
NOTICIAS
>
Este centro nace con la finalidad de asistir a las empresas nacionales en el proceso de la formalización y orientarlas hacia oportunas condiciones que las integren a la economía formal, al circuito financiero y puedan dar el gran salto hacia su desarrollo.
CAPACO
>
Se trata de una iniciativa de la Unión Industrial Paraguaya, la Cámara Nacional de Comercio y Servicios del Paraguay, la Cámara Paraguaya de la Industria de la Construcción y la Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción”, con el apoyo y la asistencia técnica de la Organización Internacional del Trabajo, que de forma aliada habilitan este oportuno espacio informativo, de capacitación y asesoramiento gratuito para aquellos emprendedores paraguayos que tomen la importante decisión de formalizarse. Es importante resaltar que la formalización, punto focal de este proyecto, es el primer paso que debe considerar el empresario que desea proyectar su negocio, lograr su desarrollo y con ello contribuir a la reactivación económica, mediante la generación de empleos dignos. Esta iniciativa además de su propósito esencial genera un impacto importante para el país ya que une a entidades del sector privado y la academia con el acompañamiento de una organización internacional. La sinergia de estas instituciones, mediante sus fortalezas da inicio a un modelo de trabajo que articulará una serie de acciones concretas para dar seguimiento a las empresas que se unan a la iniciativa.
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
Lanzamiento MiPyme Cumple
12
El proyecto arranca en el mes de junio y pretende asistir a unas 50 mipymes paraguayas de forma integral, abordando temas fundamentales como finanzas y tributación, mercadeo, seguridad ocupacional y laboral, entre otros. Para el efecto, se activarán alianzas adicionales con instituciones estratégicas que contribuyan a este proceso. Todos los detalles del alcance de esta innovadora iniciativa se encuentran disponibles en los siguientes sitios webs: www.uip.mipymecumple.org / www.cncsp.mipymecumple.org/ www.capaco.mipymecumple.org En estos espacios, ya se encuentra habilita una valiosa herramienta desarrollada por la OIT que las mipymes pueden utilizar para realizar un autodiagnóstico. Se denomina “Guía de diagnóstico empresarial” que ayudará a medir el desempeño laboral de las mipymes. El acceso a esta plataforma es sencilla y totalmente gratuito. DATOS RELEVANTES SOBRE LA INFORMALIDAD EN PARAGUAY Según datos del Instituto Nacional de Estadística, el trabajo informal, representó el 65,1% de la ocupación total en el 2020, llegando a la tasa más alta de los últimos tres años. En el mismo estudio, se muestra que la cantidad de personas con ocupación informal subió a 1.764.256 el año pasado, en el 2019, llegó a 1.749.683 personas. Esto significa que, en 2020, 14.573 personas se encuentran en situación informal laboral.
Apuntadora de una obra vial.
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
CONSTRUYE > DIGITAL
G R E M IO D E L A C O N S T R U C C IÓ N
13
CONSTRUYE > DIGITAL
OBRAS
AVA N C E S O B R A S - D E LO S S O C IO S
AVA N C E S O B R A S - D E LO S S O C IO S
CONSTRUYE DIGITAL > MAYO > EDICIÓN 562
ACTUALIDAD
>
COMUNICADOS
Iniciaron lanzamiento de vigas pretensadas en el viaducto de acceso al Puente Héroes del Chaco
14
Con el lanzamiento de la primera viga usando el lanzador de vigas continúa la construcción del viaducto de acceso al Puente Héroes del Chaco. El pasado viernes al mediodía, ingenieros y operadores del consorcio encargado procedieron al lanzamiento de la primera de una serie de vigas pretensadas que se irán colocando en el futuro viaducto de acceso.
CONSTRUYE > DIGITAL
ESTE VIADUCTO, DEL LADO DE CHACO’I, TENDRÁ 1.500 METROS Y SE UTILIZARÁN 480 VIGAS PARA CUBRIR EL TRAMO. LAS VIGAS SON FABRICADAS EN EL MISMO CAMPAMENTO DEL CONSORCIO UNIÓN, RESPONSABLE DE LA OBRA.
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
AVA N C E S O B R A S - D E LO S S O C IO S
15
CONSTRUYE > DIGITAL
AVA N C E S O B R A S - D E LO S S O C IO S
DIRECTIVA
O B R A S > P U E N T E H É R O E S D E L C H AC O
INSTITUCIONAL
>
AVA N C E S O B R A S - D E LO S S O C IO S
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
Cada viga tiene 40 toneladas y el lanzador facilita una colocación con la precisión que requiere esta estructura que servirá para unir el puente con el camino de acceso a la ruta Falcón-Remanso.
16
EL FUTURO PUENTE ATIRANTADO DE 600 METROS DE LONGITUD SERÁ EL PRIMERO QUE UNIRÁ ASUNCIÓN CON LA REGIÓN OCCIDENTAL Y, A MÁS DE UNA OBRA EMBLEMÁTICA QUE CONECTARÁ AL PARAGUAY CON EL MUNDO, SERÁ UN ATRACTIVO TURÍSTICO EN LA COSTANERA DE ASUNCIÓN.
Para la fabricación de las vigas pretensadas se utilizan materiales nacionales como los hierros y cementos que son proveídas por empresas paraguayas. Paralelamente a la colocación de las nuevas vigas, prosigue la carga de la losa en un tramo del futuro viaducto de acceso.
CONSTRUYE > DIGITAL
Además de la construcción del Puente Héroes del Chaco, el Gobierno Nacional viene ejecutando a través del MOPC varias obras en la Región Occidental como la habilitación de la Ruta Transchaco y la construcción del Corredor Vial Bioceánico que facilitará el transporte de productos nacionales a los puertos del Pacífico y Atlántico, respectivamente.
CONSTRUYE DIGITAL > J MU AN RI ZO > EDICIÓN 563 1
AVA N C EO S BORBARSA S - D E LO S S O C IO S
17
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
OBRAS
>
CAPACO
-
SOCIOS
CONSTRUYE > DIGITAL
18
O B R A S C I V I L E S - D E LO S S O C IO S
O B R A S - D E LO S S O C I O S
CONSTRUYE > DIGITAL
CENTRO PENITENCIARIO DE LA CIUDAD DE EMBOSCADA Construcción del nuevo centro penitenciario en Emboscada tiene 82% de avance
Construcción del Lote 2 que corresponde al nuevo centro penitenciario de la ciudad de Emboscada, Dpto. de Cordillera.
LA OBRA CONSISTE EN LA CONSTRUCCIÓN DE 8 BLOQUES, 7 DE ELLOS PARA CELDAS COMUNES Y 1 DE MÁXIMA SEGURIDAD QUE ALBERGARÁ EN SU TOTALIDAD A 1.235 RECLUSOS. El establecimiento abarca un área de 35.000 m2 y los trabajos son desarrollados por el Consorcio Cordillera, conformado por Constructora Heisecke S.A. y Emilio Díaz de Vivar S.A. (EDIVISA).
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
Hasta la fecha se concluyó el vertido de hormigón correspondiente a los muros y losas de hormigón armado de los pabellones de celdas. En este sector continúa el cargamento de las literas, al tiempo en que se están instalando puertas, rejas, cerraduras y ventanas.
19
OBRAS
>
CAPACO
-
SOCIOS
CONSTRUYE > DIGITAL
Además, las labores de los módulos sanitarios avanzan en varios pabellones, al igual que las instalaciones hidrosanitarias y la instalación de cables y artefactos de iluminación. En los pabellones de talleres y aulas, continúan los trabajos de pintura, así como también la instalación de cables y mesadas de granito.
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
En el área administrativa se instalaron los tableros eléctricos y se está avanzando en el tendido de cables en los ductos. También fueron colocadas las puertas de madera en planta baja y alta. Las paredes interiores de planta baja y del exterior ya presentan una mano de pintura.
20
En lo que respecta al pabellón de visitas, especialmente en el interior de la planta alta, el mismo muestra un progreso importante en lo que se refiere a las terminaciones e instalación de artefactos sanitarios y de iluminación. Asimismo, en gran parte de las galerías de interconexión ya se pintaron los muros y rejas, especialmente en planta baja, y en planta alta, sigue aún la construcción de pilares y vigas para el techo metálico.
OBRAS
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
OBRAS CONSTRUYE > DIGITAL
21
INNOVACIÓN O B R A S > >C A ROBOTS P A C O -AUTÓNOMOS SOCIOS
O B R A S C I V I L E S - D E LO S S O C IO S
SISTEMA DE PREVENCIÓN D E I N C E N D I O S PA R A L A S
OFICINAS DE GOBIERNO Las nuevas O ficinas de Gobierno contarán con un avanzado sistema de prevención de incendios.
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
La construcción de las futuras Oficinas de Gobierno situada en inmediaciones del río Paraguay, se acerca a su conclusión y los trabajos finales contemplan la instalación de un avanzado sistema de prevención y combate contra incendios.
22
La obra tiene actualmente 87,18% de avance general y casi un 50% en lo referente al Eje Cívico. En lo referente al sistema contra incendios, contará con modernos equipos para la seguridad tanto de los trabajadores como de los visitantes de los distintos edificios. Esteban Egger, ingeniero residente del Regimiento 8, a cargo de la implementación del sistema de prevención contra incendios tanto de las Oficinas de Gobierno como del Eje Cívico, explicó que la obra cuenta con 76 bocas de incendio equipadas (BIEs), una en cada piso de los edificios, además de 18 BIEs distribuidas en ambos subsuelos. “La distancia de instalación de las BIEs se mide teniendo en cuenta las normativas vigentes”, explicó.
O B R A S C I V I L E S - D E LO S S O C IO S
CONSTRUYE > DIGITAL
“Asimismo, estamos implementando un sistema de protección hidráulica mixta compuesto por rociadores automáticos y bocas de incendio equipadas para combate manual, cuyo sistema de bombeo está conformado por dos bombas de 125 caballos de fuerza (HP) ubicadas en el segundo subsuelo. Mediante estas bombas alimentamos las cinco torres correspondientes a los ministerios, el auditorio y el comedor, así como los dos subsuelos”, comentó. A esto se suman las estructuras que también contarán con rociadores de respuesta rápida, totalizando 68 unidades en cada piso. “Cuando la temperatura del bulbo del rociador alcanza los 68 grados, explota liberando el agua almacenada en el sistema de tuberías. También contamos con un respaldo para el sistema de bombeo, es decir, si ocurre una falla eléctrica o mecánica en el sistema de bombeo, que impida el funcionamiento de las bombas, contamos con tanques superiores, los cuales están ubicados en las azoteas de cada una de las torres. Estos tanques alimentarán el sistema de prevención contra incendios mediante un bypass por gravedad”, aclaró. TANTO EL DISEÑO COMO LA IMPLEMENTACIÓN DE LAS OFICINAS DE GOBIERNO SE EJECUTARON SIGUIENDO LINEAMIENTOS ESTABLECIDOS EN LAS NORMATIVAS INTERNACIONALES, SIN DESCUIDAR LAS ORDENANZAS LOCALES. ADEMÁS, LAS TUBERÍAS, LOS ACCESORIOS, LOS ROCIADORES Y LA VALVULERÍA INSTALADAS CUENTAN CON CERTIFICACIÓN UL (UNDERWRITER LABORATORIES) PARA USO EN SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS, MANTENIENDO ALTOS ESTÁNDARES DE CALIDAD.
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
El sistema de unión de tipo ranurado en accesorios, también presente en esta obra, es de uso reciente en Paraguay y ha sido implementado en obras de gran envergadura, como los hospitales de contingencia y el shopping Paseo La Galería, entre otros. “Una de las principales ventajas de este sistema es que permite acelerar los tiempos de instalación de la red de tuberías, a la cual se le realizan ranuras en lugar de roscas empalmadas con accesorios ranurados”, expuso el ingeniero Egger.
23
CONSTRUYE > DIGITAL
O B R A S C I V I L E S - D E LO S S O C IO S
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
OBRAS
>
CAPACO
-
SOCIOS
Finalmente el ingeniero residente del Regimiento 8 señaló la gran flexibilidad de estos sistemas en caso de requerir mantenimiento o modificaciones, ya que los accesorios permiten el desmonte rápido del sector afectado para realizar las labores.
24
Por su parte, el director de obras del Consorcio TBI, Ing. Rubén Galeano, indicó que las instalaciones cumplen con todas las reglamentaciones previstas por la Municipalidad de Asunción, que aprobó el sistema y los materiales utilizados. “Todo esto tiene que pasar por un proceso de pruebas, debido a que se manejan requerimientos de caudal y presión de diseño que deben cumplirse. Para eso, la presión deberá regularse de manera que una sobrepresión no afecte al funcionamiento de la red hidráulica”, subrayó Galeano, añadiendo que en los próximos meses se procederá a realizar las pruebas de todas y cada una de las instalaciones de prevención contra siniestros.
LAS OFICINAS DE GOBIERNO ESTÁN COMPUESTAS POR CINCO MODERNAS TORRES, QUE ALBERGARÁN A 6 MINISTERIOS: - Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) de 16 pisos, terraza incluida más 2 subsuelos. - Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) de 13 pisos, terraza incluida más 2 subsuelos. - Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) de 9 pisos con terraza incluida más 2 subsuelos. - Ministerio de Urbanismo Vivienda y Hábitat (MUVH) y Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (MTESS) de 12 pisos con terraza incluida más 2 subsuelos. - Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) de 6 pisos, terraza incluida más 2 subsuelos. El complejo contará además con áreas de estacionamiento, comedor, guardería, acceso peatonal, entre otros. Las construcciones están a cargo del Consorcio TBI, conformado por las constructoras Tecnoedil S.A., Alberto Barrail e Hijos S.A. e Itasã S.A.
CONSTRUYE > DIGITAL
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
O B R A S C I V I L E S - D E LO S S O C IO S
25
NUEVA PENITENCIARÍA - MINGA GUAZÚ #AltoParaná AGB CONSTRUCTORA - TOCSA S.A. 7 pabellones de celdas normales - 1 pabellón de celdas de máxima seguridad Área administrativa, Cocinas, Sala de máquinas - Área de visitas Área total a construir: 35.000 m2
OBRAS
>
CAPACO
-
SOCIOS
O B R A S - N U E S T R O S S O C IO S
NUEVO ACCESO ASFALTADO A LA COLONIA SAN JOSÉ OBRERO Yataity del Norte - San Pedro - 7,5 km
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
Su construcción está a cargo del Consorcio ALC, integrado por las empresas López Comercial y Aponte Latorre - Conecta a 12.000 habitantes de la zona, muchos de ellos agricultores y ganaderos.
26
CULMINADO OTRO NUEVO PABELLÓN DE CONTINGENCIA HOSPITAL REGIONAL DE #CONCEPCION Plazo de entrega: 30 días - Entregadoen tiempo y forma. Obra realizada por Ritter Construcciones S.R.L.
O B R A S - N U E S T R O S S O C IO S
CONSTRUYE > DIGITAL
REHAB. Y PAVIMENTACIÓN ASFÁLTICA DE TRAMOS REGIÓN ORIENTAL LOTE 2 TRAMO: Iturbe-Vallepé-Puente Río Tebicuarymí - Constructora Feldmann S.A. Long. total obra: 19,972 km. - Carpeta de concreto asfáltico 6 cm - Base estabalizada en banquina Reconstrucción de 5 k. con macadam Hidráulico
EDIFICIO SAN PABLO - HOSPITAL MATERNO INFANTIL DEL DE SAN PABLO
LOTE 4 - TRAMO: STA. MARIA - STA. ROSA - DPTO. DE MISIONES Longitud: 19,04 km - Obra a cargo de TR CONSTRUCCIONES Pavimentación asfáltica en parte sobre: empedrado existente / sobre paquete estructural compuesto de una base de suelo cemento y una base granular estabilizada.
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
Obra a cargo: Ricardo Díaz Constructora como parte del Proyecto: “Fortalecimiento de la Capacidad de atención de la Salud"
27
N E G O C IO S
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
SANY ES NOMBRADA POR FORBES COMO LA EMPRESA DE MAQUINARIA PESADA MÁS GRANDE DE CHINA EN 2021 Y LA SEGUNDA DEL MUNDO.
28
La 19ª lista anual Forbes Global 2000 clasifica a las empresas públicas más grandes del mundo por aspectos entre los que se encuentran: valor de mercado, ventas, ganancias y activos. SANY, ocupa el primer lugar entre los fabricantes de maquinaria pesada de China y el segundo en el mundo. ESTE AÑO, SANY ESCALÓ 235 LUGARES E INGRESÓ AL FORBES TOP500 CLUB POR PRIMERA VEZ, CON UN VOLUMEN DE VENTAS ANUAL DE USD 14.400 MILLONES, UTILIDADES DE USD 2.200 MILLONES, VALOR DE SUS ACTIVOS DE USD 19.300 MILLONES Y UN VALOR DE MERCADO DE USD 41.200 MILLONES.
CONSTRUYE > DIGITAL
Durante el año 2020, el mercado global de maquinarias de construcción sufrió una importante reducción del 27% a raíz de la pandemia, aún así SANY ha mantenido un crecimiento constante, soportado por un diseño de negocio global visionario y una estrategia de operación y gestión comercial integral.
EN PARAGUAY, SANY SE ENCUENTRA PRESENTE DE LA MANO DEL GRUPO TIMBO, Y EN TAN SOLO 5 AÑOS, VARIAS SON LAS EMPRESAS Y CONSORCIOS QUE DEPOSITARON SU CONFIANZA EN LA MARCA PARA LA EJECUCIÓN DE IMPORTANTES OBRAS, COMO SER LA RUTA VIAL BIOCEÁNICA, LAS RUTAS II Y VII, MANTENIMIENTO Y PAVIMENTACIÓN DE CAMINOS VECINALES Y VARIOS TRAMOS DE LA RUTA TRANSCHACO.
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
SANY mantuvo un buen impulso de crecimiento durante el primer trimestre de 2021, en el que los ingresos de SANY alcanzaron los USD 5.170 millones, lo que se traduce en un aumento interanual del 90 %. Las principales líneas de productos de la empresa siguen teniendo un buen desempeño a nivel mundial, lo que consolida la posición líder de SANY en la industria.
29
CONSTRUYE > DIGITAL
N E G O C IO S
ENTRE LOS MODELOS DISPONIBLES DE SANY, SE PUEDE ENCONTRAR: • Motoniveladora modelo SMG 200.
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
• Pala Cargadora, modelo SYL956H
30
• Terminadora de Asfalto modelo SAP 60C. de 450 Ton/hora • Excavadoras Modelos SY135C; SY215C y SY365H; de 13.5 ; 21.5 y 35.5 Tons. • Compactadores en sus versiones: vibratorio tipo Liso / Pata de Cabra, de 12 y 26 Ton., modelos SSR120 Y SSR260, compactador sobre neumáticos modelo SPR200, de 20 Ton., compactador vibratorio de doble rodillo modelo STR100C, de 10,5 Ton.
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
EN TIMBO EL RESPALDO Y LA ORIENTACIÓN HACIA EL CLIENTE ES EL FACTOR CLAVE PARA BRINDAR EL SOPORTE NECESARIO, SOBRE TODO AL SECTOR VIAL DONDE LA DISPONIBILIDAD DE LAS MÁQUINAS ES FUNDAMENTAL, Y TOMANDO ESA PREMISA COMO BASE, EL ÁREA DE POSVENTA CUENTA CON UN STOCK DE REPUESTOS SUFICIENTE COMO PARA CUBRIR CUALQUIER NECESIDAD, ASÍ COMO TAMBIÉN EL PERSONAL CALIFICADO E INSTRUIDO CON TÉCNICOS DE FÁBRICA.
31
N E G O C IO S
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
NEGOCIOS > IRIMAQ
DESTACAN BUEN PERFORMANCE DE PERFORADORAS DE ROCA AUTOPROPULSADAS EPIROC®
32
Perforadoras de Roca autopropulsadas e hidráulicas de EPIROC, en su modelo PowerROC T25 DC, para diámetros desde 2,0" hasta 3,5", con más de 15 unidades trabajando con excelentes resultados en el país. Ideales para altas producciones en Cantera. La marca sueca ofrece una amplia gama de productos entre los que destacan la serie de Carretas Perforadoras fabricadas en Japón, hoy trabajando con gran suceso en el Paraguay.
CONSTRUYE > DIGITAL
EPIROC (Suecia) es un socio para equipos de minería y construcción. Con origen en el área de negocio de Técnicas de Minería y Excavación de Rocas y la división de Implementos Hidráulicos de Atlas Copco, EPIROC nació para ser el aliado más fuerte para empresas dedicadas a trabajos en minería, canteras y demoliciones. Es la suma de experiencia demostrada, un excelente rendimiento y el mismo equipo humano con un nuevo enfoque que mejora lo que ya de por sí era bueno.
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
Desde IRIMAQ, representantes de EPIROC (Ex Atlas Copco) para nuestro país, se muestran muy conformes y comprometidos con el respaldo a las perforadoras autopropulsadas con tecnología de perforación TOP HAMMER y carrusel de barrenos para alcanzar hasta 18,3 metros de profundidad.
33
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
NEGOCIOS > IRIMAQ
CONSTRUYE > DIGITAL
34
N E G O C IO S
S O LU C IO N E S E N L A C O N S T R U C C IÓ N
Además, se subraya el financiamiento directo de fabrica que EPIROC FINANCE SOLUTIONS pone a disposición de los usuarios finales, donde el dealer, acompaña cada etapa del proceso. Por último, el dealer de nuestro país de EPIROC, garantiza la más competitiva asistencia técnica, con respaldo en repuestos, insumos, desgastables (barrenos y picos) y técnicos capacitados en fábrica.
35
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
M E DIO A M B I E N T E
IMPACTO AMBIENTAL > CONSTRUCCIÓN
7 MEDIDAS PARA REDUCIR EL IMPACTO AMBIENTAL DE UNA CONSTRUCCIÓN
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
LAS CONSTRUCCIONES MAL DISEÑADAS PUEDEN TRAER COMO CONSECUENCIA DAÑOS PARA EL AMBIENTE, Y POR TAL MOTIVO OCASIONA UN GRAN PELIGRO PARA LA SALUD Y BIENESTAR DE SUS HABITANTES.
36
Estos impactos ambientales se dan por la necesidad de urbanización y pueden ocurrir a nivel regional, local y de sitio. Entre los efectos está la pérdida de tierra, que a menudo se refiere a tierra agrícola. También los bosques, tierras húmedas y hábitat que contienen especies raras y en peligro de extinción, etc. se encuentran en riesgo en caso de no implementar políticas apropiadas de planificación regional.
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
CONSTRUYE > DIGITAL
37
S E M A N A D E L M E DIO A M B I E N T E
I N N OVAC IÓ N _ R O B OT S AU TÓ N O M O S
MEDIDAS Y SERVICIOS PARA REDUCIR EL IMPACTO AMBIENTAL DE UNA CONSTRUCCIÓN:
IMPACTO AMBIENTAL > CONSTRUCCIÓN
USOS DE ENERGÍA SOLAR: Los techos de nuestras ciudades son excelentes lugares para la ubicación a gran escala de centrales de energía solar fotovoltaica como Paneles y Calentadores Solares para producir electricidad y agua caliente. Los paneles solares funcionan con energía renovable, esto quiere decir que no se agota, ya que el sol es la fuente de energía que alimenta. Una vez instalado el mantenimiento es mínimo y no tendrías que preocuparnos por ellos. Su vida útil aproximada es entre 20 a 25 años. Todos los sistemas tienen garantia por escrito. Se logra un gran ahorro de gas y electricidad, y con esto tenemos un ahorro del 70% anualizado.
MENOS AGUA, RÍOS MÁS LIMPIOS:
Calentador-y-Panel-Solar
Captador-de-Agua-de-Lluvia
Debido al aumento sin límites del consumo de agua, debe detenerse la promoción de actividades muy intensivas en su uso y promover la utilización más racional de este recurso basándose en el ahorro, la eficiencia y la reutilización.
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
Una solución para este problema son la instalación de los Captadores de agua de lluvia. Ya que si se captará la mayor cantidad posible de la lluvia se podría ahorrar de 10% a 15% del agua que se consume en los hogares.
Muro-Verde-Natural
AHORRO ENERGÉTICO: Con adecuado aislamiento y criterios bioclimáticos en el diseño de edificios y en el planeamiento urbanístico se podría evitar el uso de aires acondicionados. La demanda de energía para climatización en edificios se puede reducir mediante Jardines Verticales y Azoteas Verdes.
Azotea-Verde 38
CONSTRUYE > DIGITAL
MEDIDAS PARA INICIAR UNA CONSTRUCCIÓN REDUCIENDO EL IMPACTO AMBIENTAL:
CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE: El diseño del proyecto debe tener en cuenta el entorno, potencializando la utilización de materiales en cuya extracción no se haya producido un deterioro del medio ambiente, como la madera certificada FSC.
REUTILIZAR MATERIALES: Aprovechar los materiales desmontados durante las tareas de derribo que puedan ser utilizados posteriormente, reutilizar los recortes de piezas cerámicas, azulejos, etc. Clasificación-y-tratamiento-de-residuos
MINIMIZAR RESIDUOS: Evitar las compras excesivas, el exceso de embalajes, etc., y evitar que los materiales se conviertan en residuos por acopios, transporte o manipulación inadecuados.
RECUPERACIÓN DE ENERGÍA DE RESIDUOS: Destinar a centrales de incineración aquellos residuos que puedan servir de combustible para la producción de energía, consumir lo que realmente necesitamos, sopesando las prestaciones y el impacto ambiental a la hora de decantarnos por uno u otro material; después, fomentar la reutilización y el reciclaje.
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
Evitar-residuos
Evitar-residuos HTTP://WWW.REVISTACIENCIAS.UNAM
39
NOTICIAS
>
CONSTRUCCIONES
N OT IC I A S D E L M U N D O D E L A C O N S T R U C C IÓ N
I N I C I A N T R A B A J O S PA R A PAV I M E N TA R AC C E S O A L F U T U R O M E G AVAC U N AT O R I O E N E L E X A R AT I R Í Funcionarios de la Planta Asfáltica de Cerro Verde, dependiente del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), iniciaron los trabajos para el acceso al megavacunatorio que se tendrá en la sede del Autódromo Víctor Rubén Dumot, ex Aratirí, en la ciudad de Capiatá, departamento Central. Las primeras tareas consisten en la puesta a punto del terreno, para la posterior pavimentación asfáltica. En este sentido, maquinarias, equipos viales y obreros aceleran el ritmo con el objetivo de tener, lo antes posible, la pavimentación de 3.500 metros cuadrados, con capacidad para diez carriles de vehículos. De esta forma el MOPC y Salud trabajan en forma coordinada para agilizar el proceso de vacunación y hacer frente a la COVID-19.
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
T R A N S C H AC O : I N F R A E S T R U C T U R A D E D R E N A J E P E R M I T I R Á P R O LO N G A R L A V I DA Ú T I L D E L A R U TA
40
La escorrentía superficial tiene un impacto directo en la conservación de las rutas. La planicie de la Región del Chaco hace que los suelos se colmaten y ejerzan presión constante sobre el terraplén, por lo que junto a la construcción de la ruta PY09, conocida como Transchaco, se desarrolla una importante infraestructura de alcantarillas que permitirá drenar el agua de las cuencas hidrológicas para el control de la evacuación y ayudar a la conservación de la carretera. El Ing. Elías Ruiz Díaz, de la empresa Concret Mix S.A., a cargo del Lote 5, que abarca desde el Km 326 hasta el Km 390, mencionó que lo que corresponde a la calzada nueva, se tiene 100% ejecutadas las obras de alcantarillado, mientras que en la calzada existente se registra un avance del 60%. El MOPC exhorta a la ciudadanía a no usar las alcantarillas como basureros y evitar el arrojo de los residuos sólidos ya que estas acciones provocan el bloqueo de los sistemas de drenaje, sobre todo en época de lluvias, además de contribuir con la contaminación del medio ambiente.
CONSTRUYE > DIGITAL
SUSCRÍBASE DIGITAL
LA REVISTA DE LA CAPACO
Al Paraguay lo construimos
los paraguayos.
SEGUINOS EN LAS REDES SOCIALES
capaco.oficial
@capaco_oficial www.capaco.org.py
@Capacopy
CONSTRUYE DIGITAL > JUNIO > EDICIÓN 563
SALE TODOS LOS MESES
41
N OT IC I A S D E L M U N D O D E L A C O N S T R U C C IÓ N
NOTICIAS
>
C ONNOST TI RC UI CC AI SO N E S
I M P L E M E N TA R Á N M É T O D O C O N S T R U C T I VO S E G U R O PA R A E L T Ú N E L D E T R E S B O CA S Durante la construcción del túnel en Tres Bocas será implementado el proceso constructivo llamado “pantalla de pilotes secantes”, cuya principal ventaja es que permitirá el tránsito por los costados, brindando mayor seguridad y agilidad en la zona de obras. “Una pantalla de pilotes secantes es una hilera de pilares de hormigón armado que se ejecutan para estabilizar la tierra colindante de la obra. Existen distintos métodos para excavar, sin embargo, este es el más apropiado para esta obra, y uno de los factores tiene que ver con la zona urbana muy poblada”, sostuvo el ingeniero Adolfo Gamarra, jefe de obra por la empresa Tecnoedil S.A.
E S TÁ E N M A R C H A L A L I C I TAC I Ó N PA R A EL DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DEL G R A N H O S P I TA L D E L S U R Ya se encuentra publicado en el portal de la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (DNCP) el “Llamado MOPC N° 55/2021. Licitación Pública Nacional para el proyecto diseño y construcción del Hospital Regional de Encarnación (Gran Hospital del Sur) – Ad Referéndum a la reprogramación presupuestaria”, con ID N° 399.277. La fecha establecida para la presentación de ofertas es el viernes 23 de julio de 2021, a las 09:00, en la Mesa de Entrada Única (MEU) del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), sito en Oliva e/ Alberdi, mientras que la apertura de sobres se realizará a las 09:30, en el tercer piso, Salón de Actos.
CONSTRUYE DIGITAL > J MU AN YI OO>>EE DD II CC II ÓÓ NN55 66 23
El monto estimado para este llamado es de G. 286.612.558.838, lo que al cambio actual representa Por: MBA Marinelly Montoya Vásquez aproximadamente USD 42,7 millones, a ser financiado Fuente: con un crédito del Banco Interamericano de Desarrohttps://revistaconstruir.com/ llo (BID). la-mayor-revolucion-de-la-historia/
42
La obra se ejecutará en la ciudad de Encarnación, departamento de Itapúa, en el lugar conocido como arroyo Pora, inmueble cedido como: Finca o Matrícula Nº: Finca N° 1.828, 17.545 y 17.204 en los lotes con Padrón N° 3.587, 14.683 y 14.495 (Acceso por el camino al costado de Lona Sur (aprox. 6.300 metros de la cabecera del puente de Santa María), entrando aprox. 1.300 metros, en la esquina con el camino que va a Itá Angu’a. El proceso fue dividido en tres fases: la Fase A que es de Diseño del Proyecto Ejecutivo, cuya supervisión estará a cargo del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social; la Fase B que es la constructiva y estará bajo supervisión del Ministerio de Salud y el MOPC y la Fase C, que es la operativa y de mantenimiento. Entre los ítems contemplados para esta obra se encuentran: instalaciones de gases medicinales, helipuerto, obras civiles, planta de oxígeno, planta de tratamiento, señales débiles y video. También se prevé la visita de las firmas interesadas al lugar donde se llevará a cabo la construcción. Será el día lunes 19 de julio, a las 11:00, y la presencia de las empresas es opcional y no obligatoria.