Page 1


   

6OCESDELAVALENTÓAEN/AXACA6IOLACIONESALOSDERECHOS HUMANOSDELASMUJERESENELCONmICTOSOCIALYPOLÓTICO

!GRADECIMIENTOS )NTRODUCCIØN #ONTEXTO

CONTENIDO

02)-%2!0!24%

,AVIOLENCIAHOMICIDACONTRALASMUJERESEN/AXACA ,AHISTORIADE-ARÓA,UISA



%LABUSODELPODERENLAPARTICIPACIØNPOLÓTICADELASMUJERES ,AHISTORIADE'UADALUPE



%LPODERAUTORITARIOSOBRELACONDICIØNDEGÏNEROYETNIA ,AHISTORIADE)SABEL



.EGACIØNDELDERECHOALABORTOLEGALEN/AXACA ,AHISTORIADE-ARÓA

0RIMERA%DICIØN DEDICIEMBREDE

3%'5.$!0!24%



#OMOUNASOLAMUJER 0ATRICIA



%STAVEZMEIBAATOCARAMÓx 2OSARIO



3INONOSATREVEMOSNOSOTROS zQUIÏNLOHACE &LORINA

%QUIPODEREDACCIØN !LINE#ASTELLANOS*URADO !NA-ARÓA(ERNÉNDEZ#ÉRDENAS ,ETICIA #UEVAS2OSSETTE -ARIEVNA6ÉZQUEZ-ARCIAL 3OLEDAD*ARQUÓN%DGAR Y9ÏSICA3ÉNCHEZ-AYA



%STEAIREDEREPRESIØNNONOSVAATIRAR 2UTH



³LNOSEECHAPARAATRÉS YOTAMPOCO %LVIA

&OTOGRAFÓAS -ARCELA4ABOADA



1UEREMOSJUSTICIAPLENA ESOESLOÞNICOQUELOSOAXAQUE×OSQUEREMOSx !LBA



z1UÏxMIVOZNOCUENTA #ATALINA



.OSOTROSYAGANAMOSELPUEBLOSEORGANIZØ "LANCA

#UIDADOEDITORIAL ,ETICIA#UEVAS2OSSETTE



z9ASÓQUIERENQUEVAYAALAMARCHAPRO5LISES -ELI

3EPERMITELAREPRODUCCIØN PARCIALOTOTALDEESTAPUBLICACIØN SIEMPREYCUANDOSEASINlNESDELUCROYSECITELAFUENTEORIGINAL



9ONOLEHEFALTADOALRESPETOANADIE -ARISELA

%STAEDICIØNCONSTADE EJEMPLARES



#ONCLUSIONES

%DITORAS #ONSORCIOPARAEL$IÉLOGO0ARLAMENTARIOYLA%QUIDAD/AXACA !#

#OMUNICACIØNE)NFORMACIØNDELA-UJER!# /AXACA ,IGA-EXICANAPORLA$EFENSADELOS$ERECHOS(UMANOS!# &ILIAL /AXACA %QUIDADDE'ÏNERO#IUDADANÓA 4RABAJOY&AMILIA!#

$ISE×O !TZIRI#ARRANZA !NEL2OTTER


AGRADECIMIENTOS

INTRODUCCION INTRODUCCIÓN CONTEXTO

6OCESDELAVALENTÓAEN/AXACA6IOLACIONESALOSDERECHOSHUMANOS DELASMUJERESENELCONmICTOSOCIALYPOLÓTICO ESUNESFUERZOCOLECTIVO DEMUJERESDEORGANIZACIONESDELASOCIEDADCIVILDE/AXACAYAVALADO POR UN NÞMERO AMPLIO DE MUJERES Y ORGANIZACIONES ESCRITO CON LA lNALIDADDESERUNINSTRUMENTODEDENUNCIADELASVIOLACIONESALOS DERECHOSHUMANOSDELASMUJERES )NICIACONUNABREVEDESCRIPCIØNDELPAPELQUELASMUJERESHANJUGADO ENELMOVIMIENTOSOCIAL

#UANDOLASCRISISGOLPEANTANFUERTEYPROFUNDO QUÏGRATIlCANTEHALLARPERSONASYORGANIZACIONESSOLIDARIAS HERMANAS DELDOLORYLAESPERANZADEOTRAS .UESTROAGRADECIMIENTOAL&ONDODE!CCIØN5RGENTEPORLOS$ERECHOSDELAS-UJERES A#ATØLICASPOREL$ERECHOA$ECIDIR !# EL'RUPODE)NFORMACIØNEN2EPRODUCCIØN%LEGIDA !# $IVERSA !GRUPACIØN0OLÓTICA.ACIONALYA3ALUD)NTEGRALPARA LA-UJER!# PORSURESPUESTATANRÉPIDAPARAAPOYARELSEGUIMIENTOYLADENUNCIADELAVIOLACIØNALOSDERECHOSDELAS MUJERESEN/AXACAYPARALAREALIZACIØNDEESTAPUBLICACIØN !-ARCELA4ABOADAY!TIZIRI#ARRANZA PORDONARELARTEYCREATIVIDADDESUSFOTOGRAFÓASYDISE×OPARAESTAPUBLICACIØN 0EROSOBRETODONUESTRAESPECIALGRATITUDA,EYLA 0ATRICIA 2OSARIO &LORINA 2UTH %LVIA #ATALINA "LANCA -ELI -ARISELA "LANCA )SABELY!LBA QUENOSCONTARONSUHISTORIAYPORQUEALHACERLONOSDANUNALECCIØNDEVALENTÓAYCOMPROMISO

%QUIPODEREDACCIØN

!LINE#ASTELLANOS*URADO !NA-ARÓA(ERNÉNDEZ#ÉRDENAS ,ETICIA#UEVAS2OSSETTE -ARIEVNA6ÉZQUEZ-ARCIAL 3OLEDAD*ARQUÓN%DGAR 9ÏSICA3ÉNCHEZ-AYA

4

0RESENTA HISTORIAS QUE NO SON TODAVÓA (ISTORIA NO SOLO PORQUE NO SE HABÓAN ESCRITO SINO PORQUE NO SON HISTORIAS CONCLUIDAS CICLOS TERMINADOS SINO HISTORIAS ABIERTAS EN PROCESO Y QUE RECLAMAN JUSTICIA (ISTORIAS QUE ESTÉN LLENAS DE MUJERES CON SUS MURMULLOS SUS GRITOS SUS DOLORES 6OCES DE MUJERES QUE ROMPEN EL SILENCIO Y QUENOSDANUNALECCIØNDERESISTENCIA DELUCHA DEORGANIZACIØN DE PARTICIPACIØNSOCIAL DEVALENTÓA*UNTASDENUNCIANYEJEMPLIlCANLAS %L MOVIMIENTO SOCIAL EN /AXACA TIENE MUY CLARO QUE COMO LO DISTINTASARISTASDELAVIOLENCIADEGÏNEROEJERCIDACONTRALASMUJERES MENCIONA ,EYLA LA DIGNIDAD ES ALGO PROPIO DE LAS PERSONAS Y QUE YQUEDETERMINANSUVIDA TIENEQUEHABERCONDICIONESQUEDEBENSERGARANTIZADASPOREL%STADO PARAQUESEANUNAREALIDAD%SUNHECHOQUEDICHASGARANTÓASHAN ,A PRIMERA PARTE DE ESTE MATERIAL RELATA LAS HISTORIAS DE CUATRO SIDO VULNERADAS E INCLUSO CANCELADAS POR UN GOBIERNO AUTORITARIO Y MUJERES CUYOSSUCESOSSEUBICANENUNMOMENTOHISTØRICOANTERIORAL SORDO A LAS NECESIDADES DE SUS CIUDADANAS Y CIUDADANOS POR ELLO CONmICTODELOSÞLTIMOSMESES YREmEJANLASITUACIØNCRØNICADEABUSO MUJERES Y HOMBRES LUCHAN POR CONSEGUIR QUE LAS PERSONAS PUEDAN DEPODERPORPARTEDEL02)ENELGOBIERNO VIOLACIONESCOMETIDASCONTRA VIVIRCONDIGNIDADRESPETO LIBERTAD SEGURIDADPERSONAL INTEGRIDAD MUJERESPORSUCONDICIØNDEGÏNEROOETNIA PORPRÉCTICASCACIQUILESY PORQUELASINSTITUCIONESNOFUNCIONAN AUTONOMÓA JUSTICIAYENIGUALDADDECONDICIONES h3INOTENEMOSUNLUGARDONDESEPUEDAVIVIRCONDIGNIDADYJUSTICIA NO PODREMOS VIVIR EN NINGÞN LADOv ENFÉTICAMENTE MENCIONA ,EYLA #ENTENOCUANDOCUENTALAHISTORIADESUPARTICIPACIØNYDECØMOSE FUERONORGANIZANDOLASMUJERESPARAGANARSEUNESPACIOPROPIOYEL RECONOCIMIENTO DENTRODELMOVIMIENTOSOCIALSURGIDOEN/AXACAA PARTIRDELCONmICTOQUEDESDEHACESEISMESESIMPERAENLAENTIDAD

$IEZDELASMILESDEVOCESDEMUJERESOAXAQUE×ASQUEROMPIERONEL SILENCIOSEENCUENTRANENLASEGUNDAPARTE.OSMUESTRANCØMOSE FUERONORGANIZANDOENLOSÞLTIMOSMESESDECONmICTOPARAGANARSE UN ESPACIO PROPIO Y SER ACTORAS VITALES DEL MOVIMIENTO SOCIAL 3US VOCESNOSDICENCØMOELLASDIRECTAOINDIRECTAMENTESONAFECTADASEN /AXACA SE HA CARACTERIZADO POR TENER UN SISTEMA DE GOBIERNO SUSDERECHOSFUNDAMENTALESYELVALORPARAENFRENTARSEASITUACIONES UNIPARTIDISTADESDEHACEMÉSDEMEDIOSIGLO%L0ARTIDO2EVOLUCIONARIO QUEENTRA×ANPELIGROODIlCULTAD )NSTITUCIONAL02) ENAGOSTODEGANØLASELECCIONESPARARENOVAR GOBERNADORY#ONGRESOLOCALENUNCLIMADEESCÉNDALOYACUSACIONES ,AVOZSUMADAHACEUNCLAMOR,AVOZDECADAUNADEESTASMUJERES DECORRUPCIØNYCUESTIONADOSOCIALYJURÓDICAMENTEPORLOSDISTINTOS ASPIRAASEROÓDAPORMUCHASYMUCHOSAQUEELCLAMORSEA CONSU VOZYLADEUSTEDESPAREMOSLA4RAGEDIA LA)MPUNIDAD LA)GNOMINIA ACTORESPOLÓTICOSYPORLASYLOSCIUDADANOS 6OCESDELAVALENTÓAEN/AXACAASPIRAASERUNCLAMORPORLA*USTICIA ,ADESIGUALDADSOCIAL POLÓTICAYECONØMICAACUMULADAALOLARGODE CONTRAELSILENCIO PORLA,IBERTAD SUHISTORIA JUNTOCONELRETROCESOENLATRANSICIØNDEMOCRÉTICA TIENE HOYENDÓACOMOUNADESUSMÞLTIPLESCONSECUENCIASUNCONTEXTODE 4ENEMOSLACONVICCIØNDEQUESUMANDOLOSESFUERZOSPODEMOSPOCOA CORRUPCIØN IMPUNIDADYVIOLACIØNALOSDERECHOSHUMANOS YAFECTAN POCOLOGRARQUE/AXACASEAUNLUGARENDONDETODASLASPERSONAS EN PARTICULARLASMUJERESPUEDANVIVIRCONDIGNIDADYJUSTICIA YCOMOCANTA SIEMPREMAYORMENTEAINDÓGENASYDOBLEMENTEALASMUJERES LACONSIGNAFEMINISTAQUEPUEDANTRANSITARSINMIEDOPORLASCALLES /AXACA ES UN ESTADO MULTICULTURAL CON CARACTERÓSTICAS GEOGRÉlCAS AMBIENTALESYDEDESARROLLOMUYDIVERSAS%SELTERCERESTADOMÉS POBREYCONCENTRALAMAYORPARTEDELAPOBLACIØNINDÓGENADELPAÓS CONETNIASQUEREPRESENTANELDELASQUEHAYEN-ÏXICO

5


CONTEXTO

3EISMESESDERESISTENCIACIVILPACÓlCAEN/AXACA5NMOVIMIENTO SOCIAL EMERGENTE EN EL QUE LA PARTICIPACIØN DE LAS MUJERES HA SIDO CRUCIAL 0ROTAGONISTAS Y COPARTÓCIPES DE CIENTOS DE ACCIONESPÞBLICAS DERESISTENCIAYDEDISCUSIØNDEFENSORASDELOS DERECHOSDEFAMILIARESVÓCTIMASDEVIOLACIONESASUSGARANTÓAS INDIVIDUALES Y VOCES ALZADAS CONTRA LA IMPUNIDAD 3IN EL APORTE DE LAS MUJERES ESTE MOVIMIENTO SERÓA EN NÞMERO E 9LASFORMAS EN/AXACAELPUEBLO ESDECIR LASMUJERESCONSUS CACEROLAS LASYLOSINDÓGENAS LASYLOSJØVENESIMPETUOSOS LOSY IMPORTANCIA SINDUDA LAMITADDELOQUEHASIDO LASANCIANASDEPASOLENTOYSABIDURÓAA×OSA SONLOSYLASAUTORAS %LLAS LAS COLONAS LAS INDÓGENAS LAS CAMPESINAS LAS MAESTRAS DE LAS BARRICADAS DE LAS MARCHAS MULTITUDINARIAS 3ON QUIENES LAS FEMINISTAS LAS AMAS DE CASA LAS ESTUDIANTES TODAS HAN HANPUESTOSUDICHOENLASREUNIONESYFOROSQUIENESINTEGRAN AYUDADO A TEJER LA HISTORIA ACTUAL DE ESTA ENTIDAD Y QUIZÉS DE LASORGANIZACIONESYNOMBRANREPRESENTANTESPARALA-ESAÂNICA -ÏXICO $ESDE LA AUDAZ E INSOSPECHADA TOMA DE LA TELEVISORA DE.EGOCIACIØNCONLA3ECRETARÓADE'OBERNACIØN ESTATALYDEDISTINTASESTACIONESRADIALESQUESIRVIERONCOMOLAS VÓASPRINCIPALESDECOMUNICACIØNYARTICULACIØNDELMOVIMIENTO 0ARA LAS MUJERES LA CRISIS FUE OPORTUNIDAD #IENTOS DE MILES HASTA EL SOSTENIMIENTO DE LOS PLANTONES Y LAS BARRICADAS QUE SALIERONALACALLEYRECLAMARONELLUGAR ELESPACIO ELTIEMPOQUE SIRVIERONCOMOPROTECCIONESANTELOSOPERATIVOSNOCTURNOSDELOS LESHASIDONEGADO,A#OORDINADORADE-UJERESDE/AXACA0RIMERO GRUPOSDEPISTOLEROSDELGOBERNADORQUEENDISTINTASOCASIONES DE!GOSTOESUNEJEMPLOCONCRETO UNMEDIODEORGANIZACIØNDE HANATACADOALOSPOBLADORES$ESDELAORGANIZACIØNDELOSFOROS LASMUJERESPOPULARESYSEFORMAPARAPOTENCIARSUPRESENCIAY DEDISCUSIØN HASTAPONERLEVOZALAATROCIDAD ACCIONARDENTRODELMOVIMIENTOMIXTO %SSABIDOQUEESTAPARTEDELAHISTORIACOMIENZAELDEJUNIODE  DÓADELINTENTODEDESALOJOVIOLENTODELPLANTØNMAGISTERIAL ENELZØCALOOAXAQUE×O LOSAGRAVIOSLARGAMENTEACUMULADOSEN LAHISTORIADELOSPUEBLOSDE/AXACA HICIERONCRISIS%LDISCURSO DELAGOBERNABILIDADYLADEMOCRACIAEN/AXACA COMOCORTINA DE HUMO CAYØ PARA DAR PASO A CALLES REPLETAS DE CIENTOS DE MILES DE INDIGNADOS PU×OS DE VOCES QUE A CORO SORPRENDIERON CONSUTENAZh_9ACAYØ 5LISESYACAYØv3ÓNTESISÞLTIMADELAS DEMANDAS POLÓTICAS DE LOS PENDIENTES SOCIALES DE LAS DEUDAS HISTØRICAS CON UNO DE LOS PUEBLOS MÉS POBRES VIOLENTADOS Y OLVIDADOSDE-ÏXICO 3ESUMARONENTONCESELRECHAZOPOPULARALINTENTODEDESALOJO YLASDEMANDASPENDIENTESDEDIVERSOSSECTORESYMOVIMIENTOS SOCIALESELINDÓGENA CAMPESINO DELASMUJERES SINDICAL ENTRE OTROS 9 SURGIØ LA !SAMBLEA 0OPULAR DE LOS 0UEBLOS DE /AXACA !00/ INSTANCIA AMPLIA Y PLURAL QUE AGRUPA GRAN PARTE DEL MOVIMIENTOSOCIALENLAENTIDAD 9SIELFACTORDEUNIDADESLACAÓDADE5LISES2UIZ ELPENSAMIENTO YELIDEALCOLECTIVOGIRANENTORNOALATRANSFORMACIØNPROFUNDA DE/AXACA4RANSFORMACIØNPOLÓTICA SOCIAL QUEVUELVAREALIDADLA $EMOCRACIA LA*USTICIA LOS$ERECHOS(UMANOS LA%QUIDADENTRE MUJERESYHOMBRES LA.O6IOLENCIAYLA.O$ISCRIMINACIØN

3INEMBARGO LAMOVILIZACIØNPACÓlCA ELHOMBROCONHOMBRO EL RECLAMO ARGUMENTADO LA INICIATIVA ANTE EL #ONGRESO HAN DADO FRUTOSINDESEADOSMÉSDESEISMILEFECTIVOSDELA0OLICÓA&EDERAL 0REVENTIVA0&0 OCUPANDESDEELDEOCTUBREELCENTROHISTØRICO DELACIUDADDE/AXACASUMANYAMUERTOSDETENIDOSY DETENIDASHAYTODAVÓACASIPERSONASDESAPARECIDASINCONTABLE ELNÞMERODEHERIDOSYDECATEOSENVIVIENDASPARTICULARES %NTRELASVÓCTIMASDELAREPRESIØNSECUENTAADECENASDEMUJERES DETENIDASYDESAPARECIDAS DEMUJERESAMENAZADASYHOSTIGADAS !HÓESTÉNADEMÉSTODASLASAFECTADASPORLASCONSECUENCIASDE LAREPRESIØNYASESINATOASUSFAMILIARES 4AN SØLO EL PASADO  DE NOVIEMBRE PARADØJICAMENTE EL $ÓA )NTERNACIONAL PARA LA %LIMINACIØN DE LA 6IOLENCIA CONTRA LAS -UJERES FUEELDÓADEMAYORREPRESIØNENTODOESTETIEMPO YSE ESTIMAENTRECE LASMUJERESDESAPARECIDAS3ONLASDETENIDAS HAYDENUNCIASDETORTURA DETRATOINHUMANO (AYLÓDERESAMENAZADOSYDETENIDOS DEFENSORESDELOSDERECHOS HUMANOSACOSADOS RUMORESDEEJECUCIØNDEMÉSDEØRDENES DEAPREHENSIØNYUNCLIMAGENERALIZADO QUEPARECECORRESPONDER MÉSALADÏCADADELOSQUEALSIGLOVEINTIUNO

7


02)-%2!0!24%


La violencia homicida contra las mujeres en Oaxaca -La historia de María Luisa 5NANOSABEHASTADØNDEPUEDELLEGARUNMARIDO$ESDEPEQUE×A AUNALEENSE×ANQUELOSHOMBRESSONMUJERIEGOS MUCHOSSON ALCOHØLICOS QUEOTROSPEGANYAGARRANALAFUERZAALASMUJERES 0EROUNANUNCASEIMAGINAQUEELHOMBRECONELQUESECASA PUEDELLEGARAGOLPEARAUNAHASTAQUESECANSE HASTAQUEUNA CIUDADANAS DE SEGUNDA 9 LAS MUJERES INDÓGENAS Y POBRES POR SEDESMAYEPORQUEELDOLORYANODEJAALIENTOPARAELLLANTOYEL ELTRATOQUELESDAEL$ERECHO LA*USTICIA LA$EMOCRACIACASI NI SIQUIERAENCIUDADANAS CUERPOPRElERELAINCONSCIENCIA -ARÓA ,UISA INDÓGENA ZAPOTECA DE 3AN &RANCISCO ,ACHIGOLØ zPENSARÓAALGOASÓSOBRESUESPOSO(ERIBERTO LASVECESQUELLEGADA ASUCASAALCOHOLIZADOYLAGOLPEABADELANTEDESUSDOSHIJOS zPENSARÓAALGOCOMOLOQUEPIENSANENCOLECTIVOLASMUJERESDE ÏSTAYDECUALQUIEROTRACOMUNIDAD CONUNDEJODEAMARGURA DEYANIMODO CUANDOMIRANASUSMARIDOSQUEENFURECIDOSPOR LACOMIDAFRÓA PORQUENOHAYDINERO PORUNANADERÓA SELESVAN ENCIMAAGOLPES

(ERIBERTO LIBERADO DE LA CÉRCEL EN MENOS DE DOS A×OS FUE EXIMIDO POR LA MAQUINARIA DE LA JUSTICIA DE DAR MUERTE A SU ESPOSA PERDONADO LEGALMENTE DE LA ORFANDAD DE SUS PROPIOS HIJOSABSUELTODELAVIOLENCIAQUEEJERCIØSOBREELLADURANTEA×OS YEXONERADOENNOMBREDELHONORMASCULINO&UE ENUNCOLMO QUEAÞNNOTIENEFONDO ELORADOROlCIALDURANTELACEREMONIA DELIBERACIØNDEPRESOSINDÓGENAS CONGOBERNADORCOMOCABEZA DEACTO

(AYALGUNASQUEPIENSANTAMBIÏNQUELAMUJERESLAQUESEBUSCA QUELEPEGUEN INCLUSO QUELAMATEN3OBRE-ARÓA,UISA GOLPEADA HASTALAMUERTEPORUNESPOSOCELOSOQUEAlRMØQUESUMUJERLE PONÓALOSCUERNOS DICENALGUNASMUJERESQUEELLASELOBUSCØ QUE (ERIBERTOSØLOPROTEGIØSUHONRADEHOMBREENGA×ADO

-ARÓA ,UISA ESTÉ PUES EN EL PANTEØN DONDE YACEN SIN JUSTICIA CIENTOSDEMUJERESVÓCTIMASDELAVIOLENCIAY(ERIBERTOENLALISTA AÞNMÉSGRANDE DELAIMPUNIDAD

-ARÓA,UISANOTUVOPOSIBILIDADDEVERCRECERASUSDOSHIJOS%N ELPUEBLOSESABÓAQUE(ERIBERTOLAGOLPEABA AUNQUENADIEENLA COMUNIDADDE3AN&RANCISCO,ACHIGOLØINTERVINO HASTAELDÓAEN QUEAÏLSELEPASØLAMANOYELLAYANOSELEVANTØ -ARÓA,UISAENTRØ ASUSA×OS ALALISTADEVÓCTIMASMORTALES DELAVIOLENCIACONTRALASMUJERESEN/AXACA QUECADAA×OSUMA POR LO MENOS  MUJERES ASESINADAS EN EL ESTADO (ERIBERTO INGRESØ TAMBIÏN A OTRA LISTA LA QUE SUMA LOS NOMBRES DE LOS HOMBRESQUEPORUNHOMICIDIOSONJUZGADOSCOMOSIENREALIDAD FUERANLASVÓCTIMAS#ONFUNDAMENTOENUNALEYQUEJUSTIlCALOS CRÓMENESHACIALASMUJERESCONBASEENLOSPREJUICIOSYELSEXISMO QUE LLENA LAS MENTES DE LOS SERVIDORES PÞBLICOS ENCARGADOS DE IMPARTIR Y PROCURAR LA JUSTICIA LAS MUJERES SE CONSTITUYEN EN

%PÓLOGO ,ASNOTICIASDELOSDIARIOSANUNCIANAOCHOCOLUMNASUNADECISIØN TOMADA POR EL #ONGRESO DEL ESTADO EN UN DÓA MEMORABLE SE HA DEROGADO EN EL $ÓA )NTERNACIONAL DE LA -UJER EL DELITO DE HOMICIDIOPORHONOROESTADODEEMOCIØNVIOLENTA%NALGUNAS INSTANCIASDEGOBIERNOCIRCULANSEPARADORESCONLALEYENDAh%N /AXACA LAEQUIDADDEGÏNEROHACIAUNAPOLÓTICADEESTADOx DEMARZO DECISIØNHISTØRICAYDEVANGUARDIADELA,)8LEGISLATURA ESTATALv %L )NSTITUTO DE LA -UJER APLAUDE LA DECISIØN Y LLAMA VALIENTE SENSIBLEYDEVANGUARDIAALPRESIDENTEDEL#ONGRESO -AYO DE  %L ROSTRO DESCOMPUESTO DE /SIRIS APARECE EN TODASLASPÉGINASROJASDELOSPERIØDICOSOAXAQUE×OS5NAMÉS $EAGOSTODEAABRILDE VEINTITRÏSLÉPIDASCONNOMBRE DEMUJERESPERANAQUÏLA*USTICIA PORlN LESDÏREPOSO

11


El abuso del poder en la participación política de las mujeres

El poder autoritario sobre la condición de género y etnia

-La historia de Guadalupe

-La historia de Isabel

'UADALUPE­VILA3ALINAS ASPIRANTEALAPRESIDENCIAMUNICIPALDE 3AN*OSÏ%STANCIA'RANDEMUNICIPIODELDISTRITODE*AMILTEPEC ENLACOSTAOAXAQUE×AYDIRIGENTEDEL0ARTIDODELA2EVOLUCIØN $EMOCRÉTICAENLAREGIØN FUEASESINADAELDEOCTUBREDEL PORELENTONCESPRESIDENTEMUNICIPALDEESALOCALIDAD #ÉNDIDO 0ALACIOS ,OYOLA QUIEN LE DISPARØ POR LA ESPALDA A QUEMARROPA CUATROIMPACTOSDEBALAYLUEGOLEDIOhELTIRODEGRACIAv

#IRILOASEGURØQUE'UADALUPEhVIVIØYMURIØPORSUSIDEALESvY QUIENLAASESINØ TERMINØCON UNODE SUS MÉS GRANDESANHELOS hSERPRESIDENTAMUNICIPALDENUESTROPUEBLOvDONDETENÓATODAS LASDEGANAR

'UADALUPE­VILA3ALINASERAEGRESADADELA%SCUELADE$ERECHO DE LA 5NIVERSIDAD !UTØNOMA DE 0UEBLA DEJØ EN LA ORFANDAD A +ARINA DEA×OS+ENAN DE0AUL DESIETEE)SRAELDEA×OS 'UADALUPE ERA APRECIADA EN LA COMUNIDAD Y HACÓA SUPONER DEEDAD QUE GANARÓA LAS ELECCIONES LO QUE GENERØ TENSIONES ENTRE LOS PRIÓSTAS YAQUEHABÓAASEGURADOQUE DEGANAR HARÓAAUDITORIAS %L CONTEXTO POLÓTICO EN QUE OCURRIERON ESTOS HECHOS EN UNA YLASLLEVARÓAHASTASUSÞLTIMASCONSECUENCIAS ALOSANTERIORES ZONADE/AXACA TIENEQUEVERCONLAPERSISTENCIADEPRÉCTICAS GOBERNANTESPRIÓSTAS CACIQUILESDECONTROLPOLÓTICO DIRIGIDASPORALGUNASFAMILIASDE LA REGIØN QUE INCLUYEN TÉCTICAS DE VIOLENCIA Y AMENAZAS PARA ,OS HECHOS OCURRIERON CUANDO EL ALCALDE #ÉNDIDO 0ALACIOS SE DISUADIRALOSCIUDADANOSDEVOTARCOBIJADOSPOREL02) QUEHA ENTERØQUE'UADALUPEHABÓATRAÓDOHASTAESTACOMUNIDADAUNA REPETIDOESASESTRATEGIASDEVIOLENCIADURANTEA×OSYENTODOEL AMIGA MÏDICA PROCEDENTE DEL $ISTRITO &EDERAL QUIEN ATENDERÓA TERRITORIOOAXAQUE×OPARASEGUIRDETENTANDOELPODER A LAS MUJERES DE LA COMUNIDAD EN LA 5NIDAD -ÏDICA 2URAL DEL )NSTITUTO-EXICANODEL3EGURO3OCIAL 0ALACIOS SE PRESENTØ DE INMEDIATO EN EL LUGAR DONDE HABÓA REUNIDAS POR LO MENOS  SE×ORAS Y ALGUNOS ADULTOS MAYORES PARARECLAMARLECONQUÏDERECHOHACÓAESETIPODEACTIVIDADESY SINENTENDERRAZONESLEGRITØhMEVALEMADRES TEVOYAMATARv PARALUEGOSACARSUPISTOLADEBALACALIBRESÞPERYCOLOCARLE CUATROIMPACTOS AUNQUEOTRASFUENTESPERIODÓSTICASMARCANTRES DISPAROS !DEMÉS DE LESIONAR DE UN BALAZO EN EL ABDOMEN A LADOCTORA'EORGINA3OLANO­LVAREZ MÏDICAPASANTEDELSERVICIO SOCIAL QUIENSEHOSPITALIZADAEN*AMILTEPEC $EACUERDOCONLOSTESTIGOSPRESÏNCIALES ELALCALDESALIØEHIZO OTROSDOSDISPAROS SEDIRIGIØASUCASADONDESACØUNAESCOPETA SINQUELOSELEMENTOSDELAPOLICÓAMUNICIPALHICIERANNADAPOR DETENERLOYLUEGOABORDØUNCAMIØNREPARTIDORDECERVEZASPARA SALIRDELALOCALIDAD SINQUEHASTAELMOMENTOLAPOLICÓALOHAYA DETENIDO%RANLASONCEDELAMA×ANACUANDO'UADALUPE­VILA FALLECIØ #IRILO ­VILA 3ALINAS SU HERMANO CALIlCØ EL ACTO COMO UNA COBARDÓAhNOSØLOPORQUESETRATEDEMIHERMANA SINOPORQUE HAN TERMINADO CON LA VIDA DE UNA MUJER UNA GRAN LUCHADORA SOCIALQUESØLOBUSCABASERVIRASUPUEBLOv

12

%L  DE OCTUBRE DE  SE MOVILIZØ A LA CIUDAD DE /AXACA UNA#ARAVANA&EMINISTA PARTEDEÏSTAACUDIØAVISITARA)SABEL !LMARAZ%NUNDÓADEVISITAENEL0ENALDE)XCOTELDELA#IUDAD DE/AXACA PARALLEGARALAZONADEMUJERESPROCESADASHAYQUE PASARPORCINCOPUERTAS REGISTRARSETRESVECES YATRAVESARTRES PATIOS%NELCAMINOSEOBSERVANAOTRASMUJERESCONSUSHIJOS QUEMIENTRASJUEGANCONELLOSREALIZANCONSUSMANOSBALONES DEFUTBOL3EMIRANTAMBIÏNAHOMBRES AELLOSCONSUSESPOSASE HIJOS zPORQUÏALASOTRASMUJERESSELESOBSERVABASOLAS OCON OTRASMUJERESOCONSUSHIJOS SINSUSPAREJAS %NELÉREADEMUJERES OLÓAAHUMEDAD ACOMIDA ALCALORDELA PLANCHA DE ROPA SE ESCUCHABA EL MURMULLO DE OTRAS MUJERES ELRUIDODELATELEVISIØN LOSGRITOSDEUNRECIÏNNACIDO)SABEL APARECIØCONUNFØLDERENLAMANO YALLEVABAESCRITAUNACARTA DIRIGIDAALASDIPUTADASYSENADORASDELAACTUALLEGISLATURA UNA CARTA MÉS DE LAS MUCHAS QUE HA ESCRITO DURANTE CUATRO LARGOS A×OS MISMAQUELLEGØASUSDESTINATARIAS )SABELTIENELAMIRADA LACALMA LAPEQUE×EZFÓSICA LAPACIENCIA DELASMUJERESZAPOTECAS AHÓENMEDIODETANTAHUMEDAD DE LAVIGILANCIAEXTREMA DELENCIERRO ESPERAUNAVEZALMES AQUE SEA EL DÓA DE VISITA PARA QUE SU HERMANA LE LLEVE A SUS HIJAS $ORISDEY$ENISEDE#ADAUNODEESOSDÓASDEESOSLARGOS A×OS PIENSACALMADAMENTE UNAYOTRAVEZLAMANERAENQUESU DENUNCIASALGA QUESUSITUACIØNSERESUELVA

$ESPUÏSDELAAPARICIØNDEL%JÏRCITO0OPULAR2EVOLUCIONARIO%02 EN  FUERON DETENIDOS HABITANTES DE 3AN !GUSTÓN ,OXICHA Y SUS COMUNIDADES POR SU SUPUESTA VINCULACIØN CON ESE GRUPO ARMADO 4AMBIÏN HUBO PERSECUCIONES ASESINATOS Y VIOLACIONES DEMUJERES ENTANTOSIETEPERSONASFUERONSECUESTRADAS )SABEL FUE DETENIDA EL  DE JUNIO DEL  EN 3ANTA #RUZ 8OXOCOTLÉN MUNICIPIO DE LA ZONA CONURBADA DE LA CIUDAD DE /AXACA 5NOSDÓASANTESDEMIDETENCIØNSALÓDELPUEBLODE3AN!GUSTÓN ,OXICHA PUEBLO MARGINADO Y OLVIDADO DONDE NO HAY MÏDICO Y MUCHO MENOS ESPECIALISTA MI MADRE CASI MORIBUNDA ESTO ME OBLIGØSALIRDEMIPUEBLONATAL ENBUSCADEUNMÏDICOESPECIALISTA QUEATENDIERAAMIMADRE YAESTANDOAQUÓENLACIUDADINTERNÏ A MI MADRE EN EL (OSPITAL #IVIL LUCHÏ HASTA LO IMPOSIBLE PARA SALVAR AMIMAMÉDELAENFERMEDAD PERODESGRACIADAMENTELA SUERTENOMEAYUDØLAMUERTEARRANCAMISERMÉSQUERIDODEMI LADOESTANDOCONESTEDOLORYTRISTEZALAINJUSTICIASEAPODERADEMI PERSONASOLOPORSERDE,OXICHA DONDELASAUTORIDADESJUDICIALES ESTATALESMEACUSANDESECUESTROYUNASUPUESTARELACIØNCONEL GRUPO ARMADO %02 DELITOS Y SE×ALAMIENTOS QUE SON TOTALMENTE FALSOS $ESDE MI DETENCIØN DEJÏ A MIS DOS HIJAS EN ESE A×O LA PRIMERATENÓAA×OSYLASEGUNDAYMESES QUEDANDOESTAS DOSNI×ASENELCOMPLETOABANDONO $ESDE EL  SE ENCUENTRA EN EL ÉREA DE PROCESADAS DE LA 0ENITENCIARIA DE )XCOTEL EL TIEMPO PASA A SU ESPOSO NO LO HA VUELTOAVERDESDEELDÓADESUDETENCIØN VIVEESCONDIDOANTEEL TEMORDESERDETENIDO NOSABEENDØNDEESTÉ!SUABOGADOHACE MESESQUENOLOVE NOTIENEACCESOASUEXPEDIENTE ESTÉMUY VIGILADA3OLOSUHERMANAYSUSHIJASLAVISITAN #ONSCIENTE ESTOY QUE NO COMETÓ DELITO ALGUNO SOLAMENTE RECONOZCOQUEMIDELITOESPORSERINDÓGENAYPORSERDE,OXICHA PORESOLASAUTORIDADESMEHANPRIVADODEMILIBERTAD z1UÏHAYATRÉSDEINCULPARA)SABELADEMÉSDELPODERAUTORITARIO QUESEEJERCESOBRESUCONDICIØNDEGÏNEROYETNIA)SABELLLEVA A×OSHACIENDODENUNCIASANTEMÞLTIPLESINSTANCIASINSTITUCIONES CONGRESOS ORGANIZACIONES UNAYOTRAVEZ ANTELAPEQUE×ALUZQUE MIRA PROCLAMALOMISMO ENTODASSOLOPIDEJUSTICIA LIBERTAD EN TODASPIDEESTARLIBRE PARAVERCRECERDECERCAA$ORISY$ENISE

13


Negaciรณn del derecho al aborto legal en Oaxaca -La historia de Marรญa

$ESPUรSDEUNLARGOYTORTUOSOCAMINODETRร‰MITESLEGALES DECASIUNMES PARAPODERACCEDERALAAUTORIZACIร˜NDEINTERRUPCIร˜NDEL EMBARAZO -ARร“AFUEINTERNADAELDESEPTIEMBREENEL(OSPITAL'ENERALh$R!URELIO6ALDIVIESOv DONDEPERMANECIร˜HOSPITALIZADA HORAS SINQUELEHUBIERANPRACTICADOELABORTO

%N /AXACA AL IGUAL QUE EN LOS DEMร‰S ESTADOS DEL PAร“S EL ABORTO POR VIOLACIร˜N ES UN DERECHO Y NO ESTร‰ CONSIDERADO COMODELITO%NAPEGOALALEGALIDADESTABLECIDA UNAMUJER QUEHAYASIDOVIOLADAYQUEDEEMBARAZADAPRODUCTODEESA AGRESIร˜NTIENEDERECHOAABORTARSIASร“LODECIDE (OY POR HOY NINGรžN DISCURSO MORAL รTICO NI RELIGIOSO PUEDE JUSTIlCARUNAGESTACIร˜NFRUTODETALTRASGRESIร˜NALAINTEGRIDAD CORPORALYPSร“QUICADEUNAMUJERONIร—A%LGARANTIZARELDERECHO ALABORTOESUNMร“NIMO UNADEMANDADEJUSTICIAQUEBENElCIA PRINCIPALMENTEALASMUJERESPOBRESQUENOTIENENACCESOAUN ABORTOSEGUROENELMERCADOCLANDESTINO3INEMBARGO ELACCESO REAL Y OPORTUNO A ESE DERECHO Y CON EL RESPALDO Y PROTECCIร˜N DELASINSTITUCIONESDEL%STADO SEVENEGADOENLAPRร‰CTICAPOR PRESIONESRELIGIOSAS LAGUNASLEGALESYLADOBLEMORALIMPERANTE %STASITUACIร˜NGENERAHISTORIASCOMOLADE-ARร“A %L  DE AGOSTO DE  -ARร“A JOVEN OAXAQUEร—A DE  Aร—OS CON DISCAPACIDAD AUDITIVA SORDOMUDA Y SU MADRE ACUDIERON ANTELA!GENCIADEL-INISTERIO0รžBLICO%SPECIALIZADAEN$ELITOS 3EXUALES PARA PRESENTAR UNA DENUNCIA POR VIOLACIร˜N SEXUAL EN CONTRADELTร“ODELAJOVEN ASร“COMOPARASEร—ALARQUEPRODUCTODE ESTAAGRESIร˜N-ARร“APRESENTABAUNEMBARAZONODESEADO %N LA DENUNCIA PENAL AMBAS SEร—ALARON QUE -ARร“A NO QUERร“A CONTINUARCONELEMBARAZO3INEMBARGO LAAGENTEESPECIALIZADA ENDELITOSSEXUALES &ULVIA2OCร“O(ERNร‰NDEZ#RUZNOHIZOECOA ESTASITUACIร˜N PUESNOREALIZร˜NINGUNADILIGENCIAPARAFACILITAR EL ACCESO DE -ARร“A A UNA INTERRUPCIร˜N LEGAL 3ร˜LO INDICร˜ A LA MADRE DE LA Vร“CTIMA QUE DEBร“A ESPERAR LA CONSIGNACIร˜N DE LA!VERIGUACIร˜N0REVIAPARAPROCEDERASOLICITARLAINTERRUPCIร˜N DELEMBARAZO $URANTE CASI DOS SEMANAS SU FAMILIA ESPERร˜ A QUE LA AGENTE DEL -INISTERIO0รžBLICO-0 CONSIGNARALA!VERIGUACIร˜N0REVIA-IENTRAS TANTO-ARร“ACONTABACONDIEZSEMANASYMEDIADEEMBARAZO YEN VISTADEQUEEL#ร˜DIGO0ENALDELESTADODE/AXACADETERMINACOMO NOPUNIBLELAINTERRUPCIร˜NDELEMBARAZOPORVIOLACIร˜NHASTALOSTRES MESESDEGESTACIร˜NAPARTIRDELAFECHADELAVIOLACIร˜NSEXUAL BUSCARON APOYOENLASORGANIZACIONESCIVILESDEL#OLECTIVO(UAXYACAC

14

,ASINTEGRANTESDEESTASORGANIZACIONES PLANTEARONDIRECTAMENTE AL0ROCURADOR'ENERALDE*USTICIADEL%STADO 2OGELIO#HAGOYA 2OMERO LA SITUACIร˜N DE EMERGENCIA POR LA QUE ATRAVESABA -ARร“A QUIENINDICร˜QUELACOPIACERTIlCADADELAAVERIGUACIร˜N PREVIA BASTABA PARA QUE EL (OSPITAL 'ENERAL h$R !URELIO 6ALDIVIESOv BRINDARA EL SERVICIO SOLICITADO 3IN EMBARGO EL DIRECTORDEDICHOHOSPITAL *OSร-ANUEL2ODRร“GUEZ$OMINGONEGร˜ ELSERVICIO SEร—ALANDOQUEรSENOERAUNDOCUMENTOVร‰LIDOPARA INTERRUMPIRLEGALMENTEUNEMBARAZO .UEVAMENTE SOLICITARON LA INTERVENCIร˜N DE LA 0ROCURADURร“A 'ENERALDE*USTICIADEL%STADO PARALOGRARQUELAAGENTEDEL-0 EMITIERAUNOlCIODIRIGIDOALDIRECTORDEL(OSPITAL'ENERALENEL QUESEHACร“ACONSTARQUE-ARร“APRESENTABAUNEMBARAZOPRODUCTO DEUNAVIOLACIร˜NSEXUALYQUELAINTERRUPCIร˜NDEDICHOEMBARAZO CONSTITUร“A UNA ACCIร˜N NO PUNIBLE DE ACUERDO A LA LEGISLACIร˜N PENALVIGENTE PEROPORSEGUNDAOCASIร˜N ELDIRECTORDEL(OSPITAL 'ENERALSENEGร˜APRESTARNINGรžNSERVICIOMรDICO ARGUMENTANDO QUEENESTEOlCIONOSELEORDENABAEXPRESAMENTEINTERRUMPIR UNEMBARAZO !NTE ESTA SITUACIร˜N LA MADRE DE -ARร“A Y SU ABOGADO SE PRESENTARON EN LA #OMISIร˜N %STATAL DE $ERECHOS (UMANOS CON ELlNDEPRESENTARUNAQUEJAPORLANEGACIร˜NDEPRESTACIร˜NDE SERVICIOS DE SALUD SIN ESPERARSE QUE EL VISITADOR DE GUARDIA #UAUHTรMOC #ORTรS 2AMร“REZ SE NEGARร“A A PRESENTARSE EN SUS OlCINAS ARGUMENTANDO QUE EL CASO NO ERA URGENTE Y QUE SE ENCONTRABALEJOSDELA#OMISIร˜N -IENTRAS -ARร“A CUMPLร“A DOCE SEMANAS DE EMBARAZO LA !VERIGUACIร˜N 0REVIA FUE lNALMENTE CONSIGNADA AL JUZGADO SEXTODELOPENAL ACARGODE6IOLETA3ARMIENTO3ANGUINESYCON INSTRUCCIONESDEL0ROCURADORYPREVIOACUERDOCONEL3ECRETARIO DE 3ALUD &ULVIA 2OCร“O (ERNร‰NDEZ #RUZ EMITE UN SEGUNDO OlCIO DIRIGIDOALDIRECTORDELHOSPITAL *OSร-ANUEL2ODRร“GUEZ$OMINGO

0ORELLOYRESULTADOTAMBIรNDEINFORMACIร˜NRECIBIDAPORTRESDISTINTASFUENTESQUECOINCIDร“ANENAlRMARQUEPORhร˜RDENESSUPERIORESv ELPROCEDIMIENTOMรDICOHABร“ASIDOSUSPENDIDO ELDESEPTIEMBRE LASINTEGRANTESDEL#OLECTIVO(UAXYACACJUNTOCONLAMADREDE -ARร“AEXIGIERONELALTAVOLUNTARIABAJOPROTESTAYlNALMENTELAINTERRUPCIร˜NLEGALTUVOQUELLEVARSEACABOFUERADELASINSTITUCIONES PรžBLICASDESALUD


3%'5.$!0!24%


Como una sola mujer -Patricia 1UE NOS VAN A VIOLAR QUE VAN A MATAR A NUESTROS HIJOS QUE VAN A ROBAR NUESTRAS CASAS 6AN CINCO MESES QUE VIVIMOS CONELTEMOR ASALTODEMATA PENSANDOLOPEOR%SUNAVIDA TOTALMENTEDISTINTAALAQUETENÓAMOSANTESDELDEJUNIO Y PARAMUCHASMUJERES ANTESDELPRIMERODEAGOSTO9ANOVIVIMOSEN NUESTRASCASAS YANOSALIMOSAPASEAR YANOVEMOSANUESTROSHIJOS %STEMOVIMIENTOSOCIALNOSHACAMBIADOLAVIDA 0ATRICIA SINDICALISTA UNIVERSITARIA CONTESTA EL TELÏFONO HACE APUNTES Y PLATICA SOBRE LAS MUJERES DEL MOVIMIENTO SOCIAL DE /AXACA LASQUEELPRIMERODEAGOSTOOCUPARONLASINSTALACIONES DELATELEVISIØNYLARADIODELGOBIERNODELESTADOYDURANTEUN MESCONVIRTIERONELLUGARENUNBASTIØNDELAPALABRADELA!00/ DELASMUJERES DELMOVIMIENTOSOCIAL

%SA MARCHA TERMINØ MOMENTÉNEAMENTE EN EL ZØCALO ESE PRIMERODEAGOSTO CONMILESDECACEROLASYSARTENESHUNDIDOSDE TANTOCUCHARAZOPEROLUEGOLASMUJERES ALCALORDELAMEMORIADEL INTENTODEDESALOJODELDEJUNIOCONTRAELMAGISTERIODECIDIERONIR ADEMANDARUNESPACIOENLATELEVISORADELGOBIERNODELESTADO ELCANALNUEVE.OFUERONBIENRECIBIDASYELESPACIOFUENEGADO 0ORESODECIDIERONQUEDARSE OCUPARLASINSTALACIONESYENTREGAR ALOSEMPLEADOSALA#RUZ2OJA

!PARTIRDEESEDÓALAVIDANOSCAMBIØ-UCHASMUJERESVINIERON AINSTALARSEA2ADIO#ACEROLAY46!PPO$EJAMOSCASA HIJOS LAS QUETIENEN MARIDO4RANSMITIMOSTODOLOQUETENÓAMOSPENDIENTE DE DECIR Y RESISTIMOS TODO LO QUE PUDIMOS 9 TENÓAMOS MUCHAS COSASQUÏDECIR PARAEMPEZAR QUELASMUJERESESTAMOSLUCHANDO HOMBRO CON HOMBRO CON LOS COMPA×EROS 4ENEMOS LA MISMA %S UNA DE LAS CARAS MÉS CONOCIDAS DEL MOVIMIENTO SOCIAL CONVICCIØN LAMISMAFUERZAPORDENTRO EN /AXACA Y COMO VISIBILIDAD PARECE SER IGUAL A REPRESIØN VIVEDESDEELPRIMERODEAGOSTO DÓAENQUESEOCUPARONLAS 4RANSFORMAMOS EN UNA GRAN COCINA EL ESTACIONAMIENTO DE LAS INSTALACIONESDERADIOYTELEVISIØN PERSEGUIDAYAMENAZADA INSTALACIONES DEL CANAL DEL PUEBLO EN DORMITORIOS EL PASTO EL COMO TANTAS OTRAS DE SUS COMPA×ERAS DE LA #/-/ PATIO .UNCA NOS QUEDAMOS ADENTRO DE LAS OlCINAS PARA QUE LUEGONOFUERANADECIRQUENOSROBAMOSLASCOSAS YPARAPODER #OORDINADORADE-UJERESDE/AXACA 0RIMERODEAGOSTO CORRER ENCASONECESARIO ,AS AGRESIONES CONTRA LAS MUJERES SON MUY ESPECÓlCAS SIEMPRE AMENAZANCONVIOLARNOS CONATACARANUESTROSHIJOS.OSMETEN ,UEGOFORMAMOSLA#/-/ #OORDINADORADE-UJERESDE/AXACA MUCHOMIEDOPARAQUENOSSALGAMOSDEESTO9OLESDIGOAMIS PRIMERODEAGOSTO3UMAMOSNUESTRAFUERZAYYODIGOQUETAMBIÏN COMPA×ERAS HAYQUEESTARFUERTESCOMPA×ERAS AUNQUELUEGOEN NUESTROMIEDOYVOLVIMOSAMARCHARJUNTASRUMBOALACIUDADDE LASNOCHESVOLVAMOSATENERMUCHOMIEDO QUEMUCHASVECESNO -ÏXICOENLASCALLESDE/AXACAAPOYAMOSLATOMADERADIO,A COMPARTIMOS CON LAS DEMÉS PORQUE ELLAS YA TIENEN SUS PROPIOS ,EY QUESETRANSFORMØEN,A,EYDEL0UEBLO MIEDOS PORQUENOSDAPENAAUMENTARLESUTEMORALACOMPA×ERAY SOBRETODOPORQUETODOSESTOSMESESHEMOSESTADOTRABAJANDOSIN 9OESTABAACARGODELASTRANSMISIONESDE46!00/ SUPONGO DESCANSO NONOSQUEDATIEMPOPARACOMPARTIRLOQUENOSDUELE QUEPORESOMEHANSEGUIDOCARROSSINPLACASHASTAMICASA PEROYOCREOQUEELMIEDOESELMISMO ESCOMOSIFUÏRAMOSUNA LUEGO LUEGO ALOSTRESDÓASDELATOMADELATELEVISORA EMPECÏ SOLAMUJER A TENER HOSTIGAMIENTO 5NA VEZ ME SIGUIØ UNA CAMIONETA BLANCA HABÓA HOMBRES CON PASAMONTA×AS ADENTRO 9A ERA #OMENZAMOS POR UNA MARCHA LA MARCHA DE LAS CACEROLAS MUY NOCHE PERO PREFERÓ REGRESARME YA NO LLEGAR A MI CASA QUERÓAMOS QUE SE VIERA A LAS MUJERES COMBATIENDO TAMBIÏN ,UEGO CUANDO ENTRØ LA 0&0 A LA CIUDAD ME CRISTALEARON PARASACARAUNGOBERNADORQUENOMERECEESTARAHÓ PORQUE EL CARRO SE LLEVARON DOCUMENTOS DE LA #/-/ %N UNA CASA SE OLVIDØ DESDE EL PRINCIPIO DE LA GENTE $E LA GENTE DE LAS DONDE ME ESTABA QUEDANDO LLEGARON UNOS HOMBRES RAPADOS Y COLONIAS DE LAS COMUNIDADES DE TODO EL PUEBLO 9 EL PUEBLO VESTIDOS DE CIVIL A PREGUNTAR POR MÓ ,E DIJERON A LA CHICA QUE SOMOS TAMBIÏN NOSOTRAS POR ESO NO PODÓAMOS QUEDARNOS AL ABRIØ hSABEMOSQUEAQUÓSEQUEDA LAVAMOSAESPERARv4AMBIÏN MARGENYDECIDIMOSACTUAR MEHANMANDADOMENSAJESAMENAZADORESYSOECESAMICELULAR

19


SOBRETODOCUANDOENTRØLA0OLICÓA&EDERALA/AXACA LOSMENSAJESDECÓAN DEMANERAGROSERA QUELOSPOLICÓASNOSIBANAVIOLARALAS MUJERESQUEANDAMOSENESTO#ONTODOESOTUVEQUEENVIARAMISHIJOSFUERADE/AXACA NOLOSHEVISTODESDEHACEMÉSDEUNMES ESOESDOLOROSO

Esta vez me iba a tocar a mí…

%LRECUERDODESUSHIJOSYLOSOJOSTRANQUILOSDE0ATYSEVUELVENAGUA"AJALAVISTA RESPIRAHONDOYYAESTÉENTERAOTRAVEZ

%LSILENCIOSEROMPE3UENACOMOUNCRISTALQUECAEALSUELO SEESTRELLA

9ESQUEPARECEDIFÓCILDECREER PEROCUANDOPENSAMOSENLOQUENOSTRAJOAQUÓ ENLOQUEÏRAMOSANTES ENCØMOVIVÓAMOSANTES CON LASCARENCIAS CONLASARBITRARIEDADES CONTANTASCOSASQUESEVUELVENINSOPORTABLESCOMOLAVIOLENCIACONTRALASMUJERES QUELEVALE ALGOBIERNOCOMOLOSDESPOJOSALAGENTECOMOELHECHOQUEHAYAMUCHODINEROPARAPONERBONITALACIUDADPARAELTURISTA MIENTRAS NOHAYMÏDICOSNIMEDICAMENTOSENLASCLÓNICASQUENOHAYASALONESDECENTESPARANUESTROSHIJOS,ORECORDAMOS VEMOSANUESTRAS COMPA×ERASQUEESTÉNAHÓPREPARANDOLACOMIDA HACIENDOGUARDIAENLASBARRICADAS MARCHANDO YELMIEDOCOMOQUEESOTRACOSA

%L SILENCIO SE ROMPE CUANDO LA VOZ DE -ARÓA DEL 2OSARIO 'ONZÉLEZ"AZÉNSALEDEPIELMORENA DESUCUERPOCANSADO DELA TRANSPARENTELÓNEAQUELADIVIDE LECORTALARESPIRACIØN PEROQUE ALMISMOTIEMPOESCOMOUNHILOlNOQUELECOSTURAELALMAY LEDAFUERZA

3ABEMOSQUECORREMOSRIESGOS QUELAREPRESIØNESDURA QUENOESCUALQUIERCOSALUCHARCONTRAUNGOBIERNOQUESEHAMANTENIDOENEL PODERCONLAFUERZADELASARMAS DEDINERO DEIMPUNIDAD3ABEMOSQUENOSPUEDENHACERCOSAS DESAPARECERNOS MATARNOS VIOLARNOS -IENTRASESTÏ5LISESENELPODERESTAMOSENPELIGRO

3OY PROFESORA CON  A×OS DE SERVICIO Y PERTENEZCO A LA 3ECCIØN DELMAGISTERIODEMOCRÉTICODE/AXACA NACÓENELMOVIMIENTO QUETIENEA×OSDELUCHAENLOSQUEHETENIDOBUENOSYMALOS MOMENTOS9OSOYUNADELASVÓCTIMASDELOSDIFERENTESGOBIERNOS QUEHATENIDO/AXACAENDONDELASINJUSTICIASSEVENATODASLUCES

9O CREO QUE NUESTRA VIDA HA CAMBIADO MUCHO NO ESTAMOS TRANQUILAMENTE VIENDO LAS NOVELAS ESTAMOS CON EL MIEDO A CADA RATO .UESTRAVIDAESOTRAYNOSABEMOSENQUÏVAAPARAR CONTODASLASCOSASQUEESTÉNPASANDO DEVERDADQUEMEDAMUCHOCORAJE ESTÉN GOLPEANDOALOSCOMPA×EROSQUESELLEVANDETENIDOS.OSEVALE .OSÏSIPORESOESQUEELMIEDONOPUEDEVENCERNOS DEHECHO NONOSHAVENCIDO TENEMOSQUEESTARFUERTESPARALOQUEVENGA QUEYO CREOQUEVAASERFEO PORQUEELGOBIERNONOSOPORTAQUESELEHAYACUESTIONADO 0ATYESDELEGADAENELCONGRESOCONSTITUTIVODELA!00/YUNADELASFUNDADORASDELA#/-/ COMO,EYLA COMO#LAUDIA COMO %STELA $ANIELA .ANCY COMOLASCOLONASDELA6OLCANES DE$ONAJÓ DE3ANTA,UCÓA LA'ØMEZ3ANDOVALCOMOLASINDÓGENASZAPOTECAS CHATINAS MIXTECASQUELLEGARONDESDESUSCAMINOSDETERRACERÓAPARAALZARELBRAZOYGRITARALUNÓSONO DESAFORADAMENTECOMOUNA SOLAh_%LPU×ODELAMUJER ATENTACONTRAELPODERv 0ATRICIA*IMÏNEZ!RAGØN 3INDICALISTA &UNDADORADELA#OORDINADORADE-UJERESDE/AXACA#/-/ !MENAZADAYHOSTIGADA

-Rosario %LPRIMERCRISTALRESBALADESUVOZ %NELA×ODE MIESPOSOELPROFESOR%NRIQUE!NDRÏS6ELASCO 0OSADAS FUEASESINADOPORUNGRUPOVINCULADOALGOBIERNO DEBIDOA QUEOFRECIØSERVIRCOMOTESTIGOENLAMUERTEDEOTROPROFESOR QUIEN TAMBIÏNFUEASESINADOPORPERSONASRELACIONADASALGOBIERNO AMI ESPOSOLOMATARONSALIENDODELJUZGADO -EQUEDÏVIUDACONCUATROHIJOSMENORESDEEDAD SINDINERONI PENSIØN ALGUNA AL VER QUE NO OBTENÓA JUSTICIA POR PARTE DE LAS AUTORIDADESMISFAMILIARESDECIDIERONAYUDARME ENESPECIALMI HERMANO³LTAMBIÏNFUEDESAPARECIDO NUEVEMESESDESPUÏSSUS RESTOSFUERONENCONTRADOSENLACIMADEUNCERRO 4IEMPO DESPUÏS FUERON ATROPELLADAS DOS DE MIS HIJAS Y EL GOBIERNO NO ME DA NINGUNA RESPUESTA &UE ENTONCES CUANDO ME ENTERO QUE SE ESTABA CONFORMANDO LA #OMISIØN -AGISTERIAL DE $ERECHOS (UMANOSDELA3ECCIØN#/-!$( QUIENMEDEFENDERÉDE LASINJUSTICIASQUEESTAMOSPADECIENDOPORESTEMALGOBIERNO !SUSMUCHASJORNADASDEDUELOPERSONALPORLASPÏRDIDASSUFRIDAS 2OSARIOLEA×ADEUNAMÉS%SLAMADRUGADADELDEJUNIO ESLA MADRUGADAQUELAINDIGNAYLALLENADERABIA%SELSEGUNDOCRISTAL QUESEQUIEBRA ELSEGUNDOCRISTALQUEROMPEELSILENCIO !LNOACEPTARNUESTRASDEMANDAS ELGOBIERNONOSMANDADESALOJAR YREPRIMIRY OTRAVEZ MECONVERTÓENSUVÓCTIMA-EENCONTRABA DESCANSANDO EN EL HOTEL DEL -AGISTERIO CUANDO EMPEZØ EL DESALOJO %LMIEDOYANOTIENESENTIDO ESUNRECUERDOQUEHIERE QUELEVUELVE ASANGRARLASOTRASHERIDAS LASQUECOSIØELTIEMPOCONESEHILO TRANSPARENTEENQUESUVOZSECONVIERTEENSUÞNICACURACIØN

21


Si no nos atrevemos nosotros, ¿quién lo hace? -Florina

,OSPOLICÓASENTRARONAMICUARTO MEENCA×ONARONYMEGRITARONGROSERÓAS-ELLEVARONALASALADELHOTEL ENCA×ONADACOMOCRIMINAL!HÓESTABAN MISOTROSCOMPA×EROSMAESTROS TENÓAMOSCRISISNERVIOSAS NOERAPARAMENOS ESTÉBAMOSRODEADOSDECIENTOSDEPOLICÓAS !UNOSCOMPA×EROSLOSGOLPEARON OTROSFUERONGOLPEADOSYDETENIDOSCONCARGOSFALSOS/TROSSIGUENDETENIDOSINJUSTAMENTE#UANDO REGRESAMOSALASHABITACIONESNOSDIMOSCUENTAQUELOSPOLICÓASSEHABÓANLLEVADONUESTRODINEROYNUESTRASCOSASPERSONALES 9OPENSÏ ASÓCOMOMIMARIDOMURIØENLACRISISDE ESTÉVEZMEVAATOCARAMÓ

-AESTRA-ARÓADEL2OSARIO'ONZÉLEZ"AZÉN 'OLPEADAYAMENAZADADURANTEELINTENTODEDESALOJO %LDEJUNIO

-IMARIDOFUE*OSÏ*IMÏNEZ#OLMENARESAÏLLOACRIBILLARONENUNA MARCHA PACÓlCA )BAN UN MONTØN DE PERSONAS A LO MEJOR UNAS MILNOSOTROSNOSINTEGRAMOSALAMITADDELAMARCHA POREL COLUMPIODE)XCOTEL ALASDELATARDEDELDEAGOSTO&UEA LA LUZ DEL DÓA EN UNA MARCHA DONDE PARTICIPAN NI×OS NUESTROS ALUMNOS NUESTROS HIJOS QUIZÉ LA SUEGRA LA ABUELITA LA MAMÉ PERSONASDETODASEDADES FUESØLOUNABALASINOQUEFUERONNUEVELASQUELETOCARON%SO DESMIENTEALASE×ORA#A×A#ADEZA CUANDOELLAAlRMAQUEFUEA %L INICIO BRUTAL DEL RELATO DE LA MAESTRA &LORINA SUSPENDE EL QUEMARROPA ENUNARI×ACALLEJERA QUEESTABATOMADO MURMULLO DE MUJERES QUE SE HALLAN EN UN SALØN &RENTE A LA NOTICIADELAMUERTE UNSILENCIOSEPULCRAL&LORINAREPITELOYADICHO (EESTADORECORDANDOQUEENESOSDÓASNOSDIERONLAENCOMIENDA DECENASDEVECES COMOSINOFUERASUCOMPA×EROMECÉNICOELQUE DEENTREGARPROPAGANDANIUNVOTOAL02)x9COMOLAVERDAD3AN CAYØSANGRANDODELPECHO COMOSISUSHIJOSNOSEQUEDARANSIN &ELIPE DONDEYOVIVO ESUNPUEBLOOLVIDADO DONDELOSPODEROSOS HAN COMPRADO TERRENOS ES RISIBLE QUE TENGA ESTE ,EYVA UNA PADRE(ABLACONLAMIRADAlJA PROFUNDA LEJANA CASA DE MILLONES CUANDO NOSOTROS APENAS TENEMOS UN JACAL &UEALAALTURADEUNHOSPITALQUEESDEDOSPLANTASYELDUE×ODE %S RISIBLE VER CØMO CONVIVEN LA POBREZA EXTREMA Y LA RIQUEZA ESEHOSPITALTIENEUNABODEGA ERAYOSIENTO YNOSLOCONlRMØUN EXTREMA VER LOS CASTILLOS CONSTRUIDOS ENTONCES AHÓ HACEN LAS PERIØDICOQUESETRATØDEUNAEMBOSCADA PORQUEHAYUNCOLCHØN REUNIONES MUCHASCOSAS9ORECUERDOELDEJULIO YOLESDECÓA ALLÉ DONDEESTUVIERONDURMIENDOESASPERSONAS ENCOMPLICIDAD AMISPAISANOSzPORQUÏNOHANTOMADOOCERRADOLASCALLESDE CONLOSDUE×OSDELHOSPITAL PORQUELOSDISPAROSSURGIERONDEESA 3AN&ELIPE9OMEATREVÓAHACERLOPÞBLICAMENTE YENVISTA PARTE TANTODELMISMOHOSPITALCOMODELABODEGA SEENCONTRARON DEQUENOHABÓARESPUESTA INVITÏAVARIOSCOMPA×EROS ASISTIERON INCLUSIVEARMAS DROGAENELHOSPITAL PEROCOMOLALEYNOESPARA COMOCUATRONOSREUNIMOSENLACASA ENTOTALÓBAMOSCOMOSEIS NOSOTROS%SASPERSONASTENÓANMALAREPUTACIØNxYOSIENTOQUE PEGANDOLAPROPAGANDA FUEUNAOSADÓADEPARTENUESTRA PEROSI PARAELLOSHABERSEPRESTADOAESACOSANOSIGNIlCØNADA PORQUE NONOSATREVEMOSNOSOTROSzQUIÏNLOHACE YAESTÉNACOSTUMBRADOS ,LEGAMOS A LA AGENCIA MUNICIPAL ESTANDO AHÓ CERCA DE LA ,AS PREGUNTAS INCONEXAS TIENEN UNA RESPUESTA ABSURDA CAPILLANOSLLEGANARODEARPOLICÓASMUNICIPALES LLEGAUNTIPO IGNOMINIOSAENUNPAÓSQUEHAPRESUMIDOALMUNDOSU$EMOCRACIA CONCARADEMU×ECA MUYBIENVESTIDO MUYlNAMENTEVESTIDOx SUS,IBERTADES)NDIVIDUALES*OSÏ*IMÏNEZ#OLMENARESFUEUNADELAS NOSABÓAENESEMOMENTODEQUIÏNSETRATABA NOSTOMØUNAFOTO PRIMERASVÓCTIMASDEUNGOBIERNOQUEDEMUESTRASUGOBERNABILIDAD CON SU CELULAR ! MI ESPOSO LE PIDIØ LA CREDENCIAL DE ELECTOR YO DECOMERCIALENCADENANACIONAL ENHORARIOESTELAR9ASUMANMÉS ME ACERQUÏ DE MANERA MUY AGRESIVA Y LE DIGO hNO LE VA DAR LA DE LASVIUDAS MAESTRAS AMASDECASA QUEANDANCOMO&LORINA CREDENCIALDEELECTOR USTEDQUIÏNES IDENTIFÓQUESEPRIMEROv YMI CONTANDOUNAABSURDAHISTORIAINTERMINABLE ESPOSOMEDECÓAhTRANQUILÓZATE DEJAQUELEMUESTRELACREDENCIALv YYOLERESPONDÓAhTÞNOLETIENESQUEMOSTRARNADAv(ASTAAHÓNO #A×A#ADEZA LA0ROCURADORASALIØCONQUEFUEUNARI×ACALLEJERA SABÓACONQUIÏNNOSESTÉBAMOSENFRENTANDO QUE MI ESPOSO ESTABA HACIENDO PIPI QUE IBA TOMADO YO EN UN PRINCIPIO NO QUERÓA QUE LE HICIERAN LA AUTOPSIA ENTONCES ME ,UEGOENESERATOLLEGØLA50/%;5NIDAD0OLICÓACADE/PERACIONES EXPLICARONQUEERAPORSEGURIDAD3ECOMPROBØQUELASBALASERAN %SPECIALES=ENUNAMOTO LLEGARONNOSRODEARON NOSTRATARONCOMO DEARRIBAHACIAABAJO QUENOIBATOMADO NOIBADROGADO QUENO CRIMINALES YOTODAVÓAMEREÓAENESEMOMENTO MISCOMPA×EROS

23


Este aire de represiรณn no nos va a tirar -Ruth

ESTABAN MUY ASUSTADOS YO TOMร EL CELULAR NO TENร“A NI UN TELรFONODENADIE YOLESDECร“AAMISCOMPAร—EROShTRANQUILOS YAVIENENv #ร˜MOESTABANDEASUSTADOSQUEMISCOMPAร—EROS DECร“ANhQUIรNVIENEv0UESNOVENร“ANADIE YONOMร‰SDIJEPARAQUE NOTUVIERANMIEDO$ESPUรSDETODOVIMOSQUEVENร“ANCOMOCINCO CAMIONETAS ENMEDIOVENร“ALACAMIONETADE5LISES NOSABร“AMOS QUE ESTร‰BAMOS EN LA ENTRADA DE SU CALLE PRINCIPAL Y QUE TENร“AN UNAREUNIร˜N !LSIGUIENTEDร“AFUIMOSAVOTARYAHร“VIMOSALAMISMAPERSONAQUE NOS HABร“A FOTOGRAlADO PREGUNTร QUIEN ERA Y RESULTA QUE ERA EL GUARDAESPALDASDE5LISES%SEDOSDEJULIO ESTร‰BAMOSENLACASILLA DEVOTACIร˜NCUANDOVIMOSQUESEBAJร˜5LISESYSUMUJER FUERON A VOTAR .OSOTROS NOS PARAMOS MI ESPOSO ME CHImร˜ TUVIMOS LA OSADร“ADEHACERLEASร“ CONLAMANO LASEร—ADE9ACAYร˜4ALVEZPOR AHร“ VINO EL GOLPE TAL VEZ FUE UNA EMBOSCADA YO NO LO HABร“A RELACIONADO CON ESTO YA DE PLร‰TICAS CON EL LICENCIADO Y NO LO RELACIONABA HASTA AHORA TALVEZ ESTABA EN LA LISTA YA 4ALVEZ COMO UN EJEMPLO PARA QUE NO HAYA Mร‰S GENTE COMรžN QUE LO ENFRENTEENLACALLE$ESAFORTUNADAMENTEAรLLETOCร˜ #ONELASESINATODE*OSรLLEGARONLASLLAMADASAMENAZADORAS EL HOSTIGAMIENTO NOCTURNO 3IN EMBARGO TAMBIรN SE VE A &LORINA PARTICIPARENREUNIONESDEDENUNCIA SELEOYEHABLAR CONTAGIAR SURABIA SUIMPOTENCIASUDESEODEJUSTICIA

-AESTRA&LORINA*IMรNEZ,UCAS %SPOSADE*OSร*IMรNEZ#OLMENARES !SESINADODURANTELAMARCHAPACร“lCADELDEAGOSTODE

3รQUETODOESTOESUNCAOS QUEHAYMUCHATRISTEZA MUCHODOLOR NUNCANOSIMAGINAMOSQUEFUERAAHABERTANTATRAGEDIAJUNTA PEROLAVERDADESQUEAMร“NOCUALQUIERAIREMETIRA .O TENGO MIEDO Y NO Sร SI DEBA TENERLO LO QUE CREO ES QUE NO PUEDO NO PUEDO QUEDARME SENTADA ESPERANDO A QUE LAS COSAS SE RESUELVANPORLAGRACIADEDIOS HAYQUEACTUAR 3OY BIร˜LOGA COMO 2AMIRO MI ESPOSO TENEMOS DOS HIJITOS ESTร‰N MUY PEQUEร—OS AรžN ,O QUE NOS PASร˜ ES QUE A 2AMIRO LOS DETUVIERON ILEGALMENTE FUE TORTURADO Y ENCARCELADO LO MISMO QUEMIHERMANO%LIONAI FUERONRECOGIDOSPORPOLICร“ASVESTIDOSDE CIVIL TORTURADOSY2AMIROENCARCELADO .OSOTROS NOS METIMOS ABIERTAMENTE EN ESTE MOVIMIENTO SOCIAL PORQUE HEMOS ESTADO CERCANOS AL MAGISTERIO PORQUE HEMOS TENIDOHISTORIASMUYDURASYPORQUENOSINDIGNร˜PROFUNDAMENTE EL DESALOJO DEL  DE JUNIO %L ANTECEDENTE QUE TENEMOS ES LA MUERTEDEMICUร—ADA LAHERMANADE2AMIRO%LLAERAUNADELAS DOSMAESTRASQUEESTUVIERONDESAPARECIDASDOSSEMANASYFUERON ENCONTRADAS MUERTAS CERCADEUNRร“O&UEMUYSONADOESECASO ,OQUENOSONร˜FUELAJUSTICIAPARASUFAMILIA 2UTH ES BAJA DELGADA CON UN AIRE DE INDEFENSIร˜N QUE SE TRANSFORMAENCUANTOCOMIENZAAHABLAR%LCABELLONEGROYLOS OJOSDEUNCOLORINCIERTO QUEMIRANlJO DULCEMENTE,AVOZES CLARA Y lRME AรžN CUANDO RELATA LA DETENCIร˜N Y LA TORTURA DE 2AMIRO ยณLFUESECUESTRADOJUNTOCONMIHERMANO%LIONAIDEAร—OSYEL MAESTRODEEDUCACIร˜NPRIMARIA*UAN'ABRIEL2ร“OS%NESOSDร“ASDE SEPTIEMBRE CORRร“AN RUMORES DE QUE EL GOBIERNO IBA A DETENER A Lร“DERESDELMOVIMIENTO9FUERONCIERTOS5NDร“AANTESQUE2AMIRO EL FUEDETENIDO-ENDOZA.UBE DIRIGENTEDEUNAORGANIZACIร˜N SOCIAL JUNTO CON OTRAS DOS PERSONAS DOS MUCHACHOS QUE LE AYUDABANAEMPUJARSUSILLADE RUEDAS %N/AXACA TODO MUNDO SABEQUE.UBENOPUEDECAMINAR QUEDร˜PARALร“TICODICEN DESPUรS DE UNA GOLPIZA QUE LE DIERON POLICร“AS HACE MUCHOS Aร—OS 0UES

25


UNODELOSMUCHACHOSQUEEMPUJABALASILLADERUEDAS ACABABA DE REGRESAR DE %STADOS 5NIDOS ES AMIGO DE MI ESPOSO POR ESO CUANDONOSDIJERONQUE,EOHABÓASIDOSECUESTRADO MIESPOSOSE APUNTØPARAIRABUSCARLO

MUY HINCHADO AMORATADO DE LOS GOLPES .O PODÓA LLEVARLOS AL PENALDE%JUTLAAQUELOVIERANASÓ.OLOIBANARECONOCER,UEGO SEMEENFERMARON NOCOMÓANBIEN ESTABANINQUIETOS%SOHASTA PARECENORMAL PARTEDELAGUERRA

$ECIDIERONIRABUSCARLOSA3AN&ELIPEAESODELASDELANOCHE 3AN &ELIPE ES UN PUEBLO CERCANO A LA CIUDAD DE /AXACA DONDE LOSPOLÓTICOSCOMENZARONACOMPRARHACEALGUNOSA×OS TERRENOS COMUNALESAPRECIOSDERISA HICIERONSUSGRANDESMANSIONESJUNTO ALASHUMILDESCASASDELAGENTEDELPUEBLO!HORAESUNAZONA DE RICOS DE POLÓTICOS PRIÓSTAS DONDE 2AMIRO Y SUS COMPA×EROS PENSARONQUEPODRÓANTENERASUAMIGO,EO

(ABLA DE 2AMIRO DE SUS HIJOS PERO DE ELLA ES MÉS DIFÓCIL INSISTE QUE NO TIENE MIEDO QUE TALVEZ TENGA AÞN REPRIMIDOS LOS SENTIMIENTOS PERO QUE EN ESTE PROCESO ELLA SØLO PERDIØ SU TRABAJOCOMOMAESTRADEBIOLOGÓAENUNAESCUELAPARTICULAR POR SUSOPINIONESPOLÓTICASz%SOESNORMAL2UTH

%NTONCESSEFUERONPARAALLÉ NOSABÓANNIPORDØNDEBUSCAR%NUN MOMENTODADOVIERONENUNACAMIONETAAUNOSTIPOS CONPINTA DEPOLICÓA PEROVESTIDOSDECIVILQUESELESQUEDARONVIENDOFEO ELLOSSINTIERONQUENOERANAMIGOSYDECIDIERONDARSELAVUELTA EN ESO SE LES CERRØ UN 4SURU VERDE DE DONDE SE BAJARON UNOS QUE TAMBIÏN PARECÓAN POLICÓAS PERO TAMBIÏN VESTIDOS DE CIVIL 3EACERCARONALCARRODONDEELLOSIBAN LOSBAJARONYLESDIJERON QUE NO SE ASUSTEN ES UNA REVISIØN NORMAL NORMALMENTE ASÓ SOMOS DIJERONLOSPARAPOLICÓAS-IESPOSO USAPELOLARGOYBARBA SOMOSBIØLOGOSNOUSAMOSTRAJE!LBAJARLOSLESDIJERONQUENOSE ASUSTARAN PEROALCHECARLESLACARTERAAMIHERMANOYALOTROAMIGO YVENSUSCREDENCIALESDEMAESTROS ENESEMOMENTOLEDIJERONAMI HERMANOhAH zCONQUÏMAESTRITOv LOSLLEVARONAUNLUGAROSCURO EMPEZARON A HABLAR POR RADIO POR CELULAR PARA RECIBIR ØRDENES DE QUÏ HACER CON ELLOS 2ECIBIERON ØRDENES Y LOS SUBIERON A LA CAMIONETA UNA3UBURBAN LOSEMPEZARONAGOLPEARENLACARA LOS TORTURARONFÓSICAMENTE AMIHERMANOLEPUSIERONUNACAPUCHAYLE CORTARONUNAOREJA A2AMIROLEAPAGARONUNCIGARROENLAFRENTE AL OTROCOMPA×EROLEREVENTARONLOSOÓDOS,OSLASTIMARONMUCHO

.O YOCREOQUENOESNORMAL SÏQUEESUNAVIOLACIØNAMISDERECHOS PEROLAVERDAD PERDERESETRABAJO DONDEGANABAPESOSLAHORA NOESPERDERGRANCOSA GANABASØLOPARALOSPA×ALESDELOSNI×OS ,OQUEMEPARECEQUEESCAPADETODANORMALIDAD ESLOGROTESCO DELUCHAR YANOCONTRAEL%STADO SINOCONUNPARA ESTADO5N %STADOTIENEPOLICÓAS TIENEMILITARESYENFRENTARSEAELLOSYAES DIFÓCIL PERO ENFRENTARSE A PARA POLICÓAS A PARA MILITARES CUÉL NEGOCIACIØN CUALMESADEDIÉLOGO%LLOSDETIENENALAGENTE SE BAJANDEAUTOSSINPLACAS VESTIDOSDECIVIL DISPARANBALASDESDE PISTOLASQUETIENENGARANTIZADALAIMPUNIDAD!MUCHOSDELOS QUE HAN SIDO DETENIDOS EN /AXACA LES FABRICAN DELITOS ES UN MODUSOPERANDIDELGOBIERNO0OREJEMPLO 2AMIROYMIHERMANO IBANCIRCULANDOPORUNACALLEDE/AXACA SINHACERLENADAANADIEY FUERONDETENIDOSYGOLPEADOSASÓ TANARBITRARIAMENTE,ASCALLESESTÉN LLENASDEPARAMILITARES LOSMISMOSQUEDISPARABANCONTRALAGENTE &UEARAÓZDEESECONVOYDELAMUERTEQUELAGENTEDECIDIØPONERLAS BARRICADAS FUEUNELEMENTODEDEFENSACONTRALASVEINTEOTREINTA CAMIONETASCONGENTETAPADACONPASAMONTA×AS ARMADA VESTIDA DE CIVIL QUE DABA VUELTAS EN LA CIUDAD DISPARANDO %NTONCES LAS BARRICADASNOFUERONPORGUSTO ERANUNELEMENTODEDEFENSAPARA NUESTROS COMPA×EROS QUE ESTABAN EN LOS PLANTONES 9 NO SOMOS UNGRUPITOCOMODICENENLATELEVISIØN ESLASOCIEDADDE/AXACA QUEESTÉDEFENDIENDONUESTRAINTEGRIDAD SEESTÉDEFENDIENDODELA ARBITRARIEDADENLAQUEVIVIMOSz9 CØMOLUCHAMOSCONTRATODAESA ILEGALIDADz!NTEQUIÏNDENUNCIAMOSz!QUIÏNACUSAMOS4ODOS SABEMOSDEDØNDEVIENE LACUESTIØNESCOMPROBARLO

3UVOZESELOCUENTEPERONOHAYRASTRODELÉGRIMASNITITUBEOS -IRAASUHIJAJUGARASULADOYCONTINÞA MIRANDOlJAMENTE,E DUELE AMBOSHIJOSLEDUELEN LEDUELE2AMIROYTODOALREDEDOR PERODESDEELFONDODEELLASIGUEHALANDODEMOVILIZARSE DENO RENDIRSE DEINFORMARSE DEORGANIZARSE9CONTINÞAMIRANDOALA -I HERMANO FUE PUESTO EN LIBERTAD PERO 2AMIRO NO 4UVIMOS NI×AQUESEDIVIERTECONDOSPLUMONESDECOLORES QUEPAGARMILPESOSPARAQUESALIERAMIHERMANO AUNQUEEL -ISHIJOS ELLOSSONLOSQUEHANPADECIDOMÉSTODOESTO PARECE DELITOPERSISTE %LIONAITIENEQUEIRAlRMARELDÓAYDECADA QUE NO SE DAN CUENTA PERO PREGUNTAN POR SU PAPÉ NO LO HAN MESPARAQUENOLOREAPRENDAN2AMIRONOCORRIØCONLAMISMA PODIDOVERMUCHOPORQUECUANDOPRESENTARONA2AMIRO ESTABA SUERTEPORQUELOMANTUVIERONENCARCELADO

3E DETIENE UN MOMENTO PENSATIVA z3E PUEDE AGRADECER NUESTRA SUERTE PORQUE NO LOS MATARON PORQUE NO LOS DESAPARECIERON INDElNIDAMENTE PORQUENOSCOBRARONMILESDEPESOSPARALIBERARLOS%NlN A2AMIROLOCONSIGNARONPORQUEDIJERONQUELLEVABA UN MOSQUETØN VIEJO 3E LO LLEVARON AL PENAL DE :IMATLÉN !HÓ SE RAPØ PORQUE DURANTE LA TORTURA LE ARRANCARON MUCHO PELO SE LO ARRANCARONPORMECHONESYÏLPRElRIØQUITÉRSELOTODO.OSOTROSCREEMOSQUEALDARSECUENTAQUEERANPERSONASCOMUNESYCORRIENTES LOSGOLPEANENLACARAPARADECIRLESSISEMETENESTOPUEDEPASARLEACUALQUIERA NOSOLAMENTEALOSLÓDERES$ETODOSLOSQUEHANSIDO DETENIDOS ELLOSFUERONLOSPRIMEROSTORTURADOS,OSAMENAZABANCONIRAVIOLARLOS CONIRAVIOLARMEAMÓPORQUEDESGRACIADAMENTE ENNUESTROCARROIBANMUCHOSDOCUMENTOSMÓOS QUEIBANAIRAVIOLARMEENTRETODOSYQUEADEMÉSIBANAMATARANUESTROSHIJOSUN NI×ODETRESA×OSYOTRADEUNA×O%NTONCESLATORTURAFÓSICAYPSICOLØGICA ERAUNAVISOPARAQUELAGENTECOMÞNYCORRIENTEQUESE INVOLUCREDEALGUNAMANERA FUEMUYCLARA TIENENUNPLANBIENDElNIDO SABENDØNDEGOLPEAR NOCONTABANCONQUE2AMIROESUN BIØLOGORECONOCIDOANIVELINTERNACIONAL PORQUENUESTROTRABAJOESENAVESMIGRATORIASYPASAMOSLAMITADDELTIEMPOEN%STADOS 5NIDOSYLAMITADEN/AXACA 0EROAÞNESEFANTASMADEILEGALIDAD DECORRUPCIØN DEMUERTEQUESEHACERNIDOSOBRE/AXACATIENESUSPUNTOSDÏBILES,ASOLIDARIDAD ELAPOYOECONØMICOYELRESPALDOMORALDELAGENTEQUERODEAALAGENTE HAMANTENIDOAMUJERESCOMO2UTHDEPIE SINDERRAMAR UNALÉGRIMA 9NOHUBIERAPODIDOSOLA DENOSERPORMIFAMILIA PORMISAMIGOS PORTODALAGENTEQUEESTÉENLACALLE%SAGENTEESLAQUEINFUNDE TANTAFUERZAALASMUJERESQUETUVIMOSUNESPOSODESAPARECIDO LASQUETUVIMOSQUESOPORTARVERSUCARAHINCHADA MORADADEGOLPES 9OQUISIERAQUEPARALASMUJERESALASQUELESMATARONASUESPOSO ASUHIJO TAMBIÏNHAYAFORTALEZA QUELASOLIDARIDAD LAENERGÓADE LAGENTEDE/AXACA ADEMÉSDELACONVICCIØNDEQUEESTOTIENEQUECAMBIAR "IØLOGA2UTH'UZMÉN %SPOSADELBIØLOGO2AMIRO!RAGØN DESAPARECIDO TORTURADOYDETENIDO (ERMANADE%LIONAI3ANTIAGO DESAPARECIDOYTORTURADO


Él no se echa para atrás, yo tampoco -Elvia

9OSOYESPOSADE%RANGELIO-ENDOZA'ONZÉLEZ ELMÉSGUAPO #ARMEN DE 2ADIO #ACEROLA QUE ESTABA EN EL MICRØFONO EN ESE MOMENTO EMPEZØADARLAVOZDEALERTADEQUEHABÓANDETENIDOA DETODOS %RANGELIOYQUESELOHABÓANLLEVADORUMBOA-ONTOYA %XCLAMAENUNTONOQUEPARECEFESTIVO AHUYENTANDOSUSMIEDOS EN UNA NOCHE FRÓA EN UN LUGAR DONDE  MUJERES DE /AXACA %NTONCES MUCHOS COMPA×EROS QUE ESTABAN HACIENDO GUARDIA TIENEN UNA HISTORIA QUE CONTAR ALGO QUE DECIR SOBRE LAS CRISIS ESTUVIERON HACIENDO RETENES EN LAS CARRETERAS DEL %STADO ESTO PROVOCØQUELOTRAJERANPORUNLARGORATOYLOCAMBIARANAUNA POLÓTICO SOCIALESQUEVIVELAENTIDAD CAMIONETA %RANGELIO OYØ UN HELICØPTERO ,A PROPIA COMPA×ERA 0ARA ELLA ES EL DÓA  ! ESA DISTANCIA EMPEZØ UN NUEVO #ARMENMENCIONØQUEHABÓASALIDOUNHELICØPTERODELAEROPUERTO RECUENTODESUVIDAYLAVIDADESUFAMILIA%SLAPROFESORA%LVIA 0ERO NO PUDIERON SUBIRLO PORQUE HABÓA MUCHOS MAESTROS ,O 3ILVA MUJERDELUCHAYCOMPA×ERADEUNLUCHADOR ELPROFESOR HICIERONDESPUÏSDEDOSHORAS,OESPOSARONCUANDOLOPASARONAL %RANGELIO-ENDOZA'ONZÉLEZ%SELDÓADELAAUSENCIAFORZADA HELICØPTERO LECUBRIERONLACARACONUNACAPUCHAHASTAELPECHO DE%RANGELIO DETENIDOELDEAGOSTOYQUEENTOTALSUMARON YSIEMPRECONLAPISTOLAAPUNTÉNDOLE DÓASYNOCHES %N EL HELICØPTERO LE PREGUNTARON SU NOMBRE EL DE SUS HIJAS Y EL %RANGELIOESUNHOMBREQUEHALUCHADOSIEMPREPORSUSIDEASYPOR MÓO ELLUGARDONDEVIVÓAMOSYTODO#UANDOSELOSDIJO LEDIJERON ESOESTÉDETENIDOENLACÉRCELDE#UICATLÉNDESDEELDEAGOSTO DETODOSMODOSTEVAMOSAAVENTAR ASÓLOTRAJERONMÉSOMENOS !ÏLLODETUVIERONADOSCUADRASDELACASA CONUNOPERATIVOCOMO MEDIAHORA,OBAJARON CONLACAPUCHAYLASESPOSAS!DONDELLEGØ UNAPERSONAYDIJOhMAESTROESTÉUSTEDENUNPENALYDESDEESTE SIFUERAUNDELINCUENTEDEALTAPELIGROSIDAD MOMENTOTENGAUSTEDCONFIANZANOLEVAPASARNADAv %RANGELIO TIENE  A×OS DE MAESTRO 2ECUERDA DE PRONTO SU COMPA×ERADEVIDA ADEMÉSDIRIGENTEDELA3ECCIØNDEL3.4%Y ,AVOZDE%LVIANOSEDOBLA SEESCUCHAFUERTE#UENTAADETALLE CADAMINUTOYCADASEGUNDO PORQUESONSUSPROPIOSMINUTOSY ALCALDEDELAYUNTAMIENTOPOPULARDE*ALAPADEL-ARQUÏS SUSPROPIOSSEGUNDOS,ALUCHADE%RANGELIOESTAMBIÏNSULUCHA ³L IBA EN UNA CAMIONETA FUE DETENIDO POR CUATRO HOMBRES QUE IBAN FUERTEMENTE ARMADOS DOS LO ENCA×ONARON A ÏL Y OTRO A LA $URANTETODOELTRAYECTOLOTRAJERONENCA×ONADOYLOSESTUVIERON COMPA×ERA)SABEL QUEIBACONÏLENLACAMIONETA9PARAPROTEGER HOSTIGANDO !HÓ ESTUVO SIETE HORAS DONDE LE HICIERON ALGUNAS ALASCOMPA×ERASLESDIJOBUENOSILACOSAESCONMIGOAQUÓESTOY PREGUNTAS COMOQUEDÓAESHOY LAHORA QUIÏNESELPRESIDENTEDE LA2EPÞBLICA QUIÏNESELGOBERNADOR³LRESPONDIØhNOTENEMOS .OTENGODEQUÏESCONDERME SE×ORv9AHÓLODEJARON HASTADESPUÏSDEOCHOHORAS,EDIERONDE #ONLUJODEVIOLENCIALOMETIERONAUNTSUROBLANCO LOANDUVIERON COMERCONLASESPOSASPUESTASYLOSOJOSVENDADOS TRAYENDO POR MEDIA HORA POR !TZOMPA Y -ONTOYA nDOS LOCALIDADESCONURBADAS 4ODOELTIEMPOENCA×ONADO CORTANDO %SE VIERNES NO LO DEJARON HACER UNA LLAMADA TELEFØNICA NI LE CARTUCHOYCONUNPIEENCIMAQUENOLODEJABARESPIRAR DIJERON DØNDE ESTABA %L SÉBADO A LAS  DE LA MA×ANA LLEGØ EL DIRECTORDELPENAL LEDIJOQUEESTABAEL-0 LELEYERONUNEXPEDIENTE $ESPUÏS ENUNLUGAR QUEÏLPIENSAERADETERRACERÓA LEAMARRARON DE  HOJAS DONDE LO ACUSAN DE LA QUEMA DE UN CAMIØN DE LASMANOSCONLASAGUJETASDESUSZAPATOSQUETAMBIÏNLEQUITARON &903! NOHAYUNAPERSONA ESUNAEMPRESAYDEBLOQUEOSDEVÓAS #UANDOSESUPODELSECUESTRO PORQUEFUEUNSECUESTRO LACOMPA×ERA DECOMUNICACIØN

29


0IDIØ LLAMAR A SU ABOGADO NO LE HICIERON CASO LE DIJERON QUE SU ABOGADOERAUNDEFENSORDEOlCIO QUEAHÓESTABAEL-0YELJUEZ YÏLDIJOYONECESITOUNABOGADO YNOLEHICIERONCASO COMOALAS DELDÓALLEGANOTROSYLELEENOTROEXPEDIENTE DONDELOACUSAN DEROBOGENERALIZADO DELOSDA×OSENLA#ÉMARADE$IPUTADOS AHÓ APARECENOTROSCOMPA×EROSMÉSINVOLUCRADOSENESTEHECHO6OLVIØ APEDIRUNALLAMADATELEFØNICAYVOLVIERONANOHACERLECASO %L DOMINGO VOLVIØ A APARECER EL ABOGADO DEFENSOR Y NO QUISO DECLARAR ESEDÓATUVOMUCHOSINTERROGATORIOS!LASDELAMA×ANA APARECEN TODAS LAS AUTORIDADES DE #UICATLÉN LE DICTAN AUTO DE FORMALPRISIØN#UANDOHANPASADOHORASMÉSOMENOSYALAS DELDÓALEPERMITENHACERUNALLAMADA %LVIATIENELALLAMADAGRABADAENSUMEMORIA h.O TE PREOCUPES ESTOY BIEN NO TE ALTERES NO HAGAS NADA NO LE AVISESANINGÞNCOMPA×ERO NECESITOQUEVENGASURGENTEMENTEv .OSOTROSNOAVISAMOSANADIE PORQUEAHORASDEDESAPARECIDO SABÓAMOSDONDEESTABA2ECURRIMOSAVARIASINSTANCIAS

.OSHANPERMITIDOVISITARLOSØLOAMÓ ASUSHIJASYHERMANOS PERO ANADIEMÉS%STATOTALMENTEAISLADO4UVIMOSQUECONTRATARAUN RESTAURANTEPARAQUELEDIERANDECOMER NODEJARONPASARLIBROS ELSØLOESTÉESCRIBIENDO #UANDOHAYASUNTOSPOLÓTICOSEN/AXACA LAGENTEDELACÉRCEL LE DICEQUELOSMAESTROSSEESTÉNPASANDO OCUANDO5LISESDICENO RENUNCIO VAN Y LE DICEN YA VE MAESTRO VAMOS A GANAR NOSOTROS VAMOSAGANAR%LHAMANIFESTADOSUPOSICIØNENMUCHASCARTAS %SUNLÓDERQUENOESNEGOCIABLE %S EN ESTA PARTE DEL DIÉLOGO CON EL RESTO DE LAS MUJERES CUANDO SE ENTIENDE EL PORQUÏ LA VOZ DE LA MAESTRA %LVIA SE ESCUCHA SERENA ES CUANDO SE ENTIENDE DE DØNDE NACE SU FORTALEZA TAN NECESARIA EN LOS  DÓAS DE LA AUSENCIA DEL DIRIGENTEMAGISTERIAL DELPADREDESUSHIJAS DESUCOMPA×ERO QUEFUELIBERADOPORELGOBIERNOFEDERALELDEOCTUBRE

0ARA ÏL LA CÉRCEL ES GANANCIA PORQUE DESPUÏS DE QUE LO IBAN AVENTARDELHELICØPTEROCOMOHANHECHOENOTROSMOVIMIENTOS SOCIALES ESTAR EN LA CÉRCEL Y COMUNICARSE CON EL RESTO DE %L SÉBADO A LAS  DE LA NOCHE ME HABLA UNA PERSONA QUE NO SE LOS COMPA×EROS DEL MOVIMIENTO POPULAR ES UNA GANANCIA IDENTIlCØ MEDICEPROFESORA zESLAESPOSADE%RANGELIO-ENDOZA ESTÉFIRME CONLAMORALMUYALTA APESARDETODOLOQUEESTA 'ONZÉLEZ %SCUCHE BIEN HAY GENTE A SU ALREDEDOR nSÓ LE DIJE ACONTECIENDO3ABEMOSQUEVAMOSAGANAR

PORQUE HABÓA MUCHA GENTE EN LA CASA MUCHOS COMPA×EROS QUESEHABÓANSOLIDARIZADO%NTONCESLAPERSONAQUEMELLAMØ %NLACASA DESDEQUEAGARRARONA%RANGELIOTENEMOSVIGILANCIA SIGUIØNOHAGANINGÞNGESTO6OLVÓAPREGUNTARzQUIÏNHABLA PERMANENTE PASAN CAMIONETAS SIN PLACAS ESTÉN VIGILANDO -E RESPONDIØ 5STED ESCUCHE ACABO DE VER A SU ESPOSO NO LE PORELPORTØN DANVUELTASYVUELTASLASCAMIONETAS LASMOTOS PEGARON ESTÉBIEN ESTÉENELPENALDE#UICATLÉN ESTÉBIENNO RECIBIMOS MENSAJES EN LOS CELULARES DE QUE NOS VAN A DAR TIENEMUCHOSGOLPES LEVOYADARUNDATO NECESITASUSLENTES EN LA MADRE DE QUE ESTÉ DANDO MUCHA GUERRA MAESTRA YA TRANQUILA.OSOTROSESTAMOSASÓDESDEELDÓAENQUEAGARRARON PORQUELEQUITARONLOSLENTES A%RANGELIO³LNOSEECHAPARAATRÉS YOTAMPOCO &INALMENTE DESPUÏS DE UNOS DÓAS ACEPTARON QUE ESTABA EN #UICATLÉN FUIMOSCONLOSDEDERECHOSHUMANOS%NELPENAL NOSDIJERONQUESIHACÓAMOSUNAMOVILIZACIØNSELOLLEVARÓAN EN HELICØPTERO $ECIDIMOS NO HACER NADA PARA QUE NO FUERA TRASLADADOAOTROLUGAR,OTENÓANAISLADO TOTALMENTEAISLADO -AESTRA%LVIA3ILVA .O TENÓA CONTACTO CON NINGÞN PRESO INCLUSIVE A TRES DÓAS #OMPA×ERADE%RANGELIO-ENDOZA DE ESTAR RECLUIDO NO LO DEJAN SALIR NI SIQUIERA AL PASILLO 0OR $ESAPARECIDO ENCARCELADOARBITRARIAMENTE RECOMENDACIØN MÏDICA LE DICEN QUE CAMINE ASÓ QUE CAMINA UNPOCOYCUANDOLOSPRESOSLOVEN CORRENAVERLO


Queremos justicia plena, eso es lo único que los oaxaqueños queremos... -Alba

5NADELASMUCHASMUJERESCONVENCIDASDESUTRABAJOYQUESE DEDICA A ÏSTE NO SOLO COMO UNA PROFESIØN SINO PORQUE CON ÏL AYUDA HACEJUSTICIA ES!LBA0EROENLOSÞLTIMOSMESESPONECADA VEZMÉSENDUDALOQUESIGNIlCALAJUSTICIAPARALASINSTITUCIONES ELLALOSABE EN/AXACANUNCAHAHABIDOJUSTICIAPLENA QUESIQUIERESUNABECA PEROQUEYANOHAGANNADA!DEMÉS LESHABLØ PORTELÏFONOELDIRECTORDEAVERIGUACIONESPREVIASYLESOFRECIØPLAZAS !LBAESABOGADADELOSHIJOSDELARQUITECTO,ORENZO3AN0ABLO DELGOBIERNODEL%STADO PARAQUENOSIGANCONLADENUNCIA QUIEN FUE ASESINADO POR EL LLAMADO hCONVOY DE LA MUERTEv AQUELLAREDADAORQUESTADAPOR5LISES2UIZENLAMADRUGADADEL %LLANOTA UNAVEZMÉSQUELASINSTITUCIONESDEPROCURACIØNDE DEAGOSTO JUSTICIAEN/AXACANOFUNCIONAN %SA MADRUGADA ÏL OYØ LAS CAMPANAS DE LA IGLESIA QUE TOCARON 3OY ABOGADA Y CON MUCHA TRISTEZA HE VISTO LAS INSTITUCIONES EN SU COLONIA SE PUEDE DECIR Y SALIØ VIERON QUE PASARON LAS DERRUMBARSE HEVISTOAMISCOMPA×EROS AGENTEQUEESTÉAHÓ CARAVANASYCONSUSVECINOSDIJERONVAMOSADARLELAALERTAALALEY ENELPODERQUEDESGRACIADAMENTESONMISCOMPA×EROS QUENO #UANDOÏLLLEGABAALAESQUINADE.ARANJOSY%MILIO#ARRANZA FUE MESIENTONADAORGULLOSA ALCONTRARIOLESDIGOMEDAVERGàENZA COBARDEMENTEASESINADOPORCAMIONETASDELAPOLICÓAMUNICIPAL QUEESTÏNSENTADOSAHÓYQUENOPUEDANHACERNADA QUESEPUEDENOBSERVARPERFECTAMENTEENELVIDEOQUETRANSMITIØ ENLASTELEVISORASNACIONALES QUEIBANPOLICÓASVESTIDOSDEGRIS Y ,ACUESTIØNAQUÓESQUENOPUEDESERLA0ROCURADURÓAJUEZYPARTEEN GENTEENOTRASCAMIONETASVESTIDOSDENEGROTAPADOSDELACARA ESTEASUNTO ESTECASOESELMÉSCLAROEJEMPLODEQUEFUEEL%STADO TODOSLLEVABANARMASLARGAS DELASDEUSOEXCLUSIVODELEJÏRCITO EL QUE MANDØ MATAR AL ARQUITECTO ENTONCES NO PODEMOS PONER !2 CUERNOS DE CHIVO !+ Y DISPARARON HACIA TODOS LADOS UNADENUNCIAANTEUNAAUTORIDAD LAQUENOSDIJOPRECISAMENTE SINVERQUEENESOSLUGARESHABÓAGENTEQUEÞNICAMENTEESTABAN BASURAALPUEBLODE/AXACA PORQUEMANDØINICIARUNOPERATIVODE LIMPIA COMOSILOSCIUDADANOSDEESTACIUDADFUÏRAMOSBASURA Y DEFENDIENDOSUDERECHODEMANIFESTACIØN ESOYOLOHERELATADOENTODOSLADOS #OMOENLAMAYORÓADELOSCASOSQUELITIGACONOCEDECERCAALAS PERSONAS SEINVOLUCRA REALIZAUNTRABAJOCONJUNTOCONELLAS CON !LBA APESARDESABERLOANTERIOR QUERÓAHACERVALERELDERECHODE SUSFAMILIAS!LARQUITECTO3AN0ABLO LECONOCÓAMUYBIENDESDE LOSHIJOSDELARQUITECTO QUERÓADENUNCIARLO SENTARPRECEDENTE HACÓAVARIOSA×OS YSUMUERTELEDOLIØ PORQUEADEMÉSCONOCÓA 3INEMBARGO DURANTEESTOSÞLTIMOSDÓASMEPRESENTÏALAMESADE CERCANAMENTEASUFAMILIA INCIDENCIAS DONDESUPUESTAMENTEMEIBANARECIBIRLADENUNCIA 3UFAMILIAMEHAPEDIDOSERPORTAVOZDELOSHOSTIGAMIENTOSDE PENAL PERO RESULTA QUE NO ES POSIBLE PORQUE LA PROCURADURÓA SE QUEHANSIDOOBJETOSUSTRESHIJOS QUESEQUEDARONHUÏRFANOS LLEVØLAINVESTIGACIØNALAMESADEHOMICIDIOSYQUIERENQUEAHÓ PORQUE VIVÓAN CON ÏL EN ESTA CIUDAD SU MAMÉ DE ELLOS PRESENTEALOSTESTIGOS SIYOPRESENTOALOSTESTIGOSENLAMESADE DESGRACIADAMENTENOVIVEAQUÓESTÉEN4IJUANA%NTONCESESTÉ HOMICIDIOSDELAPROCURADURÓA ALOSTRESDÓASOALASTRESHORASMIS MUYLEJOS%LLOSESTÉNSOLOS SONTRESMUCHACHOSDE Y TESTIGOSYANOEXISTEN YVOYAPONERENRIESGOAOTRASFAMILIASYEN A×OSDEEDAD9ESTÉNSIENDOHOSTIGADOSHASTAPORLOSVECINOS GENTE OTRASITUACIØNALOSHIJOSDEESTESE×ORQUEYAFUERONMUTILADOS PRIÓSTAQUEVAYLESTOCAYLESDICENzSABESQUÏTEMANDANDECIR NOFÓSICAMENTE PEROMORALMENTESÓ

33


¿Qué, mi voz no cuenta? -Catalina

%LLA ESCUDRI×A ENTRE LAS LEYES ESTATALES Y FEDERALES A ELLA ESTE CASO Y TODOS LOS DEMÉS QUE HA MIRADO PARTICULARMENTE EN TODOSESTOSMESESLEHACESIEMPREBUSCARUNASALIDA ENCUENTRA PROPONE Y BUSCA LA MANERA LEGAL DE DENUNCIAR PENALMENTE ANTELA0ROCURADURÓA'ENERALDELA2EPÞBLICAA5LISES2UIZPOR DELINCUENCIAORGANIZADA %NTONCESYOQUISIERAAPELARALACONCIENCIADELASMUJERES ALA LUCHADELASMUJERESYPEDIRLESATODASAQUELLASQUETENGANESE VALOR CIVIL VAMOS A PRESENTARLA Y TRATAR AUNQUE SEA EL MÓNIMO TRATAR DE HACER JUSTICIA PORQUELOMÓNIMO QUEESTE PUEBLOESTÉ PIDIENDOESJUSTICIA NOAPLICACIØNDEUNESTADODEDERECHOQUENO EXISTE QUEAQUÓHANPISOTEADO QUEAQUÓHANVIOLENTADOENTODOS LOSSENTIDOS.OQUEREMOSESO QUEREMOSJUSTICIAPLENA ESOESLO ÞNICOQUELOSOAXAQUE×OSQUEREMOS !LBABUSCAALASMUJERESPARAPODERHACERLADENUNCIA RECOPILA lRMAS APELAASUCONCIENCIA SOLOQUECUANDOELLACONTABASU HISTORIA AÞN NO HABÓA ENTRADO LA 0&0 A /AXACA TENÓA TODAVÓA ESPERANZAENQUELASINSTITUCIONESFEDERALESSIPODÓANFUNCIONAR

,ICENCIDA!LBA#RUZ !BOGADADELOSHIJOSDE,ORENZO3AN0ABLO !SESINADOELDEAGOSTODE

%S MIÏRCOLES  DE NOVIEMBRE %L SOL hYA NO CALIENTAv 5N AIRE FRÓO SE VUELVE CØMPLICE DE LA CIUDAD QUE SUSURRA 5NA CIUDAD TEMEROSA ASUSTADA,A0OLICÓA&EDERAL0REVENTIVAESTÉAPOSTADA ENELCENTRODESDEHACEVARIOSDÓAS #ATALINA :ÉRATE "ARTOLANO SOSTIENE SU BOLSA Y UN PA×UELO ARRUGADO QUE PARECE SER SU SOSTÏN EL QUE LA CONTIENE PARA QUEELDOLORNOLADOBLE PEROPOCOAPOCOLAVENCE AHOGASU VOZ LEENTRECORTALARESPIRACIØN -AESTRADEPROFESIØN #ATALINACOMOCIENTOSDESUSCOMPA×ERAS DE LA 3ECCIØN  DEL 3INDICATO .ACIONAL DE 4RABAJADORES DE LA %DUCACIØN SALIØ MUY TEMPRANO EL DOMINGO  DE OCTUBRE %N CASADEJØASUESPOSOYASUHIJO YSEMARCHØhALFRENTEv ,OSDÓASDIFÓCILESAPENASVIENEN 9OSOYPROFESORA MEIMAGINOQUEMIHIJO*OSÏ2AMÓREZ:ÉRATE Y MIESPOSO)SIDRO2AMÓREZ)LESCAS FUERONAAYUDARME PORESOLOS DETUVIERON PEROELLOSNADATIENENQUEVERCONELMOVIMIENTO %STABATRATANDOQUELA0&0NOENTRARAALACIUDADAACABARNOS &UEUNALUCHACASICUERPOACUERPOCONESOSHOMBRES PINTÉNDOME LASMANOSDEBLANCO PIDIENDOPAZ CANTANDOELHIMNONACIONAL GRITAMOS PARA QUE NO ENTRARAN PORQUE QUERÓAMOS PAZ JUSTICIA PARANUESTROESTADO PARAMÓQUESOYPROFESORA PARAMÓQUESOY DEUNGREMIO COMOSINDICALISTA %N ESO ESTAMOS CUANDO MI ESPOSO ME HABLØ DOS VECES POR TELÏFONO MEIMAGINOQUEESCUCHØLOSGRITOSQUEDÉBAMOS LUEGO MEHABLØMIHIJOQUIENTAMBIÏNESCUCHØYSEVINIERONAVERQUE PASABA&UEENTONCESCUANDOLOSAGARRARONEN3ÓMBOLOS0ATRIOS AHÓLOSAGARRARON

35


%NUNAOCASIร˜NESTABAENLA#ร‰MARADE$IPUTADOS AHร“TRESNOCHES ACOSTADAENTREELPASTO AVERAQUรHORANOSIBANAMATAR YOHE VIVIDOYHESENTIDOESTALUCHA PEROAHORAAGARRARONAMIHIJOYA MIESPOSOzPEROQUรDELITOSTIENENELLOSQUENADATIENENQUEVER CONESTEMOVIMIENTO

Nosotros ya ganamos, el pueblo se organizรณ

.OSABร“AQUรHACER ADร˜NDEIR AQUIรNRECURRIR-ESENTร“A ,A VOZ DE #ATALINA ESTARร‰ PARA SIEMPRE MARCADA POR LA DENUNCIA ,E TORTURA LA IDEA DEL CASTIGO INJUSTO ATRร‰S LE SOLA DESAMPARADA QUEDARONLASHORASDEANGUSTIA DELAINCERTIDUMBREPORLOS %LARRUGADOPAร—UELOVUELVEASECARSUSLร‰GRIMAS VUELVEARECOGER SUYOS PERO LA AGOBIA LA DESESPERACIร˜N !PENAS SUPO Dร˜NDE ESTABAN*OSรE)SIDROSEFUEAVERLOS SUSEMOCIONES SUSDELIRIOSYSUSMIEDOS INCLUSO

"LANCA DEAร—OSDEEDAD ESPROFESORADEEDUCACIร˜NPRIMARIA EN EL SECTOR DE 4LACOLULA /AXACA TIENE UN GRADO DE ESTUDIOS DECUARTOGRADODE-AESTRร“AEN%DUCACIร˜N3UPERIORYHATENIDO PROCEDENTE DE (UAJUAPAN DE ,Eร˜N %LLA VENร“A DE LA CIUDAD DE UNA PARTICIPACIร˜N ACTIVA COMO REPRESENTANTE DE LA DELEGACIร˜N -รXICO DONDEESTUVOUNMESAPOYANDOELPLANTร˜NPERMANENTE DE LA !00/ Y DE LA SECCIร˜N 88)) EN LA SEDE DEL 3ENADO DE LA SINDICAL$ ) YCOORDINADORADESUSECTOR 2EPรžBLICA.OENCONTRร˜BOLETODIRECTOHASTA/AXACA PORLOQUE %LSร‰BADODENOVIEMBREDELALASSIETEDELAMAร—ANA TRANSBORDร˜EN(UAJUAPANRUMBOALACAPITALDELESTADO%LDร“A FUEDETENIDAPORMILITARESAPOSTADOSENELRETรNFRENTEALA DENOVIEMBREFUECONTADASUHISTORIA ELMISMODร“AENQUEFUE GASOLINERA DE .OCHIXTLร‰N CUANDO ELLA SE TRANSPORTABA EN LIBERADABAJOlANZA UNACAMIONETA3UBURBANDELALร“NEACOMERCIAL#UAUHTรMOC 9OVENร“ADE-รXICO QUERร“ALLEGARRร‰PIDOPORQUETENร“AUNAINFECCIร˜N DE(UAJUAPAND EN LAS Vร“AS URINARIAS QUE ME IMPEDร“A ESTAR ALLร“ Y YO NECESITABA VENIRPARAVISITARAUNMรDICO%NLA3UBURBANDONDEVENร“A ME DETUVIERONLOSPOLICร“AS MEREVISARONYALENCONTRARLACREDENCIAL QUEDECร“A0ROFESORAEN%DUCACIร˜N3UPERIOR ELLOSDICENhYACAYร˜ UNA MAESTRA SUBVERSIVAv Y ALEGABAN QUE YO VENร“A A DESTRUIR LA CIUDADDE/AXACAYADERROCARALGOBIERNODE5LISES2UIZ%SOAL lNALDECUENTAESLOQUEPUSIERONENELPARTEINFORMATIVO QUEME PUSEAGRESIVA VIOLENTA YQUEYODECร“AQUEVENร“AAESO ADERROCAR ELGOBIERNO CUANDOENNINGรžNMOMENTOFUEASร“ YESOLESCONSTA ALASDEMร‰SPERSONASCUANDONOSBAJARON

0ARAMร“FUETERRIBLE PORQUENOSABร“ADร˜NDEESTABAN ASร“MEQUEDร TODALANOCHEDELDOMINGO TODALAMADRUGADADELLUNES.ADA NADADEELLOS#OMOHASTALASQUINCEHORASDELLUNESALGUIENME HABLร˜ MEDIJOQUENOMEPREOCUPARAQUEESTABANEN-IAHUATLร‰N DETENIDOSENELPENAL

$ESAMPARADAESTABA SOLAESTABA PEROTENร“AQUESEGUIR4ENร“AMOS QUESEGUIRPORQUEMILUCHAESJUSTA ESPORUNAPAZEN/AXACAY SITENGOQUESUFRIRLOCOMOMUJER PUESLOSUFRO!CASONOTENGO DERECHOCOMOMUJERAALZARLAVOZ ADECIRQUEESTEINFAMENOSHA TRAร“DOCINCOMESESENUNTERRORPSICOLร˜GICO

-IESPOSONOHAQUERIDODECLARAR SEHARESERVADOESEDERECHO PORQUE NO TIENE NADA QUE DECLARAR A MI HIJO Sร“ LO HICIERON DECLARAR Y FIRMAR 9O Sร QUE LOS GOLPEARON ASร“ FUE 0RIMERO LOS SUBIERON A UNA CAMIONETA DESPUรS SE LOS LLEVARON A LA :ONA -ILITAR DE AHร“ A UNA BODEGA LUEGO LOS SUBIERON A UN HELICร˜PTERO DONDELESDIERONMUCHASVUELTASYLOSAMENAZARON CONLANZARLOSDESDEAIREh!QUร“TEVASAMORIR HIJODETUxv ,AVOZSEVUELVEACORTAR SEAHOGAENTRELร‰GRIMASDOLORIDASQUE LEQUEMANELROSTRO QUELEAGRIETANELALMA )SIDRO MIESPOSO MECONTร˜QUELOSBAJARONYLESHICIERONCร˜MOQUE LOSIBANAACRIBILLARPORAHร“POREL4EQUIOYLOSTUVIERONAGACHADOS ,AHISTORIADELASDETENCIONESARBITRARIASEN/AXACAESTร‰AQUร“DE NUEVO#ATALINAESUNNOMBREAPENASENELMARDEPAร—UELOS DE Lร‰GRIMASDEMUJERESQUEESTร‰NBUSCANDOASUHIJO ASUPADRE A SU PAREJA (ALLARLOS EN UN PENAL CASI PARECE UNA SUERTE ,A VOZDE#ATALINASEQUIEBRA MIRAELRELOJYSEDISCULPA3UlGURA EMPEQUEร—ECEDEAPOCO2UMBOALPENAL CONTORTILLAS CHILEDE ร‰RBOLYSUPAร—UELO LAlGURADE#ATALINACRECE

#ATALINA:ร‰RATE"ARTOLANO -ADREDE*OSร2AMร“REZ:ร‰RATE YCOMPAร—ERADE)SIDRO2AMร“REZ)LESCAS $ETENIDOSARBITRARIAMENTEYTORTURADOSPSICOLร˜GICAMENTE DURANTELAENTRADADELA0&0A/AXACA

-Blanca

.OS BAJARON Y A Mร“ ME DETUVIERON JUNTO CON OTRA PERSONA ALLร“ ME DI CUENTA Cร˜MO ELLOS FABRICAN LOS DELITOS ME DECร“AN QUE ENCONTRARONUN53";MEMORIAPORTร‰TIL=QUEERAMร“Oh4รžALAS CREASTEDOSARCHIVOSYHAYUNARCHIVOENESE53"QUENOSEPUEDE ABRIRv QUEMEVINCULABACONELCOMUNISMOOCON3ENDEROYTODO ESOMEDIJERONQUELESDIERALACONTRASEร—A!Hร“FUEMร‰SLATORTURA Y PRESIร˜N QUE EJERCร“AN PORQUE ME DECร“AN h_ES QUE Tรž TIENES LA CONTRASEร—Av9ONOPUDEESTARENUNCAFร)NTERNETALASSIETEDE LA MAร—ANA PUESTO QUE YO ESTABA VIAJANDO Y ESO LE CONSTA A LA PERSONAQUEVENร“AMANEJANDOYATODOSLOSPASAJEROSQUEVENร“AN ENESEMOMENTO !LMOMENTODELADETENCIร˜NLA0ROFESORA"LANCAJUNTOCON*AIME 2OJAS FUERON TRASLADADOS DE .OCHIXTLร‰N A LA BASE AรREA DE LA CIUDADDE/AXACAENUNHELICร˜PTERO

37


0ARASUBIRALHELICØPTEROYONOLOGRÏSALTAR MISPIESNODIERONPARA SUBIRMÉS YPUESIGUALNOSAVENTARON NOSAGARRARONMUYFUERTEY NOSEMPUJARON9AESTANDOARRIBADELHELICØPTEROLASITUACIØNERA PUESDETORTURAPSICOLØGICA DEQUEhTEVAMOSATIRAR AVERSICUANDO TEESTEMOSTIRANDOSIGUESDICIENDOQUELA0&0SOMOSASESINOS YNO SOMOSASESINOS NUESTROGOBIERNOESNUESTRODIOSYQUEDEBENDE RESPETARLOv%NTONCESCUANDOÏLDICEhNUESTROGOBIERNOESNUESTRO DIOSv YOMERÓO OSEA MERÓODEMUCHOCORAJE DENOPODERHACER MÉSYMEDICENhTEVAMOSAPARTIRTUMADRE MEXICANASUBVERSIVA Y QUEAHORASÓ AVERSIESCIERTOQUETESIGUESRIENDOv0UESYAENTONCES YOTRATODECALMARME PERONOTEDEJANVOLTEARPARANINGÞNLADO TODOELTIEMPOAGACHADA.OSBAJANENELCAMPOAÏREOMILITAR LO SUPEHASTAQUEASÓ DEESCONDIDA LEVANTASLAVISTAYTRATASDELEER TODO VERCØMOERAELLUGAR ! NOSOTROS NOS TIENEN DURANTE CASI DOS HORAS DENTRO DEL CAMPAMENTOMILITAR(ABÓAUNOSCAMUmAJEADOSDEGRIS LOSDELA !&) AZULESYMARINA3EVENPORQUECUANDONOSOTROSBAJAMOSDELOS HELICØPTEROSVIMOSADISTINTOSQUESEREÓANhYACAYERONOTROSv-E HABLABANALOÓDODICIÏNDOMEQUEÏLHABÓADICHOQUEYOERALAJEFA hPORQUE MIRA TEVANAECHARA×OS YSINO TEVANADESAPARECER MEJORDIQUEERESDE3ENDERO,UMINOSOQUETÞTRABAJASCON,ÉZARO QUE ES TU FAMILIAv PORQUE YO ME APELLIDO #ANSECO -E DIJERON EL NOMBRE DE UNA PERSONA QUE NO RECUERDO PERO QUE TAMBIÏN SEAPELLIDA#ANSECO YQUESINOERADEELLOSERABOLIVARIANA ME DECÓANCOSASASÓ QUEYASABÓANYQUETENÓANPRUEBAS9OLESDECÓA QUEADELANTE QUELASBUSCARAN#UANDOELLOSMEDECÓANQUEYOERA LAJEFAQUEÏLYADIJOTODOYQUELOSOLTØTODO YOLESDECÓAQUELES ESTABAMINTIENDO%NTONCESMEDECÓANhNOTEESTOYPREGUNTANDO ESOv CASIAPUNTODEPEGARME,AVERDADENNINGÞNMOMENTOME PEGARONFÓSICAMENTE FUEMÉSBIENPSICOLØGICO QUEhYAESTUVIERON HABLANDO A TU CASA Y YA TIENEN TODOv &UE MÉS POR ESE ASPECTO PSICOLØGICO-EDECÓANBOLIVARIANA MAOÓSTA 3ENDERO,UMINOSO -EHABLABANDENOMBRESDEDIRIGENTESDELA!00/:ENÏN 'USTAVO ,ÉZARO FUERONLOSNOMBRESQUEMÉSREPITIERONPEROENFATIZABAN MUCHOELNOMBREDE,ÉZARO%NTONCESMEDECÓANQUEYOTRABAJABA CONÏLQUEESTABAMUYVINCULADACONÏL%NTONCESYOLEDIGOQUE LOCONOZCOQUESOYSINDICALISTAYMILÓDERES2UEDA%LLOSQUERÓAN QUE YO A LA FUERZA DIJERA QUE ERA DE 3ENDERO ,UMINOSO CUANDO ENREALIDADNOCONOZCOMÉSALLÉDEELLO-EDECÓANQUEERAUNA PINCHECOMUNISTA h_COMOCREES ELGOBIERNOESTÉBIEN TÞERESLA QUEDEBERÓADEARREPENTIRSE LAQUEDEBERÓADEESTARENLASAULAS

PORQUEHAYMADRESQUENOESTÉNDANDODECOMERASUSHIJOSYTODO PORSUSPINCHESMARCHAS PINCHESPLANTONES¼YELOBIEN NUESTRO GOBIERNOESNUESTRODIOSv9OHACÓAMUECASYESOLESMOLESTABAA ELLOSYAMENAZABANCONGOLPEARME PEROENNINGÞNMOMENTOME GOLPEARON,OSGOLPESFUERONPSICOLØGICOS #UANDO NOSOTROS LLEGAMOS AL CAMPO AÏREO LOS POLICÓAS NOS DETUVIERONCOMOAMETROSYNOSTOMANMUCHASFOTOS VIDEOS NOSPREGUNTANNOMBRE EDAD PROFESIØN NOMBREDETUSFAMILIARES HERMANOS TODO0ORMÉSDEDOSHORASENELCAMPAMENTOMILITAR MEPIDENQUEVUELVAACERRARLOSOJOSYELLOSMECONDUCENENTRE VARIOS 0ERO LAS INSTRUCCIONES QUE ME ESTÉN DANDO ES hSUBE EL ESCALØN AHORA CAMINA DERECHO ES TODO RECTOv HASTA QUE YA LOGRAMOS ENTRAR A UN EDIlCIO QUE ESTÉ DIVIDIDO 9O MIRÏ HACIA ABAJOYVEOUNOSCOHETES DOSBAT UNBATMUYGRUESOMETÉLICO OTROBATDEMADERA UNCUCHILLOGRANDE UNGARROTE UNGALØNCON ACIDOMURIÉTICOYDECÓANQUEYOTRAÓAESO.OSDICENQUEABRAMOS LOSOJOSYYAAHÓTODALAVISTAESTÉSOBRENOSOTROSYFUELAÞNICA VEZQUEPUDIMOSTENER ELCUERPO ERGUIDOPORQUETODOLODEMÉS ERAHACIAABAJO9METOMARONFOTOSYVIDEOSFRENTEAESEMATERIAL SINQUELEVANTARALACARAYSENTADAENUNASILLA-ETOMARONFOTOS TAMBIÏNPONIÏNDOMEALGOATRÉSQUENUNCASUPESIERANADAMÉS UNABASENEGRAOCOLCHØN NOSÏQUÏERA!SÓTOMARONLASFOTOS

(UBO UN MOMENTO QUE ME QUEDÏ DORMIDA O NO SÏ QUÏ PASØ PERO CUANDO ME RECUPERO VEMOS QUE ESTAMOS EN EL CENTRO DE READAPTACIØN SOCIAL DE %TLA )GUAL NOS VUELVEN A REVISAR Y TODO PEROSIEMPREPORSEPARADO AÏLPORUNLADO AMÓMEMETENAOTRO LADO%LDIRECTORDELPENALMECITAENLAMA×ANAYMEDICEhOYE ATITEHEMOSTRATADOBIENPEROTUFAMILIA ONOSABEMOSQUIEN PUBLICØUNANOTAQUEAMÓNOMEAGRADA PORQUETÞAHÓEXPRESAS QUETEGOLPEAMOS QUENOTEESTAMOSDANDOELSERVICIOADECUADO MÏDICOv0UESYOAHÓDESCONOCÓATODOESO INCLUSOMIFAMILIADICE QUENOHAHECHONINGUNADECLARACIØN YQUENADIENADA PEROYA DESPUÏS INCLUSO OTRA PERSONA DEL NUEVO PENAL ME DICE hES QUE LOESTÉNHACIENDONADAMÉSPARATORTURARTE PARAHACERTESENTIR SUPODERv INCLUSOMEDECÓANhTEVAMOSAPONERENELTOROv YYO PUES zQUÏES%SUNAPARTEDELPENALQUEESPARALOSPEORESYQUE LOSTRATANASÓ PUESSEGÞNQUEPORESASNOTAS0EROYODESCONOCÓA TODO PUESTOQUEESTABADENTRONOTEDEJANPASARPERIØDICOSNI NADADEINFORMACIØN ,OS REPRESENTANTES DE LA #OMISIØN DE $ERECHOS (UMANOS A QUIENESCONTØSUTESTIMONIODELADETENCIØN NOLEINFORMARON QUÏ PODRÓA HACER PARA DENUNCIAR SOLO LE DIJERON QUE LES LLAMARASIERANECESARIO 3UESTADOANÓMICOALMOMENTODESALIRDELACÉRCEL

%NESELUGARHABÓACÉMARASDETODOTIPO SOlSTICADAS NORMALES CASERASYDETIPODETELEVISIØN YhDIMÉSFUERTE DITUNOMBREY TODOSTUSDATOSPORQUETEVAMOSAINVESTIGARvYMEINTIMIDABAN CONQUEESTABANHABLÉNDOLEAMIFAMILIA-EEMPEZARONADECIR QUE YA SABÓAN QUE YO ERA LA JEFA QUE TRABAJABA PARA 3ENDERO hDIQUEASÓESv9OLESPREGUNTABAQUEQUIÏNERAESESE×ORh0UES 3ENDERO,UMINOSO NOTEHAGASPENDEJA TÞERESMARXISTA TÞERES LENINISTA TÞ ERES DE ESA ORGANIZACIØN DIME QUIEN ES TU LÓDERv 9O LES DECÓA QUE NO TENGO NINGÞN LÓDER QUE YO ERA SINDICALISTA SIMPLEMENTE QUEMILÓDERERA%NRIQUE2UEDA QUELEPREGUNTARAN AÏL9MEDICEN hNOTEHAGASPENDEJA ÏLYACONFESOQUETÞERES LAJEFA QUETÞTRAESxv YMEMENCIONABANCOSASQUENOENTENDÓA hYAHORITAVASAVERQUESÓ VASACANTARv-ECAMBIARONUNCASCO DESPUÏSUNAGORRAYDESPUÏSUNCASCOOTRAVEZYASÓDISFRAZADA NOSTRAENHASTAELPENALDE%TLA

0UES NO ME SIENTO TAN TRANQUILA PORQUE EL PROCESO SIGUE .O ES QUE VAYAMOS A GANAR NOSOTROS YA GANAMOS CON EL HECHO DE QUETODOELPUEBLOYANIVELMUNDIALESTECASODE/AXACASEHA PROYECTADO5NVERDADEROGOBERNANTENOEJERCEBAJOTANQUETAS METRALLETAS BOMBASYDEMÉSUNGOBERNANTEBUENOESAQUELQUE CONVENCE CON PALABRAS CON DIÉLOGO CON PAZ CON TRANQUILIDAD CONVERDADERADEMOCRACIA EQUIDAD JUSTICIA

-AESTRA"LANCA#ANSECO $ETENIDAARBITRARIAMENTEYTORTURADAPSICOLØGICAMENTE !MENAZADADEMUERTE ENLIBERTADBAJOlANZA


¿Y así quieren que vaya a la marcha por Ulises? -Meli

%NUNOSDÓAS ALOMEJORYASOYUNADESEMPLEADA0EROSIQUIEREN QUEMECORRAN YALEDIJEALASECRETARIADELJEFEQUEAVERCØMOLE HACEPARAOBLIGARMEAIRALAMARCHADEAPOYOA5LISES CARGANDO OCASIONESHAHABIDOCONmICTOSPOSTELECTORALESFUNDAMENTALMENTE NOMEVAALLEVAR zVERDAD DEBIDOALOSINTENTOSDEIMPOSICIØNDEPRESIDENTESMUNICIPALES !UNOSDÓASDEREALIZARSELASEGUNDAMARCHADEAPOYOA5LISES PERSONEROSDELGOBERNADORODELDELEGADODEGOBIERNO 2UIZ -ELICUENTALOQUEPASAENSUOlCINA LASPRESIONESALOS TRABAJADORES PARA VESTIRSE DE BLANCO Y ENARBOLAR UNA BANDERA .OSHEMOSTENIDOQUEMOVILIZAR TOMARELPALACIO NODEJARQUE MEXICANA O UNA PANCARTA CON LEYENDAS A COMPUTADORA QUE IMPONGANUNPRESIDENTEMUNICIPALQUENOHASIDOELEGIDOPORLA DESDELAOlCINALESPROPORCIONAN GENTE(EMOSTENIDOUNAHISTORIADEIMPOSICIONESPORPARTEDEL 02)DELUCHAPARADEFENDERLATIERRADEDEMANDARQUESEACLAREA %LLA ES ABOGADA INDEPENDIENTE ECONØMICAMENTE DESDE QUE DØNDEVANLOSRECURSOSDELMUNICIPIO DELUCHARPORJUSTICIAPARA TERMINØ LA UNIVERSIDAD ENEMIGA DEL MATRIMONIO Y CONVENCIDA LAGENTEQUEHACAÓDOENDEFENSADELAAUTONOMÓADELPUEBLOz9 DENOQUERERTENERHIJOS%SUNAZAPOTECAPOCOCOMÞNPARAUN QUIERENQUEVAYAAUNAMARCHAPOR5LISES ESTADOCOMO/AXACA CONUNATRADICIØNFAMILIARDEBODASPORLA IGLESIA Y NUMEROSOS EMBARAZOS (A TRABAJADO EN DEPENDENCIAS %N LA OlCINA UNA SE DA CUENTA DE MUCHAS COSAS DE TODAS LAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO PORQUE DICE ES UNA FUENTE SEGURA DE TRANZASQUESEHACENCONELPRESUPUESTO YQUEALlNALNOSEAPLICA INGRESOS QUE LE PERMITE AHORRAR Y PORQUE PUEDE DESEMPE×ARSE ADONDESEDEBE0OREJEMPLO LAGENTEQUESALEDECOMISIØNALOS MUNICIPIOS MUCHASVECESFACTURACOSASQUENOTIENENQUEVERCON ENLOQUESABE ELTRABAJOSEVANACOMERALUGARESMUYCAROSSECOMPRANINCLUSO .O ES PRIÓSTA NI SU FAMILIA PERO ESO NO SE DICE CUANDO SE ROPA YTODOLOCARGANALADEPENDENCIA,OSVEHÓCULOSSEUTILIZAN TRABAJA EN UNA DEPENDENCIA DE GOBIERNO DE /AXACA BASTIØN PARAANDARPASEANDO NOPARAELTRABAJO3EGASTAMUCHODINERO PRIÓSTAAPUNTADECOMPRADEVOTOS COACCIØNALASAUTORIDADES ENCOSASPERSONALES DEVERDAD MUCHODINERO0ORSUPUESTOQUESI MUNICIPALESY COMOENLAOlCINADE-ELI AMENAZASDEDESPIDO SEPREGUNTAENLAOlCINA VANADECIRQUENO QUEELPRESUPUESTO ALOSEMPLEADOSCUANDONOSEAPOYAAQUIENELJEFEDICECUANDO ESPARAATENDERLASNECESIDADESDELAGENTE LOQUENODICENESQUÏ NOSEPAGANCUOTASPARALA#RUZ2OJAENTIEMPOSDECAMPA×A NECESIDADES DEQUÏGENTE ELECTORAL OCUANDONOSEACUDEALASMARCHASPARAAPOYARAUN 9 LUEGO MUCHA GENTE QUE AQUÓ TRABAJA DICE QUE LOS DE LA !00/ GOBERNADORENPELIGRODEDESTITUCIØN SONUNOSFLOJOS QUENOMÉSESTORBANELPASODELASPERSONAS $ESDEQUEINICIARONLASMOVILIZACIONESDELA!00/ ENLASOlCINAS QUESÓVANATRABAJARQUEESTÉBIENQUESELOSLLEVELAPOLICÓA3ON DEGOBIERNO LOSJEFES LASSECRETARIASQUESONPRIÓSTASOAMIGASDEL SECRETARIAS O COMPA×EROS QUE LUEGO LLEGAN A LA OlCINA Y NOMÉS JEFE NOSDICENQUENONOSQUIERENVERENLASMARCHASDELA!00/ ASENTARSE MAQUILLARSE ATOMARCAFÏ ACHISMEARCONLOSOTROS A QUECUIDADOYSEENTERANQUEESTAMOSAPOYANDODEALGUNAMANERA PEDIRCOMIDAPORTELÏFONO YCARGARLAALPRESUPUESTODELAOlCINA A LOS QUE QUIEREN TIRAR A 5LISES .OS AMENAZAN CON CORRERNOS O z4ÞCREESQUEESASPERSONASCREENDEVERDADENSUTRABAJO NOS CHANTAJEAN DICIENDO QUE SI TENEMOS TRABAJO ES GRACIAS AL GOBERNADORYPORESOLEDEBEMOSLEALTAD.OSDICENQUETENEMOS !POYANA5LISESPORQUENOQUIERENPERDERSUMINITADEORO NOPORQUE LOCREANBUENGOBERNADOR NOPORQUECREANQUELASCOSASESTÉNBIEN QUEHACERTODOLOPOSIBLEPORQUE5LISESNOSEVAYA EN/AXACA%STÉNBIENELLOS OESTÉNAMENAZADOS YPORESOSE 3ELEVEMOLESTA INDIGNADA4RASSUSLENTESBRILLANLACERTEZAY PRESTANAIRALASMARCHAS PEROYONOQUIEROSERPARTEDEESO zCØMO RABIA4IENEMOTIVOS%NSUPUEBLO EN6ALLES#ENTRALES ENVARIAS VOYAIRAAPOYARALGOENLOQUENOCREO

41


(AYCOMPA×ERASYCOMPA×EROSDETRABAJOQUETAMPOCOQUIERENAPOYAR QUEESTÉNDEACUERDOENQUEESNECESARIOMOVILIZARSE TRATAR DECAMBIARALGODEENTRETANTACOSAPODRIDA OPORLOMENOS NOESTÉNDEACUERDOENRESPALDARAUNGOBERNADORALQUENOLETIENENNI TANTITORESPETO0EROLOSAMARRANCONELCUENTODELEMPLEO SABENQUELAGENTETENEMOSNECESIDADDEUNSALARIO MÉSLAGENTEQUETIENE HIJOS LAQUEYAESTÉGRANDEYNOLAVANAACEPTARENNINGÞNOTROLUGARLAQUEHATRABAJADOTODASUVIDAENOlCINASDEGOBIERNO!LO MEJORPARAMÓESMÉSFÉCIL NOTENGOHIJOS SÏQUEPUEDOTRABAJARENOTRASCOSAS 0ORESOENTIENDOAMUCHOSDEMISCOMPA×EROSYMEDATANTOCORAJEQUELOSOBLIGUEN QUESEAPROVECHENDESUNECESIDADQUEPASEN PORENCIMADELOQUECADAUNOCREE PARARESPALDARUNGOBIERNOQUEHAROBADOYMATADOTANTO.O YONOPUEDO YQUEMECORRAN SI QUIEREN -ELISABEQUELOSYLASTRABAJADORASDELGOBIERNODELESTADO SOBRETODOQUIENESNOESTÉNENELSINDICATO SONMÉSVULNERABLESSABE QUEELLAMISMASEVERÓAENPROBLEMASECONØMICOSSILACORRIERAN#OMOABOGADA SABEDELOSDERECHOSQUESEVIOLENTAN QUEHAYLEYES ENCARGADASDEPROTEGERDELOSABUSOSDELASAUTORIDADES0EROTAMBIÏNSABEOTRASCOSAS 3INOCASTIGARONALAENCARGADADELTRANSPORTEEN/AXACA PORELFRAUDEMILLONARIOQUEHIZOCONLASCONCESIONESDETAXISSINOHA PASADONADACONLAMILLONADAQUEDIJO5LISESQUEGASTØENDEFORMARELZØCALO LAPLAZADELADANZAzQUÏPUEDEPASARSILOSTRABAJADORES DELGOBIERNODELESTADODENUNCIAMOSLASAMENAZAS ELCHANTAJEPARACONSERVARNUESTROPUESTO,AGENTELOSABE PORESOESQUELUEGO DICENQUEESLAMARCHADELAVERGàENZASABENQUELAGENTEVAACARREADA PRESIONADA YLOPEOR CONDENADAAGUARDARSILENCIO 9AUNQUETAMBIÏNLETENGOMIEDOALDESPIDO SÓQUISEHABLAR PARAQUEQUEDECONSTANCIA PARAQUELOSPERIØDICOSNOSIGANDICIENDOQUE LAGENTEQUEVAALASMARCHASORGANIZADASPOREL02) PORENCARGODE5LISES SONLOSAUTÏNTICOSOAXAQUE×OS COMODICENLASPANCARTAS QUENODIGANQUEHAYUNRESPALDOINCONDICIONAL9OQUESOYTRABAJADORADEUNADEPENDENCIADEGOBIERNO PUEDODECIRLOCONTRARIO Y PREGUNTENASÓ PORLOBAJITOCONLAGENTEDEGOBIERNO YVERÉNLOQUELAGENTEPIENSA CØMOSESIENTE 0ORESOTEDIGO CONTANTAPORQUERÓADEPORMEDIO YONOVOYAESAMARCHA

-ELI ABOGADA !MENAZADADEDESPIDO !ÞNTRABAJADORADEGOBIERNODELESTADO !NTESDELAMARCHADEAPOYOA5LISES2UIZDELDENOVIEMBRE

Yo no le he faltado al respeto a nadie %L DÓA  DE NOVIEMBRE DEL  APROXIMADAMENTE A LAS DIECINUEVE HRS SE ESCUCHØ POR 2ADIO 5NIVERSIDAD LA LLAMADA DEUNAMUJER QUEENTRECORTADAMENTEPORELLLANTO CONTABALA EXPERIENCIAQUEVIVIØALPASARPORLOSRETENESDELA0OLICÓA&EDERAL 0REVENTIVAAPOSTADOSENELZØCALODELACIUDADDE/AXACA

-Marisela

! SUGERENCIA DE LOS LOCUTORES ELLA PIDIØ LA AYUDA DE LA ,IGA -EXICANA POR LA $EFENSA DE LOS $ERECHOS (UMANOS _.O ES JUSTO NO ES JUSTO PORQUE YO SOY UNA SE×ORA GRANDE YO PARA DENUNCIAR LEGALMENTE ESTE ABUSO #OMO EN ESTADO DE NI SIQUIERA VOLTEÏ A VERLOS ENTONCES NO ES JUSTO QUE ELLOS ME LLAMEN MEATAJEN MEJALENYSEATASQUENYMEHAGANTENTONEOS hSCHOCKv SORPRESAYTERROR DASUTESTIMONIO YOMESIENTOSUCIA MUYSUCIAPORQUELAMANO LAFORMAENQUE -E LLAMO -ARISELA TENGO  A×OS ME DEDICO AL HOGAR PERO METOCARON YAUNQUEFUESOBREELPANTALØN AMÓMEDIOMUCHO TAMBIÏN PINTO ESOS SON MIS TRABAJOS QUE YO HAGO ADEMÉS DE ASCO MUCHOMIEDO-ESENTÓDENIGRADA YOMESENTÓMALYMÉS ADELANTEMEVOMITÏ9SEGUÓCAMINANDO YPARARELAJARMEENTRÏA OTRASMANUALIDADES 0ARISINAACOMPRARUNASTELASPORQUEYOSENTÓQUELASPIERNASYA (OYMEFUIALSEGUROSOCIAL PEROCOMOYANOALCANCÏCITAAPROVECHÏ NOMERESISTÓAN YALSALIRx COMOSEGUÓALLOVIZNANDOMEQUEDÏ PARAIRALCENTROACOMPRARMIMEDICAMENTOPORQUETENGOMUCHA PARADAPENSANDOSISEGUIRONOPORQUESENTÓAQUELASPIERNASNO TOS Y TENÓA lEBRE %NTONCES SE ME HIZO FÉCIL IRME CAMINANDO Y MESOSTENÓAN ATRAVESARPORLACALLEDEELCORREDORTURÓSTICOHACIAELZØCALOYAHÓ HAYUNRETÏNVERDECOMOBASUREROYHAYUNOSSE×ORESPOLICÓAS UNOS -ESENTÓAHUMILLADA CONGANASDELLORAR9TODAVÓAOTROPOLICÓA DELAFEDERAL LOSRECONOZCOPORSUUNIFORMEMILITAR YPORQUETODOS GàEROTAMBIÏNDELA0&0 ELMISMOUNIFORME QUEESTÉENFRENTEDE ESTÉNCERRANDOLACALLE ESTÉNDEPAREDAPARED CONSUSESASCOSAS 0ARISINACOMENZØADECIRMECOSASMÉSGROSERASTODAVÓA0RIMERO QUEPARECEAMETRALLADORA QUIENSABEQUÏSON9ONADAMÉSLLEVABAUN SE ME QUEDØ VIENDO Y PERCIBÓ SU MIRADA PORQUE COMO ESTABA FØLDERENLAMANO UNFØLDERCOLORPAJA LOSDOCUMENTOSDEMIHIJAYMI LLOVIENDONOSABÓAPORDØNDEMEIBAAIR%NTONCESMEATRAVESÏY TARJETA NOLLEVABANADAMÉS)BAVESTIDACOMOMEVENAHORA;BLUSA COMPRÏENFRENTEUNPEGAMENTO0EROALPASAREMPEZØADECIRQUE CHALECO PANTALØNYZAPATOSBAJOS=%RANCOMOLASTRESDELATARDE QUERÓACOGERMEYMETERMELAVERGAPORQUELASMOVÓABIEN YCON PALABRASMUYGROSERAS MUYVULGARES .OESJUSTO%STABANAHÓESOSSE×ORES UNODEELLOSMEPARØYMEDIJO hVOYAREVISARLAv LEDIJEhQUÏESLOQUEMEVAAREVISARvLETENDÓLAMANOY 9OMESIENTOMUYMALSE×ORITA BASTANTEMALYONOVOYVESTIDAMALSI LEDIJEhNOTRAIGONADAv9MEDICEhNO ESQUELAVAMOSAREVISARPORQUE USTEDESSEDANCUENTA YONOVOYPROVOCATIVA YOSOYUNAGENTESERIA PUEDETRAERCHARPE;RESORTERA=YCANICASv_#ØMOSELESOCURREQUEYO CUALQUIERA QUE ME CONOCE PUEDEN DECIRLES .UNCA EN MI VIDA ME VOYALLEVARCHARPE/SEA ERAILØGICOTODO#UANDOSENTÓYAMEJALØ HABÓAPASADOESO NUNCANADIEMEHAFALTADOELRESPETOYNOESJUSTO YMEEMPEZØATENTONEARYAJALAR YSEMEACERCARONOTROSDOS YYO QUEGENTEDEFUERAVENGAYMEHUMILLE BIENSORPRENDIDAYNOSABÓANIQUÏHACERxYLEDIJEhOIGAQUÏLEPASAv CUANDOSENTÓMEESTRECHØ MEACERCØLABOCAALACARA MEIBAABESAR 0EROMESIENTOTALMAL TANSUCIATANDENIGRADA TANHUMILLADAx MEDIOASCOMEEMPEZØATOCARLOSSENOSYMEAPRETØLOSGLÞTEOSYMI YANOCONFÓOENLAJUSTICIA NOCONFÓOPORQUEESTOYVIENDOCOSAS VAGINACONLAMANOx-EDECÓANhMAMACITALINDA TEVESAPETITOSAvx INJUSTASx_AYxYOMESIENTOMUYMAL BASTANTEMAL.OSÏQUE %MPECÏAGRITARYMESOLTÏ9OLESDIJEQUENOIBASOLA ERAMENTIRA HACER MESIENTOIMPOTENTE SUCIAMANCHADA MEDAASCO4ENGO PEROYOLESENGA×ÏQUENOIBASOLAYQUEATRÉSVENÓAMIFAMILIAYQUE MIEDO HUBIERAPREFERIDOQUEMEGOLPEENPEROQUENOMEHAGAN LOSESTABANVIENDO-ESOLTARONYSEEMPEZARONAREÓRhQUÏJESEA ESO%SSUCIO ESBAJO9OIBACONTODORESPETO CONMUCHORESPETO DERECHOSHUMANOSYNONOSIMPORTAvDICEN YONOLESFALTÏALRESPETO NISIQUIERAHABÓAVOLTEADOAVERLOS

43


,LEGUÏAMICASACOMOALASCINCO.OTENÓAAQUIEN CONTARLE PORQUE MI HIJA ESTÉ MUY CHICA 4AL VEZ QUERÓAQUEMEESCUCHARANSOLAMENTE YPORESOJUSTO CUANDO PIDIENDO AYUDA A 2ADIO 5NIVERSIDAD LLEGØ MIESPOSOYLECOMENTÏLOQUEHABÓAPASADOPORQUE QUIERAONOTENGOQUEEXPLICARLEAÏL PORQUELETENGO CONFIANZAYSIENTOQUEDEBESABERLO PORQUESIYOME VEO MAL TIENENQUECORREGIRMEhESQUETÞ NOESTU FORMADEVESTIRv OALGO,OQUEÏLMESUGIEREESQUE VAYA A DELITOS SEXUALES A PONER MI DENUNCIA PERO DÓGAME ASÓCOMOESTÉLASITUACIØN zUSTEDCREEQUE ELGOBERNADORYESAPROCURADORAMEHAGANCASO%S TRAUMANTECONTARLO ESDOLOROSORECORDAR.OSÏPOR CUÉNTOTIEMPO NIBA×ÉNDOME SIENTOQUELOSTENGO ENCIMAxSUMIRADA SUSPALABRAS %LLA SU CUERPO SE SIENTE INSEGURO %L ABUSO VIVIDO ES UNO DE LOS ACTOS DE VIOLENCIA QUE SE DIRIGEN A LASMUJERESSIMPLEMENTEPORSERMUJERESYMÉSQUE LASATISFACCIØNSEXUALDELAGRESOR BUSCASUBYUGAR HUMILLAR DEGRADAR Y ATERRORIZAR A SU VÓCTIMA FEMENINAPARAEJERCERELPODER 3E ESCUCHA ANSIOSA ATERRORIZADA E IMPOTENTE )NCRÏDULA 2EPITE VARIAS VECES hESTO NO PUEDE ESTAR PASÉNDOME A MÓv Y LO RELATA PORQUE AL HACERLO NO SOLOSELIBERAUNPOCODELAANGUSTIA SINOQUEADEMÉS ADVIERTE Y DENUNCIA QUE LA 0&0 EN /AXACA ESTÉ MUY LEJOSDEhRESTAURARELORDENv

-ARISELA !BUSOSEXUALPORPARTEDELA0OLICÓA&EDERAL0REVENTIVA %LDE.OVIEMBREDEL

,ASHISTORIASRELATADASENESTEDOCUMENTO CONSTITUYENUNCLARO EJEMPLO DE LA VIOLENCIA FEMINICIDA ESA VIOLENCIA SISTEMÉTICA CONTRALASMUJERES CAUSAYCONSECUENCIADELAVIOLACIØNDESUS DERECHOSHUMANOS%LCONJUNTODECONDUCTASMISØGINAS MALTRATO YVIOLENCIAFÓSICA PSICOLØGICA SEXUAL EDUCATIVA LABORAL ECONØMICA PATRIMONIAL FAMILIAR COMUNITARIA INSTITUCIONAL QUE CONLLEVAN IMPUNIDADSOCIALYDE%STADO %STASMUJERESYMUCHASMÉSnCUYASHISTORIASPERMANECENAÞNEN ELSILENCIO LESHANSIDOVIOLENTADOSSUSDERECHOSHUMANOSALA INTEGRIDADFÓSICA PSÓQUICAYMORALALALIBERTADYALASEGURIDAD PERSONAL A NO SER SOMETIDAS A LA TORTURA A QUE SE RESPETE LA DIGNIDADINHERENTEASUPERSONAYLADESUFAMILIA YALALIBERTAD DEASOCIACIØNYDEEXPRESIØN

CONCLUSIONES #ON6OCESDELAVALENTÓAEN/AXACA YMILESDEVOCESSUMADAS EXIGIMOS s ! LAS INSTANCIAS INTERNACIONALES DEFENSORAS DE LOS DERECHOS HUMANOSDOCUMENTAR DARSEGUIMIENTOYDIFUNDIRLASITUACIØN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN /AXACA Y EN PARTICULAR DE LAS MUJERES ASÓ COMO EMITIR LAS RECOMENDACIONES NECESARIAS AL GOBIERNO FEDERAL Y AUTORIDADES RESPONSABLES PARA FRENAR DE MANERAURGENTE LAINCERTIDUMBRESOBRELAVIGENCIADEL%STADO DE$ERECHOENLAENTIDAD

!HORAMÉSQUENUNCAESIMPORTANTEGENERARESPACIOSDEDIFUSIØN COMUNICACIØNYAPOYOENTORNOALASDIVERSASFORMASDEVIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES ASÓ COMO SOBRE LOS INSTRUMENTOS LEGALES Y LAS FORMAS DE ACCIØN PARA FORTALECER AL MOVIMIENTO SOCIAL ESPECÓlCAMENTEELPROTAGONIZADOPORLASOAXAQUE×AS%SURGENTE INVOLUCRARNOSENLAATENCIØNDELAEMERGENTESITUACIØNDEVIOLACIØN s!L'OBIERNO&EDERAL ACATARLASRECOMENDACIONESINTERNACIONALES DEGARANTÓASINDIVIDUALESQUEHATRASTOCADOYAFECTADOLAVIDA YESCUCHARLAVOZDELAPOBLACIØNOAXAQUE×AQUEDEMANDA COMO COTIDIANADETANTASPERSONASEN/AXACA PRIMERPASOINAPLAZABLEENELINICIODELARECONCILIACIØN LASALIDA DELAS&UERZAS&EDERALESDE/AXACA %NESTECLIMADEREPRESIØN ESAPREMIANTEDEMANDARRESPETOY APEGOALORDENJURÓDICO ELQUERECONOCELOSDERECHOSHUMANOS s!L#ONGRESODELA5NIØN UNCOMPROMISOSERIOCONLA*USTICIA CONSAGRADOS EN LA #ONSTITUCIØN 0OLÓTICA DE LOS %STADOS 5NIDOS ALENCAUZARLASALIDADEESTECONmICTOPORLASVÓASDELAPOLÓTICA -EXICANOS Y EN LOS DIVERSOS TRATADOS INTERNACIONALES COMO YDELA,EY NODELAREPRESIØN ELENCARCELAMIENTOYLAVIOLACIØN LA #ONVENCIØN )NTERAMERICANA DE $ERECHOS (UMANOS EL DELOSDERECHOSHUMANOSYENELUSODESUSFACULTADES GENERAR 0ACTO)NTERNACIONALDE$ERECHOS#IVILESY0OLÓTICOS EL0ACTO LOS MECANISMOS INMEDIATOS PARA INVESTIGAR LAS VIOLACIONES A )NTERNACIONALDE$ERECHOS%CONØMICOS 3OCIALESY#ULTURALES LOS DERECHOS HUMANOS Y ESPECÓlCAMENTE LOS DERECHOS DE LAS DE LOS QUE SE DESPRENDEN LOS QUE PROTEGEN A LAS MUJERES MUJERES PROMOVER LAS REFORMAS LEGISLATIVAS NECESARIAS PARA COMOLA#ONVENCIØN)NTERAMERICANAPARA0REVENIR 3ANCIONAR GARANTIZARLAVIGENCIADELOSMISMOS Y%RRADICARLA6IOLENCIACONTRALA-UJER "ELÏMDO0ARÉ YPOR LA #ONVENCIØN SOBRE LA %LIMINACIØN DE 4ODAS LAS &ORMAS DE s!L3ENADODELA2EPÞBLICA APROBARLA,EY'ENERALDE!CCESO DELAS-UJERESAUNAVIDALIBREDEVIOLENCIAYLATIPIlCACIØNDEL $ISCRIMINACIØN#ONTRALA-UJER#%$!7  FEMINICIDIOCOMODELITO ENEL#ØDIGO0ENAL&EDERAL ,EYAPROBADA 4ODOS ,EYES3UPREMASEN-ÏXICO PORUNANIMIDADENLA,)8LEGISLATURAYPENDIENTEDEAPROBACIØN ! TRAVÏS DE 6OCES DE LA VALENTÓA EN /AXACA LAS MUJERES DEPARTEDEL3ENADO OAXAQUE×ASHACEMOSUNLLAMADOALCORAZØNDEOTRASMUJERES LAS QUEESTÉNORGANIZADAS YLASQUENOALAS$IPUTADASY3ENADORAS %SURGENTEYNECESARIOHACERVISIBLELAVIOLACIØNALOSDERECHOS Y A LAS QUE EN CUALQUIER LUGAR LUCHAN POR LA VIGENCIA DE LOS HUMANOS DE LAS MUJERES Y DESTACAR EL IMPORTANTE PAPEL DERECHOSDELASMUJERES PARAQUESUMEMOSNUESTRAVOZCONTRA TRANSFORMADOR QUE ESTÉN JUGANDO CON SU PARTICIPACIØN SOCIAL LOS ABUSOS DE PODER Y LOS DELITOS COMETIDOS CONTRA CIENTOS DE Y POLÓTICA EN LAS JORNADAS DE RESISTENCIA CIVIL PACÓlCA POR LA MUJERESYFAMILIASENESTAENTIDADPARAQUEHAYA*USTICIA DEMOCRACIA LAJUSTICIAYLAPAZEN/AXACA

45


/RGANIZACIONESCIVILESDE/AXACAQUESUSCRIBENESTAPUBLICACIØN !LTERNATIVASPARALA%QUIDADYLA$IVERSIDAD !# #ENTRODE!POYOAL-OVIMIENTO0OPULAR/AXAQUE×O ! # #ENTROPARALOS$ERECHOSDELA-UJER»ËËXUIIN!# #ENTRODE$ESARROLLO#OMUNITARIO#ENTÏOTL!# #ENTRODE%NCUENTROSY$IÉLOGOS)NTERCULTURALES!# #ENTRO2EGIONALDE$ERECHOS(UMANOS"ARTOLOMÏ#ARRASCO!# #ENTRODE$ERECHOS)NDÓGENAS&LORY#ANTO!# #ENTRODE$ERECHOS(UMANOS»UUJI+ANDÓ!# #ENTRODE%STUDIOSDELA-UJERYLA&AMILIA!# #ENTRARTE!# #OALICIØNDE-AESTROSY0ROMOTORES)NDÓGENASDE/AXACA !# #OLECTIVO.UEVA"ABEL!# #ØDICE !# #OMITÏDE6IGILANCIA#IUDADANA #OMITÏ#ERESO/AXACA #HAMIXEZACUI !# %NLACE#OMUNICACIØNY#APACITACIØN/AXACA!# &ORO/AXAQUE×ODELA.I×EZ 'RUPODE!POYOALA%DUCACIØNDELA-UJER 'RUPO-ESØlLO!#

)XQUIXOCHITL!# )NICIATIVASPARAEL$ESARROLLODELA-UJER/AXAQUE×A !#

,A6ENTANA!# /RGANIZACIØNDE!GRICULTORES"IOLØGICOS !# /JODE!GUA#OMUNICACIØN3# /BSERVATORIOPORLOS$ERECHOS(UMANOSYLA$EMOCRACIA 0!)2!# 0ROMOTORADE3ERVICIOSPARAEL$ESARROLLO 3# 02/#!/!# 0UEBLO*AGUAR!#

2ED/AXAQUE×ADE$ERECHOS(UMANOS!# 3ERVICIOSDEL0UEBLO-IXE !# 3ERVICIOSPARAUNA%DUCACIØN!LTERNATIVA !# 3INERGIAPARAEL$ESARROLLO)NTEGRAL3USTENTABLE!#

4EQUIO*URÓDICO!# 5NIVERSIDADDELA4IERRAEN/AXACA!# 5NIØNDE#OMUNIDADES)NDÓGENASDELA:ONA.ORTEDEL)STMO!# 5NIØNDE/RGANIZACIONESDELA3IERRA*UÉREZDE/AXACA 3# 8IKIP 3OCIEDADDE3OLIDARIDAD3OCIALDE3AN-ATEODEL-AR

9ENI.AVAN

Voces de la Valentía en Oaxaca