Wi it 13 14

r

olgge V e li i am

F

INVERNO 2013 | 2014

IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA N O V I T À D A L L’ A LT O A D I G E IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA | 1 | I N V E R N O 2 0 1 3 / 1 4

HOTEL BENESSERE Benvenuti … … all´Hotel Plunhof HHHH in Val Ridanna.

L’inverno è alle porte e noi siamo felici di esplorare con Voi il paesaggio innevato con gli sci, la slitta oppure le ciaspole.

Allo stesso modo siamo lieti di coccolarVi culinariamente oppure di conoscerVi meglio con una chiacchierata al bar.

Nelle pagine seguenti troverete le nostre nuove offerte e pacchetti. Forse troverete qualcosa che fa al caso Vostro! Volentieri possiamo anche personalizzare appositamente per Voi il Vostro pacchetto vacanza benessere.

Vostra Famiglia Volgger

F

IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA | 2 | I N V E R N O 2 0 1 3 / 1 4

r

Volgge e li i m a

IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA | 3 | I N V E R N O 2 0 1 3 / 1 4

Semplicemente sentirsi a proprio agio‌ Una dieta sana

Relax naturale

Movimento alpino

Servizio familiare

r

lgge o V e li ami

F

IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA | 4 | I N V E R N O 2 0 1 3 / 1 4

IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA | 5 | I N V E R N O 2 0 1 3 / 1 4

Cucinare con Egon e Peter

Gustare le erbette selvatiche e i pesci freschi …

Ognuno è a conoscenza degli ingredienti e delle modalità di preparazione, ma riuscire a preparare le pietanze come si sono gustate in vacanza non è cosi facile.

Canederli di patate con formaggio fresco di speck e cipolla, filetto di maiale ripieno con salsa di senape oppure semifreddo di limone e timo – questi sono i sapori che rimangono impressi nella nostra mente dopo le vacanze. Affinché in futuro possiate cucinare queste prelibatezze anche a casa, potete partecipare ai corsi di cucina che Egon e Peter organizzano al Plunhof.

Durante questi corsi si cucinano interi menu, prevalentemente con prodotti locali. In primavera, per esempio il pesce,

Per i singles La nostra offerta Viaggiare soli ma non esserlo: prendete al volo la nostra offerta dal 23.03.2014–13.04.2014. Per chi viaggia solo, in camera tipo A o in camera comfort, per un soggiorno minimo di 4 notti, non calcoliamo alcun supplemento per la camera singola.

pescato fresco da Erwin, oppure prodotti tipici locali delle malghe della zona...

Si cucinano prevalentemente piatti altoatesini e, perché ci si ricordi della preparazione anche a casa, distribuiamo dei ricettari da poter compilare con le proprie notizie.

Alla fine si mangia comodamente, si discute di altri trucchetti culinari e ognuno riceverà un regalo ricordo – che noi però non Vi sveleremo…

Questo particolare corso di cucina è incluso nelle seguenti settimane: > Settimane sole, neve & bellezza pagina 15 > Settimane Pasquali pagina 15

Attraverso i campi innevati Ciaspolare… È lo sport ideale per chi è sportivo e ama esplorare la natura. Vi aspettano distese di neve apparentemente infinite. Nella nostra offerta troverete anche escursioni guidate con le ciaspole.

IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA | 6 | I N V E R N O 2 0 1 3 / 1 4

IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA | 7 | I N V E R N O 2 0 1 3 / 1 4

Grandi momenti per due Prenotabile tutto l’anno LasciateVi coccolare e cominciate a vivere il Vostro sogno! Ideale anche come idea regalo! > Pacchetto Plunhof incluso > 1x bagno romantico per due nella nostra vasca imperiale con prosecco, seguito da un massaggio dorsale rilassante a persona > Fragole fresche e 1 bottiglia di Champagne in stanza all’arrivo > Un mazzo di rose Prezzo del pacchetto E 175,00 Pacchetto prenotabile in aggiunta al Vostro soggiorno!

Arnica Un noto rimedio proveniente dai pascoli L’arnica è un´erba piuttosto rara. Cresce soprattutto sulle montagne sopra gli 800 metri. Se correttamente utilizzata dona sollievo in caso di contusioni, ematomi, tensioni muscolari e tensioni dei tendini rotulei.

Aiuta, inoltre, anche in caso di distorsioni, flebiti superficiali, infiammazioni di bocca e gola, dolori reumatici e viene anche utilizzata per trattare infiammazioni dovute alle punture d’insetti.

Breve vacanza per l’anima 06/01–26/01/2014 e 23/03–13/04/2014 > Pacchetto Plunhof incluso > 3 o 4 pernottamenti con mezza pensione gourmet > 1x impacco Spa alpino in combinazione con un massaggio dorsale all’arnica > Phytomassopodia® – Dynamic Ritual > Massaggio completo con arnica > Trattamento viso “Energia e bellezza” 3 pernottamenti da E 455,00 a persona in camera comfort 4 pernottamenti da E 509,00 a persona in camera comfort Offerta forfait prenotabile in tutte le categorie di camere! I trattamenti non sono modificabili oppure convertibili in denaro! È possibile prolungare il soggiorno!

IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA | 8 | I N V E R N O 2 0 1 3 / 1 4

IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA | 9 | I N V E R N O 2 0 1 3 / 1 4

Suite Paula

ca. 70 m2

Suite Poldi

ca. 60 m2

A n n a l e n a , P e t e r, To b i a s , P a u l a …

Come le nostre suite hanno trovato il loro nome!

Suite per famiglie (da 3 pers.). Con occupazione di solo 2 persone, verrà applicato un supplemento di E 15,00 al giorno/ suite. Letto matrimoniale, divano con poltrone, ulteriore camera da letto separata per 2 persone, stufa contadina, TV-LCD, radio, cassaforte, scrivania, minibar, telefono, wireless-internet, balcone. Vasca idromassaggio, doppio lavabo, asciugacapelli, bidet, WC, doccia, asciuga-asciugamani, specchio cosmetico, WC di servizio separato, accesso al balcone della torre. NOVITÁ: soffitto stellato in camera da letto.

Letto a baldacchino, divano con 2 poltrone, stufa contadina, minibar, cassaforte, TV-LCD, radio, telefono, wireless-internet, scrivania e terrazza. Grande bagno (ca. 20 m2) con TV e soffitto stellato. Piccola SPA interna: vasca idromassaggio per due persone, cabina a raggi infrarossi per due persone (NOVITÁ). Doppio lavabo, specchio cosmetico, bidet, asciugacapelli, WC, doccia, asciuga-asciugamani, WC di servizio separato.

da 4 giorni

1–3 giorni

20/12/13–06/01/14

E 150,00

E 160,00

20/12/13–06/01/14

06/01/14–26/01/14 23/03/14–13/04/14 26/01/14–01/03/14 09/03/14–23/03/14

E 104,00

E 114,00

E 108,00

E 118,00

06/01/14–26/01/14 23/03/14–13/04/14 26/01/14–01/03/14 09/03/14–23/03/14

01/03/14–09/03/14

E 129,00 E 108,00

E 139,00 E 118,00

13/04/14–27/04/14

01/03/14–09/03/14 13/04/14–27/04/14

da 4 giorni

1–3 giorni

E 161,00 E 117,00

E 171,00 E 127,00

E 121,00

E 131,00

E 139,00 E 121,00

E 149,00 E 131,00

IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA | 1 0 | I N V E R N O 2 0 1 3 / 1 4

„Abbiamo più nomi noi in famiglia che le cime montuose in valle!“.

Qui di seguito Vi elenchiamo le nostre suite: > Paula (mamma)

> pag. 10

Questa è stata la frase decisiva che ha contribuito alla scelta dei nomi delle nostre suite. A lungo si è riunita la famiglia per discutere delle possibilità.

Il problema più grande era la moltitudine delle suite, tutte diverse l’una dall’altra, ed era doveroso attribuire loro nomi differenti. Una possibilità era di dare a ogni suite il nome di una cima montuosa di Ridanna.

Così tutta la famiglia cominciò a elencare le cime una a una. Il tutto si è rivelato più difficile del previsto, vista la mole delle suite. E, poi, improvvisamente, ecco arrivare la frase che ha generato l’idea: „Abbiamo più nomi noi in famiglia che le cime montuose in valle!“ Così la Famiglia Volgger decise di assegnare a ogni suite il nome di un componente della famiglia. Non solo perché erano abbastanza, ma anche perché sono proprio i membri della famiglia a fare del Plunhof un luogo speciale – un Hotel, una grande famiglia!

Ogni ospite che soggiorna al Plunhof diventa un pezzo di questo grande nucleo familiare.

> Poldi (papà)

> pag. 10

> Erna (figlia)

> pag. 13

> Peter (figlio)

> pag. 12

> Gabi (figlia)

> pag. 13

> Petra (figlia)

> pag. 22

> Egon (figlio)

> pag. 12

> Günter (figlio)

> pag. 14

> Erwin (figlio)

> pag. 14

> Thomas (figlio)

> pag. 22

> Renè (nipote – figlio di Erwin)

> pag. 18

> Maria (nipote – figlia di Gabi)

> pag. 24

> Lukas (nipote – figlio di Erna)

> pag. 18

> Tobias (nipote – figlio di Petra)

> pag. 14

> Annalena (nipote – figlia di Günter)

> pag. 14

> Katharina (nipote – figlia di Erna)

> pag. 25

> Miriam (nipote – figlia di Erwin)

> pag. 24

> Carolin (nipote –figlia di Gabi)

> pag. 23

> Andreas (nipote – figlio di Petra)

> pag. 23

IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA | 1 1 | I N V E R N O 2 0 1 3 / 1 4

Settimane all inclusive

Prenotate direttamente in hotel, in aggiunta al Vostro soggiorno, le settimane all inclusive.

Sci di fondo…

Uno sport invernale per tutti - anche per mamma Paula

Settimane bianche 06/01/2014–26/01/2014 > Pacchetto Plunhof incluso > 7 pernottamenti con mezza pensione gourmet > Vacanza gratuita per un bambino fino a 10 anni in camera con i genitori (con due persone paganti prezzo intero, escluso nelle suite familiari) > Escursione guidata con le ciaspole > Slittata notturna > Cartina gratuita per le piste di sci di fondo > Skibus gratuito per Racines

Suite Egon

ca. 57 m2

Suite per famiglie (da 3 pers.). Con occupazione di solo 2 persone, verrà applicato un supplemento di E 15 ,00 al giorno/suite. Letto matrimoniale, divano con poltrona, ulteriore camera da letto separata per 2 persone, TV-LCD, radio, cassaforte, scrivania, minibar, telefono, wireless-internet, balcone. Vasca idromassaggio, doppio lavabo, asciugacapelli, bidet, WC, doccia combinata, asciuga-asciugamani, specchio cosmetico, WC di servizio separato.

20/12/13–06/01/14

1–3 giorni

E 146,00

E 156,00

20/12/13–06/01/14 06/01/14–26/01/14 23/03/14–13/04/14 26/01/14–01/03/14 09/03/14–23/03/14

E 101,00

E 111,00

E 105,00

E 115,00

01/03/14–09/03/14

E 125,00 E 105,00

E 135,00 E 115,00

ca. 55 m2

Letto matrimoniale, divano con poltrona, stufa contadina, TV-LCD, radio, cassaforte, scrivania, cabina armadio, minibar, telefono, wireless-internet, balcone.

Vasca idromassaggio, asciugacapelli, bidet, WC, doccia, asciuga-asciugamani, specchio cosmetico, WC di servizio separato, arredamento accessibile ai portatori di handicap.

da 4 giorni 06/01/14–26/01/14 23/03/14–13/04/14 26/01/14–01/03/14 09/03/14–23/03/14 13/04/14–27/04/14

Suite Peter

01/03/14–09/03/14 13/04/14–27/04/14

26/01/2014–01/03/2014 e 09/03/2014–23/03/2014 Giovedì e Martedì Grasso party con musica dal vivo > Pacchetto Plunhof incluso > 7 pernottamenti con mezza pensione gourmet > Escursione guidata con le ciaspole e slittata notturna (in base alle condizioni della neve) > Skibus gratuito per Racines > Cartina gratuita per le piste di sci di fondo > Prenotando un pacchetto benessere nel nostro “Mondo Vitale” riceverete un particolare set omaggio

da E 560,00 in camera tipo A

da E 588,00 in camera tipo A

Incluso nel prezzo della camera/suite per un soggiorno minimo di una settimana!

Incluso nel prezzo della camera/suite per un soggiorno minimo di una settimana!

Suite Erna

ca. 50 m2

Letto matrimoniale, divano con poltrona, TV-LCD, radio, cassaforte, scrivania, minibar, telefono, wirelessinternet, balcone. Bagno con vasca idromassaggio, doppio lavabo, asciugacapelli, bidet, WC, doccia combinata, asciuga-asciugamani, specchio cosmetico, WC di servizio seperato.

da 4 giorni

1–3 giorni

E 142,00

E 152,00

20/12/13–06/01/14

E 99,00

E 109,00

E 103,00

E 113,00

06/01/14–26/01/14 23/03/14–13/04/14 26/01/14–01/03/14 09/03/14–23/03/14

E 121,00 E 103,00

E 131,00 E 113,00

IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA | 1 2 | I N V E R N O 2 0 1 3 / 1 4

Settimane di neve cristallina

01/03/14–09/03/14 13/04/14–27/04/14

da 4 giorni

1–3 giorni

E 142,00

E 152,00

E 99,00

E 109,00

E 103,00

E 113,00

E 121,00 E 103,00

E 131,00 E 113,00

Suite Gabi

ca. 57 m2

Letto matrimoniale, divano con poltrona, angolo soggiorno con panca, TV-LCD, radio, cassaforte, scrivania, minibar, telefono, wireless-internet, balcone.

Vasca da bagno, asciugacapelli, bidet, WC, doccia, asciuga-asciugamani, specchio cosmetico, WC di servizio separato, arredamento accessibile ai portatori di handicap.

da 4 giorni

1–3 giorni

20/12/13–06/01/14

E 142,00

E 152,00

06/01/14–26/01/14 23/03/14–13/04/14 26/01/14–01/03/14 09/03/14–23/03/14

E 99,00

E 109,00

E 103,00

E 113,00

E 121,00 E 103,00

E 131,00 E 113,00

01/03/14–09/03/14 13/04/14–27/04/14

IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA | 1 3 | I N V E R N O 2 0 1 3 / 1 4

Suite Günter

ca. 57 m2

Suite per famiglie (da 3 pers.). Con occupazione di solo 2 persone, verrà applicato un supplemento di E 15,00 al giorno/suite. Letto matrimoniale, divano con poltrona, ulteriore camera da letto separata per 2 persone (letti a castello), TV-LCD, radio, cassaforte, scrivania, minibar, telefono, wireless-internet, balcone. Vasca da bagno, doppio lavabo, asciugacapelli, bidet, WC, doccia, asciuga-asciugamani, specchio cosmetico, WC di servizio separato.

Suite Erwin

ca. 57 m2

Suite per famiglie (da 3 pers.). Con occupazione di solo 2 persone, verrà applicato un supplemento di E 15,00 al giorno/suite. Letto matrimoniale, divano con poltrona, ulteriore camera da letto separata per 2 persone (letti a castello), stufa contadina, TV-LCD, radio, cassaforte, scrivania, minibar, telefono, wireless-internet, balcone.

Vasca idromassaggio, doppio lavabo, asciugacapelli, bidet, WC, doccia combinata, asciuga-asciugamani, specchio cosmetico, WC di servizio separato.

da 4 giorni

1–3 giorni

da 4 giorni

1–3 giorni

20/12/13–06/01/14

E 146,00

E 156,00

20/12/13–06/01/14

E 146,00

E 156,00

06/01/14–26/01/14 23/03/14–13/04/14 26/01/14–01/03/14 09/03/14–23/03/14

E 101,00

E 111,00

E 101,00

E 111,00

E 105,00

E 115,00

06/01/14–26/01/14 23/03/14–13/04/14 26/01/14–01/03/14 09/03/14–23/03/14

E 105,00

E 115,00

01/03/14–09/03/14

E 125,00 E 105,00

E 135,00 E 115,00

01/03/14–09/03/14

E 125,00 E 105,00

E 135,00 E 115,00

13/04/14–27/04/14

Suite Annalena

13/04/14–27/04/14

ca. 55 m

2

Suite Tobias

ca. 60 m

2

Settimane all inclusive

Prenotate direttamente in hotel, in aggiunta al Vostro soggiorno, le settimane all inclusive.

Settimane sole, neve & bellezza 23/03/2014–13/04/2014 > Pacchetto Plunhof incluso > 7 pernottamenti con mezza pensione gourmet > Corso di cucina con Egon, il nostro chef (riceverete un ricettario e un regalo ricordo) > Degustazione di vini con vini altoatesini di qualità (contributo spese e 19,00) > Escursione in valle con sosta nel nostro „Tötschhof“ e piccola merenda > Vacanze gratuite per un bambino fino a 10 anni in tutte le categorie di camere (con 2 persone paganti prezzo intero) > A questa offerta Vi regaliamo un buono del valore di e 30,00 per trattamenti a scelta nel nostro “Mondo Vitale”(i buoni non possono essere convertiti in denaro o usufruiti per comprare prodotti; i buoni possono essere riscattati dalle ore 10.00 alle 14.00). da E 560,00 in camera tipo A

Settimane Pasquali 13/04/2014–27/04/2014 > Pacchetto Plunhof incluso > 7 pernottamenti con mezza pensione gourmet > 1 gettone per il solarium > I bambini ricevono una piccola sorpresa dal coniglietto di Pasqua > Skibus gratuito per Racines (in base alle condizioni della neve) > Vacanze gratuite per un bambino fino a 10 anni in camera con i genitori (con 2 persone paganti prezzo intero, escluso nelle suite familiari) > Corso di cucina con Egon, il nostro chef (riceverete un ricettario e un regalo ricordo) > Prenotando un pacchetto benessere nel nostro “Mondo Vitale” riceverete un particolare set omaggio da E 588,00 in camera tipo A Incluso nel prezzo della camera/suite per un soggiorno minimo di una settimana!

Incluso nel prezzo della camera/suite per un soggiorno minimo di una settimana!

Letto matrimoniale, divano con poltrone, TV-LCD, telefono, wireless-internet, radio, cassaforte, scrivania, minibar, balcone. Bagno con vasca idromassaggio per 2 persone e TV-LCD, doppio lavabo, asciugacapelli, bidet, WC, doccia, asciuga-asciugamani, specchio cosmetico.

Suite maisonette a due piani, letto matrimoniale, divano con poltrone, TV-LCD su entrambi i piani, radio, cassaforte, scrivania, minibar, wireless-internet, telefono, balcone. Bagno con vasca idromassaggio, doppio lavabo, asciugacapelli, bidet, WC, doccia, asciuga-asciugamani, specchio cosmetico, WC di servizio separato. (La Suite Tobias è disponibile in 4 varianti!)

Nipote

Nipote

20/12/13–06/01/14

da 4 giorni

1–3 giorni

E 156,00

E 166,00

06/01/14–26/01/14 23/03/14–13/04/14 26/01/14–01/03/14 09/03/14–23/03/14

E 112,00

E 122,00

E 116,00

E 126,00

01/03/14–09/03/14

E 134,00 E 116,00

E 144,00 E 126,00

13/04/14–27/04/14

da 4 giorni

1–3 giorni

20/12/13–06/01/14

E 154,00

E 164,00

06/01/14–26/01/14 23/03/14–13/04/14 26/01/14–01/03/14 09/03/14–23/03/14

E 110,00

E 120,00

E 114,00

E 124,00

01/03/14–09/03/14

E 132,00 E 114,00

E 142,00 E 124,00

13/04/14–27/04/14

IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA | 1 4 | I N V E R N O 2 0 1 3 / 1 4

Ski e Wellness 23/03/2014–13/04/2014 > Pacchetto Plunhof incluso > 5 pernottamenti con mezza pensione gourmet > Speciale programma benessere per il nostro sportivo: - Impacco al corpo con farina di pino mugo - Phytomassopodia – Roman Ritual - Massaggio parziale con prodotto naturale - Trattamento solare CatioVital – cura speciale per il viso A quest’offerta Vi regaliamo una giornata sugli sci (1 skipass giornaliero) nel comprensorio sciistico di Racines!

5 pernottamenti da E 579,00 in camera tipo A L’offerta è prenotabile in tutte le categorie di camere!

I trattamenti non sono convertibili in denaro o in altri trattamenti! È possibile prolungare il soggiorno!

IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA | 1 5 | I N V E R N O 2 0 1 3 / 1 4

Offerta per famiglie

Ski Special for Kids

a Monte Cavallo

nel comprensorio di Racines

Settimane per le famiglie „i bambini sotto i 16 anni viaggiano gratis“ (i singoli pacchetti non sono cumulabili).

16/03/2014–27/04/2014

Periodo: 20/12/2013–30/03/2014

(soggiorno minimo di 7 giorni – massimo 2 bambini per famiglia) Vacanze sulla neve per tutta la famiglia al Plunhof: > 7 pernottamenti con mezza pensione gourmet > Pacchetto Plunhof incluso > per un soggiorno minimo di 7 giorni e per un soggiorno in camera con i genitori, i bambini fino a 8 anni (nati dopo il 28/11/2005) trascorrono le vacanze e sciano gratuitamente. > I bambini fino a 12 anni (nati dopo il 28/11/2001) pagano per il soggiorno e lo skipass solo la metà (con l’acquisto di uno skipass settimanale per adulto). > Inoltre, ai bambini sotto i 12 anni d´età viene concessa una riduzione sul corso sci ed il noleggio. Soggiorno minimo di 5 giorni (eccetto l´asilo sci e le lezioni private). > Importante: solo un bambino per ogni adulto ha diritto alle riduzioni elencate (massimo 2 bambini per famiglia). Le offerte sono valide solo per un soggiorno minimo di 7 giorni e con la sistemazione dei bambini in camera con i genitori. Il bambino riceve uno skipass gratuito con l´acquisto di uno skipass settimanale per adulto. > Servizio shuttle gratuito fino al comprensorio sciistico.

Tutti i servizi elencati sono prenotabili solo sotto forma di pacchetto dal 16/03/2014 al 27/04/2014.

I nati dal 1998 in poi viaggiano gratuitamente in compagnia dei genitori (2 persone paganti prezzo intero) con l´acquisto di uno skipass per 6 giorni.

Pacchetto famiglia “Skipass 6 giorni” alta stagione E 316,00 Pacchetto famiglia “Skipass 6 giorni” bassa stagione E 292,00

Periodo: 10/03/2014–30/03/2014

I nati dal 1998 in poi viaggiano gratuitamente in compagnia dei genitori (2 persone paganti prezzo intero). Quest’offerta vale anche con l´acquisto di uno skipass giornaliero.

Skipass giornaliero per famiglie E 62,00 Card giornaliera per slittare per famiglie E 50,00 Salita & discesa per famiglie E 26,00 Una salita E 20,00

da E 588,00 in camera doppia tipo A

Divertimento sugli sci e in slitta

a persona per un soggiorno minimo di 7 pernottamenti!

sull’Ortler Ski Arena

05/01/2014–31/01/2014 I comprensori sciistici dell´Ortler Ski Arena entusiasmano per le loro ricchezze paesaggistiche e per le loro magnifiche piste. Con il nostro skipass di 4 giorni, i nostri ospiti scopriranno i comprensori di Monte Cavallo, sopra Vipiteno, di Merano 2000, sopra la città di Merano, e di Reinswald, in Val Sarentino. Forniremo loro l’attrezzatura completa da sci e i nostri maestri di sci del Cavallo gli accompagneranno. > Pacchetto Plunhof incluso > 5 pernottamenti con mezza pensione gourmet > Scoprite l´Ortler Ski Arena con il nostro skipass per 4 giorni. > 4 giorni di noleggio attrezzatura da sci Disponiamo di tutto ciò di cui avete bisogno per trascorrere una splendida giornata sulla neve. Nel noleggio sci Vi aspettano il perfetto paio di sci, inclusi casco, bastoncini e scarponi.

Arrivo: solo domenica, il 05/01/2014 | 12/01/2014 | 19/01/2014 | 26/01/2014 Soggiorno da domenica a venerdí, possibilità di prolungare il soggiorno!

Pacchetto per persona: 5 pernottamenti da E 675,00 in camera doppia tipo A.

“Ondeggiare” sulle piste… … e godere di tutti i comfort al Plunhof!

Il piacere di sciare comincia già in hotel. Direttamente alla reception potrete acquistare lo skipass per il comprensorio sciistico di Racines-

NOVITÀ 20/12/2013–08/03/2014 Bus gratuito per gli ospiti del Plunhof per andare a slittare a Monte Cavallo (pista illuminata); ogni martedì e sabato dal 20/12/2013 fino al 08/03/2014.

Partenza ore 20.20 – Ritorno ore 23.00.

Giovo. Senza alcuno stress raggiungerete il comprensorio con lo skibus, che giornalmente ferma gratis alla fermata proprio sotto il Plunhof. La sera potrete depositare la Vostra attrezzatura nella nostra ski-room in hotel, dove avrete a Vostra disposizione un armadietto e l’asciugatrice per gli scarponi da sci. E se avete trascorso la giornata troppo intensamente, potrete rilassarVi prenotando un massaggio sportivo all’arnica nel nostro “Mondo Vitale”.

IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA | 1 6 | I N V E R N O 2 0 1 3 / 1 4

IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA | 1 7 | I N V E R N O 2 0 1 3 / 1 4

© .it

G

FAM. VOLG GER Obere Gasse 7 ings-R idnaun | Racin Tel. +39 es-Rid 0472 656 anna Fax +39 247 0472 656 249 plunhof.it | www. plunhof.it

info@

I-39040

Ratsch

Gutsch e in

www .plu

nhof .it

Buono

Regalare dona gioia!

Una perfetta idea regalo: Un buono wellness su misura!

Per un compleanno, per un matrimonio, per una ricorrenza speciale, per la festa della mamma o semplicemente per ringraziare qualcuno.

Vi spediremo uno splendido buono vacanza e vizieremo il Vostro ospite.

Suite Lukas

ca. 57 m2

Suite Renè

Buona notte… pino cembro!

ca. 57 m2

Letto matrimoniale, divano, soggiorno con panca ad angolo, TV-LCD, wireless-internet, cassaforte, scrivania, minibar, telefono, balcone. Doppio lavabo, vasca idromassaggio, asciugacapelli, bidet, WC, doccia, asciuga-asciugamani, specchio cosmetico, WC di servizio separato.

Letto matrimoniale, divano, soggiorno con panca ad angolo, TV-LCD, cassaforte, wireless-internet, scrivania, minibar, telefono, balcone. Doppio lavabo, vasca idromassaggio, asciugacapelli, bidet, WC, doccia, asciuga-asciugamani, specchio cosmetico, WC di servizio separato.

Nipote

Nipote

Un legno davvero speciale – il pino cembro!

Già da più di 100 anni questo legno abbellisce le stuben di tutto l´Alto Adige, perché il legno del pino cembro non

da 4 giorni

1–3 giorni

20/12/13–06/01/14

E 146,00

E 156,00

06/01/14–26/01/14 23/03/14–13/04/14 26/01/14–01/03/14 09/03/14–23/03/14

E 101,00

E 111,00

E 105,00

E 115,00

01/03/14–09/03/14

E 125,00 E 105,00

E 135,00 E 115,00

13/04/14–27/04/14

da 4 giorni

1–3 giorni

20/12/13–06/01/14

E 142,00

E 152,00

06/01/14–26/01/14 23/03/14–13/04/14 26/01/14–01/03/14 09/03/14–23/03/14

E 99,00

E 109,00

01/03/14–09/03/14 13/04/14–27/04/14

è solo robusto, ma è anche in prima linea per la salute.

Anche per arredare alcune delle nostre camere abbiamo scelto questo legno. Di seguito alcuni vantaggi che ci regala il pino cembro:

E 103,00

E 113,00

E 121,00 E 103,00

E 131,00 E 113,00

IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA | 1 8 | I N V E R N O 2 0 1 3 / 1 4

> Le resine e gli olii conferiscono al legno un ottimo effetto protettivo contro le tarme ed altri insetti

> Una camera costruita con il legno di pino cembro, secondo alcuni studi, non subisce alcun effetto meteorologico, quindi la qualità del sonno è superiore > L’impatto del legno di pino cembro si presenta con una frequenza cardiaca bassa nei carichi fisici e mentali. > Il processo di recupero vegetativo accelera in una fase successiva di riposo. > I soggetti che dormono in un letto di pino cembro sono più aperti e loquaci.

Questi effetti si possono raggiungere anche con le fragranze oppure con i cuscini di pino. Basta provare per trascorrere una buona notte…

IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA | 1 9 | I N V E R N O 2 0 1 3 / 1 4

Il “Mondo Vitale” del Plunhof Pacchetti Spa e programmi salutari!

“Rituale Spa per Due”

Schiena e Nuca

> 2 x peeling corpo con miele e cristallo di rocca > 2 x Phytomassopodia® – Roman Ritual > 1 x bagno alle erbe con fiori di lavanda e sale marino per 2 > 2 x trattamento viso “Energia e Bellezza”

> Massaggio alla schiena con olio di marmotta e impacco caldo > Massaggio alla schiena con miele sudtirolese > Impacco al fango

Prezzo del pacchetto E 370,00

Prezzo del pacchetto E 129,00

Per Sciatori ed Escursionisti > Impacco con farina di pino mugo > Phytomassopodia® – Roman Ritual > Massaggio parziale (gambe o schiena) con prodotto alle erbe > Trattamento viso solare – cura speciale per il viso

Phytomassopodia® – PMP

Prezzo del pacchetto E 180,00

Wellness Invernale

Il metodo Phytomassopodia® non è una terapia, ma un insieme coordinato di trattamenti che ri-

> Massaggio alla schiena con olio di marmotta > Massaggio con olii aromatici > Pantai Luar® - trattamento parziale

cerca il benessere dei piedi con mezzi naturali, con fitopreparati, con il movimento e con il massaggio. È il primo metodo brevettato, che

Prezzo del pacchetto E 124,00

dona ai piedi una forma di benessere globale dall’effetto antistress, disintossicante e rigenerante. La seduta è interamente dedicata ai piedi e non è necessario spogliarsi completamente.

Roman Ritual È ideale per persone stanche e stressate, che soffrono di piedi gonfi, caldi, freddi e doloranti oppure di dolori muscolari. Il metodo s’ispira alle tecniche degli antichi romani ed è formato da una ginnastica specifica, una fangatura calda o fredda, dall’applicazione di 5 prodotti naturali PMP di diverse piante selvatiche e ben 5 fasi di massaggio manuale e strumentale ai piedi.

50 min E 70,00

Schö

nheit au s der N Ener gi atur. e nach alte Berg.Kraf t d r Trad itio

n.

Dynamic Ritual

Heilkrä

urch

uter.

Bellezza della natura.

Il Dynamic Ritual è costituito da due momenti

alle erbe medicinali.

IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA | 2 0 | I N V E R N O 2 0 1 3 / 1 4

Vi ta lw

elt

Forza delle montagne grazie

di aromaterapia (inalazione e contatto), dall’ap-

Energia secondo l´antica tradizione.

plicazione di 5 prodotti naturali PMP di alta

Troverete maggiori informazioni e pacchetti nel nostro NUOVO depliant “Info Beauty & Vital”.

qualità e ben 4 fasi di massaggio manuale e strumentale ai piedi. È ideale per rigenerarsi e tonificarsi dopo l´attività fisica (sci, camminate, palestra) e dopo la sauna.

IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA | 2 1 | I N V E R N O 2 0 1 3 / 1 4

30 min E 40,00

Suite Petra

Suite Andreas

ca. 57 m2

Letto matrimoniale, divano con poltrona, TV-LCD, radio, cassaforte, scrivania, minibar, telefono, wireless-internet, balcone. Vasca idromassaggio, asciugacapelli, bidet, WC, doccia, asciuga-asciugamani, specchio cosmetico, WC di servizio separato, arredamento accessibile ai portatori di handicap.

ca. 55 m2

Letto matrimoniale, divano con poltrona, stufa contadina, TV-LCD, radio, cassaforte, scrivania, minibar, telefono, wireless-internet, balcone. Vasca idromassaggio, doppio lavabo, asciugacapelli, bidet, WC, asciuga-asciugamani, specchio cosmetico, WC di servizio seperato, doccia combinata.

Nipote

da 4 giorni

1–3 giorni

da 4 giorni

1–3 giorni

20/12/13–06/01/14

E 142,00

E 152,00

20/12/13–06/01/14

E 142,00

E 152,00

06/01/14–26/01/14 23/03/14–13/04/14 26/01/14–01/03/14 09/03/14–23/03/14

E 99,00

E 109,00

E 99,00

E 109,00

E 103,00

E 113,00

06/01/14–26/01/14 23/03/14–13/04/14 26/01/14–01/03/14 09/03/14–23/03/14

E 103,00

E 113,00

E 121,00 E 103,00

E 131,00 E 113,00

E 121,00 E 103,00

E 131,00 E 113,00

01/03/14–09/03/14 13/04/14–27/04/14

Suite Thomas

ca. 60 m2

01/03/14–09/03/14

Piscina Cantina

Letto matrimoniale, stufa contadina, cabina armadio, divano con poltrona, TV-LCD, radio, cassaforte, scrivania, minibar, telefono, wireless-internet, balcone.

Vasca idromassaggio, doppio lavabo, asciugacapelli, bidet, WC, doccia, asciuga-asciugamani, specchio cosmetico, WC di servizio separato.

13/04/14–27/04/14

Suite Carolin

ca. 55 m2

Letto matrimoniale, divano con poltrona, soggiorno con panca ad angolo, TV-LCD, radio, cassaforte, scrivania, minibar, wireless-internet, telefono, balcone.

Vasca idromassaggio, doppio lavabo, asciugacapelli, bidet, WC, doccia, asciuga-asciugamani, specchio cosmetico, WC di servizio seperato.

Nipote

20/12/13–06/01/14 06/01/14–26/01/14 23/03/14–13/04/14 26/01/14–01/03/14 09/03/14–23/03/14 01/03/14–09/03/14 13/04/14–27/04/14

da 4 giorni

1–3 giorni

E 142,00

E 152,00

E 99,00

E 109,00

E 103,00

E 113,00

E 121,00 E 103,00

E 131,00 E 113,00

IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA | 2 2 | I N V E R N O 2 0 1 3 / 1 4

da 4 giorni

1–3 giorni

20/12/13–06/01/14

E 142,00

E 152,00

06/01/14–26/01/14 23/03/14–13/04/14 26/01/14–01/03/14 09/03/14–23/03/14

E 99,00

E 109,00

E 103,00

E 113,00

E 121,00 E 103,00

E 131,00 E 113,00

01/03/14–09/03/14 13/04/14–27/04/14

IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA | 2 3 | I N V E R N O 2 0 1 3 / 1 4

Prezzi per i bambini In camera con i genitori con 2 persone paganti prezzo intero

Hits for Kids Vacanza al Plunhof per tutta la famiglia

da 14 a 17 anni

06/01/14–01/03/14 20/12/13–06/01/14 09/03/14–27/04/14 01/03/14–09/03/14 – E 19,00 E 30,00 E 42,00 E 36,00 E 48,00 E 51,00 E 65,00 E 57,00 E 71,00

Suite per famiglie

06/01/14–01/03/14 20/12/13–06/01/14 09/03/14–27/04/14 01/03/14–09/03/14

Suite da 0 a 2 anni da 3 a 5 anni

Il Plunhof è un paradiso per le vacanze anche di famiglie con bambini. Qui sia i bambini che i genitori possono trascorrere vacanze rilassanti e divertenti! Per loro abbiamo pensato a culle per le camere e seggiolini al ristorante.

I bambini hanno inoltre a disposizione accappatoi e per cena possono ordinare il loro piatto preferito dal menu per bambini – non sono obbligati a scegliere qualcosa dal menu del giorno. All´interno dell´hotel troveranno una sala giochi, dove potranno giocare liberamente e fare velocemente amicizia. La nostra speciale attrazione è la “foresta magica”. Li troveranno tanto da scoprire! Figure di legno in mezzo al boschetto stimolano la loro fantasia, attrezzi per arrampicarsi, scivoli e altalene offrono divertimento e azione, e tanto spazio per emozionanti giochi.

Happy Kids

da 6 a 8 anni da 9 a 13 anni

23/03/2014–13/4/2014

Vacanza gratuita per un bambino fino a 10 anni in tutte le categorie di camere (con 2 persone paganti prezzo intero).

da 0 a 2 anni

06/01/2014–26/01/2014 & 13/04/2014–27/4/2014:

da 3 a 5 anni da 6 a 8 anni

Vacanza gratuita per un bambino fino a 10 anni in camera con i genitori (con 2 persone paganti prezzo intero, escluso nelle suite familiari).

da 9 a 13 anni da 14 a 17 anni

Soli con i bambini: dal 23/03/2014–13/4/2014 2014 i bambini ricevono, anche con una sola persona pagante prezzo intero, in camera tipo A o in camera comfort, il prezzo ridotto (in base all’età)!

ca. 57 m2

da 0 a 2 anni da 3 a 5 anni

Offerte speciali per famiglie valide da 7 pernottamenti.

Suite Miriam

da 6 a 8 anni da 9 a 13 anni

ca. 40 m2

E 24,00 E 47,00 E 53,00 E 70,00 E 76,00

06/01/14–01/03/14 20/12/13–06/01/14 Camera matrimoniale 09/03/14–27/04/14 01/03/14–09/03/14

da 14 a 17 anni

Suite Maria

E 15,00 E 35,00 E 41,00 E 56,00 E 62,00

Suite Katharina

ca. 38 m2

100 % 70 % 60 % 40 % 30 %

Camera tipo A

80 % 70 % 60 % 40 % 30 %

ca. 25 m2

Camera doppia con balcone o accesso alla terrazza o al prato, doccia/WC, asciugacapelli, minibar, TV-LCD, wireless-internet, telefono, cassaforte, scrivania, divano.

Letto matrimoniale, divano, angolo a sedere con panca, radio, TV-LCD, wireless-internet, cassaforte, scrivania, minibar, telefono, balcone. Vasca idromassaggio, doppio lavabo, asciugacapelli, bidet, WC, doccia, asciuga-asciugamani, specchio cosmetico, WC di servizio separato.

Letto matrimoniale, divano, angolo soggiorno, stufa contadina, minibar, TV-LCD, wireless-internet, cassaforte, telefono, balcone, vasca da bagno, doppio lavabo, doccia, WC, bidet, asciugacapelli, specchio cosmetico, asciuga-asciugamani.

Letto matrimoniale, divano con poltrona, in parte angolo soggiorno, minibar, telefono, TV-LCD, wireless-internet, cassaforte, radio, scrivania, specchio cosmetico, bagno o doccia, WC, bidet, vasca da bagno, asciugacapelli, balcone. (La Suite Katharina è disponibile in 6 varianti.)

Nipote

Nipote

Nipote

20/12/13–06/01/14 06/01/14–26/01/14 23/03/14–13/04/14 26/01/14–01/03/14 09/03/14–23/03/14 01/03/14–09/03/14 13/04/14–27/04/14

da 4 giorni

1–3 giorni

E 142,00

E 152,00

20/12/13–06/01/14

E 99,00

E 109,00

E 103,00

E 113,00

06/01/14–26/01/14 23/03/14–13/04/14 26/01/14–01/03/14 09/03/14–23/03/14

E 121,00 E 103,00

E 131,00 E 113,00

01/03/14–09/03/14 13/04/14–27/04/14

da 4 giorni

1–3 giorni

E 137,00

E 147,00

20/12/13–06/01/14

E 94,00

E 104,00

E 98,00

E 108,00

06/01/14–26/01/14 23/03/14–13/04/14 26/01/14–01/03/14 09/03/14–23/03/14

E 116,00 E 98,00

E 126,00 E 108,00

01/03/14–09/03/14

IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA | 2 4 | I N V E R N O 2 0 1 3 / 1 4

13/04/14–27/04/14

da 4 giorni

1–3 giorni

E 132,00

E 142,00

E 89,00

E 99,00

E 93,00

E 103,00

E 111,00 E 93,00

E 121,00 E 103,00

da 4 giorni

1–3 giorni

20/12/13–06/01/14

E 122,00

E 132,00

06/01/14–26/01/14 23/03/14–13/04/14 26/01/14–01/03/14 09/03/14–23/03/14

E 80,00

E 90,00

E 84,00

E 94,00

01/03/14–09/03/14

E 102,00 E 84,00

E 112,00 E 94,00

13/04/14–27/04/14

IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA | 2 5 | I N V E R N O 2 0 1 3 / 1 4

Le nuove camere comfort Legno e materiali naturali invitano a rilassarsi. ca. 28 m2.

Camera comfort

ca. 28 m2

Comfort Superior

ca. 32 m2

10 consigli per un sano dormire Bisogna imparare a dormire!

Letto matrimoniale, divano, TV-LCD, wirelessinternet, cassaforte, scrivania, minibar, telefono, con balcone o accesso alla terrazza, doppio lavabo, WC, bidet, asciugacapelli, doccia, specchio cosmetico, asciuga-asciugamani. (la mobilia e la grandezza possono variare da camera a camera)

Letto matrimoniale, divano, TV-LCD, wirelessinternet, cassaforte, scrivania, minibar, telefono, con balcone o accesso alla terrazza, doppio lavabo, WC, bidet, asciugacapelli, doccia, specchio cosmetico, asciuga-asciugamani. (la mobilia e la grandezza possono variare da camera a camera). Si differenzia dalla camera comfort nella grandezza.

1.

In primo luogo bisogna andarci piano con i problemi d’insonnia. Se di tanto in tanto dormite poco, ma il giorno dopo Vi sentite comunque in forma, non dovete preoccuparVi.

2. Andate a letto solo se Vi sentite davvero stanchi.

Chi trascorre la maggior parte del tempo a rigirarsi nel letto cercando di dormire, si tormenta inutilmente.

3. Evitate, se soffrite di insonnia, di leggere o guardare la televisione a letto.

20/12/13–06/01/14 06/01/14–26/01/14 23/03/14–13/04/14 26/01/14–01/03/14 09/03/14–23/03/14 01/03/14–09/03/14 13/04/14–27/04/14

da 4 giorni

1–3 giorni

E 127,00 E 84,00

E 137,00 E 94,00

E 88,00

E 98,00

E 106,00 E 88,00

E 116,00 E 98,00

da 4 giorni

1–3 giorni

20/12/13–06/01/14

E 130,00

E 140,00

06/01/14–26/01/14 23/03/14–13/04/14 26/01/14–01/03/14 09/03/14–23/03/14

E 87,00

E 97,00

E 91,00

E 101,00

01/03/14–09/03/14

E 109,00 E 91,00

E 119,00 E 101,00

13/04/14–27/04/14

IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA | 2 6 | I N V E R N O 2 0 1 3 / 1 4

4. Cercate di evitare sonnellini prolungati durante la giornata. Riduce il bisogno di sonno durante la notte.

5. Per il “Vostro dormire sano” cercate di evitare bevande contenenti caffeina dopo le ore 16.00 (caffè, tè, coca cola).

6. Evitate di mangiare cibo spazzatura la sera.

Un intestino attivo interferisce con il sonno.

7.

Per sbarazzarsi dei pensieri fastidiosi, che interferiscono con il sonno, scriveteLi in un diario. Pensate al Vostro pensiero fino alla fine e prendete una decisione definitiva. Scrivetela su un foglietto di carta per poterVene poi occupare il giorno dopo.

8.

Svolgete l’attività sportiva possibilmente di mattina.

Così potrete concludere la giornata piacevolmente.

La sera farebbe bene, piuttosto, fare una passeggiata oppure ascoltare della musica rilassante. Lo sport è importante per un sano sonno, ma l´attività sportiva svolta la sera tardi disturba il sistema nervoso.

9. Di mattina alzateVi presto, così la sera avrete un bisogno maggiore di dormire e dormirete meglio.

10. Bandite la sveglia dal comodino! Quando Vi svegliate di notte non dovete assolutamente guardare l’ora, altrimenti potreste abituarVi inconsciamente a svegliarVi regolarmente alla stessa ora.

IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA | 2 7 | I N V E R N O 2 0 1 3 / 1 4

Le vacanze possono fare di più…

Servizi culinari inclusi > Drink di benvenuto > Colazione a buffet per i dormiglioni (fino alle ore 11.30)

con tutto ciò che il palato può desiderare > Domenica la giornata inizia con un bicchiere di prosecco

per colazione > Ogni giorno tagliere di formaggi e frutta fresca > Menu a scelta: da 4 a 5 portate con buffet di insalate fresche > Ogni domenica „candle-light-dinner“ > Una volta la settimana buffet di dolci e aperitivo alla reception > Ogni venerdì buffet di antipasti di pesce

Servizi inclusi per immergersi nella natura > Una volta la settimana escursione ad una malga > Programma fitness settimanale > Una volta la settimana fiaccolata con vin brulè > Skibus giornaliero gratuito per Racines > Noleggio gratuito di ciaspole, bastoncini e zainetti! > Utilizzo gratuito delle piste di fondo in Val Ridanna

per i nostri ospiti > Ski-room con armadietti e asciugatrice per gli scarponi da sci > Skilift di casa a soli due minuti a piedi

Servizi wellness inclusi > Uso gratuito della nostra grandiosa area wellness > Orario sauna prolungato - ore 11.00–19.30 > Morbidi accappatoi per la durata del soggiorno > Cesto wellness con asciugamani e pantofoline > Uso gratuito dell’intera area fitness con macchinari Life-Fitness

e assistenza > Solarium integrale E 10,00

Inoltre offriamo… > Garage sotterraneo per i Vostri gioielli a 4 ruote

(massimo 54 posti) > Noleggio slitte direttamente in hotel, solo E 3,00 al giorno (diverse piste di slittino) > Nelle vicinanze noleggio sci da discesa e da fondo a prezzi modici > 2 splendidi comprensori sciistici a soli 15 minuti di macchina > Biliardo a pagamento > Vendita skipass alla reception per il comprensorio sciistico di Racines > Torneo di bowling nel nostro moderno impianto a quattro piste (in caso di sufficiente numero

di partecipanti) > Connessione internet wireless gratuita

IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA | 2 8 | I N V E R N O 2 0 1 3 / 1 4

Importante da sapere Condizioni generali di contratto >

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

Novità dal 2014: per tutte le persone da 14 anni in poi, dal 01/01/2014, verrà calcolata una tassa comunale di e 1,30 a persona al giorno. Questa tassa non è inclusa nel prezzo totale del Vostro soggiorno.

I prezzi s’intendono in Euro, al giorno per persona con mezza pensione incluso pacchetto Plunhof valido per soggiorni di almeno 4 pernottamenti.

Per soggiorni da 1 a 3 notti applichiamo il supplemento per soggiorno breve di E 10,00.

Purtroppo non ci è possibile confermare un determinato numero di camera o piano.

Il giorno d’arrivo le camere sono disponibili a partire dalle ore 15.00. Se non potesse essere possibile per Lei arrivare prima delle ore 19.00, Le chiediamo cortesemente di comunicarcelo per tempo.

Vi preghiamo di liberare le camere entro le ore 10.30 del giorno di partenza.

Per cancellazioni, arrivi posticipati e partenze anticipate dobbiamo calcolare l’importo per i letti vuoti, previsto dalla legge. Confidiamo nella Vostra comprensione, perché per noi un letto vuoto è una gran perdita. Per evitare di addebitarVi costi per la cancellazione della camera, Vi consigliamo di stipulare l’assicurazione. Vi inviamo volentieri informazioni in merito.

Il supplemento per le camere ad uso singolo ammonta a E 25,00 al giorno (solo nelle camere tipo A). Nei periodi dal 20/12–06/01/14 e dal 01/03–09/03/14 calcoliamo un supplemento di E 35,00.

Nelle camere comfort ad uso singolo viene calcolato un supplemento pari al 50% del prezzo giornaliero della camera.

Per pernottamento con colazione il prezzo viene ridotto di E 7,00.

Vi preghiamo di comunicarci in anticipo la presenza di cani. Per motivi igienici i cani non sono ammessi in tutte le camere e suite.

Il supplemento per i vostri amici a quattro zampe è di E 15,00 al giorno (senza cibo).

Siete pregati di portare con voi la cesta del cane. Alla vostra partenza, l’hotel si riserva il diritto di addebitare in fattura un’eventuale e necessaria pulizia finale. I cani non possono accedere alla sala da pranzo e all‘area del mondo vitale.

Pagamento possibile in contanti (fino a un massimo di E 999,99 in base al decreto legislativo n. 201/2011), carta bancomat, carta di credito, bonifico bancario. Le carte di credito Diners Club, American Express e gli assegni non sono ammessi.

IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA | 2 9 | I N V E R N O 2 0 1 3 / 1 4

Trascorrere

vacanze sostenibili e

Brennero Ridanna Stanghe

Vipiteno Uscita autostrada Vipiteno

D A S W O H L F Ü H L H O T E L ger olg ilie V Fam ★★★★

s ine

c

Ra

Vipiteno

Bolzano Trento Verona

nel contempo rilassarsi!

Bressanone

Merano

Brunico

Glorenza

Viaggiate in treno?

Le stazioni ferroviarie più vicine sono Vipiteno (12 km), Fortezza (32 km) e Brennero (27 km).

Se decidete di arrivare in treno, saremmo lieti di organizzare per Voi un servizio di navetta a pagamento, che Vi porterà dalla stazione prescelta all’Hotel e ritorno. Vi chiediamo di comunicarci per tempo l’orario del Vostro arrivo e della Vostra partenza.

La zona turistica della Val Ridanna è membra delle „Alpine Pearls“, una collaborazione che promuove la tutela del clima e della sostenibilità. Il premio „Alpine Pearls“ è già stato ricevuto da 28 luoghi in Germania, Francia, Italia, Austria, Slovenia e Svizzera.

Bolzano

Mobilità assicurata grazie a efficaci servizi di trasporto, attività ecocompatibili per il tempo libero e zone pedonali sono i capisaldi dell´offerta. La vacanza comincia dalla partenza: scegliete il treno o l’autobus per raggiungerci e potrete rilassarVi da

Viaggiate in aereo?

subito ammirando i panorami dal finestrino, senza correre il rischio di innervosirVi al volante. Se

Gli aeroporti più vicini sono Verona, Innsbruck e Bolzano. Organizziamo dall’aeroporto prescelto un servizio navetta a pagamento. Consigliamo di comunicare anticipatamente l’esatto orario di arrivo e il numero del volo.

proprio non Vi sentite di lasciare a casa la macchina, una volta arrivati sul posto potrete dimenticarVene e sperimentare tutte le soluzioni di mobilità ecocompatibile che le Alpine Pearls Vi offrono!

Viaggiate in macchina? > Uscita autostradale di Vipiteno (autostrada A22) > Alla rotonda svoltare a sinistra in direzione Val Racines/ Val Ridanna. > Proseguire sempre diritto. Alla 3° rotonda, a Casateia, girare a destra sempre in direzione Val Racines/ Val Ridanna. > Quando si arriva al paese Stange proseguire sempre diritto in direzione Val Ridanna/ Masseria. > Circa dopo 6 km si arriva al paesino Gasse.

L’Hotel Plunhof si trova all’ingresso del paese sulla sinistra ed è segnalato a lato della strada con un grande cartello di legno. BEN ARRIVATI!

IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA | 3 0 | I N V E R N O 2 0 1 3 / 1 4

IL SUSSURRO DELLA MONTAGNA | 3 1 | I N V E R N O 2 0 1 3 / 1 4

r

Volgge e li i m a

F

Hotel Plunhof Obere Gasse 7 I-39040 Racines-Ridanna Tel. 0472 656 247 Fax 0472 656 249 info@plunhof.it

www.plunhof.it