Hotel Quelle

Holiday Book

Sommer 2012

Ihr Luxusresort in der Natur www.hotel-quelle.com 1

Zeit für Ihre Quelle Sommer- und Herbsturlaub in Ihrem Traumhotel Es ist wieder Zeit, sich Gutes zu tun und die wohlverdienten Ferien zu planen. Auch heuer haben wir wieder in Ihr Wohlbefinden investiert, mit traumhaften und romantischen Suiten, ganz nach Ihrem Geschmack! 12 Urlaubsträume im Jahr 2012. Für uns ist 12 eine Glückszahl und somit das selbsterwählte Jahr für Glück und Freude!

Danke an Sie liebe Gäste, dass Sie uns jedes Jahr wieder mit so viel Begeisterung beehren und uns damit wiederum zu einem der besten Hotels des Landes wählen.

Was wäre die Quelle ohne Sie? Unermüdlich und mit herzlichem Einsatz des gesamten Teams und unserer Familie freuen wir uns sehr auf Sie!

Ihre Familie Erich, Margit, Manuel, Sarah und Julia Steinmair mit 60 sympathischen Mitarbeitern 2

3

Quelle-Wohnträume

Sofort fühlen Sie sich wie daheim Alle Zimmer mit: • Sat-Farb-TV-Geräte mit Fernseh- und Radioprogrammen • Mini-Stereoanlagen (auf Wunsch zum Ausborgen) • Telefon • Außenthermometer • Zimmersafe • Minibar • Regenschirm • Einschlafen unterm Sternenhimmel • Alle unsere Zimmer sind Nichtraucherzimmer • Rucksack mit Trinkflasche • Haarföhn und Badeessenzen im Bad • Bademantel & Badetasche • Täglich zweimal Reinigung Ihres Zimmers • Auf Anfrage eine Vielfalt von Kissen

Ich seh´ den Sternenhimmel Keine Sorge, falls Sie des Nachts aufwachen und ein prächtiges Sternenfirmament überrascht, dann sind Sie nicht im Himmel, sondern in Ihrem Quelle-Urlaubszimmer.

Dezent und unendlich schön.

Luxusbetten in den Luxussuiten In der Suite „Wellness-Schlössl de Luxe“ schlafen Sie in den neuen V-Spring-Luxusbetten.

Man sagt, es sei das beste Bett der Welt!

4

5

Neu ab Sommer 2012 12 neue Wohn – und Kuschelträume für Ihre wohlig wonnige Urlaubszeit 2012 das Quelle Jahr für Glück und Freude 2012 – das Jahr der positiven Veränderungen! Na dann!

Und da ist ja noch die Glückszahl 12.

Stille Alm, erweiterter Saunaund Outdoorbereich Naturbadeteich, Feuersauna und Outdoor Whirlpool – zugänglich von innen und aussen.

6

Südtiroler Weinkulturpreis 2009

Verwöhnpension von früh bis spät Kulinarische Freuden im Preis inklusive Essen Sie das, was Ihnen gut tut. Und auch zu Ihrer bevorzugten Tageszeit. Der eine will mehr und der andere weniger. Damit jeder Gast damit glücklich ist, bieten wir den ganzen Tag kulinarischen Genuss vom Feinsten.

• Täglich kaiserliches Frühstücksbuffet – von 7.30 bis 10.30 Uhr alles, was Ihr Herz begehrt: Frisch gepresste Obst- und Gemüsesäfte, Biobrot, Bauern- und Fruchtecke. Frühstücksköchin in der Schauküche.

• Einfach zum Genießen – alles inklusive: Ab 12.30 Uhr frische Salate, italienische oder traditionelle warme Gerichte, Suppentopf, knackige Snacks, Kuchen und Strudel aus der hauseigenen Patisserie, Frucht- und Gemüsesäfte, Kaffee- und Teebar • Abends 5- bis 7-gängige Genießermenüs. Wählen Sie täglich nach Herzenslust à la carte aus Variationen von Südtiroler und italienischen Gerichten aus.

Mit täglichem Salatbuffet, Rohkost- und AntipastiAuswahl, Käsesortiment von einheimischen Bauern sowie Dessertbuffet • Wöchentlich kulinarische Themen-Highlights • Tägliche Auswahl an vegetarischen Gerichten und gesunde Vitalkost • Tägliches Alpin-Wellnessmenü mit viel Genuss und wenig Kalorien • Bei Anreise: erfrischender Willkommensdrink • Quellwasser ganztägig kostenlos • Im SPA-Bereich finden Sie ganztägig: Kräutertees, Fruchtsäfte, Trockenfrüchte, Buttermilch und Limettenjoghurt Beste Weine aus Südtirol, Italien und aller Herren Länder lagern im perfekten Weinkeller. Große Namen, rare Jahrgänge, erlesene Besonderheiten, auf Wunsch bieten wir Verkostungen mit unserem Sommelier an.

7

Der exklusive Quelle-SPA

Relaxen auf höchstem Niveau – exklusiv nur für unsere Gäste

NEU!

sanus per aquam

1–2 Mosaikhallenbad 30° mit Whirlpool und Massageliegen 3 Panorama-Freibad 32° mit Bodensprudel und Gegenstromanlage 4 Hallenbadbereich 5 Sinnes-Alm mit Wasserbetten 6 Dress-on-Schwitzstube 90° 7 Dress-on-Kamillengrotte 8 Vital-Bar 9 Wärmeliegen 10 Gesundheitsliegen 11 Quelle-Gesundheitsbad 12 Massage 13 Gsieser Heubadl 14 Massage 15 Bodystyling 16 Bodystyling 17 Solarium 18 Duschen 19 WC 20 Info Saunabereich 21 Dom Silenzio mit Brunnen 22 Relax-Alm mit Aquarium 23 Relax-Lounge mit Schwebeliegen 24 Bergkristall-Dampfbad 45° 25 Edelweiß-Wärmedampfstube 42° 26 Kräuterstadl 65° 27 Solegrotte 36° 28 VIP-Duschen 29 Erlebnis-Kneippstraße 30 Finnische Almsauna 90° (Almhütte) 31 Außen-Whirlpool 36° 32 Kneipp-Wassertrog 33 Bio-Zirbensauna 60° (Almhütte) 34

Dress-on- und Familiensauna (2–6 Personen) 34/1 Bio-Bauernsauna 65° 34/2 Melisse-Dampfbad 45° 34/3 Infrarotkabine 40° 34/4 Duschen 34/5 Erlebnisdusche 34/6 Fuß-Kneippweg 34/7 Relax 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

8

Quelle-Hausteich Quelle-Wassermühle Sonnenliegen Fuß-Kneippweg Vital-Bar Wildbach „Pfinn“ Gartenterrasse Natur-Liegewiese Natur-Badeteich Feuersauna Outdoor-Whirlpool

Ein Relaxangebot exklusiv nur für unsere Hotelgäste!

• 5 Saunen: Nacktbereich • 3 Saunen: Dress-on-Bereich • 3 Saunen für Familien und Kinder • 4 Relaxräume mit 70 Liege- und Schwebemöglichkeiten • 5 Pools mit 230 m2 Wasserfläche • Stille Alm mit Feuersauna und Whirlpool am Bio-Badeteich

Wellness auf 2.000 m2

NEU!

Im Preis inklusive: Fühl-Dich-wohl-Garantie für alle Jeder ist anders. Genauso verhält es sich mit dem Wohlfühlfaktor. Im Quelle-SPA bieten sich tatsächlich 45 verschiedenste Schwitz-, Bade- und Relaxattraktionen.

9

Panorama-Freibad 32°

Relax-Alm mit Aquarium

Mosaikhallenbad 30°

1010

Außen-Whirlpool 36°

Solegrotte 36°

Relax-Lounge

Bio-Zirbensauna 60°

Finnische Almsauna 90°

Bergkristall-Dampfbad 45°

Dom Silenzio

EdelweißWärmedampfstube 42°

11

Alpin-SPA

Thalasso-SPA

Die beliebten Quelle-Klassiker: „Gsund-Belvita-Treatment“ ... mit reinsten Südtiroler Naturprodukten und Bergquellwasser • 1 wohltuendes Fußbad • 1 stimulierende Hand- und Armmassage • 1 vitalisierendes Fußpeeling • 1 belebende Körpermassage • 1 Gesichts- und Dekolleté-Massage • 1 Feuchtigkeit spendende Körperpackung 50 Minuten

€ 80,00

Kurz und bündig ... das schnelle Relaxpaket • 1 Manager-Gesichtsbehandlung mit Pflegeberatung • 1 originelle Nassrasur am Barbierstuhl • 1 herrlich entspannende Kopfmassage 100 Min. Spezialpreis 12

€ 116,00

Gentleman-SPA

Die Beautyund Vital-Lounge Schön und vital sein In schönem und edlem Wohnambiente verwöhnen Sie hier kompetente Mitarbeiter, die ihr Handwerk richtig gut verstehen.

Selbstverständlich können Sie jede Körperbehandlung oder Massage in der Private-SPA-Suite gerne zu zweit genießen. Fragen Sie nach dem Quelle-SPA-Book. Hier finden Sie alle Angebote.

Mutter-und-Kind-Package • 1 Waldbeerenbad • 2 Teilkörpermassagen Spezialpreis

Vitalpaket

Quelle-Massagepaket

... um sich einfach wohl zu fühlen

... Fingerspitzengefühl für Körper und Seele

• 1 Meersalzpeeling • 1 Ganzkörpermassage • 1 Pediküre • 1 Sportmassage

• 1 Antistressmassage • 1 Kräuterstempelmassage • 1 Ganzkörpermassage • 1 Fußreflexzonenmassage • 1 Teilkörpermassage

Spezialpreis

€ 162,00

Spezialpreis

€ 125,00

€ 237,00

Relax pur für den Rücken

Orientalische Träume

... weil es richtig gut tut.

... die vollkommene Erholung

• 1 Fangopackung • 1 Resonanzmassage Rücken • 1 Tiroler Steinölbad • 1 Rückenmassage

• 1 Macadamia-Nuss-Frucht-Peeling • 1 Antistressmassage • 1 Orchideenblütenbad in der Thalassowanne • 1 Fußreflexmassage, ca. 25 Min.

Spezialpreis

€ 152,00

Spezialpreis

€ 149,00 13

Private SPA Romeo & Julia

Die beliebten Quelle-Klassiker für Sie:

Klein, aber fein für Damen

Resonanzpaket

... weil ich es mir wert bin

... bringt Körper und Geist in harmonischen Einklang

• 1 klassische Gesichtsbehandlung nach !QMS • 1 Tages-Make-up mit Beratung • 1 Maniküre • 1 Friseurtermin (Waschen und Föhnen)

• 1 Resonanzmassage Rücken • 1 Resonanzmassage Addome • 1 Resonanzmassage Anticellulite

Spezialpreis

Spezialpreis

€ 242,00

Entschlackung pur

Anti-Cellulite

... entdecken Sie heute die neue Lockerheit

... das Powerpaket mit 3-Tages-Kur für den schnellen Erfolg

• 1 Meersalzpeeling • 1 Algenbad in der Thalassowanne • 2 Aroma-Derm-Bandagen-Wickel • 1 Kräuterstempelmassage • 1 Body Detox

• 1 Dusche mit Ägyptos-Salzpeeling • 2 Ägyptos-Wickel • 3 Board3000Spezialtraining mit Fit-&-Fun-Center • 1 individuelle Trainingsanweisung • 1 Anti-Cellulite-Paket für zuhause

Spezialpreis 14

€ 214,00

€ 317,00

Spezialpreis

€ 331,00

Private SPA Romeo & Julia Die Luxussuite für zwei William Shakespeare hat die wunderschönste Liebesgeschichte aller Zeiten geschrieben, welche noch heute die Herzen der Leser berührt.

Erleben Sie gemeinsam mit Ihrem Schatz in unserem Quelle-SPA die beliebtesten Treatments zusammen.

Genießen Sie eine unvergessliche Zeit und seien Sie Hauptdarsteller in Ihrer Liebesromanze.

Entgiftungspaket • 2 Entgiftungsbäder „Body Detox“ • 1 Fuß stimulierende Massage Spezialpreis

€ 135,00

Romeo & Julia • reinigendes Luxuspeeling mit echtem Diamantenstaub und Aprikosenkernen • Sahne-Goldbad in der Doppelwhirlwanne • wohltuende Körperpackung mit entspannender Rückenmassage • Kuschel-Ruhezeit im Ölbett mit einem Glas Champagner und Glückspralinen nach Art des Hauses 2 Stunden für 2 Personen

€ 295,00

Amazonie Steigen Sie aus dem Alltag aus und fühlen Sie die Spiritualität der Tropen.

• Körperpeeling aus fein gemahlenen Macadamianüssen • Duftölbad in der Doppelwhirlwanne mit dem Zusatz wilder Orchideen • Teilkörpermassage mit Naturhölzern

Lady-SPA

90 Min. für 2 Personen

€ 177,00 15

Die Quelle bewegt sich

Im Preis inkludiert In- & Outdoor-Fitness Unsere Vitaltrainer sind richtig gut und helfen in jedem Fall motivierend weiter. Nutzen Sie diese Chance, denn Bewegung ist Leben.

• Fit-&-Fun-Center (120 m2) mit Dolomitenblick und den neuesten Cardio- und Krafttrainingsgeräten der Fa. Technogym • Eigener Gymnastikraum – 70 m2 für Workouts und Entspannungsübungen. Barbara und Diego sind Montag bis Samstag für Sie da!

• Komplettes Fitness-, Bewegungs- und Entspannungsprogramm mit unseren Vitaltrainern • Das Board 3000 – das ultimative und vibrierende Trainingsgerät (gegen Aufpreis) mit individueller Trainingsbetreuung • Verleih von Pulsuhren und Nordic-Walking-Stöcken, Wanderschuhen und -stöcken, Mountainbike mit Helm

Sportbekleidung und Sportschuhe nicht vergessen!

Die Quelle-Fit-Wochen vom 26.05. bis 17.06.2012 und vom 28.10. bis 25.11.2012 Das sollte ein Ansporn sein, sich endlich Gutes zu tun! In diesen Zeiten ist unser Private-Coaching um 50 % reduziert.

16

Der Quelle-Fit-Plan Fit und vital mit unseren Trainern Barbara & Diego

Montag 08.00 – 08.30

Aquagymnastik

10.00 – 12.00

Nordic Walking – Techniktraining

12.30 – 13.00

Rückengymnastik

14.00 – 14.30

Stretching

15.00 – 16.00

Lauftour Dienstag

08.00 – 08.30

Aquagymnastik

10.00 – 15.00

Schöne Aussichtswanderung

14.00 –15.00

Zirkeltraining

13.30 – 16.00

Mountainbike-Tour Mittwoch

08.00 – 08.45

Yoga: Sonnengruß

10.00 – 16.00

Almenwanderung mit Hütteneinkehr

14.00 – 15.00

Walk- und Lauftraining

15.30 – 16.00

Stretching

16.15 – 16.45

Aquagymnastik Donnerstag

08.00 – 08.30

Aquagymnastik

08.30 – 16.00

Hauswanderung mit dem Chef des Hauses

10.00 – 13.00

Radrunde durch das Gsieser Tal

14.00 – 14.45

Pilates

15.30 – 16.00

Rückenschule Freitag

Gut zu wissen Regelmäßiger Aufguss in der Südtiroler Almsauna (Außensauna).

Täglich von 9.00 bis 9.45 Uhr: Sportinformationen und Wandervorschläge.

Montag und Freitag von 10.30 bis 11.00 Uhr: Besichtigung der SPA- und Beautybereiche.

08.00 – 08.45

Die 5 Energieübungen

10.00 – 14.30

Nordic-Walking-Tour nach Taisten zum Pyramidenkneippweg

15.00 – 15.30

Übungen mit dem Theraband

16.00 – 16.30

Aquagymnastik Samstag

10.00 – 13.30

Wald- und Almenwanderung

14.00 – 15.00

Bauch-Beine-Po-Training

16.00 – 16.30

Aquagymnastik

ACHTUNG: provisorischer Fit & Fun Plan. Änderungen vorbehalten!

17

5.000 m2 Naturpark

Ein Ort zum Entspannen Ein gepflegter und gesunder Vitalgarten.

Hier spiegelt sich unsere Liebe zur Heimat und zur Natur wieder. Eine Hommage an unsere Gäste – der Quelle-Naturpark.

• Stimmungsvoller Innenhof • Alpiner Kräutergarten • Origineller Holzbackofen • Holz-Wassermühle • Sonniges Terrassencafé • Der idyllische Quelle-Bach • Sonnen- Liegewiese und Schwebeliegen • Bio-Badeteich • Forellenteich • Ruheoasen und Relaxbuchten • NEU! Natur-Kneippweg direkt beim Hotel • Rauschender Wildbach mit kleiner Brücke

Die 10 Gesundheitstipps in der Quelle, die Ihre Lebensqualität verbessern!

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

18

Aquagymnastik 1x am Tag Bio-Bauerngerichte beim Frühstück Geh´ am Apfel nicht vorbei (2x täglich) Wellnessmenü am Abend Berg-Quellwasser den ganzen Tag Buttermilch nach Saunagang Ein Glas Wein bei jeder Mahlzeit Treppen gehen statt Aufzug fahren Bewegung 2–5 Stunden pro Tag Auto bleibt in der Garage – auch Ihr Auto macht Urlaub (siehe Mobilcard)

19

Gsieser Tal Gesund, grün, stark und geheimnisvoll.

Ein mildes Tal, leicht ansteigende Berge und dahinter mystisch schöne Gebirgszüge.

Hier trifft sich gesunde Natur mit Südtirol pur. Das ganze Jahr.

Rund um die Quelle Sanfter Tourismus im Einklang mit der Natur Es ist uns wichtig, die Natur und den Status eines der grünsten Täler der Alpen zu erhalten.

Mit 128 Hotelbetten und 60 sympathischen Mitarbeitern bieten wir Urlaub auf gehobenem Niveau. Aber immer mit Rücksicht auf unsere wertvolle Natur. Das komplett erneuerte und großzügig erweiterte Resort wird von unserer Familie persönlich geführt, ehrlich und authentisch in allen Belangen.

Unser Charakter? Schön, einzigartig, edel und anmutig und immer um Ihre Anliegen bemüht.

20

Quelle-Natur-Specials • Kein Durchzugsverkehr im Tal • Luxus im Einklang mit der Natur auf 1.400 m – 2.800 m • Traumlage im Gsieser Tal, sonnig, ruhig, idyllisch, urig • Ringsum Wälder und Wiesen mit Blick zu den Dolomiten und Almen • Bergquellwasser den ganzen Tag kostenlos • 5.000 m² eigener Hotelgarten mit Vitalpark und Naturbiotop, Enten- und Forellenteich • Heimische Produkte wie Butter, Obst, Pilze, Fleisch, Milch, Käse, Kräuter aus dem eigenen Kräutergarten etc.

• Kostenloser Hotelshuttlebus zu den Wanderausgangspunkten in St. Magdalena • Keine Aufstiegsanlagen oder Ampeln im Tal • Gratisabholdienst vom Zugbahnhof Welsberg

Quelle-Ökologie – der Umwelt zuliebe • Sole-Aufbereitung der Innen- und Außenpools (ohne Chlor) • Natürliche Wärme im Winter und Sommer mit Hackschnitzelanlage, Holzgut aus heimischen Wäldern • Chlorfreies Waschen der gesamten Hotelwäsche bei Lavarent

21

Neu – die Quelle-Elektrobikes Wer nicht allzu sportiv mit dem Mountainbike unsere Landschaft erkundigen will, leiht sich die trendigen neuen Elektrobikes aus. Erstaunlich, welche Höhen oder Längen Sie plötzlich via Rad erklimmen. gegen Aufpreis

2222

Radfahren Alles dreht sich um das Rad Mountainbiken & Radfahren Das Gsieser Tal ist ein Bikerparadies, das sich jeder Herausforderung stellt. Auf speziellen und spektakulären Panoramawegen und Trails finden Anfänger und Fortgeschrittene optimale Bedingungen, direkt vom Hotel weg. Bikerinfos erhalten Sie gerne direkt vor Ort.

Quelle-Bikerservice im Preis inkludiert • Verleih von top gewarteten Mountainbikes und Helmen • 2x wöchentlich geführte Mountainbike- und Radtouren • Bikerstammtisch 1x wöchentlich mit Diego • Tägliches Auffüllen Ihrer Bikerflasche mit isotonischem Getränk • Bikergarage für Ihr eigenes Rad

23

24

Lust zum Wandern Eine Leidenschaft, die es zu entdecken gilt. Direkt vom Hotel weg finden Sie ideale Bedingungen auf perfekten Wanderwegen und Pfaden.

Das Quelle-Wanderservice-Paket im Preis inkludiert • Zubringerdienst zu den schönsten 14 Wanderungen direkt ab dem Hotel • Wanderkarte auf jedem Zimmer • 2x wöchentlich geführte Genuss- & Erlebniswanderungen • 2x leichte Bergspaziergänge wöchentlich (2–3 Stunden) • Wöchentliche Nordic-Walking-Tour • Picknick bei allen Hauswanderungen • Schuhputz- und Trockenraum • Geprüfter Wanderführer im Hotel mit Wanderinfo • Einführungskurse mit unserem Wellnesstrainer • Einkehr auf einer urigen Almhütte bei jeder geführten Wanderung • Leih-Wanderausrüstung: Rucksäcke, Regenjacken, Teleskop-Wanderstöcke, Nordic-Walking-Stöcke, Wanderschuhe (Gr. 36–45), Pulsuhren • Ausflugsmappe vom Pustertal und den Dolomiten

Die schönsten Wanderungen finden Sie unter:

www.hotel-quelle.com

Die Mobilcard Gönnen Sie sich und Ihrem Auto mehr Ruhe. Mit der Mobilcard können Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel des Südtiroler Verkehrsverbundes um einen Sonderpreis benutzen.

Preis für 7 Tage

€ 22,00

Sie erhalten die Mobilcard und weitere Infos im Touristenverein Gsieser Tal – Welsberg – Taisten. www.gsieser-tal.com 25

Die schönsten Gsieser Almen & Hütten Einmalig in Südtirol Von Ende Mai bis Ende Oktober 2012 geöffnet!

Aschtalm: 1.950 m, 45 Min. Gehzeit Kradorfer Hütte: 1.704 m, 50 Min. Gehzeit Messnerhütte: 1.659 m, 50 Min. Gehzeit Randlhütte: 1.868 m, 80 Min. Gehzeit Houfahütte: 1.883 m, 1,5 Std. Gehzeit Taistner Vorderalm: 1.940 m, 1,5 Std. Gehzeit Uwaldalm: 2.042 m, 1,5 Std. Gehzeit Oberbergalm: 1.975 m, 1,5 Std. Gehzeit Stumpfalm: 1.950 m, 1,5 Std. Gehzeit Kaseralm: 2.076 m, 2,0 Std. Gehzeit Weißbachalm: 2.112 m, 2,0 Std. Gehzeit Tolderhütte: 1.940 m, 2,0 Std. Gehzeit

Tandem-Paragleiten von der Uwaldalm, Tel.: +39 (0) 349 4324 749

Klettern mit Alpinschule Pustertal, Tel.: +39 (0) 474 944 660 Rafting mit Rivertours Ahrntal, Tel.: +39 (0) 347 44 28 020 Reiten in der Pichl Sun Ranch, Tel.: +39 (0) 474 74 68 35 oder im Reitstall Olang, Tel.: +39 (0) 474 94 84 51

Events durch den Sommer & Herbst 26.05.2012: Anfang Juni 2012: 14.06. – 15.06.2012: 21.06. – 24.06.2012: 07.07.2012: 14.07. – 03.08.2012: Ende Juli 2012: 16.09.2012: 22.09. – 23.09.2012:

Frühjahrskonzert der Musikkapelle St.Martin Brunnensingen in Welsberg Herz-Jesu-Konzerte 15°Alta Pusteria International Choirfestival Dolomiti Superbike 2012 Gustav-Maler-Wochen Almsingen im Gsieser Tal Gsieser Almhüttenfest Keiler Kirchtag in Pichl/Gsiesertal

Bauernmarkt am Dorfplatz in St. Martin/Gsieser Tal: Einmal wöchentlich von Mitte Juli bis Anfang September.

26

27

ab 5 Nächten

1 Kind

Familien-Vorteilswochen

gratis

Ferien ab 5 Nächten – 1 Kind gratis (gültig bei Buchungen ab Sonntag; begrenzte Zimmeranzahl) vom 17.06. bis 01.07.2012 und vom 07.10. bis 28.10.2012 Die Gratisferien haben immer für 1 Kind bis 10 Jahre bei 2 Vollzahlern Gültigkeit (bei 2 und mehr Kindern gelten die Gratisferien nur einmalig).

vom 05.08. bis 19.08.2012 und bei Buchung bis 6 Nächte

im Zustellbett ab 7 Nächten

im getrennten Neben­ zimmer ab 7 Nächten

0 – 2 Jahre

–60 %

€ 35,–

€ 40,–

3 – 6 Jahre

–50 %

€ 50,–

€ 60,–

7 – 10 Jahre

–40 %

€ 60,–

€ 70,–

11 – 14 Jahre

–30 %

€ 70,–

€ 80,–

15 – 17 Jahre

–20 %

€ 80,–

€ 90,–

ab 18 Jahren

–10 %

–20 %

–10 %

Kinderpreise

28

Kinderbetreuung von 10–22 Uhr

(24.06.–31.8. 2012)

Quelle-Junior-Club Wo Kinder sich wohlfühlen Dem entsprechend ist das gut betreute Angebot für Kinder ab 3 Jahren. Im großzügigen und lichtdurchfluteten Junior Club wird manches geboten!

Erlebnisreiche Kinderbetreuung ab 3 Jahren mit Aktivprogramm von Montag bis Freitag von 10.00–18.00 Uhr in der Vor- und Nachsaison: • • • • • • • • • • • • • • • •

Kreatives Basteln mit Holz, Ton, Stoffen Tolle Ausflüge & Wanderungen Kochkurs & Pizzabacken Kinder-Wellnessprogramm Aerobic mit Tanzschritten Kinder-Fitnessprogramm Schatzsuche Tolle Turniere Bastelatelier Bowling Entdeckung der Geschmackssinne (Proben von bodenständigen Speisen) Kinderstammtisch mit Mittagessen und Nachmittagsjause inkl. Getränk Kinderkino Kinderfahrräder und Mountainbikes sowie Helme zum Verleih (bei geeigneter Witterung) Viele tolle Überraschungen!

Gemeinsamer Abendtisch

Quelle-Junior-Club-Ausstattung: • • • •

Neues Kinderspielzimmer „Hexenstadl“ Kinderfahrräder, Mountainbikes und Helme Kinderhochstühle, Kindersitze Kinderbademäntel

Der Quelle-Baby-Service • • • •

Allein mit dem Kind In jedem Zimmertyp erhält 1 Kind den ermäßigten Kinderpreis je nach Alter – gültig in den Kindergratisferien bei einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten mit Anreisetag am Sonntag.

Gitterbettchen mit zarter Babywäsche Kinderwagen- und Babyjogger-Verleih Babyphon und Wickelmatten Tischwippe

Damit Sie sich mit Ihren Kindern besonders gut bei uns fühlen, gibt es eine gewisse Anzahl von Familienzimmern. Wir möchten darauf hinweisen, dass Kindern unter 15 Jahren der Zutritt zum SPA-Quelle-Saunabereich und zu den Relaxzonen nicht gestattet ist. Es gibt eigene Saunen für Familien mit Kindern.

29

Löwenzahn-&-Alpenrose-Blütenwoche vom 26.05. bis 08.07.2012

Naturkraft & AktivprogrammPlus: • Barfußwanderung auf dem Pyramidenkneippweg • Bauernhofwanderung • Weltnaturerbe Dolomiten – „Drei-ZinnenRundwanderung“ bis zu

Löwenzahn & Vitalwochen vom 26.05. bis 17.06.2012

€ 35,– Gutschein

Mit Wellnessgutschein € 35,– bei 7 Nächten, € 20,– bei 4 Nächten Aufenthalt für Anwendungen Ihrer Wahl im SPA-Beautybereich.

7 Nächte So–So Waldblick € 833,– Almblick € 721,– Stella Alpina € 742,– Alpenrose Vital € 777,– Bio-Romantica € 784,– Sonnensuite € 833,– Melodia d’amore € 875,– Blumen-Schlössl € 903,– Bio-Alpina-Suite € 973,– Wellness-Schlössl € 1.001,– Alpina de Luxe Suite € 1.171,– Royal Dolomites € 1.140,– Preis pro Person

3030

4 Nächte 3 Nächte So–Do Do–So € 488,– € 387,– € 416,– € 333,– € 432,– € 352,– € 448,– € 357,– € 456,– € 363,– € 480,– € 381,– € 504,– € 399,– € 520,– € 411,– € 560,– € 441,– € 580,– € 456,– € 620,– € 486,– € 700,– € 546,–

• Almhüttenfest mit Blütenwanderung • Radtour nach Bruneck; mit Zug zurück • Mountainbiken im Gsieser Tal • Nordic-Walking-Einführungskurs

Alpenrosen & SPA-Kuscheltage

vom 17.06. bis 08.07.2012

bis zu

€ 150,– Gutschein

Mit Wellnessgutschein € 150,– bei 7 Nächten, € 100,– bei 3 und 4 Nächten Aufenthalt für Anwendungen Ihrer Wahl im SPA-Beautybereich.

Preis pro Person

7 Nächte 4 Nächte 3 Nächte So–So So–Do Do–So

Waldblick Almblick Stella Alpina Alpenrose Vital Bio-Romantica Sonnensuite Melodia d’amore Blumen-Schlössl Bio-Alpina-Suite Wellness-Schlössl Alpina de Luxe Suite Royal Dolomites

€ 969,– € 843,– € 876,– € 904,– € 918,– € 978,– € 1.002,– € 1.030,– € 1.100,– € 1.135,– € 1.215,– € 1.310,–

€ 568,– € 496,– € 512,– € 528,– € 536,– € 568,– € 584,– € 600,– € 640,– € 660,– € 700,– € 760,–

€ 481,– € 427,– € 439,– € 441,– € 457,– € 481,– € 493,– € 505,– € 535,– € 550,– € 580,– € 610,–

Pauschalarrangements von Mai bis November Die umfassenden Quelle-Inklusivleistungen und den Wünsch-Dir-was-Service finden Sie auf Seite 7 sowie auf Seite 36 und sind in den angegebenen Preisen inkludiert.

Vitales Bergerlebnis

vom 08.07. bis 15.07.2012 und vom 02.09. bis 09.09.2012

vom 15.07. bis 29.07.2012 und vom 26.08. bis 02.09.2012

Wandern, Biken und die Natur im traumhaft schönen Sommer.

Es duftet nach Blumen, Honig und Sommerwiese. Der Naturpark Quelle präsentiert sich in schönster Pracht.

Preis pro Person Waldblick Almblick Stella Alpina Alpenrose Vital Bio-Romantica Sonnensuite Melodia d’amore Blumen-Schlössl Bio-Alpina-Suite Wellness-Schlössl Alpina de Luxe Suite Royal Dolomites

Preis pro Person Waldblick Almblick Stella Alpina Alpenrose Vital Bio-Romantica Sonnensuite Melodia d’amore Blumen-Schlössl Bio-Alpina-Suite Wellness-Schlössl Alpina de Luxe Suite Royal Dolomites

So–So € 938,– € 840,– € 868,– € 896,– € 924,– € 966,– € 980,– € 1.008,– € 1.064,– € 1.099,– € 1.169,– € 1.239,–

So–So € 966,– € 868,– € 896,– € 924,– € 952,– € 994,– € 1.008,– € 1.036,– € 1.092,– € 1.127,– € 1.197,– € 1.267,– 31

Wanderbarer Herbst – Wellness Life vom 09.09. bis 25.11.2012

Genießer-Wander-Plus-Wochen: • Leichte Wanderung am Gsieser Talblickweg • Der Weg vom Korn zum Brot: mit Mühlenbesichtigung und Brotverkostung mit Siegfried • Mountainbike-Warm-up-Tour • Hüttenwanderung mit Almfest • Weltkulturerbe-Dolomiten-Hauswanderung mit Chef

• Sonnenaufgangswanderung auf dem Fellhorn mit Siegfried • Radtour nach Bruneck; mit Zug zurück • Naturerlebnistag mit Olga und Klaus • Klettern mit Alpinschule Paul (Aufpreis) • Paragleiten-Doppelflüge von der Uwaldalm (Aufpreis)

Indian Summer, Berg und Genuss

Mit uns bergauf im goldenen Herbst

Unvergessliche Tage und Gipfelgenuss in herbstlicher Stimmung erleben.

Die Farbenpracht der Natur präsentiert sich im Herbstlook. Bewegung in frischer Luft und relaxen in der Quelle.

vom 09.09. bis 30.09.2012

vom 30.09. bis 28.10.2012

Preis pro Person

7 Nächte 4 Nächte 3 Nächte So–So Do–So So–Do

Preis pro Person

7 Nächte 4 Nächte 3 Nächte So–So Do–So So–Do

Waldblick Almblick Stella Alpina Alpenrose Vital Bio-Romantica Sonnensuite Melodia d’amore Blumen-Schlössl Bio-Alpina-Suite Wellness-Schlössl Alpina de Luxe Suite Royal Dolomites

€ 896,– € 756,– € 784,– € 812,– € 826,– € 868,– € 889,– € 931,– € 1.001,– € 1.036,– € 1.106,– € 1.176,–

Waldblick Almblick Stella Alpina Alpenrose Vital Bio-Romantica Sonnensuite Melodia d’amore Blumen-Schlössl Bio-Alpina-Suite Wellness-Schlössl Alpina de Luxe Suite Royal Dolomites

€ 833,– € 721,– € 742,– € 777,– € 784,– € 833,– € 875,– € 903,– € 973,– € 1.001,– € 1.071,– € 1.149,–

€ 516,– € 436,– € 452,– € 468,– € 476,– € 500,– € 516,– € 540,– € 580,– € 600,– € 640,– € 680,–

€ 411,– € 351,– € 363,– € 375,– € 381,– € 399,– € 411,– € 429,– € 459,– € 474,– € 504,– € 534,–

SPA und Kurzgenuss im November vom 04.11. bis 25.11.2012

Mit Wellnessgutschein € 35,– bei 7 Nächten, € 20,– bei 4 Nächten Aufenthalt für Anwendungen Ihrer Wahl im SPA-Beautybereich.

bis zu

€ 35,– Gutschein

7 Nächte 4 Nächte 3 Nächte So–So So–Do Do–So Waldblick € 833,– € 488,– € 387,– Almblick € 721,– € 416,– € 333,– Stella Alpina € 742,– € 432,– € 352,– Alpenrose Vital € 777,– € 448,– € 357,– Bio-Romantica € 784,– € 456,– € 363,– Sonnensuite € 833,– € 480,– € 381,– Melodia d’amore € 875,– € 504,– € 399,– Blumen-Schlössl € 903,– € 520,– € 411,– Bio-Alpina-Suite € 973,– € 560,– € 441,– Wellness-Schlössl € 1.001,– € 580,– € 456,– Alpina de Luxe Suite € 1.071,– € 620,– € 486,– Royal Dolomites € 1.149,– € 700,– € 546,– Preis pro Person

32

€ 488,– € 416,– € 432,– € 448,– € 456,– € 480,– € 504,– € 520,– € 560,– € 580,– € 620,– € 700,–

€ 387,– € 333,– € 352,– € 357,– € 363,– € 381,– € 399,– € 411,– € 441,– € 456,– € 486,– € 546,–

Herbstbrise-Relax-Kuscheltage vom 30.09. bis 25.11.2012

bis zu

€ 150,–

Mit Wellnessgutschein € 150,– bei 7 Nächten, Gutschein € 100,– bei 3 und 4 Nächten Aufenthalt für Anwendungen Ihrer Wahl im SPA-Beautybereich.

7 Nächte 4 Nächte 3 Nächte So–So So–Do Do–So Waldblick € 969,– € 568,– € 481,– Almblick € 843,– € 496,– € 427,– Stella Alpina € 876,– € 512,– € 439,– Alpenrose Vital € 904,– € 528,– € 441,– Bio-Romantica € 918,– € 536,– € 457,– Sonnensuite € 978,– € 568,– € 481,– Melodia d’amore € 1.002,– € 584,– € 493,– Blumen-Schlössl € 1.030,– € 600,– € 505,– Bio-Alpina-Suite € 1.100,– € 640,– € 535,– Wellness-Schlössl € 1.135,– € 660,– € 550,– Alpina de Luxe Suite € 1.215,– € 700,– € 580,– Royal Dolomites € 1.310,– € 760,– € 610,– Preis pro Person

Die umfassenden Quelle-Inklusivleistungen und die Wünsch-Dir-was-Pension finden Sie auf Seite 7 bzw. 36 und sind in den angegebenen Preisen inkludiert.

Unser Mehr LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

© TA PPE I N E R. w w w.t a p p e i n e r.i t

–

w w w.m i c h a e l e r- p a r t n e r.c o m

www.hotel-quelle.com

Unsere Badltradition ist Jahrhunderte alt. Allerdings haben wir die Bäder der heutigen Zeit angepasst und Badelandschaften geschaffen, die im Alpenraum ihresgleichen suchen. Natürlich bieten wir auch das ganze zusätzliche Angebot von der Kräutersauna zum Dampfbad, vom Heubad zur klassischen Sauna und alles was sonst noch zum perfekten Wellnessurlaub dazugehört.

Dieses Hotel ist Mitglied bei den Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol.

Besondere Highlights Geburtstagspaket Alles Gute zum Geburtstag! Wenn Sie Ihren Geburtstag in der „Quelle“ verbringen, wollen wir Sie auf besondere Art hochleben lassen und schenken Ihnen den Geburtstagstisch mit besonderen Überraschungen.

Frühbucherbonus Wer zuerst bucht, hat mehr davon.

Für Frühbucher (bis 5 Monate vor Anreise) gibt‘s einen Bonus im Wert von € 30,00 bei Buchungen ab 7 Nächten (außer Weihnachten, Silvesterwoche, Faschingswoche und in den Monaten Juli und August).

Geschenkgutschein Wann immer Sie Menschen, die Sie besonders schätzen, genau das sagen möchten: Denken Sie daran, dass es „Quelle-Gutscheine“ gibt. Schenken Sie glückliche Tage, wundervolle Augenblicke, bleibende Erinnerungen, Vitalität und Energie!

Hochzeitsreisende Herzlichen Glückwunsch zum gemeinsamen Lebensweg.

Verbringen Sie Ihre Hochzeitsreise (mind. 4 Nächte) bei uns, dann verwöhnen wir Sie ganz besonders: Flasche Sekt aufs Zimmer, besonderer Tischschmuck.

VIP-Card Gsieser Tal Viele spezielle Angebote im Gsieser Tal mit der VIP-Card zum Teil kostenlos oder zu reduzierten Preisen. Das detaillierte Wochenprogramm finden Sie unter: www.gsieser-tal.com

34

Nur für dich

€ 129,–

Bei Ankunft auf Ihrem Zimmer.

• 1 kleine Flasche Champagner Bollinger Special Cuvée Brut • 12 hausgemachte und feinste Pralinen • Ihr Blumenarrangement nach Wahl: Rosen oder Blumen der Saison

Dinner for 2

Der speziell für Ihren Anlass gedeckte Tisch.

€ 159,–

• 1 liebevoll dekorierter Tisch • individuelle Menükarte – auf Ihren Anlass abgestimmt • Flasche Champagner Bollinger Special Cuvée Brut • Ihr Blumenarrangement nach Wahl: Rosen oder Blumen der Saison

Quelle-Kuscheltag für Liebespärchen (buchbar bei mind. 4 Nächten Aufenthalt)

Erleben Sie unvergessliche Momente mit Ihrem Partner.

• Begrüßungsgeschenk mit Blumen auf Ihrem Zimmer • 2 Stunden in der Privatsauna (3 Saunen) von 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr • 1 verführerisches Doppelbadl (30 Min.) in der Romeo & Julia Private Spa Suite • 1 Paar-Aromamassage (25 Min.) in der Romeo & Julia Private Spa Suite • 1 romantische Nacht auf unserer Almhütte mit Shuttledienst und Fondueabend zu zweit Preis für 2 Personen zusätzlich zum gebuchten Hotelarrangement

€ 438,–

Romantiktag auf unserer Almhütte Alleine oder zu zweit

Wir begleiten Sie nach dem genossenen Frühstück mit unserem Hotelshuttle auf die Hütte und überraschen Sie mit einem wunderbar geschmückten Tisch, heimischen Bauernspezialitäten und unserem Hauswein.

Preis für 2 Personen

€ 155,–

35

Inklusivleistungen Das Quelle-Kulinarium mit Wünsch-Dir-was-Service: • Kulinarischer Genuss von früh bis spät (siehe Seite 7)

Der exklusive Quelle-SPA, Wellness auf 2.000 m² (siehe Seite 8–15)

• Mosaikhallenbad 30° mit Whirlpool und Massageliegen • Panoramafreibad 32° mit Bodenstrudel, Gegenstromanlage, Kristall-Whirlpools • Indoor-Solegrotte 36° mit Whirleffekt • Hot-Whirlpool mit Bergblick 36° • Dress-on-Schwitzstube 90° • Adam-und-Eva-Schloss-Sauna als Familiensauna (3 Saunen) und Dress-on-Sauna • Bergkristall-Dampfbad 45° in Naturstein • Edelweiß-Wärmedampfstube 42° mit Wasserquelle • Kräuterstadl 65° mit täglich frischen Bergkräutern • Finnische Almsauna 90° in der Berghütte • Outdoor-Bio-Zirbensauna 60° in der Berghütte • Innen und außen Erlebniskneippstraße mit Tauchbecken • Wunderbare Panorama-Relaxloungen und Ruheräume • Kuscheliger Bademantel und Badetasche mit Wärmtüchern leihweise • Regelmäßiger Saunaaufguss mit Diego • Natur-Badeteich am Wildbach • Feuer-Sauna Stille Alm • Outdoor-Whirlpool

Quelle Fit & Fun – Fitnessbereich auf 230 m²: • Gymnastikraum mit täglichem Fitness- und Relaxprogramm (außer Sonntag) • Cardio-Fitness mit topmodernen Technogym-Geräten • Einzel- und Personaltraining (gegen Bezahlung), alles betreut vom professionellen Fit-&-Fun-Team!

36

Quelle aktiv – Bewegungs- und Freizeitprogramm im Frühjahr, Sommer & Herbst: • Fantastisches Quelle-Wanderpaket mit täglicher Bewegung in freier Natur • E-Bike- (gegen Gebühr) und Mountainbikeverleih mit Helmen • Tägliches Erlebnis- und Sportprogramm in frischer Bergluft • Geführte Mountainbike- und Nordic-Walking-Touren für jeden Geschmack • Klettersteige und Bergsteigen mit der Alpinschule (gegen Gebühr) • Einzel- und Personaltraining (gegen Gebühr) • Shuttlebus zum Ausgangspunkt der schönsten Wanderungen in St. Magdalena

Kinderparadies und Familien-Hitwochen: • Quelle-Junior-Club mit tollem Aktivprogramm und Kinderbetreuung ab 3 Jahren

Ambiente & Gutes für die Seele: • Wohltuende und behagliche Atmosphäre im ganzen Haus, großzügig in Räumen und Farben • Traumhaft schöne Komfortzimmer und Suiten, bis 120 m² groß, zum Wohlfühlen unterm Sternenhimmel – eingerichtet mit viel Holz der Heimat und dem Komfort der Welt!

• Wunderbare Hotellobby, Hotelbar mit Kaminlounge, Bibliothek mit Kamin-Lesestube und Raucherraum • Garagenstellplatz für jedes Zimmer gratis • Tageszeitungen und Zeitschriften • Wireless-Internetverbindung in der Hotellobby • Besondere Freundlichkeit und Aufmerksamkeit des Quelle-Teams, zu 75 % aus unserer Heimat • Täglich kleine Aufmerksamkeiten für die Seele • Persönliche Betreuung durch die Wirtsleute • Kreativ geschmückte Tische und frische Blumen im ganzen Haus • Besonderes Rahmenprogramm mit musikalischen Abenden • Hotel-Quelle-Tageskurier mit vielen Infos und Tipps jeden Morgen auf dem Frühstückstisch • Hotelveranstaltungen mit Fit-&-Fun-Programm • Quelle-Gartenanlage auf über 5.000 m² mit kleinen Ruheoasen und Kneippweg am Wildbach

Was Sie noch wissen sollten Leistungen gegen Gebühr:

Reisestornovorsorge:

• Behandlungen und Anwendungen im Quelle-SPA • Personaltraining • Getränke auf Bestellung • Solarium • Telefon • Leistungen, die im Holiday Book mit „gegen Gebühr“ beschrieben sind • Zimmerservice € 10,00

Wir empfehlen Ihnen, die „Quelle-Reisevorsorge“ zu nutzen!

Kosten: € 5,00 pro Erwachsenen und Tag, € 2,50 pro Kind und Tag. Die Reisevorsorge kann direkt bei der Zimmerbuchung oder innerhalb von drei Tagen nach der Zimmerbuchung abgeschlossen werden. Die Reisestornovorsorge hat eine Gültigkeit bei Krankheitsgründen oder anderen gerechtfertigten Anlässen.

An- und Abreise: Am Anreisetag stehen Ihr Wohlfühlzimmer, der kostenlose Tiefgaragenplatz und alle Quelle-Inklusivleistungen ab 14.00 Uhr für Sie zur Verfügung. Am Abreisetag bitten wir Sie höflich um Zimmerfreigabe bis 11.00 Uhr. Bei verspäteter Anreise oder auch vorzeitiger Abreise wird der Zimmerpreis angerechnet. Bevorzugter Anreisetag: Sonntag!

Einzelzimmerzuschlag: Bei Einzelbelegung eines Doppelzimmers berechnen wir einen Zuschlag von 50 % auf den Preis der Quelle-Verwöhnpension.

Alle Zimmertypen sind Nichtraucherzimmer.

Buchungen am Wochenende: Wir bitten um Verständnis, dass Wochenendaufenthalte von Freitag bis Sonntag nur kurzfristig gebucht werden können. € 20,00 Aufschlag pro Person bei 1-Nacht-Buchung.

Stornierungen: Sollte keine anderweitige Stornovorsorge abgeschlossen sein, wird das gebuchte Hotelarrangement bei Stornierungen bis 30 Tage vor Anreise mit 0 %, bei 30 bis 8 Tage vor Anreise mit 30 %, ab 7 Tagen vor Anreise mit 70 % berechnet.

Hunde: Kleine Hunde können nach Absprache gerne mitgebracht werden (Tagespreis € 25,00). Für die Endreinigung berechnen wir € 30,00. Wir haben dafür bestimmte Ferienzimmer vorgesehen. Zutritt für Hunde im Restaurantbereich: Zirbenstüberl und Wintergarten. In allen anderen Restaurants, in der Gartenanlage und den Wellnessbereichen haben Hunde keinen Zutritt.

Taxis (St. Martin/Gsieser Tal): Walder Hansjörg | Tel. 348 4 033 615 Hofmann Manfred | Tel. 340 7 196 392 Capuzzo Loris | Tel. 335 8 053 866

Bankverbindung: Südtiroler Volksbank (IBAN) IT 49 A 05856 58600 01157 0001 310 CIN: A BIC/SWIFT: BPAAIT2B011

37

Preise Frühjahr – Sommer – Herbst 2012 (in Euro, pro Person und mit allen Quelle-Inklusivleistungen) Zu jedem Zimmer gehört ein kostenloser Autoabstellplatz in der Tiefgarage.

Unsere Angebote sind nicht akkumulierbar!

Zimmerskizze • Zimmertyp Die Darstellung der Skizzen ist nur schematisch – geringfügige Abweichungen der Farben und Ausstattung möglich!

Zimmerbeschreibung (alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer)

Waldblick, 22 m2

Gemütlich eingerichtetes Zimmer für 1 Person mit französischem Bett, kleiner Sitzecke und Balkon mit romantischem Blick zum Wald.

Almblick, 23–25 m2

Einfaches Standardzimmer für 2 Personen, mit Sitzecke, feinem Bad, Balkon oder Terrassenbalkon mit Berggipfelblick.

Nr. 125 buchbar für Familien mit 2 Kindern, mit separatem Kinderzimmer (Hochbetten).

Stella Alpina, 30–35 m2

Kuscheln zu Zweit, eingerichtet im alpinen Wohnstil mit heimischen Zirbenholz oder Fichten-Altholz, gemütliche Wohnecke, feines Badezimmer und Balkon.

Alpenrose Vital, 42 m2

Paradies für wohlige Stunden, mit natürlichem Flair ausgestattet, bequeme Wohnecke mit Kachelofen, edles Badezimmer, teils mit separatem WC/Bidet, Sonnenbalkon mit würziger Bergluft und Blick zu den Gsieser Bergen oder zum Wald.

Nr. 334 hat ein zusätzliches separates Schlafzimmer mit 2 getrennten Betten sowie einen offenen Kamin, buchbar für 4 Personen.

Bio-Romantica, 38–40 m2

Zum Träumen schön, für 2 Personen, mit heimischem Zirbelkiefernholz eingerichtet, Holzpodest und Teppichboden, mit herrlich gemütlicher Sitzecke und Kachelofen, edlem Badezimmer und Balkon.

Sonnensuite, 42–45 m2

... da wo die Sonnenstrahlen Sie berühren, geräumig und lichtdurchflutet für 2 Personen, gemütliche Wohnecke mit Kachelofen, edles Badezimmer, teils mit eigenem WC/Bidet und Südbalkon mit Dolomitenblick.

Nr. 248 mit Westbalkon.

38

360°-Virtualtour unter www.hotel-quelle.com

Zimmerbild (alle Zimmer mit Sternenhimmel)

Im Jahr 2012 sind wir 301 Tage für Sie da!

Frühling, Sommer, Herbst geöffnet vom 26.05. bis 25.11.2012 Winter 2012/13 vom 14.12.2012 bis 10.04.2013

Aufenthalt

Löwenzahnblüte + AlpenroseBlütenwochen

Vitales Bergerlebnis

Duft nach Sommerfrische

Indian Summer Berg & Genuss

Herbstbrise Wellness-Life

26.05.–08.07.12

08.07.–15.07.12 02.09.–09.09.12

15.07.–29.07.12 26.08.–02.09.12

29.07.–05.08.12 19.08.–26.08.12

05.08.–19.08.12

09.09.–30.09.12

30.09.–25.11.12

ab 7 Nächte 4–6 Nächte 1–3 Nächte

124,00 129,00 139,00

134,00 139,00 149,00

138,00 143,00 153,00

139,00 144,00 154,00

168,00 173,00 183,00

130,00 135,00 145,00

124,00 129,00 139,00

ab 7 Nächte 4–6 Nächte 1–3 Nächte

106,00 111,00 121,00

120,00 125,00 135,00

124,00 129,00 139,00

132,00 137,00 147,00

147,00 152,00 162,00

112,00 117,00 127,00

106,00 111,00 121,00

ab 7 Nächte 4–6 Nächte 1–3 Nächte

110,00 116,00 125,00

124,00 129,00 139,00

128,00 133,00 143,00

136,00 141,00 151,00

153,00 158,00 168,00

116,00 121,00 131,00

110,00 116,00 126,00

ab 7 Nächte 4–6 Nächte 1–3 Nächte

114,00 119,00 129,00

128,00 133,00 143,00

132,00 137,00 147,00

140,00 145,00 155,00

155,00 163,00 173,00

120,00 125,00 135,00

114,00 119,00 129,00

ab 7 Nächte 4–6 Nächte 1–3 Nächte

116,00 121,00 131,00

132,00 137,00 147,00

136,00 141,00 151,00

144,00 149,00 159,00

163,00 168,00 178,00

122,00 127,00 137,00

116,00 121,00 131,00

ab 7 Nächte 4–6 Nächte 1–3 Nächte

124,00 129,00 139,00

138,00 143,00 153,00

142,00 147,00 157,00

150,00 155,00 165,00

173,00 178,00 183,00

128,00 133,00 143,00

124,00 129,00 139,00

Abbildungen: Die Grundrisse der Zimmer und Suiten sind Beispielskizzen.

Abweichungen bei Einrichtungen und Farbtönen sind deshalb möglich.

Gerne nehmen wir Rücksicht auf besondere Zimmerwünsche, jedoch können wir Reservierungen mit festen Zimmernummern nicht garantieren.

Mit der neuen Preisliste verlieren alle vorhergehenden ihre Gültigkeit. Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

39

Preise Frühjahr – Sommer – Herbst 2012 (in Euro, pro Person und mit allen Quelle-Inklusivleistungen) Zu jedem Zimmer gehört ein kostenloser Autoabstellplatz in der Tiefgarage.

Unsere Angebote sind nicht akkumulierbar!

Zimmerskizze • Zimmertyp Die Darstellung der Skizzen ist nur schematisch – geringfügige Abweichungen der Farben und Ausstattung möglich!

Zimmerbeschreibung (alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer)

NEU! 2012

Suite Melodia d’amore, 45–50 m2

Kuschel Suite zum relaxen und wohlfühlen, komfortabel und romantisch mit heimischen Zirbenholz eingerichtet, Holzboden, Kachelofen oder offener Kamin, exklusives Badezimmer, separatem WC/Bidet, Flat TV und ein Balkon voller frischer Bergluft.

Blumenschlössl-Suite, 60–70 m2

Zum Träumen, exklusiv mit Massivholz ausgestattetes 2-Raum-Appartement, Wohnraum mit offenem Kamin oder Kachelofen, feines Luxusbad und Dusche, separates WC/ Bidet und großer Sonnenbalkon mit Blick zum Wald oder zu den heimischen Bergen. Nr. 351 und Nr. 352 verfügen über ein kleines, getrenntes Schlafzimmer.

Bio-Alpina-Suite, 65 m2

Alpin gemütlich ausgestattet, für 2 Personen, mit Wohnecke, heimischem Fichtenholz, Teppich- und Holzfußboden, edlen Naturstoffen, Bauernofen, begehbarem Schrank, großzügigem Badezimmer mit Dusche und Badewanne, getrenntem WC, Bidet, LCD-TV, Internetzugang und Südbalkon.

Espressomaschine.

Wellness-Schlössl-Suite, 70 m2

Königreich für Genießer, großzügig mit edlem Kirschholz eingerichtet, Familiensuite mit 2 getrennten Schlafzimmern, Wohnzimmer mit Holz- und Teppichboden, Badewanne und Dusche, separates WC/Bidet, Sonnenbalkon mit Blick zu den Gsieser Bergen und dem Quelle-Garten. Espressomaschine.

Alpina-de-Luxe-Suite, 100 m2

Einfach luxuriös – Familiensuite mit 2 getrennten Schlafzimmern und Wohnraum, buchbar für 4 Personen, ausgestattet mit heimischem Lärchenholz, Teppich- und Holzfußboden, edlen Naturstoffen, Kachelofen, begehbarem Schrank, 2 separate Badezimmer mit Dusche und Badewanne, getrenntes WC, Bidet, LCD-TV, Internetzugang und mit Panoramabalkon zum Süden. Espressomaschine.

Suite Royal Dolomites, 120 m2

Königreich für Genießer, großzügig mit edlem heimischem Zirbelholz eingerichtet, Wohnraum mit Holz- und Teppichboden, Kachelofen, begehbarer Schrank, Luxusbadezimmer mit Dusche & Whirlpool. Mit Infrarotkabine, V-Spring-Betten, separates WC und Bidet, Internetzugang, LCD-TV, Sonnenbalkon mit Blick ins Gsieser Tal und die Dolomiten. Nr. 171 mit 2 getrennten Schlafzimmern, Nr. 172 mit 3 getrennten Schlafzimmern. Espressomaschine.

40

360°-Virtualtour unter www.hotel-quelle.com

Zimmerbild (alle Zimmer mit Sternenhimmel)

Im Jahr 2012 sind wir 301 Tage für Sie da!

Frühling, Sommer, Herbst geöffnet vom 26.05. bis 25.11.2012 Winter 2012/13 vom 14.12.2012 bis 10.04.2013

Aufenthalt

Löwenzahnblüte + AlpenroseBlütenwochen

Vitales Bergerlebnis

Duft nach Sommerfrische

Indian Summer Berg & Genuss

Herbstbrise Wellness-Life

26.05.–08.07.12

08.07.–15.07.12 02.09.–09.09.12

15.07.–29.07.12 26.08.–02.09.12

29.07.–05.08.12 19.08.–26.08.12

05.08.–19.08.12

09.09.–30.09.12

30.09.–25.11.12

ab 7 Nächte 4–6 Nächte 1–3 Nächte

126,00 131,00 141,00

140,00 145,00 155,00

144,00 149,00 159,00

152,00 157,00 167,00

173,00 178,00 188,00

130,00 135,00 145,00

126,00 131,00 141,00

ab 7 Nächte 4–6 Nächte 1–3 Nächte

130,00 135,00 145,00

144,00 149,00 159,00

148,00 153,00 163,00

156,00 161,00 171,00

176,00 181,00 191,00

136,00 141,00 151,00

130,00 135,00 145,00

ab 7 Nächte 4–6 Nächte 1–3 Nächte

140,00 145,00 155,00

152,00 157,00 167,00

156,00 161,00 171,00

164,00 169,00 179,00

185,00 190,00 200,00

146,00 151,00 161,00

140,00 145,00 155,00

ab 7 Nächte 4–6 Nächte 1–3 Nächte

145,00 150,00 160,00

157,00 162,00 172,00

161,00 166,00 176,00

169,00 174,00 184,00

190,00 195,00 205,00

151,00 156,00 166,00

145,00 150,00 160,00

ab 7 Nächte 4–6 Nächte 1–3 Nächte

155,00 160,00 170,00

167,00 172,00 182,00

171,00 176,00 186,00

180,00 185,00 195,00

200,00 205,00 215,00

161,00 166,00 176,00

155,00 160,00 170,00

ab 7 Nächte 4–6 Nächte 1–3 Nächte

165,00 170,00 180,00

177,00 182,00 192,00

181,00 186,00 196,00

190,00 195,00 205,00

210,00 215,00 225,00

171,00 176,00 186,00

175,00 180,00 190,00

Abbildungen: Die Grundrisse der Zimmer und Suiten sind Beispielskizzen.

Abweichungen bei Einrichtungen und Farbtönen sind deshalb möglich.

Gerne nehmen wir Rücksicht auf besondere Zimmerwünsche, jedoch können wir Reservierungen mit festen Zimmernummern nicht garantieren.

Mit der neuen Preisliste verlieren alle vorhergehenden ihre Gültigkeit. Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

41

Preise Winter 2012/13 (in Euro, pro Person und mit allen Quelle-Inklusivleistungen) Zu jedem Zimmer gehört ein kostenloser Autoabstellplatz in der Tiefgarage.

Unsere Angebote sind nicht akkumulierbar!

Aufenthalt

Waldblick 22 m2

Almblick 23–30 m2

Stella Alpina 30–35 m2

Alpenrose Vital 42 m2

Bio-Romantica 38–40 m2

Sonnensuite 42–45 m2

ab 7 Nächte 4–6 Nächte 1–3 Nächte ab 7 Nächte 4–6 Nächte 1–3 Nächte ab 7 Nächte 4–6 Nächte 1–3 Nächte ab 7 Nächte 4–6 Nächte 1–3 Nächte ab 7 Nächte 4–6 Nächte 1–3 Nächte ab 7 Nächte 4–6 Nächte 1–3 Nächte

Suite Melodia d’amore 45–50 m2

ab 7 Nächte

BlumenschlösslSuite 60–70 m2

ab 7 Nächte

Bio-Alpina-Suite 65 m2

4–6 Nächte 1–3 Nächte 4–6 Nächte 1–3 Nächte ab 7 Nächte 4–6 Nächte 1–3 Nächte

WellnessSchlössl-Suite 70 m2

ab 7 Nächte

Alpina de Luxe Suite 100 m2

ab 7 Nächte

Suite Royal Dolomites 120 m2

ab 7 Nächte

4–6 Nächte 1–3 Nächte 4–6 Nächte 1–3 Nächte 4–6 Nächte 1–3 Nächte

Wintererlebnis à la carte

Faschingswoche

Wintersonne Vitalwochen Ostern

10.02.–17.02.13

10.03.–02.04.13

134,00 140,00 154,00

145,00 151,00 165,00

130,00 135,00 149,00

170,00 180,00 195,00

118,00 124,00 138,00

130,00 136,00 150,00

110,00 115,00 129,00

123,00 129,00 143,00

175,00 185,00 200,00

122,00 128,00 142,00

134,00 140,00 154,00

115,00 120,00 135,00

126,00 132,00 146,00

180,00 190,00 205,00

126,00 132,00 146,00

138,00 144,00 158,00

118,00 123,00 138,00

130,00 136,00 150,00

185,00 195,00 210,00

130,00 136,00 150,00

142,00 148,00 162,00

122,00 126,00 141,00

137,00 143,00 157,00

190,00 200,00 215,00

137,00 143,00 157,00

148,00 154,00 168,00

126,00 131,00 146,00

140,00 146,00 160,00

195,00 205,00 220,00

140,00 146,00 160,00

150,00 156,00 170,00

130,00 136,00 151,00

148,00 154,00 168,00

205,00 215,00 230,00

148,00 154,00 168,00

156,00 162,00 176,00

135,00 140,00 155,00

153,00 159,00 163,00

210,00 220,00 235,00

153,00 159,00 163,00

162,00 168,00 182,00

140,00 145,00 160,00

163,00 169,00 173,00

215,00 225,00 240,00

163,00 169,00 173,00

172,00 178,00 192,00

150,00 155,00 169,00

173,00 178,00 188,00

225,00 235,00 245,00

173,00 179,00 195,00

182,00 186,00 200,00

160,00 165,00 179,00

183,00 188,00 198,00

240,00 250,00 265,00

183,00 189,00 203,00

192,00 196,00 210,00

170,00 175,00 180,00

Advent

Weihnachten Jahresausklang

14.12.–23.12.12

23.12.12–06.01.12

06.01.–10.02.13 17.02.–10.03.13

134,00 140,00 154,00

180,00 185,00 205,00

118,00 124,00 138,00

Mit der neuen Preisliste verlieren alle vorhergehenden ihre Gültigkeit. Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

42

Winter im Gsieser Tal ... Urlaub im Hotel Quelle nature spa resort

43

Familie Steinmair · Magdalenastr. 4 I-39030 Gsieser Tal · Dolomiten – Südtirol Tel.: +39 0474 948111 · Fax: +39 0474 948091 info@hotel-quelle.com

www.hotel-quelle.com

Anreise-Information: • Anreise mit dem Auto:

Empfehlung

zur Navigationseingabe!

So finden Sie uns mit dem Navigationsgerät: St. Magdalena Obertal 39030 Gsies GPS-Koordinaten: N 46.831928 • E 12.236624 Über Innsbruck: Über die Brennerautobahn bis zur Ausfahrt „Brixen – Pustertal“; fahren Sie bei Bruneck vorbei; nach ca. 13 km beim Kreisverkehr links abbiegen und auf die Beschilderung „Gsieser Tal“ achten, vor dem Dorfeingang in Welsberg biegen Sie wieder links ab und erreichen in max. 15 Autominuten (15 km) Ihr Urlaubsziel – die „Quelle“ in St. Magdalena.

Entfernungen: Berlin 880 km, Hamburg 1040 km, Frankfurt 640 km, Düsseldorf 840 km, Köln 810 km, Brüssel 995 km, Luxemburg 780 km, Wien 480 km, Salzburg 310 km, Innsbruck 150 km, Zürich 420 km, Zug 405 km.

Vom Gsieser Tal nach: Bruneck 35 km, Brixen 65 km, Bozen 120 km, 3 Zinnen 50 km, Cortina 55 km, Venedig 220 km

Über Lienz: Nach Innichen (in Richtung Bruneck) bei Welsberg nach dem Tunnel rechts abbiegen ins „Gsieser Tal“ – weiter siehe Anreise über Innsbruck. Über die Schweiz: Zürich – Buchs – Feldkirch – Innsbruck – über den Brennerpass bis zur Ausfahrt „Brixen – Pustertal“ – weiter siehe Anreise über Innsbruck.

• Anreise mit der Bahn: Per Bahn reisen Sie über Innsbruck, Brenner, Franzensfeste (Umsteigebahnhof ), Bruneck, Olang bis Welsberg, wir erwarten Sie dort bereits am Bahnhof. Bitte sagen Sie uns einen Tag vorher Bescheid, um welche Uhrzeit Sie dort ankommen.

Kostenlose Abholung vom Bahnhof in Welsberg.

• Anreise mit dem Flugzeug: Nächste Flughäfen: Bozen 120 km, Innsbruck 150 km, Treviso 195 km, Venedig 220 km, Verona 260 km, München 290 km.

Die Mobilcard Gönnen Sie sich und Ihrem Auto mehr Ruhe. Mit der Mobilcard können Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel des Südtiroler Verkehrsverbundes um einen Sonderpreis benutzen. Sie erhalten die Mobilcard und weitere Infos im Touristenverein Gsieser Tal-Welsberg-Taisten. www.gsieser-tal.com

Mit dem QR-Code auch von unterwegs die mobile Website des Hotels Quelles besuchen … und gleich einen Traumurlaub im Nature Spa Resort in Südtirol buchen! Einfach mit Ihrem Smartphone und dem Barcode-Reader den QR-Code scannen und schon können Sie auf unserer Website nach traumhaften Angeboten stöbern.

Konzeption: www.diana-consulting.com / Umsetzung: www.medienjaeger.at / Fotos: www.huber-fotografie.at / www.werbefoto.it / www.joeandfriends.at / © Südtirol Marketing / TVB Hochpustertal / Dolomiti Superski / Tourismusverein GWT Gsies / www.alpsfoto.eu / Newspower / Michael Müller