Hotel-Edelweiss Huettenfuehrer

Eine Ferienregion in Südtirol Un’area vacanze dell’Alto Adige/Südtirol www.gitschberg-jochtal.com

Almen und Hütten Malghe e rifugi

enc

ard

mus

Pl

Almencard A lm

us

Almencard eum

Die Almencard erhalten Sie kostenlos von Ihrem Beherberger für die Dauer Ihres Aufenthalts zwischen 25. Mai & 20. Oktober 2013.

Sie beinhaltet freie Fahrt mit allen Berg- und Seilbahnen in der Almenregion Gitschberg Jochtal und mit dem Bus von Mühlbach auf die Rodenecker-Lüsner Alm. Ebenso die Teilnahme am Wochenprogramm und Ermäßigungen bei unseren Aktionspartnern. Die Almencard ist nicht übertragbar.

Die Almencard PLUS ermöglicht zusätzlich unbegrenzte Fahrt mit allen öffentlichen regionalen Verkehrsmitteln sowie jeweils einen Eintritt in mehr als 80 Museen und Sammlungen in Südtirol.

Heuer neu! Die Inhaber der AlmencardPLUS profitieren zusätzlich von den Inklusivleistungen der BrixenCard: eine Berg- und Talfahrt mit der Bergbahn Plose sowie das umfangreiche Kultur- & Wanderprogrammangebot des Tourismusvereins Brixen. Weitere Infos bei Ihrem Beherberger oder in den Infobüros. BrixenCard Inklusivleistungen siehe: www.brixencard.info. >2

obil

L’Almencard viene consegnata gratuitamente dal gestore della struttura ricettiva e è valida per la durata del soggiorno tra il 25 maggio e il 20 ottobre 2013. L’Almencard include l’utilizzo di tutte le cabinovie e funivie dell’area vacanze Gitschberg Jochtal, l’autobus da Rio di Pusteria all’Alpe di Rodengo-Luson e la partecipazione gratuita al eventi settimanali indicato nel programma oltre alle riduzioni presso i nostri partner. L’Almencard non è trasferibile.

L’Almencard PLUS permette inoltre l’utilizzo gratuito di tutti i mezzi di trasporto pubblico dell’Alto Adige e garantisce l’accesso a più di 80 musei e collezioni.

Nuovo! I possessori dell’AlmencardPLUS possono godere anche dei contenuti della BrixenCard: un’andata e ritorno con la cabinovia Plose, l’ampia scelta del programma culturale e le numerose escursioni guidate organizzate dall’associazione turistica di Bressanone. Ulteriori informazioni presso gli uffici turistici e sull’offerta della Brixencard: www.brixencard.info.

Allgemeine Notrufe

IN CASO DI EMERGENZA

Allgemeiner Notruf 118

Soccorso di emergenza 118

Bergrettung 118

Soccorso Alpino 118

Krankenhaus Brixen Tel. +39 0472 812 111

Ospedale Bressanone Tel. 0472 812 111

Feuerwehr 115

Vigili del Fuoco 115

Carabinieri 112

Carabinieri 112

Polizei 113

Polizia 113

Carabinieristation Mühlbach Tel. +39 0472 849 722

Carabinieri Rio di Pusteria Tel. 0472 849 722

Carabinieristation Vintl Tel. +39 0472 869 348

Carabinieri Vandoies Tel. 0472 869 348

Fundbüro (Gemeinde) Tel. +39 0472 849 446

Ufficio Oggetti Smarriti (Comune) Tel. 0472 849 446

Wetter- & Lawinenwarndienst Tel. +39 0471 271 177 oder +39 0471 270 555

Bollettino meteo e valanghe Tel. 0471 271 177 oppure 0471 270 555

© ALMENREGION GITSCHBERG JOCHTAL TOURISMUSVEREI /Associazione turistica

Via Katharina-Lanz-Str. 90 I-39037 Mühlbach/Rio di Pusteria Tel. +39 0472 886 048 | Fax 0472 849 849 info@gitschberg-jochtal.com | www.gitschberg-jochtal.com Grafik | Grafica:©

.it

Foto: TV/ATP Gitschberg Jochtal, Guuz Reinartz, Stefan Gasser, rotwild.it

3<

Geschätzte Wanderer, liebe Almen und Hüttenfreunde!

Gentili escursionisti, cari amici delle malghe e dei rifugi!

Was wäre das Wandern ohne die Berge und ohne die Möglichkeiten in gemütlichen und traditionellen Hütten oder Almen einzukehren?

Cosa sarebbe un’escursione senza montagne e senza le possibilità di fermarsi nelle malghe e nei rifugi tradizionali?

Bei einer Auswahl von knapp 30 bewirtschafteten Almen und Hütten fällt die Wahl nicht leicht. Wir haben für Sie die schönsten und besten Hütten zusammengefasst und geben Ihnen einen Überblick über kulinarische Angebote, Wandermöglichkeiten und Besonderheiten einer jeden Alm und Hütte.

Nicht umsonst nennen wir uns die Südtiroler Welt der Almen. Das Gebiet um Gitschberg Jochtal ist eine der größten zusammenhängenden Almregionen Südtirols und somit für Wanderer, Familien, Naturfreunde und Sportler ein lohnendes Ausflugsziel zu jeder Jahreszeit.

Genießen Sie die Bergluft und das Flair der Almen, bestaunen Sie die landwirtschaftlich geprägte Landschaft und erwandern sie die schönsten Gipfel auf der Sonnenseite der Alpen. Vor allem aber, kehren Sie in unsere Almen und Hütten ein und erleben Sie die Südtiroler Gastfreundschaft.

Meinrad Unterkircher

>4

Präsident des Vereins der Hüttenwirte und Almenbetreiber

Con un assortimento di quasi 30 baite e rifugi gestiti, non c’è che l’imbarazzo della scelta. Per voi abbiamo riepilogato i rifugi più belli per poter così darvi un’idea delle offerte culinarie, delle possibilità di escursioni e delle singolarità di ogni malga e rifugio.

Non per niente ci chiamiamo il mondo altoatesino delle malghe. La zona intorno al Gitschberg e allo Jochtal è una delle regioni più ampie del Sudtirolo e perciò, in ogni stagione meta ideale per escursionisti, famiglie, amanti della natura e dello sport.

Assaporate l’aria di montagna e la bellezza delle malghe, stupitevi del paesaggio rurale marcato e raggiungete le vette più belle del versante meridionale delle Alpi.

Innanzi tutto però, fermatevi nei nostri rifugi e nelle nostre malghe e vivete l’ospitalità tirolese.

Meinrad Unterkircher Presidente dell’Associazione degli esercenti rifugi e malghe

5<

Legende | legenda Ferienort & Lage Località & Posizione Ausgangspunkt Punto di partenza Für Familien geeignet Adatto per famiglie Bewirtschaftet & Öffnungszeiten Baita con ristoro Periodi d’apertura Höhenmeter zur Hütte Dislivello fino alla baita Länge der Strecke Lunghezza percorso

Vals > Jochtal > Spinges Valles > Jochtal > Spinga 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 30 32

Dauer der Wanderung Tempo di percorrenza Schwierigkeitsgrad leicht Difficoltà facile Schwierigkeitsgrad mittel Difficoltà media Schwierigkeitsgrad schwer Difficoltà difficile Erreichbar mit dem Lift Raggiungibile con impianto di risalita Direkt im Skigebiet Direttamente all’impianto sciistico Direkt an der Rodelbahn & Rodelverleih Presso pista di slittino & noleggio slittini Direkt an der Rodelbahn Presso pista di slittini Direkt an der Langlaufloipe Direttamente alla pista di sci da fondo Spielplatz Parco giochi Minizoo

>6

Erreichbar mit dem Mountainbike/raggiungibile con rampichino

Berggasthaus Anratter Hütte Bergrestaurant Jochtal Brixner Hütte Gatterer Hütte Kurzkofel Hütte Kuttnhütte Linderalm Luckner Hütte Nockalm Simile Mahd Alm Zingerle Hütte Ochsenalm Labiseben Alm

8–24 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Meransen > Gitschberg > Altfasstal Maranza > Valle Altafossa 26–36 12 13 14 15 16 21 17 18 19

Bacherhütte 28 Gitschhütte 29 Großberghütte 30 Kiener Alm 31 Moser Hütte 32 Nessel Hütte 33 Pichlerhütte 34 Pranter Stadel Hütte 35 Wieserhütte 36

Rodenecker-Lüsner Alm Alpe di Rodengo-Luson 20 22 23 24

Schutzhütte Kreuzwiesenalm Rastner Hütte Roner Hütte Starkenfeld-Plunahütte

Pfunders/Vintl Fundres/Vandoies 27 28 29 31 33

Gampiel Alm Weitenbergalm Edelrauthütte Hofschenke Wieserhütte Bodenalm

38–43 40 41 42 43

44–50 46 47 48 49 50

7<

Va l l e A u r i n a

22 23

29

33

27

13 21

31

17

18 19 28 3 32

6 4 11

15 12 16 14

24

20

Area vacanze GITSCHBERG JOCHTAL

Almenregion GITSCHBERG JOCHTAL

A lta Pus t e r i a

8

5 9

2 30

7

1

10 >8

9<

Valles | Jochtal| Spinga

Vals | Jochtal | Spinges

3 10

32 11 6 4

30

1

Berggasthaus Anratter Hütte

2

Bergrestaurant Jochtal

3

Brixner Hütte

4

Gatterer Hütte

5

Kurzkofel Hütte

6

Kuttnhütte

7

Linderalm

8

Luckner Hütte

9

Nockalm

5

2 7

9

1

8

10 Simile Mahd Alm 11

Zingerle Hütte

30 Ochsenalm

> 10

32 Labiseben Alm

11 <

nste Almhütte

2 010 lla

Su dt irol ge A lto A di La e m alg a più b

1 Anratterhütte

Jochtal

1814 m

Mair Sebastian | Spinges 39037 Spinga Tel. +39 0472 849 574 | +39 335 453 400 Fax +39 0472 849 574 info@anratterhof.info | www.anratterhof.info

Es erwarten Sie: › Neue Zirmstube › gr0ße Sonnenterrasse › idealer Ort für Familienfeiern › beliebtes Wanderziel Besondere Note des Hauses: › Südtiroler Küche mit hausgemachten Schlutzer, Strudeltris, täglich Knödelgerichte, Wildgerichte › Produkte aus der eigenen Landwirtschaft Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › Höhenweg zur Fanealm MK 9 › Gänsebichl 2100 m › Knappensteig › Stoana Mandl 2118m › Panorama Rundweg Descrizione della baita: › nuova Stube › grande terrazza al sole › ideale per feste familiari › fantastica meta escursionistica Particolarità della malga/baita: › cucina tirolese con piatti fatti in casa (“Schlutzer”, canederli, specialità a base di selvaggina, …) › prodotti dalla fattoria propria Punto di partenza per le seguenti escursioni: › Alta Via alla Malga Fane sentiero n. 9 › Gänsebichl 2100 m › Knappensteig › Stoana Mandl 2118 m > 12

2 Bergrestaurant - 2006 m Spinges/Spinga Alm/Malga: Jochtal

Vals - Alm Jochtal Valles - Malga Jochtal

Spinges/Spinga: Parkplatz/parcheggio Bild Wetterkreuz Vals/Valles: Egger am Boden, Fink 1223 m, Bergbahn Jochtal Mauls/Mules: Ritzail Mitte Mai – Ende Okt., zu den Öffnungszeiten des Skigebietes, kein Ruhetag

Vals/Valles: Fanealm MK 9/Malga Fane sentiero n. 9 Spinges/Spinga: MK 9/sentiero n. 9 Mauls/Mules: Ritzail MK 10 und MK 9 sentiero n. 10 e 9 Anfang Juni bis Mitte Okt. und Mitte Dez. bis Ostern, kein Ruhetag

metà maggio – fine ott., durante l’apertura della cabinovia, nessun giorno di riposo 520 m ab Spinges/da Spinga 150 m ab Bergstation Jochtal/dal ristorante a monte 6 km ab Spinges/da Spinga 1,5 km ab Bergstation Jochtal/dal ristorante a monte 150 Min. ab Spinges da Spinga 45 Min. ab Bergstation Jochtal/dal ristorante a monte mittel | media

inizio di giugno-metà ott. e metà dic. fino Pasqua, nessun giorno di riposo 635 m ab Vals/da Valles 3 km ab Vals/da Valles 120 Min. ab Vals/da Valles leicht | facile

Familie Losso | Vals 39037 Valles Tel. +39 348 221 88 68 facebook: bergrestaurant jochtal info@christinelosso.it | www.christinelosso.it

Vals | Valles | Bergrestaurant Jochtal

s

D ie

Spinges | Spinga | Anratter Hütte

ch ö

Es erwarten Sie: › eine riesige Sonnenterrasse an der Bergstation der Umlaufbahn von Vals ins Ski- und Wandergebiet und ist somit für jedermann erreichbar Besondere Note des Hauses: › durchgehend warme Küche › Erlebnis-Restaurant › Klettern › Livekonzerte › „Tanz der Vampire“ Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › Mauls Nocksteig MK 11 › Knappensteig Witzbrücke Rohrweg Vals › Höhenweg zur Fane Alm › Valser Jöchl Ritzail Mauls MK 10 Descrizione della baita: › grandissima terrazza al sole e direttamente alla stazione a monte della cabinovia ed è facilmente raggiungibile per tutti Particolarità della malga/baita: › cucina calda continuata › proponiamo: escursionismo › arrampicata › „tanz der vampire“ › musica dal vivo Punto di partenza per le seguenti escursioni: › Mules Ritzail sentiero n. 10 Valser Jöchl › Mules Nocksteig sentiero n. 11 › Knappensteig Witzbrücke Rohrweg › Valles: Alta Via alla Malga Fane 13 <

4

Brixner Hütte

Gatterer Hütte

2344 m

Vals/Valles Alm/Malga: Pfannalm

Vals - Fane Alm Valles - Malga Fane

Es erwarten Sie: › ein ideales Ausflugsziel für Familienwanderungen; die Brixner Hütte liegt am Pfunderer Höhenweg und ist auch von Vals aus leicht erreichbar; sie liegt unweit der Wilden Kreuzspitze und des Wilden Sees.

Vals/Valles: Parkplatz Fane Alm (1697 m) MK 17/ parcheggio Malga Fane (1697 m) n. 17 Pfunders/Fundres: Dun über die Steinkarscharte MK 19 / parcheggio Dun/Fundres, Steinkarscharte n. 19 von Anfang Juni bis Mitte Oktober, kein Ruhetag

Besondere Note des Hauses: › durchgehend warme Küche, Schlafmöglichkeit für bis zu 40 Pers.

inizio giugno-metà ottobre, nessun giorno di riposo

Vals/Valles: Parkplatz Fane Alm (1697 m) & Parkplatz Vals Talschluss (1396 m) / parcheggio Malga Fane 1697 m & parcheggio Valles 1396 m Anfang Mai bis Anfang November (ab 10. März geöffnet im Wechsel mit der Zingerlehütte), im Winter geschlossen, im Mai/ Juni & Sept./Okt. Montag Ruhetag

Descrizione della baita: › il rifugio ”Bressanone“ si trova sull’ Alta Via di Fundres, ma è facilmente raggiungibile anche da Valles, il rifugio è meta ideale per famiglie, la baita si trova non lontano dal Lago Selvaggio e dal Picco d. Croce (Wilde Kreuzspitze) Particolarità della malga/baita: › cucina calda continuata, pernottamento per 40 persone

> 14

1739 m

Oberhofer Martha | Vals 39037 Valles Tel. +39 0472 547 131 | +39 0472 547 171

Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › Pfunderer Höhenweg › Wilde Kreuzspitze MK 18 Sandjoch MK 17 › Wurmaulspitze MK 17A › Steinkarscharte MK 19

Punto di partenza per le seguenti escursioni: > Alta via di Fundres > Picco della croce nr 18 > cima Wurmaul nr 17A > forcella Steinkar nr 19

Vals | Valles | Gatterer Hütte

Vals | Valles | Brixner Hütte

3

604 m 3,5 km 90 Min. mittel | media

inizio maggio-inizio novembre (dal 10 marzo in alternanza con Zingerlehütte), d’inverno chiuso, Lunedì giorno di riposo solo maggio/giugno & settembre/ottobre 42 m 0,7 km 15 Min. leicht | facile

Gatterer Martha | Vals 39037 Valles Tel. +39 0472 541 056 | +39 340 800 01 17 info@gattererhuette.it | www.gattererhuette.it

Es erwarten Sie: › Sitzplätze innen: 35 › Sitzplätze außen: 60.

Besondere Note des Hauses: › mittwochs Knödeltag, Tiroler Küche, verschiedene Süßspeisen Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › Brixner Hütte MK 17 › Ochsenalm › Plattspitze (2669 m) MK 9 › Seefeldscharte MK 15 › Labisebenalm MK 17, 18 Descrizione della baita: › posti a sedere nella baita: 35 › posti a sedere sulla terrazza: 60 Particolarità della malga/baita: › mercoledì: canederli, cucina tirolese, diversi dolci Punto di partenza per le seguenti escursioni: › Rifugio Bressanone sentiero n. 17 › Ochsenalm › Plattspitz (Cima Piatta) 2669 m sentiero n. 9 › Seefeldscharte sentiero n. 15 › Labisebenalm sentiero n. 17, 18

15 <

Kurzkofel Hütte

Kuttnhütte 1739 m

1422 m

Mair Pichler Angelika | Vals 39037 Valles Tel. +39 0472 547 007 | +39 349 136 59 97 Fax +39 0472 547 007 kurzkofelhuette@gmail.com

Vals/Valles Alm/Malga: Vals/Valles

Vals - Fane Alm Valles - Malga Fane

Vals/Valles: Dorf MK 10A, 10 paese sentiero n. 10A, 10

Es erwarten Sie: eine gemütlich eingerichtete Hütte, 40 Sitzplätze, große Sonnenterrasse, Kinderspielplatz

Anfang Juni-Anfang November und Weihnachten-Ostern, Ruhetag: Donnerstag, außer Juli und August, im Winter kein Ruhetag

Vals/Valles: Parkplatz Fane Alm 1697 m & Parkplatz Vals Talschluss 1396 m parcheggio Malga Fane 1697 m e parcheggio Valles 1396 m Mitte April bis Mitte November, kein Ruhetag

Besondere Note des Hauses: warme Küche bis 16.00 Uhr, hausgemachte Tiroler Küche, Kinderspeisekarte Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › Fane Alm MK 17 › Seefeldscharte MK 17, 15 › Plattspitze MK 17, 9 Descrizione della baita: 40 posti a sedere, grande terrazza al sole, parco giochi Particolarità della malga/baita: cucina calda fino alle ore 16.00, piatti tirolesi, menù per bambini Punto di partenza per le seguenti escursioni: › Malga Fane sentiero n. 17 › Seefeldscharte sentiero n. 17, 15 › Plattspitz sentiero n. 17, 9

> 16

6

Vals | Valles | Kuttnhütte

Vals | Valles | Kurzkofel Hütte

5

inizio giugno fino inizio novembre e Natale fino Pasqua, giorno di riposo giovedì, tranne luglio e agosto, d’inverno nessun giorno di riposo 0m 0 km 5 Min. ab Parkplatz

dal parcheggio leicht | facile

metà maggio-metà ottobre, nessun giorno di riposo 42 m 0,7 km 15 Min. leicht | facile

Gasser Johann | Vals 39037 Valles Tel. +39 0472 547 119 | +39 348 526 50 76 Fax +39 0472 541 243 info@pension-gasser.it | www.kuttnhuette.it

Es erwarten Sie: ein Ausflugsziel für Familien und Wanderer, hauseigene Milchprodukte.

Besondere Note des Hauses: › eigene Käserei Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › Brixner Hütte MK 17 › Ochsenalm › Plattspitze MK 9 › Seefeldscharte MK 15 › Labisebenalm MK 17, 18 Descrizione della baita: per famiglie e per escursionisti, preparazione latticini propria Particolarità della malga/baita: › caseificio proprio Punto di partenza per le seguenti escursioni: › Rifugio Bressanone sentiero n. 17 › Ochsenalm › Plattspitz (Cima Piatta) 2669 m sentiero n. 9 › Seefeldscharte sentiero n. 15 › Labisebenalm sentiero n. 17, 18 17 <

8

Linderalm

Luckner Hütte

1900 m

Mair Ewald | Aicha 39037 Aica Natz/Schabs 39040 Naz/Sciaves Tel. +39 333 433 19 03 mair@live.de

Es erwarten Sie: eine Almhütte mit Sonnenterrasse im Bereich des Skigebietes Jochtal, ideal für Familien mit Kindern; ab Bergstation Jochtal in 20 Min. zu erreichen Besondere Note des Hauses: durchgehend warme Küche mit hausgemachten Speisen, prämierter Graukäse, Spezialitätenküche Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › Stoanamandl MK 9, 11, 1A (ca. 30 Min. Gehzeit) › Fane Alm MK 9 (ca. 2,5 Stunden) › Vals MK 9 und Rest über Forststraße bis Egger am Boden Descrizione della baita: baita con terrazza al sole nel centro sciistico Jochtal, ideale per famiglie con bambini, dalla stazione a Monte Jochtal raggiungibile in 20 min.

Particolarità della malga/baita: cucina calda con piatti fatti in casa, formaggio grigio, specialità culinarie Punto di partenza per le seguenti escursioni: › Stoanamandl sentiero n. 9, 11, 1A (ca. 30 min.) › Malga Fane sentiero n. 9 (ca. 2,5 ore) › Valles sentiero n. 9, strada forestale fino Egger am Boden > 18

Vals | Valles | Luckner Hütte

Vals | Valles | Linderalm

7

1455 m

Vals/Valles Alm/Malga: Jochtal Spinges/Spinga: Parkplatz „Bild Wetterkreuz“ Spinges MK 9 | parcheggio Bild ”Wetterkreuz“ sentiero n. 9 Vals/Valles: Bergstation Jochtal MK 9 | Jochtal stazione a monte sentiero n. 9 Mauls/ Mules: Ritzail MK 10 bis Valler Jöchl und MK 9 bis Hütte / Ritzail sentiero n. 10 fino Valler Jöchl (Passo di Valles) e sentiero n. 9 fino alla baita Anfang Juni bis Mitte Oktober, Mitte Dez. bis Ostern, kein Ruhetag inizio giugno a metà ottobre, metà dic. a Pasqua, nessun giorno di riposo

ab Bergstation/dalla 150 m stazione a monte

della cabinovia 7 km Spinges/Spinga 1 km Vals/Valles 4 km Mauls/Mules 1,5 h Spinges/Spinga 20 Min. Vals/Valles 40 Min. Mauls/Mules

Vals/ Valles: Lärchenwiese Vals/Valles: erreichbar mit dem Auto und ca. 10 Min. vom Ortskern entfernt raggiungible in macchina o in 10 min. a piedi dal centro di Valles Anfang Mai bis Anfang November und Weihnachten bis Ostern Oktober, Ruhetag: Sommer Montag, Winter kein inizio maggio-inizio novembre e da Natale a Pasqua, giorno di riposo: estate: lunedì, inverno: nessuno 0m 0 km 0 Min. leicht | facile

Pichler Karl | Vals 39037 Valles Tel. +39 0472 547 020 | +39 349 715 39 50 Fax +39 0472 547 022 info@lucknerhuette.com

Es erwarten Sie: schöne Stunden in absoluter Entspannung Sonnenterrasse und leckere Tiroler Gerichte.

Besondere Note des Hauses: › durchgehend warme Küche Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › Altfasstal MK 10 › Gaisjochspitze MK 10, 13 › Vals Talweg Descrizione della baita: grande terrazza al sole, piatti tirolesi, concedetevi alcune ore di relax Particolarità della malga/baita: › cucina calda continuata Punto di partenza per le seguenti escursioni: › Altfasstal sentiero n. 10 › Gaisjochspitze sentiero n. 10, 13 › Valles Talweg

leicht | facile

19 <

10

Nockalm

Simile Mahd Alm 2011 m

1766 m

Fischnaller Werner | Vals 39037 Valles Mühlbach 39037 Rio di Pusteria Tel. +39 349 068 69 18 nockalm@akfree.it

Es erwarten Sie: ein sonniges und ruhiges Wanderziel, wo man sich mit beliebten Südtiroler Spezialitäten stärken kann; ob zu Fuß oder mit dem Fahrrad, ideal für Familien mit Kindern, wir freuen uns auf jeden Besuch Besondere Note des Hauses: durchgehend warme Küche mit hausgemachten Tiroler Spezialitäten Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › MK 9 Fane Alm › Plattspitz › Planer Alm › Großer Nock Descrizione della baita: posizione soleggiata e tranquilla, offre piatti tirolesi, raggiungibile anche in mountain bike, ideale per famiglie con bambini, saremo felici di potervi ospitare Particolarità della malga/baita: cucina calda continuata con piatti tirolesi fatti in casa

> 20

Punto di partenza per le seguenti escursioni: › sentiero 9 Malga Fane › Plattspitz › Planer Alm › Großer Nock

Vals/Valles Alm/Malga: Jochtal

Vals/ Valles: Oberes Sengestal

Vals/Valles: Egger am Boden MK 2, 2A, 9A, 10 / Egger am Boden, sentiero n. 2, 2A, 9A, 10 Vals Talstation/Valles cabinovia a valle: MK 10 neu angelegt / sentiero n.

10 nuovo Vals Bergstation/Valles cabinovia a monte: neu angelegter Wanderweg direkt bis zur Hütte / nuovo sentiero fino alla baita Spinges/Spinga: Parkplatz/parcheggio Bild Wetterkreuz Mauls/Mules: Ritzail

Alm Mauls-TrensNiederflans auch Wiesen über Trenserjoch ca. 5 St. Malga Mules-Campo-di Trens-Flans e Prati-Trenserjoch ca. 5 ore Mitte Juni bis Ende September, kein Ruhetag

Anfang Juni bis Mitte Okt. und Anfang Dez. bis Ostern, kein Ruhetag inizio giugno-metà ottobre, inizio dic. fino Pasqua, nessun giorno di riposo 392 m 2 km 30 Min. leicht | facile

metà giugno-fine settembre, nessun giorno di riposo 722 m 4,5 km 150 Min. schwer | difficile

Vals | Valles | Simile Mahd Alm

Vals | Valles | Nockalm

9

Rainer Alois | Flans 38 Freienfeld 39040 Prati Tel. +39 0472 647 162 | +39 347 238 74 57

Es erwarten Sie: traditionelle Almwirtschaft, Milchverarbeitung, einheimische Küche, ruhig und sonnig, besonders geeignet für Wanderer und Mountainbiker.

Besondere Note des Hauses: › hausgemachter Käse und andere Milchprodukte, auf Bestellung auch Wildgerichte Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › Pfunderer Höhenweg/MK 2 Sengesjöchl › Wilde Kreuzspitze MK 2 › Ebengrubenspitze › Kramerspitze › Blickenspitze Descrizione della baita: cucina tipica, posizione soleggiata e tranquilla, allevamento tradizionale del bestiame, adatto per escursionisti e mountain bike Particolarità della malga/baita: › formaggio e latticini di produzione propria, a richiesta specialità a base di selvaggina Punto di partenza per le seguenti escursioni: › Alta Via di Fundres sentiero n. 2/Sengesjöchl › Wilde Kreuzspitze (Picco Croce) sentiero n. 2 › Ebengrubenspitze › Kramerspitze › Blickenspitze

21 <

Zingerle Hütte

Ochsenalm

1739 m

Zingerle Egon Vals 39037 Valles Tel. +39 0472 547 130 | +39 340 409 40 45

Es erwarten Sie: eine urig – gemütlich Hütte, hausgemachte Schlutzkrapfen, Kasnocken, Hauswürste, Apfelstrudel, Buchweizentorte, …

Besondere Note des Hauses: Almkäse, Butter, Joghurt aus eigener Produktion Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › Brixner Hütte MK 17 › Ochsenalm › Plattspitze MK 9 › Seefeldscharte MK 15 › Labisebenalm MK 17, 18 Descrizione della baita: › ambiente originale e accogliente, Schlutzer fatti in casa, gnocchi di formaggio, salsicce, Strudel di mele, torta al grano saraceno, ..

Particolarità della malga/baita: › formaggio di malga, burro e jogurt di produzione propria

> 22

Punto di partenza per le seguenti escursioni: › Rifugio Bressanone sentiero n. 17 › Ochsenalm › Plattspitze sentiero n. 9 › Seefeldscharte sentiero n. 15 › Labisebenalm sentiero n. 17, 18

Vals | Valles | Ochsenalm

Vals | Valles | Zingerle Hütte

30

11

2100 m

Vals/Valles Malga Fane Alm

Vals/ Valles: Jochtal

Vals/Valles: Parkplatz Fane Alm 1697 m Parkplatz Vals Talschluss 1396 m parcheggio Malga Fane 1697 m, parcheggio Valles 1396 m Anfang Mai-Ende Oktober und Weihnachten bis Ostern, kein Ruhetag

Spinges/Spinga: ab Parkplatz/dal parcheggio Bild Wetterkreuz MK/n. 9 Vals/Valles: Bergstation Jochtal MK 9 / Stazione a monte Jochtal n. 9 Mauls/Mules: MK 10 bis Valler Jöchl, MK 9 bis Hütte/n. 10 fino Valler Jöchl e n. 9 fino alla baita zu den Öffnungszeiten der Bergbahn, kein Ruhetag

inizio maggio-fine ottobre e Natale fino Pasqua, nessun giorno di riposo 40 m 0,7 km 15 Min. leicht | facile

durante l’apertura della cabinovia, nessun giorno di riposo 100 m ab Bergstation Jochtal/ dalla stazione a monte Jochtal 7 km Spinges/Spinga 1 km Vals/Valles 4 km Mauls/Mules 2,5 h Spinges/Spinga 15 Min. Vals/Valles 1 h Mauls/Mules leicht | facile

Oberhofer Rudi Vals 39037 Valles Tel. +39 348 253 09 54

Es erwarten Sie: eine Almhütte mit Sonnenterrasse im Skigebiet Jochtal, ideal für Familien mit Kindern Besondere Note des Hauses: › durchgehend warme Küche mit hausgemachten Speisen Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › Stoanamandl MK 9 (ca. 30 min.) › Fane Alm MK 9 (ca. 2 Stunden) › Vals MK 9 und Rest über Forststrasse bis Egger am Boden Descrizione della baita: › rifugio con terrazza soleggiata nel comprensorio sciistico Jochtal, ideale per famiglie con bambini Particolarità della malga/baita: › cucina casareccia a orario continuato Punto di partenza per le seguenti escursioni: › Stoanamandl sentiero n. 9 (ca. 30 min) › Malga Fane sentiero n. 9 (ca. 2 h) › Valles: sentiero n. 9 e strada forestale fino Egger am Boden

23 <

Vals | Valles | Labiseben Alm

32

Tel. +39 0472 886 044

Zugbahnhof Mühlbach Tel. +39 0472 522 045

Stazione Ferr. Rio di Pusteria

Dem Alltag davonradeln ... Fuggire dalla vita quotidiana in bici ...

Labiseben Alm 2138 m

Mair Georg Vals 39037 Valles Tel. +39 0472 547 054 | +39 348 032 41 42

Es erwarten Sie: eine traditionelle Almwirtschaft, Milchverarbeitung, einheimische Küche; Lage direkt am Weg zur „Wilde Kreuzspitze“ Besondere Note des Hauses: durchgehend warme Küche; hausgemachter Käse und andere Milchprodukte Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › Wilder See MK 18 › Wilde Kreuzspitze MK 18 Rundwanderweg über Rauhtaljoch › Brixnerhütte MK 18 , 17B und 17

Vals/Valles Labiseben Vals/Valles: Parkplatz Fane Alm 1697 m MK 17 und 18 Parcheggio Malga Fane 1697 m sentiero Ende Juni bis Ende September, kein Ruhetag fine giugno - fine settembre, nessun giorno di riposo 400 m 3 km 80 Min. mittel | media

Descrizione della baita: allevamento tradizionale del bestiame, cucina tipica; la baita si trova sul sentiero per il Lago Selvaggio e il Picco d. Croce (Wilde Kreuzspitze) Particolarità della malga/baita: cucina calda continuata; formaggio e latticini di produzione propria Punto di partenza per le seguenti escursioni: › Lago Selvaggio sentiero n. 18 › Picco d. Croce sentiero n. 18 › Percorso ad anello Rauhtaljochrifugio › Bressanone sentiero n. 18, 17B e 17 > 24

25 <

18 16

14

17 12

15

Maranza | Gitschberg | Valle Altafossa

Meransen | Gitschberg | Altfasstal

19

13 21

12 Bacherhütte 13 Gitschhütte 14 Großberghütte 15 Kiener Alm 16 Moser Hütte 21 Nessel Hütte 17 Pichlerhütte 18 Pranter Stadel Hütte 19 Wieserhütte

> 26

27 <

Gitschhütte 2210 m

1744 m

Steiger Thomas Meransen 39037 Maranza Tel. +39 0472 520 128 | +39 335 560 58 24 Fax +39 0472 520 290

Descrizione della baita: › situata sul versante sud/ovest dello Gitschberg con una grande terrazza soleggiata riparata dal vento. Punto d’arrivo di diversi sentieri forestali e meta ideale sia per famiglie (anche con passeggini) che per facili gite con il rampichino.

Particolarità della malga/baita: › cucina calda con orario continuato e specialità fatte in casa Punto di partenza per le seguenti escursioni: › Gitschberg 2510 m sentiero n. 14, 12 › Kleiner Gitsch 2264 m sentiero n. 14, 12, 21 › Möserweg sentiero n. 14, 12A

Meransen/Maranza Alm/Malga: Gitschberg

Meransen/Maranza Alm/Malga: Gitschberg

Meransen/Maranza: > Mit der Bergbahn Gitschberg bis zur Mittelstation (20 Min.) > Parkplatz Altfasstal > Möserweg 14

Meransen/Maranza: Talstation Gitschberg Pichlerhof und dann MK 12 Kieneralm

> con la cabinovia Gitschberg fino alla stazione intermedia (20 min.) > Parcheggio Valle Altafossa > sentiero „Möserweg“ n. 14 Mitte Mai bis Ende Oktober und Anfang Dez. bis Ostern, kein Ruhetag metà maggio a fine ottobre e inizio dic. fino Pasqua, nessun giorno di riposo 340 m 3,5 km 60 Min. mittel | media

Cabinovia Gitschberg Maso Pichlerhof sentiero n.12 Kieneralm im Winter zu den Öffnungszeiten der Bergbahn, im Sommer von Mitte Juli bis Ende August, kein Ruhetag d’inverno durante l’apertura della cabinovia e d’estate da metà luglio a fine agosto, nessun giorno di riposo 100 m ab Bergstation Gitschberg/dalla staz. a monte della cabinovia 0,3 km ab Bergstation/ dalla staz. a monte 20 Min. leicht | facile

Unterkircher Meinrad | Meransen 39037 Maranza Tel. +39 328 649 26 99 gitschhuette@rolmail.net www.gitschhuette.com

Meransen | Maranza | Gitschhütte

Meransen | Maranza | Bacherhütte

Bacherhütte

Es erwarten Sie: › eine herrlicher windgeschützte Sonnenterrasse, am sonnigen Südwesthang des Gitschberges, am Ende mehrerer Forstwege gelegen und ideales Wanderziel für Familien (auch mit Kinderwagen und Kleinkinder) und für leichte Mountainbiketouren!

Besondere Note des Hauses: › durchgehend warme Küche und hausgemachte Spezialitäten Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › Gitschberg 2510 m MK 14, 12 › Kleiner Gitsch 2264 m MK 14, 12, 21 › Meransen Möserweg MK 14, 12A

> 28

13

12

Es erwarten Sie: › neue Jausestation am Fuße des Gitschberges mit Sonnenterrasse, ausgezeichnetes Panorama auf die Dolomiten, Sarntaler-, Stubaier-, Zillertaler Alpen und die Rieserferner Gruppe Besondere Note des Hauses: › durchgehend feine Tiroler Küche mit wechselnden Gerichten › ideal für Skitourengeher Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › Gitschberg 2510 m MK 12 › Kleiner Gitsch 2264 m MK 12, 21 › Kiener Alm MK 20 › Meransen Möserweg MK 12, 21, 21A, 6, 12A › Seefeldsee MK 12, 21A, 6 › Altfasstal Descrizione della baita: › nuova baita sul monte Gitschberg; da quassù si gode una vista splendida su oltre 500 cime delle Dolomiti e delle Alpi Austriache Particolarità della malga/baita: › cucina tirolese con orario continuato › ideale per sci alpinismo Punto di partenza per le seguenti escursioni: › Gitschberg 2510 m sentiero n. 12 › Kleiner Gitsch 2264 m sentiero n. 12, 21 › Kiener Alm sentiero n. 20 › Parcheggio Altfasstal-Möserweg sentiero n. 12, 21, 21A, 6, 12A › Lago Seefeld sentiero n. 12, 21A, 6 › Valle Altafossa

29 <

Kiener Alm

1644 m

Hinterlechner Rosa | Meransen 39037 Maranza Tel. +39 0472 520 277 | Fax +39 0472 522 550 info@grossberghuette.com www.grossberghuette.com

Besondere Note des Hauses: › durchgehend warme Küche, Hausgemachtes und Wildspezialitäten, jeden Donnerstag Knödeltag, im Winter jeden Freitag Fondueabend Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › Feldspitze › Gaisjoch MK 15B, 13A, 13, 13B › Altfasstal MK 15 › Vals MK 10

1741 m

Meransen/Maranza Alm/Malga: Großberg/ Altfasstal/Valle Altafossa Meransen: > Parkplatz Altfasstal Großberg > Gitschberg-SeefeldAltfasstal Vals: > Leitensteig-Großberg Maranza: > parcheggio Valle Altafossa Gitschberg > Gitschberg/Lago Grande/Valle Altafossa Valles: > Leitensteig-Großberg Anfang Mai bis Mitte November und Mitte Dezember bis Ostern, kein Ruhetag

Descrizione della baita: › spaziosa terrazza al sole, ideale per feste familiari

inizio maggio fino metà novembre e metà dicembre fino Pasqua, nessun giorno di riposo

Particolarità della malga/baita: › cucina calda continuata, piatti tipici e specialità a base di selvaggina, giovedì grande scelta di canederli, d’inverno ogni venerdì sera fonduta

94 m

Punto di partenza per le seguenti escursioni: › Feldspitz › Gaisjoch sentiero n. 15B, 13A, 13, 13B › Altfasstal sentiero n. 15 › Valles sentiero n. 10

2,3 km 30 Min. leicht | facile

Vintl/Pfunderertal Vandoies/Val di Fundres Alm/Malga: Scharte Meransen: > Bergstation Gitschberg > Vintl > Weitental Maranza: > stazione monte Gitschberg > Vandoies > Vallarga Mitte Mai bis Mitte Oktober, kein Ruhetag metà maggio fino metà ottobre, nessun giorno di riposo 0 km 0 km 0 Min. leicht | facile

Volgger Erich & Co. Sergs/Vintl 39030 Serga/ Vandoies Tel. +39 0472 520 132 | Fax. +39 0472 520 132 kieneralm@rolmail.net

Meransen | Maranza | Kiener Alm

Meransen | Maranza | Großberghütte

Großberghütte

Es erwarten Sie: › eine rustikale Einrichtung, große Sonnenterrasse, geeignet auch für Familienfeiern, Firmenessen, usw.

> 30

15

14

Es erwarten Sie: › gemütliches Bergrestaurant in ruhiger Lage mit guter Tiroler Küche Besondere Note des Hauses: › warme Küche von 11.00 bis 16.00 Uhr, auch im Winter mit dem Auto erreichbar Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › Gitschberg MK 20, 12 › Stollrundweg › Vintl MK 11A, 11 › Weitental MK 20 › Bacherhütte MK 19, 19B, 12, 14 › Seefeldseen Descrizione della baita: › piccolo ristorante in posizione soleggiata e tranquilla con un grande parco giochi, cucina tirolese Particolarità della malga/baita: › cucina calda dalle ore 11 fi no alle ore 16, anche d’inverno raggiungibile in macchina Punto di partenza per le seguenti escursioni: › Gitschberg sentiero n. 20, 12 › Stollrundweg › Vandoies sentiero n. 11A, 11 › Vallarga sentiero n. 20 › Bacherhütte sentiero n. 19, 19B, 12, 14 › Lago Grande 31 <

Nessel Hütte

1936 m

Peintner Roland Meransen 39037 Maranza Tel. +39 349 74 70 765

Besondere Note des Hauses: › durchgehend warme Küche mit Tiroler Hausmannskost und selbstgemachten Kuchen und Torten Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › Klein Gitsch MK 6 › Falzarer Joch MK 6, 6B › Parkplatz Altfasstal MK 6, 16A, 16, 10 › Meransen MK 6, 12A Descrizione della baita: › fantastica meta escursionistica per tutta la famiglia, prato con sdraio Particolarità della malga/baita: › cucina calda continuata con piatti tirolesi e torte fatte in casa Punto di partenza per le seguenti escursioni: › Klein Gitsch sentiero n. 6 › Falzarer Joch sentiero n. 6, 6B › Parcheggio Altfasstal-Möserweg › sentiero n. 6, 16A, 16, 10 › Maranza sentiero n. 6, 12A

2107 m

Meransen/Maranza Alm/Malga: Klein Gitsch

Meransen/Maranza Alm/Malga: Gitschberg

Meransen: > Parkplatz „Altfasstal“ in Meransen auf Forstweg in ca. 90 min zu erreichen (auch mit Kinderwagen)

Meransen/Maranza: Talstation Gitschberg Pichlerhof und dann MK 12 Kieneralm

Maranza: > parcheggio ”Altfasstal“ tempo di percorrenza ca. 90 min (anche con il passeggino) Ende Mai bis Mitte Oktober, kein Ruhetag fine maggio-metà ottobre, nessun giorno di riposo 386 m 4 km 90 Min. leicht | facile

Cabinovia Gitschberg Maso Pichlerhof sentiero n.12 Kieneralm Sommer und im Winter zu den Öffnungszeiten der Bergbahn, kein Ruhetag d’estate e d’inverno durante l’apertura della cabinovia, nessun giorno di riposo 0 m ab Bergstation Gitschberg/dalla staz. a monte della cabinovia 0 km ab Bergstation/dalla staz. a monte 0 Min. ab Bergstation/ dalla staz. a monte leicht | facile

Unterkircher Meinrad | Meransen 39037 Maranza Tel. +39 328 649 26 99 gitschhuette@rolmail.net www.gitschhuette.com

Meransen | Maranza | Nessel Hütte

Meransen | Maranza | Moser Hütte

Moser Hütte

Es erwarten Sie: › ein gemütliches, sonniges Wanderziel für die ganze Familie mit Liegewiese

> 32

21

16

Es erwartet Sie: › eine herrliche Sonnenterrasse mit einem unvergesslichen Panorama Besondere Note des Hauses: › Kaffee und traditionelle Südtiroler Torten Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › Gitschberg 2510 m MK 12 › Kleiner Gitsch 2264 m MK 12, 21 › Kiener Alm MK 20 › Meransen Möserweg MK 12, 21, 21A, 6, 12A › Seefeldsee MK 12, 21A, 6 › Altfasstal Descrizione della baita: › terrazza soleggiata con una vista spettacolare Particolarità della malga/baita: › caffé e torte tirolesi fatte in casa Punto di partenza per le seguenti escursioni: › Gitschberg 2510 m sentiero n. 12 › Kleiner Gitsch 2264 m sentiero n. 12, 21 › Kiener Alm sentiero n.

20 › Parcheggio Altfasstal-Möserweg sentiero n.

12, 21, 21A, 6, 12A › Lago Seefeld sentiero n. 12, 21A, 6 › Valle Altafossa 33 <

17 Hofer Grünfelder Matthias Meransen 39037 Maranza | Tel. +39 333 69 52 941 pichlerhuette@rolmail.net www.pichlerhuette.com

Besondere Note des Hauses: › durchgehend warme hausgemachte Tiroler Spezialitäten Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › Gitschberg 2510 m MK 12 › Klein Gitsch 2264 m MK 12, 21 › Kiener Alm Rundweg Gaisraste MK 20 › Meransen Möserweg Descrizione della baita: › la nostra baita si trova direttamente sulla discesa ”Nesselwiese“; grande terrazza al sole, panorama meraviglioso

2 012 lla

Pranter Stadl Hütte

1918 m

Es erwarten Sie: › ideal an der Skipiste gelegen, große Sonnenterrasse, wunderschöner Panoramablick

> 34

18

Pichlerhütte

nste Almhütte

1833 m

Meransen/Maranza Alm/Malga: Gitschberg Meransen: > Pichlerhof-Graben Kreuz > Bergstation Bergbahn > Kieneralm Maranza: > Maso ”Pichlerhof“Graben Kreuz > stazione a monte della cabinovia > Kieneralm im Winter und im Sommer zu den Öffnungszeiten der Bergbahn, kein Ruhetag d’inverno e d’estate durante l’apertura della cabinovia, nessun giorno di riposo

Meransen/Maranza Alm/Malga: Großberg/ Altfasstal Meransen: Parkplatz Altfasstal durch das idyllische Altfasstal von der Bergbahn Gitschberg über den Höhenweg zu den Seefeldseen mit Rückkehr durch das Altfasstal Maranza: parcheggio Altfasstal dalla stazione a monte Gitschberg-Schellenbergsteig-Lago Seefeld Mitte Mai bis Ende Oktober, kein Ruhetag

490 m

metà maggio fino fine ottobre, nessun giorno di riposo

4 km

283 m

Particolarità della malga/baita: › cucina calda continuata con piatti tirolesi fatti in casa

60 Min. Maso Pichlerhof 15 Min. Bergstation stazione a monte 15 Min. Kieneralm

5,3 km

Punto di partenza per le seguenti escursioni: › Monte Gitschberg 2510 m sentiero n. 12 › ”Klein Gitsch“ 2264 m sentiero n. 12, 21 › Malga ”Kiener Alm“, Rundweg Gaisraste n. 20 › Maranza sentiero ”Möserweg“

mittel | media

mittel | media

90 Min.

Unterkircher Konrad Meransen 39037 Maranza Tel.- +39 340 621 38 82

Meransen | Maranza | Pranter Stadl Hütte

s

D ie

Meransen | Maranza | Pichlerhütte

ch ö

rg Gi ts ch be l Jo chta La e m alg a più b

Es erwarten Sie: › urige Almhütte im Talschluss des Altfasstales mit Tieren, Fischteich & Steingarten Besondere Note des Hauses: › durchgehend warme Küche, Kasnocken, süße Krapfen, Apfelstrudel, jeden Sonntag und an Feiertagen Grillspezialitäten Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › Seefeldspitz MK 15, 6 › Seefeldalm › Schellenbergsteig MK 16B, 12B, 6 › Klein Gitsch MK 16B, 12B, 6 › Falzarer Joch MK 16B, 12B, 6, 6B, 12 Descrizione della baita: › fantastica meta escursionistica per tutta la famiglia, prato con sdraio e parco giochi Particolarità della malga/baita: › cucina calda continuata con piatti tirolesi e torte fatte in casa Punto di partenza per le seguenti escursioni: › Seefeldspitze sentiero n. 15, 6 › Seefeldalm › Schellenbergsteig sentiero n. 16B, 12B, 6 › Klein Gitsch sentiero n. 16B, 12B, 6 › Falzarer Joch sentiero n. 16B, 12B, 6, 6B, 12 35 <

Meransen | Maranza | Wieserhütte

IESERHÜTTE

19 Wieserhütte 1850 m

Fischnaller Simon | Meransen 39037 Maranza Tel. +39 0472 520 350 | +39 0472 520 105 Fax +39 0472 520 105 | www.wieserhuette.com info@schutzhaus-wieserhuette.com

Es erwarten Sie: › eine idyllische Lage im Altfasstal, ein beliebtes Ausflugsziel am Aufstieg zu den Seefeldseen und weiteren Wanderungen. Auch mit Kinderwagen erreichbar Besondere Note des Hauses: › Almkäserei, Hüttenabende und Übernachtungsmöglichkeit Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › Seefeldspitze MK 15, 6 › Seefeldalm › Schellenbergsteig MK 16B, 12B, 6 › Klein Gitsch MK 16B, 12B, 6 › Falzarer Joch MK 16B, 12B, 6, 6B, 12 › Jochsteig-Gaisjochspitze MK 16B, 16B, 13B, 13 Descrizione della baita: › posizione idilliaca sul sentiero che porta ai Laghi Seefeld, raggiungibile anche con il passeggino

Meransen/Maranza Alm/Malga: Großberg/ Altfassta Meransen: > Parkplatz Altfasstal MK 14, 15 > übern Jochsteig > übern Gitschberg Maranza: > parcheggio Altfasstal/ sentiero Altfasstal n. 14/15 > Sentiero Jochsteig > dal Gitschberg Mitte Mai bis Anfang November, kein Ruhetag

Speck, Kaminwurzen, Bauernsalami, Hirschsalami, Almkäse, Bergkäse, Schüttelbrot, Mini Schüttelbrot, usw.

Verkauf von

Original Südtiroler Produkten in der Veranstaltungshalle von Meransen Südtirol

Südtiroler Spezialitäten

bequem per Internet bestellen

www.suedtiroler-spezialitaeten.com info@suedtiroler-spezialitaeten.com Veranstaltungshalle Meransen - Südtirol

Tel. 0039 0472 520 127 oder 0039 335 586 6 886, Fax 0039 0472 520 127

metà maggio-inizio di novembre, nessun giorno di riposo 300 m 5,5 km 90 Min. mittel | media

Particolarità della malga/baita: › caseificio proprio, serate in baita, pernottamento

> 36

Punto di partenza per le seguenti escursioni: › Monte Gitschberg 2510 m sentiero n. 12 › ”Klein Gitsch“ 2264 m sentiero n. 12, 21 › Malga ”Kiener Alm“, Rundweg Gaisraste n. 20 › Maranza sentiero ”Möserweg“

HELACH BEKLEIDUNG GmbH Handwerkerzone 54 I39040 Vahrn Tel.: 0472 206 868 Fax: 0472 201 329

37 <

24

20

Rodeneck | Rodengo

Rodeneck | Rodengo

22 23

20 Schutzh端tte Kreuzwiesenalm 22 Rastner H端tte 23 Roner H端tte 24 Starkenfeld-Plunah端tte

> 38

39 <

nste Almhütte

2 011 lla

rg Gi ts ch be l Jo chta La e m alg a più b

Kreuzwiesenalm

Rastner Hütte

Schutzhütte 1924 m

Fam. Hinteregger | Zalnerhof Lüsen/Rungg 39040 Luson | Tel. +39 0472 413 714 +39 333 748 48 80 | Fax +39 0472 413 714 info@kreuzwiesenalm.com www.kreuzwiesenalm.com

Es erwarten Sie: › eine stilgerecht erneuerte Schutzhütte, 24 Betten – 25 Lagerplätze, Almsauna, Kegelbahn, Liegestühle, Schneeschuhverleih Besondere Note des Hauses: › Genuss-Almkäserei, bodenständige Tirolerkuchl, urige und komfortable Zimmer, Musik von Mani und Michi Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › Astjoch (45 min.) › Campill-Jakobstöckl (1 h) › Würzjoch (4 h) › Hüttenrunde (2 h) Descrizione della baita: › rifugio rinnovato in stile tipico e rustico, 24 letti – 25 cuccette, sauna, gioco ai birilli, sedie a sdraio, noleggio di ciaspole Particolarità della malga/baita: › malga casearia, cucina tipica tirolese, camere confortevoli, musica di Mani e Michi

> 40

22

20

Punto di partenza per le seguenti escursioni: › Cima Lasta (45 min.) › Campill-Jakobstöckl (1 h) › Passo delle Erbe (4 h) › escursione della malga (2 h)

1931 m

Lüson/Luson Alm/Malga: Lüsner Alm/ Alpe di Luson Lüsen/Flitt: > Parkplatz Schwaigerboden > P. Herol Rodeneck: > P. Zumis Montal: > P. Kreuzner Ellen St. Lorenzen: > P. über Onach

Rodeneck/Rodengo Alm/Malga: Rodenecker-Lüsner Alm/Alpe di Rodengo-Luson Rodeneck: > Parkplatz Zumis Lüsen: > Parkplatz Heroler Montal: > Parkplatz Ellen

Luson/Flitt: > P. Schwaigerboden > P. Herol Rodengo: > P. Zumis Mantana: > P. Kreuzner Ellen S. Lorenzo: > attraverso Onach Mitte Mai bis Anfang Nov., Winter zeitweise geöffnet, kein Ruhetag

Rodengo: > parcheggio Zumis Luson: > parcheggio Heroler Mantana: > parcheggio Ellen Mitte Mai-Anfang November, Weihnachten-Ostern, kein Ruhetag

metà maggio – inizio nov., d’inverno temporaneamente aperto, nessun giorno di riposo 200 m 3 km 5 0 Min. P. Schwaigerboden 1,40 h Parkplatz Herol 2 h Parkplatz Zumis 1,40 h P. Kreuzner Ellen 2 h P. über/attraverso Onach leicht | facile

metà maggio –inizio novembre e Natale – fino a Pasqua, nessun giorno di riposo 206 m 5,5 km P. Zumis 4 km P. Heroler 6 km P. Ellen 1,5 h P. Zumis 40 Min. P. Heroler 70 Min. P. Ellen mittel | media

Erika Frener & Hubert Rastner Kiens/Ehrenburg 39030 Chienes/Casteldarne Tel. +39 0472 546 422 | +39 348 705 38 67 +39 349 774 92 56 | rastnerhuette@rolmail.net www.rastnerhuette.com

Rodeneck | Rodengo | Rastner Hütte

s

D ie

Rodeneck | Rodengo | Kreuzwiesenalm

ch ö

Es erwarten Sie: › die Rastnerhütte liegt windgeschützt in einer Mulde mit Ausblick auf die Zillertaler-, Pfunderer-, Tauferer- und Riesenferner Bergwelt Besondere Note des Hauses: › Buchweizenknödel, Kasnocken, Topfenstrudel, gute Weine Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › Astjoch MK 2, 68, 67 › Vintl MK 14, 2 › Lüsen MK 3, 68, 2, 3 › Kreuzwiesenhütte MK 2a, 68 Descrizione della baita: › fantastica vista sulle cime delle Dolomiti e delle Alpi Austriache Particolarità della malga/baita: › canederli di grano saraceno, ”Käsnocken“, strudel di ricotta, vini buoni Punto di partenza per le seguenti escursioni: › Cima Lasta sentiero n.2, 86, 67 › Vandoies sentiero n. 14, 2 › Luson sentiero n. 3, 68, 2, 3 › Kreuzwiesenhütte sentiero n. 2a, 68 41 <

nste Almhütte

2 009 lla

rg Gi ts ch be l Jo chta La e m alg a più b

23 Roner Hütte

Starkenfeld - Plunahütte

1832 m Fam. Alexander Widmann | Fröllerberg Rodeneck 39037 Rodengo | Tel. +39 0472 546 016 +39 328 240 40 08 | Fax +39 0472 454 145 info@ronerhuette.it | www.ronerhuette.it

Es erwarten Sie: › ein privates Berggasthaus mit familiären Flair mit einheimischen Tiroler Köstlichkeiten Besondere Note des Hauses: › Übernachtung in gemütlichen Zimmern möglich mit HP, beliebt für Süßspeisen, bequem mit Kinderwagen zu erreichen, Bikerfreundlich (Ersatzteile, Wasch- und Trockenmöglichkeit) Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › Astjoch MK 2 › Vintl MK 14 › Lüsen MK 14 › Kreuzwiesenhütte MK 2A Descrizione della baita: › baita con un ambiente familiare e specialità tirolesi locali Particolarità della malga/baita: › pernottamento in camere accoglienti, a scelta con mezza pensione, dolci rinomati, facilmente raggiungibile con passeggini, attrezzato per ciclisti (lavatrice, asciugatore, pezzi di ricambio)

> 42

24

Punto di partenza per le seguenti escursioni: › Cima Lasta sentiero n. 2 › Vandoies sentiero n. 14 › Luson sentiero n. 14 › Kreuzwiesenhütte sentiero n. 2A

1936 m Rodeneck/Rodengo Alm/Malga: Rodenecker-Lüsner Alm Alpe di Rodengo-Luson Rodeneck: > Parkplatz Zumis (1725 m) Wanderweg MK 4 Rodengo: > parcheggio Zumis (1725 m), sentiero n. 4 Mitte Mai-Anfang November, Weihnachten-Mitte März da metà maggio a inizio di novembre e da Natale a metà marzo 83 m 2,3 km

40 Min.

leicht | facile

Rodeneck/Rodengo Alm/Malga: Rodenecker-Lüsner Alm/Alpe di Rodengo-Luson Rodeneck: > Parkplatz Zumis Lüsen: > Parkplatz Heroler Montal: > Parkplatz Ellen Rodengo: > parcheggio Zumis Luson: > parcheggio Heroler Mantana: > parcheggio Ellen Pfingsten - Oktober, 26.12.2013 - März 2014, Ruhetag: 30 Februar pentecoste - ottobre, 26.12.2013 - marzo 2014 giorno di riposo: 30 febbraio 211 m 6 km P. Zumis 4 km P. Heroler 6 km P. Ellen 90 h P. Zumis 40 Min. P. Heroler 70 Min. P. Ellen mittel | media

Roland Braido Brixen 39042 Bressanone Tel. +39 338 10 15 599 (Roland, Pauli) info@starkenfeld.com | www.starkenfeld.com

Es erwarten Sie: › eine schöne Almhütte mit traumhafter Panoramaterrasse, hauseigene Schaukäserei, Fischteich, Spaß beim Kegeln und anderen Spielen, Kunstausstellung

Rodeneck | Rodengo | Starkenfeld – Plunahütte

s

D ie

Rodeneck | Rodengo | Roner Hütte

ch ö

Besondere Note des Hauses: › Auserwählte Spezialitäten, Grillgerichte sowie beste Tiroler Küche, spezielle Käsevariationen und von der eigenen Schaukäserei, Forellen vom eigenen Fischteich auf Vorbestellung, erlesene Wein- und Bierauswahl, Natursäfte Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › Astjoch MK 67 › Glittner Seen MK 67, 10 › Jakobs Stöckl MK 67, 10 Descrizione della baita: › Baita alpina caratteristica con terrazza panoramica, caseificio dimostrativo, laghetto con pesci, divertimento sulla pista per birilli ed altri giochi, mostra d’arte.

Camere caratteristiche con bagni e WC al piano Particolarità della malga/baita: › Specialità selezionate, pietanze grigliate così come ottima cucina tirolese, variazioni di formaggi derivanti dal caseificio dimostrativo adiacente, dal proprio laghetto trote su prenotazione, vini e birre selezionate, succhi naturali.

Punto di partenza per le seguenti escursioni:

43 <

28

Pfunders/Vintl | Fundres/Vandoies

Pfunders/Vintl | Fundres/Vandoies

29

33 27

27 Gampiel Alm

31

28 Weitenbergalm 29 EdelrauthĂźtte 31 Hofschenke Wieserhof

> 44

33 Bodenalm

45 <

nste Almhütte

2 010 lla

rg Gi ts ch be l Jo chta La e m alg a più b

Gampiel Alm

Weitenbergalm

2047 m

Huber Andreas | Pfunders 39030 Fundres Tel. +39 0472 549 204 | +39 338 485 83 83 Fax +39 0472 549 204 www.gampielalm.com | info@gampielalm.com

Es erwarten Sie: › ein Familienbetrieb, abgelegen von überlaufenen Wanderwegen in sonniger Lage mit Ausgangspunkt zu zahlreichen Wanderungen, herrlicher Dolomitenrundblick Besondere Note des Hauses: › durchgehend warme Küche mit Tiroler Spezialitäten, selbstgemachtes Joghurt und Apfelstrudel, sonntags „Erdäpfelplattlan mit Kraut“ Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › Pfunderer Höhenweg › Dun markierter Weg › Almrundwanderung Descrizione della baita: › posizione soleggiata e tranquilla, bella vista panoramica, punto di partenza per tante escursioni, baita familiare Particolarità della malga/baita: › cucina calda continuata con specialità tirolese; jogurt fatto in casa, di domenica ”Erdäpfelplattlan“ con crauti

> 46

28

27

Punto di partenza per le seguenti escursioni: › Alta Via di Fundres › Dun sentiero segnato › giro delle baite

1958 m

Vintl/Pfunderertal Vandoies/Val di Fundres Alm/Malga: Gampiel Pfunders: > erreichbar von der Eggerseite aus, von Dun aus oder über den Höhenweg

Vintl/Pfunderertal Vandoies/Val di Fundres Alm/Malga: Weitenberg Pfunders: > Parkplatz Dun, MK 6, 19 Aufstieg durch das Weitenbergtal bis zur Hütte

Fundres: > dal lato ”Egger“, da Dun o dalla Alta Via di Fundres Juni nur sonntags, ab 01.

Juli bis Ende September täglich, kein Ruhetag

Fundres: > parcheggio Dun, sentiero n. 6, 19

Giugno soltanto di domenica, dal 1o luglio-fine settembre giornaliero, nessun giorno di riposo 526 m 3 km 80 Min. ab Eggerseite: Forstweg dal lato ”Egger“ sentiero forestale Markierung/sentiero n. 30 ab/da Dun

Ende Juni-Mitte September, kein Ruhetag fine giugno-metá settembre, nessun giorno di riposo 483 m 5 km 90 Min. mittel | media

Weißsteiner Markus Pfunders 39030 Fundres Tel. +39 0472 549 150 | +39 333 225 76 40

Es erwarten Sie: › eine urige Berghütte in sonniger Lage inmitten des Talkessels

Pfunders/Vintl | Fundres/Vandoies | Weitenbergalm

D ie

Pfunders/Vintl | Fundres/Vandoies | Gampiel Alm

s

ch ö

Besondere Note des Hauses: › hausgemachte Produkte, Almkäse Butter, Joghurt ...

Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › MK 19 bis MK 17a, MK 20 bis zum Weitenbergsee, Eisbruggsee; Abstieg MK 20 bis zur Engbergalm, Parkplatz Dun Descrizione della baita: › posizione soleggiata in mezzo ad una conca Particolarità della malga/baita: › prodotti fatti in casa come il formaggio, burro e lo jogurt Punto di partenza per le seguenti escursioni: › sentiero n. 19 fino sentiero n. 17a, sentiero n. 20 fino Lago Monte Largo, Lago Ponte di Ghiaccio, discesa sentiero n. 20 fino alla malga Engbergalm, parcheggio Dun

47 <

Formaggio da malga da produzione propria

2.235 m

Edelrauthütte 2545 m

Anton und Michael Weissteiner Brixen 39042 Bressanone Tel. +39 0474 653 230 | +39 340 660 47 38 info@edelrauthuette.it | www.edelrauthuette.it

Es erwarten Sie: › romantischer Ausgangspunkt zu den höchsten Gipfeln der Zillertaler Alpen und urige Raststation auf einsamen Höhenwegen Besondere Note des Hauses: › urige Schutzhütte mit Unterkunft für bis zu 50 Personen; durchgehend warme Südtiroler Hüttenkost Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › Pfunderer und Neveser Höhenweg › Napfspitze MK 6; Weisszint › Hochfeiler MK 1, 1B, 1A; Tiefrastenhütte › Valsscharte MK 13, 18 Descrizione della baita: › punto di partenza romantico per le cime più alte delle Zillertaler Alpen e punto di ristoro sulle alte vie Particolarità della malga/baita: › originalissima baita con possibilità di alloggio fino a 50 persone, cucina tradizionale

> 48

31KIKIKIKIKIKIKIKIKIKIIKIKI

29

Punto di partenza per le seguenti escursioni: › Alta via di Fundres e di Neves › Cima Cadini sentiero n. 6; Punta bianca › Gran Pilastro sentiero n. 1, 1B, 1A; Rif. Lago Pausa › Forcella di Valles sentiero n. 13, 18

Vintl/Pfunderertal Vandoies/Val di Fundres Alm/Malga: Eisbruggjoch/ Passo Ponte di Ghiaccio Pfunders/Dun: > nach dem Luzerhof Weg Nr. 13 über die Eisbruggalm und den Eisbruggsee Lappach: am Nordufer des Parkplatzes Nevesstausee MK 24, 26A, 26 Fundres/Dun: dopo il maso Luzerhof sentiero nr. 13 passando per la malga ponte di Ghiaccio e il Lago ponte di Ghiaccio Lappago: dalla riva Nord del lago artificiale di Neves parte il sentiero n.

24, 26A, 26 Anfang Juni bis Anfang Oktober, kein Ruhetag inizio giugno-inizio ottobre, nessun giorno di riposo 995 m 6 km 3 h Pfunders/ Fundres/Dun 2 h Lappach/Lappago mittel | media

Hofschenke Wieserhof Visites Gampis 08.indd 1

24.06.2008 11:10:33 Uhr

1150 m

Vintl/Pfunderertal Vandoies/Val di Fundres Vintl, Weitental, Pfunders Vandoies, Vallarga, Fundres von Pfingsten bis Ende Oktober und von Dezember bis Ostern Donnerstag Ruhetag da pentecoste fino a ottobre e da dicembre a pasqua, giovedì giorno di riposo 0m 0 km 0 h leicht | facile

Pfunders/Vintl | Fundres/Vandoies | Hofschenke Wieserhof

Pfunders/Vintl | Fundres/Vandoies | Edelrauthütte

Direkt am Pfunderer Höhenweg . Sull’alta via di Fundres KIKIKIKIKIKIKIKIKIKIIKIKI Almkäse aus eigener Produktion

Familie Huber Pfunders 39030 Fundres Tel. +39 345 455 34 28 www.wieserhof.net | info@wieserhof.net

Es erwarten Sie: › ein gemütlich renovierter Bauernhof in ruhiger Lage für Naturliebhaber; bäuerliche Küche mit hofeigenen Produkten und selbst gebackenes Brot; mit dem Auto gut erreichbar Besondere Note des Hauses: › Winterspecial – Brot backen und Käse machen mit der Bäuerin Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › Pfunderer Höfeweg › Dun markierter Weg > Gampisalm MK 21 Descrizione della baita: › Accogliente maso ristrutturato in posizione tranquilla per amanti della natura; cucina contadina con prodotti propri e pane fatto in casa; facilmente raggiungibile con la macchina Particolarità della malga/baita: › Speciale d’inverno: preparare insieme alla contadina pane o formaggio Punto di partenza per le seguenti escursioni: > sentiero dei masi a Fundres > sentiero segnato fino a Dun > malga Gampis Scheat sentiero nr 21

49 <

Wanderkomfort auf höchster Ebene Escursionismo confortevole ai massimi livelli

Bodenalm 1700 m

Fam. Volgger Josef | Pfunders 39030 Fundres Tel. +39 0472 549 144 | +39 333 467 60 50 +39 348 338 20 97 info@bodenalm.com | www.bodenalm.com

Es erwarten Sie: › Tiroler Spezialitäten aus der eigenen Landwirtschaft, traditionelle Milchvieh Alm, hausgemachter Käse und andere Milchprodukte, ideal für Familien Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › MK 19 bis MK 17a, MK 20 bis zum Weitenbergsee, Eisbruggsee; Abstieg MK 20 bis zur Engbergalm, Parkplatz Dun Descrizione della baita: › Cucina tirolese, formaggio e latticini di produzione propria, allevamento tradizionale del bestiame. Adatto per famiglie Punto di partenza per le seguenti escursioni: › Gampiel Alm sentiero 13 e 30A › Lago Ponte di ghiaccio – rifugio Ponte di Ghiaccio sentiero 18 e 13 › Malga Vals sentiero 18

www.virgentaler-huetten.at

Pfunders/Vintl | Fundres/Vandoies | Bodenalm

33

Wand

im Bercht

Mont

nel Bercht

Wandern & Kultur

www.huettenwirte.com im Berchtesgadener und Salzburger L

Vintl/Pfunderertal Vandoies/Val di Fundres Alm/Malga: Weitenberg

Montagne & cultura

nel Berchtesgadener e Salzburger Land

Wandern & Kultur

Pfunders/Dun: > erreichbar über die Almstraße MK 18 oder MK 13 Fundres/Dun: > sentiero n. 18 (strada forestale) oppure sentiero 13 Ab Ende Mai nur sonntags, ab Mitte Juni bis Mitte Oktober täglich, kein Ruhetag da fine maggio solo la domenica, da metà giugno a metà ottobre tutti i giorni, nessun giorno di riposo 260 m

www.huettenwirte.com im Berchtesgadener und Salzburger Land

Montagne & cultura nel Berchtesgadener e Salzburger Land

www.huettenwirte.com

Wandern Wandern & Kultur

& Kultur

im Berchtesgadener und Salzburger Land im Berchtesgadener

und Salzburger Land

Montagne & cultura

Montagne & cultura

nel Berchtesgadener e Salzburger Land

www.huettenwirte.com

nel Berchtesgadener e Salzburger Land

www.huettenwirte.com

2 km 50 Min. leicht | facile

deckblatt_huettenwirte_bgl_szg.indd 1

> 50

deckblatt_huettenwirte_bgl_szg.indd 1

51 <