Hotel Brunnerhof Imagebroschüre

Willkommen | Benvenuti

HOTEL · RESTAURANT · CAFÈ

★ ★ ★

www.hotel-brunnerhof.it

Willkommen im Urlaub | Benvenuti in vacanza

Ein grünes Tal im Sommer

und schneebedeckte Gipfel

im Winter. Rasen im Antholzertal

ist vielseitig und dass zu jeder Jahreszeit.

Besonders angenehm wird Ihr Aufenthalt in Rasen im Hotel Brunnerhof.

Ein gepflegtes Ambiente und

familiäre Gemütlichkeit

erwarten Sie!

Una verde vallata in estate e le bianche cime innevate in inverno. Rasun, nella

Valle d’Anterselva ha tanti

volti diversi per ogni stagione.

Il vostro soggiorno a Rasun all’Hotel Brunnerhof sarà

particolarmente piacevole.

Vi attendono un ambiente curato ed un’atmosfera accogliente e familiare!

Erholsamer Schlaf | Un sonno riposante

Kuschelige Betten und heimelige Zimmer stehen für Sie bereit.

Naturholzmöbel, Holzparkett

und Balkone mit bester Sicht in die Südtiroler Bergwelt.

Hier lässt’s sich gut träumen.

Morgens erwachen Sie erholt und

nach einem ausgiebigen Frühstück

erobern Sie das Antholzertal, zu Fuß

oder mit dem Fahrrad.

Gaumenfreuden | I piaceri del palato

Camere accoglienti e comodi letti

in stile sono pronti ad accogliervi.

Mobili in legno naturale, parquet e balconi con una meravigliosa vista sul paesaggio montano dell’Alto Adige. L’atmosfera ideale per risvegliarvi ogni mattino

perfettamente riposati! E dopo una

prima colazione ricca e abbondante conquisterete la Valle d’Anterselva a piedi o in bicicletta.

Produkte aus heimischem

Anbau und das Feingefühl für

die richtige Mischung machen unsere Küche zu einem

kulinarischen Highlight.

Serviert in unseren geräumigen

Speisesälen oder in der gemütlichen Stube. Vom Frühstücksbuffet mit

hausgemachten Köstlichkeiten bis

zum Galadinner bei Kerzenlicht,

lassen Sie sich verwöhnen!

L’uso di prodotti provenienti dalle

colture locali e la capacità di creare

il giusto mix, questo è il segreto che

fa della nostra cucina una vera eccellenza gastronomica. Il tutto servito

nelle nostre spaziose sale da pranzo o nell’accogliente Stube. Lasciatevi

viziare con squisitezze fatte in casa

già dal buffet della prima colazione, per non parlare della raffinata cena di gala a lume di candela!

Entspannung pur | Puro relax

Der Brunnerhof „Badegarten“

hat für Sie geöffnet –

Rosendampfbad, Stubensauna,

Biosauna, Whirlpool, Erlebnisduschen, Fußsprudel, Infrarotkabine, Solarium,

Kältegrotte und Ruheraum

erwarten Sie.

Und das in einem

unvergleichlichen Ambiente –

entspannen im Garten Eden.

Il Giardino dei Bagni dell’Hotel

Brunnerhof vi attende con tutto quello che crea benessere e relax: bagno

di vapore alla rosa, sauna tirolese,

biosauna, whirlpool, docce sensoriali, whirlpool plantare, cabina a raggi

infrarossi, solarium, grotta del freddo e zona relax e tutto questo in un ambiente senza paragoni:

puro relax nel Giardino dell’Eden.

Sommer | Estate

Ein Sprung ins kühle Nass oder

einfach nur die atemberaubende Stille

in den Bergen genießen.

Vom Antholzer See über die

Rieserfernerspitzen bis zum

Stallersattel und den einzelnen urigen

Almhütten des Antholzertals.

Die Almwiesen zeigen sich besonders

im Sommer im prächtigen Blütenkleid.

Genießen Sie die schönsten Seiten Südtirols.

Tuffarsi in acque rinfrescanti o

abbandonarsi totalmente alla quiete della montagna.

Dal Lago di Anterselva alle Vedrette di Ries fino al Passo Stalle e alle singole caratteristiche baite di malga della

Valle di Anterselva. In estate, i prati di malga ricoperti di fiori si mostrano in tutto il loro splendore.

Godetevi i lati più suggestivi dell’Alto Adige.

Winter | Inverno

Die im Winter tiefverschneite Land-

Il candido paesaggio invernale è un

gen. Über 200 Pistenkilometern und

attivi. Oltre 200 km di piste e discese

schaft lässt viele Herzen höher schlatraumhafte Abfahrten aller Schwie-

rigkeitsgrade erwartet Sie in den nah gelegenen Skigebiete wie Kronplatz, Hochpustertal oder Alta Badia.

Optimale Loipenbedingungen für

den Langlaufsport und den Biathlon

Weltcup im Januar führen durch die unberührte Natur von Antholz.

Zudem stehen einer märchenhaften Schneeschuhwanderung, langen

Rodelbahnen oder glatten Eisflächen

zum Eislaufen nichts mehr im Wege!

richiamo irresistibile per vacanzieri

mozzafiato di tutti i livelli vi aspettano nelle vicine stazioni sciistiche Plan de Corones, Alta Pusteria o Alta Badia.

Gli appassionati di fondo troveranno a loro disposizione ottimi tracciati che

attraversano il paesaggio incontaminato di Anterselva. L’appuntamento

imperdibile sono le gare di Coppa del Mondo a gennaio. L’offerta di sport

invernali è completata da meravigliose ciaspolate, lunghe piste per slittino e

diversi campi di pattinaggio su ghiaccio.

.it

©

HOTEL · RESTAURANT · CAFÈ

★ ★ ★

Christine & Maria Brunner Niederrasner Str. 1 | Via Rasun di Sotto, 1 I-39030 Rasen im Antholzertal | Rasun in Valle d’Anterselva Pustertal-Südtirol | Val Pusteria-Alto Adige

Tel. +39 0474 496 244 | Fax +39 0474 498 130 | info@hotel-brunnerhof.it

Antholz Anterselva

www.hotel-brunnerhof.it