Tempo per voi, incantevoli momenti con il partner o la famiglia: dedicatevi ai piaceri gastronomici, avvertite la dolcezza della vita, assaporate movimento e relax nella natura, scoprite cose nuove e ritrovate quelle più care.
Un cordiale benvenuto e buone vacanze presso il nostro Hotel Hirzer a Scena.
Famiglia Tschöll
Una bellissima cornice per le vostre vacanze
Un’eccellente cucina è un importante fattore per una vacanza. La nuova sala da pranzo dell’Hotel Hirzer è il luogo ideale per godervi appieno i piaceri culinari, tanto che raffinatezza e delicatezza mediterranea si rispecchiano anche nella sua piacevole atmosfera, con linee moderne e grande luminosità, garantendovi una sensazione di benessere.
Visitate il nostro nuovo sito
Troverete informazioni ancora più aggiornate su interessanti pacchetti e offerte, webcam e previsioni del tempo, manifestazioni ed eventi ovvero tutto ciò di cui avete bisogno per una vacanza all’Hotel Hirzer di Scena!
www.hirzer.com
• Biglietti d´ingresso ridotti per il Messner Mountain Museum a Bolzano
• MMM RIPA - l’inaugurazione è prevista per il 2011 Il quinto Messner Mountain Museum, dedicato ai popoli delle montagne, verrà allestito nel Castello di Brunico in val Pusteria.
• Bus Card Merano e dintorni: Con la “BusCard Merano e dintorni” al prezzo di € 9,00 è possible utilizzare tutti i mezzi publici a Scena, Merano e dintorni per 7giorni
• Da oggi potrete pianificare tour ed escursioni direttamente da casa vostra, collegandovi al sito www.trekking.suedtirol.info, dove troverete descrizioni dettagliate sulle aree intorno a Scena e sulla conca meranese, nonché su tutto l’Alto Adige, complete di profilo altimetrico e percorsi GPS. Create i vostri tour, mostrate ad amici e familiari le vostre imprese!
• A Scena, 220 km di sentieri escursionistici ben segnalati.
• Nordic-Walking-Fitnesspark con 4 tracciati diversi.
• In estate, ogni giorno interessante programma per i bambini organizzato dall’Associazione Turistica di Scena (anche miniclub per i piccoli ospiti quando i genitori desiderano muoversi da soli).
• Ogni giorno vario e interessante programma di attività dell’Associazione Turistica di Scena.
• Golf nelle vicinanze, su campi praticabili da marzo a novembre, grazie al clima mite: campo da golf di Lana e in Val Passiria, entrambi a soli 15 km.
• Possibilità illimitate per mountain-bike e race-bike.
• Percorso nordic-walking a Scena con corsi introduttivi organizzati dall’Associazione Turistica di Scena.
• Straordinarie attrazioni: Merano con i suoi Portici medievali e numerosi affascinanti edifici in stile Liberty, suggestivi monumenti religiosi, castelli e fortezze teatro di straordinarie manifestazioni musicali.
• Tour guidati in MTB con “Bikeacademy Meraner Land” (a pagamento).
Qui da noi all’Hotel Hirzer, gli appassionati di mountain-bike trovano le migliori condizioni per una fantastica vacanza su due ruote! Scena e la conca meranese, infatti, sono un vero e proprio paradiso per ciclisti: appena fuori dall’hotel possono sfrecciare in mezzo alla natura per poi salire verso le cime, in mountain-bike oppure con una delle numerose funivie, così da conservare le energie per uno spettacolare tour ad alta quota.
• Manfred Tschöll vi fornirà personalmente tutte le informazioni necessarie riguardo ai tour e alle mountain-bike.
• Ampio assortimento di piantine dettagliate e opuscoli con le descrizioni dei percorsi.
• “Angolo-officina” per le piccole riparazioni.
• Locale chiuso a chiave per un deposito sicuro delle biciclette.
• A Scena, tutte le strade forestali e i sentieri sono percorribili in mountain-bike.
• Percorsi downhill da Taser, che arrivano quasi fino all’Hotel Hirzer.
• Tour guidati di 2 livelli di difficoltà con “Bikeacademy Meraner Land” (a pagamento).
• Noleggio a pagamento di ottime mountain-bike, da scegliere tra Basic Bikes, Top Bikes e High End Bikes.
Grazie alla funzionale rete di piste ciclabili e alle numerose strade di montagna, anche il road biking si rivelerà un’esperienza unica.
Noleggio gratuito di mountain-bike per i nostri ospiti
La rete ciclabile a Scena e nel Meranese è veramente fantastica! E, affinché possiate intraprendere tour indimenticabili, all’Hotel Hirzer vi offriamo il noleggio gratuito di mountain-bike.
I nostri ospiti rimangono deliziati dalla squisita varietà di sapori e dall’elevata qualità della nostra cucina. Le deliziose creazioni di Andreas, lo chef de cuisine, si contraddistinguono per il connubio di raffinatezze mediterranee e ricchezza di gusti regionali. I migliori ingredienti, l’accurata preparazione e la presentazione perfetta faranno sì che la nostra offerta culinaria entusiasmi anche voi!
Andreas, lo chef de cuisine
Andreas, il nostro chef de cuisine, è cuoco per passione e dalle grandi doti professionali.
Di seguito un breve riassunto della sua carriera professionale:
• Ristorante Yöhri’s Tavlo, St. Moritz-Champfér (Svizzera) 2008.
• Ristorante “Tantris”, Monaco (Germania) 2007.
• Hotel Trofana Royal Ristorante “Patznauner Stube“ (Austria) 2007.
• Ristorante Santa Bondio (Svizzera) Sorengo/Lugano, 2005.
• Hotel Haus Paradies (Svizzera) Ftan/Bassa Engadina, 2004.
• Ristorante Victorian a Düsseldorf (Germania), 2001.
• Ristorante Obauer a Werfen (Austria), 1999.
• Hotel Vier Jahreszeiten ad Amburgo (Germania), 1995.
• Formazione nell’hotel di quattro stelle S Hohenwart a Scena, dal 1993 al 2001.
• Esperienze all’estero in ristoranti e hotel rinomati e prestigiosi.
Per i nostri ospiti solo il meglio
• Piatti e dessert a base dei migliori ingredienti.
• La nostra ottima cucina si contraddistingue per la combinazione di raffinatezza mediterranea e varietà di sapori regionali.
• In cucina vengono impiegati solo prodotti di qualità, se possibile d’origine regionale.
• Pasta fatta in casa.
• Tutti i piatti vengono preparati al minuto.
• La scelta delle pietanze per il menù serale e le varietà d’insalate vengono determinate in base ai prodotti di stagione.
• La carne proviene da allevamenti locali.
• Pensione 3/4 con prima colazione a buffet, spuntini pomeridiani e menù serale di 4 portate a scelta con buffet delle insalate.
• Serata con aperitivo.
• Prima colazione per buongustai dalle 7.30 alle 10.00.
• Colazione a buffet con torta marmorizzata e treccia al lievito, 6 tipi di pane, 6 varietà di müsli, uova strapazzate o sode, ottimi formaggi e salumi, tra cui lo Speck altoatesino e il prosciutto senza conservanti.
• A colazione serviamo anche frutta fresca di stagione (tra cui mele, meloni, prugne e uva) e filetti di cedro.
• In presenza di bel tempo, la colazione sarà servita sulla terrazza soleggiata con vista panoramica.
• In estate, colazione del contadino.
• La domenica, prima colazione con Prosecco e gustose sorprese.
• Ogni giorno, spuntini pomeridiani dalle 15.00 alle 16.30.
• La nostra eccellente cucina si distingue per la sapiente fusione tra leggerezza mediterranea e varietà dei sapori regionali.
• Offriamo solo i migliori prodotti, possibilmente di coltivazione regionale.
• Ogni sera, menù di 4 portate a scelta.
• Fresco buffet d’insalate.
• 2 volte alla settimana degustazione di formaggi saporiti.
• Serate gastronomiche a sorpresa.
• A tutti gli ospiti che prediligono la dieta vegetariana offriamo giornalmente squisiti piatti a scelta.
Rilassatevi durante uno dei nostri benefici massaggi come quello completo, di testa e nuca, il linfodrenaggio manuale, del viso, il massaggio sportivo e la riflessologia plantare. Richiedete la nostra offerta completa di trattamenti wellness: avremo certamente quello che fa al caso vostro!
• Su richiesta, la nostra esperta massaggiatrice terapeutica è a vostra disposizione.
• Relax e rivitalizzazione con massaggi benefici e distensivi: massaggio completo, massaggio di testa e nuca, massaggio sportivo, linfodrenaggio manuale, linfodrenaggio del viso e riflessologia plantare. A ciascuno il suo trattamento!
• Grazioso giardino con vista panoramica e sdraio.
• Distensione tra colori e fragranze nel tepidarium e nella sauna.
• Nuoto e relax nella nuova piscina coperta (temperatura minima dell’acqua, 28°C).
• Accesso gratuito alla nostra area wellness, aperta ogni giorno.
• Sauna agli infrarossi, un’esperienza particolarmente benefica per tutti.
• Le Terme di Merano: una nuova dimensione dell’acqua! 12 piscine esterne e 13 piscine interne con vasche fitness, vari idromassaggi e bagno con acqua sorgiva, il tutto immerso in un bellissimo parco mediterraneo.
• Il nostro albergo è partner delle Terme di Merano.
Le Terme di Merano: siamo un hotel partner.
• Abbiamo ottenuto la classificazione “3 stelle superior”, in cui superior è sinonimo di “un notevole plusvalore in tema di servizio e prestazioni nell’ambito di un hotel a 3 stelle”.
• Albergo in posizione tranquilla con splendido panorama.
• Eleganti camere estremamente confortevoli, luminose e arredate con gusto.
• Ampia terrazza per la prima colazione nelle giornate più calde.
• Spazioso ascensore su tutti i piani.
• Disponiamo anche di camere prive di barriere architettoniche.
• Posti auto sempre liberi e gratuiti.
Delizia e Wellness per le feste
Meravigliosa settimana di S. Silvestro
Una suggestiva vacanza durante i giorni di festa
25.12.2010 – 01.01.2011
Prezzo per persona in camera doppia (programma ricreativo compreso) da € 553 € a € 630 ¤
Prestazioni incluse e programma
• 7 pernottamenti all’albergo ***S Hirzer.
• 3/4 di pensione con buffet di prima colazione, dalle ore 15,00 piccole prelibatezze pomeridiane, pasticceria e torte fatte in casa, ogni sera menu del buongustaio di 4 portate.
• Menu del giorno di festa il giorno di Santo Stefano.
• Romantica cena di gala.
• Grande cenone di San Silvestro con spumante per aperitivo.
• Ogni giorno sauna finlandese dalle ore 15,00.
• Relax tra aromi e colori nel tepidarium.
• Sauna agli infrarossi, la sauna benefica per chiunque.
• Bagni e relax nella piscina coperta (temperatura minima dell’acqua 28°C).
• Splendida escursione invernale col padrone di casa Max Tschöll, vin brulè di benvenuto e “Früchtebrot” il rustico olce sudtirolese.
• Ogni giornobus navetta gratuito per la funivia della zona sciistica di Merano 2000.
Sapori, sci e benessere Ideale per iniziare nel modo giusto il nuovo anno 01.01.2011 – 06.01.2011
Prezzo giornaliero per persona in camera doppia da € 71 a € 79 ¤
Short stay con la PrimaveraCard NOVITÀ 4 pernottamenti con MP e tutti i servizi inclusi dell’Hirzer
02.04.2011 – 16.04.2011
da € 256 a € 308 ¤
30.04.2011 – 28.05.2011
da € 256 a € 308 ¤
Servizi inclusi, completamente gratuiti per i nostri ospiti!
• Con la PrimaveraCard, 6 corse con le seguenti funivie dell’area escursionistica Scena-Hirzer-Merano 2000: funivia Hirzer da Saltusio a Prenn, funivia Taser, funivia Hirzer da Prenn a Klammeben, funivia Ivigna a Merano 2000, seggiovia da Talle a Grube, cabinovia Falzeben –Merano 2000, funivia Verdins-Talle.
• Accesso gratuito e senza limitazioni a tutti gli autobus e treni dell’Alto Adige e ad alcune funivie selezionate come, ad esempio, la funivia di Verano, Meltina, S. Genesio e Renon.
• La Schenna PrimaveraCard dà, inoltre, diritto all’ingresso libero a 80 musei dell’Alto Adige. Alcuni esempi sono Castel Tirolo a Tirolo, il Museo Archeologico di “Ötzi” a Bolzano, i Messner Mountain Museum Juval e Firmiano.
• Inoltre, possibilità di partecipare gratuitamente a diverse manifestazioni organizzate dall’Ufficio Turistico di Scena.
Tutti i servizi inclusi della PrimaveraCard sono elencati nel sito www.hirzer.com
Short stay: il piacere del palato e del benessere alle Terme di Merano
Wellness & gusto durante una breve vacanza. 25.06.2011 – 30.07.2011
Una breve vacanza per rilassarvi e gustare ogni singolo piacere della vita! La nostra cucina è famosa per la sua eccellente qualità e le prelibatezze gastronomiche, costellate da creazioni carpite dalla cucina italiana e dalla raffinata tradizione regionale, che conquisteranno i vostri sensi. Inoltre, potete assaporare il piacere d’un bagno rinfrescante e indimenticabili momenti di relax alle nuove Terme di Merano con il loro magnifico mondo delle piscine: abbandonatevi alla sublime sensazione del benessere!
Prestazioni incluse:
• 4 pernottamenti con 3 /4 di pensione
• 1 ingresso alle Terme di Merano ( 3 ore )
• 1 ingresso nel MMM di Reinhold Messner a Bolzano da € 268 a € 320
Stile 1-3 giorni
02.04 - 16.04.201116.04 - 30.04.201120.08 - 22.10.2011
30.04 - 28.05.201128.05 - 20.08.2011
22.10 - 07.11.2011
83
90 appartamento 4-6 giorni
ab 7 giorni
Hirzer de Luxe 1-3 giorni
Nuova comfort 1-3 giorni
4-6 giorni
I nostri prezzi giornalieri per il 2011 sono espressi in Euro e s’intendono per persona in camera doppia con trattamento di pensione 3/4 o pernottamento con prima colazione e servizi Hirzer inclusi.
I prezzi comprendono tassa di soggiorno, IVA e altre imposte.
Per il solo pernottamento con colazione verrà detratto un importo pari a 10 Euro per persona al giorno.
E, inoltre, sono inclusi…
• Connessione wireless a Internet (a pagamento) nelle zone di soggiorno e sulla terrazza.
• Ogni settimana escursioni guidate verso le mete alpine più suggestive del Meranese e delle Dolomiti.
• Noleggio gratuito di mountain-bike.
• Noleggio gratuito di bastoncini telescopici in albergo.
Prezzi fissi per bambini
Per i bambini con sistemazione in camera dei genitori sono previsti i seguenti prezzi giornalieri per la mezza pensione:
- da 2 a 5 anni € 23
- da 6 a 9 anni € 28
- da 10 a 14 anni € 43
Bambini, vi attende un’estate fantastica! Servizi inclusi per le famiglie con bambini.
• I prezzi per i bambini sono validi con sistemazione in camera dei genitori.
• I prezzi fissi per i bambini comprendono prima colazione e cena.
• Vasca protetta per bambini all’aperto.
• Seggioloni.
• Noleggio gratuito di lettini.
• Durante le vacanze scolastiche, programma per bambini con miniclub dell’Associazione Turistica di Scena.
Arrivo / partenza
Arrivo dalle ore 14ºº, partenza entro le ore 10ºº
Tasse per la cancellazione
La cancellazione di una prenotazione è valida solo in forma scritta e la relativa penale sarà applicata indipendentemente se la camera verrà ceduta a terzi.
• In caso di cancellazione fino a un mese prima dell’inizio della vacanza, non viene addebitata alcuna penale.
• Nel periodo compreso tra 30 e 15 giorni prima, viene calcolato il 40% del costo complessivo.
• Per cancellazioni fino a 8 giorni precedenti l’arrivo, viene addebitato il 60% del costo complessivo.
• Entro 8 giorni, invece, verrà messo in conto il costo di una settimana.
• In caso di cancellazione nel giorno dell’arrivo o di mancato arrivo, viene addebitato il costo dell’intero periodo prenotato.
• Per la partenza anticipata viene calcolato il costo dell’intero periodo prenotato.
• Suggerimento: scegliete ELVIA, una polizza contro la cancellazione molto conveniente che potrete stipulare direttamente da noi al momento della prenotazione. Richiedete maggiori informazioni presso il nostro hotel.
Camera stile appartamento
35 m2, camera doppia con balcone a sud o a nord, angolo soggiorno, doccia/WC, bidet, accappatoio, asciugacapelli, telefono, TV color satellitare, cassetta di sicurezza e radio.
Hirzer De Luxe
25 m2, camera doppia con balcone a sud, terrazza sul tetto (9 m2), angolo relax, doccia/WC, asciugacapelli, telefono, accappatoio, TV color satellitare, cassetta di sicurezza e radio.
Nuova camera Comfort
25 m2, camera doppia con balcone a sud, angolo relax, doccia/WC, asciugacapelli, telefono, TV color satellitare, cassetta di sicurezza e radio.
Camera comfort
25 m2, camera doppia con balcone a sud, doccia/WC, asciugacapelli, telefono, TV color satellitare, cassetta di sicurezza e radio.
Single
15 m2, con terrazza sul tetto (9 m2), doccia/WC, asciugacapelli, telefono, TV color satellitare, cassetta di sicurezza e radio.
Vacanze invernali e settimane bianche
All’Hotel Hirzer e nell’area sciistica “Merano 2000” vi attende una fantastica vacanza sugli sci!
• “Merano 2000” è un’area sciistica soleggiata con 40 km di piste, 7 moderni impianti di risalita e neve sempre garantita.
• A soli 45 min. dall’hotel si estendono altre 2 aree sciistiche del comprensorio Ortler Skiarena: la Val Senales e la Schwemmalm, in Val d’Ultimo.
• Skipass e noleggio sci, a prezzo speciale per gli ospiti dell’Hirzer.
• 5 aree sciistiche nelle vicinanze (ad esempio sci sul ghiacciaio della Val Senales oppure Schwemmalm in Val d’Ultimo) raggiungibili in un’ora.
• Pista da pattinaggio su ghiaccio a soli 5 minuti dall’hotel.
• A Merano 2000, 12 km di tracciati per il fondo e pista naturale da slittino perfettamente battuta.
• Condizioni ideali per le escursioni invernali su sentieri ben segnalati a Scena e nell’area sportiva invernale di Merano 2000.
• Interessante programma ricreativo dell’Associazione Turistica di Scena.
• Magico fascino dei Mercatini di Natale dell’Alto Adige a Merano, Bolzano, Bressanone, Brunico, Vipiteno.
Nuova funivia panoramica per Merano 2000
A partire dalla stagione invernale 2010-11, la nuova funivia panoramica di 120 posti vi condurrà in soli 7 minuti da Scena/Val di Nova a Merano 2000.
Comodo arrivo a Scena in aereo e bus
Trasferimenti low cost fino a Merano da aeroporti del Nord Italia Voli low cost e trasferimenti in pullman fino a Merano dagli aeroporti di Milano/Bergamo, Brescia e Verona. Prezzi e orari su www.bustransfer.it.
Prezzi dei biglietti e informazioni dettagliate al sito www.schenna.com.
Collegamento in pullman dalla Svizzera, ogni sabato dal 26.3. al 5.11.2011. Percorso: S. Gallo – Winterthur – Zurigo – Merano – Schenna. Andata e ritorno 170 CHF.
L’Hotel Hirzer su Facebook
Vi piace? Allora scriveteci sulla nostra bacheca. Naturalmente saremo felici se vorrete invitare anche i vostri amici a diventare nostri fan. Visitate anche il nostro nuovo blog all’indirizzo www.hotelschenna.com, ricco di novità per la vostra vacanza a Scena e sempre aggiornato! Date un’occhiata: potrete inserire il vostro commento nel nostro giornale!
Hotel Hirzer Via Ifinger 5 I-39017 Scena Italia - Alto Adige
Tel. 0039 0473 945961 Fax. 0039 0473 945513
Email: info@hirzer.com www.hirzer.com
