HF_Seiser_Alm_de

FERIENKATALOG 2012 | 2013 Kastelruth | Seis am Schlern | Völs am Schlern | Seiser Alm

Eine Ferienregion in Südtirol

D

Inhalt … » Familie

S. 4–7

» Aktiv

S. 8–9

Aktiv Winter

S. 10–13

Top-Veranstaltungen Winter 2012/13 S. 14–15 Winterpanoramakarte

S. 16–17

Aktiv Sommer

S. 18–19

Top-Veranstaltungen Sommer 2013 S. 20–21 Sommerpanoramakarte

S. 22–23

» Genuss

S. 24–29

» Kultur

S. 30–39

» Angebote Winter

S. 40–43

» Angebote Sommer

S. 44–45

Unterkunftsverzeichnis

Hotels, Gasthöfe, Garnis, Residences, Privatzimmervermieter, Urlaub auf dem Bauernhof, Hütten, Camping » Kastelruth

S. 46–71

» Seis am Schlern

S. 72–89

» Völs am Schlern

S. 90–107

» Seiser Alm

Wandergenuss im Sommer

S. 108–129

Tiefschneespaß im Winter

www.seiseralm.it | 3

Familie Was kann Freiheit sein? Im Winter über die Pisten schwingen? Mit dem Schlitten die Rodelbahn hinab flitzen?

Im King Laurin Snowpark in den Himmel springen? Auf dem Eis wie in einem Traum gleiten? Eine Schneeballschlacht machen? Unter Wolldecken in einer Kutsche über die märchenhafte Winterlandschaft schweben?

Oder im Sommer Wälder erkunden und sagenhafte Gestalten entdecken? Wandern, Heu riechen und im Heu ein Bad nehmen? Adler beobachten und über die Almwiesen „fliegen“? Rennen bis einem die Puste ausgeht und dann Pusteblumen pusten? Mit einem „Berg-Rad“ mountainbiken?

Einfach nur im Gras liegen und den blauen Himmel beobachten?

In der Ferienregion Seiser Alm gibt es Raum für Ursprüngliches. Ein besonderer Familien-Urlaub. Eintauchen in die Erlebniswelten unserer Sinne.

www.seiseralm.it | 5

Seiser Alm Familienwinter Die Ferienregion Seiser Alm ist bestens für Familien geeignet, denn die Pisten auf der Seiser Alm bieten für Jung und Alt viele Möglichkeiten für einen besonderen Winterspaß. Die 21 modernen Aufstiegsanlagen sind mit Kindersicherungen ausgestattet und mit der „Hexe Nix“ kann man erleben, wie man sich sicher im Schnee verhält. Zwei qualifizierte Skischulen bieten Kurse für jede Altersklasse, außerdem gibt es einen Skikindergarten, Kinderbetreuung, den „King Laurin Snowpark“ und 18 km Pisten für Skibegeisterte auf Anfängerniveau.

» Die „Hexe Nix“

» Taxi auf vier Hufen

Sicherheit im Schnee ist ein wichtiges Anliegen der Liftunternehmer und Skischulen der Seiser Alm. Mit der Broschüre „Sicher im Schnee mit der Hexe Nix“ kann sich jeder auf einfache und unterhaltsame Weise in das Regelwerk für Skifahrer, Snowboarder, Langläufer und Rodler einlesen und bekommt eine Menge Tipps von der „Hexe Nix“ über das sichere Verhalten im Schnee. Dies alles können Familien auch erleben, indem sie mit einem Familienskilehrer auf die „Hexentour“ gehen, eine Skitour zu sagenumwobenen Schauplätzen auf der Seiser Alm. www.seiseralm.it/hexenix

Taxi auf vier Hufen, zwei Kufen und ein lächelnder „Alpler“ am Steuer. Die Pferdekutsche ist wohl die gemütlichste Art, als Familie die Seiser Alm zu erkunden. Kuschelig in Wolldecken eingehüllt, kann man die Schönheit der Seiser Alm genießen. Weitere Kutschenfahrten gibt es auch in Kastelruth, Seis und Völs am Schlern. Die „berühmteste“ und gruseligste Kutschenfahrt fand übrigens im Jahre 1966 auf der Seiser Alm statt und ist im berühmten Kultfilm von Roman Polanski „Tanz der Vampire“ zu sehen. www.seiseralm.it/schlittenfahrt

» Eislaufen Generationen von Völser Kindern haben auf dem Völser Weiher das Schlittschuhlaufen erlernt, ihre freie Zeit damit verbracht, Pirouetten zu drehen und Eishockey-Matches auszutragen.

Heute gesellen sich Gäste aus nah und fern dazu und haben zwischendurch auch das Eisstockschießen entdeckt. www.seiseralm.it/eislaufen

Funpark für Kids

King Laurin Snowpark

Seiser Alm Familiensommer Die Welt der Sagen und Hexen entdecken, den Bauernhof in seiner großen Vielfalt mit den eigenen Sinnen erleben und sich auf Schatzsuche zwischen den versteinerten Korallenriffen der Dolomiten begeben. Die Ferienregion Seiser Alm ist im Sommer ein Abenteuerspielplatz für die Kleinen, die Teenager, die Eltern und die ganz großen Kinder. Im Seiser Alm Familiensommer kann man tief in diese sagenhafte Welt eintauchen.

» Expedition Naturpark Schlern-Rosengarten Spielen - Erleben – Entdecken. Das einzigartige Natur-Erlebnis-Programm nimmt Kinder und Erwachsene mit auf eine Entdeckungsreise durch den einmaligen Naturraum der Ferienregion Seiser Alm. Bei einer Schatzsuche am alten Meeresgrund, einer aufregenden Forschungsreise in die Blumen- und Tierwelt, einer NaturparkOlympiade und einem Waldfest kann jeder unmittelbar das eindrucksvolle Naturjuwel Schlern-Rosengarten spüren und begreifen. Alle Kinder, die an vier Erlebnispunkten teilnehmen, werden zum „Dolomites Junior Ranger“ gekürt. www.seiseralm.it/expedition

» Seiser Alm Hexenzauber Eine Woche im Zeichen von Hexen und Magie, von Natur und Sagen für Eltern und Kinder.

Familien sind gemeinsam unterwegs – wandern mit Hexe Martha zu mystischen Plätzen auf der Seiser Alm, tauchen im Schloss Prösels in

Seiser Alm Hexenzauber

vergangene Zeiten ein, bereiten ein besonderes Hexenmahl zu und erleben eine gespenstische Nachtwanderung. Bei diesem zauberhaften Programm erwacht sicher die kleine Hexe oder der kleine Hexenmeister in euch. Und für alle Kinder, die bei drei Hexenprogrammen teilnehmen, gibt’s den Meisterbrief: Schließlich seid ihr jetzt richtige kleine Hexen und Hexenmeister! www.seiseralm.it/hexenzauber

» Seiser Alm Erlebnis Bauernhof Von Hof zu Hof mit der Familie Neues entdecken.

Eine Woche lang ziehen Kinder und Eltern von Hof zu Hof. Neben tierischen Erlebnissen mit Kuh, Pferd und Henne erwartet uns auch der Weg vom Korn zum Mehl. Zum Abschluss unserer Erlebniswoche Bauernhof gibt’s ein Diplom für die kleinen Bauern und Bäuerinnen unter uns. www.seiseralm.it/erlebnisbauernhof

Seiser Alm Familiensommer

www.seiseralm.it | 7

Aktiv Winter macht SpaĂ&#x;: beim Genuss-Skifahren auf weiten Pisten, beim Langlaufen, Rodeln, Schneeschuhwandern, Eislaufen und Sonnenstrahlen-Einfangen vor dem atemberaubenden Hintergrund einer grandiosen Dolomitenlandschaft.

Erfrischende Abwechslung und ein hoher Erholungswert bestimmen das Sommererlebnis. Wandern, Laufen, Radfahren, Klettern, Bergsteigen, aber auch Baden und Golfen, Reiten und Paragleiten.

In der Ferienregion Seiser Alm gibt es Raum fĂźr ProfiSportler, Hobby-Athleten und alle, die Lust an der Bewegung in der Natur haben. Ein besonderer Aktiv-Urlaub. Eintauchen in die Erlebniswelten unserer Sinne.

www.seiseralm.it | 9

Aktiv-Winter 21 moderne Aufstiegsanlagen, 60 km bestens präparierte und beschneibare Pisten, 80 km beeindruckende Loipen, Skiverleihe mit beheizbaren Skidepots, ein „Nordic Ski Center“, der „King Laurin Snowpark“ als einer der schönsten Snowparks Europas. Die größte Hochalm Europas ist ein Paradies für Wintersportler aller Altersgruppen und begeistert auch all jene, die es gemütlich und naturnah lieben.

Skifahren mit Almpanorama

Was den Seiser Alm Winter ausmacht Wintersaison 2012/13: 6. Dezember 2012 – 7. April 2013 • • • •

1 Gondelbahn 17 Sessellifte, davon 5 mit Wetterschutzhaube 1 Telemix-Kombibahn 3 Schlepplifte

» Skifahren 60 Kilometer bestens präparierte Abfahrten aller Schwierigkeitsgrade und 100 Prozent technisch beschneibare Pisten inmitten der Dolomiten (UNESCO Weltnaturerbe) machen den Skiurlaub auf der Seiser Alm in Südtirol zum Erlebnis.

Während sich die Profis auf die schwarzen Skipisten wagen und den Puflatsch oder die Mezdì Piste erkunden, tasten sich Kinder bei einem Skikurs auf der Seiser Alm an das Skifahren heran. Skiunterricht, Top-Liftanlagen, die Hexentour für die Kleinen machen die Seiser Alm nicht nur zum familienfreundlichsten Skigebiet in Südtirol: In der Wintersaison 2011/2012 wählte der ADAC Skiguide die Seiser Alm zum dritten Mal unter die drei familienund kinderfreundlichsten Skigebiete in den Alpen. Auch wer zu zweit in Südtirol Urlaub macht, verbindet in der Ferienregion Seiser Alm Skifahren und Wintersport mit Romantik. www.seiseralm.it/ski

Rodelspaß für die ganze Familie

• • • •

12 Funparks 60 Pistenkilometer ( 2 km schwarz, 40 km rot, 18 km blau) 80 km Langlaufloipen 18 km Rodelbahnen

» Langlaufen & Dolomiti NordicSki Die Ferienregion Seiser Alm gehört zum Verbund des Dolomiti NordicSki mit insgesamt 1.300 km Langlaufloipen. Die 80 km auf der Seiser Alm zählen zum Schönsten, was der Südtiroler Langlaufwinter zu bieten hat. Kristallklare Luft, 300 Sonnentage im Jahr und scheeweiße Winterpanoramen. www.seiseralm.it/langlauf

» King Laurin Snowpark Der 1,5 km lange King Laurin Snowpark wurde nach dem sagenhaften Zwergenkönig Laurin benannt, zu dessen Reich einst die Seiser Alm gehörte. Der Snowpark gehört zu den schönsten Europas und ist der zweitlängste in Italien. Seine Fülle an (Anfänger) Flat-Boxes, - Hips und – Jumps, die ab einer Höhe von 10 Zentimetern aufgebaut sind, macht den Snowpark auch ideal für Anfänger. Die Fortgeschrittenen springen dann vor der Kulisse des Schlern in den azurblauen Himmel. www.seiseralm.it/snowpark

Skispaß für Aktive

www.seiseralm.it | 11

» Sellaronda

» Rodeln

Die Sellaronda ist die berühmte Skitour um das Dolomitenmassiv des Sella. Von der Seiser Alm geht es ganz einfach zur Sellaronda: ab Saltria mit dem Skibus nach Monte Pana fahren, dort die Skier anschnallen und direkt in die Sellaronda einsteigen. Die Sellaronda erstreckt sich zwischen Auf- und Abstiegsanlagen auf gut 40 Kilometer und ist nicht so schwer, wie viele sagen. Trotzdem bedarf es etwas Kondition, wenn man sie sowohl im als auch gegen den Uhrzeigersinn befahren will. In jedem Fall ist sie ein „Muss“ für jeden Skifahrer in der Ferienregion Seiser Alm. www.seiseralm.it/ski

Rodeln bzw. Schlittenfahren ist eine uralte Fortbewegung der Menschen im Winter.

Heute ist es in der Ferienregion Seiser Alm ein Vergnügen, denn sieben bestens präparierte Rodelbahnen mit einer Gesamtlänge von 18 Kilometern ermöglichen puren Winterspaß für die ganze Familie. Die Schlitten können vor Ort ausgeliehen werden. www.seiseralm.it/rodeln

» Winterwandern

» Skitouren

Mit Wanderschuhen oder Schneeschuhen kann man die traumhafte Landschaft der Seiser Alm im Winter auch zu Fuß erleben.

30 Kilometer Winterwanderwege ermöglichen kurze und gemächliche, aber auch lange und anspruchsvolle Winterwanderungen. www.seiseralm.it/winterwandern

Auf tief verschneite Gipfel aufsteigen und die Seiser Alm von oben betrachten. Als Belohnung für die Anstrengungen wartet eine traumhafte Abfahrt durch unberührten Pulverschnee.

Auf eine Skitour sollte man jedoch bestens vorbereitet und ausgerüstet sein und die Wetterund Lawinensituation beachten. www.seiseralm.it/skitouren

Das Almtaxi im Winter

Traumhafte Skitouren

www.seiseralm.it | 13

Top-Veranstaltungen Winter 2012/13 » 7. Weihnachtsmarkt in Kastelruth

» Fan & Fun mit Denise Karbon und Peter Fill

7.-9.12.,14.-16.12. und 21-23.12.2012, weiters geöffnet auch vom 28.-30.12.2012.

Januar 2013

Erleben Sie die Weihnachtsatmosphäre des Kastelruther Weihnachtsmarktes auf dem historischen Dorfplatz. Die Kastelruther Bäuerinnen und Gastronomen kredenzen Gutes aus der Südtiroler Küche, Handwerker und Bauern öffnen die geheimen Schubladen und zeigen altes Werkzeug und die Kaufleute des Ortes bieten ihre Waren zum Verkauf.

Ob für den Kauf eines Geschenkes, um Freunde zu treffen oder Kinderaugen beim Basteln oder Kekse backen strahlen zu sehen - der Besuch des Kastelruther Weihnachtsmarktes verspricht stimmungsvolle Momente. www.seiseralm.it/kastelruther-weihnacht

» Kastelruther-Weihnacht mit den „KastelrutherSpatzen“ 14. und 15.12.2012 in der Tennishalle in Telfen In Kastelruth, der Heimat der Kastelruther Spatzen, findet in diesem Jahr bereits zum 8.

Mal das große Adventskonzert statt. Mit ihrer Interpretation von Weihnachtsliedern und besinnlichen Texten stimmen Norbert Rier und seine Mannen die Fans auf das Fest der Liebe ein.

Erleben Sie zudem die Weihnachtsatmosphäre des Kastelruther Weihnachtsmarktes am Dorfplatz mit Musik, Glühwein, Zelten, Strauben, Gebäck, Selbstgebasteltem, Lebkuchen, Stollen, Zimtsterne. www.seiseralm.it/adventskonzert

» Highspeed-Race 9. Dezember 2012 Zur Skisaisoneröffung auf der Seiser Alm gibt es ein Geschwindkeitsrennen auf der High Speed Trap an der Goldknopf-Piste.

Prominente Skiläufer werden erwartet, deren Höchstgeschwindkeit es zu schlagen gilt.

Außerdem gibt es eine Teamwertung, bei der vier Rennläufer (von denen mindestens einer weiblich sein muss) mit ihrem Team um die Trophäe der „Hexe Nix“ ihr Bestes geben.

Anmeldung: highspeed@seiseralm.it www.seiseralm.it/highspeed

Das traditionelle Fanclubrennen ist Wettkampf und Gaudi für Jung und Alt zugleich. Auf der Seiser Alm messen Skibegeisterte ihre Kräfte und haben dabei die Chance, die beiden Skistars hautnah kennen zu lernen. Infos unter www.denisekarbon.it und www.peterfill.it

» Kastelruther Bauernhochzeit 13. Januar 2013 Aus dem Winterprogramm der Ferienregion Seiser Alm ist seit Jahren die Kastelruther Bauernhochzeit nicht mehr wegzudenken.

Ausschlaggebend dafür ist sicherlich Darstellung von lokalen Bräuchen und Traditionen, ohne diese zu verfälschen oder einen falschen Eindruck von Authentizität erwecken zu wollen.

Es ist allen bekannt, dass die Kastelruther Bauernhochzeit eine Aufführung, eine Nachstellung von gelebtem Brauchtum darstellt, dass diese Nachstellung sich jedoch bis in kleinste Details an den wirklichen, historischen Hochzeiten anlehnt. Kastelruth bietet mit der Bauernhochzeit vielen jüngeren Einheimischen und vor allem seinen Gästen die Möglichkeit, sich über die dorfeigenen Traditionen zu informieren. www.seiseralm.it/bauernhochzeit

» Boarder Events King Laurin Snowpark Die besten Jumps, die coolsten Styles im schönsten Snowpark Italiens. >> 22.12.2012 KING LAURIN SNOWPARK OPENING >> 05.01.2013 kNIGHT RIDE (Ski and Snowboard Contest im Dorfzentrum von Kastelruth) >> 02.02.2013 SCHLERN GAMES (Snowboard Contest) >> 02.03.2013 RAIFFEISEN SKI KING (Freeski Contest) www.seiseralm.it/snowpark

Top-Veranstaltungen Winter 2012/13 » Kastelruther „Hoazetkuchl“ 10. – 20. Januar 2013 Die Kastelruther Gastwirte präsentieren die Speisen der damaligen Hochzeitstafeln in neuem Kleid, modern und raffiniert. Ein kurzer Auszug aus dem Hochzeitsmenü aus früheren Jahren: marinierter Gamsrücken, Teigflecken mit Wildragout, Kalbsbeuschel mit Semmelknödeln, gefülltes Hirschkotelett, Graukäse mit Zwiebeln, Hochzeitstopf, Mohnkrapfen. Eine hervorragende Gelegenheit, sich mit gastronomischen Spezialitäten zwar bodenständig, aber doch pfiffig in eine nicht allzu ferne Vergangenheit versetzen zu lassen. www.seiseralm.it/hoazetkuchl

» Seiser Alm Wintergolfturnier 20. Januar 2013 Auf Schnee Golf spielen und dabei ein traumhaftes Panorama genießen: Am 20. Januar 2013 erwartet alle Golfliebhaber zum vierten Mal dieses besondere Highlight. Gespielt wird über 9 Loch von 61 bis 1150 Meter Länge. Auf Ski, Snowboard oder Rodel geht’s für die Golfer von Loch zu Loch. Die Fairways sind weiß statt grün, die Greens Whites und die Golfbälle heben sich mit ihren knalligen Farben vom weißen Schnee ab. Für Verpflegung und Musik entlang des GolfParcours ist gesorgt. www.seiseralm.it/wintergolfturnier

» Südtirol Moonlight Classic Seiser Alm 25. Januar 2013 Zum siebten Mal fällt der Startschuss für einen Langlauf-Marathon, der in seiner Art schon sehr ungewöhnlich ist. Nach einem spektakulären Auftaktsprogramm lassen ab 20.00 Uhr Langläufer ihre schmalen Skier im Vollmondschein durch die Winterlandschaft gleiten, 20 oder 36 km über die größte Hochalm Europas. www.moonlightclassic.info

» Blaues Band Rennen März 2013 1953 zählte das traditionsreiche Rennen über 250 Teilnehmer und war damals das Sportereignis schlechthin im Lande. Mit seiner originellen Idee, eine alpine Kombination aus Abfahrtslauf und Slalom zu bewerten, spricht es alle - auch weniger rennerprobte - Skisportler an. Der Schnellste jeder Kategorie wird mit der „BlauenBand-Trophäe“ ausgezeichnet, wie sie einst den schnellsten Luxuslinern nach einer Wettfahrt über den Atlantik zustand. www.dasblaueband.it

» Swing on Snow – Seiser Alm Winter Music Festival 20. – 27. Januar 2013 8 Tage Musik auf der Seiser Alm, den Hütten und in den Dörfern am Fuße des Schlern, volkstümliche Klänge, Musikgruppen aus dem gesamten Alpenraum, ausgelassene Stimmung: Das wird Swing on Snow 2013. Zum achten Mal in Folge bietet das alpine Musikfestival einen Mix aus traditioneller Volksmusik mit Jazz, Soul, Pop und Klassik. www.seiseralm.it/swingonsnow

www.seiseralm.it | 15

PIZ DULEDA 2.900 m

GEISLERSPITZEN GRUPPO ODLE 3.025 m

CIRSPITZEN GRUPPO DEL CIR 2.592 m

SELLAGRUPPE GRUPPO DEL SELLA 3.152 m

DANTERCEPIES 2.300 m

GRÖDNERJOCH PASSO GARDENA

Se

lla

SEL PAS

PIZ SELLA 2.284 m

CAMPINOI 2.254 m

nda

a Ro

Sell

Ro n

da

SOCHERS COL RAISER 2.106 m SECEDA 2.518 m

MONT DE SËURA

WOLKENSTEIN SELVA 1.563 m

MONTE PANA

Val Gardena Ronda Express

RASCHÖTZ RASCIESA 2.103 m

ST. CHRISTINA S. CRISTINA 1.446 m

M. PIC 2.363 m

PIZ 2.109 m

L TA A N ER E N D D AR Ö G R G AL V

36

ST. JAKOB S. GIACOMO

6

7 48

39

59 V

U

43

47

40

6

M. PIZ 1.778 m

46

R

Aussichtsplattform Piattaforma panoramica Observation platform

49

VII.

55

1

60

II.

ST. ULRICH ORTISEI 1.236 m

I D

83

P

80 79

Hexenbänke Panche delle streghe

RUNGGADITSCH RONCADIZZA

PUFELS BULLA

SEISER ALM ALPE DI SIUS

77

PUFLATSCH BULLACCIA 2.174 m

J

50

ENGELRAST

Filln-Kreuz 2.130 m

7

4

69 44

67 Tunnel La Curta

66

38

45

63

78

6

78

84

Croce Goller Kruez

H

77

69

76

76

70

G

70

1

73

o

q

C 75

1

B

D

F

l PANIDER SATTEL PASSO PINEI 1.442 m MARINZEN

21 22 7

11

ST. MICHAEL S. MICHELE 4

10

TIOSELS ST. VALENTIN S. VALENTINO

6

Schererplatzl

7

KASTELRUTH CASTELROTTO 1.060 m

2A 10

7

23

TELFEN 5

R.a.K

TAGUSENS TAGUSA

Laranz Runde Giro di Laranza 5b

TISENS TISANA

1

AUTOBAHNAUSFAHRT KLAUSEN CASELLO AUTOSTRADA CHIUSA

LANGKOFEL SASSO LUNGO 3.181 m

MARMOLADA PUNTA DI PENIA 3.342 m

PLATTKOFEL SASSO PIATTO 2.955 m

LLAJOCH SSO SELLA

FLORIAN 2.100 m

c

b 33

ROSSZÄHNE DENTI DI TERRAROSSA 2.657 m

VI. 34

d

V.

30

GOLDKNOPF PUNTA D’ORO 2.220 m

a

Y

SALTRIA 5

4

5

51

0

29

Z

26

70

T

71

18

8 9

n

RITSCH

17

3

O

75

60

SCHLERN SCILIAR 2.564 m

74 16

57

s

M 65

61

10

PANORAMA 2.009 m 9

L

h

2a

13

III.

14

N

TIERS TIRES

LAURIN 2.018 m

8

15

7

K

62

f

59

58

g

t

27

Q

SI

ST. ZYPRIAN S. CIPRIANO

4

19

31

28

10

2 3

43

68 S

W

20

12

32

X k

19

e

65

11

i

3

HAMMERWAND CRODA DI MAGLIO 1.985 m

SANTNERSPITZ PUNTA SANTNER 2.414 m

6

SPITZBÜHL 1.935 m 74

COMPATSCH 1.825 m

E Dm p

1

3

4

TSCHAFON MONTE CAVONE 1.737 m

j

2

l

I. MALGA HOFER ALM

5

73 64

UMS UMES

u HAUENSTEIN CASTELVECCHIO

BAD RATZES BAGNI DI RAZZES

A

X.

OSWALD-VONWOLKENSTEIN- WEG

83

3

6

6

VÖLSER AICHA AICA DI FIÉ

2 N.W.T

VÖLSER WEIHER LAGHETTO DI FIÉ

11a

SEIS AM SCHLERN SIUSI ALLO SCILIAR 1.000 m 5a

1

VÖLS AM SCHLERN FIÉ ALLO SCILIAR 880 m

PRÖSELS PRESULE

SCHLOSS CASTEL PRÖSELS

ST. VIGIL S. VIGILIO 11

7

Königswarte

1

1

SALEGG

2

Aussichtspunkt Punto panoramico

ST. KATHARINA S. CATERINA

MALGA TUFF ALM

ST. KONSTANTIN S. COSTANTINO

RUINE AICHACH CASTEL ROVERETO

ST. OSWALD S. OSVALDO

ST. ANTON S. ANTONIO

7a

KRÄUTERHOF PFLEGER MASO ERBORISTICO

W

BOZEN BOLZANO

www.seiseralm.it | 17

Aktiv-Sommer Aktiv den Sommer in der Ferienregion Seiser Alm verbringen? Neben dem grandiosen Naturschauspiel sprechen folgende Zahlen wohl für sich: 350 km Wanderwege, 1.000 km Mountainbike-Strecken, 180 km Running Park, zig Klettersteige und -routen, eine Boulderhalle mit 1.500 Griffen und 80 Bouldern, 10 Kutschen, Pferde zum Ausreiten, Reitwege, ein 18-Loch Golfplatz.

Außerdem kann man im „Völser Weiher“, der 2012 zum zweitschönsten Badesee Italiens gewählt wurde, schwimmen und Boot fahren. Und wer das alles einmal aus der Luft erleben möchte, der kann mit einem Paraglider auf Adlers Schwingen von der Seiser Alm nach Kastelruth gleiten.

Spaß für Groß und Klein in der Bike-Region Seiser Alm / Gröden

» Wandern

» Klettern

Die Ferienregion Seiser Alm eignet sich bestens zum Wandern: Je nach Kondition können Bergfreunde eine gemütliche Genusswanderung von Hütte zu Hütte unternehmen, den Schlern besteigen oder einen Klettersteig erkunden. Beim Wandern ist eine gute Ausrüstung Pflicht und dazu zählt natürlich festes Schuhwerk ebenso wie ein Regen- und Sonnenschutz und eine Jacke als Kälteschutz, eine Wanderkarte des Gebietes Seiser Alm und leichte Wanderverpflegung. www.seiseralm.it/wandern

Über die Nordwand, den Pepi Schmuck Gedächtnisweg oder den Santner-Bauch auf die Santnerspitze: Wer sich in der Ferienregion Seiser Alm dem Klettern widmet, für den ist die Santnerspitze das Königsziel. Benannt ist sie nach ihrem Erstbesteiger Johann Santner, der am 2. Juli 1880 als Erster seinen Fuß auf die Schlernspitze setzte. Darüber hinaus gibt es eine Reihe von einfachen Klettersteigen und anderen anspruchsvollen Routen. www.seiseralm.it/klettern

» Biken & Radfahren In der insgesamt 1.000 Kilometer umfassenden Bike-Region „Seiser Alm /Gröden“ ist für jedes Alter und jede Leistungsstufe etwas dabei. Die 33 Strecken in verschiedenen Schwierigkeitsgraden liegen in einer Höhenlage zwischen 700 m und 2.540 m auf und rund um die Seiser Alm. www.mtb-dolomites.com

» Running 20 ausgewogene, bestens beschilderte Laufstrecken in unterschiedlichen Längen und Schwierigkeitsgraden mit einer Gesamtlänge von 180 km laden zum Trainieren ein. Acht davon mit perfekten Bedingungen in atemberaubender Kulisse in einer Höhenlage zwischen 1.800 m und 2.300 m auf der Seiser Alm, 12 liegen auf einer Höhe zwischen 900 m und 1.100 m rund um die Dörfer Kastelruth, Seis und Völs am Schlern.

Ob der 18,4 km lange Paul-Tergat-Track oder der leichte Beginners Run – der Running Park bietet für jeden Läufer die ideale Strecke. www.seiseralm.it/runningpark

» Reiten Zum Reiten in die Ferienregion Seiser Alm? Wer einen Reiturlaub plant, ist in Südtirol, der Heimat der Haflingerpferde, richtig. Die Reithöfe und Reitställe in Kastelruth und auf der Seiser Alm bieten Ausritte und Reitkurse für Reitanfänger und Pferdefreunde an. Auf dem Rücken der Haflinger, Quarter und Ponys lässt sich die Landschaft optimal erkunden. www.seiseralm.it/reiten

» Paragliding Abheben, schweben und die einzigartige Bergwelt der Dolomiten von oben sehen. Beim Paragliding in Südtirol wird auch für Flugunkundige der Traum vom Fliegen wahr. Gemeinsam mit einem erfahrenen Gleitschirmpiloten erlebt man die Ferienregion Seiser Alm aus der Vogelperspektive. www.seiseralm.it/paragliding

» Golf Der Golfplatz Kastelruth Seiser Alm ist ein 18Loch Golfplatz, 69 Par, und erstreckt sich über eine Fläche von ca. 60 Hektar. Der Platz ist von März bis November bespielbar und geeignet, vorgabewirksame Wettspiele zu veranstalten, all dies unter hervorragenden klimatischen Bedingungen, dank seiner Höhenlage (850 m). www.seiseralm.it/golf

www.seiseralm.it | 19

Top-Veranstaltungen Sommer 2013 » 31. Oswald von Wolkenstein-Ritt

» Kastelruther Spatzen

14. – 16. Juni 2013 (Ausscheidung: 01. Juni 2013)

Juni / Oktober 2013

Das mittelalterliche Spektakel anlässlich der 31 Jahre „Oswald von Wolkenstein-Ritt“ findet 2013 in Kastelruth mit einem großen Dorffest statt. Keine Veranstaltung in Südtirol vermag Geschichte, Sport, Tradition, Kultur und Folklore in solcher Ausgewogenheit miteinander zu verbinden wie der Oswald von Wolkenstein-Ritt. www.ovwritt.com

„Die Helden der Volksmusik“ geben sich gleich zwei Mal im Laufe des Sommers auf einheimischem Boden in Kastelruth die Ehre.

Zum 17. Mal findet am 7. und 8. Juni 2013 das Open Air der weltberühmten Musiker aus Kastelruth statt. Weiter geht es vom 11. bis zum 13. Oktober 2013, mit dem über alle Grenzen hinaus bekannten 29. Kastelruther Spatzen-Fest.

Drei Tage lang feiern die Fans mit ihren Stars gemeinsam, immer umgeben von der einmaligen Kulisse der Dolomiten. www.seiseralm.it/kastelruther-spatzen

» Schlern International Music Festival Juli 2013 Über fast vier Wochen erfüllen Klänge klassischer Musik von Anton Bruckner bis Alexander von Zemlinsky vor allem Völs am Schlern und bei den Abendkonzerten auch Kastelruth und Seis. Junge Talente aus den USA, Japan und Korea proben den Aufstieg in den Klassikolymp und erfreuen durch tägliche Konzerte in Kirchen und Kapellen. www.schlernmusicfestival.eu

» Seiser Alm Familiensommer Juni – August 2013 Im Sommer verwandelt sich die Ferienregion Seiser Alm in ein Kinder- und Familienurlaubsparadies. Ob Reiten, Wandern, Klettern, Malen & Basteln oder eine Ausbildung zur Hexe oder zum Hexenmeister absolvieren: Abenteuer und Spaß sind bei so einem bunten Angebot vorprogrammiert. www.seiseralm.it/familiensommer

» Sommer auf Schloss Prösels Schloss Prösels fasziniert Alt und Jung gleichermaßen, noch mehr wenn ein so komplettes Sommerrahmenprogramm geboten wird. Neben klassischen Schlossführungen in historischem Gemäuer gibt es eine Reihe von Veranstaltungen, wie Freilichttheater, das Kammermusikfest und die Schlossnächte.

Für die Kleinen gibt es einen richtigen Abenteuerspielplatz, der sie in ihrer Fantasie in die mittelalterliche Zeit von Rittern, Schlossherren und Burgfräulein zurückversetzt. www.schloss-proesels.it

» Seiser Alm Running Juli 2013 Beim Seiser Alm Running handelt es sich um eine faszinierende Laufveranstaltung auf der Seiser Alm. Die Seiser Alm Running-Strecke mit Start und Ziel in Compatsch ist Teil des Running Park Seiser Alm. Parallel zum Running findet auch ein Publikumsrennen für Kinder und Erwachsene ohne Wettkampfcharakter statt. Bei diesem Genusslauf über acht Kilometer steht das Laufund Landschaftserlebnis im Mittelpunkt. www.seiseralm.it/running

www.seiseralm.it | 21

PEITLERKOFEL SASS PUTIA 2.873 m

SELLAGRUPPE GRUPPO DEL SELLA 3.152 m

CIRSPITZEN GRUPPO DEL CIR 2.592 m

PIZ DULEDA 2.900 m

GEISLER GRUPPE GRUPPO ODLE 3.025 m

DANTERCËPIES 2.300 m GRÖDNERJOCH PASSO GARDENA

PIZ SELLA SELLAJOCH 2.284 m PASSO SELLA

CAMPINOI 2.254 m

SOCHERS COL RAISER 2.106 m

WOLKENSTEIN SELVA 1.563 m

SECEDA 2.518 m

MONT DE SËURA

RASCHÖTZ RASCIESA 2.103 m

MONTE PANA M. PIC 2.363 m

ST. CHRISTINA S. CRISTINA 1.446 m

L TA A N ER E N RD D A R ÖL G G A V ST. JAKOB S. GIACOMO

Sonne Sole

Schgaguler

S 1

21

9

PIZ 9

19

Sanon

6A

R 18

Icaro

MONTE PIZ 1.778 m

Engelrast

Filln-Kreuz 2.130 m

Aussichtsplattform Piattaforma panoramica Observation platform

Sentiero Hans & Paula Steger Naturlehrpfad

PU

2

ST. ULRICH ORTISEI 1.236 m

HARTL

4 22

Puflatsch Berg Bullaccia staz. a Monte

30 16

Monte Piz 24

RUNGGADITSCH RONCADIZZA

Hexenbänke Panche delle streghe

SEISER ALM ALPE DI SIUSI

PUFLATSCH BULLACCIA 2.174 m

PU 14

PUFELS BULLA

PU

Dibaita Puflatschhütte Alpi 14

7

14B

Chalet Alpina

Nordic Center

50

49

6

Geotrail Pufels-Bulla

60 66

10 Michaeler Weiher Laghetto di S. Michele

5 45

Hexenstühle Sedie delle Streghe

Seelaus

12 9

69

4

4b

7

4

BUS

Marinzen Alm Alpe Marinzen 1.486 m

9

Schafstall 1.473 m

9

ST. MICHAEL S. MICHELE

4

52

12

10A

46

2

8

3A

Tscho Pano Tal/a

COMPATSCH COMPACCIO 1.850 m

3

PANIDER SATTEL PASSO PINEI 1.442 m

14

11

3

10

Croce Goller Kreuz

Tschon Stoan

14

Arnika

8

Bärenfalle

Ste 30

9

4a

11A

8

1

62

4

11

Gstatsch

4a 11

4

Wasserebene 4

TIOSELS

4

64

7

67

2A

7 3A

70

2A 10

77

ST. ANNA S. ANNA

11A

6

Schererplatzl

TELFEN LANZIN

SEIS AM SIUSI AL 1.0 Pilzeweg

7

73

2B

88 93

92 87

2 1

TAGUSENS TAGUSA

KASTELRUTH CASTELROTTO 1.060 m

ST. VALENTIN S. VALENTINO

79 94

90

91

80 86 83

71 84

Kön

Aus Punt

16

Friedensweg Kalvarienberg Rundgang

Katzenloch-Bühl Aussichtspunkt Punto panoramico

5

WAIDBRUCK/PONTE GARDENA AUTOBAHNAUSFAHRT KLAUSEN CASELLO AUTOSTRADA CHIUSA 78

5B

Kalvarienberg Monte Calvario

TISENS TISANA

68

Seniero dei funghi 72

5

5

1B

16

PLATTKOFEL SASSO PIATTO 2.955 m

LANGKOFEL SASSO LUNGO 3.181 m

PALAGRUPPE PALE DI SAN MARTINO 3.192 m

MARMOLADA PUNTA DI PENIA 3.343 m

VAJOLETTÜRME TORRI DEL VAJOLET 2.821 m

KESSELKOGEL CATINACCIO D’ANTERMOIA 3.002 m

ROSENGARTEN CATINACCIO 2.981 m

Plattkofelhütte Rifugio Sasso Piatto 2297 m 44

526

Baita Murmeltier Hütte

527

Baita Williams Hütte

Naturpark Schlern-Rosengarten Parco Naturale Sciliar-Catinaccio

4594

9

43

29

Zallinger

28

Naturdenkmal Schwefelquelle Monumento naturale Sorgente di zolfo

CUNFIN

31

9

7a

42

Mahlknechthütte Rifugio Molignon 2045 m

3

2

8

531

Tierser Alpl Rif. Alpe di Tires 2.441 m

ROSSZÄHNE DENTI DI TERRAROSSA 2.657 m

7

27

Tirler Alm

32

4

Almrosenhütte Baita Rosa Alpina

7

12 25

Saltner Schwaige

SALTRIA 1.690 m Brunelle

9

Radauer 53

Saltria

26

Floralpina

Malga Laranzer Schwaige

23

Rauch

41

Sentiero Hans & Paula Steger Naturlehrpfad

20

30

Wiedner Eck Ritsch

Baita Tuene Hütte

47

Sattler

Goldknopf Punta d’Oro Edelweißhütte 34 Baita Stella Alpina

3

51

TSCHAPIT

6

17

Paradiso

ST. ZYPRIAN S. CIPRIANO

1

33

Gostner Schwaige 15

Saltner Hütte

2

MONTE PEZ 2.564 m

39

146

Schlernhaus Rifugio Bolzano

2

7

Santner

on orama a valle

12

Sessel Schwaige Malga Seggiola

13

Panorama 2.009 m

30

eger-Dellai

Naturpark Schlern-Rosengarten Parco Naturale Sciliar-Catinaccio

ROTERDSPITZ CIMA DI TERRAROSSA 2.655 m

40

7-12

5

24

JOCH GIOGO

SCHLERN SCILIAR 2.450 m

35

HAMMERWAND CRODA DI MAGLIO 1.985 m

3

4

1

TIERS TIRES

Laurin

SANTNERSPITZ PUNTA SANTNER 2.414 m

6

6

Tschafonhütte Rif. M. Cavone

5

1

Prossliner 38

7

10

Spitzbühl 1.935 m

10

Peter Frag

TSCHAFON MONTE CAVONE 1.737 m

36

Rungger

8

103

Naturpark Schlern-Rosengarten Parco Naturale Sciliar-Catinaccio

5

1a

Hofer Alm Malga Hofer 1.340 m

1

Schlernbödele Malghetta Sciliar 1.726 m

Tuff Alm Malga Tuff 1.274 m

124

UMS UMES 1

Völser Weiher Laghetto di Fiè

Ruine Salegg Rovina di Salego

TROTZ

2

112

111 114 108 113

106 105

2

7

11

111

121

Mulino Malenger Mühle

107

ST. VIGIL S. VIGILIO

7

102

Laranz Runde Giro di Laranza

7a

12

ST. ANTON S. ANTONIO

129

15

UNTERVÖLS FIÈ DI SOTTO 12 2

ST. PETER S. PIETRO

VÖLS AM SCHLERN FIÉ ALLO SCILIAR 880 m

Kräuterhof Pfleger Maso erboristico

OBERAICHA AICA DI SOPRA

3

132

UNTERAICHA AICA DI SOTTO

147

W

Ruine Aichach Castel Rovereto

142

Pitschlmann

VÖLSER RIED NOVALE DI FIÈ

75

ST. OSWALD S. OSVALDO

136 135 148

127

131

nigswarte

74

134

139

3

Schloss Prösels Castel Presule

133 130

11

145

Fronthof

125

140

ST. KONSTANTIN S. COSTANTINO

Pulserhof

PRÖSELS PRESULE

OBERVÖLS FIÈ DI SOPRA

ssichtspunkt to panoramico

76

1 6

137

Golfplatz Campo golf

VÖLSER AICHA AICA DI FIÉ 873 m

5 144

138

11

110

M SCHLERN LLO SCILIAR 000 m

6 128

120

101

104

ST. KATHARINA S. CATERINA 867 m

Schnaggen

4

1-8

109

Schönblick

7

Hauenstein Castelvecchio 3

1

126

6

122

9 6

Völsegg

4

123

3

Bad Ratzes Bagni di Razzes

100

6

37

BOZEN BOLZANO 143

141

www.seiseralm.it | 23

Genuss Oswald von Wolkenstein, dessen Heimat die Ferienregion Seiser Alm war, kannte den Begriff „geniesz“ (= Genuss, Genießen) im Sinne von „etwas (be)nutzen“. Im Lauf der Jahrhunderte wurde das alte Wort „geniesz“ immer öfter für das Essen und Trinken benutzt. Heutzutage steht das Genießen für ein ganzheitlich gespürtes Labsal.

Dieses Labsal fängt in der Ferienregion Seiser Alm beim ausgezeichneten Essen an, das in der Südtiroler Tradition zwischen Knödel und Spaghetti und einem guten Glas Wein feinste Gaumengenüsse bereitet. Auch unerwartete Produkte wie Kaffee und Bier werden in der Ferienregion hergestellt und verzaubern durch ihre Qualität. Viele Urlauber genießen das atemberaubende Panorama, viele den azurblauen Himmel mit unbeschreiblichen Sonnentagen, viele eine Bergwanderung, viele ein sanftes Schwingen im Schnee, viele ein Heubad.

In der Ferienregion Seiser Alm gibt es Raum für Paradiesisches auf Erden. Ein besonderer Genuss-Urlaub.

Eintauchen in die Erlebniswelten unserer Sinne.

www.seiseralm.it | 25

Sonne und Heu Die Ferienregion Seiser Alm ist in allen Jahreszeiten mit wunderschönen Sonnentagen gesegnet. Im Winter ist vor allem die Seiser Alm mit einem Schneekleid bedeckt ist, welches dann im Frühling den ersten Krokussen weicht. Bald schon erstreckt sich ein riesiges Blütenmeer über das Hochplateau und erfreut die Wanderer aber auch das Vieh, dem es nach dem Almauftrieb richtig gut geht. Im Frühsommer findet dann die „Heumahd“ statt und nur diese Frühsommerernte wird eigentlich „Heu“ genannt. Das es auf der Seiser Alm aufgrund der Höhe nur einen Schnitt gibt und die „Grummet“ entfällt, ist das „Heu“ von der Alm wirklich immer „echtes“ Heu!

» 300 Sonnentage

» Der Duft der Seiser Alm

Die Sonne scheint fast überall das ganze Jahr, doch in der Ferienregion Seiser Alm gibt es über 300 Sonnentage, an denen keine Wolke die Sonne verdeckt. Im Winter und Sommer bildet somit ein azurblauer Himmel ein schönes Dach über der Ferienregion Seiser Alm und Südtirol. www.seiseralm.it/wetter

In der Pflegelinie Trehs Original Bergheu® stecken die Auszüge von ausgesuchten Almwiesen. Die Extrakte versammeln den Duft und die Wirkkraft von 80 verschiedenen Pflanzen der hochgelegenen Magerwiesen, die nur alle zwei Jahre für die Mahd genutzt werden.

Die wichtigsten Pflanzen sind Frauenmantel, Edelraute, Küchenschelle, Schafgarbe, Enzian, Arnika, Primel, Hahnenfuß, Akelei, Fingerkraut, Alpenklee. Über zwei Jahre hat auch die Firma Trehs probiert und unterschiedlichste Verfahren getestet, bis das Ergebnis optimal war, nämlich ein reiner, unvergleichlicher und wahrer Extrakt. Der Duft der Seiser Alm. www.seiseralm.it/sommer

» Schwitzen im Heu Es piekst und ziept, stichelt und stachelt. Und doch schworen schon die alten Bauern aufs „Heu-Liegen“. Eine Nacht, gut eingebettet in einem nach süßen Blumen duftenden Almheu, vertrieb alle Wehwehchen. Heute machen moderne Techniken ein Heubad ganzjährlich möglich. Viele Hotels bieten in ihren Beauty- und Wellness-Abteilungen diese Tradition der Seiser Alm an. Hygiene und Ästhetik spielen dabei eine ebenso große Rolle wie das besonders wirksame Heu von der Seiser Alm. www.seiseralm.it/heubad

» Augen-Weiden Eine Augenweide ist die Ferienregion Seiser Alm an vielen Orten, aber besonders die Weiden der Seiser Alm sind in ihrer Blütenpracht ein wundervoller Anblick. Hier kann man die Augen „weiden“ lassen. Die charakteristischen Magerwiesen der Alm bieten der kräuterreichen Alpenflora optimale Bedingungen.

Atemberaubende Weite, Duft und Farbenspiel, Ruhe und Stille. www.seiseralm.it/fotogallery

Knödel und Spaghetti Der typische Charakter der Ferienregion Seiser Alm ist durch eine jahrtausendlange landwirtschaftliche Nutzung geprägt. Die Pflege der Kulturlandschaft durch die Bauern stellt den Erhalt des unverwechselbaren Landschaftsbildes dar. Schon der uralte Name „Seis“ zeigt die lange Bewirtschaftung, denn „Seis“ bedeutet „Besitz“ und weist auf die „Besitznahme“ der Alm bereits zu „Ötzis“ Zeiten hin. Ebenso hat sich eine Kochtradition erhalten, die vor allem noch auf den Schwaigen und Hütten dargeboten wird. „Hausgemachtes“ gibt es zu allen Jahreszeiten und in allen Varianten. Aber man kann auch die klassische italienische Küche in nahezu allen Gastbetrieben genießen. Eines steht dabei immer im Vordergrund. Echt, ehrlich und einfach!

» Törggelen

» Mahlzeit

Der Begriff stammt vom lateinischen Wort „torquere“, was „drehen“ bedeutet. Im hiesigen Dialekt entstand daraus die Torggl, die Weinpresse, die gedreht wurde. Das „Törggelen“ ist das Feiern nach getaner Weinlese und erfolgreicher Ernte im Spätherbst. In geselliger Runde werden deftige Schlachtplatten mit Surfleisch, Sauerkraut, Haus- und Blutwürsten zu süßem Most (Siaßer) und jungem Wein (Nuier) serviert. Den krönenden Abschluss bilden geröstete Kastanien (Keschtn) und süße, in heißem Fett gebackene Krapfen. www.seiseralm.it/toerggelen

Gut und frisch - klein aber fein – mit viel Liebe. Diese Botschaften senden die Bauern aus der Ferienregion Seiser Alm und bieten eine breite Produktpalette: Äpfel und Beeren, Milch und Käse, Konfitüren, Marmeladen und Brotaufstriche, Säfte, Sirupe, Wein und Apfelessig, Kastanien, Honig und Eier, Fische aus eigener Zucht, Wildschweinspeck, Kartoffeln und Krautrüben, Marillen und Nüsse, Salat, Gurken und Bohnen, Zwiebel, Zucchini und Kohl, Rote Beete und Sauerkraut. Man kann direkt auf dem Hof einkaufen oder im Sommer auf den Bauernmärkten in Kastelruth, Seis und Völs am Schlern. www.seiseralm.it/produkte

» Seiser Alm Rezepte

» Frutti di Mare

Bereits im Jahre 1838 lobte der Historiker Beda Weber das Völser Schüttelbrot, das als lange haltbares Fladenbrot vor allem für die Almhütten diente, deren Versorgung mit frischem Brot im Sommer eher schwierig war. Eine Marende mit Speck, Schüttelbrot und einem Stück Graukäse ist eine typische Almmahlzeit. Doch es gibt noch viel mehr: Apfelstrudel, Buchteln, Bauerngröstl, Almkäsesuppe, Stockfischgröstl, Ente nach Völser-Weiher Art, Kaiserschmarrn, Speckknödel, Arme Ritter mit Vanillesauce, Völser Hexensuppe, Hexenschlucker, Völser Kirchtagskrapfen, Kloatzenschlutzer, … hmm ein wahrer Gaumengenuss. www.seiseralm.it/rezepte

Schlern, Langkofel, Plattkofel, Rosszähne waren einst lebendige Korallenriffe und das Meer war bevölkert von vielerlei Getier. Daher ist es eine Erinnerung und Hommage an diese vormenschliche Vergangenheit unserer Ferienregion, wenn einige Köche in klassischer italienischer Tradition die Früchte des Meeres auf den Tisch zaubern. „Ars Vivendi“ wird dann von einer Kunst zu einem unvergesslichen Genuss. www.seiseralm.it/genuss

www.seiseralm.it | 27

Bodenständiger Genuss In früheren Zeiten war es sehr schwer, Wasser auf längere Dauer rein zu halten. Am besten ging es, indem man Wein oder Bier herstellte. In der Ferienregion Seiser Alm wird seit kurzem auch Bier gebraut. Darüber hinaus wird u.a. auch hervorragender Gewürztraminer angebaut, der Lieblingswein des Oswald von Wolkenstein.

Und wer weiß schon, dass der erste Kaffee-Sommelier Italiens ein waschechter Völser ist und hier auch seine Rösterei hat?! Vom guten Wasser bis hin zum Bier und gehaltvollen Schnaps wird Außergewöhnliches und Unerwartetes kredenzt und zeigt einen bodenständigen Genuss in vielerlei Hinsicht. www.seiseralm.it/genuss

» In vino veritas

» “Völser Bier”

Die Ferienregion Seiser Alm reicht vom Gipfel des Schlern bis hinab in die Hänge des Völser Rieds. Dort haben Otmar Mair (Bessererhof) und Markus Prackwieser (Gumphof) an den Steilhängen am Eingang des Eisacktals auf einer Höhe zwischen 350 bis 550 Metern ihre Weinberge errichtet. Mittlerweile begeistern ihre Weißburgunder, Chardonnay, Goldmuskateller, Sauvignon, Gewürztraminer, Vernatsch und sogar Blauburgunder die Gaumen nationaler und internationaler Weinliebhaber.

Das Völser Wasser gilt als eines der besten in Südtirol. Dies war auch der Grund, warum sich der junge Bozner Daniel Anrather ganz bewusst den Standort für seine Brauerei in der Völser Fraktion St. Anton ausgesucht hat und seinem Bier auch den Namen des heiligen Antonius gegeben hat. Dieses ambitionierte Projekt ist mittlerweile sehr erfolgreich, vielleicht auch, weil es das einzige Bier einer Großbrauerei in Südtirol ist, das nach dem deutschen Reinheitsgebot gebraut wird.

» „Schnapp es“

» „Kaffee in der Höh“

Das deutsche Wort „Schnaps“ ist mit dem Verb „schnappen“ verwandt, da gewöhnlich die Spirituose (= geistiges Getränk) aus kleinen Gläsern getrunken wird. An dem im 14. Jahrhundert errichteten Hof „Zu Plun“ wurde schon zu früheren Zeiten Schnaps gebrannt. Der jetzige Besitzer, Florian Rabanser, ist ein ausgewiesener Fachmann: Nur die besten Rohstoffe werden im holzbefeuerten Kupferkessel für “reine und unverfälschte” Obstbrände destilliert. Da die Hofbrennerei aufgrund eines alten “staatlichen Brennrechtes” nur 300 Liter Alkohol brennen darf, wird Qualität vor Quantität gesetzt.

Die große Leidenschaft des Völsers Valentin Hofer ist seit nahezu 20 Jahren der Kaffee.

Der geprüfte Kaffee-Experte und DiplomKaffeesommelier hat es sich im Weinland Südtirol zur wahrlich schwierigen Aufgabe gemacht, den Menschen die Kaffeekultur näher zu bringen. Der Erfolg gibt im Recht, denn das oberste Gebot auch seiner Frau und Geschäftspartnerin Irmgard ist eine herausragende Qualität.

www.seiseralm.it | 29

Kultur Der Begriff „Kultur“ stammt aus dem lateinischen „cultura“, was u.a. auch Ackerbau bedeutet. Die Bebauung und Besiedlung in der Ferienregion Seiser Alm reicht nachgewiesen über 5.300 Jahre zurück, als Menschen wie der berühmte „Ötzi“ vor allem auf den Hochalmen ihre Sommerquartiere aufschlugen. Zahlreiche Fundstellen, auch auf dem Schlern, zeugen von einer kontinuierlichen Besiedlung.

Die heutigen Menschen in dieser Gegend sind tief mit ihrer Heimat und vor allem den religiösen Traditionen verwurzelt.

Sie zeigen dies nicht nur an Feiertagen, sondern leben tagtäglich ein lebendiges Brauchtum.

In der Ferienregion Seiser Alm gibt es Raum für UrSprüngliches. Ein besonderer Kultur-Urlaub. Eintauchen in die Erlebniswelten unserer Sinne.

www.seiseralm.it | 31

Brauchtum Das Brauchtum gehört zur Identität einer Bevölkerung und bildet deren Traditionen. In der Ferienregion Seiser Alm gehören hierzu vor allem die christlichen Feiertage und Anlässe, bei denen die Bevölkerung ihre ureigenen Trachten trägt. Vier Musikkapellen gibt es in den Dörfern der Ferienregion Seiser Alm und auch das Bauernmuseum im Tschötscherhof bewahrt das Vergangene mit einem liebevollen Bewusstsein. Doch noch viel wichtiger ist, dass die Menschen hier tatsächlich so leben und an ihr Wurzelwerk glauben. www.seiseralm.it/kultur

» Musik ist Trumpf

» Oster-Pecken

Südtirol hat doppelt so viele Musikkapellen wie Gemeinden. Allein über 300 Musikanten spielen in den verschiedenen Musikkapellen und „Böhmischen“ von Kastelruth, Seis, Völs und Völser Aicha. Talent, Ehrgeiz, Ausdauer und Freude an der Musik sind ihre Triebfeder – eigenständige und aufwändige Trachten ihr Erkennungsmerkmal.

Beim „Pecken“ handelt es sich um den wohl beliebtesten Osterbrauch in der Ferienregion Seiser Alm. Die beiden Spielpartner stoßen ihre bemalten Ostereier zuerst mit den spitzen und dann mit den stumpfen Enden gegeneinander, wobei einer das Ei hält und der andere „pecken“ darf. Wessen Ei dabei zerbricht, der hat verloren und muss sein Ei dem Sieger abgeben.

» Die Moidnpfeifer

» Süßer Krapfenduft

Dieser Kastelruther Brauch ist in anderen Südtiroler Gegenden so gut wie unbekannt. In der Nacht zum 1. Mai bringen Blasmusiker und Spielleute Unterhaltung und Abwechslung in die Häuser. Die Belohnung der „Maienpfeifer“ (im Dialekt „Moidnpfeifer“) mit Eiern kam ihnen damals sehr gelegen, da sie etwas Kostbares waren und auch in den Gasthäusern in bare Münze verwandelt werden konnten.

Seit jeher feiern die Kastelruther, Seiser und Völser die Feste, wie sie fallen. Hauptakteure sind neben ihnen selbst die „Krapfen“. Das süße Gebäck, je nach Ort und Hausfrau verschieden in Art und Füllung, darf auf keinem Fest fehlen. Einheimische und Gäste erfreuen sich gleichermaßen an den Kastelruther, Seiser oder Völser Kirchtagskrapfen.

Bauernhochzeit in Kastelruth

Die Alphornbläser

www.seiseralm.it | 33

Bäuerliche Kulturlandschaft Die Ferienregion Seiser Alm verkörpert bäuerlich geprägte Kulturlandschaft. Die landwirtschaftliche Nutzung prägt den Charakter der Landschaft und die bäuerliche Kultur den Baustil der Umgebung. Die größte Hochalm Europas wird nach wie vor für Heumahd und die Weidung des Viehs genutzt. www.seiseralm.it/kultur

» Heumahd

» Der Saltner

Von Ende Mai bis Ende August sind die Bauern zur Heuernte auf den Wiesen und Weiden: Es ist die Zeit der Heumahd, bei der seit jeher alle verfügbaren Hände gebraucht werden. Das mit vielen Heilkräutern wie Thymian, Arnika, Fingerkraut und Enzian bespickte Heu wurde in den Dillen (= kleine Heustadel) gelagert, getrocknet und dann im Winter – in große Heutücher eingeknüpft – auf Schlitten ins Tal gebracht. Der Schlafplatz der Bauern während der Mahdwochen war übrigens die Heuhütte. Und daraus entstand das weitum bekannte Heubad.

Das lateinische Wort „saltus“ bedeutet Weideplatz. Davon abgeleitet entsteht das Wort für den Viehhirten „Saltner“. Der erste Saltner auf der Seiser Alm war „Partschott“, der Viehhirte des sagenhaften Zwergenkönigs Laurin. Dieser sucht noch heute nach dem König. Die beiden heutigen Saltner hingegen haben im Sommer viel zu tun, denn sie hüten 350 Jungrinder und 50 Pferde unter den Wäldern des Lang- und Plattkofels und in „Tschapit“ und müssen dafür sorgen, dass sie im September wieder unversehrt und gut genährt die Alm verlassen.

» Von Bauernhof zu Bauernhof

» Ein Stück bäuerliche Kultur

Bäuerliche Lebensart und gut erhaltene Kunst- und Kulturdenkmäler begegnen uns auf Schritt und Tritt bei einer Höfewanderung in der Ferienregion Seiser Alm. Neben der landschaftlichen Schönheit eröffnet sich auch ein Einblick in Leben und Schaffen der Bauernfamilien.

„Hålbmittog“ vormittags und „Marende“ nachmittags, zu diesen traditionellen Brotzeiten gehören alle ursprünglichen Lebensmittel, die vom Hof kommen: ein Stück gut gelagerter Bauernspeck, geräucherte und gereifte Kaminwurzen, Graukäse, Haus- oder Schüttelbrot und natürlich ein guter „Leps“, wie der erfrischende Trunk aus Wein und Wasser hier bei uns genannt wird. Alles kann beim Bauern im Detail erworben oder auf den meisten Speisetischen in unserer Ferienregion probiert werden.

Sagen und Legenden Die Ferienregion Seiser Alm besitzt einen großen Reichtum an Sagen und Legenden. Die Sagen wurden „gesagt“ und versuchten meist topographische Gegebenheiten oder Geschehnisse aus dem bäuerlichen Alltag zu erklären. Eine Legende hingegen wurde aufgeschrieben und war zu lesen und spielt immer in einem christlichen Kontext. Neben König Laurin und seinem Zauberreich haben vor allem die Hexensagen eine zentrale Rolle in unserem Gebiet. www.seiseralm.it/sagen

» Partschott – Der vergessene Saltner des König Laurin Die Seiser Alm war einst das Jagdrevier des legendären Zwergenkönigs Laurin. Als Aufseher (Saltner) arbeitete dort ein alter Mann namens Partschott. Als Laurin von Dietrich von Bern gefangen genommen wurde, sprach er einen Zauber über sein Königreich und anstelle des blühenden Rosengartens waren nur noch Bergspitzen zu sehen. Doch Partschott wurde bei diesem Zauber „vergessen“ und noch heute lebt er in seinen Verstecken auf der Seiser Alm. Er wartet auf die verheißene Zeit, jenen Moment, in dem König Laurin wieder zurückkehren wird.

» Der Stier zu St. Valentin Der Legende nach war die alte Stadt Kastelruth durch ein Gottesgericht zerstört worden. Auf einem der Schutthügel begann einst ein Stier einen ganzen Tag lang zu wühlen. Schließlich fand man in dem Loch, das der Stier aufgewühlt hatte, eine Glocke und hängte sie in der Kirche zu St. Valentin auf. Noch immer führt die Glocke den Volksnamen „Der Stier zu St. Valentin“ und sie wird von den Hexen sehr gehasst und gefürchtet, denn ihr Schall vertreibt die bösen Wetter.

» Der Kochler-Hans » Versteinerte Heuschober Einmal machte ein Bauer an einem Feiertage auf der Seiser Alm Heuschober auf. Die Leute warnten ihn vor seinem frevelhaften Treiben, denn an einem Feiertag durfte man nicht arbeiten.

Er aber erwiderte, er sehe nicht, dass an diesem Tag schlechter zu arbeiten sei, als an Werktagen.

Als er seine Arbeit vollendet hatte, freute er sich wegen der vollbrachten Arbeit. Am anderen Tag aber fand er seine schönen Heuschober in Steine verwandelt. Diese Steine kann man noch heutzutage im Gebiet der Saltnerei Tschapit auf der Seiser Alm sehen.

So hieß ein Knecht, der bei einem Hof in St. Valentin arbeitete und überdies Meister der Hexenzunft war, die auf dem Schlern ihre Zusammenkünfte hatte. Oft geschah es, dass er, als man ihn zum Essen rief, gerade bei seiner Hexengenossenschaft auf dem Schlern war. Da fuhr er in einem einzigen Riesensatz vom Schlern herab, um ja nicht die Knödel zu versäumen. Der Kochler-Hans besaß Riesenkräfte, auch konnte er die schwersten Steine weit wegwerfen. So hat er den bekannten großen „Tschon-Stoan“ auf der Seiser Alm vom Schlern dort hinübergeschleudert, als ihn die Hexen einmal richtig zornig gemacht hatten.

www.seiseralm.it | 35

Oswald von Wolkenstein Oswald von Wolkenstein wurde im Frühjahr 1377 auf der Trostburg geboren. Von Geburt an litt er unter der Lähmung seines rechten Augenlids (Ptosis). Als 10-Jähriger verließ er bereits sein Elternhaus und zog in die Weite. In seinem wechselvollen Leben war er Knappe, Ritter, Bote und Diplomat für Kaiser Sigismund, bereiste nahezu die gesamte damals bekannte westliche Welt und sprach ein Dutzend Sprachen. Er veränderte in seinen Liedern die deutsche Sprache nachhaltig. Als Politiker starb er am 2. August 1445 bei Landtagsverhandlungen in Meran und wurde im Kloster Neustift beigesetzt.

» Trostburg

» Schloss Prösels

Die Trostburg ist Sitz des Südtiroler Burgeninstituts und des Südtiroler Burgenmuseums. Seit Kurzem wird in nur drei Räumen und anhand von 86 maßstabsgetreuen Modellen eine neu errichtete Dauerausstellung „Burgen - Bauwerke der Geschichte“ gezeigt. Sie bietet einen guten Einblick in die Entwicklungsgeschichte der Südtiroler Burgen. Darüber hinaus war sie die Stammburg der Eheleute Friedrich von Wolkenstein und Katharina von Villanders. Hier wurde Oswald von Wolkenstein geboren. Neben der dreifach gewölbten gotischen Stube lohnt sich der Besuch auch wegen des Renaissance-Saals, wo ein Standbild Oswalds zu sehen ist. www.burgeninstitut.com

Die Herren von Völs erbauten um 1200 Schloss Prösels, das 1279 erstmals urkundlich als „castrum presil“ erwähnt wurde. Die heutige RenaissanceSchlossanlage ist beinahe ausschließlich das Werk Leonhards d. Ä. von Völs (1458-1530). Dieser ließ zur Huldigung Kaiser Maximilians zwischen 1508 und 1518 die Außenfront des Arkadenganges bemalen.

Dort befand sich im Brüstungsfeld unter der zweiten oberen Arkade von rechts eine Darstellung Oswald von Wolkensteins als Turnierreiter, wie Fotos aus dem Jahre 1900 noch deutlich zeigen.

Schloss Prösels öffnet im Rahmen von Schlossführungen täglich (außer samstags) seine Tore. Besonders sehenswert sind die Waffensammlung im Pfeilersaal, die Pfeilerstube sowie die Burgkapelle zur Hl. Anna. www.schloss-proesels.it

» Hauenstein Von Seis führt der Oswald von Wolkenstein Weg zur Ruine der Burg Hauenstein. Ursprünglich war sie der Ansitz der Herren von Hauenstein, ging aber Ende des 14. Jahrhunderts in den Besitz der Wolkensteiner über. Oswald von Wolkenstein erbte ein Drittel der Burg und war ab 1427, nach langjährigem Kampf um den Ansitz, ihr alleiniger Besitzer. In der unwirtlichen Lage unter der mächtigen Santnerspitze schrieb Oswald viele Gedichte. Hauenstein soll der Sage nach auch einer der Eingänge in das Zauberreich des Königs Laurin sein. www.seiseralm.it/hauenstein

www.seiseralm.it | 37

www.seiseralm.it | 39

Dolomiti Superski Angebote Dolomiti Super Première

Dolomiti Super Kids

vom 6. bis 22. Dezember 2012

vom 16. März bis 7. April 2013

Erleben Sie die atemberaubende Schönheit eines Weltnaturerbes und erhalten einen Urlaubstag als Begrüßungsgeschenk.

Mit Kindern in einem Weltnaturerbe auf Entdeckungsreise gehen, denn Kids zahlen nichts oder nur die Hälfte.

Vom 6. bis 22. Dezember 2012 erhalten alle Schneehungrigen ab 4 Tagen Aufenthalt einen Urlaubstag geschenkt. Wer 8 Tage bleibt, ist 2 Tage gratis auf Urlaub. Zudem gewähren die Skischulen und Skiverleihe Sonderpreise.

Vom 16. März bis 7. April 2013 sind für Kinder unter 8 Jahren Unterkunft und Skipass gratis. Kinder bis 12 Jahren erhalten beides zum halben Preis. Skikurs und –verleih sind ebenfalls günstiger.

• Ein Skiurlaubstag geschenkt

HINWEIS: Das Angebot gilt nicht in Kombination mit dem Sonderangebot Dolomiti Super Sun.

• 4-Tage-Skipass zum Preis von 3 • 20% Preisnachlass auf Gruppenskikurs ab 4 Tage • 20% Preisnachlass auf Skiverleih ab 4 Tage

• Gratis Skiurlaub für Kids unter 8 • Gratis Skipass für Kids unter 8 • 15% Preisnachlass auf Gruppenskikurs ab 4 Tage • 15% Preisnachlass auf Skiverleih ab 4 Tage

Dolomiti Super Sun vom 16. März bis 7. April 2013 Genießen Sie die Sonnenvorteile eines atemberaubenden Weltnaturerbes und bekommen einen Urlaubstag geschenkt!

Bei Buchungen ab dem 16. März 2013 erhalten alle Schneehungrigen 7 Tage Aufenthalt zum Preis von 6.

Den 6 Tage-Skipass gibt’s zum Preis von 5 und es werden Ihnen Sonderpreise auf Skikurse und den Skiverleih gewährt.

HINWEIS: Das Angebot gilt nicht in Kombination mit dem Sonderangebot Dolomiti Super Kids.

• 7 Tage Skiurlaub zum Preis von 6 • 6-Tage-Skipass zum Preis von 5 • 15% Preisnachlass auf Gruppenskikurs ab 4 Tage • 15% Preisnachlass auf Skiverleih ab 4 Tage

Skipass Gröden - Seiser Alm

» Skipassbüros

Preise (06.12.2012–07.04.2013)***

> Kastelruth Wegscheidstraße 2 Tel. +39 0471 711 999

Vorsaison 06.12.–22.12.2012 Tage Erwachsene 1 2 3 4 5 6

37,00 Euro 73,00 Euro 106,00 Euro 136,00 Euro 163,00 Euro 187,00 Euro

*Junioren 26,00 Euro 51,00 Euro 74,00 Euro 95,00 Euro 114,00 Euro 131,00 Euro

**Senioren

> Seiser Alm

33,00 Euro 66,00 Euro 96,00 Euro 122,00 Euro 147,00 Euro 168,00 Euro

Compatsch 48 Tel. +39 0471 727 935

1 2 3 4 5 6

40,00 Euro 80,00 Euro 117,00 Euro 150,00 Euro 179,00 Euro 206,00 Euro

*Junioren 28,00 Euro 56,00 Euro 82,00 Euro 105,00 Euro 125,00 Euro 144,00 Euro

**Senioren 36,00 Euro 72,00 Euro 105,00 Euro 135,00 Euro 161,00 Euro 185,00 Euro

Hochsaison 23.12.2012–05.01.2013 und 03.02.–16.03.2013 Tage Erwachsene 1 2 3 4 5 6

46,00 Euro 91,00 Euro 133,00 Euro 170,00 Euro 204,00 Euro 234,00 Euro

*Junioren 32,00 Euro 64,00 Euro 93,00 Euro 119,00 Euro 143,00 Euro 164,00 Euro

Seiser-Alm-Bahn Tel. +39 0471 706 449

> St. Ulrich - Gröden

saison 06.01.–02.02.2013 und 17.03.–07.04.2013*** Tage Erwachsene

> Seis am Schlern

**Senioren 41,00 Euro 82,00 Euro 120,00 Euro 153,00 Euro 183,00 Euro 210,00 Euro

*Junioren: geboren nach dem 01.12.1996 **Senioren: geboren vor dem 01.12.1947 ***Der Skibetrieb wird nicht auf allen Anlagen zu Saisonsanfang und Saisonsende garantiert Kinder von 3 bis 8 Jahren. Das Kind (geb. nach dem 01.12.2004) erhält einen Freiskipass (mit Ausnahme der Saisonskipässe, 12 Tage Wahlabos in der Saison und Skiweltkarten), wenn ein erwachsenes Familienmitglied pro Kind gleichzeitig einen Skipass für den selben Zeitraum erwirbt. Pro Familienteil kommt dabei je ein Kind in den Genuss des Gratisskipasses.

Reziastraße 77 Tel. +39 0471 799 022 www.dolomitisuperski.com

» Skischulen > Skischule Schlern 3000 Tel. +39 0471 704 279 www.skischule-schlern3000.com

> Skischule Seiser Alm Tel. +39 0471 727 909 www.skischule-seiseralm.com

» Skiverleihe > Ski-Service Erich Karbon Tel. +39 0471 706 061 info@skiservicekarbon.com

> RC Sports Tel. +39 0471 711 079 rc-rent@hotmail.com

> Sporthaus Trocker Tel. +39 0471 707 227 www.sporthaustrocker.it

> Alpincenter Tel. Winter +39 0471 729 054 Tel. Sommer +39 0471 706 285 www.alpin-center.info

> K&K Sports Tel. +39 0471 729 078 www.seiseralpe.com

> Sport Energy Tel. +39 0471 707 641 www.sport-energy.it

> Erica Sport Tel. +39 0471 727 930 info@skierica.com

> Sport Hans Tel. 0471 727 824 info@sporthans.com www.sporthans.com

www.seiseralm.it | 41

Urlaubsangebote Winter 2012/13 Weihnachten am Fuße des Schlern

Kastelruther Weihnacht vom 5. bis 9. Dezember 2012

vom 7. bis 30.Dezember 2012 Der höchst gelegene Weihnachtsmarkt Südtirols öffnet an vier Wochenenden im Advent, bei dem die Kastelruther das Geheimnis ihrer Weihnachtsbräuche lüften. Da ein Korbmacher, dort Kräuter und Tees aus Martha Mulsers Kräutergarten und im Hintergrund die alten Gassen von Kastelruth als romantische Kulisse. Für den Gaumen gibt’s heißen Glühwein genauso wie Spezialitäten vom Weihnachtsstollen bis zum Kastelruther Krapfen.

Enthaltene Leistungen: • 2 Übernachtungen • Weihnachtskekse backen • Führung durch Kastelruth mit Turmbesichtigung • Kutschenfahrt durch Kastelruth und Umgebung

Entdecken Sie traditionelle Weihnachtsbräuche am Fuße des Schlerns. Kastelruther Bauern und Handwerker zeigen und verkaufen typische Produkte der Adventszeit auf dem Weihnachtsmarkt. Kulinarischen Genuss erleben Sie bei den Kastelruther Gastwirten und bei den Kastelruther Bäuerinnen, die sogar bereit sind, Ihnen beim gemeinsamen Weihnachtskekse backen, alt überlieferte Rezepte preis zu geben. Für Romantiker wartet eine Pferdeschlittenfahrt durch die tief verschneite Winterlandschaft der Seiser Alm. Enthaltene Leistungen: • 4 Übernachtungen für 2 Personen • Weihnachtskekse backen • Führung durch Kastelruth mit Turmbesichtigung • Kutschenfahrt auf der Seiser Alm

Weihnacht mit den Kastelruther Spatzen

Seiser Alm Familienskilehrer

vom 13. bis 16. Dezember 2012

Mit Kindern in den Dolomiten, einem Weltnaturerbe, auf Entdeckungsreise gehen!

In Kastelruth, der Heimat der Kastelruther Spatzen, findet in diesem Jahr bereits zum 8. Mal das große Adventskonzert statt. Mit ihrer Interpretation von Weihnachtsliedern und besinnlichen Texten stimmen sie ihre Fans auf das Fest der Liebe ein. Erleben Sie zudem die Weihnachtsatmosphäre des Kastelruther Weihnachtsmarktes am Dorfplatz mit Musik, Glühwein, Zelten, Strauben, Gebäck, Selbstgebastelten, Lebkuchen, Stollen, Zimtsterne und, und, und ...

Die Freiluftarena Seiser Alm hat zwischen atemberaubender Landschaft und strahlendem Winterweiß auch alpine Hochgenüsse zu bieten. Für Familien steht ein Skinachmittag zur Verfügung, bei dem Sie, in Begleitung eines Familienskilehrers, gemeinsam auf Hexentour gehen. Ihr persönlicher Begleiter gibt nicht nur der ganzen Familie wertvolle Carving-Tipps, er macht den Skinachmittag zum Erlebnis und weiß Ihnen einige Sagen über die „Schlernhexen“ zu erzählen.

Am Ende wartet eine kleine Auszeichnung auf die ganze Familie.

Enthaltene Leistungen: • 3 Übernachtungen • Eintrittskarte zum Adventskonzert • Führung durch Kastelruth mit Turmbesichtigung • Kutschenfahrt durch Kastelruth und Umgebung

Enthaltene Leistungen: • 7 Übernachtungen • 1 Familien-Skinachmittag mit Skilehrer • 5-Tage-Skipass Gröden/Seiser Alm • 10% Preisnachlass auf Verleih der Skiausrüstung für 5 Tage (nicht im Paketpreis inbegriffen)

vom 5. Jänner bis 7. April 2013

Urlaubsangebote Winter 2012/13 Loipenfieber

K.M. Seiser Alm NORDIC Ski Camp

vom 5. Jänner bis 7. April 2013

vom 26. Jänner bis 9. Februar 2013 vom 16. Februar bis 23.Februar 2013

Die Dolomiten sind UNESCO-Weltnaturerbe.

Die größte Hochalm Europas inmitten der Dolomiten, mit ihrer fast endlos erscheinenden Weite und der Umrahmung von bizarrem Dolomitfels, ist ein wahres Paradies für jeden Langläufer. Auf sonnigen 80 km Loipen, die alle doppelt oder vierfach gespurt sind, stehen den Langläufern unterschiedliche Schwierigkeitsgrade zur Auswahl.

Enthaltene Leistungen: • 3 Übernachtungen für 2 Personen • 2 Tage Schnupperkurs mit Privatlehrer • Nordic Pass 3 in 7 • 10% Preisnachlass auf den Verleih der Langlaufausrüstung für 2 Tage (nicht im Paketpreis inbegriffen)

K.M. Seiser Alm LADIES Nordic Ski Camp

LANGLAUF-CAMP MIT KARIN MORODER - OLYMPIAMEDAILLENGEWINNERIN VON NAGANO 1998 Das Betreuerteam um Karin Moroder begleitet Amateurund Profilangläufer fünf Tage lang und entwickelt nach den körperlichen Fähigkeiten des einzelnen Teilnehmers ein individuelles Trainingsprogramm für jeden Langläufer. Auf 80 Kilometer Loipen der größten und sonnigsten Hochalm Europas im Herzen der Dolomiten wird das Erlernen eines professionellen Skate- und Klassikstils zum Genuss.

Enthaltene Leistungen: • 7 Übernachtungen • 5 Tage Langlauf Camp – Seiser Alm Nordic Ski Camp • 7 Tage Loipenmaut Seiser Alm (für die Gäste auf der Seiser Alm) • 7 Tage Nordic Pass (für Gäste, die in Kastelruth, Seis oder Völs untergebracht sind = Benutzung der Seiser Alm Bahn und Loipenmaut Seiser Alm)

Almromantik für Zwei vom 9. Jänner bis 8. April 2013

vom 5. Jänner bis 23. Jänner 2013 vom 9. März bis 20. März 2013 FOR LADIES ONLY: Das ganz besondere LANGLAUF-CAMP MIT KARIN MORODER - OLYMPIA-MEDAILLENGEWINNERIN VON NAGANO 1998 Karin Moroder bietet ein besonderes Langlauf-Camp an, dass vor allem für Anfängerinnen und leicht Fortgeschrittene geeignet ist. Neben dem Langlaufen geht es dabei vor allem auch um eine wohlige Gesellschaft, in der Naturerlebnis, Wohlbefinden und Körperbewusstsein im Vordergrund stehen. Auf 80 möglichen Loipenkilometern der größten und sonnigsten Hochalm Europas im Herzen der Dolomiten, wird das alles zum puren Genuss.

Enthaltene Leistungen: • 4 Übernachtungen • 3 Tage Langlauf Camp – Seiser Alm LADIES Nordic Ski Camp • 3 Tage Loipenmaut Seiser Alm (für die Gäste auf der Seiser Alm) • 3 in 7 Nordic Pass (für Gäste, die in Kastelruth, Seis oder Völs untergebracht sind = Benutzung der Seiser Alm Bahn und Loipenmaut Seiser Alm)

Tagsüber über die weiten und bestens präparierten Hänge der Seiser Alm wedeln, oder bei einem Heubad entspannen, und abends in einer Pferdekutsche über den weißen Schneeteppich der größten Hochalm Europas gleiten. Bei einem Dinner alpinen Gaumenfreuden frönen und sich bei einem Spaziergang mit Fackeln an der Stille der nächtlichen Alm erfreuen. Unser Genusspaket bietet alles was die Seiser Alm für Genießer bereithält.

Enthaltene Leistungen: • 3 Übernachtungen für 2 Personen • Pferdeschlittenfahrt bei Nacht • Dinner für Zwei • Heubad

www.seiseralm.it | 43

Urlaubsangebote Sommer 2013 Ohne Auto in die Ferienregion Seiser Alm

Bike-Week in der Ferienregion Seiser Alm

Machen Sie doch einmal Urlaub vom Auto! Stimmen Sie sich bereits während der Fahrt auf Ihre Ferien ein und lassen Sie andere für Sie lenken. Und vor Ort nutzen Sie mit der Combi Card 7 die Seiser Alm Bahn und die öffentlichen Verkehrsmittel. Sie entspannen und schonen gleichzeitig die Natur, wenn Sie im Landschaftsschutzgebiet Seiser Alm auf das eigene Auto verzichten. Ganz nach dem Motto: „Entspannt, bequem und umweltfreundlich in den Urlaub“.

Das Urlaubsangebot für Mountainbiker vereint sportliche Herausforderungen mit Genuss: 7 Tage in der Ferienregion Seiser Alm verbringen, dabei zwei geführte Radtouren mitmachen und traumhafte Ausblicke auf die Dolomiten genießen. Und zur Entspannung gibt’s dann noch eine Sportmassage. Wer ohne Fahrrad in den Mountainbike-Urlaub aufbricht, kann sich vor Ort ein Rad ausleihen.

Enthaltene Leistungen: • 7 Übernachtungen • Busverbindung München-Schlerngebiet • Combi Card 7

Active Dolomites Week Sie genießen 7 Nächte in der Ferienregion Seiser Alm, bezahlen aber nur 6!

Wandern und Biken ist nicht nur gesund – es macht auch Spaß. Und außerdem sind die Dolomiten und das Gebiet um die Seiser Alm ein Muss für alle Genusskletterer. Bei einem Tandemflug können Sie dann von der Seiser Alm sanft ins Tal gleiten. Genau das Richtige für alle, die im Urlaub was erleben wollen.

Enthaltene Leistungen: • 7 Übernachtungen zum Preis von 6 • Von Hütte zu Hütte • Gleitschirm-Tandemflug • Geführte Mountainbiketour inkl. Radverleih • MTB-Tourenkarte Gröden/Seiser Alm • Naturpark-Wanderkarte • Combi Card 7

Enthaltene Leistungen: • 7 Übernachtungen • Geführte Sellaronda MTB-Track Tour gegen den Uhrzeigersinn inkl. Bikepass • Sportmassage • Geführte Mountainbiketour • Biker-Verpflegungspaket für die beiden geführten MTB-Touren • MTB-Tourenkarten und MTB-Shirt • Combi Card 7

Bodenständiger Genuss – Ess- und Trinkkultur in der Ferienregion Seiser Alm Verbringen Sie 3 oder 4 Nächte in der Ferienregion Seiser Alm und erleben Sie Tradition, bodenständige Kulinarik und Trinkgenuss.

Sie können den Produzenten beim Schnaps brennen über die Schultern schauen, vom Röstmeister Erstaunliches über Kaffee erfahren und die bäuerliche Kultur im Bauernmuseum und bei einem „Bauernholbmittog“ mit traditionellen Speisen kennen lernen.

Enthaltene Leistungen: • 3 oder 4 Übernachtungen • Führung durch die Kaffeerösterei Caroma mit Verkostung • Führung und Verkostung Schnapsbrennerei Plunhof • Besichtigung des Bauernmuseums mit „Bauernholbmittog“ • Geschenkskistl mit Köstlichkeiten aus der Ferienregion

Urlaubsangebote Sommer 2013 Seiser Alm Hexenzauber Eine Woche im Zeichen von Hexen und Magie, von Natur und Sagen.

Kinder und Eltern sind gemeinsam unterwegs – wandern mit Hexe Martha zu mystischen Plätzen auf der Seiser Alm, tauchen im Schloss Prösels in vergangene Zeiten ein, bereiten ein besonderes Hexenmahl zu und erleben eine gespenstische Nachtwanderung. Bei diesem zauberhaften Programm erwacht sicher die kleine Hexe oder der kleine Hexenmeister in euch.

Expedition Naturpark Schlern-Rosengarten Spielen - Erleben – Entdecken

Und für alle Kinder, die bei drei Hexenprogrammen teilnehmen, gibt’s den Meisterbrief: Schließlich seid ihr jetzt richtige kleine Hexen und Hexenmeister!

Das einzigartige Natur-Erlebnis-Programm nimmt Kinder und Erwachsene mit auf eine Entdeckungsreise durch den einmaligen Naturraum der Ferienregion Seiser Alm. Bei einer Schatzsuche am Meeresgrund, einer aufregenden Forschungsreise in die Blumen- und Tierwelt, einer Naturpark-Olympiade und einem Waldfest kann jeder unmittelbar das eindrucksvolle Naturjuwel Schlern-Rosengarten spüren und begreifen. Alle Kinder die an 4 Erlebnispunkten teilnehmen, werden zum „Dolomites Junior Ranger“ gekürt.

Enthaltene Leistungen: • 7 Übernachtungen • Unterwegs mit Hexe Martha • „Magische Zeichen“ auf Schloss Prösels • Kochkurs für Hexen und Hexenmeister • Gespenstische Nachtwanderung • Sagenbüchlein • Combi Card 3 in 7

Enthaltene Leistungen: • 7 Übernachtungen • Schatzsuche auf dem Meeresgrund • Blumenforscher auf Entdeckungsreise • Die abenteuerliche Suche nach den Fledermäusen • Naturpark-Olympiade • Dolomites Junior Ranger Waldfest • Combi Card 3 in 7

Seiser Alm Erlebnis Bauernhof Gemeinsam ziehen Kinder und Eltern von Hof zu Hof. Neben tierischen Erlebnissen mit Kuh, Pferd und Henne erwarten uns ein Streifzug durch die bäuerliche Kultur und der Weg vom Korn zum Mehl. Zum Abschluss unserer Erlebniswoche Bauernhof gibt’s ein Diplom für die kleinen Bauern und Bäuerinnen unter uns.

Enthaltene Leistungen: • 7 Übernachtungen • Rund ums Pferd • Von der Kuh zur Milch • Vom Ei zur Henne • Vom Korn zum Mehl • Combi Card 3 in 7

Weitere Urlaubsangebote finden Sie unter:

www.seiseralm.it/urlaubsangebote

www.seiseralm.it | 45

Kastelruth

Kastelruth Eingebettet in Wiesen und Wälder bezaubert Kastelruth, die Heimat der „Kastelruther Spatzen“, mit einem wunderschönen historischen Zentrum, einem außergewöhnlichen Kirchturm, südlichem Flair sowie attraktiven Geschäften und Cafés. Und am Dorfbrunnen sollte man unbedingt einen Schluck frisches Wasser trinken.

» Das Bauernmuseum Tschötscherhof Der Kastelruther Ortsteil St. Oswald liegt wunderschön auf einer fruchtbaren Hochebene, die sich über den schroffen Abhängen zum Eisacktal ausbreitet. Michl Jaider vom Tschötscherhof erinnert sich noch gut an jene harten Zeiten vor dem Krieg, als dort jeder am Hof mit anpacken musste, beim Pflügen auf den Kornfeldern, bei der Heuernte, in Scheune und Stall oder im Weinberg. Als er von seinem Vater den Hof mit dem anliegenden Gasthaus übernahm, war bereits die neue Zeit angebrochen.

Traktoren ersetzten nun die Ochsenfuhrwerke, Mähmaschinen die handgeführten Sensen, die Kornfelder wichen der einträglicheren Milchwirtschaft. Natürlich war das „alte Zeug“ nun im Weg, doch der junge Michl wollte sich davon nicht trennen, zu viele Erinnerungen an seine Kindheit hingen daran und so machte er ein wunderbares Bauernmuseum daraus. www.seiseralm.it/museen

» Schulmuseum Tagusens Der Schulalltag in Tagusens bedeutete für die „ABC-Schützen“ keine Begegnung mit der „fremden“ Welt. Die Kinder in dem einsamen Ort kannten sich, allein die Lehrperson wechselte Jahr für Jahr. Einrichtung und Lehrgegenstände wurden weniger abgenutzt als anderswo und blieben auf diese Weise erhalten. So werden wunderliche Sachen im kleinen, aber feinen Schulmuseum ausgestellt. Nostalgische Gefühle und Erinnerungen bleiben mit Sicherheit nicht aus. www.seiseralm.it/museen

» Der Kalvarienberg „Kofel“ Oberhalb des Dorfzentrums thronend, hat man von hier aus einen herrlichen Blick über Kastelruth mit seinem imposanten Kirchturm, auf den Santner und das Schlernmassiv.

Auf dieser Kalvarienberganlage ist der Leidensweg von Jesus Christus beeindruckend dargestellt. Zahlreiche kleine Kapellen, die mit holzgeschnitzten, nahezu lebensgroßen Figuren bestückt sind, lassen das damalige Ereignis nochmals lebendig werden. Am zentralen Punkt des Kalvarienberges befinden sich noch die Teile des Turms, der zum Kastelruther Schloss gehört haben soll. Das damals „zerfallene Schloss“ hat dem Ort Kastelruth seinen Namen gegeben, der sich aus dem Lateinischen „Castellum Ruptum“ ableitet. www.seiseralm.it/wanderwege

» Die Kastelruther Spatzen Norbert Rier, Kurt Dasser, Valentin Silbernagl, Walter Mauroner, Albin Gross, Karl Heufler und Rüdiger Hemmelmann sind zusammen die Kastelruther Spatzen, die weltweit erfolgreichste Volksmusikgruppe. Benannt haben sich die Kastelruther Spatzen nach ihrem Heimatort Kastelruth. 39 Studioalben, 13 Echos, 11 Kronen der Volksmusik: Seit 1983 begeistern die Kastelruther Spatzen mit Hits wie „Eine weiße Rose“ und „Zufall oder Schicksal“ ihre zahlreichen Fans. Für ihr Schaffen heimsten die Helden der Volksmusik zahlreiche Auszeichnungen im In- und Ausland ein. www.seiseralm.it/kastelruther-spatzen

www.seiseralm.it | 47

Kastelruth

fό7 63 [ º& 30 D 2ı @v .o !+ Vi yü bl z5 E4 ƒ0 16 #% ßÜ 8G tw fόw 48 n9 º&7 25 D 2) .x !ı Vo (+ Ha bp zü E5 r4 ƒ0 16 #% 8Ü tG fό% 88 nÜ º&G 44 uw 2)7 @s .x !v Vo (+ ya bp zü ES rl #5 ß4 80 t6 ft6 60 ό% ºnÜ 30 &G 2Dw @u7 .x !ı (v yo b+ za Ei rp ƒü 1l #5 ß4 80

31 H3

Fam. Piccolruaz St. Michael 3/2 · I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 708 082 · Fax +39 0471 708 818 info@hotel-tianes.com www.hotel-tianes.com Das neuerbaute 4****S Chalet Tianes liegt äußerst ruhig und idyllisch mitten im Grünen. Wir bieten ein überzeugendes Wohlfühlangebot, mit beheiztem Innen-Außenpool, einer herrlichen Wellnessoase mit Aussicht auf Kastelruth und schöne Zimmer und Suiten im alpinen Flair und großem Balkon. Ein idealer Ort æ - 20 % : - 20 % m + 10,00 € y 15,00 €/day / 0-1,9 20,00 €, 2-7,9 - 50 %, zum Entspannen und Erholen.

4 2012/13 20.12-29.12.

30.12.-06.01.

07.01.-02.02.

03.02.-23.02.

24.02.-09.03.

10.03.-23.03.

24.03.-06.04.

Typ A 100.00 158,00 107,00 130,00 115,00 107,00 115,00

Typ B 115,00 172,00 122,00 145,00 134,00 122,00 132,00

Typ C 130,00 188,00 137,00 160,00 150,00 137,00 147,00

2 2013 07.04.-31.05.

01.06.-30.06.

01.07.-03.08.

04.08.-24.08.

25.08.-14.09.

15.09.-16.10.

17.10.-03.11.

Typ A 90,00 100,00 115,00 130,00 115,00 100,00 90,00

Typ B 105,00 115,00 130,00 145,00 130,00 115,00 105,00

Typ C 120,00 130,00 145,00 160,00 145,00 130,00 120,00

8-13,9 -30%, ab 14 -20%

39 E4

Familie Perathoner Paniderstr. 21/1 · I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 707 237 · Fax +39 0471 710 690 Mobil +39 338 3394991 info@abinea.com www.abinea.com

I -8,00 € U + 13,00 € m + 10-30 % / - 30-80 %

Neueröffnetes**** „ROMANTIC HOTEL“ im Herzen von Kastelruth; Bio Naturholz Zimmer sowie Romantic Suites mit großer Garten Dachoase. AROMATHERAPIE Panorama Sauna und Whirlpool mit BERGBLICK. Neues Beauty und Massagecenter sowie 17 m langes „DOLOMITI“ Salzwasser POOL. Exclusives Wohlfühlambiente mit einzigartigem Genuss-Kulinarium, SKI und WANDERBUS

4 2012/13 01.12.-25.12.

26.12.-06.01.

07.01.-18.01.

19.01.-08.02.

09.02.-17.02.

18.02.-01.04.

02.04.-14.04.

Typ A 106,00 148,00 107,00 111,00 123,00 111,00 108,00

Typ B 86,00 128,00 87,00 91,00 103,00 91,00 88,00

Typ C 75,00 115,00 75,00 80,00 90,00 80,00 75,00

2 2013 01.05.-21.06.

22.06.-19.07.

20.07.-02.08.

03.08.-23.08.

24.08.-06.09.

07.09.-30.09.

01.10.-04.11.

Typ A 103,00 111,00 121,00 131,00 121,00 103,00 109,00

Typ B 83,00 91,00 101,00 111,00 101,00 83,00 89,00

Typ C 75,00 80,00 90,00 100,00 90,00 73,00 78,00

13 J2

Fam. Rier Pineistr. 38 · I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 700 042 · Fax +39 0471 700 123 info@albionhotel.net www.albionhotel.net

I -12,00 € h +30% m +10% y +8,00 € / 3. bed -40%, 4. bed -50%, 0-2

Romantisches Wellnesshotel, Beauty & Spa Resort, in einer einzigartigen Panoramalage für Ihre schönsten Tage im Jahr mit einem Interieur, das allen Ansprüchen gerecht wird. Persönlicher Service und Gourmet-Küche für Genießer. Wellness & Spa über 1.000 m², Beautycenter, Tennis, König Laurins Kinderwelt über 400 m². Wir freuen uns auf Sie!

4 2012/13 06.12.-25.12.

26.12.-05.01.

06.01.-25.01.

26.01.-08.02.

09.02.-15.02.

16.02.-06.04.

Typ A 126,00 199,00 120,00 130,00 160,00 130,00

Typ B 115,00 185,00 110,00 120,00 150,00 120,00

Typ C 95,00 150,00 90,00 100,00 115,00 100,00

2 2013 12.05.-22.06.

23.06.-13.07.

14.07.-03.08.

04.08.-24.08.

25.08.-31.08.

01.09.-12.10.

13.10.-03.11.

Typ A 100,00 120,00 130,00 165,00 130,00 120,00 100,00

Typ B 93,00 110,00 120,00 150,00 120,00 110,00 93,00

Typ C 80,00 89,00 100,00 120,00 100,00 89,00 80,00

28,00 €

15 E5

Fam. Plunger Oswald-von-Wolkenstein-Str. 32 · I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 326 · Fax +39 0471 707 173 info@alpenflora.com www.alpenflora.com Genuss auf allen Ebenen, 5 Gehminuten vom Ortskern entfernt, sonnig mit Panoramablick, spannende Freizeitaktivitäten, erholsame Stunden im Panorama-Hallenschwimmbad und im neuen Infinity-Außenpool, auf Sie abgestimmte Massagen und Schönheitsbehandlungen, große Saunalandschaft. Köstliche Kreationen aus Küche und Keller. Attraktive Wochenpakete!

I - 15,00 € m + 4,00 € / 30 % - 70 %

4 2012/13 01.12.-24.12.

24.12.-06.01.

06.01.-27.01.

27.01.-03.02.

03.02.-03.03.

03.03.-10.03.

10.03.-30.04.

Typ A 110,00 194,00 117,00 123,00 128,00 123.00 117,00

Typ B 100,00 174,00 107,00 113,00 118,00 113,00 107,00

Typ C 90,00 154,00 97,00 103,00 108,00 103,00 97,00

2 2013 01.05.-14.07.

14.07.-28.07.

28.07.-26.08.

26.08.-01.09.

01.09.-06.10.

06.10.-16.10.

16.10.-16.11.

Typ A 110,00 125,00 145,00 125,00 115,00 130,00 120,00

Typ B 100,00 115,00 135,00 115,00 105,00 120,00 110,00

Typ C 90,00 105,00 125,00 105,00 95,00 110,00 100,00

fn 68 & ºx 30 ı .v !o V+ (a yp bS El ƒ5 14 #0 ß6 8% tÜ jG ό f1p 50 #ü ºßl 25 85 =t4 32 j0 2[6 @&% .DÜ !qG ,uw V)7 (x yı bv zo E+ ra ƒi fv 52 o º+ 27 a @5 .4 !0 (6 b% rÜ ƒG #w 87 t ό & D u ı

24 E5

3333 Hotel

cASTel oSWAlD Von WolKenSTein Fam. Rier Kleinmichl 33 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 639 · Fax +39 0471 707 285 info@hotelcastel.it www.hotelcastel.it

Kastelruth

fu 45 ı ºv 24 o .+ !a Vp yü bl E5 r4 ƒ0 #6 8% tÜ όG [w &7 D

In schönster Dorflage: Sonnen-Dachterrasse, Schwimmbad, Sauna, Beauty, Genuss-Küche.

Das Castel-Team heißt Sie herzlich Willkommen.

I - 10,00 € y + 10,00 € / 0-5 -50% 6-14 -30%

26 J3

Fam. Mahlknecht St. Michael 37/1 · I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 700 009 · Fax +39 0471 700 039 info@panidersattel.com www.panidersattel.com

I -8,00 € U +15,00 € h +40 % m +10% y +10,00 € / 0-2 € 15,00

Unser Hotel liegt auf dem Übergang zwischen Kastelruth und St. Ulrich, auf 1440 m Höhe, mitten im Grünen, in herrlicher Panoramalage, abseits vom Autolärm. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Wintersport.

Internationale Küche und regionale Spezialitäten. Veranstaltungen im Haus, Skibus - neue Zimmer und Räumlichkeiten.

4 2012/13 06.12.-26.12.

26.12.-06.01.

06.01.-27.01.

27.01.-10.02.

10.02.-17.02.

17.02.-10.03.

10.03.-07.04.

Typ A 68,00 115,00 67,00 75,00 87,00 78,00 75,00

Typ B 88,00 132,00 86,00 89,00 107,00 92,00 89,00

Typ C 93,00 137,00 91,00 94,00 112,00 97,00 94,00

2 2013 27.04.-01.06.

01.06.-06.07.

06.07.-27.07.

27.07.-03.08.

03.08.-24.08.

24.08.-16.10.

16.10.-03.11.

Typ A 58,00 64,00 71,00 80,00 97,00 64,00 58,00

Typ B 78,00 84,00 91,00 100,00 117,00 84,00 78,00

Typ C 83,00 89,00 96,00 105,00 122,00 89,00 83,00

45 E4

3333 Wellness Hotel residence

ScHgAgUler

Fam. Schgaguler Dolomitenstr. 2 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 712 100 · Fax +39 0471 712 200 hotel@schgaguler.com www.schgaguler.com Das Schgaguler steht für Individualität, Flexibilität, Freiheit und Genuss. *7 Tage mit HB/Pers.

Spezielle Kinderpreise

4 2012/13 05.01.-18.01.

19.01.-01.02.

02.02.-15.02.

16.02.-08.03.

09.03.-22.03.

Typ A* 616,00 686,00 861,00 749,00 616,00

Typ B* 777,00 868,00 1.085,00 938,00 777,00

2 2013 17.05.-21.06.

22.06.-12.07.

13.07.-09.08.

10.08.-23.08.

24.08.-30.08.

Typ A* 595,00 665,00 721,00 973,00 721,00

Typ B* 749,00 840,00 910,00 1.225,00 910,00

14 E5

Fam. Fill Paniderstr. 18 · I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 350 · Fax +39 0471 707 272 info@alpenroyal.net www.alpenroyal.net

I -10,00 € : - 10 % h + 6,00 € w + 5,00 € r + 3,00 €/day m + 10 % / 10-50 %

Familienbetrieb mit persönlichem Service und gesunder Küche, in optimaler Lage, 4 Gehminuten vom Ortskern, am Sessellift Marinzen (im Sommer für Gäste kostenlos). 2011 teils neue Zimmer in einheimischer Fichte, neuer Speisesaal und neues Kaminzimmer. Wochenangebote mit Wanderungen und Skitouren, Schwimmbad, Sauna, Fitness, Kinderspielzimmer, WLan

4 2012/13 06.12.-21.12.

06.01.-18.01.

19.01.-08.02.

09.02.-15.02.

16.02.-08.03.

09.03.-22.03.

23.03.-07.04.

Suite 80,00 69,00 73,50 86,50 79,50 69,00 72,00

Typ A 76,00 65,00 69,50 82,50 75,50 65,00 68,00

Typ B 70,00 59,00 63,50 76,50 69,50 59,00 62,00

2 2013 17.05.-04.06.

05.06.-21.06.

22.06.-19.07.

20.07.-09.08.

10.08.-23.08.

31.08.-04.10.

05.10.-20.10.

Suite 69,00 74,50 87,50 90,50 105,00 75,50 81,00

Typ A 65,00 70,50 83,50 86,50 101,00 71,50 77,00

Typ B 59,00 64,50 77,50 80,50 95,00 65,50 71,00

www.seiseralm.it | 49

Kastelruth

f[9 48 & ºı 25 v @o .+ !a (i yp bü zl E5 ƒ4 10 #6 ß% 8Ü tG όw

16 I3

Fam. Zemmer St. Michael 12 · I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 700 088 · Fax +39 0471 700 308 hotel@baumwirt.com www.baumwirt.com Herzlich Willkommen!….sich wohlfühlen, geborgen sein, zuhause bei Freunden. Das sind die Werte, die wir unseren Gästen vermitteln wollen. Kleinstes Wellnesshotel in Kastelruth.Neu renovierte Zimmer, saisonale Verwöhnpakete mit Rahmenprogramm, kulinarische Köstlichkeiten, u.v.m.

I - 11,00 € h +20 %/+70% w + 20,00 € m +10% y +14,00 € / 0-1 -100%, Besuchen Sie uns auf www.baumwirt.com 1-3 -80%, 4-6 -70%, 7-12 -50%, <13 -35%

37 G7

f 48

º 24

@ . !

V y b E r ƒ # 8 t ό & v + a p l 5 4 0 6 % Ü G w 9

Fam. Plunger St. Valentin 26/2 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 421 · Fax +39 0471 706 886 info@hotelplunger.com www.hotelplunger.com

Im neuen Hotel Plunger im Herzen des Urlaubsparadieses Kastelruth-Seiser Alm den Zauber der Dolomiten erleben. Vergessen Sie den Alltag, genießen Sie die traumhaften Aussichten und finden Sie Ruhe und Erholung in unseren großzügigen, behaglichen Zimmern und in der neuen alpinen Wellnessoase. Wir freuen uns auf Sie und verwöhnen Sie gern mit Köstlichkeiten aus Küche und Keller in gewohnt familiärer Atmosphäre.

I -10,00 € : -20 % h +20 % w +3,00 € y free / 20-100 %

4 2012/13 06.12.-25.12.

26.12.-05.01.

06.01.-01.02.

02.02.-01.03.

02.03.-07.04.

Typ A 68,00 92,00 68,00 73,00 68,00

Typ B 65,00 89,00 65,00 70,00 65,00

Typ C 59,00 82,00 59,00 64,00 59,00

2 2013 18.05.-31.05.

01.06.-26.07.

27.07.-02.08.

03.08.-23.08.

24.08.-06.09.

07.09.-18.10.

19.10.-03.11.

Typ A 62,00 67,00 72,00 87,00 72,00 67,00 62,00

Typ B 59,00 64,00 69,00 85,00 69,00 64,00 59,00

Typ C 54,00 59,00 64,00 78,00 64,00 59,00 54,00

27 F5

f 50

º Kastelruth

25

2 . !

V ( H E r 1 8 t n & v o + p ü 5 4 0 6 % G w 7

Fam. Schieder-Goller Marinzenweg 37 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 616 · Fax +39 0471 707 355 hotel@rosslaufhof.com www.rosslaufhof.com 4 2012/13 19.12.-25.12.

26.12.-05.01.

06.01.-25.01.

26.01.-01.02.

02.02.-08.03.

09.03.-22.03.

23.03.-07.04.

Typ A 70,00 98,00 64,00 68,00 80,00 65,00 72,00

Typ B 62,00 87,00 59,00 61,00 71,00 59,00 64,00

Typ C 55,00 71,00 54,00 55,00 61,00 54,00 56,00

2 2013 04.05.-05.07.

06.07.-26.07.

27.07.-02.08.

03.08.-23.08.

24.08.-18.10.

19.10.-07.11.

Typ A 68,00 75,00 78,00 96,00 75,00 65,00

Typ B 63,00 67,00 72,00 84,00 67,00 56,00

Typ C 57,00 58,00 66,00 73,00 59,00 53,00

Panoramahotel inmitten von Wiesen, mit Blick auf Schlern und Kastelruth, ca. 10 Gehminuten vom Zentrum. Ein Familienbetrieb der gehobenen Kategorie, in dem man sich gleich wie zu Hause fühlt und sich prächtig erholen kann. Im Frühjahr und Herbst attraktive Wochenangebote. Auch Übernachtung mit Frühstück möglich. Besonders ruhige Lage.

h + 8,00 € / 10-100% 30 F4

f 67

º 36

. ! ( H b E r ƒ 8 t ό n D u ı v o + a 5 4 6 % Ü w

Fam. Rier Paniderstr. 23 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 376 · Fax +39 0471 707 015 info@hotelsonnenhof.it www.hotelsonnenhof.it 4 2012/13 07.12.-24.12.

25.12.-06.01.

07.01.-19.01.

20.01.-02.02.

03.02.-09.03.

10.03.-07.04.

Suite 75,00 108,00 75,00 78,00 88,00 75,00

Typ A 66,00 100,00 66,00 71,00 81,00 66,00

2 2013 18.05.-01.06.

02.06.-29.06.

30.06.-13.07.

14.07.-03.08.

04.08.-24.08.

25.08.-14.09.

15.09.-16.10.

17.10.-03.11.

Suite 70,00 74,00 77,00 85,00 102,00 82,00 77,00 70,00

Typ A 60,00 64,00 68,00 76,00 94,00 73,00 67,00 60,00

Geschmackvoll eingerichtetes 3***s -Hotel in schöner, sonniger Lage, nur 5 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt. Stilvolle Zimmer mit großem Bad und Balkon laden zum Verweilen ein. Anspruchsvolle Räumlichkeiten für Genuss, Spaß, Relax und Erholung. Starten Sie den morgen mit einem Frühstücksbuffet und geniessen Sie unsere kreative Küche mit Menuwahl und einem reichhaltigen Salatbuffet.

Interessante Wochenangebote.

Neue Wellnessanlage 200 m² über 2 Etagen.

Panoramasuite + 8,00-10,00 €

I - 6,00 € h + 6,00 € w Panoramasuite + 8,00 -10,00 € / 0-2 -100 % 2-4 -50 % 4-8 -30 % <8 -10 % www.seiseralm.it | 51

32 E5

f 60

º Kastelruth

33

2 @ . !

V y b E r ƒ # ß 8 t ό & D u ı v o + a p 5 4 0 6 % Ü w

Fam. Malfertheiner Tioslerweg 8 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 397 · Fax +39 0471 707 171 info@hoteltyrol.it www.hoteltyrol.it 4 2012/13 26.12.-01.01.

02.01.-05.01.

06.01.-26.01.

27.01.-09.03.

10.03.-01.04.

Suite 100,00 92,00 73,00 80,00 75,00

Typ A 93,00 85,00 66,00 73,00 68,00

Typ B 86,00 78,00 59,00 66,00 61,00

2 2013 30.05.-22.06.

23.06.-03.08.

04.08.-24.08.

25.08.-20.10.

Suite 76,00 81,00 100,00 82,00

Typ A 69,00 74,00 93,00 75,00

Typ B 62,00 67,00 86,00 68,00

5 Gehminuten vom Zentrum, am Sonnenhang mit einmaligem Blick auf Kastelruth und die umliegenden Berge. Familiäre Atmosphäre, gediegene neue Einrichtung im Südtiroler Stil, anspruchsvolle Räumlichkeiten für Genuss, Spiel, Spaß, Relax und Erholung. Gepflegte einheimische und internationale Küche. Alle Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Fön, Safe, Sat-TV, Sitzecke, WLAN und Balkon. Panoramahallenbad, Whirlpool, Sauna, Fitnessgeräte und Garage sind im Preis inbegriffen.

I -5,50 € Z incl. æ - 20 % h =Typ A w + 5,00 € Typ A r gratis/free m +10 % / -20 % bis -70 % fa 31 p ºS 16 l .5 !4 V6 yÜ bG E r 1 # ß 8 t & v +

17 D6

Fam. Senoner Telfen-Lanzin 37 · I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 290 · Fax +39 0471 704 626 info@hotelcristallo.bz www.hotelcristallo.bz

I -7,00 € U +14,00 € : -10% h +7,00 € r +3,00€ / 0-3 -80%, 4-8 -60%, 9-14 -30%

Hier ist Urlaub noch echte Erholung. Alle Annehmlichkeiten eines guten Hotels verbunden mit der Herzlichkeit eines Familienbetriebes machen es einfach, sich hier wohl zu fühlen. Komfort-Zimmer, Lift, Sauna, Whirlpool, Solarium und Dampfbad. Traditionelle und internationale Küche. Wochenangebote.

Ganzjährig geöffnet.

4 2012/13 02.12.-25.12.

25.12.-06.01.06.01.-27.01.

27.01.-03.02.

03.02.-10.03.

10.03.-25.03.

25.03.-03.04.

Typ A 50,00 77,00 51,00 57,00 58,00 46,00 49,00

Typ B 44,00 71,00 46,00 52,00 54,00 39,00 44,00

2 2013 03.04.-02.06.

02.06.-30.06.

30.06.-09.08.

09.08.-31.08.

31.08.-09.10.

09.10.-16.10.

16.10.-01.12.

Typ A 46,00 50,00 56,00 72,00 53,00 60,00 46,00

Typ B 39,00 44,00 49,00 52,00 47,00 59,00 39,00

20 E5

f 42

º Kastelruth

22

2 @ . !

V ( y b E r ƒ 8 ό [ & ı v o + S 5 4 6 % Ü G w

Fam. Burgauner Kleinmichlstr. 35 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 194 · Fax +39 0471 705 363 info@hotelmadonna.com www.hotelmadonna.com

Unser Hotel liegt in sonniger Lage, 5 Gehminuten zum Zentrum. Mit bestem Komfort ausgestattet: inkl. Hallenbad (12x7 m), 3 verschiedene Saunen, Fußkneippbecken und Massageduschen, sowie große Liegewiese mit Gartenanlage. Reichhaltiges Frühstücksbuffet und großzügiges Abendmenu (4 Gänge und Salatbuffet), Menüwahl. Tiefgarage gratis. Attraktive Wochenangebote im Frühjahr/Herbst.

4 2012/13 22.12.-06.01.

06.01.-26.01.

26.01.-09.02.

09.02.-23.02.

23.02.-09.03.

09.03.-23.03.

23.03.-07.04.

Typ A HB 105,00 66,00 70,00 85,00 70,00 66,00 69,00

Typ B HB 100,00 61,00 65,00 80,00 65,00 61,00 64,00

Typ C HB 97,00 58,00 62,00 77,00 62,00 58,00 61,00

2 2013 18.05.-29.06.

29.06.-27.07.

27.07.-03.08.

03.08.-17.08.

17.08.-07.09.

07.09.-05.10.

05.10.-19.10.

19.10.-04.11.

Typ A HB 65,00 77,00 87,00 97,00 80,00 65,00 77,00 60,00

Typ B HB 60,00 72,00 82,00 92,00 75,00 60,00 72,00 55,00

Typ C HB 57,00 69,00 79,00 89,00 72,00 57,00 69,00 52,00

I - 5,00 € h + 8,00 € r gartis y + 8,00 € / 0-6 -40 %, 6-12 -20 %, >12 -10% fı 42 v º+ 22 a 2p @ü .5 V4 y6 b% rÜ ƒG 1w t ό [ & D u fp 29 5 º4 17 6 .% HÜ bG E r ƒ t ό [ & ı v + a i

23 E5

Fam. Mayr Marinzenweg 5 · I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 309 · Fax +39 0471 707 360 info@hotelmayr.com www.hotelmayr.com

I -6,00 € h +10,00 € w +5,00-15,00 € y +10,00 € / 0-1 -100%, 1-3 € 15,00

Das zentral gelegene Hotel mit Panoramablick und einem vorzüglichen Ambiente verwöhnt unsere Gäste mit komfortablen Zimmern. Die wohnruhige Lage, die abwechslungsreichen Menüs einer vorzüglichen Kochkunst, die der Chef selbst präsentiert, sowie der Wellnessbereich bieten unseren Gästen eine gute Erholung.

4 2012/13 06.12.-09.12.

10.12.-21.12.

22.12.-25.12.

26.12.-05.01.

06.01.-09.02.

10.02.-09.03.

10.03.-07.04.

Typ A 68,00 58,00 70,00 91,00 61,00 70,00 60,00

2 2013 18.05.-06.07.

07.07.-03.08.

04.08.-17.08.

18.08.-31.08.

01.09.-02.10.

03.10.-16.10.

17.10.-03.11.

Typ A 64,00 70,00 91,00 72,00 61,00 69,00 60,00

3-10 30-60%, 10-14 10-30%

25 G7

Fam. Trocker St. Valentin 24 · I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 422 · Fax +39 0471 706 422 info@hotelortler.com www.hotelortler.com

I -10,00 € h +6,00 € r Gratis / 0-6 -70%, 6-12 -40%, <14 -20%

Familiäres Hotel mit exklusivem Panorama in ruhiger Lage. Sonnenterrasse, neu möblierte Zimmer, gemütliche Aufenthaltsräume, beheiztes Freibad mit Liegewiese, Saunalandschaft, Solarium, Whirl Pool, kostenlose Hotelgarage. Der Chef selbst verwöhnt Sie mit heimischen Spezialitäten. Golfplatz, Tennis und Reitstall in unmittelbarer Nähe.

4 2012/13 16.12.-25.12.

25.12.-06.01.

06.01.-07.02.

07.02.-17.02.

17.02.-07.04.

Typ A 59,00 84,00 57,00 65,00 59,00

Typ B 56,00 81,00 54,00 62,00 56,00

Typ C 53,00 78,00 51,00 59,00 51,00

2 2013 18.05.-06.07.

06.07.-07.08.

07.08.-21.08.

21.08.-08.09.

08.09.-20.10.

Typ A 58,00 62,00 80,00 62,00 58,00

Typ B 55,00 59,00 77,00 59,00 55,00

Typ C 52,00 56,00 74,00 56,00 50,00

www.seiseralm.it | 53

Kastelruth

fu 40 ı ºv 27 o 2+ .a !i Vp H5 E4 r6 ƒ% 1Ü #G ßw 89 t n &

28 J2

333 Hotel

ScHerlin Fam. Scherlin Pineistr. 42 I-39046 Kastelruth Tel. +39 0471 700 043 · Fax +39 0471 700 048 Mobil +39 335 5613066 info@hotelscherlin.com www.hotelscherlin.com Haus in einmalig schöner Panoramalage in 1.400 m Höhe. Abwechslungsreiche und gepflegte Küche. Familiäres Ambiente.

I -8,00 € h + 25,00 € 4 2012/13 06.12.-21.12.

22.12.-04.01.

05.01.-01.02.

02.02.-15.03.

16.03.-02.04.

Typ A Typ B 63,00 83,00 108,00 138,00 68,00 88,00 70,00 90,00 68,00 88,00

2 2013 08.05.-07.06.

08.06.-12.07.

13.07.-02.08.

03.08.-23.08.

24.08.-06.09.

Typ A 61,00 73,00 71,00 88,00 68,00

Typ B 81,00 93,00 91,00 108,00 88,00

34 E4

f 25

º 15

. !

V b 1 8 t ό & q 5 4 6 %

Fam. Punzet-Sader Kofelgasse 8 · I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 349 · Fax +39 0471 707 268 Mobil +39 348 3518128 info@zumturm.com www.zumturm.com

I - 8,00 €

f

33 gasthof

8

! y b r 1 t & 5 Ü

Typ B 54,00 80,00 54,00 62,00 54,00

Typ C 49,00 75,00 49,00 57,00 49,00

2 2013 04.05.-30.06.

01.07.-31.07.

01.08.-25.08.

26.08.-20.10.

Typ A 59,00 67,00 79,00 62,00

Typ B 54,00 62,00 74,00 57,00

Typ C 49,00 57,00 69,00 52,00

35 E4

h +4,00 € w +8,00 € r +5,00 € / 0-3 +10,00 €, 3-6 -50%, <7 -20%

º

Typ A 59,00 85,00 59,00 67,00 59,00

Kleines historisches Hotel im Dorfzentrum von Kastelruth alle Zimmer mit Sat-TV, Zimmertresor, Telefon mit Direktwahl, Dusche und WC, teils mit Balkon. Aufenthaltsraum und Aufzug Gratis-Privat-Parkplatz. Gratis WIFI - Geführte Wanderungen und Skitouren.

f% 40 Ü ºG 22 w .7 b r ƒ 8 t j ό [ & q 5 4 0 6 16

4 2012/13 07.12.-21.12.

22.12.-06.01.

07.01.-06.02.

07.02.-17.02.

18.02.-07.04.

Fam. Silbernagl Oswald-von-Wolkenstein-Str. 5 · I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 332 · Fax +39 0471 707 030 info@hotelwolf.it www.hotelwolf.it Neu renoviertes Hotel-Garni im historischen Ortskern in der Fußgängerzone gelegen. Gemütliche Zimmer mit allem Komfort.

Privatparkplatz, Garage, Aufzug, Hausbar, Balkonzimmer mit Bergblick. Halbpension auf Anfrage.

12 E5

Toni

Fam. Folie O.-v.-Wolkenstein-Str. 15 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 306 · Fax +39 0471 706 306 info@gasthof-toni.com www.gasthof-toni.com Im ländlichen Stil gehaltener Neubau im Zentrum von Kastelruth. Familiäre Atmosphäre.

I -12,00 € U +12,00 € r 3,00 - 3,50 € / 0-3 free, 3-7 -50%, 7-14 -25% 4 2012/13 20.12.-06.01.

07.01.-03.02.

04.02.-17.02.

18.02.-01.04.

02.04.-02.06.

Typ A 56,00 46,00 55,00 49,00 47,00

Typ B 55,00 45,00 54,00 48,00 46,00

2 2013 03.06.-16.06.

17.06.-28.07.

29.07.-25.08.

26.08.-30.09.

01.10.-20.10.

Typ A 55,00 53,00 57,00 51,00 57,00

Typ B 54,00 52,00 56,00 50,00 56,00

fl 20 0 ºÜ 8 G =

Typ A 56,00 40,00 45,00 40,00

Typ B 52,00 36,00 41,00 36,00

2 2013 30.05.-19.07.

20.07.-02.08.

03.08.-23.08.

24.08.-06.09.

07.09.-04.10.

05.10.-20.10.

Typ A 41,00 45,00 55,00 45,00 41,00 46,00

Typ B 37,00 41,00 51,00 41,00 37,00 42,00

49 A6

33 gasthof

TScHöTScHerHof Fam. Jaider St. Oswald 19 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 013 · Fax +39 0471 704 801 info@tschoetscherhof.com www.tschoetscherhof.com

2

@ . , V ( y b E r 1 ß t S

4 2012/13 20.12.-06.01.

07.01.-06.02.

07.02.-22.02.

23.02.-17.03.

Echte und ehrliche Südtiroler Gastfreundschaft in traumhafter Lage im 500 Jahre alten Bauerngasthof. Neu: Appartments

I - 6,00 € æ -40% m +10 % y + 5,00 € / 3. Bett -40%, 4. Bett -50% 4 2012/13 09.02.-16.02.

16.02.-16.03.

16.03.-31.03.

31.03.-09.04.

09.04.-12.05.

Typ A HB 45,00 42,00 39,00 44,00 41,00

Typ B HB 41,00 39,00 37,00 41,00 39,00

2 2013 12.05.-09.06.

09.06.-07.07.

07.07.-01.09.

01.09.-03.11.

03.11.-30.11.

Typ A HB 44,00 46,00 50,00 47,00 41,00

Typ B HB 42,00 43,00 47,00 44,00 39,00

20

. y b E r ƒ t ό [ & ı + 5 4 6

Fam. Plankl Oswald-v.-Wolkenstein-Str. 29 · I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 340 · Fax +39 0471 707 370 Mobil +39 335 5476479 info@garnidoris.it www.garnidoris.it Eine Frühstückspension der gehobenen Klasse. Schöne Aussichtslage und individuelle, familiäre Atmosphäre. Sehr gemütlicher Aufenthaltsaum mit offenem Kamin. Ein Haus, in dem man sich rundum wohlfühlt.

f4 23 0 º6 12 % .Ü yG E r t ό [ & D ı v o + a 5

Typ B 31,00 44,00 29,00 31,00 36,00 29.00

2 2013 18.05.-05.07.

06.07.-02.08.

03.08.-30.08.

31.08.-13.09.

14.09.-04.10.

05.10.-20.10.

Typ A 36,00 41,00 49,00 41,00 36,00 41,00

Typ B 31,00 36,00 44,00 36,00 31,00 36,00

4 E5

14

f4 22 6 º% 14 Ü .G V y b E r ƒ t ό n & o + a 5

Typ A 36,00 49,00 34,00 36,00 41,00 34,00

h + 2,00 - 5,00 € y + 5,00 € / - 20% - 50%

fÜ 25 G º .

V H r ƒ t ό [ & v + 5 4 6 %

4 2012/13 06.12.-21.12 22.12.-06.01.

07.01.-25.01.

26.01.-08.02.

09.02.-08.03.

09.03.-07.04.

Kastelruth

3 E5

fÜ 36 G º

Fam. Rier Kleinmichlweg 14 · I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 705 009 · Fax +39 0471 707 015 info@garnijasmin.it www.garnijasmin.it

4 2012/13 22.12.-06.01.

07.01.-26.01.

27.01.-09.03.

10.03.-07.04.

Typ A 52,00 36,00 43,00 35,00

Typ B 47,00 31,00 38,00 30,00

2 2013 18.05.-22.06.

23.06.-20.07.

21.07.-24.08.

25.08.-16.10.

17.10.-03.11.

Typ A 38,00 43,00 50,00 44,00 35,00

Typ B 33,00 37,00 45,00 39,00 30,00

Eine Frühstückspension in herrlicher, ruhiger Lage. Die gepflegten Räumlichkeiten vermitteln erholsames Wohlgefühl. Das großzügige Frühstücksbuffet lässt keinen Wunsch offen. Nach einem tollen Tag lassen Sie in unserer neuen Saunalandschaft mit verschiedenen Saunas und großzügigem Ruheraum den Tag gelassen ausklingen. Kinderermäßigung auf Anfrage.

Z + 20,00 € (Hotel Sonnenhof) m + 3,00 €

6 E5

333 garni-Hotel

SAVoy

Hilda Auer Grondelbodenweg 1 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 707 · Fax +39 0471 706 849 info@hotel-savoy.bz www.hotel-savoy.bz Frühstückspension, 5 Gehmin. vom Zentrum in ruhiger Lage. Reiches Frühstücksbuffet, Hallenbad, Sauna erwarten Sie.

h +5,00 € m +5,00 € / 4-9 -50%, 10-14 -30% 4 2012/13 22.12.-08.01.

09.01.-24.01.

25.01.-10.02.

11.02.-17.02.

18.02.-07.03.

BB 52,00 36,00 39,00 44,00 35,00

2 2013 18.05.-31.05.

12.06.-20.07.

21.07.-03.08.

04.08.-23.08.

24.08.-06.09.

BB 35,00 38,00 44,00 54,00 44,00

333 garni

8 E5

HAUS SilBernAgl

4 2012/13 22.12.-06.01.

07.01.-25.01.

26.01.-09.02.

10.02.-17.03.

Typ A 55,00 38,50 41,50 43,50

Fam. Silbernagl-Zeni Puflatschweg 1 · I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 699 · Fax +39 0471 710 004 info@garni-silbernagl.com www.garni-silbernagl.com

2 2013 04.05.-31.05.

01.06.-12.07.

13.07.-02.08.

03.08.-24.08.

25.08.-14.09.

15.09.-01.10.

02.10.-20.10.

Typ A 42,50 44,50 49,00 55,00 48,00 43,00 46,50

Gepflegtes Haus mit allen Annehmlichkeiten eines Hotels und der herzlich-heiteren Atmosphäre des familiär geführten Kleinbetriebes. Ruhige und doch zentrale, sonnige Panoramalage. Das großzügige Frühstücksbuffet lässt keinen Wunsch offen. Hier finden Sie Gastfreundlichkeit, die noch von Herzen kommt.

m 10 % y +10,00 € www.seiseralm.it | 55

Kastelruth

f+ 25 a ºp 9 5 =4 3 6 .% !Ü ,A V H E r ƒ t j [ & v

333 garni - Hotel - Appartment

f

33 garni

13

º 7

.

V H E t [ S 6 Ü

36 E5

ViKToriA

10

Ruhig gelegen; 600 m vom Zentrum; Homepage mit Sonderangeboten; im Winter Buchungen mit Halpension u. Wellness möglich.

: -10-50% h +15,00 € X +35,00-55,00 € m +2,00 - 10,00 € / -10-80% BB 54,00 40,00 43,00 40,00 44,00

HP 80,00 58,00 61,00 58,00

App. 2 100,00 66,00 79,00 66,00 87,00

2 2013 11.05.-07.07.

08.07.-04.08.

05.08.-25.08.

26.08.-08.09.

09.09.-03.11.

BB 38,00 43,00 54,00 42,00 38,00

App. 2 75,00 80,00 105,00 80,00 75,00

10 E7

zATzerHof Fam. Rier St. Valentin 1 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 453 Mobil +39 3497625382 info@zatzerhof.com www.zatzerhof.com Bauernhof in herrlicher Panoramalage mit beheiztem Freibad. Gästeküche.

4 2012/13 01.12.-07.04.

Typ A 35,00

Typ B 30,00

2 2013 01.05.-31.10.

Typ A 35,00

19

º

Fam. Pfanzelter Plojerweg 15 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 437 · Fax +39 0471 711 494 info@hotel-viktoria.it www.hotel-viktoria.it

4 2012/13 22.12.-06.01.

07.01.-06.02.

07.02.-24.02.

25.02.-31.03.

05.10.-15.10.

f

Typ B 30,00

.

V y E t & D 5 6 Ü

fa 40 5 º4 12 6 =Ü 11 G . y E r # ß 8 t j n & v +

5 E5

33 garni

lAnTScHner Fam. Hofer-Schmuck Kleinmichlweg 8 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 025 · Fax +39 0471 706 025 info@garni-lantschner.com www.garni-lantschner.com Gemütliche Frühstückspension mit familiärer Atmosphäre. In sonniger, ruhiger Panoramalage.

2 Gehminuten vom Ortszentrum.

: -30% h +4,00 € y 5,00 € / 30-50% 4 2012/13 01.12.-20.12.

21.12.-05.01.

06.01.-01.02.

02.02.-06.04.

07.04.-17.05.

Typ A 26,00 33,00 26,00 28,00 26,00

TrocKer

7

, V y E r 8 t j & 5 4 0 6 Ü G

Fam. Moser Föstlweg 3 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 705 200 · Fax +39 0471 707 427 garni@residencetrocker.com www.residencetrocker.com Familienbetrieb in Zentrumsnähe. App. Zimmer/Frühstück, Sauna, Dampfbad, Lift + Garage, WLAN.

40 E4

10

fA 14 7 =

41 E4

333 garni-residence

fÜ 18 G =7 V y E r ß 8 j [ & ı 5 4 0 6 %

Typ A 28,00 32,00 28,00 30,00 26,00

2 2013 18.05.-12.07.

13.07.-13.09.

14.09.-27.09.

28.09.-18.10.

19.10.-03.11.

Fam. Burgauner Plattenstr. 8 · I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 194 · Fax +39 0471 705 363 info@residencediamant.com www.residencediamant.com Neu erbautes Appartementhaus im ruhigen, sonnigen Ortszentrum. Liebevoll ausgestattete Wohnungen mit jedem Komfort. (Telefon, ISDN-Anschluss, Sat-TV, Safe, Aufzug, Tiefgarage, zum Teil mit Terrasse oder Wiese). Bettwäsche und Handtücher vorhanden, mit wöchentlichem Wäschewechsel. Ganzjährig geöffnet.

æ +15,00 € h - 20 % X +40,00 € r gratis y +8,00 € / 0-3 -100% 48 F4

333 Appartements

fill

Fam. Alois Fill Lafayweg 9 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 818 · Fax +39 0471 710 581 lafay@apartments-fill.com www.apartments-fill.com Sehr schöne, komfortabel eingerichtete App. ruhiger, sonniger Lage, Nähe Zentrum.

Geschirrspülmaschine und Terrasse.

æ +15,00 € X +40,00 € r Gratis y + 5,00€ 4 2012/13 23.12.-06.01.

07.01.-26.01.

27.01.-09.02.

10.02.-23.02.

24.02.-11.05.

App. 2 99,00 59,00 69,00 79,00 69,00

2 2013 12.05.-29.06.

30.06.-20.07.

21.07.-31.08.

01.09.-05.10.

06.10.-19.10.

App. 2 65,00 75,00 99,00 65,00 75,00

4 2012/13 22.12.-06.01.

06.01.-26.01.

26.01.-09.02.

09.02.-23.02.

23.02.-09.03.

09.03.-23.03.

23.03.-07.04.

App. 4 155,00 94,00 104,00 114,00 104,00 94,00 104,00

App.3 140,00 79,00 89,00 99,00 89,00 79,00 89,00

App. 2 125,00 64,00 74,00 84,00 74,00 64,00 74,00

2 2013 07.04.-22.06.

22.06.-03.08.

03.08.-24.08.

24.08.-07.09.

07.09.-05.10.

05.10.-19.10.

19.10.-30.11.

App. 4 87,00 105,00 160,00 112,00 90,00 112,00 87,00

App. 3 72,00 90,00 145,00 97,00 75,00 97,00 72,00

App. 2 57,00 75,00 130,00 82,00 60,00 82,00 57,00

43 E4

f 90

= Kastelruth

33

V ( y b E r # ß 8 t j ό n & ı v o + a p ü S l 5 4 0 6 Ü G A 9 7

Grondlbodenweg 7 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 121 · Fax +39 0471 706 591 info@kastelseiseralm.com www.kastelseiseralm.com

Urlaub wie in den eigenen vier Wänden, ohne auf den Komfort eines Hotels verzichten zu müssen. Voll ausgestattete Ferienwohnungen, Hausbar, ruhige Liegewiese, großer Spielgarten, Kinderspielraum, großzügige Wellness- und Wasserwelt, zentral und ruhig gelegen. Kinderseilbahn - Liftkarte für Fußgänger am Marinzen inklusive - Wireless Internet - 50 deutsche TV Programme. Besuchen Sie die Website, dort finden Sie interessante Urlaubs- und Sonderangebote.

4 2012/13 05.12.-22.12.

22.12.-06.01.

06.01.-26.01.

26.01.-09.02.

09.02.-16.02.

16.02.-06.04.

App. 3-4 102,00 232,00 122,00 132,00 162,00 132,00

App. 2 82,00 232,00 92,00 102,00 132,00 102,00

2 2013 20.04.-01.06.

01.06.-27.07.

27.07.-03.08.

03.08.-24.08.

24.08.-31.08.

31.08.-05.10.

05.10.-19.10.

19.10.-03.11.

App. 3-4 102,00 132,00 142,00 192,00 142,00 122,00 142,00 102,00

App. 2 82,00 102,00 112,00 162,00 112,00 92,00 102,00 82,00

æ +15,00 € X +45,00 € / 0-2 -100% fa 29 5 =4 9 0 H6 EÜ rG ƒ9 8 t j ό [ & D u ı v + fa 30 S =5 13 4 ,6 V% HÜ EG rA ß t j ό [ & D u v +

44 E5

Fam. Marlies & Josef Karbon Paniderstr. 12 · I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 707 433 · Fax +39 0471 706 686 info@residence-montana.com www.residence-montana.com

X + 41,00 € r free

Erholen Sie sich in unseren komfortablen, sehr gepflegten, komplett ausgestatteten Ferienwohnungen und Apartaments für 2-7 Personen (Sat-TV, Tel., Internet, …). Gemütlicher Aufenthaltsraum mit Hausbar. Sonnenterasse! Exklusive Saunalandschaft!

Nur 2 Gehmin. zum Ortskern, nur 1 Gehmin. zur Bushaltestelle!

Ganzjährig geöffnet! Wir freuen uns auf Sie!

4 2012/13 01.12.-21.12.

06.01.-25.01.

26.01.-08.02.

09.02.-15.02.

16.02.-01.03.

02.03.-22.03.

23.03.-07.04.

App. 2 57,00 54,00 57,00 69,00 61,00 54,00 61,00

App. 2 76,00 72,00 76,00 92,00 81,00 72,00 81,00

App. 4 114,00 108,00 114,00 138,00 122,00 108,00 122,00

2 2013 25.05.-28.06.

29.06.-12.07.

13.07.-26.07.

27.07.-23.08.

24.08.-13.09.

14.09.-04.10.

05.10.-19.10.

App. 2 55,00 62,00 72,00 95,00 59,00 53,00 68,00

App. 2 73,00 82,00 96,00 126,00 78,00 70,00 90,00

App. 4 110,00 123,00 144,00 189,00 117,00 105,00 135,00

46 D5

Fam. Rier Misaltallee 5 · I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 573 · Fax +39 0471 711 354 info@park-residence.com www.park-residence.com

X + 41,00 € r free

EIN GEHEIMTIPP! Gemütliche bestens ausgestattete Wohnungen für 2-7 Pers. in ruhiger, sehr sonniger Lage, abseits von Straßen aber zentral: 400m zum Ortskern, 100m zum Bus. Balkon/Terrasse, komplette Wäsche, Sat-TV, Tel.,Safe, INTERNET, Bügeleisen, Parkplatz, Brötchenservice, Sauna, Dampfbad, Solarium, Fitnessraum, Waschmaschine.

GANZJÄHRIG GEÖFFNET

4 2012/13 01.12.-21.12.

06.01.-25.01.

26.01.-08.02.

09.02.-15.02.

16.02.-01.03.

02.03.-22.03.

23.03.-07.04.

App. 2 76,00 72,00 76,00 93,00 80,00 72,00 80,00

App. 2 84,00 79,00 84,00 102,00 88,00 79,00 88,00

App. 4 126,00 119,00 126,00 153,00 132,00 119,00 132,00

2 2013 08.04.-28.06.

29.06.-12.07.

13.07.-26.07.

27.07.-23.08.

24.08.-13.09.

14.09.-04.10.

05.10.-19.10.

App. 2 72,00 86,00 96,00 127,00 86,00 76,00 91,00

App. 2 79,00 95,00 106,00 140,00 95,00 84,00 100,00

App. 4 119,00 143,00 159,00 210,00 143,00 126,00 150,00

www.seiseralm.it | 57

1 E5

f 17

= Kastelruth

8

, b E t j & D v + 5 0 6 % Ü G fq 12 ı ºv 1 + =S 4 5 ,0 V6 (Ü HG EA # ß t j ό [ & D

Silvia Rier Plojerweg 3 · I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 711 069 info@sonngarten.it www.sonngarten.it Die 8 Ferienwohnungen sind geschmackvoll, modern und hell eingerichtet; sie verfügen über 1 oder 2 Schlafzimmer, getrennten Wohn-/Koch-/Essraum und Panoramabalkon (nach Südwesten, mit Schlernblick). Das Haus liegt schön und außergewöhnlich sonnig am südlichen Ortseingang, nur wenige Minuten vom Zentrum.

Fam. Profanter Tioslerweg 18 · I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 394 · Fax +39 0471 710 921 info@zirmer.it www.zirmer.it

Wohnungen mit Liebe zum Detail! Einzelzimmer verfügbar.

Brötchenservice - Milch, Bioeier, Dampfbad - Infrarotkabine - Liegewiese mit tollem Panoramablick, sehr sonnig und ruhig. 900m vom Ortskern, 300m zur Bushaltestelle. Diverse Freizeitangebote: Filzen, Stricken, Laufen, Kochen (typische Tiroler Spezialitäten) im großen Seminar-, Kreativraum.

æ +16,00 € : +15,00 € X 45,00-50,00€ / -3,9 -100%

5

y E r t [ & 5 4 6

5

2 2013 07.04.-21.06.

22.06.-26.07.

27.07.-01.09.

02.09.-13.10.

14.10.-30.11.

App. 4 93,00 124,00 157,00 114,00 93,00

App. 2 65,00 83,00 105,00 76,00 62,00

4 2012/13 21.12.-07.01.

08.01.-31.01.

01.02.-08.04.

09.04.-10.05.

App. 2 93,00 58,00 61,00 54,00

App. 4 129,00 88,00 92,00 84,00

EZ 33,00 27,00 29,00 27,00

2 2013 11.05.-28.06.

29.06.-26.07.

27.07.-31.08.

01.09.-01.10.

02.10.-21.10.

22.10.-06.12.

App. 2 65,00 76,00 95,00 69,00 76,00 58,00

App. 4 95,00 103,00 132,00 102,00 105,00 88,00

EZ 29,00 30,00 33,00 30,00 32,00 27,00

2 E5

=

=

App. 2 62,00 105,00 70,00 83,00 62,00

11 G4

10

12

App. 4 93,00 157,00 104,00 124,00 93,00

æ +20,00 € X +45,00-55,00 €

f

f

4 2012/13 01.12.-21.12.

22.12.-06.01.

07.01.-25.01.

26.01.-01.03.

02.03.-07.04.

Familie Scherlin Plojerweg 8 · I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 727 966 · Fax +39 0471 727 833 info@edelweis.bz www.edelweis.bz Mit Holz und biologisch hochwertigen Materialien erbaute und rustikal eingerichtete Ferienwohnungen gemütliches Wohnklima. Bad- und Bettwäsche sowie Küchengeschirr vorhanden.

Internetzugang gegen Bez. Beste Lage am Ortsrand, nur 300 Meter vom Zentrum entfernt. Shuttle-und Linienbushaltestelle in unmittelbarer Nähe.

42 E5

33 residence

KArBon

Fam. Karbon Plojerweg 7 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 675 Mobil +39 335 5303328 karbon.norbert@rolmail.net

V E t 5 Ü

4 Wohnungen mit Südbalkon in sonniger ruhiger Lage, 10 Gehminuten vom Zentrum entfernt.

æ +8,00€ 4 2012/13 22.12.-05.01.

06.01.-07.04.

App. 4 66,00 56,00

App. 2 50,00 40,00

2 2013 11.05.-20.07.

21.07.-21.08.

22.08.-13.10.

App. 4 56,00 66,00 56,00

App. 2 40,00 50,00 40,00

Kastelruth

Privatzimmervermieter und Appartements » Qualität Orte, an denen der Gast sich wie zu Hause fühlt und am leichtesten Kontakt zur Gastgeberfamilie findet. Hier lernt man Land und Leute von einer ganz besonderen Seite kennen. Wer als Fremder kommt, wird als Freund zurückkehren.

Das ist Entspannung mit menschlicher Wärme und traditioneller Gastlichkeit!

Weil Südtirols Vermieter von Gästezimmern und Ferienwohnungen Zeit haben, Ihnen ein vom Herzen kommendes Lächeln zu schenken, wurde als Qualitätssymbol die „Sonne“ gewählt.

Die „Sonne“ bürgt für Qualität und dient als Orientierungshilfe bei der Auswahl der gewünschten Unterkunft.

Qualität heißt für unsere Mitgliedsbetriebe: Zeit für ein gutes Gespräch haben, persönliche Tipps und Ratschläge aus erster Hand für Ihren Südtirol-Urlaub geben.

2 22 222 2222

» Eine „Sonne“ kennzeichnet einfache, jedoch gepflegte Unterkünfte für preisgünstigere Aufenthalte. » Zwei „Sonnen“ kennzeichnen angenehme Unterkünfte im mittleren, gutbürgerlichen Preisniveau. » Drei „Sonnen“ kennzeichnen Komfortunterkünfte; das Haus verfügt über zusätzliche Einrichtungen, die Ihren Aufenthalt noch angenehmer gestalten.

» Vier „Sonnen“ kennzeichnen erstklassige Unterkünfte für maximalen Wohnkomfort.

www.seiseralm.it | 59

f 12

º Kastelruth

6

V y b E r ƒ 1 ß t [ & l 5 Ü G f 8

= 3

, V y E r ß t j & 5 Ü 7

f9 9

= 4

, E r 8 t j ό [ & 5 4 0 6 Ü G f 8

= 4

V E r # 8 t 5 4 0 6 % Ü G 7

58 A7

222 gasthof

ST. oSWAlD

3

, V y E r ß t j & S 5 Ü G

Ruhige und sonnige Lage mit herrlichem Panorama-Ausblick. Familienbetrieb mit bürgerlicher Küche.

m +4,00 € y +5,00 € / ja BB 28,00 30,00 28,00 30,00 30,00

HB 33,00 35,00 33,00 35,00 33,00

2 2013 01.05.-01.06.

02.06.-01.08.

02.08.-01.09.

02.09.-20.10.

21.10.-01.11.

BB 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00

HB 33,00 35,00 36,00 33,00 33,00

19 H4

222 Haus

BlUmenHeim

App. 2 55,00 50,00

2 2013 01.05.-07.07.

08.07.-25.08.

26.08.-31.10.

App. 4 80,00 90,00 80,00

V y t & 5 6 Ü G

App. 2 50,00 60,00 50,00

clAUDiA

1

App 4 70,00 75,00 110,00 80,00 70,00

App 2 55,00 60,00 80,00 63,00 55,00

11 E5

222 Appartements

innerHofer

Fam. Innerhofer Marinzenweg 31/1 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 711 028 Mobil +39 335 6561369 info@appartments-innerhofer.com www.appartments-innerhofer.com Liebevoll und komplett eingerichtete App. in sehr ruhiger und sonniger Lage. 5 Gehminuten vom Zentrum.

æ +15,00 € X +40,00 € r free 4 2012/13 22.12.-05.01.

06.01.-01.02.

02.02.-08.03.

09.03.-05.04.

06.04.-24.05.

App. 2 97,00 61,00 71,00 65,00 57,00

2 2013 25.05.-28.06.

29.06.-26.07.

27.07.-23.08.

24.08.-07.09.

08.09.-04.10.

App. 2 64,00 76,00 98,00 77,00 68,00

Fam. Trocker Bühlweg 43 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 700 046 · Fax +39 0471 700 046 Mobil +39 349 3750497 info@bergfrieden.it www.bergfrieden.it Renoviertes Haus mit komfortablen Wohnungen in sehr ruhiger, sonniger Lage inmitten von Wiesen und Wäldern. Lamazucht.

æ + 8,00 € : + 8,00 € y + 7,00 € Typ A 57,00 83,00 57,00 69,00 57,00

4 2012/13 01.12.-23.12.

24.12.-06.01.

07.01.-31.01.

01.02.-23.02.

24.02.-18.05.

Typ B 42,00 57,00 42,00 49,00 42,00

48 E5

4 App. mit 1 bzw. 2 Schlafzimmer, Balkon oder Terrasse in zentraler, ruhiger, sonniger Lage, gemütlich eingerichtet.

æ + 12,00 € App. 2 App. 3-4 59,00 70,00 87,00 105,00 55,00 70,00 65,00 75,00 62,00 70,00

App. 4 85,00 125,00 80,00 95,00 85,00

App. 2 App. 3-4 59,00 70,00 68,00 80,00 90,00 110,00 62,00 72,00 68,00 80,00

App. 4 80,00 95,00 125,00 90,00 105,00

23 E5

frieDHeim Fam. Rauch Plattenstr. 46 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 305 · Fax +39 0471 706 305 info@hausfriedheim.com www.hausfriedheim.com

222 Haus

Renoviertes, modernes Haus, zentrale Lage, Appartements für 2-4 Personen und Privatzimmer mit Frühstück.

4 2012/13 19.12.-06.01.

07.01.-26.01.

27.01.-09.03.

10.03.-07.04.

App. 2 95,00 55,00 65,00 55,00

App. 4 110,00 75,00 85,00 75,00

DZ 65,00 50,00 60,00 50,00

2 2013 01.05.-01.06.

02.06.-20.07.

21.07.-24.08.

25.08.-05.10.

06.10.-19.10.

App. 2 55,00 65,00 95,00 65,00 75,00

App. 4 75,00 85,00 110,00 85,00 90,00

DZ 50,00 60,00 68,00 60,00 65,00

8 D6

linDe

Fam. Mayrl-Rier Lanzinstr. 31 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 707 386 mayrl.robert@rolmail.net www.residencelinde.com

= 2

, y E ß t [ & i S 5 6 Ü G

2 2013 07.04.-30.06.

01.07.-27.07.

28.07.-23.08.

24.08.-05.10.

06.10.-20.10.

222 Haus

f 2

Typ B 49,00 53,00 58,00 49,00 42,00

Fam. Rier O.-v.-Wolkenstein-Str. 27 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 888 info@villa-carmen.com www. villa-carmen.com

æ + 10,00 €

º

Typ A 69,00 77,00 85,00 69,00 57,00

cArmen

, y t & D ı 5 6 % Ü G A 7 9

2 2013 19.05.-06.07.

07.07.-17.07.

18.07.-27.08.

28.08.-16.09.

17.09.-23.12.

222 Villa

2

I + 10,00 € æ + 15,00 € X + 30,00 € r incl. / yes 2 2013 27.04.-01.06.

01.06.-06.07.

06.07.-24.08.

24.08.-12.10.

12.10.-21.12.

BergfrieDen

=

Neubau-Wohnungen mit Südbalkon, Garten und Terrasse im Dorfzentrum, in ruhiger, sonniger Lage.

App 2 90,00 58,00 60,00 55,00 55,00

8

º

Fam. Malsiner Dolomitenstrasse 8 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 711 146 · Fax +39 0471 711 070 info@apartments-claudia.com www.apartments-claudia.com

App 4 120,00 75,00 90,00 75,00 70,00

f

17 G3

222 Haus

4 2012/13 01.12.-22.12.

23.12.-06.01.

07.01.-02.02.

03.02.-03.03.

04.03.-06.04.

9 E5

222 Apartments

4 2012/13 22.12.-05.01.

05.01.-02.02.

02.02.-09.03.

09.03.-30.03.

30.03.-27.04.

10

4

Schöne, komfortable Wohnungen für 2-4 Personen, umgeben von Wiesen und Blumen, am Ortsrand gelegen.

App. 4 90,00 85,00

f =

Fam. Trocker Rainer Paniderstr. 45 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 700 083 · Fax +39 0471 700 083 blumenheim@zerunderhof.com

4 2012/13 18.12.-08.01.

09.01.-10.04.

10

=

Fam. Trocker St. Oswald 21/1 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 585 gasthaus.st.oswald@rolmail.net www.gasthaus-st-oswald.com

4 2012/13 01.12.-24.12.

25.12.-06.01.

07.01.-01.02.

02.02.-24.02.

25.02.-01.05.

f

Unser gepflegtes Haus bietet gemütliche FeWO 2-4 Pers in familiärem Umfeld mit Balkon und Terrasse.Ganzjährig geöffnet

4 2012/13 01.12.-22.12.

22.12.-08.01.

08.01.-02.02.

02.02.-02.03.

02.03.-31.05.

App. 2 70,00 50,00 55,00 52,00 46,00

App. 2 App. 3-4 70,00 100,00 42,00 60,00 50,00 80,00 42,00 70,00 42,00 60,00

2 2013 01.06.-29.06.

29.06.-03.08.

03.08.-31.08.

31.08.-05.10.

05.10.-26.10.

App. 2 55,00 62,00 70,00 55,00 55,00

App. 2 App. 3-4 46,00 80,00 52,00 80,00 62,00 100,00 46,00 70,00 46,00 90,00

6

= 3

V H E r t [ & 5 6 % G

f 12

= 4

, V y E r ß t & S 5 6 % Ü G f 6

= 3

, V H E r ß t [ & S 5 0 Ü G 7 f% 4 Ü =G 2 A ,7 V H E r t j ό [ & D S 5 4 6

10 E5

222 Appartements

mAJA

4

, V E r ß t & 5 % Ü G

Komplett eingerichtete Wohnungen in ruhiger, sonniger und zentraler Lage (Wäsche vorhanden).

æ +10,00 € Typ A 80,00 50,00 70,00

Typ B 60,00 50,00 50,00

Typ C 70,00 50,00 60,00

2 2013 30.05.-29.06 30.06.-12.09.

13.09.-20.10.

Typ A 55,00 70,00 60,00

Typ B 50,00 50,00 50,00

Typ C 50,00 60,00 55,00

46 E4

222 Appartements

PlATTnerHof

App. 2 52,00 79,00 54,00 60,00 54,00

2 2013 04.03.-25.05.

26.05.-06.07.

07.07.-08.09.

09.09.-20.10.

21.10.-22.12.

App. 4 115,00 125,00 148,00 135,00 99,00

App. 2 65,00 70,00 99,00 77,00 60,00

35 E6

ScHönAU

2 2013 01.05.-30.06.

01.07.-20.07.

21.07.-25.08.

26.08.-19.10.

20.10.-30.11.

App. 2 48,00 60,00 70,00 48,00 43,00

App.4 68,00 80,00 90,00 68,00 63,00

52 E5

222 Appartment

VillA TAnJA Fam. Profanter Oswald-v.-Wolkenstein-Str. 18/2 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 682 · Fax +39 0471 707 380 Mobil +39 329 0555509 info@villatanja.com www.villatanja.com Gepflegte Villa in besonders ruhiger + sonniger Lage. Nähe Ortskern. Gemütliche App. mit Kachelofen, Terrasse/Liegewiese

æ + 15,00 € X 30-45 € 4 2012/13 22.12.-06.01.

06.01.-02.02.

02.02.-09.03.

09.03.-07.04.

07.04.-01.06.

App. 4 App. 2/3 130,00 90,00 90,00 65,00 120,00 75,00 100,00 65,00 80,00 60,00

App. 2 55,00 48,00 55,00 48,00 45,00

2 2013 01.06.-29.06.

29.06.-27.07.

27.07.-31.08.

31.08.-13.10.

13.10.-22.12.

App. 4 App. 2/3 90,00 65,00 110,00 75,00 135,00 95,00 110,00 70,00 85,00 65,00

App. 2 48,00 50,00 55,00 50,00 45,00

App. 2 83,00 78,00 67,00 58,00 78,00

4 2012/13 23.12.-06.01.

07.01.-08.02.

09.02.-23.02.

23.02.-17.03.

18.03.-17.05.

App. 4 119,00 53,00 97,00 85,00 53,00

2 2013 18.05.-05.07.

06.07.-12.07.

13.07.-26.07.

27.07.-30.08.

31.08.-27.09.

f 5

= 2

, y E ß t [ & S 5 Ü G 7

App. 4 87,00 92,00 99,00 122,00 87,00

28 E5

Ploner Fam. Ploner Kleinmichlweg 37 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 451 · Fax +39 0471 711 431 Mobil +39 334 9538074 info@haus-ploner.com www.haus-ploner.com

222 Haus

10

App. 2 59,00 65,00 69,00 84,00 59,00

222 Haus

f , V H E ß t j ό [ & S 6 Ü G A

æ +10,00 € : +10,00 € / - 3 free App. 4 68,00 80,00 68,00 80,00 68,00

Neubau in ruhiger, sonniger Lage inmitten grüner Wiesen, 7 Gehminuten vom Zentrum entfernt.

æ +10,00 € : -30 % X +10,00 € / 4-10 -30%, 10-14 -20%

3

Neuerbaute Wohnungen mit Balkon in sehr ruhiger Lage mit Blick auf den Schlern.

App. 2 48,00 60,00 48,00 60,00 48,00

Fam. Senoner Marinzenweg 30 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 782 Mobil +39 3331668473 mariasenoner@yahoo.de

, V y E ß t [ & ı 5 Ü G

=

Fam. Trocker Oswald von Wolkensteinstr. 71 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 705 230 Mobil +39 338 1310488 info@villa-schoenau.com www.villa-schoenau.com

4 2012/13 01.12.-15.12.

16.12.-12.01.

13.01.-02.02.

03.02.-17.02.

18.02.-30.04.

oBerKAlKADoi

1

App. 2 54,00 56,00 80,00 65,00 53,00

222 Villa

31 E5

222 Appartements

=

æ +12,00 € y + 7,00 €/day App. 2 59,00 95,00 63,00 75,00 65,00

10

4

Sehr geplegtes und komfortables Haus nahe dem Ortskern in einzigartiger Panoramalage ohne Durchgangsverkehr.

App. 4 98,00 145,00 99,00 140,00 115,00

f º

Fam. Hofer Bühlweg 17 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 705 424 · Fax +39 0471 710 606 info@plattnerhof.com www.plattnerhof.com

4 2012/13 21.10.-23.12.

24.12.-06.01.

07.01.-03.02.

04.02.-03.03.

04.03.-25.05.

10

=

Marta Regele - Burgauner Marinzenweg 26 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 499 · Fax +39 0471 707 287 Mobil +39 333 5217235 info@maja.bz.it www.maja.bz.it

4 2012/13 20.12.-10.01.

11.01.-26.01.

27.01.-14.04.

f

Kastelruth

f

Gepflegtes Haus in erhöhter, herrlicher, ruhiger und sonniger Panoramalage. 3 Gehminuten vom Ortskern entfernt.

App. 2-4 57,00 72,00 56,00 63,00 57,00

4 2012/13 01.12.-20.12.

21.12.-08.01.

09.01.-31.01.

01.02.-16.03.

17.03.-30.04.

BB 27,00 32,00 26,00 28,00 27,00

2 2013 01.05.-30.06.

01.07.-31.07.

01.08.-28.09.

29.09.-19.10.

20.10.-09.11.

App. 2-4 58,00 64,00 71,00 70,00 58,00

BB 27,00 28,00 32,00 31,00 27,00

34 D4

ScHieDer Fam. Schieder Tisens 8/3 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 360 · Fax +39 0471 706 360 schieder@rolmail.net www.haus-schieder.com Geplegte FW zum Wohlfühlen mit herrlichem Ausblick, Wohnraum und Schlafzimmer getrennt.

æ + 8,00-12,00 € 4 2012/13 23.12.-06.01.

07.01.-26.01.

27.01.-09.03.

10.03.-18.05.

App. 6 App. 4 106,00 78,00 86,00 68,00 98,00 74,00 90,00 68,00

App. 2 50,00 44,00 50,00 44,00

2 2013 19.05.-06.07.

07.07.-31.08.

01.09.-19.10.

20.10.-21.10.

App. 6 App. 4 98,00 72,00 106,00 78,00 98,00 74,00 88,00 66,00

App. 2 44,00 50,00 44,00 44,00

53 E6

222 Villa

TAnnenHeim Fam. Mulser O.-v.-Wolkenstein-Str. 34 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 860 · Fax +39 0471 708 753 Mobil +39 335 7025983 info@villatannenheim.com www.villatannenheim.com Sich zuhause fühlen in unseren neu renovierten und komplett eingerichteten Wohnungen in sonniger Lage. Nähe Zentrum.

æ 10,00 € 4 2012/13 22.12.-06.01.

07.01.-02.02.

03.02.-23.02.

24.02.-16.03.

17.03.-27.04.

App. 4 93,00 64,00 90,00 64,00 66,00

App. 3 83,00 57,00 80,00 57,00 59,00

App. 2 70,00 50,00 70,00 50,00 52,00

2 2013 28.04.-22.06.

23.06.-27.07.

28.07.-24.08.

25.08.-28.09.

29.09.-21.12.

App. 4 58,00 66,00 93,00 66,00 63,00

App. 3 48,00 58,00 83,00 58,00 55,00

www.seiseralm.it | 61

App. 2 42,00 50,00 73,00 50,00 48,00

f 12

º Kastelruth

6

V H E r t [ & 5 Ü G

38 E5

222 Haus

THomASeTH Fam. Thomaseth Plojerweg 5 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 526 · Fax +39 0471 706 526 info@hausthomaseth.com www.hausthomaseth.com Frühstückspension am Dorfrand in freier, sonniger und ruhiger Lage.

5 Min. ins Zentrum.

Typ A 25,00 29,00 25,00 27,00 25,00

4 2012/13 03.11.-15.12.

16.12.-06.01.

07.01.-02.02.

03.02.-09.03.

10.03.-20.04.

LageplanNr.

2 2013 21.04.-01.06.

02.06.-13.07.

14.07.-24.08.

25.08.-28.09.

29.09.-02.11.

Name und Adresse

Typ A 26,00 27,00 29,00 27,00 28,00

Tel. +39 Mobil +39

f 12

= 3

V y E t ό & + S Ü

41 G7

222 Haus

TröBinger Fam. Tröbinger Oswald St. Valentin 15 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 468 · Fax +39 0471 704 680 Mobil +39 348 3382208 info@troebinger.info www.troebinger.info Wohnungen in besonders sonniger Panoramalage, 3 km von Kastelruth und Seis entfernt.

4 2012/13 24.12.-06.01.

07.01.-02.02.

03.02.-09.02.

10.02.-16.02.

17.02.-01.04.

App. 6 App. 4 175,00 125,00 110,00 72,00 130,00 89,00 153,00 106,00 130,00 89,00

App. 2 90,00 50,00 63,00 77,00 63,00

Fax +39

2 2013 02.04.-31.05.

01.06.-06.07.

07.07.-24.08.

25.08.-14.10.

15.10.-23.12.

Ausstattung

Privatzimmer · Apartments 20 H3

50 H3

33 G4

12 F4

49 E4

21 D6

24 E5

25 E4

4 H3

65 G7

26 D4

55 E5

32 I3

47 D5

51 F5

36 E5

16 E4

13 E5

39 E4

2222 gästehaus DorfBlicK

Fam. Goller · St. Michael 4/1 · I-39040 Kastelruth info@dorfblick.it · www.dorfblick.it

2222 Alpine Boutique VillA gABrielA

Fam. Bonato Welponer · ST. Michael 31/1 · I-39040 Kastelruth info@villagabriela.com · www.villagabriela.com

2222 Haus SABinA

Fam. Goller · Paniderstr. 39 · I-39040 Kastelruth info@haus-sabina.com · www.haus-sabina.com

222 Appartments AlmiVA

Ulrike Perathoner · Lafayweg 3 · I-39040 Kastelruth info@almiva.com · www.almiva.com

0471 700 077

222 Haus einfelD

Fam. Hofstätter · Telfen-Lanzin 25 · I-39040 Kastelruth info@haus-einfeld.com · www.haus-einfeld.com

222 Haus geiSlerBlicK

Florian Profanter · O.-v.-Wolkenstein-Str. 18/1 · I-39040 Kastelruth info@geislerblick.com · www.geislerblick.com

222 Apartment gerTrUD

Fam. Schieder · Paniderstr. 5 · I-39040 Kastelruth info@prossliner-hof.com · www.apartment-gertrud.com

222 Appartment goller PAUl

Fam. Goller · St. Michael 3/3 · I-39040 Kastelruth appartmentgollerpaul@gmail.com

0471 700 300

3356829473

328 3583564

0471 706 478

0471 708 935

fº=,E8ό56ÜA 8 4 4 Vrt&4%G9

0471 706 476

f=yj5G 6 1 t&ÜA

0471 708 802

fºVEt5Ü 8 4 Hr&%

0471 706 638 334 3034175

f=,yrj&5Ü 6 2 VEtό)0

0471 705 150 348 0946790

f=HtÜ 10 4 ß&

0471 700 104 335 5764142

0471 700 104

222 Haus gUrg

Kurt Weissenegger · St. Valentin 21 · I-39040 Kastelruth info@haus-gurg.com · www.haus-gurg.com

222 Haus HinTeregger

Fam. Hinteregger · Tisens 10 · I-39040 Kastelruth info@hinteregger.bz.it · www.hinteregger.bz.it

222 Appartments KArBon

Fam. Erich Karbon · Marinzenweg 27 · I-39040 Kastelruth info@apartments-karbon.com · www.apartments-karbon.com

222 Haus PöTzeS

Fam. Karbon · St. Michael 9 · I-39040 Kastelruth info@poetzes.com · www.poetzes.com

222 Haus reiSSnerHof

Franz Nössing · Reißnerstraße 3 · I-39040 Kastelruth info@reissnerhof.com

222 Appartements SAyonArA

Waltraud Zemmer-Menegot · Misaltallee 2 · I-39040 Kastelruth info@apartments-sayonara.com · www.apartments-sayonara.com

222 Haus ScHönfelD

Martha Plankl-Prossliner · Marinzenweg 21 · I-39040 Kastelruth

222 Appartements SonnenBÜHl

Fam. Trocker Markus · Bühlweg 12 · I-39040 Kastelruth markus.trocker@rolmail.net · www.rolbox.it/trocker

222 Apartments SUn

Fam. Rier · Plojerweg 12/2 · I-39040 Kastelruth info@apartments-sun.it · www.apartments-sun.it

222 Haus THUrn eDenBerg

Othmar Burgauner · Plattenstr. 10 · I-39040 Kastelruth info@haus-thurn.com · www.haus-thurn.com

fº2VEßό&ı+4%G 12 6 .yƒt[xv56Üw fº.VEƒtDS0Ü 12 6 ,Hrß&x5%G

0471 700 019 339 7905062

222 Appartments VillA felSecK

Margareth Kelderer-Pernthaler · Plattenstraße 42 · I-39040 Kastelruth info@felseck.com · www.felseck.com

fº.VEƒßD5%G 8 4 ,Hr#tı6Ü7

0471 188 5744 349 1753438

f=,yt5Ü 3 1 VEj%

335 260742

f=,Hß[x5G 4 2 VEt&SÜ

0471 700 032 3348692740

fº=,Hr&lG 6 3 2 VEjıÜA

0471 706 061 339 7808640

0471 706 061

f=Vbt&Ü 6 2 yEj6G

0471 700 006 349 0682354

f=,yt5 9 2 VE&Ü

0471 706 868 340 7122439

fºVEßό&+56G 12 6 Hrt[vS0Ü

0471 706 691 338 1997836

f=yt&%G 8 3 Ej5Ü

0471 706 392

f=VEt&%G 6 3 Hrj5Ü

0471 706 016 335 5466519

f=VE[57 12 4 Ht&Ü

0471 710 011 347 7284349 0471 706 717 339 4604188

0471 710 837

f=VE8j[ı0Ü7 8 3 Hrtό&5%G f=Hß&4Ü 5 2 Et56

App. 6 110,00 125,00 167,00 125,00 110,00

App. 4 72,00 86,00 119,00 86,00 72,00

App. 2 50,00 59,00 86,00 59,00 50,00

LageplanNr.

Name und Adresse

Tel. +39 Mobil +39

Fax +39

3497131502

0471 707 575

0471 700 093 335 1732264

​

f=,HßjSG 8 1 VEt&Ü

0471 706 867

​

f=yDÜ 2 1 r5

0471 706 197

0471 706 197

0471 706 589 340 4664820

​

f=,Hrßjl0G 12 4 VE#tS5Ü

3357384738 339 6267111

​

f=,yt[5$ 6 2 VEj&Ü

0471 705 348 0471 706716

​

f=,EjlÜ 6 2 Ht&57

Ausstattung

Privatzimmer · Apartments

43 J3

1 E4

22 F3

29 F7

42 G4

44 G7

222 Haus Wegscheid

Christine Rabanser Resch · Marinzenweg 2 · I-39040 Kastelruth info@tandem-jeans.it · www.pension-talblick.it

222 Haus Wälderserenade

Fam. Fill Alois · St. Michael 15/2 · I-39040 Kastelruth fill@apartments-seiseralm.it · www.apartments-seiseralm.it

22 Haus Dissertori

A. Otto Dissertori · Föstlweg 2 · I-39040 Kastelruth

22 Haus Einsiedel

Anton Heufler · Bühlweg 26 · I-39040 Kastelruth

22 Haus Lohengrin

Fam. Paul & Luise Rabanser · Patenerweg 5 · I-39040 Kastelruth info@hauslohengrin.com · www.hauslohengrin.com

22 ​Haus Unterdill

Ernst Trocker · Tioslerweg 20 · I-39040 Kastelruth trocker.ernst@rolmail.net · www.haus-unterdill.com

22 Haus Waldrand

Fam. Planer · St. Valentin 19 · I-39040 Kastelruth planer@rolmail.net · www.waldrand.it

f=Hrj5 4 1 Et[

Kastelruth

54 E5

f=VEj5$ 7 2 HtSÜ

www.seiseralm.it | 63

Kastelruth

Urlaub auf dem Bauernhof » Der sanfte Tourismus Mitten in der Natur Erholung suchen, die Arbeit am Hof hautnah miterleben, köstliche Produkte aus der Hand des Bauern genießen, mit den Tieren Freundschaft schließen: Urlaub auf dem Bauernhof ist mit besonderen Erlebnissen verbunden und auf individuelle Bedürfnisse zugeschnitten.

Südtirols familienfreundliche Biohöfe, Reiterhöfe, Wein- oder Obsthöfe sowie Bergbauernhöfe bieten meist komfortable Ferienwohnungen und Zimmer.

Die Südtiroler Landwirtschaft hat in den vergangenen Jahrhunderten eine einzigartige und vielfältige Kulturlandschaft geprägt, Grundlage für Erholung und Entspannung.

Deshalb betrachten wir Urlaub auf dem Bauernhof als eine äußerst glückliche Kombination zwischen Landwirtschaft und Gastgewerbe, einen Wegweiser für den oft gepriesenen sanften Tourismus.

Wo sonst als auf einem Bauernhof kann man das Leben der Einheimischen, die Traditionen und die Natur so hautnah miterleben. Die in alten Gebräuchen verwurzelte bäuerliche Familie ist in unserer schnelllebigen Zeit zu einem ruhenden Pol in der Gesellschaft geworden, genau das Richtige für ruhesuchende Gäste.

1 11 111 1111

» Gastfreundliche Höfe mit genügend Sanitäranlagen und Zentralheizung für alle Räume. » Zimmer mit Dusche und WC, angenehme Unterkünfte. » Der Hof verfügt über zusätzliche Einrichtungen, besondere Erlebbarkeit am Hof. » Der Hof verfügt über hervorragende Einrichtungen, außerordentliche Erlebbarkeit am Hof.

3

, V y E r ß t & D ) i S Ü G A f% 12 Ü =G 4 7 , V y E r # ß t j [ & D S 5 4

Hofer

Fam. Schieder Richard Tisens 8 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 707 014 info@hoferhof-kastelruth.com www.hoferhof-kastelruth.com Sonnige, ruhige Wohnungen mit Reitmöglichkeit, Schlernblick. Ideal für Wanderer und Skifahrer.

æ 8,00-10,00 € : 8,00 € 4 2012/13 App. 4-5 02.12.-24.12.

65,00 25.12.-06.01. 110,00 07.01.-30.04. 65,00

App. 4-5 60,00 90,00 60,00

111 Bauernhof

. y E # ß t j & D ı S 5 % Ü G

App. 4-5 60,00 90,00 60,00

App. 2-3 45,00 70,00 45,00

58 H4

Hof zerUnD Fam. Trocker Paniderstr. 43 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 700 082 · Fax +39 0471 700 082 Mobil +39 3392764312 info@hofzerund.com www.hofzerund.com Familienfreundlicher Bauernhof inmitten grüner Wiesen. Gemütliche Ferienwohnungen.

Die Preise gelten für 2 Personen.

æ + 8,00 - 12,00 € m + 12,00 € y + 10,00 € 4 2012/13 22.12.-06.01.

07.01.-08.02.

09.02.-16.02.

17.02.-21.06.

Typ A 85,00 70,00 85,00 70,00

Typ B 70,00 55,00 70,00 55,00

2 2013 22.06.-08.09.

09.09.-09.11.

10.11.-30.11.

01.12.-20.12.

21.12.-11.01.

Typ A 85,00 70,00 60,00 70,00 85,00

Typ B 70,00 55,00 50,00 55,00 70,00

3 G7

fAlenTörHof

Einzigartige Sonnenlage inmitten der Bergwelt. Frühstücksbuffet mit hofeigenen Produkten. Geführte Wanderungen.

Typ A 36,50

Typ B 28,50

2 2013 01.05.-05.11.

Typ A 36,50

fό 12 [ º& 6 D =x 4 ı .S ,5 V0 (6 H% bÜ EG rA #9 ß 8 t j

1111 Bauernhof

fÜ 12 G =A

111 Bauernhof

4

Fam. Karbon St. Valentin 25 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 749 info@falentoerhof.com www.falentoerhof.com

4 2012/13 01.12.-30.04.

4 2012/13 20.12.-12.01.

13.01.-02.02.

03.02.-23.02.

24.02.-23.03.

24.03.-13.04.

App. 2 66,00 60,00 66,00 60,00 66,00

App. 4 115,00 80,00 88,00 80,00 88,00

2 2013 01.05.-30.06.

01.07.-31.08.

01.09.-30.11.

App. 2 60,00 78,00 60,00

App. 4 82,00 115,00 82,00

Erleben Sie Urlaub auf dem besonderen Bauernhof in seiner ganzen Vielfalt. Gemütlichkeit und die familiäre Atmosphäre werden bei uns groß geschrieben. Finden Sie Ihre verdiente Erholung im Naturteich mit Kneippanlage. Ein Streichelzoo und die vielen Tiere sind nur zwei der vielen Highlights für Kinder. Wir freuen uns auf Sie!

æ + 10 € m + 12,00 € y + 7,00 €

f 5

App. 4-5 2 2013 01.05.-06.07. 65,00 07.07.-01.09. 110,00 02.09.-24.12. 65,00

Fam. Profanter Oswald -v.-Wolkenstein-Str. 69 · I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 724 · Fax +39 0471 704 892 info@oberstampfeterhof.com www.oberstampfeterhof.com

1111 Bauernhof

º

App. 2-3 45,00 70,00 45,00

26 E6

f4 11 0 º6 1 Ü =G 3 A , V y E # ß t j [ & D S 5 10

14 C4

1111 Bauernhof

Kastelruth

f9 11 7 =

Typ B 28,50

, V y E r # ß j [ & D ) S 5 %

69 E5

WegmAcHer Erich Gabloner Marinzenweg 33 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 266 · Fax +39 0471 706 266 Mobil +39 338 6594036 info@wegmacherhof.com www.wegmacherhof.com 5 Gehmin. vom Dorfzentrum, eingebettet in sanften Wiesen, bieten wir im neuen Bauernhof Erholung für die Familie.

I + 10 € Z + 28 € æ + 10-15 € : + 10-15 € m + 30 € / 0-4 100 %, 4-10 30 % 4 2012/13 16.12.-06.01.

07.01.-08.02.

09.02.-28.02.

01.03.-23.03.

24.03.-07.04.

App. 4 135,00 115,00 120,00 115,00 132,00

App. 2 90,00 75,00 80,00 75,00 88,00

2 2013 08.04.-10.05.

11.05.-31.05.

01.06.-29.06.

30.06.-08.09.

09.09.-20.10.

App. 4 108,00 115,00 120,00 135,00 118,00

App. 2 70,00 75,00 80,00 90,00 78,00

62 F4

feger

Fam. Oswald Trocker Bühlweg 24 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 707 020 · Fax +39 0471 707 020 info@feger.bz www.feger.bz Neubau in ruhiger, sonniger Ortsrandlage direkt am Wanderweg. Viele Tiere, ideal für Familien.

æ +10,00 € / 50 % 4 2012/13 01.12.-19.12.

20.12.-09.01.

10.01.-28.01.

29.01.-25.02.

26.02.-30.04.

App 4 70,00 100,00 70,00 85,00 70,00

App 2 50,00 70,00 50,00 60,00 50,00

2 2013 01.05.-30.05.

01.06.-30.06.

01.07.-31.08.

01.09.-31.10.

01.11.-30.11.

App 4 70,00 80,00 100,00 80,00 70,00

www.seiseralm.it | 65

App 2 50,00 60,00 70,00 60,00 50,00

f 8

= Kastelruth

2

, V y E t S Ü G

fiziDerHof Fam. Goller St. Michael 35 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 700 107 · Fax +39 0471 700 107 fiziderhof@hotmail.com www.fiziderhof.com Neubau in ruhiger Lage inmitten grüner Wiesen mit Panoramablick. Frühstück auf Wunsch.

æ + 10,00 € 4 2012/13 20.11.-25.12.

26.12.-10.01.

11.01.-30.04.

f 10

º 1

5 J3

111 Bauernhof

App 4 50,00 80,00 60,00

App 2 40,00 50,00 45,00

2 2013 01.05.-20.07.

21.07.-30.08.

31.08.-02.11.

9 I3

grAfHof

, V ( E ß t ı S 5 % Ü G

æ +8,00 € / 4-10 - 30 %

f

111 Bauernhof

2

, V y E ß t D S 5 Ü G

f7 9

= 3

, V E ß t j & D S 5 6 % Ü G A

App. 2-3 BB 38,00 23,00 60,00 25,00 38,00 24,00

App. 4-5 2 2013 02.05.-14.06. 50,00 15.06.-14.07.

55,00 15.07.-29.08. 80,00 30.08.-01.11.

55,00

App. 2-3 38,00 42,00 60,00 38,00

BB 23,00 24,00 25,00 24,00

16 B4

2 2013 01.05.-21.07.

22.07.-31.08.

01.09.-19.12.

App. 4 65,00 72,00 65,00

App. 2 42,00 52,00 42,00

28 F6

111 Bauernhof

PArnoAr

Fam. Johann und Veronika Plunger St. Valentin 34 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 637 · Fax +39 0471 706 637 Mobil +39 340 6314840 info@parnoarhof.com www.parnoarhof.com Knapp 4km vom Ortszentrum entfernt liegt unser renovierter Bauernhof, ruhig, mitten im Grünen. Familienurlaub pur!

æ 10,00-15,00 € X included m + 30,00 € / 0-3 -100% 3-10 6,00 € 11-18 10,00 € 4 2012/13 16.12.-06.01.

07.01.-02.02.

03.02.-17.02.

18.02.-30.04.

Typ A 55,00 45,00 55,00 45,00

Typ B 70,00 60,00 70,00 60,00

2 2013 01.05.-29.06.

30.06.-27.07.

28.07.-07.09.

08.09.-14.10.

15.10.-18.12.

Typ A 45,00 60,00 70,00 50,00 45,00

Typ B 60,00 70,00 85,00 70,00 55,00

7

2

Ein Urlaub zum Wohlfühlen, sehr gepflegt, sonnige und ruhige Lage, einmaliges Panorama.

Speckerzeugung und Wildgehege.

App. 2 52,00 42,00

f =

Fam. Trocker Tisens 17 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 493 · Fax +39 0471 710 648 info@kaltenbrunnhof.com www.kaltenbrunnhof.com

App. 4 72,00 65,00

111 Bauernhof

10

, V y E ß t [ & D i S 5 6

KAlTenBrUnnHof

4 2012/13 20.12.-07.01.

08.01.-30.04.

f 4

Ferienwohnungen und Zimmer mit Frühstück in ausgesprochen schöner und ruhiger Panoramalage.

4 2012/13 App. 4-5 02.11.-24.12.

50,00 25.12.-07.01.

75,00 08.01.-01.05. 55,00

111 Bauernhof

=

Fam. Paul Fill St. Michael 11 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 700 115 info@grafhof.com www.grafhof.com

2

=

App 2 48,00 55,00 44,00

111 Bauernhof

=

10

App 4 60,00 80,00 55,00

fS 12 l º5 2 0 =6 3 Ü .G ,A V H E r ß t j ό & D ı

V E r ß t & S 5 Ü G

f 10

= 4

, V H E ß t [ D 5 % Ü G

44 F7

formSUnHof Fam Christine & Günter Plunger St. Valentin 12 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 015 · Fax +39 0471 708 837 Mobil +39 348 0453316 info@formsunhof.com www.formsunhof.com Suchen Sie Erholung, Entspannung und viel Sonnenschein, dann kommen Sie auf unserem kinderfreundlichen Bauernhof.

æ +12,00 € / 0-3 -100% 4 2012/13 16.12.-06.01.

07.01.-02.02.

03.02.-16.02.

17.02.-23.02.

24.02.-02.04.

App 4 95,00 69,00 95,00 80,00 95,00

App 2 63,00 47,00 63,00 55,00 63,00

BB 35,00 27,00 35,00 29,00 35,00

2 2013 03.04.-11.05.

12.05.-29.06.

30.06.-31.08.

01.09.-19.10.

20.10.-15.12.

App 4 69,00 80,00 95,00 80,00 69,00

App 2 47,00 55,00 63,00 55,00 47,00

BB 27,00 29,00 35,00 29,00 27,00

11 G7

gScHTrAffHof Fam. Rier Anton St. Valentin 36 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 525 · Fax +39 0471 706 525 info@gschtraffhof.com www.gschtraffhof.com Gemütliche Ferienwohnungen in sonniger/ ruhiger Südlage. Traumhafte Naturkulisse mit Schlernblick. Familiäre Atmosphäre.

æ +10,00 € X incl. y +5,00 € 4 2012/13 05.11.-23.12.

24.12.-08.01.

09.01.-29.04.

App. 4 62,00 72,00 62,00

App. 2 45,00 52,00 45,00

2 2013 30.04.-14.07.

15.07.-26.08.

27.08.-04.11.

App. 4 62,00 72,00 62,00

App. 2 45,00 52,00 45,00

71 D4

111 Bauernhof

mÜllerHof Josef Wanker Tisens 1 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 705 045 · Fax +39 0471 705 045 Mobil +39 348 8829670 info@muellerhof-kastelruth.com www.muellerhof-kastelruth.com Jede Jahreszeit ein unvergessliches Erlebnis, familienfreundlicher Bauernhof mit historischer Mühle.

4 2012/13 16.12.-06.01.

07.01.-02.02.

03.02.-17.02.

App. 4 69,00 57,00 69,00

App. 2 57,00 45,00 57,00

2 2013 18.02.-29.06.

30.06.-31.08.

01.09.-15.12.

App. 4 57,00 75,00 57,00

App. 2 45,00 59,00 45,00

29 F7

111 Bauernhof

PATen

Fam. Plunger Ingemar & Evelyn Patenerweg 11 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 531 Mobil +39 339 3296700 info@patenerhof.com www.patenerhof.com Sehr sonnig und ruhig gelegen mit herrlichem Panoramablick, hofeigene Produkte, auf Anfrage Frühstück und Abendessen.

æ + 10,00 € / 0-2 free, 3-7 50%, 8-11 30% 4 2012/13 01.12.-15.12.

16.12.-06.01.

07.01.-02.02.

03.02.-23.02.

24.02.-01.06.

App. 4 72,00 87,00 72,00 82,00 72,00

App. 2 52,00 65,00 52,00 60,00 52,00

App. 2 48,00 60,00 48,00 55,00 48,00

2 2013 02.06.-29.06.

30.06.-31.08.

01.09.-05.10.

06.10.-19.10.

20.10.-30.11.

App. 4 77,00 90,00 72,00 77,00 70,00

App. 2 57,00 65,00 52,00 57,00 50,00

App. 2 52,00 60,00 48,00 52,00 45,00

12

= 4

, V r ß t & D x S 5 6 Ü G A fA 10

= 3

, V y r # ß ό [ & D S 5 0 6 Ü f7 6

= 3

, V H y E ß t ό & S l 5 Ü G A f 8

º 4

33 G6

111 Bauernhof

PliegerHof

App. 2-3 45,00 65,00 50,00 60,00 50,00

2 2013 08.04.-01.06.

02.06.-30.06.

01.07.-28.07.

29.07.-31.08.

01.09.-30.11.

App. 4 60,00 65,00 70,00 85,00 65,00

41 G7

æ + 10,00 - 15,00 € X 0,00 € r 0,00 € m + 10,00 € y + 7,00 € - + 10,00 € / - 40 % App. 2 46,00 64,00 54,00 64,00 54,00

2 2013 08.04.-17.05.

18.05.-21.06.

07.09.-06.10.

07.10.-17.10.

18.10.-02.11.

App. 4 78,00 88,00 88,00 104,00 88,00

App. 2 50,00 60,00 60,00 74,00 60,00

App. 2 46,00 54,00 54,00 64,00 54,00

45 E7

111 Bauernhof

SingerHof

2 2013 23.03.-06.04.

07.04.-17.05.

18.05.-21.06.

22.06.-06.09.

07.09.-13.10.

App. 4 88,00 65,00 85,00 115,00 85,00

App. 4 App. 2 100,00 62,00 90,00 50,00 100,00 60,00 140,00 82,00 100,00 62,00

51 B4

111 Bauernhof

TonDerHof Fam. Obexer Tisens 25 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 733 · Fax +39 0471 706 733 Mobil +39 338 4839794 karl.obexer@rolmail.net www.tonderhof.com

1

Wenige km. von Kastelruth, am sonnigen Südhang, inmitten von Weinreben, Obstbäumen liegt der Tonderhof. Fam.Atmosphäre.

æ + 5,00 € 4 2012/13 01.12.-30.04.

App. 2 50,00

BB 24,00

2 2013 01.05.-30.11.

App. 2 50,00

BB 24,00

, y E ß t j ό [ & D S l 5 6 Ü f 6

, V E r ß t j [ & 5 Ü

æ +12,00 € m +10,00 € y +10,00 € / bis 2 J. -100%, 3-7 J. 6 €, ab 7 J. 12 € App. 2 50,00 82,00 60,00 82,00 55,00

111 Bauernhof

9

2

Sehr sonnig, einzigartiger Blick zum Schlern + der St. Valentinkirche. 2 der FWen neu + sehr geräumig.Hofeigene Produkte

App. 4 App. 4 65,00 90,00 115,00 140,00 85,00 100,00 115,00 140,00 65,00 90,00

fA

=

Fam. Christoph Hofer St. Valentin 4 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 479 · Fax +39 0471 706 479 Mobil +39 333 2503984 info@singerhof.com www.singerhof.com

4 2012/13 01.12.-21.12.

22.12.-06.01.

07.01.-08.02.

09.02.-16.02.

17.02.-22.03.

æ 10,00 €

3

Neubau mit großzügigen Wohnungen, lebendiger Bauernhof mit vielen Tieren, ruhige, sonnige Panoramalage.

App. 2 50,00 74,00 60,00 74,00 60,00

Fam. Runggaldier-Rabanser St. Valentin 8 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 707 009 info@psoarhof.com www.psoarhof.com

, y E r ß t j [ S 5 % Ü G

=

Fam. Christian Prossliner St. Valentin 30 I-39040 Kastelruth Tel. +39 3391343425 info@ronsolhof.com www.ronsolhof.com

App. 4 78,00 104,00 88,00 104,00 88,00

PSoArHof

2

ronSol

4 2012/13 01.12.-21.12.

06.01.-12.01.

13.01.-01.02.

16.02.-23.02.

24.02.-07.04.

37 F7

111 Bauernhof

=

App. 2-3 45,00 50,00 60,00 70,00 50,00

111 Bauernhof

= , H E r ß t & S 5 Ü G

1

Erleben Sie einen erholsamen Urlaub in ruhiger, sonniger Südlage umgeben von Wiesen. Nahe zur Seiser Alm.

App. 4 60,00 85,00 60,00 75,00 60,00

8

º

Fam. Alois Mahlknecht St. Valentin Nr.28 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 705 356 · Fax +39 0471 705 356 info@pliegerhof.com www.pliegerhof.com

4 2012/13 01.12.-21.12.

22.12.-05.01.

06.01.-09.02.

10.02.-17.02.

18.02.-07.04.

f

f 8

= 2

V H E r # ß t [ & S Ü G

Kastelruth

f

Lassen Sie ihre Seele baumeln und Sie sind herzlich Willkommen in unserem historischen Bauernhof.

4 2012/13 01.12.-22.12.

23.12.-10.01.

11.01.-09.04.

10.04.-23.04.

App. 6 90,00 120,00 110,00 110,00

App. 4 65,00 85,00 80,00 80,00

App. 2 48,00 60,00 50,00 50,00

2 2013 24.04.-15.07.

16.07.-31.08.

01.09.-10.10 13.10.-30.11.

App. 6 110,00 125,00 110,00 90,00

App. 4 80,00 85,00 80,00 65,00

App. 2 50,00 60,00 50,00 48,00

63 G3

zU ScHgAgUl Gottfried Peterlunger Paniderstraße 37 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 700 068 · Fax +39 0471 700 068 Mobil +39 3336041155 info@schgagul.com www.schgagul.com Neu renovierter historischer Bauernhof mit drei gemütlichen Ferienwohnungen für 4-7 Personen. Ruhige zentrumsnahe Lage

æ + 10,00 € X included y + 7,00 € / bis 3 gratis bis 6 -50 % 4 2012/13 01.12.-19.12.

20.12.-06.01.

07.01.-31.01.

01.02.-22.03.

23.03.-07.04.

App 4 75,00 95,00 65,00 75,00 90,00

App 2 60,00 75,00 50,00 60,00 70,00

2 2013 08.04.-11.05.

12.05.-30.06.

01.07.-31.08.

01.09.-14.10.

15.10.-31.11.

App 4 65,00 75,00 95,00 75,00 65,00

App 2 50,00 60,00 75,00 60,00 50,00

46 E6

111 Bauernhof

STAmPfeTerHof Fam. Rabanser O. v. Wolkenstein 67 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 891 · Fax +39 0471 706 891 Mobil +39 3357040311 info@stampfeterhof.com www.stampfeterhof.com Sonnige und ruhige Lage mit herrlichem Panorama. Almhütte für 4 Personen auf der Seiser Alm.

4 2012/13 01.12.-23.12.

24.12.-07.01.

08.01.-05.02.

06.02.-25.04.

App. 4 50,00 57,00 55,00 65,00

App. 2 42,00 55,00 45,00 45,00

2 2013 01.05.-01.07.

02.07.-30.07.

31.07.-03.09.

04.09.-15.10.

App. 4 55,00 60,00 75,00 55,00

App. 2 40,00 45,00 55,00 45,00

55 F6

111 Bauernhof

UnTerSTAnDroA Fam. Mauroner Marinzenweg 43 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 707 233 info@unterstandroa.it www.unterstandroa.it Landwirtschaft erleben und Natur genießen auf einem gepflegten Hof.

4 2012/13 App. 4-5 25.12.-06.01. 90,00 07.01.-03.02. 80,00 04.02.-13.02. 90,00 14.02.-15.07. 80,00

App. 2 60,00 45,00 60,00 50,00

2 2013 16.07.-31.08.

01.09.-24.12.

App. 4-5 App. 2 90,00 60,00 80,00 50,00

www.seiseralm.it | 67

f 10

= Kastelruth

4

, V E ß t j & D ı S 5 0 6 Ü f 8

º 4

56 F5

111 Bauernhof

UrTHAlerHof

, V y E ß t & D ) S 5 % Ü

æ +10,00 € Typ B 72,00 41,00 48,00 41,00 48,00

2 2013 14.07.-27.07.

28.07.-24.08.

25.08.-28.09.

29.09.-19.10.

20.10.-21.12.

Typ A 98,00 105,00 76,00 78,00 69,00

Typ B 70,00 75,00 48,00 50,00 41,00

19 G5

11 Bauernhof

lADinSerHof Fam. Christian Krüger Tioslerweg 16 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 705 205 · Fax +39 0471 705 205 Mobil +39 338 4340883 info@ladinserhof.com www.ladinserhof.com Wenige Kilometer vom Ortszentrum entfernt, in ruhiger und sonniger Lage, umgeben von Wiesen und Wälder.

4 2012/13 24.12.-05.01.

06.01.-15.06.

App. 3/4 100,00 70,00

App. 2 60,00 50,00

2 2013 16.06.-24.08.

25.08.-23.12.

App. 3/4 75,00 70,00

31 D5

11 Bauernhof

PilgrAmHof Fam. Sattler Reißnerstraße 11 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 490 · Fax +39 0471 706 490 Mobil +39 338 1319332 info@pilgramhof.com www.pilgramhof.com

= 3

, V y E ß t & S Ü

3

Geräumige und gemütliche FeWo in sonniger Lage mit Panoramablick. Angebote für Winterund Sommerurlaub.

Typ A 100,00 69,00 76,00 69,00 76,00

8

=

Fam. Thomaseth Richard Tioslerweg 7 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 789 · Fax +39 0471 711 338 info@urthalerhof.com www.urthalerhof.com

4 2012/13 16.12.-06.01.

07.01.-02.02.

03.02.-16.02.

17.02.-01.06.

02.06.-13.07.

f

Eingebettet im Grünen mit herrlicher Aussicht auf die umliegenden Berge liegt unser Hof.

4 2012/13 01.12.-24.12.

25.12.-05.01.

06.01.-07.04.

LageplanNr.

App. 5 52,00 78,00 57,00

App. 3 40,00 66,00 40,00

App. 2 35,00 52,00 35,00

2 2013 07.04.-30.06.

01.07.-03.08.

04.08.-25.08.

25.08.-30.11.

Name und Adresse

App. 5 52,00 57,00 90,00 52,00

App. 3 40,00 45,00 70,00 40,00

App. 2 35,00 37,00 57,00 35,00

Tel. +39 Mobil +39

Fax +39

0471 700 071

0471 700 071

fº=.yrßj[Dx+56ÜA 12 2 3 ,E#tό&uıS0%G

0471 707 523 334 5483695

0471 707 523

fº.(Etx5Ü7 12 6 VHrD+6G

Ausstattung

Urlaub auf dem Bauernhof 1 H4

68 E5

72 4

2 G3

59 I3

60 H1

10 A6

20 A6

66 B4

64 F4

70 A7

1111 Bauernhof BinTerHof

Fam. Plunger · Paniderstr. 49 · I-39040 Kastelruth info@binterhof.com · www.binterhof.com

1111 geniesserhof UnTerKAlKADoi

Familie Pompanin · Marinzenweg 41 · I-39040 Kastelruth info@unterkalkadoi.com · www.geniesserhof.com

111 Bauernhof cHriSTele

Christian Obexer · Tisens 25/1 · I-39040 Kastelruth info@christelehof-kastelruth.com · www.christelehof-kastelruth.com

111 Bauernhof DoSSerHof

Andreas Major · Bühlweg 31 · I-39040 Kastelruth info@dosserhof.com · www.dosserhof.com

111 Bauernhof fillHof

Erich Fill · St. Michael 33 · I-39040 Kastelruth info@fillhof.com · www.fillhof.com

111 Bauernhof grAfAier

Emmerich Silbernagl · St. Michael 28 · I-39040 Kastelruth info@grafaierhof.com · www.grafaierhof.com

111 Bauernhof gScHlUnerHof

Konrad Mauroner · St.Oswald 12 · I-39040 Kastelruth info@gschlunerhof.com · www.gschlunerhof.com

111 Bauernhof lAfogl

Karl Rier · St. Oswald 15 · I-39040 Kastelruth info@lafoglerhof.com · www.lafoglerhof.com

111 Bauernhof lAfreiDerHof Fam. Schieder · Tisens 31 · I-39040 Kastelruth info@lafreiderhof.com · www.lafreiderhof.com

111 Bauernhof niglUTScHHof

Fam. Rabanser · Tiosler Weg 13 · I-39040 Kastelruth info@niglutsch.com · www.niglutsch.com

111 Hof oBerTScHöTScHer

Oswald Fill · St.Oswald 21 · I-39040 Kastelruth info@obertschoetscher.com · www.obertschoetscher.com

f=,Eß&ıÜ 9 4 VrtDSA

3462198567 0471 705 0053384848675 338 4848675

f=Etό5 6 2 ßjS6 f=,Hrj&5G 6 2 VEß[SÜ

0471 700 044 349 6186381

0471 700 021

0471 700 021

f=,yrt&lÜ7 6 3 VEß[S5G

0471 706 799

0471 706 624

f=,yßjS9 10 3 Vrt&Ü

0471 706 624

f=,Eß[DÜ 6 3 y1t&SG f=,Eß&5ÜA 4 2 V1tS6G

0471 706 570 329 3335858 0471 706 372 338 2614434

0471 706 372

fº=,Hrt[ıA 7 2 3 VEßj&Ü

0471 706 760 339 2724378

0471 706 760

f=,yß&6A 6 2 VEtSÜ

App. 2 60,00 50,00

LageplanNr.

Name und Adresse

Tel. +39 Mobil +39

Fax +39

0471 705 083

0471 705 083

3408985484 3476849280

​

f=,yrtG 5 2 VEßS

0471 710 083 335 8256570

​

f=,HßDlG 9 3 VEtS6

0471 700 002 338 7639193

0471 700 002

f=VEßjxpÜA 11 4 yrt&ıSG

0471 707 5393332001285 333 2001285

0471 707 539

f=EßS 6 2 r&

0471 707 514

0471 707 514

f=,yßjSG 11 4 VEt&Ü

0471 706 795

​

f=,yßj&6G 11 4 VEtόSÜA

0471 706 636 338 6420857

​

fº=.yrt[x5ÜA 12 1 4 ,Eßό&S%G7

0471 706 848

​

f=,Hß&6 11 3 VEtDÜ

0471 706 100 3487031422

0471 706 100

0471 706 503 3394198454

​

0471 706 514

0471 706 514

0471 700 053

​

0471 706 505

0471 706 505

f=Vß& 4 2 ytÜ

0471 706 575 333 9650073

0471 704 507

fº.y#)G 12 6 VEtÜ7

0471 706 659 348 0946790

​

0471 707 230 347 6432976

0471 707 230

0471 706 742

​

fº=VtD%G 6 3 2 ß&5Ü

0471 705 093 333 6503973

​

fº=VE&Ü 8 2 2 yt5

0471 706 861 347 8391187

​

f=,Hßj5Ü 6 2 VrtS6G

0471 705 170 366 3692414

​

fº.yrtSG 6 3 ,Eß[5

0471 706 885 340 9640601

0471 706 885

0471 707 266

​

0471 706 017 338 8741226

0471 706 017

0471 700 079

​

Ausstattung

27 D4

30 C1

32 B2

39 H3

43 B6

50 G4

52 G6

53 F7

4 G7

8 F5

17 G4

21 F7

22 G4

23 F5

24 D6

35 D5

36 G7

38 C5

40 D1

42 D4

61 B4

6 F7

48 D4

49 F4

54 I

111 Bauernhof Paalhof

Fam. Pfeifer · Tisens 13 · I-39040 Kastelruth info@paalhof.it · www.paalhof.it

111 Bauernhof Paulrainer

Fam. Stolz · Tagusens 17 · I-39040 Kastelruth info@paulrainerhof.com · www.paulrainerhof.com

111 Bauernhof Planitzhof

Fam. Josef Pfeifer · Tagusens 16 · I-39040 Kastelruth info@planitzerhof.com · www.planitzhof.com

111 Bauernhof Radauer

Werner Trocker · St. Michael 1 · I-39040 Kastelruth info@radauerhof.com · www.radauerhof.com

111 Bauernhof Sattlerhof

Josef Mulser · St. Oswald 11 · I-39040 Kastelruth sattler-hof@rolmail.net

111 Hof Tomasöthof

Fam. Nikolaus Profanter · Tioslerweg 19 · I-39040 Kastelruth info@tomasoethof.com · www.tomasoethof.com

111 Bauernhof Trieferhof

Fam. Silbernagl · St. Valentin 29 · I-39040 Kastelruth info@trieferhof.com · www.trieferhof.com

111 Bauernhof Tschafernaghof

Friedrich Mayrl · St. Valentin 7 · I-39040 Kastelruth info@tschafernaghof.com · www.tschafernaghof.com

11 Bauernhof Feldheim

Fam. Siegfried Jaider · St. Valentin 30/1 · I-39040 Kastelruth info@feldheimhof.com · www.feldheimhof.com

11 Bauernhof Goldrainer

Fam. Thomas Goller · Tioslerweg 10 · I-39040 Kastelruth info@goldrainerhof.com · www.goldrainerhof.com

11 Bauernhof Kienzl

Oswald Karbon · Tioslerweg 15 · I-39040 Kastelruth info@kienzlhof.com · www.kienzlhof.com

11 Bauernhof Marmsolerhof

August Rier · St. Valentin 35 · I-39040 Kastelruth info@marmsolerhof.com · www.marmsolerhof.com

11 Bauernhof Morodeserhof

Fam. Josef Goller · Paniderstr. 41 · I-39040 Kastelruth info@morodeserhof.com · www.morodeserhof.com

11 Bauernhof Niglalerhof

Peter Thomaseth · Tioslerweg 11 · I-39040 Kastelruth info@niglalerhof.com · www.niglalerhof.com

11 Bauernhof-Reiterhof Oberlanzin

Fam. Gasslitter · Lanzin 61 · I-39040 Kastelruth info@reiterhof-oberlanzin.com · www.reiterhof-oberlanzin.com

11 Bauernhof Prosslinerhof

Fam. Karl Schieder · Reißnerstr. 7 · I-39040 Kastelruth info@prossliner-hof.com · www.prossliner-hof.com

11 Bauernhof Pschoyerhof

Fam. Alois Silbernagl · St. Valentin 23 · I-39040 Kastelruth alois.silbernagl@gmail.com

11 Bauernhof Puntschu

Fam. Hofer · Tisens 16 · I-39040 Kastelruth info@puntschuhof.com · www.puntschuhof.com

11 Bauernhof Riemerhof

Paula Thomaseth · Tagusens Nr.9 · I-39040 Kastelruth riemerhof@gmail.com

11 Bauernhof Rundschunhof

Paul Hofer · Reißnerstr. - Tisens 15 · I-39040 Kastelruth rundschuh@rolmail.net · www.rundschuh.com

11 Bauernhof Schied

Fam. Oberrauch · Tisens 23 · I-39040 Kastelruth schiedhof@gmail.com · www.schiedhof.it

11 Bauernhof Schildberghof

Valentin Zemmer · St. Valentin 13 · I-39040 Kastelruth info@schildberghof.com · www.schildberghof.com

11 Bauernhof Tanoetzerhof

Fam. Friedrich Trocker · Reissnerstraße 4 · I-39040 Kastelruth info@tanoetzerhof.com · www.tanoetzerhof.com

11 Bauernhof Tirlerhof

Klaus Jaider · Paniderstraße 44 · I-39040 Kastelruth info@tirlerhof.it · www.tirlerhof.it

11 Bauernhof Tschagghof

Claudia Lanziner · St. Michael 7/1 · I-39040 Kastelruth tschagghof@gmail.com · www.tschagghof.com

fº=,Hß[D5%G 8 2 2 VEt&S6ÜA

fº=.VEt&5G 12 4 2 ,yß[SÜ f=,yrtSÜ 3 1 VEß&5A fº=.VEtnÜ 10 5 1 ,yßjSG f=,Ht5G 12 4 Vß[Ü7

f=,Et&0G 9 3 Hßj5Ü7 f=,y&G 4 2 VtÜ

f=,EßjD5G 13 4 yrt&SÜA f=VEt57 8 2 HßSG f=VEt 6 1 Hß f=VE 6 2 y&

www.seiseralm.it | 69

Kastelruth

Urlaub auf dem Bauernhof

Kastelruth

70 70 70

2

71 72

20

25

10 22 14

16

11

30

19

18 5 8

17

23

3

24

29 1

9

15 Freibad Piscina

12

70

73

Kastelruth 28

4

13 70

21

7

6

20

10 22 26

27

14 18

16

30 5 8

11

19

7

17

23

3

www.seiseralm.it | 71

Seis am Schlern

» Die Mühle am Seiserbach

» Marthas Kräutergarten

Wenn man von Seis in den Weiler St. Vigil wandert, vernimmt man das rhythmische Klappern von Mühlen. Der Bauer des Malenger Hofes betreibt noch heute diese historische Mühle und pflegt mit großer Passion den Anbau alter und originaler Getreidesorten. www.seiseralm.it/erlebnisbauernhof

Der eher kleine Bauernhof „Pfleger“ liegt unterhalb von Seis bei St. Oswald an einem Steilhang. Die Bäuerin hat sich zusammen mit ihren Kindern dem Kräuteranbau verschrieben und mit viel Fleiß und äußerstem Geschick werden Kräuter angebaut, getrocknet und zu Tees, Kräuterkissen und Kräutersalz verarbeitet.

Die Besichtigung des Schaugartens mit über 200 Kräuterarten ist eine wahre Attraktion und gleicht einem Paradies der Düfte, Aromen und Farben. www.seiseralm.it/museen

» Golf: 18 Löcher vor traumhafter Kulisse

» Seiser Sommer

Eingebettet zwischen Wäldern, Bauernhöfen und am Fuße des bekanntesten Berges Südtirols, dem Schlern, liegen 18 Greens, die für so manchen die Welt bedeuten. Der wohl schönste Golfplatz Südtirols ist von Seis aus bequem zu Fuß zu erreichen. www.seiseralm.it/golf

Der Münchner Biermagnat Kölbl, Sigurd Ibsen (der Sohn des großen norwegischen Dichters), Ignaz Friedman (der berühmteste Chopininterpret seiner Zeit), Graf Bobrinsky (der letzte Botschafter des Zaren am Wiener Kaiserhof), der König von Sachsen mit seiner Familie, der italienische Dirigent Arturo Toscanini und Arthur Schnitzler: Diese und viele mehr machten Seis ab dem Ende des 19.

Jahrhunderts zu einem elitären Urlaubsort und die intellektuelle Elite lieferte sich Abend für Abend ihre Bridgeschlachten. PS: Im „Seiser Sommer“ waren sogar sonntags die Geschäfte geöffnet! www.seiseralm.it/seis

www.seiseralm.it | 73

Seis am Schlern

Das malerische Seis liegt in einer sonnigen Höhenmulde an die sanften Schultern des Schlern gelehnt auf 1000 Metern Höhe. Schon zu Beginn des 19. Jahrhunderts entdeckten gekrönte Häupter, russischer Hochadel und Künstler das Dorf als Fremdenverkehrsort, in dem im sogenannten „Seiser Sommer“ die Geschäfte sogar sonntags geöffnet waren. Seis ist heute u.a. der Ausgangspunkt der Seiser Alm Bahn. Von hier aus kann man auch über den Oswald von Wolkenstein - Weg zu den Burgruinen Hauenstein und Salegg gelangen. Und bei der Rückkehr am Dorfbrunnen lädt der Hl. Christophorus zu einer Erfrischung ein.

fD 90 q ºu 48 o @+ .ü !l V5 (4 y0 b6 E% rÜ #G ß7 8 t j n

9 J7

Fam. Scherlin Ratzesweg 29 · I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 706 131 · Fax +39 0471 707 199 info@badratzes.it www.badratzes.it Bad Ratzes liegt 3 km von Seis entfernt am Fuße der Seiser Alm, in schöner Alleinlage im Herzen des Naturparks Schlern auf 1200 m Höhe. Das Haus steht auf einer großen sonnigen Wiese an einem glasklaren Gebirgsbach, gut bewacht vom Schlern, umgeben von wohltuender Ruhe und einem uralten Fichtenwald. Kinderbetreung von 0-14 J. Geführte Wanderungen

4 2012/13 22.12.-06.01.

06.01.-03.02.

03.02.-09.02.

09.02.-02.04.

17.02.-31.03.

Typ A 160,00 129,00 134,00 140,00 134,00

Typ B 151,00 120,00 123,00 131,00 123,00

Typ C 138,00 111,00 114,00 122,00 114,00

2 2013 18.05.-30.06.

30.06.-28.07.

28.07.-18.08.

18.08.-01.09.

01.09.-29.09.

Typ A 130,00 137,00 147,00 146,00 130,00

Typ B 115,00 124,00 135,00 134,00 115,00

Typ C 105,00 116,00 128,00 126,00 105,00

h € +19 y € +8-15 / 0-1 €+22, 1-5 €+38, 6-13 €+54, 14-18 €+69 31 F4

fG 62 w º7 Seis am Schlern

35

2 @ . ! ( y b z E r ƒ # ß 8 t ό [ & D u x ı v o + a i p ü l 5 4 6 % Ü

Michael Trocker O.-v.-Wolkensteinplatz 5 I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 706 174 · Fax +39 0471 707 222 info@wanderhoteleuropa.com www.wanderhoteleuropa.com

Herzlich willkommen im Vitalpina Wanderhotel Europa.

Erlebnisreiche Bergwanderungen und das Aktivsein im Weltnaturerbe der Dolomiten verbinden sich mit gesunder, regional-typischer Ernährung und Wohlfühlanwendungen aus heimischen und traditionellen Naturprodukten.

Erleben Sie Ihren wohltuenden Bergurlaub im Herzen des UNESCO Weltnaturerbes Dolomiten, am Fuße der Seiser Alm.

I € -10 : +30% y € +8,50 / 80%-30%

4 2012/13 15.12.-22.12 22.12.-06.01.

06.01.-09.02.

09.02.-17.02.

17.02.-10.03.

10.03.-07.04.

Typ A 110,00 150,00 110,00 140,00 120,00 110,00

Typ B 100,00 140,00 100,00 130,00 110,00 100,00

Typ C 90,00 130,00 90,00 120,00 100,00 90,00

2 2013 16.05.-01.06.

01.06.-29.06.

29.06.-20.07.

20.07.-03.08.

03.08.-24.08.

24.08.-13.09.

13.09.-12.10.

12.10.-03.11.

Typ A 105,00 110,00 115,00 120,00 140,00 120,00 110,00 105,00

Typ B 95,00 100,00 105,00 110,00 130,00 110,00 100,00 95,00

Typ C 85,00 90,00 95,00 100,00 120,00 100,00 90,00 85,00

29 E3

f 74

º 37

Fam. Egger Laranzweg 1 I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 706 134 · Fax +39 0471 706 249 info@hotel-mirabell.net www.hotel-mirabell.net 4 2012/13 22.12.-05.01.

06.01.-01.02.

02.02.-01.03.

02.03.-15.03.

16.03.-01.04.

Typ A 139,00 95,00 101,00 95,00 90,00

Typ B 127,00 85,00 89,00 85,00 82,00

Typ C 118,00 79,00 83,00 79,00 76,00

2 2013 01.06.-05.07.

06.07.-26.07.

27.07.-23.08.

24.08.-13.09.

14.09.-14.10.

Typ A 94,00 105,00 126,00 105,00 94,00

Typ B 86,00 97,00 118,00 97,00 86,00

Typ C 80,00 91,00 111,00 91,00 80,00

Behütet von den atemberaubenden Bergschlössern der Dolomiten und umgeben von einer einzigartigen Naturlandschaft steht das Silence & Schlosshotel Mirabell für Stille, Gediegenheit und Tradition. Zentral und doch ruhig (10 Minuten vom Ortskern, verkehrsfrei), bietet das Schlosshotel Wellness und Kulinarisches vom Feinsten, und garantiert hochwertige Urlaubstage in historischer Atmosphäre. Neuer Wellnessbereich und Hallenbad!

I € -10 Z incl. y € +12 / -20-80% 14 F4

f9 52 7 º 25

= 2

2 @ . ! , y b E ƒ 8 t j ό [ & D x ı v o + a i ü 5 4 0 6 % Ü G A w

Seis am Schlern

. ! y b z E ƒ # 8 t ό n & D q x ı v o + a i p ü 5 4 0 6 % Ü G w 9 7

Fam. Mutschlechner Laurinstraße 7 I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 706 146 · Fax +39 0471 706 335 info@HotelSchwarzerAdler.it www.HotelSchwarzerAdler.it 4 2012/13 20.12.-24.12.

25.12.-05.01.

06.01.-25.01.

26.01.-08.02.

09.02.-08.03.

09.03.-02.04.

Typ A 100,00 116,00 82,00 87,00 91,00 85,00

Typ B 90,00 106,00 72,00 77,00 81,00 75,00

Typ C 84,00 100,00 66,00 71,00 75,00 69,00

2 2013 30.05.-28.06.

29.06.-19.07.

20.07.-03.08.

04.08.-21.08.

22.08.-31.08 01.09.-20.10.

Typ A 78,00 84,00 96,00 110,00 95,00 83,00

Typ B 68,00 74,00 86,00 100,00 85,00 73,00

Typ C 62,00 68,00 80,00 94,00 79,00 67,00

Kleines Haus im Zentrum von Seis mit viel Tradition, herzlich-familiärer Atmosphäre und 400-jähriger Geschichte; ausgezeichnet durch die große Liebe der Besitzer zur gepflegten Küche. Der zuletzt 2011 renovierte Schwarze Adler verfügt über komfortabel eingerichtete Zimmer und Suiten sowie zwei Apartements, Wintergarten und Panorama-Dachterrasse mit herrlichem Blick auf den Schlern, Freischwimmbad und Wellnessbereich; Konvention zur kostenlosen Benutzung eines nahegelegenen Hallenbades.

I € -15 w € +10 m € +8 y € +15 / 0-1 € 15, 2-5 € 25, 6-12 € 40, 13-17 € 60, >18 -10% www.seiseralm.it | 75

Seis am Schlern

fό7 73 & ºı 37 v 2o @+ .a !i Vp (ü y5 b4 E0 ƒ6 1% #Ü ßG 8w t9 fa 38 i ºp 20 ü 2S .5 !4 V6 (% yÜ bG E ƒ ß t ό ı v + ftÜ 45 όG º[w 22 & 2D @q .u !x (v H+ ya bp zü El ƒ5 14 #0 ß6 8%

16 H3

3333 Hotel

VALentinerHof Walter Mulser St. Valentin 10 I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 706 270 · Fax +39 0471 706 588 hotel@valentinerhof.com www.valentinerhof.com Der neue Valentinerhof!

Alpine Natur, ungeahnte Panoramablicke, ein Paradies für alle!

I € -15 m € +4 y € +7 / -40%-100% 4 2012/13 02.12.-23.12.

24.12.-06.01.

07.01.-01.02.

02.02.-16.03.

17.03.-08.04.

Typ A Typ B Typ C 104,00 92,00 85,00 126,00 114,00 107,00 102,00 90,00 83,00 112,00 100,00 93,00 109,00 97,00 90,00

2 2013 20.05.-28.06.

29.06.-26.07.

27.07.-23.08.

24.08.-13.09.

14.09.-20.10.

Typ A Typ B Typ C 104,00 92,00 85,00 120,00 108,00 101,00 145,00 130,00 123,00 120,00 108,00 101,00 110,00 98,00 91,00

19 G4

Florian Rabanser Henrik-Ibsen-Straße 17 · I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 706 137 · Fax +39 0471 707 505 Mobil +39 335 6009556 info@parkhotel-florian.com www.parkhotel-florian.com Unser familiengeführtes Hotel ist die ideale Urlaubsoase für alle, die Erholung in unberührter Natur suchen & sich kulinarisch verwöhnen lassen möchten. Die großzügige Parkanlage & die wohnlichen Räume bieten genügend Freiraum für optimale Erholung. Aufpreis für Aufenthalt unter 3 Tagen + 8,00 €

I € -10 U € +10 æ +50% : +50% / > 2 € 10, > 5 € 20, < 5 -50% 12 G5

333s Geniesserhotel

ritterHof

Fam. Hanny und Leo Oberhofer Schlernstraße 37 I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 706 522 · Fax +39 0471 707 291 info@ritterhof.com www.ritterhof.com Genuss und Wellness: am Fuße der Seiser Alm überrascht der Ritterhof mit echter Gastfreundschaft und frischen Angeboten.

I € -10 U € +14 æ -10% h € +10 y € +10 / 0-3 € 10, 3 -70%, 4-6 -50%, 7-13 -30% 4 2012/13 15.12.-22.12.

22.12.-05.01.

05.01.-02.02.

02.02.-23.02.

23.02.-01.04.

Typ A Typ B Typ C 105,00 96,00 90,00 131,00 123,00 118,00 108,00 99,00 92,00 113,00 104,00 98,00 106,00 97,00 90,00

2 2013 18.05.-06.07.

06.07.-03.08.

03.08.-24.08.

24.08.-28.09.

28.09.-27.10.

Typ A 97,00 105,00 118,00 105,00 103,00

Typ B 88,00 96,00 110,00 96,00 93,00

Typ C 82,00 90,00 105,00 90,00 86,00

4 2012/13 20.12.-05.01.

06.01.-02.02.

03.02.-23.02.

24.02.-07.04.

Typ A 94,00 70,00 82,00 70,00

2 2013 01.06.-07.07.

08.07.-03.08.

04.08.-24.08.

25.08.-20.10.

Typ A 70,00 82,00 94,00 70,00

7 C7

f 40

º 20

Klaus Marmsoler Schlernstraße 29 I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 706 450 · Fax +39 0471 706 383 info@vigilerhof.it www.vigilerhof.it 4 2012/13 22.12.-06.01.

06.01.-03.02.

03.02.-10.03.

10.03.-07.04.

Suite 115,00 95,00 105,00 95,00

Typ A 95,00 75,00 85,00 75,00

Typ B 75,00 55,00 65,00 55,00

2 2013 09.05.-30.06.

30.06.-04.08.

04.08.-18.08.

18.08.-01.09.

01.09.-16.10.

16.10.-30.10.

Suite 88,00 95,00 107,00 101,00 95,00 88,00

Typ A 68,00 75,00 87,00 81,00 75,00 68,00

Typ B 48,00 55,00 67,00 61,00 55,00 48,00

Seis am Schlern

@ . ! ( y b E ƒ 1 ß 8 t [ & D x ı v + a i p ü S l 5 4 6 % Ü G w 9 7

Gemütliches Hotel mit traditioneller und internationaler Küche, ohne irgendwelche Schnörkel, einfach nur gemütlich. Keine der üblichen Bettenburgen, nichts vom gekünstelten Tirol-Luxus. Jedes Detail ist noch mit Liebe gemacht, jeder Raum nett, gepflegt und heimelig. Zum wahren Entspannen braucht es nicht mehr.

Nur 5 Fahrmin. von der Seiser Alm-Panoramabahn entfernt. Mit beheiztem Freischwimmbad! 1 Autominute vom Golfplatz entfernt.

I € -10 U € +18 : -10 % h € +15 m € +5 y € +8 / 0-3 -100%, 4-8 -60%, 9-14 -40% 13 E3

2 . ! , V E r ƒ 1 # 8 t ό & u ı v + a p 5 4 6 % Ü G 9 7

333 Hotel

runGGHof Fam. Pircher Laranzweg 11 I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 706 487 · Fax +39 0471 706 161 info@hotel-rungghof.com www.hotel-rungghof.com 4 2012/13 21.12.-25.12.

26.12.-06.01.

07.01.-02.04.

Typ A 69,00 81,00 69,00

Typ B 48,00 61,00 48,00

2 2013 01.06.-02.08.

03.08.-23.08.

24.08.-01.11.

Typ A 69,00 81,00 69,00

Typ B 48,00 61,00 48,00

Familienbetrieb in einmaliger, ruhiger Panoramalage (Blick: Seis und Dolomiten) inmitten von Wiesen.

Sehr gute Küche, Café mit hausgemachten Mehlspeisen. Aussichtsterrasse, Sauna, Dampfbad, Solarium, Whirlpool, Fitness, Tischtennis. Nahe dem öffentlichen Freibad. Ferienwohnungen Villa Pircher (siehe App.) - Haus am Walde. Familienangebote! Die Preise verstehen sich mit Halbpension; Zimmer mit Frühstück auf Anfrage!

U € +15 h € +8 / 0-6 -0-50% www.seiseralm.it | 77

Seis am Schlern

fı 52 + ºi 27 p 2l .5 !4 V6 y% bÜ EG ƒ9 ß 8 t ό n [ & fı 75 o º+ 34 p @5 .4 V0 b6 E% rÜ #9 ß7 8 t [ & D q x

17 G4

Ulrich Plant Hauensteinweg 25 · I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 706 117 · Fax +39 0471 707 062 Mobil +39 335 7058739 info@hotel-waldrast.com www.hotel-waldrast.com In herrlicher Lage am Waldrand und trotzdem zentral. Sehr ansprechende Zimmer mit jeglichem Komfort. In der schönen Gartenanlage und in den gemütlichen Räumlichkeiten ist Erholung garantiert. Sehr empfehlenswertes Haus für Feinschmecker.

Sauna, Whirlpool und Freischwimmbad im Preis inbegriffen.

30 H4

ViLLA MADonnA

Die unten angeführten Beträge beziehen sich auf die Mindestpreise.

f

3 Pension

10

. , V y t S 6 Ü G

. r t ό & 5 4 6 % Ü

: -15% h € +7 / 0-2 -100%, 2-4 € +7,00, 4-12 € -40% €A 57,00 63,00 68,00 76,00

€A 2 2013 25.05.-22.06. 07.09.-10.10. 15.10.-19.10. 57,00 22.06.-27.07. 24.08.-07.09. 10.10.-15.10. 63,00 27.07.-03.08. 17.08.-24.08.

68,00 03.08.-17.08.

76,00

22 H5

ProfAnter

Typ A 79,00 53,00 66,00 58,00 60,00 53,00

Typ B 79,00 53,00 66,00 58,00 60,00 53,00

Typ C 79,00 53,00 66,00 58,00 60,00 53,00

2 2013 17.05.-06.07.

06.07.-03.08.

03.08.-24.08.

24.08.-21.09.

21.09.-20.10.

Typ A 50,00 62,00 81,00 62,00 54,00

Typ B 50,00 60,00 80,00 60,00 53,00

.

V H E r t & ı 5 4 6 Ü G

Typ C 50,00 59,00 79,00 59,00 53,00

20 G4

KArLeGGer Irmgard Verant Henrik Ibsen Straße 16 I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 706 424 · Fax +39 0471 706 424 Mobil +39 3480427213 info@pension-karlegger.com www.pension-karlegger.com Unser Haus liegt in zentraler, ruhiger Lage.

Zimmer mit Küchenbenutzung. Konventionen mit Restaurants. Infrarotkabine.

/ 0-3, -100%, 4-8 -50%, 9-14 -20% 4 2012/13 20.12.-12.01.

13.01.-08.02.

09.02.-06.04.

07.04.-31.05.

Typ A 35,00 30,00 35,00 35,00

Typ B 35,00 30,00 35,00 30,00

Typ C 30,00 28,00 30,00 28,00

2 2013 01.06.-31.08.

01.09.-04.10.

05.10.-19.10.

20.10.-20.12.

Typ A 35,00 30,00 35,00 30,00

Typ B 35,00 30,00 35,00 30,00

Typ C 30,00 28,00 30,00 28,00

16

9

Erholen und Genießen! In der Nähe der Seiser Alm Bahn ruhig und wunderschön gelegen, beheiztes Freischwimmbad.

4 2012/13 25.12.-06.01.

06.01.-02.02.

02.02-16.02.

16.02.-23.03.

23.03.-01.04.

01.04.-07.04.

f º

Fam. Profanter Ratzesweg 22 I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 706 508 · Fax +39 0471 707 522 info@profanter.com www.profanter.com

I € -10 : +80% m +15% y € +10 / 0-60%

16

8

Ruhig gelegen, nur 300 m vom Zentrum; ideal für Familien. Haus mit glutenfreier Küche.

4 2012/13 09.12.-16.12. 06.01.-02.02. 02.03.-23.03.

07.12.-09.12.02.02.-09.02. 16.02.-02.03.

16.12.-26.12. 23.03.-06.04.

26.12.-06.01. 09.02.-16.02.

f º

Henrik Ibsen Straße 29 I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 708 860 · Fax +39 0471 708 861 direzione@villamadonna.it www.villamadonna.it

333 Pension

º

Typ A 74,00 97,00 71,00 74,00 77,00 74,00

Typ B 65,00 88,00 62,00 65,00 68,00 65,00

Typ C 61,00 84,00 58,00 61,00 64,00 61,00

2 2013 18.05.-15.06.

15.06.-06.07.

06.07.-27.07.

27.07.-17.08.

17.08.-24.08.

24.08.-14.09.

14.09.-20.10.

Typ A 68,00 72,00 81,00 93,50 78,00 73,00 70,00

Typ B 59,00 63,00 72,00 84,00 69,00 64,00 61,00

Typ C 55,00 59,00 68,00 80,00 65,00 60,00 57,00

I € -10 U € +15 h € +6 / 0-2 € +16, 2-6 -50%, 6-16 -30%, >16 -20%

f5 27 4 º6 14 % @Ü .G V y b E ƒ t & ı v + i S l 18

4 2012/13 20.12.-26.12.

26.12.-06.01.

06.01.-26.01.

26.01.-02.02.

02.02.-09.03.

09.03.-13.04.

2 G5

333 Garni

ALPin

Egger Michaela Schlernstraße 25 I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 706 285 · Fax +39 0471 708 020 info@garni-alpin.com www.garni-alpin.com Bergführerbüro Frühstückspension nähe Ortszentrum und Seiser Alm-Panoramabahn. Gemütliche, familiäre Atmosphäre.

4 2012/13 01.02.-21.12.

22.12.-06.01.

07.01.-26.01.

27.01.-07.04.

Typ A 38,00 42,00 38,00 42,00

Typ B 35,00 40,00 35,00 40,00

2 2013 01.05.-07.07.

08.07.-31.08.

01.09.-20.10.

Typ A 38,00 42,00 38,00

Typ B 35,00 40,00 35,00

5 F3

333 Garni

SAntnerBLiCK Max Plunger Rosengartenstraße 32 I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 706 245 · Fax +39 0471 706 245 Mobil +39 335 6240483 info@santnerblick.com www.santnerblick.com Frühstückspension in besonders ruhiger & sonniger Panoramalage. Geräumige & komfortable Zimmer. Kein Durchgangsverkehr

4 2012/13 25.12.-02.04

Typ A 43,00

Typ B 39,00

2 2013 20.05.-20.10

Typ A 43,00

Typ B 39,00

18 G4

f 36

3333 naturresidence

º 5

DoLoMitenHof

= 12

Fam. Rella Hauensteinweg 3 I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 706 128 · Fax +39 0471 706 163 info@dolomitenhof.it www.dolomitenhof.it

Liebevoll eingerichtete Residence-Hotel, baubiologisch renovierte Appartements mit Jacuzzi, Musik, Kachelofen, Heizungsregelung, Safe, Kochecke, komplette Wäsche. Weiters Frühstücksbuffet, Bar, Aufenthaltsraum, Kinderspielzimmer, Hallenbad, Sauna, Beauty Studio, Solarium. Lassen Sie sich verwöhnen.

Willkommen in Ihrem Traumurlaub! Interessante Wochenangebote!

Kinderermäßigungen bitte Preise anfordern.

4 2012/13 22.12.-05.01.

06.01.-19.01.

20.01.-01.02.

02.02.-08.02.

09.02.-16.02.

17.02.-23.02.

24.02.-09.03.

10.03.-02.04.

App. 4 341,00 164,00 178,00 221,00 224,00 221,00 174,00 158,00

App. 2 207,00 99,00 111,00 139,00 142,00 139,00 108,00 96,00

App. 2 202,00 94,00 106,00 134,00 137,00 134,00 103,00 91,00

2 2013 17.05.-15.06.

16.06.-06.07.

07.07.-27.07.

28.07.-24.08.

25.08.-31.08.

01.09.-14.09.

15.09.-20.10.

App. 4 134,00 152,00 197,00 247,50 194,00 152,00 142,00

App. 2 81,50 93,00 127,00 159,50 126,00 93,50 90,00

App. 2 75,50 88,00 120,50 153,00 120,00 88,00 85,00

Seis am Schlern

. , y b z E ƒ # 8 t j ό [ & D ı o + a p ü 5 4 0 6 % Ü G A 7

I € +46 - 76,00 æ € +20 : € +20 X € +45 - 55 m € +10-20% y € +13 / € +6-11 26 H3

f& 30 q ºu 4 ı =v 11 + .a ,l V5 b4 E0 r6 ƒ% ßÜ 8G tA jw ό9 [ f 20

= 8

, E r # ß 8 t j x

Hubert Plunger St. Valentin 12/1 · I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 513 · Fax +39 0471 704 658 info@residence-vroni.com www.residence-vroni.com Das Residence Hotel Vroni liegt eingebettet in einer der schönsten Panoramalagen des Schlerngebietes. Wir verfügen über Doppelzimmer, Appartements mit/ohne Frühstück, Hotelbar, Wellnessbereich mit Saunalandschaft, Kneippbecken, Solarium, Fitnessraum, große Liegewiese sowie schallisolierte Musikräume.

Bushaltestelle ca. 60 m entfernt.

4 2012/13 16.12.-25.12.

25.12.-06.01.

06.01.-09.02.

09.02.-17.02.

17.02.-09.03.

09.03.-07.04.

Typ A 53,50 67,00 49,50 58,00 56,50 49,50

Typ B 41,00 55,50 37,00 44,50 43,00 37,00

App. 2 84,00 113,00 81,00 93,00 90,00 81,00

2 2013 08.05.-07.07.

07.07.-28.07.

28.07.-25.08.

25.08.-08.09.

08.09.-09.10.

09.10.-16.10.

16.10.-27.10.

Typ A 49,00 55,50 66,00 55,50 51,00 56,00 51,00

Typ B 35,00 42,00 51,00 42,00 37,00 43,00 37,00

App. 2 82,00 94,00 113,00 94,00 85,00 92,00 85,00

23 F5

333 Hotel-residence

AMADeuS

Bruno Pircher Burgfriedenstr. 31 I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 704 052 · Fax +39 0471 704 731 Mobil +39 339 8180690 info@residenceamadeus.com www.residenceamadeus.com Neu, elegant, Seilbahnnähe, 1–4 Räume mit Geschirrspülmaschine, Kamin, Garage und Lift.

4 2012/13 23.12.-06.01.

07.01.-08.02.

09.02.-15.02.

App. 4 App. 3 139,90 109,90 94,90 74,90 104,90 84,90

App. 2 99,90 64,90 74,90

2 2013 16.02.-19.07.

03.08.-23.08.

24.08.-20.12.

App. 4 94,90 139,90 94,90

App. 3 74,90 109,90 74,90

App. 2 64,90 99,90 64,90

www.seiseralm.it | 79

Seis am Schlern

f4 16 0 =6 8 % ,Ü VG yA E9 r ß t j & x ı v + S 5 f4 25 0 =6 14 % ,Ü yG b9 87 t j ό & D x ı v o + 5 f5 30 4 =6 10 % ,Ü V y b r ƒ ß 8 t j ό [ & ı S

24 F4

Edeltraud Rauch Fill Burgfriedenstraße 20 · I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 706 243 · Fax +39 0471 706 056 info@residence-burghof.com www.residence-burghof.com Residence in traumhafter Panoramalage, ruhig und sonnig, 150 m vom Ortszentrum. Lassen Sie sich begeistern von geräumig, rustikal, liebevoll ausgestatteten Appartements für 2–6 P. Wohnbehagen - es drückt aus, was wir mit unseren Appartements vermitteln möchten, alle mit Südbalkon-Terrasse. Ganzjährig geöffnet.

4 2012/13 08.12-21.12.

22.12.-05.01.

06.01.-25.01.

26.01.-01.03.

02.03.-05.04.

App. 4 86,00 136,00 94,00 108,00 100,00

App. 2 58,00 108,00 67,00 81,00 73,00

App. 2 53,00 101,00 61,00 74,00 64,00

2 2013 06.04.-10.05.

11.05.-28.06.

29.06.-26.07.

27.07.-06.09.

07.09.-18.10.

19.10.-06.12.

App. 4 73,00 91,00 104,00 135,00 99,00 81,00

App. 2 58,00 69,00 79,00 94,00 71,00 59,00

App. 2 52,00 62,00 71,00 85,00 64,00 55,00

æ € +10-15 X € +35-45 r free m min.3 T./gg./days y free / 0-5 -100% 6-13 €+10

333 Aparthotel

eDen

Nicole Müller St. Oswaldweg 1 · I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 704 035 · Fax +39 0471 708 542 info@apparthotel-eden.it www.apparthotel-eden.it Gemütliche App. (2–6 Pers.) im Landhausstil, mit Balkon, 100 m vom Dorfzentrum. Inkl. Wäsche, Dampfbad, Sauna und Hallenschwimmbad, Parkplatz, großem Aufenthaltsraum, Aufzug, Sonnenterrasse, Ski/Mountainbikeraum und vieles mehr. Hunde auch Willkommen! Wireless-Internetzugang! Angebote und Preisnachlässe auf unserer Homepage!

1 F4

4 2012/13 21.12.-28.12.

29.12.-05.01.

06.01.-18.01.

19.01.-01.02.

02.02.-22.02.

23.02.-08.03.

09.03.-06.04.

App. 4 176,00 190,00 116,00 128,00 142,00 137,00 133,00

App. 2 128,00 142,00 68,00 80,00 94,00 89,00 85,00

App. 2 123,00 137,00 63,00 75,00 89,00 84,00 80,00

2 2013 07.04.-28.06.

29.06.-19.07.

20.07.-02.08.

03.08.-23.08.

24.08.-06.09.

07.09.-20.12.

App. 4 116,00 125,00 137,00 176,00 128,00 120,00

App. 2 68,00 77,00 89,00 128,00 80,00 72,00

App. 2 63,00 72,00 84,00 123,00 75,00 67,00

æ € +8-15 X € +25-62 m € 0 y € 0 / 80-100% 333 residence

eriKA

Hannelore Mayrl Schlernstraße 1 · I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 706 878 · Fax +39 0471 707 344 info@residence-erika.it www.residence-erika.it Gepflegte Wohnungen für 2–5 Pers. Alle Wohnungen verfügen über 2 Schlafzimmer, Bad, Küche oder Kochnische, Wohnraum und Balkon. Wäsche vorhanden. Minigolf. Angebotswochen: 22.12.12-02.02.13; 17.05.-06.07.13; 14.09.-03.11.13

I € +12,00 æ € +15,00 X € +45,00 y € +8,00 / -3,00-5,00

25 G4

4 2012/13 21.12.-25.12.

25.12.-06.01.

06.01.-12.01.

12.01.-02.02.

02.02.-23.02.

23.02.-16.03.

16.03.-07.04.

App. 5 110,00 143,00 110,00 114,00 120,00 114,00 112,00

App. 2 65,00 98,00 65,00 69,00 75,00 69,00 67,00

App. 2 60,00 93,00 60,00 64,00 70,00 64,00 62,00

2 2013 17.05.-06.07.

06.07.-27.07.

27.07.-31.08.

31.08.-14.09.

14.09.-03.11.

App. 5 112,00 117,00 127,00 117,00 112,00

App. 2 67,00 72,00 82,00 72,00 67,00

App. 2 62,00 67,00 77,00 67,00 62,00

=7

f4 66 0 V6 HÜ EG ßA t j [ & ı v o + a i p ü 5

KAMPiDeLL Helmuth Egger Henrik-Ibsen-Straße 5 I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 706 518 Mobil +39 338 3869350 info@residencekampidell.it www.residencekampidell.it Komfortable Appartements (65-87 m²) für 2/4/6 Personen im Zentrum von Seis. Ganzjährig geöffnet.

æ € +15 X € +50 4 2012/13 24.11.-22.12.

05.01.-02.02.

02.02.-02.03.

02.03.-06.04.

App. 4

App. 2 65,00 69,00

125,00 69,00

333 residence

6

, V y E r t n & + 5 4 0 6 % Ü G A

27 G4

333 residence

KriStiAniA

Fam. Fill Christoph Burgfriedenstraße 13 · I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 706 439 · Fax +39 0471 706 439 Mobil +39 334 3158817 info@residence-kristiania.com www.residence-kristiania.com

æ € +13,00 X € +35,00 y € +5,00 / 0-5 gratis 6-14 € +9,00

Das neue Residence Kristiania mit herrlichem Panoramablick ist der ideale Ausgangspunkt für große u. kleine Wanderungen, 3 Gehminuten vom Ortskern entfernt. Seis liegt auf 1000 m Meereshöhe am Fuße der Seiser Alm. Zahlreiche Wanderwege und Bergtouren geben Ihnen die Möglichkeit, die Schönheit der Dolomiten zu erleben und die Natur zu genießen.

333 residence

nuSSBAuMer Schlernstraße 8 · I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 705 077 · Fax +39 0471 708 642 info@nussbaumer-seis.de www.nussbaumer-seis.de In ruhiger, sonniger Lage im Zentrum von Seis, Wohnungen (53–80 m²), Wohnraum, LCD-SAT-TV, Telef. Internet, Safe, ausgest.

Küche mit Spülmaschine, Bad o. Dusche, Bidet, 1 o 2 Schlafzimmer mit Bettwäsche, Balkon o.Terrasse mit Blick auf die Berge, Wellnessbereich mit Hallenschwimmbad, Saunas, Freischwimmbad, Grünanlage zum Süden, Parkplatz.

2 2013 06.04.-01.06.

01.06.-06.07.

06.07.-27.07.

27.07.-31.08.

31.08.-02.11.

App. 4

App. 2 52,00 60,00

98,00 135,00 60,00

4 F5

4 2012/13 01.12.-23.12.

23.12.-06.01.

06.01.-02.02.

02.02.-24.02.

24.02.-16.03.

16.03.-20.04.

App. 4 86,00 130,00 92,00 103,00 91,00 87,00

App. 2 58,00 100,00 62,00 71,00 61,00 57,00

2 2013 27.04.-25.05.

25.05.-29.06.

29.06.-27.07.

27.07.-31.08.

31.08.-14.09.

14.09.-05.10.

05.10.-15.10.

App. 4 84,00 89,00 98,00 129,00 94,00 89,00 98,00

App. 2 54,00 59,00 69,00 85,00 64,00 59,00 68,00

Seis am Schlern

f4 20 0 =6 5 % ,Ü VG HA b E r ß t j ό [ & ı S 5

28 G4

4 2012/13 26.11.-20.12.

07.01.-14.01.

14.01.-04.02.

04.02.-18.02.

18.02.-03.03.

03.03.-17.03.

17.03.-15.04.

App. 4 94,00 89,00 97,00 102,00 110,00 100,00 104,00

App. 3 83,00 78,00 86,00 91,00 99,00 89,00 93,00

App. 2 72,00 67,00 75,00 80,00 88,00 78,00 82,00

2 2013 15.04.-02.06.

02.06.-30.06.

30.06.-28.07.

28.07.-25.08.

25.08.-08.09.

08.09.-17.10.

171.10.-01.12.

App. 4 85,00 91,00 101,00 130,00 99,00 91,00 85,00

App. 3 74,00 80,00 90,00 119,00 88,00 80,00 74,00

App. 2 63,00 69,00 79,00 108,00 77,00 69,00 63,00

www.seiseralm.it | 81

Seis am Schlern

Privatzimmervermieter und Appartements » Qualität Orte, an denen der Gast sich wie zu Hause fühlt und am leichtesten Kontakt zur Gastgeberfamilie findet. Hier lernt man Land und Leute von einer ganz besonderen Seite kennen. Wer als Fremder kommt, wird als Freund zurückkehren.

Das ist Entspannung mit menschlicher Wärme und traditioneller Gastlichkeit!

Weil Südtirols Vermieter von Gästezimmern und Ferienwohnungen Zeit haben, Ihnen ein vom Herzen kommendes Lächeln zu schenken, wurde als Qualitätssymbol die „Sonne“ gewählt.

Die „Sonne“ bürgt für Qualität und dient als Orientierungshilfe bei der Auswahl der gewünschten Unterkunft.

Qualität heißt für unsere Mitgliedsbetriebe: Zeit für ein gutes Gespräch haben, persönliche Tipps und Ratschläge aus erster Hand für Ihren Südtirol-Urlaub geben.

2 22 222 2222

» Eine „Sonne“ kennzeichnet einfache, jedoch gepflegte Unterkünfte für preisgünstigere Aufenthalte. » Zwei „Sonnen“ kennzeichnen angenehme Unterkünfte im mittleren, gutbürgerlichen Preisniveau. » Drei „Sonnen“ kennzeichnen Komfortunterkünfte; das Haus verfügt über zusätzliche Einrichtungen, die Ihren Aufenthalt noch angenehmer gestalten.

» Vier „Sonnen“ kennzeichnen erstklassige Unterkünfte für maximalen Wohnkomfort.

4

= 2

, V y E ß t j ό [ & + S %

f 9

= 3

, V y E t ό & S 5 6 Ü G 9

f 8

= 2

, V y E ß t j & 5 Ü $

f 8

= 2

3 F5

222 Appartements

fiLL PAuL

f 6

= 2

Fam. Paul Fill Burgfriedenstr. 30 I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 707 179 Mobil +39 348 5636506 info@fillpaul.com www.fillpaul.com Neue FW mit hohem Wohnkomfort, 2-4 P. Sauna, Wellness, Liegewiese, in zentraler jedoch sehr ruhiger Lage.

6 F4

222 Appartements

MALfertHeiner Florian Malfertheiner Burgfriedenstrasse 16 I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 706 752 info@malfertheiner.bz.it www.malfertheiner.bz.it

V E r t & G 9

Nette Appartements, Panoramaaussichtslage, Liegewiese, ruhig, sonnig, Garage, 150 m vom Zentrum.

æ € +10 / 0-3 -100%, 3-10 -50% App. 4 82,00 103,00 92,00

4 2012/13 06.01.-18.01.

18.01.-15.03.

15.03.-07.04.

App. 2 62,00 72,00 62,00

2 2013 07.04.-31.05.

01.06.-29.06.

30.06.-26.07.

27.07.-30.08.

31.08.-02.11.

App. 4 82,00 92,00 103,00 125,00 82,00

App. 2 56,00 62,00 72,00 82,00 62,00

4 2012/13 27.12.-06.01.

07.01.-02.02.

03.02.-02.03.

03.03.-23.03.

24.03.-07.04.

30 I3

222 Villa

PirCHer

4

, V b r ß t j [ & ı 5 0 Ü G

Neue Ferienwohnungen für 2-5 Pers. in traumhafter, ruhiger und sonniger Lage. Alle Wohnungen mit Südbalkon oder Garten.

æ € +11 X € +34 Typ A 59,00 99,00 59,00 79,00 59,00

Typ B 54,00 89,00 59,00 69,00 54,00

Typ C 49,00 69,00 49,00 59,00 49,00

2 2013 01.05.-30.06.

30.06.-27.07.

27.07.-25.08.

25.08.-15.09.

15.09.-01.12.

Typ A 59,00 75,00 100,00 75,00 65,00

Typ B 54,00 70,00 90,00 65,00 55,00

Typ C 49,00 60,00 80,00 59,00 49,00

9 E5

222 Appartements

SCHenK

Martin Schenk Feldererweg 13 I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 708 005 Mobil +39 348 0131438 infoapartschenk@yahoo.de Neues Haus, komfort. App für 2-6 Pers. mit 2 Bädern, zw. Golfplatz & Bahn, ruhige Lage.

800m v. Ort. Ganzjährig geöffnet

I € +6 : € +15 h € +10 m +10% y € +5 / -50% 4 2012/13 21.12.-07.01.

08.01.-31.01.

01.02.-15.03.

16.03.-01.07.

App. 6 App. 4 App. 2 150,00 100,00 100,00 65,00 45,00 110,00 80,00 50,00 100,00 65,00 45,00

2 2013 02.07.-31.07.

01.08.-31.08.

01.09.-20.12.

App. 6 App. 4 App. 2 110,00 80,00 50,00 150,00 100,00 100,00 70,00 45,00

34 E

222 Haus

tHuSneLDA

4 2012/13 21.12.-06.01.

07.01.-01.02.

02.02.-02.03.

03.03.-17.05.

App. 4 75,00 65,00 70,00 65,00

App. 2 55,00 45,00 50,00 45,00

2 2013 18.05.-29.06.

30.06.-26.07.

27.07.-31.08.

01.09.-21.12.

App. 4 70,00 75,00 80,00 70,00

App. 2 50,00 55,00 60,00 50,00

App. 2 55,00 65,00 80,00 55,00 65,00

rABenSteiner Gertraud Fulterer Trotzstraße 12 I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 3356767594 info@residencerabensteiner.it www.residencerabensteiner.it Schöne Wohnungen in ruhiger Lage mit 1 oder 2 Schlafzimmern, Dusche/WC und komfortable Wohnküche. Bettwäsche inkl.

æ € +10 X € +30 4 2012/13 04.12.-22.12.

23.12.-12.01.

13.01.-02.02.

03.02.-02.03.

03.03.-18.05.

App. 4 66,00 80,00 66,00 70,00 62,00

App. 2 49,00 62,00 52,00 56,00 46,00

222 Appartements

, V E r & 5 6 % Ü G A

App. 4 70,00 80,00 100,00 70,00 80,00

21 H4

f 8

2 2013 18.05.-28.06.

29.06.-27.07.

28.07.-23.08.

24.08.-05.10.

06.10.-13.10.

222 residence

222 Appartements

4

Gemütliche FW für 2-4 Pers., ausgestattete Wohnküche, Zimmer mit Bad oder Dusche, Wäsche inkl. Ruhige Lage, Südbalkon.

App. 2 85,00 55,00 65,00 55,00 60,00

f4 4 0 =6 2 % ,Ü yG EA r9 ß 8 t j [ & u x ı S 5

=

Josef Trocker Laranzweg 7 I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 706 035 info@thusnelda.it www.thusnelda.it

V E t & S 5 Ü

11

=

Waltraud Plunger Pircher Pstossweg 2 I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 707 440 Mobil +39 339 1913063 info@villapircher.com www.villapircher.com

4 2012/13 01.12.-29.12.

29.12.-06.01.

06.01.-26.01.

26.01.-17.03.

17.03.-01.05.

f

App. 4 100,00 70,00 80,00 60,00 75,00

2 2013 19.05.-15.06.

16.06.-20.07.

21.07.-31.08.

01.09.-19.10.

20.10.-03.12.

App. 4 66,00 74,00 84,00 66,00 62,00

App. 2 52,00 58,00 64,00 52,00 46,00

10 G4

SeLLA

Fam. Lageder Alstergasse 1/1 I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 704 224 · Fax +39 0471 708 872 info@apartment-sella.com www.apartment-sella.com Neue Wohnungen m. Balkon, Spülmaschine, kompl. Wäsche, Liegewiese, Garage, Zentrum, Bushaltestelle. Angebote!

æ € +20-25 : € +20-25 X € +53-55 r incl. y € +10 / 0-3 -100% 4 2012/13 01.12.-21.12.

22.12.-05.01.

06.01.-01.02.

02.02.-01.03.

02.03.-06.04.

App. 2 62,00 115,00 80,00 90,00 69,00

App. 2 55,00 105,00 70,00 80,00 64,00

2 2013 27.04.-14.06.

15.06.-05.07.

06.07.-26.07.

27.07.-31.08.

01.09.-26.10.

App. 2 55,00 75,00 105,00 116,00 75,00

App. 2 50,00 65,00 90,00 105,00 68,00

31 H4

ViLLA tiLiA

Judith & Stefan Perathoner Ratzesweg 7 I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 707 460 Mobil +39 333 6546865 info@villatilia.it www.villatilia.it Neue Wohnungen, 10 min. zu Fuß ins Zentrum, 2 Min. zur Bushaltestelle. Garage gratis.

æ € +12 X € +45 r gratis / 0-3 -100% 4 2012/13 22.12.-04.01.

05.01.-01.02.

02.02.-15.03.

16.03.-17.05.

App. 2 120,00 65,00 75,00 65,00

2 2013 18.05.-21.06.

22.06.-19.07.

20.07.-23.08.

24.08.-13.10.

14.10.-21.12.

App. 2 60,00 80,00 100,00 80,00 60,00

www.seiseralm.it | 83

Seis am Schlern

f

LageplanNr.

Name und Adresse

Tel. +39 Mobil +39

Fax +39

0471 705 268 333 2119059

​

f=,Ht[ıG 4 2 VEj&ÜA

0471 706 274

​

f=yßji5%G 10 3 Et&S6Ü9

0471 706 410 349 6649723

​

f=Vrt&5G 5 2 EßjSÜ

3402575252

0471 706 269

fº=,EjD5G$ 3 3 1 Vt&+6A

0471 706 839

0471 706 839

fº=,Eß[S% 8 2 2 Hƒt+5Ü

3332558716

​

f=yrjı6Ü$ 12 3 Et&S%G

0471 707 195 339 8020056

0471 707 195

+491603173819 339 7970083

​

fº=VEt5 2 2 1 yß&%

3334221119 333 4221119

​

fº=,Et[6ÜA 10 6 2 Vßj&%G$

0471 706 796 348 7726325

​

fº=,Hj5%G 5 3 1 Vt&6ÜA

0471 705 160 347 9174792

​

f=Ht[S6Ü 4 2 Ej&5%G

0471 706 863 3335476184

​

fº=Hj% 6 4 2 tSÜ

0471 706 842 347 5039415

0471 706 842

f=,ßj&Ü9 7 3 Et[5G

0471 706 495

​

fº=VEtSG 6 3 2 yßjÜ

0471 706 660 3496983270

0471 706 660

f=VEt&5Ü 7 3 yßjS%G

0471 706 564

​

fº=ytÜA 6 3 1 E5G

0471 706 520 339 7388857

​

f=Hß5 9 2 EtÜ

Ausstattung

Privatzimmer · Apartments 25 I3

13 G5

14 H3

33 I3

15 G5

4 I4

Seis am Schlern

17 G5

28 G4

29 F5

20 F4

22 G5

32 I3

11 G4

18 I3

1 I2

19 F4

23 E4

222 ​Villa Anna

Stefan Tröbinger · Burgstallweg 8 · I-39040 Seis am Schlern paula.mulser@rolmail.net · www.haus-anna.it

222 ​Gästehaus Bergfrieden

Hedwig Seebacher · Kohlstatt 10 · I-39040 Seis am Schlern info@bergfrieden-seis.it · www.bergfrieden-seis.it

222 ​Haus Burgfrieden

Theresia Rier · Trotzstraße 13 · I-39040 Seis am Schlern info@haus-burgfrieden.com · www.haus-burgfrieden.com

222 ​ Czaloun Annemarie

Annemarie Czaloun · Burgstallweg 1 · I-39040 Seis am Schlern info@czaloun.de · www.czaloun.de

222 ​Haus Fulterer

Johann Fulterer · Schlernstraße 31 · I-39040 Seis am Schlern info@cafe-fulterer.com · www.cafe-fulterer.com

222 ​Appartments Jägerhaus

Alex Malfertheiner · Trotzstraße 19 · I-39040 Seis am Schlern info@jaegerhaus.it · www.jaegerhaus.it

222 ​Haus Kohlstatt

Annelies Fulterer · Kohlstatt 6 · I-39040 Seis am Schlern anneliesfulterer@yahoo.de

222 ​Villa Laurin

Patrizia Nozzolini · Hauensteinweg 2 · I-39040 Seis am Schlern villa-laurin@gmx.net · www.villa-laurin.de

222 Appartements Villa OLYMPIA

Fam. Martin Fill · Burgfriedenstrasse 26 · I-39040 Seis am Schlern info@siusi.com · www.siusi.com

222 ​ Puntel Julia

Julia Puntel · St. Oswaldweg 11 · I-39040 Seis am Schlern puntelprimus@dnet.it · www.puntel-julia.com

222 ​ Rungger Peter

Peter Rungger · Matzlstraße 6 · I-39040 Seis am Schlern info@rungger.it · www.rungger.it

222 ​Haus Sabina

Hilda Walder · Trotz 17 · I-39040 Seis am Schlern schlern.haussabina@gmail.com · www.haussabina.it

222 ​Appartements Wörndle

Vinzenz Wörndle · Schlernstraße 14 · I-39040 Seis am Schlern appartements-woerndle@hotmail.com · www.appartements-woerndle.com

222 ​Haus Wörndle

Paolo Ciechi · Trotzstr. 15 · I-39040 Seis am Schlern info@haus-woerndle.it · www.haus-woerndle.it

22 ​Appartements Bergmyrthe

Hubert Plunger · St. Valentin 26/1 · I-39040 Seis am Schlern app.bergmyrthe@akfree.it · www.apartment-bergmyrthe.com

22 ​ Kostner Gustav

Gustav Kostner · St. Oswaldweg 7/1 · I-39040 Seis am Schlern gustav_kostner@yahoo.it

22 ​ Schgaguler Josef

Josef Schgaguler · St. Oswaldweg 27 · I-39040 Seis am Schlern

f=VEjA 5 1 HtG

» Der sanfte Tourismus Mitten in der Natur Erholung suchen, die Arbeit am Hof hautnah miterleben, köstliche Produkte aus der Hand des Bauern genießen, mit den Tieren Freundschaft schließen: Urlaub auf dem Bauernhof ist mit besonderen Erlebnissen verbunden und auf individuelle Bedürfnisse zugeschnitten.

Südtirols familienfreundliche Biohöfe, Reiterhöfe, Wein- oder Obsthöfe sowie Bergbauernhöfe bieten meist komfortable Ferienwohnungen und Zimmer.

Die Südtiroler Landwirtschaft hat in den vergangenen Jahrhunderten eine einzigartige und vielfältige Kulturlandschaft geprägt, Grundlage für Erholung und Entspannung.

Deshalb betrachten wir Urlaub auf dem Bauernhof als eine äußerst glückliche Kombination zwischen Landwirtschaft und Gastgewerbe, einen Wegweiser für den oft gepriesenen sanften Tourismus.

Wo sonst als auf einem Bauernhof kann man das Leben der Einheimischen, die Traditionen und die Natur so hautnah miterleben. Die in alten Gebräuchen verwurzelte bäuerliche Familie ist in unserer schnelllebigen Zeit zu einem ruhenden Pol in der Gesellschaft geworden, genau das Richtige für ruhesuchende Gäste.

1 11 111 1111

» Gastfreundliche Höfe mit genügend Sanitäranlagen und Zentralheizung für alle Räume. » Zimmer mit Dusche und WC, angenehme Unterkünfte. » Der Hof verfügt über zusätzliche Einrichtungen, besondere Erlebbarkeit am Hof. » Der Hof verfügt über hervorragende Einrichtungen, außerordentliche Erlebbarkeit am Hof.

www.seiseralm.it | 85

Seis am Schlern

Urlaub auf dem Bauernhof

, V E ß t j [ & S 5 6 G

DurnMüLLerHof

æ € +9 / 0-3 -100%

Seis am Schlern

4

. , V y r ß t j [ & D S 5 0 6

App. 2 48,00 61,00 70,00 48,00

2 2013 27.04.-08.06.

09.06.-20.07.

21.07.-31.08.

01.09.-30.11.

5 C4

111 Bauernhof

innerGoStHof Stephan Mayrl St. Vigil 8 I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 706 632 Mobil +39 333 4140859 info@innergosthof.com www.innergosthof.com Neue komfortable FW (teils mit 2 Bädern), sonnig & ruhig mit Panoramablick. Frühstück auf Wunsch.

I € +7 æ € +8 y € +7 / 0-6 -100%, 7-10 -50%, 10-14 -25% 4 2012/13 01.12.-20.12.

21.12.-06.01.

07.01.-02.02.

03.02.-23.02.

24.02.-30.04.

App. 4-6 70,00 95,00 75,00 85,00 75,00

App. 2-4 46,00 60,00 48,00 60,00 46,00

2 2013 01.05.-10.06.

11.06.-16.07.

17.07.-31.08.

01.09.-22.10.

23.10.-30.11.

App. 4-6 70,00 80,00 90,00 75,00 70,00

App. 2-4 46,00 50,00 60,00 46,00 44,00

10

3

Sonnige, ruhige Lage, 400 m vom Ortszentrum entfernt. Nähe Seiser Alm - Panoramabahn.

App. 2 48,00 70,00 48,00

f =

Walter Gasser Burgfriedenstraße 21 I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 705 387 · Fax +39 0471 705 387 Mobil +39 335 483850 durnmuellerhof@rolmail.net www.bauernhof-durnmueller.com

4 2012/13 01.12.-15.12.

16.12.-06.01.

07.01.-27.04.

fÜ 8 G =A

3 F5

111 Bauernhof

, V y E r ß t j [ D S % Ü G f 11

. , V y E ß t j n & D ı S 5 % Ü

4 J4

111 Bauernhof

GrunSerHof Fam. Mahlknecht Walter Seiser-Alm-Weg 2 I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 705 260 Mobil +39 349 5547898 info@grunserhof.com www.grunserhof.com 3 neue FW in sonniger und sehr ruhiger Lage, nur 10 Min. von der Seiser Alm entfernt.

æ € +10 : € +10 y € +5 / 0-6 -100% 4 2012/13 04.12.-22.12.

23.12.-05.01.

06.01.-02.02.

03.02.-14.04.

App. 6 App. 4 98,00 76,00 128,00 105,00 98,00 76,00 104,00 84,00

App. 2 56,00 75,00 56,00 62,00

2 2013 01.05.-29.06.

30.06.-20.07.

21.07.-24.08.

25.08.-01.11.

App. 6 App. 4 98,00 76,00 106,00 84,00 130,00 105,00 98,00 76,00

App. 2 56,00 62,00 72,00 56,00

25 E3

111 Bauernhof

zu zeMM

August Prossliner Laranzweg 6 I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 706 012 info@zemmerhof.com www.zemmerhof.com Sonnige Lage mit Panoramablick. Auf Wunsch Frühstück und Abendessen mit hofeigenen Produkten.

4 2012/13 08.12.-07.01.

07.01.-30.04.

App. 4 100,00 90,00

App. 2 55,00 50,00

2 2013 01.05.-06.07.

06.07.-20.10.

App. 4 90,00 100,00

App. 2 50,00 55,00

LageplanNr.

Name und Adresse

Tel. +39 Mobil +39

Fax +39

0471 706 639

0471 707 285

yrt[SÜ Eßό&5G

0471 706 147

0471 706 147

f=,EtD5G 12 4 Vß&SÜA

0471 706 732

0471 706 732

fº=VEtSÜ 7 4 2 yß&5G

0471 706 887 338 4554626

0471 706 887

f=VEßj&)ı0% 5 2 y#t[DxS6Ü

0471 706 794 338 3808046

​

f=,y#t)S0Ü 6 2 VEßόx5%G

0471 705 052 329 3191129

​

fº=,yrt&S%G 4 2 2 VEßjD5Ü

0471 707 005

0471 707 005

0471 705 372 333 5990761

​

0471 706 576

0471 706 576

,HrßjDılÜA VE#t&xS5G

0471 707 143 339 3832958

0471 707 143

fº.yß[+S 8 4 !EtvüÜ

0471 705 202 335 1203638

0471 705 202

f=VEtG 4 1 yßÜA

3662709699

0471 705 398

f=,yrtόxlÜA 6 3 VEßjDS5G

3478368154

​

0471 706 620 338 7042774.

0471 706 620

fº=,Hßj[+%A 10 3 1 Vrtό&5Ü

0471 706 533 339 8809822

0471 706 533

f=VEj 11 2 Ht[

0471 705 219 328 2060864

​

f=yrtÜ 5 2 Eß5G

0471 705 184 3384795241

​

f=,yrtS5 8 2 VEßjlG

0471 705 190 3201572613

​

fº=VEßDÜ 4 2 1 yrjSA

0471 706 631 339 7570961

​

f=Vt&A 12 3 HjÜ

Ausstattung

Urlaub auf dem Bauernhof

8 F3

9 I5

10 J5

11 A2

13 E5

14 I3

17 C4

20 G2

23 C5

24 D6

29 I5

2 C4

6 H3

12 E4

15 B4

18 D5

22 F5

19 C7

111 Bauernhof Fallhof

Siegfried Rier · St. Valentin 16 · I-39040 Seis am Schlern info@fallhof.com · www.fallhof.com

111 ​Bauernhof Kreuzerhof

Oswald Plunger · Rosengartenstr. 30 · I-39040 Seis am Schlern info@kreuzerhof.com · www.kreuzerhof.com

111 Bauernhof Maloarhof

Stefan Plunger · Trotzstraße 26 · I-39040 Seis am Schlern info@maloarhof.com · www.maloarhof.com

111 Bauernhof Miesnerhof

Josef Karbon · Ratzesweg 27 · I-39040 Seis am Schlern josef.karbon@brennercom.net · www.miesnerhof.com/

111 Bauernhof Obermalid

Max Malfertheiner · St. Oswald 9 · I-39040 Seis am Schlern info@obermalid.com · www.obermalid.com

111 Bauernhof Pitzelterhof

Michael Schenk · Feldererweg 15 · I-39040 Seis am Schlern info@pitzelterhof.com · www.pitzelterhof.com

111 Bauernhof Pristingerhof - Biobetrieb Rudolf Planer · St. Valentin 20 · I-39040 Seis am Schlern info@pristingerhof.com · www.pristingerhof.com

111 Bauernhof Schmiedlhof

Andreas Mulser · St. Vigil 9 · I-39040 Seis am Schlern info@schmiedlhof.com · www.schmiedlhof.com

111 Bauernhof Treffhof

Walter Putzer · St. Valentin 5 · I-39040 Seis am Schlern info@treffhof.com · www.treffhof.com

111 Bauernhof Verleierhof/Vigiler Heubadl Erich Mayrl · St. Vigil 12 · I-39040 Seis am Schlern verleierhof@rolmail.net · www.heubadl-verleierhof.com

111 Bauernhof Wergeserhof

Paul Malfertheiner · St. Vigil 22 · I-39040 Seis am Schlern info@wergeserhof.com · www.wergeserhof.com

111 Bauernhof WINTERKLAUBHOF

Arnold Rier · Ratzesweg 14 · I-39040 Seis am Schlern info@winterklaubhof.it · www.winterklaubhof.it

11 Bauernhof Aussergostnerhof Franz Mulser · St. Vigil 7 · I-39040 Seis am Schlern aussergostnerhof@rolmail.net

11 Bauernhof Kamaunhof

Josef Fulterer · St. Valentin 11 · I-39040 Seis am Schlern info@kamaunhof.com · www.kamaunhof.com

11 Bauernhof Peterlungerhof

Joachim Goller · Oswaldweg 23 · I-39040 Seis am Schlern info@peterlungerhof.it · www.peterlungerhof.it

11 Bauernhof Puntschiederhof

Anton Schieder · St. Vigil 11 · I-39040 Seis am Schlern puntschiedhof@dnet.it

11 Bauernhof Simmele Müller

Anton Josef Fill · St. Vigil 15 · I-39040 Seis am Schlern urlaub@simmelemueller.com · www.simmelemueller.com

11 Bauernhof Unterpitzelthof

Walter Polli · Feldererweg 17 · I-39040 Seis am Schlern polliwalter@hotmail.com · www.unterpitzelthof.com

1 Bauernhof Strasserhof

Roman Nössing · St. Vigil 26 · I-39040 Seis am Schlern info@strasserhof-seis.com · www.strasserhof-seis.com

f=,Et&SÜ 10 4 yß[D5 f=,Hß&SÜA 5 2 VEtD5G

Seis am Schlern

26 I3

=yßόSÜ 2 Et&5G

www.seiseralm.it | 87

B

C

VIA E

N

G

21

VI

AR

A LA

TE

SE

RA

20

S T R A S S E S

SE

V

I A

Telfen W E

N H A U E N S T E I

UE

17

NS

TE IN

Laranz 1180

A S SE

31 17

L a r a n z b15ü h e l 12 13

3

1084

G

HA

28

2

STR

22

3 Königswarte

Seis am Schlern

19

N

.IB ST

VIA

RN

N D E I E F R

4

3

E

18

44

29

AH

25

A SAN TNER STRASSE

G

11

I B S

N

VIA S CHLE

2

VI A

28 11 40 10 16 31

R B U

24 6

30

H E N R I K

E

V I A

24

VI

SS

S T R A S SE

VI

D

EG

10

TR

AL

746

S

SW

W

1

TRASSE IN S

14

O

St. Oswald S. Oswaldo

2

N

27 41 A 47 VI A H .I B S

UR

15

V I A S T.

1112

1004

EN

S

EG

R

1

20

E

Seis - Siusi O

19

D

W

A

Laranz

Seiser Alm Bahn

23 1

42

13

46

25

34

29

28

1106

4

23 21

Ruine Aichach 786

12

17

917

5

15

2

Fröts

23 7

5

819 18

Malenger Mühle

We iße

Sc hw

r ie zg ar

ach sb

St. Konstantin 6 S. Costantino

813

30

St. Vigil S. Vigilio

Golfplatz Kastelruth Seiser Alm

800

Campo golf Castelrotto Alpe di Siusi

910

24

7

nb a

19

70 70 70

7

969

A

B

C

D

E

13 9

ch

F

Guns

G Wegmacher

H

I

J Marinzenh端tte 1486

1261

Pestkreuz

1

1315

2

1 20

1160 26

8

5

16

6

26

14

3

1105 St. Valentin 45

Seis - Siusi 1004

21

20

15 14

19 1

10 24

ch

4 3

3

1

25

4

20

31

18

4

44

29

22

Ibsen 1095

30 19

28 11 40 10 31 16

24 6

schba

2

41 47 27

30

25 33 26 14 18 32 4 21

2

17

28

22 31

17 15 12 13

23 42

29

Seiser Alm Bahn

1209 9

10

46

43

Fromm

Ruine Salegg 1219

5

22

er B a

ch

6

Ruine Hauenstein 1208

H

a

e i n e r n s t e u

W a l d

9

Bad Ratzes Bagni Razzes 1212 Schlernbodenh端tte Rif. Malghetta Sciliar 49

F

G

H

I

J www.seiseralm.it | 89

7

Seis am Schlern

St. Valentin S. Valentino

Völs am Schlern Völs, mit seiner herrlichen Panorama-Lage, wurde schon früh zum Sommerfrische-Ort der Bozner Bürger.

Später kamen Naturgenießer aus allen Himmelsrichtungen, vor allem um das hier entstandene Heubad zu genießen. Heute finden auch die Feinschmecker hier ein Schlaraffenland. Und am Dorfbrunnen rinnt die Zeit unter der Sonnenuhr gemächlich, wenn die Gespräche gut sind.

» Völser Heubad

» Peterbühl

Seine touristische Erfolgsgeschichte begann Völs am Schlern offiziell 1903 zu schreiben, als das „Heubad“ eröffnet und der Verschönerungsverein gegründet wurde. Das Bauerndorf am Fuße des imposanten Schlern war vor über 150 Jahren schon weitum bekannt als „anmuthige und gesunde Gegend mit heilkräftigen Wassern und guter Unterkunft“ (Beda Weber). www.seiseralm.it/heubad

Unmittelbar westlich vom Dorfzentrum Völs am Schlern befindet sich auf einem Hügel der Ortsteil Peterbühl, der aufgrund von archäologischen Funden eine der ältesten Siedlungen in der Ferienregion Seiser Alm ist.

Die Kirche St. Peter am Bichl wurde erstmals schriftlich im Jahre 1371 erwähnt und ab 1498 umgebaut. Die Wappen der ersten beiden Frauen des Leonhard von Völs und der gekreuzte Petrusschlüssel sind über dem Südportal zu sehen.

Der wunderbare Flügelaltar aus dem Jahre 1510 ist heute im Pfarrmuseum Völs in der St. MichaelKapelle ausgestellt. www.seiseralm.it/peterbuehl

Im 16. Jahrhundert ließ der damalige Tiroler Hauptmann Leonhard von Völs einen Weiher für die Fischzucht und die Wasserversorgung von Völs errichten. Heute ist das Angeln nicht erlaubt und der Völser Weiher lockt im Sommer zum Baden in die Ferienregion Seiser Alm. Legambiente, die größte Umweltschutzorganisation Italiens, hat auch 2012 die besten Ökosysteme in Italien prämiert.

Durch sein intaktes Ökosystem und seine ausgezeichnete Wasserqualität ist der See am Fuß des Schlern für die ganze Familie ein beliebtes Ziel zum Baden. Und im Winter kann man darauf wunderbar Eislaufen. www.seiseralm.it/voelserweiher

» Der Oachner Höfeweg Bäuerliche Lebensart und gut erhaltene Kunst- und Kulturdenkmäler prägen diesen besonderen Wanderweg, der von Schloss Prösels zum Kirchlein St. Kathrein führt. Am südlichen Ausläufer des Völser Mittelgebirges gelegen beeindruckt der Oachner Höfeweg durch seine abwechslungsreiche Natur- und Kulturlandschaft und durch seine vielfältige Fauna und Flora. www.seiseralm.it/wanderwege

www.seiseralm.it | 91

Völs am Schlern

» Der Völser Weiher

1 D3

f9 80 7 º 40

. !

V ( y b z r ƒ # ß 8 t j ό [ & D u x ı v o + i p ü 5 4 0 6 % Ü G w

Fam. Scherlin Putzesweg 5 I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 726 014 · Fax +39 0471 724 229 info@hotelemmy.it www.hotelemmy.it 4 2012/13 21.12. - 28.12.

29.12. - 03.01.

04.01. - 08.01.

09.01. - 19.02.

20.02. - 04.03.

05.03. - 10.04.

Typ A 140,00 170,00 175,00 130,00 170,00 130,00

Typ B 130,00 160,00 165,00 120,00 160,00 120,00

Typ C 110,00 140,00 145,00 100,00 140,00 100,00

2 2013 16.05. - 10.06.

11.06. - 08.07.

09.07. - 05.08.

06.08. - 26.08.

27.08. - 04.11.

Typ A 130,00 135,00 150,00 175,00 130,00

Typ B 120,00 125,00 140,00 165,00 120,00

Typ C 100,00 105,00 120,00 145,00 100,00

Das Emmy 5 elements Dolomites Family Resort wurde am 13. Mai 2012 neu eröffnet. Es liegt in traumhafter Lage mit dem wohl schönsten Panoramarundblick auf Völs am Schlern und das UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten. Ein Paradies für die ganze Familie mit 50 neuen Wohlfühlzimmern und Familien Suiten in luxuriösem Ambiente. Das Hotel wurde mit natürlichen Materialien auf den 5 Elementen basierend erbaut und eingerichtet. Entspannen und Wohlfühlen in unserem großzügigen 800 m² großen Wellness- und SpaBereich. Das neue Hotel ist nur 5 km vom Golfplatz entfernt und liegt in unmittelbarer Nähe des Badesees Völser Weihers. „Der Charme eines Hotels liegt auch darin, dass hier alles anders ist, als zu Hause.“ HPD

æ -30 % : -30% y € +15 / 0-1 € 10, 1-3 -60%, 3-6 -50%, 6-12 -40%, >12 -30% 2 D4

fw 84 7 º 42

= Völs am Schlern

2

2 @ . !

V ( y b z E r ƒ 1 8 j ό & u x ı v o + a i p ü 5 4 6 % Ü G

Fam. Pramstrahler Kirchplatz 9 I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 725 014 · Fax +39 0471 725 474 info@hotelturm.it www.hotelturm.it

Dem Gast etwas Besonderes bieten! Etwas, das er sonst nirgendwo finden kann, etwas Unverkennbares und Unvergessliches. Neue Suiten, ein Weinkeller im Felsen, „Essen im Garten“ - Unter dem Motto „extravagant, aber gesund“ - ein Beauty-, Wellness - und Heubadbereich, der es in sich hat. Ein beheitztes Freischwimmbad auch im Winter, ein Blumenbad in der Kaiserwanne oder im Wasserbett, die Salzgrotte sind nur einige der Turm-Highlights. Partnerhotel des 18-Loch Golfplatzes Kastelruth-Seiser Alm.

Z € +30 U € +60 æ -30% : -30% h Typ C € +26 w Typ A € +38 m +15% y € +18 / 0-3 -100%, 4-8 -50%, > 8 -30%

4 2012/13 22.12. - 05.01.

06.01. - 07.02.

08.02. - 16.02.

17.02. - 01.04.

Typ A 154,00 110,00 143,00 110,00

Typ B 146,00 102,00 135,00 102,00

Typ C 137,00 93,00 126,00 93,00

2 2013 24.04. - 04.07.

05.07. - 01.08.

02.08. - 24.08.

25.08. - 02.11.

03.11 - 16.11.

Typ A 110,00 143,00 154,00 143,00 110,00

Typ B 102,00 135,00 146,00 135,00 102,00

Typ C 93,00 126,00 137,00 126,00 93,00

ft4 59 j0 ºό6 29 [% 2&Ü @qG .uw !x7 ,ı Vv (o H+ ba zi Ep ƒü 1S ßl 85 fό 59 & ºD 31 u 2x @ı .v !o y+ ba El r5 ƒ4 10 #6 ß% 8Ü tG jw

10 D4

Typ A 180,00 199,00 180,00

Typ B 105,00 140,00 105,00

Typ C 85,00 105,00 85,00

Typ A 2 2013 30.04. - 04.08. 180,00 05.08. - 25.08. 199,00 26.08. - 23.12. 180,00

Typ B 105,00 140,00 105,00

Typ C 85,00 105,00 85,00

4 2012/13 01.11. - 25.12.

26.12. - 08.01.

09.01. - 29.04.

Daniel Rieder Schlossweg 1 · I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 725 421 · Fax +39 0471 725 602 info@voelserhof.it www.voelserhof.it

I € - 25 U € +20 æ +20% h € +15 w € 180 / 0-8 -50%, 8-12 -30%,

Komfortable und stilvolle Zimmer, kulinarische Leckerbissen aus regionaler und mediterraner Küche, liebevoller Service, eine einladende Wellnessoase und die herzliche Atmosphäre machen dieses Hotel zu einem Besonderen. Highlights: Dolomitenrundflüge mit Hausherrn Daniel Rieder und exkl. Design-Suiten mit Private Spa. Ganzjährig für Sie geöffnet.

32 C3

Fam. Helmuth Kompatscher St. Antonstr. 7 · I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 725 062 · Fax +39 0471 725 630 info@st-anton.it www.st-anton.it

I € -13 / -30 - 100%

Typ A 81,00 116,00 83,00 87,00 96,00 89,00 85,00

Typ B 74,00 109,00 76,00 80,00 89,00 82,00 78,00

Typ C 68,00 103,00 70,00 74,00 83,00 76,00 72,00

Typ A 2 2013 24.04. - 08.05. 84,00 09.05. - 29.06. 89,00 30.06. - 03.08. 97,00 04.08. - 24.08. 109,00 25.08. - 31.08. 97,00 01.09. - 13.10.

92,00 14.10. - 03.11.

86,00

Typ B 75,00 80,00 88,00 100,00 88,00 83,00 77,00

Typ C 69,00 74,00 82,00 94,00 82,00 77,00 71,00

4 2012/13 07.12. - 22.12.

23.12. - 05.01.

06.01. - 02.02.

03.02. - 09.02.

10.02. - 16.02.

17.02. - 09.03.

10.03. - 07.04.

Ankommen, sich zu Hause fühlen...

Genussurlaub im st.anton bedeutet: Vitalbereich mit sonnendurchflutetem Hallenbad,Finnischer Sauna,Biosauna, Kräuterdampfbad,Fitnessraum u.ein à-la-carte Kulinarium,welches keine Wünsche offen lässt.Geführte Wanderungen & Partnerhotel des 18-Loch Golfplatzes Kastelruth-Seiser Alm. Skibushaltestelle vor dem Hotel.

9 E3

f 83

º . y b z E r ƒ 1 8 t [ & D u x ı v o + a i ü 5 4 0 6 % Ü 7

Fam. Kompatscher Schlernstr. 13 I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 725 020 · Fax +39 0471 725 425 Mobil +39 335 4004317 info@hotelheubad.com www.hotelheubad.com 4 2012/13 21.12. - 06.01.

07.01. - 02.02.

03.02. - 16.02.

17.02. - 23.03.

24.03. - 07.04.

Typ A 112,00 87,00 97,00 92,00 96,00

Typ B 100,00 75,00 85,00 80,00 84,00

Typ C 96,00 71,00 81,00 76,00 80,00

2 2013 25.04. - 09.06.

10.06. - 21.07.

22.07. - 25.08.

26.08. - 06.10.

07.10. - 03.11.

Typ A 92,00 100,00 115,00 108,00 102,00

Typ B 80,00 88,00 103,00 96,00 90,00

Typ C 76,00 84,00 99,00 92,00 86,00

In unserem Haus wird das original Völser Heubad® seit über hundert Jahren angewandt. Unser Haus begeistert durch ein harmonisches Ambiente und bietet regionale Küche, erlesene Südtiroler Weine, zwei Stuben aus dem 17. Jh., Speisesaal mit Panoramablick, Á la Carte-Restaurant (13 Gault Millau) mit Schankgarten und modernen Zimmern. Besonders beliebt sind der Rosengarten mit Freibad, das Hallenbad mit Sonnenterrasse und die Sauna mit Dampfbad, Finnischer und Bio-Heu-Sauna.

I € -11 h € +20 y € +8 / 1-5 €+23, 5-12 -50%, <12 -30% www.seiseralm.it | 93

Völs am Schlern

45

fn 58 D ºu 26 x =+ 6 i 2S .4 VÜ (G y b E r # ß 8 t j

333 Hotel & Appartements

fq 69 o º+ 39 5 =4 5 % 2Ü .G !

V y b E r ƒ 1 # 8 ό

333 Hotel

70 B2

PerWAnger

Helene Perwanger St. Konstantin 31 · I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 706 256 · Fax +39 0471 705 429 info@perwanger.com www.perwanger.com

rOSe - WenZer Dora Baumgartner Kirchplatz 18 · I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 725 016 · Fax +39 0471 724 690 info@hotel-rose-wenzer.it www.hotel-rose-wenzer.it

I € - 8 U € + 12 h € + 8 y € + 5 / 0-2 -70%, 3-5 -50%, 6-11 -20%, ab 12 -10%,

Völs am Schlern

/ 0-3 -100%, 4-6 -40%, 7-12 -20%

f

33 gasthof

.

V y b r ƒ 1 t ό [ q 5 Ü G

App. 91,00 73,00 74,00

2 2013 11.05. - 30.06.

01.07. - 14.07.

15.07. - 25.08.

26.08. - 15.10.

16.10. - 05.11.

Typ A 60,00 64,00 79,00 64,00 60,00

Typ B 65,00 69,00 84,00 69,00 65,00

App. 73,00 76,00 91,00 76,00 73,00

Das gemütliche Hotel liegt zentral und ist schon seit 5 Generationen in unserem Besitz. Es wurde liebevoll renoviert und den zeitgemäßen Erfordernissen angepasst. Genießen Sie unsere bekannt gute Küche in unserem à la Carte Restaurant und die herrliche Aussicht von unserer Terrasse und von unserem Speisesaal. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen.

4 2012/13 20.12. - 26.12.

27.12. - 06.01.

07.01. - 02.02.

03.02. - 17.02.

18.02. - 31.05.

Typ A 59,50 69,50 53,50 59,50 53,50

Typ B 53,50 63,50 48,50 53,50 48,50

2 2013 01.06. - 20.07.

21.07. - 24.08.

25.08. - 07.09.

08.09. - 13.10.

14.10. - 04.11.

Typ A 55,50 70,50 66,50 55,50 52,00

Typ B 49,50 64,50 60,50 49,50 46,00

60 F2

. !

V H b E 1 ß t ό & ı 5 4 %

17

Typ B 84,00 65,00 67,00

3 D4

7

º

Typ A 79,00 60,00 62,00

Ruhig, sonnig, mitten im Grünen. Ideal für Wanderungen, Sport und Relax. Langjährige familiäre Gastwirtstradition. Kultiviertes Südtiroler Ambiente. Großes Freibad mit Liegewiese. Vorzügliche Küche. Kunstausflüge, Grillabende, interessante Familienangebote. Kinderfreundlich.

fÜ 14 G º

30

4 2012/13 26.12. - 06.01.

07.01. - 02.02.

03.02. - 07.04.

Fam. Florian Harder Ums 19 · I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 725 151 · Fax +39 0471 724 396 Mobil +39 335 6771338 info@gasthof-kircher.it www.gasthof-kircher.it

4 2012/13 25.12. - 06.01.

07.01. - 22.03.

23.03. - 02.04.

HB 55,00 44,50 52,00

BB 44,00 34,00 44,50

2 2013 03.04. - 07.06.

08.06. - 31.07.

01.08. - 31.08.

01.09. - 04.11.

HB 44,50 49,00 56,00 49,00

BB 34,00 36,00 46,00 36,50

Herzlich willkommen im Gasthof „Kircher“!

Wir laden Sie ein zu Tagen des Glücks: zur Erholung in unserer prächtigen Naturlandschaft, zum stillen Genießen unserer liebevoll zubereiteten Spezialitäten, zum Abtauchen aus dem Alltag in den Urlaub.

4 E4

kreUZWirt - WeiSSeS kreUZ Fam. Pircher Kirchplatz 2 I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 724 132 · Fax +39 0471 724 228 Mobil +39 333 9051014 pircher@kreuzwirtvoels.com www.kreuzwirtvoels.com Historischer Gasthof im Herzen des malerischen Dorfkerns von Völs am Schlern.

Z € +10 æ -25% : -25% h € +4 m € +5 / 0-3 -100%, 4-12 -50% 4 2012/13 22.12. - 06.01.

07.01. - 25.07.

BB 39,00 35,00

2 2013 26.07. - 25.08.

26.08. - 20.12.

BB 39,00 35,00

fl 26

º 7

PröSlerHOf

Fam. Mairhofer Helmuth Proesels 22 I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 601 069 · Fax +39 0471 601 621 info@proeslerhof.it www.proeslerhof.it

= 5

. ! , y b E r 1 t [ & + i

63 F4

33 gasthof - residence

Familienbetrieb, typische Tiroler Küche, idealer Ausgangspunkt für Wanderungen.

Z € +10-18 U € +18-22 / 0-3 -100%, 3-7 -30-70%, 7-12 -10-30% 4 2012/13 25.12. - 10.01.

11.01. - 20.06.

App./BB 40,00 36,00

BB/Dep. 32,00 30,00

2 2013 21.06. - 31.07.

01.08. - 31.08.

01.09. - 23.12.

App./BB 39,00 45,00 38,00

BB/Dep. 30,00 32,00 30,00

f5 22 4 ºÜ 11 G 2 . ! ( y b E 1 ß t & ) ı + S

33 gasthof

f

33 garni

º 10

.

V y E r ß t & ı i S Ü G $ f6 24 % =Ü 8 G , V H E r ß t j [ & + i 5 4 0 fS 22 5 =4 10 0 ,6 V% yÜ bG EA r7 ß t j ό & ı v + i

ZUm ScHlern

13

Karl Radmüller St. Konstantin 12 I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 706 425 · Fax +39 0471 707 518 info@gasthof-zum-schlern.it www.gasthof-zum-schlern.it Wir verwöhnen Ihren Gaumen mit nationalen sowie internat. Gerichten. Gemütliche Zimmer.

Großer Garten.

/ 20% 30% 50% 4 2012/13 07.12. - 21.12.

22.12. - 06.01.

07.01. - 08.02.

09.02. - 23.02.

24.02. - 30.04.

HB 43,00 50,00 43,00 45,00 44,00

BB 33,00 35,00 33,00 35,00 33,00

2 2013 01.05. - 06.07.

07.07. - 10.08.

11.08. - 24.08.

25.08. - 09.10.

10.10. - 20.10.

HB 44,00 45,00 55,00 45,00 50,00

f% 23 Ü ºG

BB 33,00 34,00 37,00 34,00 35,00

.

V y b E ß t ό & D + S 5 4 6

6 D4

333 Hotel - garni

HUbertUS

Fam. Profanter Kartatscherweg 10 I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 725 086 · Fax +39 0471 724 760 info@hotel-garni-hubertus.com www.hotel-garni-hubertus.com Eine Frühstückspension in herrlicher, ruhiger und zentraler Lage. Das Frühstücksbuffet lässt keinen Wunsch offen.

/ 0-2 -100%, 2-6 -50%, 6-13 -30% 4 2012/13 22.12. - 12.01.

13.01. - 26.01.

27.01. - 02.03.

03.03. - 26.04.

Typ A 48,00 38,00 40,00 38,00

Typ A 35,00 38,00 40,00 45,00 38,00

2 2013 27.04. - 01.06.

02.06. - 29.06.

30.06. - 27.07.

28.07. - 24.08.

25.08. - 30.11.

25 E4

mitterStieler Fam. Helmut Mitterstieler Miolweg 2 I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 725 088 · Fax +39 0471 724 795 garni.mitterstieler@rolmail.net www.garni-mitterstieler.it Unser Haus liegt in sehr ruhiger, sonniger Lage, 7 Gehminuten vom Ortskern entfernt. Beheiztes Schwimmbad.

/ 20-80 % 4 2012/13 25.12. - 01.04.

Typ A 40,00

Typ B 35,00

Typ C 32,00

2 2013 02.05. - 23.06.

24.06. - 14.07.

15.07. - 25.08.

26.08. - 29.09.

30.09. - 26.10.

Typ A 32,00 33,00 37,00 33,00 37,00

Typ B 30,00 31,00 34,00 31,00 34,00

Typ C 26,00 28,00 30,00 28,00 32,00

45 E3

Fam. Ploner Schlernstrasse 36 · I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 725 285 · Fax +39 0471 725 285 Mobil +39 333 1706299 info@schlunhof.com www.schlunhof.com Schöne, geräumige Appartements (47m² - 55m²) in ruhiger, sonniger Lage mit herrlichem Ausblick nach Süd-West. 1 Km vom Dorfzentrum entfernt.

4 2012/13 22.12. - 08.01.

09.01. - 31.01.

01.02. - 28.02.

01.03. - 23.03.

24.03. - 07.04.

Typ A 138,00 95,00 100,00 95,00 100,00

Typ B 98,00 67,00 73,00 67,00 73,00

2 2013 08.04. - 31.05.

01.06. - 30.06.

01.07. - 12.07.

13.07. - 31.08.

01.09. - 03.11.

04.11. - 22.12.

Typ A 88,00 94,00 111,00 138,00 111,00 88,00

Typ B 63,00 68,00 79,00 98,00 79,00 63,00

Völs am Schlern

19

78 B1

æ € + 13 / 0-5 -100% 333 Appartement - residence

SimOnAZZi

Fam. Simonazzi Inge Ochsenbühel 8 · I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 725 347 · Fax +39 0471 724 732 info@appartements-simonazzi.com www.appartements-simonazzi.com

æ € +8-15 X € 40-50 y € +5 / 0-3 -100 %

Unser Haus liegt in einmalig schöner, ruhiger und zentraler Lage, 150 m vom Ortskern. Alle Appartements mit traumhaftem Ausblick zum Hausberg Schlern, mit Balkon oder Terrasse, 1-2 Schlafzimmer, Wohnraum, Sat/TV, Safe, Telefon, Küche, Spülmaschine, Internetanschluss, beheiztes Freischwimmbad, Wellnessbereich, 5 km bis zur Panoramabahn Seiser Alm.

22 E4

4 2012/13 22.12. - 06.01.

07.01. - 25.01.

26.01. - 08.02.

09.02. - 16.02.

17.02. - 06.04.

07.04. - 25.05.

App. 4 155,00 98,00 105,00 120,00 105,00 98,00

App. 2 108,00 65,00 70,00 80,00 70,00 60,00

App. 2 105,00 60,00 65,00 75,00 65,00 60,00

2 2013 25.05. - 28.06.

29.06. - 12.07.

13.07. - 19.07.

20.07. - 24.08.

25.08. - 07.09.

08.09.- 19.10.

20.10. - 21.12.

App. 4 105,00 115,00 140,00 155,00 115,00 100,00 98,00

App. 2 70,00 83,00 98,00 110,00 83,00 70,00 68,00

App. 2 65,00 78,00 93,00 105,00 78,00 65,00 63,00

www.seiseralm.it | 95

fa 30 i =p 14 ü ,S (l y5 b4 E0 ƒ6 ß% tÜ jG όA &7 x ı v +

Fam. Wolfgang Haselrieder St. Antonstr. 2 · I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 725 058 · Fax +39 0471 725 058 info@apartments-wolfgang.com www.apartments-wolfgang.com

333 Appartement

f

33 Appartement

= 7

, V y E r ß [ & i S 5 Ü

Unser neu renoviertes Haus, mit dem neuen traumhaften Wellnessbereich und dem vollkommen neu gestalteten Poolbereich, liegt in sonniger Lage mit herrlichem Panoramablick. 5 Gehminuten vom Dorfzentrum Völs entfernt. Alle Appartements komplett, liebevoll und komfortabel großzügig eingerichtet (50-80 m²) für 2-6 Personen, Balkon, Terrasse, 1-2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad, Safe, Fön, Geschirrspülmaschine, TV Flachbildschirm mit internationalen Sendern, Wireless-Internetanschluss, Aufenthaltsraum, Skiraum, großer Autoabstellplatz, Brötchenservice, usw. Ski-Shuttle-Bus Haltestelle 50 m vom Haus entfernt und nur 4 km zur Panoramabahn Seiser Alm. Kinderbett € +5 pro Tag.

æ € +10 X € +40-70 y € +5 / 0-4 -100%

f4 12 0 =6 5 % .Ü ,G V H b E r ß t j ό & + S 5 24

Völs am Schlern

27 D3

13 D4

ZOrZi

Zorzi Hubert Kartatscherweg 8 I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 725 086 · Fax +39 0471 724 760 info@hotel-garni-hubertus.com www.hotel-garni-hubertus.com Unsere liebevoll und komplett eingerichteten App. mit Wireless-Internet befinden sich in sehr ruhiger und sonniger Lage.

æ € +13 X € +37 4 2012/13 23.12. - 12.01.

13.01. - 26.01.

27.01. - 09.02.

10.02. - 23.02.

24.02. - 27.04.

Typ A 90,00 65,00 70,00 80,00 65,00

Typ B 105,00 80,00 85,00 95,00 65,00

2 2013 28.04. - 25.05.

26.05. - 29.06.

30.06. - 27.07.

28.07. - 24.08.

25.08. - 30.11.

Typ A 50,00 60,00 70,00 90,00 65,00

Typ B 65,00 75,00 85,00 105,00 80,00

18 D3

mOArHOf

Fam. Kompatscher Putzesweg 1 I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 725 095 · Fax +39 0471 725 095 info@apartments-moarhof.com www.apartments-moarhof.com Gepflegter Bauernhof, ruhig, sonnig, zentral gelegen. Über 2000 m² Garten mit beheiztem Freischwimmbad.

y € + 5 4 2012/13 24.12. - 07.01.

08.01. - 29.01.

30.01. - 09.02.

10.02. - 16.02.

17.02. - 12.05.

Typ A 64,00 44,00 52,00 54,00 47,00

Typ C 120,00 69,00 76,00 84,00 72,00

2 2013 13.05. - 28.06.

29.06. - 27.07.

28.07. - 24.08.

25.08. - 07.09.

08.09. - 24.12.

Typ A 47,00 53,00 64,00 52,00 46,00

Typ C 72,00 96,00 120,00 85,00 70,00

fv 31 + =i 11 p ,S Vl y5 bÜ EA r9 ß t j ό & u ) x ı

4 2012/13 15.12. - 21.12.

22.12. - 04.01.

05.01. - 25.01.

26.01. - 08.02.

09.02. - 15.02.

16.02. - 05.04.

Typ A 110,00 150,00 105,00 115,00 130,00 115,00

Typ B 80,00 110,00 65,00 75,00 90,00 75,00

Typ C 70,00 110,00 60,00 70,00 85,00 70,00

2 2013 06.04. - 10.05.

11.05. - 05.07.

06.07. - 02.08.

03.08. - 17.08.

18.08. - 24.08.

25.08. - 02.11.

Typ A 105,00 115,00 130,00 170,00 130,00 115,00

Typ B 65,00 75,00 90,00 130,00 90,00 75,00

Typ C 60,00 70,00 85,00 110,00 85,00 70,00

77 C1

33 residence

kOnStAntin Walter Marmsoler St. Konstantin 48 I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 700 090 · Fax +39 0471 708 649 info@residence-konstantin.com www.residence-konstantin.com Familienbetrieb, idyllische ruhige Lage, herrlicher Panoramablick. Familienfreundlich, geräumige App., neue Saunalandschaft.

I € 33-52 æ € +12 X € +40-45 y € +5 / 0-4 -100%, 4-12 - € 6 4 2012/13 01.12.-23.12.

24.12.-06.01.

07.01.-02.02.

03.02.-23.02.

24.02.-23.03.

24.03.-06.04.

07.04.-30.04.

Typ B 60,00 92,00 57,00 69,00 57,00 69,00 57,00

Typ C 80,00 115,00 77,00 89,00 77,00 89,00 77,00

2 2013 01.05.-20.05.

21.05.-30.06.

01.07.-28.07.

29.07.-25.08.

26.08.-08.09.

09.09.-20.10.

Typ B 57,00 62,00 67,00 92,00 72,00 60,00

Typ C 77,00 92,00 97,00 120,00 100,00 90,00

Privatzimmervermieter und Appartements » Qualität

Weil Südtirols Vermieter von Gästezimmern und Ferienwohnungen Zeit haben, Ihnen ein vom Herzen kommendes Lächeln zu schenken, wurde als Qualitätssymbol die „Sonne“ gewählt.

Die „Sonne“ bürgt für Qualität und dient als Orientierungshilfe bei der Auswahl der gewünschten Unterkunft.

Qualität heißt für unsere Mitgliedsbetriebe: Zeit für ein gutes Gespräch haben, persönliche Tipps und Ratschläge aus erster Hand für Ihren Südtirol-Urlaub geben.

2 22 222 2222

» Eine „Sonne“ kennzeichnet einfache, jedoch gepflegte Unterkünfte für preisgünstigere Aufenthalte. » Zwei „Sonnen“ kennzeichnen angenehme Unterkünfte im mittleren, gutbürgerlichen Preisniveau. » Drei „Sonnen“ kennzeichnen Komfortunterkünfte; das Haus verfügt über zusätzliche Einrichtungen, die Ihren Aufenthalt noch angenehmer gestalten.

» Vier „Sonnen“ kennzeichnen erstklassige Unterkünfte für maximalen Wohnkomfort.

www.seiseralm.it | 97

Völs am Schlern

Orte, an denen der Gast sich wie zu Hause fühlt und am leichtesten Kontakt zur Gastgeberfamilie findet. Hier lernt man Land und Leute von einer ganz besonderen Seite kennen. Wer als Fremder kommt, wird als Freund zurückkehren.

Das ist Entspannung mit menschlicher Wärme und traditioneller Gastlichkeit!

f 6

= 3

, V y E r t j & x S 5 % Ü G

æ € +5 Typ A 58,00 44,00

f

22 Haus

2

V y E ß t j & D 5 % Ü G

, V y E r ß t j & x v + i ü S

500 m vom Ortskern entfernt in einer sehr ruhigen und sonnigen Lage mit herrlichem Panoramablick.

4 2012/13 22.12. - 06.01.

07.01. - 30.04.

Typ B 50,00 40,00

2 2013 01.05. - 07.07.

08.07. - 31.08.

01.09. - 10.11.

Typ A 44,00 58,00 44,00

Typ B 38,00 50,00 40,00

67 B2

Pigneter

V E ß t j [ & D ı S 5 6 % Ü G

I € +10-15 App. 2 56,00 47,00 56,00

App. 2 42,00 38,00 42,00

App. 4 2 2013 01.04. - 30.06. 62,00 01.07. - 31.08. 78,00 01.09. - 26.12. 62,00

App. 2 47,00 56,00 47,00

App. 2 38,00 42,00 38,00

31 D4

PSenner Notburga Hofer Bachtröglweg 35 I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 725 295 · Fax +39 0471 725 295 haus.psenner@gmail.com www.hauspsenner.blogspot.it Ferienwohnungen komplett und gemütlich eingerichtet für 2-8 Pers. Sonnige und ruhige Lage. Gute Busverbindungen.

4 2012/13 20.12. - 30.04.

App. 4 75,00

App. 2 60,00

2 2013 01.05. - 19.12.

App. 4 75,00

App. 2 60,00

12

4

Haus am Waldrand, sonnig und sehr ruhig, App. 2-6 Pers. Küche-Wohn und Schlafzimmer getrennt. Südbalkon, Brötchenservice

App. 4 78,00 62,00 78,00

f =

Fam. Pigneter Konrad St. Konstantin 53 I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 706 599 · Fax +39 0471 706 599 info@pigneter.com www.pigneter.com

4 2012/13 26.12. - 06.01.

07.01. - 31.01.

01.02. - 31.03.

f5 8 Ü =G 2

Fam. Mitterstieler Am Ochsenbühel 16 I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 725 139 · Fax +39 0471 725 139 info@mitterstill.com www.mitterstill.com

222 gästehaus

=

Völs am Schlern

mitterStill

, V y b E ß t j ό & S 5 6 % Ü G A

8

23 E4

222 Appartement

68 B2

222 Haus

nöSSing Fam. Nössing Johann St. Konstantin 73 I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 706 635 · Fax +39 0471 707 113 Mobil +39 335 8168763 haus_noessing@hotmail.com www.hausnoessing.it Sehr ruhige und sonnige Lage mit Blick zum Schlern.Appartements (65-95m²) Neuer Wellnessbereich und Freischwimmbad.

/ 0-12 -50% 4 2012/13 25.12. - 07.01.

08.01. - 30.04.

App. 4 75,00 65,00

App. 2 55,00 45,00

2 2013 01.05. - 19.07.

20.07. - 31.08.

01.09. - 24.12.

App. 4 55,00 75,00 60,00

App. 2 40,00 50,00 45,00

5 D4

222 Appartements

VikOler

Elisabeth Lantschner Stegerweg 1 I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 725 212 appartements.vikoler@rolmail.net www.appartements-vikoler.it 4 Appartments für 2-5 Personen in freier Lage mit schönem Ausblick. Wohn- und Schlafräume getrennt.

æ € +5 X € +25-30 4 2012/13 20.12. - 10.01.

11.01. - 30.04.

App. 4 75,00 65,00

App. 2 56,00 47,00

2 2013 01.05. - 31.05.

01.06. - 10.07.

11.07. - 31.08.

01.09. - 20.12.

App. 4 55,00 65,00 75,00 65,00

App. 2 45,00 47,00 54,00 47,00

LageplanNr.

Name und Adresse

Tel. +39 Mobil +39

Fax +39

0471 708 026

0471 708 026

fº=,yrtıÜ 6 3 1 VEß&%G

0471 725 575 335 6315222

0471 724 417

f=,EßόS6Ü 4 2 Hrtı5%A

0471 725 181

0471 725 181

f=,yt&SÜ 11 4 VEjD%7

0471 725 263

0471 725 263

f=VE5 6 2 ytÜ

338 2003388

0471 726 020

f=,Ej[DSÜA 5 2 ytό&+%G

0471 725 199 0471 724774

0471 725 199

fº=VEtü5%G 10 5 3 yrjS6Ü

0471 704 187 348 4106210

0471 977 275

f=VEt&5G 5 3 yßjSÜ

0471 725 292 335 6631905

​

0471 725 046

0471 724 410

0471 724 122 333 2311571

​

0471 725 291

0471 725 291

f=yt5 6 1 ßjÜ

0471 725 218

0471 725 218

f=VEt&5G 6 2 yßjSÜ

0471 706 739

​

fº=VES$ 8 2 1 HtG

0471 725 184

​

fº=.ytSG 12 4 1 ,E[Ü$

0471 706 719 333 8413375

​

fºVEt$ 8 4 yßl9

Ausstattung

Privatzimmer · Apartments

15 D3

28 D3

34 C3

16 E3

29 D3

75 B1

47 D3

20 E4

59 F2

30 D4

24 E4

74 B2

37 E3

71 B2

222 App. Pigneter Heidi

Fam. Heidi & Robert Lantschner · St. Konstantin 82 · I-39050 Völs am Schlern info@heidi-robert.com · www.heidi-robert.com

222 Apartments Schlernheim

Angelika Haselrieder Kompatscher · Schlernstrasse 10 · I-39050 Völs am Schlern kompatscher.gregor@rolmail.net · www.schlernheim.com

222 Haus Haselrieder Albert

Anna Maria Angerer · St. Antonstr. 3 · I-39050 Völs am Schlern info@haselrieder.info · www.haselrieder.info

222 Haus Haselrieder Urban

Urban Haselrieder · Weiherstr. 16 · I-39050 Völs am Schlern haselrieder.u@akfree.it

222 ​Haus Santner

Fam. Kritzinger · Schlernstr. 20 · I-39050 Völs am Schlern info@haussantner.it · www.haussantner.it

222 Haus Weissenegger

Gabriella Weissenegger · Bachtröglweg 42 · I-39050 Völs am Schlern info@weissenegger.com · www.weissenegger.com

222 Haus Wundereck

Christiane Brigl · St. Konstantin 5 · I-39050 Völs am Schlern info@wundereck.com · www.wundereck.com

222 Haus bei Zimmerlehen

Anton Kompatscher · Kühbachweg 17 · I-39050 Völs am Schlern info@residence-konstantin.com

22 Haus Aichner

Maria Ploner · Boznerstr. 21 · I-39050 Völs am Schlern info@hausaichner.it · www.hausaichner.it

22 Haus Alpenrose

Josef Mair · Ums 21 · I-39050 Völs am Schlern info@haus-alpenrose.it · www.haus-alpenrose.it

22 Haus BIRNBAUM

Berta Weissenegger · Bachtröglweg 38 · I-39050 Völs am Schlern info@voels.it

22 Haus Sonnleitner

Klara Kritzinger · Miolweg 4 · I-39050 Völs am Schlern info@voels.it

2 Haus Brunelle

Cäcilia Mahlknecht · St. Konstantin 69 · I-39050 Völs am Schlern info@voels.it

2 Haus Haselrieder

Paula Clement Haselrieder · Schlernstr.29 · I-39050 Völs am Schlern alexander_haselrieder@hotmail.com

2 Haus Mair

Johann Mair · St. Konstantin 57 · I-39050 Völs am Schlern haus.mair@akfree.it

fº=VEß[SÜ 10 7 1 yrtD5 fºyr5G 12 6 EtÜ fºVEt&5G 9 5 Hr[SÜ

Völs am Schlern

65 B3

www.seiseralm.it | 99

Urlaub auf dem Bauernhof » Der sanfte Tourismus Mitten in der Natur Erholung suchen, die Arbeit am Hof hautnah miterleben, köstliche Produkte aus der Hand des Bauern genießen, mit den Tieren Freundschaft schließen: Urlaub auf dem Bauernhof ist mit besonderen Erlebnissen verbunden und auf individuelle Bedürfnisse zugeschnitten.

Südtirols familienfreundliche Biohöfe, Reiterhöfe, Wein- oder Obsthöfe sowie Bergbauernhöfe bieten meist komfortable Ferienwohnungen und Zimmer.

Völs am Schlern

Die Südtiroler Landwirtschaft hat in den vergangenen Jahrhunderten eine einzigartige und vielfältige Kulturlandschaft geprägt, Grundlage für Erholung und Entspannung.

Deshalb betrachten wir Urlaub auf dem Bauernhof als eine äußerst glückliche Kombination zwischen Landwirtschaft und Gastgewerbe, einen Wegweiser für den oft gepriesenen sanften Tourismus.

Wo sonst als auf einem Bauernhof kann man das Leben der Einheimischen, die Traditionen und die Natur so hautnah miterleben. Die in alten Gebräuchen verwurzelte bäuerliche Familie ist in unserer schnelllebigen Zeit zu einem ruhenden Pol in der Gesellschaft geworden, genau das Richtige für ruhesuchende Gäste.

1 11 111 1111

» Gastfreundliche Höfe mit genügend Sanitäranlagen und Zentralheizung für alle Räume. » Zimmer mit Dusche und WC, angenehme Unterkünfte. » Der Hof verfügt über zusätzliche Einrichtungen, besondere Erlebbarkeit am Hof. » Der Hof verfügt über hervorragende Einrichtungen, außerordentliche Erlebbarkeit am Hof.

1111 bauernhof

f

111 bauernhof

9

= 3

E ß t j [ & D S 5 Ü G

f 12

= 4

y E r ß j ό & D i S 5 6 Ü G A

54 E5

PitScHlmAnn

2

Neue, geräumige, kinderfreundliche App. für 2-4 Personen. Sonnige, ruhige Lage.

y € +8 / 0-3 -100% App. 4 90,00 100,00 95,00

App. 2 70,00 80,00 75,00

2 2013 01.04. - 17.05.

18.05. - 28.06.

29.06. - 27.07.

28.07. - 31.08.

01.09. - 18.10.

App. 4 95,00 98,00 100,00 105,00 100,00

App. 2 75,00 78,00 80,00 85,00 80,00

21 E4

flOrerHOf

2 2013 19.05. - 29.06.

30.07. - 31.08.

01.09. - 19.10.

20.10. - 21.12.

App. 4 70,00 100,00 70,00 65,00

App. 2 50,00 56,00 50,00 46,00

14 D3

111 bauernhof

merlHOf

Kompatscher Georg Schlernstraße 9 I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 725 552 · Fax +39 0471 725 552 info@merlhof.it www.merlhof.it Schön gelegener, gepflegter Bauernhof, 5 Gehminuten vom Ortskern entfernt.

æ € + 10 X € + 20-40 y € + 5 4 2012/13 22.12. - 29.12.

30.12. - 06.01.

07.01. - 02.02.

03.02. - 06.04.

App. 5 App. 4 App. 2 125,00 95,00 60,00 130,00 100,00 60,00 76,00 60,00 48,00 84,00 68,00 52,00

App. 5 2 2013 07.04. - 30.04. 78,00 01.05. - 30.06. 85,00 01.07. - 31.08. 135,00 01.09. - 21.12. 85,00

App. 4 60,00 68,00 105,00 68,00

App. 2 48,00 50,00 65,00 50,00

5

, V y E r ß t j ό D S 5 Ü G

æ € + 8 / 0-2 -100%, App. 2 56,00 46,00 50,00 46,00

f 2

Unser kinderfreundlicher Bauernhof bietet Ihnen neue gemütliche Ferienwohnungen in zentraler Lage. Ideal zum Entspannen.

App. 4 95,00 65,00 70,00 65,00

V y E ß t & x S 5 Ü G

=

Wilfried u. Brigitte Kritzinger Peterbühelweg 3 I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 725 341 · Fax +39 0471 725 341 florerhof@rolmail.net www.florerhof.it

4 2012/13 22.12. - 05.01.

06.01. - 09.02.

10.02. - 06.04.

07.04. - 18.05.

7

=

Josef Haselrieder Peterbühelweg 17 I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 725 544 · Fax +39 0471 725 544 Mobil +39 335 450799 info@tuffalm.it www.pitschlmann.it

4 2012/13 19.10. - 21.12.

22.12. - 06.01.

07.01. - 31.03.

f

fÜ 8 G = 3

, V y E r ß t j [ & D ) x S 5

38 E3

111 bauernhof

brAUnHOf

Gerhard Neulichedl Schlernstraße 28 I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 725 517 · Fax +39 0471 725 517 Mobil +39 340 7351733 neuger@dnet.it www.braunhof.com Schön gelegener Hof mit herrlichem Panoramablick. Wir bieten Ihnen 2 neue, geschmackvoll eingerichtete Wohnungen.

4 2012/13 22.12. - 05.01.

06.01. - 09.02.

10.02. - 23.02.

24.02. - 06.04.

App. 6 125,00 80,00 100,00 86,00

App. 4 100,00 65,00 80,00 70,00

2 2013 07.04. - 29.06.

30.06. - 31.08.

01.09. - 21.12.

App. 6 80,00 125,00 86,00

App. 4 65,00 100,00 70,00

40 E3

111 bauernhof

fUntnAtScHerHOf Thomas Kompatscher Schlernstrasse 35 I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 725 118 Mobil +39 333 3469644 funtnatscherhof@rolmail.net www.funtnatscherhof.it Unser Vollerwerbsbetrieb liegt mitten im Völser Wandergebiet. Herrliches Panorama, ruhig und sonnig. Winterangebote.

æ € + 8 m + 20% / 0-3 -100% 4 2012/13 30.09. - 03.11.

04.11. - 22.12.

23.12. - 06.01.

07.01. - 09.02.

10.02. - 23.02.

Typ A 68,00 58,00 113,00 68,00 78,00

Typ B 58,00 48,00 73,00 58,00 63,00

2 2013 24.02. - 29.06.

30.06. - 31.08.

01.09. - 28.09.

29.09. - 02.11.

03.11. - 21.12.

Typ A 68,00 113,00 78,00 68,00 58,00

Typ B 58,00 73,00 68,00 58,00 48,00

49 F3

111 bauernhof

PeternADerHOf Isidor & Carolina Weissenegger Christophbildweg 4 I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 725 668 · Fax +39 0471 724 494 Mobil +39 335 5872309 info@peternaderhof.it www.peternaderhof.it Entspannen, erholen und genießen zu jeder Jahreszeit für Jung und Alt.

4 2012/13 22.12. - 06.01.

07.01. - 02.02.

03.02. - 06.04.

07.04. - 30.06.

App. 4 100,00 65,00 68,00 65,00

App. 2 70,00 55,00 63,00 50,00

2 2013 01.07. - 31.07.

01.08. - 24.08.

25.08. - 12.10.

13.10. - 21.12.

App. 4 90,00 100,00 65,00 55,00

App. 2 65,00 70,00 55,00 45,00

www.seiseralm.it | 101

Völs am Schlern

f) 9 ı =v 4 + .S ,5 V0 y6 b% rÜ 1G #A ß7 t j ό & D u

LageplanNr.

Name und Adresse

Tel. +39 Mobil +39

Fax +39

0471 725 053 335 5250954

0471 724 571

0471 601 103

​

f=,yß5Ü 8 2 VEt%

0471 725 286 340 5734423

​

f=,yrt&SÜ 12 4 VEßόD5G

Ausstattung

Urlaub auf dem Bauernhof 44 D3

86 H5

36 C3

7 E4

85 H6

57 F2

12 E4

48 D2

72 B2

39 E3

84 H5

64 C2

62 F4

61 F3

Völs am Schlern

88 G6

58 F2

87 H6

46 E3

56 E2

51 D2

35 C3

1111 Bauernhof Edel - Ansitz Zimmerlehen Inge & Isidor Kompatscher · Kühbachweg 15 · I-39050 Völs am Schlern zimmerlehen@rolmail.net · www.zimmerlehen.it

111 Bauernhof Fingerhof

Stefan Verant · Oberaicha 6 · I-39050 Völs am Schlern info@fingerhof.com · www.fingerhof.com

111 Bauernhof Gfliererhof

Tanya Kritzinger · Weiherstrasse 21 · I-39050 Völs am Schlern info@gfliererhof.com · www.gfliererhof.com

111 Bauernhof Grattweberhof

Renate und Ernst Spitaler · Schlossweg 17 · I-39050 Völs am Schlern grattweberhof@rolmail.net · www.grattweberhof.it

111 Bauernhof Biolandhof Hanig

Wolfgang Obkircher · Völser Aicha 22 · I-39050 Völs am Schlern info@hanighof.com · www.hanighof.com

111 Bauernhof Heideggerhof

Erich Federer · Ums 50 · I-39050 Völs am Schlern info@heideggerhof.it · www.heideggerhof.it

111 Bauernhof Huberhof

Anton Gostner · Schlossweg 10 · I-39050 Völs am Schlern info@huber-hof.com · www.huber-hof.com

111 Bauernhof Kreiterhof

Agnes Plunger · Kühbachweg 16 · I-39050 Völs am Schlern info@kreiterhof.com · www.kreiterhof.com

111 Bauernhof Mesnerhof

Helga und Andreas Mair · St. Konstantin 19 · I-39050 Völs am Schlern info@mesner-hof.com · www.mesner-hof.com

111 Bauernhof Platzerhof

Lukas Federer · Kühbachweg 1 · I-39050 Völs am Schlern info@platzerhof.it · www.platzerhof.it

111 Bauernhof Pulserhof

Anton Mair · Oberaicha 17/A · I-39050 Völs am Schlern info@pulserhof.com · www.pulserhof.com

111 Bauernhof Salmsein - Biohof

Fam. Martin und Traudi Kritzinger · St. Konstantin 42 · I-39050 Völs am Schlern info@salmsein-biohof.com · www.salmsein-biohof.com

111 Bauernhof Schantlhof

Josef Mair · Prösels 6 · I-39050 Völs am Schlern info@schantlhof.it · www.schantlhof.it

111 Bauernhof Trafisölerhof

Klaus Rabensteiner · Ums 5 · I-39050 Völs am Schlern trafisoelerhof@brennercom.net

111 Bauernhof Wieserhof

Georg Federer · Völser Aicha 28 · I-39050 Völs am Schlern info@wieserhof.it · www.wieserhof.it

11 Bauernhof Aichbühlerhof

Gottfried Vötter · Ums 45 · I-39050 Völs am Schlern info@aichbuehlerhof.com · www.aichbuehlerhof.com

11 Bauernhof Fronthof

Markus Kompatscher · Oberaicha 5 · I-39050 Völs am Schlern info@fronthof.com · www.fronthof.com

11 Bauernhof Gatterpunerhof

Werner Planer · Schlernstr. 38 · I-39050 Völs am Schlern info@gatterpunerhof.com · www.gatterpunerhof.com

11 Bauernhof Hieblerhof

Anton Pitscheider · Schlernstr. 45 · I-39050 Völs am Schlern info@hieblerhof.it · www.hieblerhof.it

11 Bauernhof RUMPLERHOF

Markus Pitscheider · Kühbachweg 20 · I-39050 Völs am Schlern markus.pitscheider@rolmail.net

0471 725 248

f=VEtÜ 7 2 yßS

0471 601 028 335 6955716

0471 601 028

fº=,yßjD5G 10 5 4 VEt&SÜA

339 1712086

​

f=Vß&G 4 2 HtÜ

0471 725 094

​

fº=VEtό5G 12 2 4 yßjSÜ

0471 725 303

​

f=VEtÜ 9 3 yßSG

340 4823701

​

fº=,Et&SÜA 10 1 2 Vß[D5G

0471 725 113

0471 725 113

0471 601 080 347 9012510

0471 601 080

f=,(1t[xlÜ 6 3 VHßj&S5A

0471 708 038 333 3236581

0471 708 038

f=2Vyßj[S0ÜA 7 2 ,HEtόi5%G

0471 601 040 333 8645129

​

f=,yrjDl% 4 1 VEß&S6G

0471 725 217

0471 725 217

f=,yrtS5G 12 3 VEß&lÜ

0471 601 078

0471 601 078

f=,(Eßj[Dx5G 10 4 Vyrtό&)SÜ

0471 725 397

0471 725 397

f=,yßj0Ü 6 2 Vrt&6

0471 601 091

​

fº=,y1G 6 2 1 VEß

0471 726 098 340 7744776

0471 726 098

f=,yß&Ü 4 1 VEtSG

0471 725 146

0471 725 146

f=,HtS%G 8 3 VEj5Ü

340 7780206

​

f=Vß[S%A 6 2 yt&5Ü

​

f=,rt&5% 10 2 EßόD0Ü

333 9897387

1 Bauernhof Pardellerhof

Peter Steiner · Völserried 4 · I-39050 Völs am Schlern info@pardellerhof.eu · www.pardellerhof.eu

f=,y#tό&S5%A 12 4 VEßj[Dl6G

338 1675547

f=,rt&Ü 12 3 EßόSA

Vรถls am Schlern www.seiseralm.it | 103

Camping » Naturnah Eine landschaftlich so reizvolle Umgebung wie die Seiser Alm und ihre Dörfer am Fuße des Schlern ist wie geschaffen für einen Urlaub in freier Natur. Zeltplatzromantik unter offenem Himmelszelt kann hier gelebt werden.

Völs am Schlern

Ein komplettes Rundum-Programm mit gemeinsamen Grillfesten, naturkundlich geführten Wanderungen, Kinderanimation und direktem Einstieg in öffentliche Verkehrsmittel - um auch vom „Auto“ Urlaub zu machen - steht Ihnen Sommer wie Winter zur freien Verfügung.

Der „Stern“ bürgt auch bei Campingplätzen für Qualität und zusätzlichen Komfort und dient als Orientierungshilfe bei Ihrer Auswahl.

3 33 333 3333

» Ein „Stern“ kennzeichnet einfach und zweckmäßige Ausstattung im Gesamteindruck. » Zwei „Sterne“ kennzeichnen zweckmäßig und gute Ausstattung im Gesamteindruck mit mittlerem Komfort und Einrichtungen in guter Qualität. » Drei „Sterne“ kennzeichnen Gesamtausstattung und Gesamteineindruck mit gutem Komfort.

Die Einrichtungen sind von sehr guter Qualität. » Vier „Sterne“ kennzeichnen Gesamtausstattung und Gesamteindruck in erstklassigem Zustand.

Der Komfort ist gehobener Natur und die Einrichtungen sind in besonders gepflegter Qualität.

81 B1

Elisabeth und Erhard Mahlknecht St. Konstantin 16 · I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 706 459 · Fax +39 0471 707 382 info@camping-seiseralm.com www.camping-seiseralm.com ...DOLOMITEN FLAIR, ZU JEDER JAHRESZEIT Die Seiser Alm und das Schlerngebiet sind wegen Ihrer unvergleichen Schönheit in ganz Mitteleuropa ein Begriff. Auf einer Fläche von 6.400 ha ersteckt sich der Naturpark Schlern. In dieser malerischen Gegend liegt der CAMPING SEISER ALM - vor einer eindrucksvollen Kulisse, mit direktem Blick auf den Schlern, dem Wahrzeichen Südtirols.

Völs am Schlern

!S ,5 V% (Ü yG b9 E 1 # ß t j ό & ) x ı + p

www.seiseralm.it | 105

Maleng Huber

A

B

St. Vigil

C

D Tuffalm 1274

Camping Seiser Alm

1

E

81 80 79 78 77

76

Pitz

Huber Weiher

75 74

73

St. Konstantin

72

56

Gflierer Weiher

CH

51

48

I

3

TR

'I S

St. Anton S. Antonio

35

C

A

32

840

T

C

A

Völser Ried Novale di Fiè 740

52

O

40

20

Völs am Schlern Fiè allo Sciliar

4

7 880

KÜHBA CHW EG

10 11 12 13 6

22

21

St. Peter 905

23

Untervöls Fiè di Sotto 850

25 24 53

33 32

27 28

18

Atzwang Campodazzo

P

5

26

31 30

PUTZES WE

IA G V

UZ Z E S

Eisack - Isarco

1 17

29

14

54

19

16

15

9

20

8

Völsersteg

3

@

6

Teutschen

2

345

4

7

5 10 11 12

Klobenstein Collalbo 1154

Siffian Siffiano

21

22

23

G

WE

7

O C H S E N B Ü H E LW

Ruine Stein 743

EG

13 6

OL

998

VIA MI

Foarst 987

9 3

2

N

39 37 38 19

8

5

L

46

16

1 17 14 15

@

K

R

18

27 28 29 31 30

ach

D

A

26

33

Steidicher

4

L

S

E

34

nd Zo werk ne er

Völser B

V

A

I

985

42 41

A

E

E

44

SS

Konstantiner Weiher Ha

Völs am Schlern

R

S

Schwarzsand 532

WE

HE

W

Obervöls 45 Fiè di Sopra

43

25 24

A

B

C

F

D

47

65 36

TO

BI L

64

67

R

IS

68

E

70

SS

910

66

ST RA

69

St. Konstantin S. Costantino

R

2

71

SC HL

Ruine Aichach 786

Langlauf Loipen

Völser Weiher Laghetto di Fiè

D

E

F

G

H

I

J

90 Schlernhaus

Rif. Bolzano

70

82

Naturpark Schlern Parco Naturale dello Sciliar

Hofer Alpl 1340

70

Tschafonhütte Rif. Monte Cavone 1733

Tschafonleger

@

Völsegg-Spitz 1834

57

55

1

70

58

Ums Umes

930 60

2 Völsegger Bild 59

Völsegg 1208

W

EG

61

Schönblick 1193

50

Aichner Weiher

874

SchnaggenKreuz

62

St. Katherina S. Caterina

4

867

St. Nikolaus 63

Breien Briè

Schloss Prösels Castel Presule

655

Aichberg 1033

Br

86

87

88

6

E

R

T

A

933

L

Oberaicha Aica di Sopra

-

V

A

85

D

ei ba

873

5

I

T

Völser Aicha Aica di Fiè

ch

84

R

S

L

Am Boden

I

E

Unteraicha Aica di Sotto

89

T I E

R

S

Erdpyramiden Guglie di Terra

710

7 1 kmSteinegg

Collepietra 820

F

G

H

I

J www.seiseralm.it | 107

Völs am Schlern

Prösels Presule

o

Schle r

3

83

Falzun

nb ac h

49

Braunegg

Seiser Alm Blühende Bergwiesen, grandiose Gipfel, Traumpfade durch ein Landschaftsparadies: Und der Schlern, der Symbolberg der Südtiroler, gibt mit dem Lang- und Plattkofel der Alm ein besonderes Gesicht. Es sind keine gewöhnlichen Berge, sondern versteinerte Korallenriffe. Einst im Meer gelegen, heute dem Himmel so nah.

Die reiche Flora steht zwischen Mitte Juni und Mitte Juli in voller Blüte und umfasst viele selten gewordene Arten. Im Winter laden die Hänge der Seiser Alm zum Skifahren, Langlaufen, Snowboarden, Rodeln, Pferdeschlittenfahren, Schneeschuhwandern und zum Staunen ein.

» Kraftplätze auf dem Puflatsch

» Schlern

Der Puflatsch bietet nicht nur die schönsten Aussichtspunkte in einem 360° Panorama, sondern er beherbergt auch besondere Plätze der Kraft. Die Puflatsch-Umrundung führt zur „Engelrast“ und von dort über das Filln-Kreuz (mit herrlichem Blick auf das Grödnertal) zu den „Hexenbänken“ und ist ein unvergessliches Erlebnis. Vermutlich waren die „Hexenbänke“ eine alte Gerichtsstätte oder ein Ort des Sonnenkults. Von hier aus geht, dann über das Goller-Kreuz weiter, bis man die Umrundung fast geschafft hat und die imposante Kraft des Schlern mit den Spitzen des Santner und Euringer spürt. www.seiseralm.it/wanderwege

Der Schlern ist der Symbolberg der Südtiroler und Teil eines versteinerten Korallenriffs. Nicht nur für Geologen aus aller Welt ist dies der „Dolomitenberg“ schlechthin. Archäologische Funde haben ergeben, dass der Schlern bereits vor 4000 Jahren für kultische Zwecke von den Menschen genutzt wurde. Zuweilen wurde er auch als Berg der Sintflut angesehen, aber trotz seiner majestätischen Position im Herzen Südtirols gibt er – vor allem im Winter – ein sanftes Bild ab. www.seiseralm.it/unesco-welterbe

» Der Erlebniswanderweg „Hexenquellen“

» Gute Winteraussichten Im Winter können Skifahrer und Snowboarder auf der „Hexenrunde“ die schönsten Aussichtspunkte auf der Seiser Alm „erfahren“ und bei den einzelnen Kunstwerken auch viel über die Sagen in der Ferienregion Seiser Alm lernen. Über all dem steht die Hexe „Nix“ (= lateinisch Schnee), die im Winter den Kindern auf ihre eigene Art und Weise das sichere Skifahren beibringt. www.seiseralm.it/hexenix

Seiser Alm

Der Weg beginnt beim Tirler in Saltria. Er ist nicht mit einer herkömmlichen Markierung gekennzeichnet, sondern man trifft von Zeit zu Zeit die Hexe „Curandina“, die Jung und Alt den Weg weist. Verschiedene Naturerlebnisse, wie das Naturdenkmal „Die Schwefelquellen“, einzigartige Waldlichtungen und vieles mehr gibt es dabei zu bewundern. Der Weg verläuft durchwegs beinahe flach und ist für die Großen und Kleinen sehr zu empfehlen. www.seiseralm.it/hexenquellen

www.seiseralm.it | 109

Seiser Alm

f6 112 % ºÜ 56 G 2w @7 . ! ( H b z E r ƒ 1 # ß 8 t ό n & D q u x ı v o + a i p ü S 5 4 0 f% 97 Ü ºG 54 w 29 @7 . ! ( y b z E r ƒ 1 # 8 j [ & D q u ) x ı v o + a i p ü l 5 4 0 6

63 F4

Fam. Bernardi Compatsch 62/3 I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 796 004 · Fax +39 0471 786 064 info@alpinadolomites.it www.alpinadolomites.it 4 2012/13 01.12.-22.12.

23.12.-05.01.

06.01.-12.01.

13.01.-02.02.

03.02.-02.03.

03.03.-16.03.

17.03.-06.04.

Typ A 349,00 579,00 469,00 359,00 469,00 379,00 349,00

Typ B 259,00 419,00 319,00 269,00 319,00 289,00 259,00

Typ C 199,00 359,00 259,00 209,00 259,00 229,00 199,00

2 2013 01.06.-29.06.

30.06.-13.07.

14.07.-10.08 11.08.-17.08.

18.08.-31.08.

01.09.-29.09.

30.09.-30.11.

Typ A 284,00 294,00 334,00 384,00 334,00 294,00 284,00

Typ B 224,00 234,00 254,00 284,00 254,00 234,00 224,00

Typ C 164,00 174,00 194,00 224,00 194,00 174,00 164,00

In traumhafter Lage, eingerahmt vom Bergpanorama der Seiser Alm, bietet die neue Alpina Dolomites Lodge exklusive Gastfreundschaft und hervorragende Kompetenz in Bezug auf Gesundheit und Wellness.

56 Superior/Exclusive Zimmer und Luxus-Suiten mit herrlichem Blick auf die Dolomiten. Großer Spa Bereich mit Hallen- und Panorama-Freibad, Saunalandschaft, Fitness Bereich und Beauty Farm. Vielseitiges Sportund Freizeitangebot. Umfangreiches kulinarisches Angebot.

I € -20 U € +25 : -30% h +80% / >2 = € 30, 2-6 -50%, <6 -30% 49 F4

Seiser Alm Urthaler***** Compatsch 49 I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 727 919 · Fax +39 0471 727 820 urthaler@seiseralm.com www.seiseralm.com 4 2012/13 06.12.-21.12.

22.12.-05.01.

06.01.-18.01.

19.01.-08.02.

09.02.-08.03.

09.03.-07.04.

Als 1. Designhotel der Alpen aus Holz wurde unser 5-Sterne-Haus ganz nach Vorbild der Natur erbaut. Klare Linien, hochwertige Materialien und individuelles Design zeugen von höchster Qualität. Exquisite Küche und internationales Flair sorgen für ein besonderes Wohlgefühl. Luxuriöse Beauty Farm mit professionell durchgeführten Behandlungen ergänzen den hohen Urlaubsanspruch. Das große Panoramabad und das Gym bieten alle Möglichkeiten der Aktivität und Entspannung. Restaurant Jägerstube.

y € +19

Typ A 197,00 243,00 197,00 213,00 228,00 197,00

Typ B 174,00 221,00 174,00 192,00 209,00 174,00

Typ C 158,00 197,00 158,00 171,00 184,00 158,00

fjÜ 50 όG º[w 26 &9 @D7 .u !x Vı Hv bo z+ Ei rü ƒl 15 #4 ß0 86 t%

59 E2

„Zimmer Saslong“

Fam. Rabanser Saltria 59 · I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 727 927 · Fax +39 0471 727 849 info@tirler.com www.hotel-tirler.com

/ <2 € 25, 2-10 -60% æ € -25% : 10-15 -40% h € +50

New born 1752 Bewusst leben schafft Energie. Das Gefühl „wie neu geboren“ soll nachhaltig wirken. Daher orientieren wir uns für Sie an baubiologischen Zertifikations-Parametern: dem Biosphären UNESCOProgramm ökologischen Gleichgewichtes, dem Ökologischen Energie-Ausweis und dem Umfeld- Zertifikat „ars-biologica“, der Kunst biologischen Wohnens.

4 2012/13 06.12.-08.12.

09.12.-22.12.

23.12.-05.01.

06.01.-02.02.

03.02.-23.02.

24.02.-16.03.

17.03.-07.04.

Suite 235,00 219,00 280,00 235,00 261,00 246,00 219,00

Typ A 180,00 164,00 225,00 180,00 206,00 191,00 164,00

Typ B 120,00 104,00 165,00 120,00 146,00 131,00 104,00

2 2013 30.05.-20.07.

21.07.-03.08.

04.08.-24.08.

25.08.-21.09.

22.09.-03.11.

Suite 216,00 236,00 245,00 236,00 216,00

Typ A 149,00 171,00 180,00 171,00 149,00

Typ B 99,00 121,00 130,00 121,00 99,00

52 D3

f7 64

º 32

Anna Hofer Scherlin Saltria 39 I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 727 940 · Fax +39 0471 727 990 info@hotel-brunelle.com www.hotel-brunelle.com 4 2012/13 22.12.-25.12.

26.12.-05.01.

06.01.-12.01.

13.01.-09.02.

10.02.-16.02.

17.02.-16.03.

17.03.-01.04.

Typ A 120,00 150,00 105,00 110,00 140,00 125,00 110,00

Typ B 108,00 133,00 92,00 97,00 125,00 115,00 100,00

Typ C 90,00 115,00 80,00 85,00 110,00 105,00 80,00

2 2013 15.06.-20.07.

21.07.-03.08.

04.08.-24.08.

25.08.-07.09.

08.09.-13.10.

Typ A 86,00 90,00 115,00 95,00 80,00

Typ B 76,00 80,00 105,00 85,00 70,00

Typ C 63,00 70,00 95,00 75,00 60,00

Direkt zu Füßen des Lang- u. Plattkofels befindet sich unser renovierter Familienbetrieb Silence Hotel Brunelle. Im Sommer wie im Winter erreichen Sie wunderbare anspruchsvolle Wander- u. gemütliche Spazierwege. Im Winter befinden sich die Ski-, Langlauf- u. Rodelpisten direkt vor unserem Haus. Zum Entspannen wartet auf Sie ein 600m² gr. Wellness- u. Spa-Bereich, wo Sie sich verwöhnen lassen können.

Der einzigartige Standort des Hotels bietet einen wunderschönen Blick auf die Dolomiten.

I € -8 : -30% h +40% m € +8 y € +15 / 0-3 € 10, 3-10 -50%, <10 -30%

Seiser Alm

@ . !

V ( H y b z E ƒ 1 # ß 8 t j ό [ & u ı v o + a ü 5 4 0 6 % Ü G 9

www.seiseralm.it | 111

40 G2

f 69

º 34

. !

V y z E r ƒ 1 ß 8 t j ό [ & D ı v o + a p ü l 5 4 0 6 % Ü G w 9 7

Fam. Peter Malfertheiner Jochstr. 18 I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 727 915 · Fax +39 0471 727 823 Mobil +39 347 2601700 info@goldknopf.com www.goldknopf.com 4 2012/13 06.12.-21.12.

22.12.-05.01.

06.01.-19.01.

20.01.-16.03.

17.03.-01.04.

Typ A 130,00 145,00 123,00 135,00 125,00

Typ B 125,00 135,00 115,00 125,00 115,00

Typ C 105,00 115,00 98,00 110,00 98,00

2 2013 07.06.-20.07.

21.07.-03.08.

04.08.-24.08.

25.08.-14.09.

15.09.-13.10.

Typ A 97,00 105,00 122,00 100,00 90,00

Typ B 88,00 93,00 112,00 90,00 80,00

Typ C 74,00 79,00 89,00 72,00 70,00

Unser neu umgebautes und familiär geführtes Wellnesshotel liegt am ruhigsten Plätzchen mit schönstem Aussichtspunkt auf der Seiser Alm. Es erwarten Sie exclusive Panorama-Juniorsuiten aus edlen Naturmaterialien, mit traumhafter Aussicht, Internetverbindung und Balkon. Der neue Goldknopf bietet großen SPA- Bereich, Panoramahallenbad mit Salz und ohne Chlor 12 x 5m, Whirlpool, Saunalandschaft mit Ruheoase, beheizte Wasserbetten, Beauty mit therapeutischen Behandlungen und entspannenden Massagen.

I € -8 h € +25 y € +8 / 0-3 -100%, 4-6 -50%, 7-12 -20% 33 G3

f 70

º

Seiser Alm

35

2 @ . !

V y b E r ƒ 1 # ß 8 t ό [ & D u ı v o + p l 5 4 0 6 % Ü G 9 7

Familie Griesser Jochstrasse 10 I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 727 968 · Fax +39 0471 727 945 info@alpenhotelpanorama.it www.alpenhotelpanorama.it

„Nomen est omen“ … kein anderer Ort identifiziert sich so sehr mit seinem Namen wie das „Panorama“, umgeben von der sagenhaften Welt der Dolomiten. Nach einem unvergesslichen Skitag oder einer beeindruckenden Wanderung können Sie lauschige Nachmittage am knisternden Kaminfeuer genießen und den Abend bei einem exquisiten Menù ausklingen lassen. In unserem Hause herrscht eine einzigartige Atmosphäre mit privatem Charakter, individueller Gastfreundschaft und genussvoller Sinnlichkeit.

: -30% y € +15 / 0-8 -50% <9 -30%

4 2012/13 01.12.-21.12.

22.12.-06.01.

07.01.-08.02.

09.02.-22.02.

23.02.-07.04.

Typ A 118,00 157,00 128,00 132,00 110,00

Typ B 107,00 147,00 117,00 121,00 99,00

Typ C 102,00 142,00 111,00 115,00 95,00

2 2013 01.06.-05.07.

06.07.-02.08.

03.08.-23.08.

24.08.-06.09.

07.09.-13.10.

Typ A 94,00 99,00 123,00 111,00 98,00

Typ B 84,00 89,00 112,00 99,00 88,00

Typ C 79,00 84,00 106,00 92,00 82,00

fÜ 52 G ºw 27 9 27 @ . !

V ( y b z E r ƒ # ß 8 t ό & D u ) ı v o + a i p ü l 5 4 0 6 %

15 G4

Herbert Gabloner Compatsch 13 I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 727 950 · Fax +39 0471 727 992 info@hotelrosa.com www.hotelrosa.com 4 2012/13 21.12.-28.12.

29.12.-04.01.

05.01.-18.01.

19.01.-08.02.

09.02.-15.02.

16.02.-15.03.

16.03.-22.03.

23.03.-30.03.

31.03.-07.04.

Suite 130,00 180,00 125,00 145,00 160,00 145,00 125,00 145,00 105,00

Typ A 120,00 170,00 115,00 135,00 150,00 135,00 115,00 135,00 95,00

Typ B 110,00 150,00 105,00 120,00 140,00 120,00 105,00 120,00 85,00

2 2013 14.06.-05.07.

06.07.-02.08.

03.08.-16.08.

17.08.-30.08.

31.08.-13.10.

Suite 95,00 100,00 125,00 105,00 95,00

Typ A 85,00 90,00 115,00 95,00 85,00

Typ B 75,00 80,00 105,00 85,00 75,00

Neue Horizonte der Urlaubsfindung entdecken. Im Zeichen der Gesundheit u. des ganzheitlichen Wohlbefindens. Exquisites kulinarisches Angebot u. persönlicher Service mit Herz. Unser Haus wurde behutsam umgebaut u. renoviert, unter Verwendung natürlicher, wertvoller Materialien in exklusivem Design.

Luxuriöse Suiten, komfortable Juniorsuiten u. Deluxe Zimmer m. Naturholzböden u. einzigartigem Ausblick.

Großzügiger Wellnessbereich mit Panoramahallenbad, Saunalandschaft, Massage- u. Beautyabteilung.

h € +15 51 D3

f 100

º 50

Fam. Scherlin Saltria 36 I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 727 966 · Fax +39 0471 727 833 hotel@saltria.com www.saltria.com

Seiser Alm

. !

V y b E r ƒ 1 # ß 8 t j ό [ & D ı v o + p ü 5 4 0 6 % Ü G w 7

„Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern großen Gehalt bietet“ J.W. v. Goethe. Tauchen Sie ein in die Landschaft und in die Wohlfühl-Philosophie des Hotels „mountain-resort“ Saltria, im sagenhaften Dolomitenpanorama, auf saftigen Almwiesen und reiner Bergluft, eine Insel der Entspannung. Kraftvoll Energien tanken bei einer auflockernden Massage, wohliger Wärme in den Saunen und harmonischen Bädern. Traumhafte Panorama-Rundblicke vom Zimmer aus. Spezialpreise für Wochen.

I € -8 æ -30% : -30% h +20-30% y € +15 www.seiseralm.it | 113

47 C4

fw 76 9 º7 38

2 . !

V ( y b z E ƒ 1 # ß 8 t j ό [ & D u x ı v o + ü l 5 4 0 6 % Ü G

Fam. Burgauner Piz 6 I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 727 000 · Fax +39 0471 727 001 info@sporthotelsonne.com www.sporthotelsonne.com 4 2012/13 15.12.-21.12.

22.12.-05.01.

06.01.-02.02.

03.02.-23.02.

24.02.-31.03.

01.04.-07.04.

Typ A 148,00 200,00 160,00 185,00 160,00 148,00

Typ B 128,00 180,00 140,00 165,00 140,00 128,00

Typ C 99,00 135,00 110,00 125,00 110,00 99,00

2 2013 15.06.-20.07.

21.07.-03.08.

04.08.-24.08.

25.08.-07.09.

08.09.-05.10.

06.10.-14.10.

Typ A 105,00 135,00 160,00 135,00 105,00 116,00

Typ B 93,00 120,00 140,00 120,00 93,00 100,00

Typ C 70,00 93,00 110,00 93,00 70,00 78,00

Die neuen luxuriösen Suiten (45-80m²) mit Aussicht auf die Dolomiten, sowie die neue Saunalandschaft lassen den Aufenthalt zum Erlebnis werden. Einzigartiges Hotel in sonniger Lage, eingebettet in unberührte Natur. Idealer Ausgangspunkt für Skifahrer und Wanderer, direkt an Skipisten und Langlaufloipen. Mit Sessellift und Umlaufbahn direkt an St.Ulrich/Gröden angebunden (15 Min). Hausinterne Skischule u. Verleih.

Restaurant à la carte über Mittag. Wochenpakete und short stay bitte auf Anfrage.

I € -10 U € +45 : -20% h +25% y € +22 / 0-4 -50%, 5-11 -30%, >12 -20% 17 F4

f 62

º 28

Seiser Alm

. !

V ( y r 1 8 t ό & D ı v + p 5 4 6 % G w 9

Hannes Tröbinger Scherlin Compatsch 50 I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 727 972 · Fax +39 0471 727 921 Mobil +39 348 7332851 bellavista@troebinger.it www.bellavista-seiseralm.de

Unser neu renoviertes Hotel bietet Urlaub in seiner schönsten Form. In zentraler, jedoch ruhiger Lage garantieren wir einen bequemen Einstieg in die umliegende Bergwelt. Wanderer und Freunde des Wintersports finden bei uns maßgeschneiderte Lösungen. Gepflegter Service in freundlicher und ungezwungener Atmosphäre.

Wochenangebot bei An- und Abreise an Samstagen.

r € +10 y € +13-16

4 2012/13 15.12.-21.12.

22.12.-04.01.

05.01.-25.01.

26.01.-08.03.

09.03.-06.04.

Typ A 100,00 131,00 100,00 115,00 100,00

Typ B 96,00 127,00 96,00 111,00 96,00

Typ C 89,00 120,00 89,00 104,00 89,00

2 2013 08.06.-21.06.

22.06.-02.08.

03.08.-16.08.

17.08.-06.09.

07.09.-12.10.

Typ A 70,00 77,00 91,00 77,00 70,00

Typ B 68,00 75,00 89,00 75,00 68,00

Typ C 64,00 71,00 85,00 71,00 64,00

6 E4

f 98

º 49

Bruno Steiner Saltria 6 I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 727 964 · Fax +39 0471 727 848 info@hotelsteger-dellai.com www.hotelsteger-dellai.com

Wir heißen Sie Herzlich Willkommen auf der Seiser Alm, Europas Naturjuwel schlechthin. In ihrem Herzen liegt das Hotel Steger-Dellai: Nehmen Sie sich Zeit für sich selbst und erleben Sie unvergleichbare Genüsse in traditionellem Ambiente. Spüren Sie den Luxus der Ruhe in unserer Wellness-Oase und entdecken Sie Ihre Liebe zum Genuss beim abendlichen Wahlmenü. Die einzigartige Lage des Hotels mit beeindruckendem Blick auf die Dolomiten ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderer und Wintersportler.

HANS & PAULA STEGER-WEG

Mehr als ein Almspaziergang ist der vor rund sechs Jahren eröffnete „Hans-&-Paula-Steger-Weg“ auf der Seiser Alm. Von Compatsch bis Saltria, acht Kilometer lang, in atemberaubender Landschaft informieren Schautafeln über Pflanzen- und Tierwelt, Almwirtschaft und fantastischen Sagen. Ein Wunsch der Skilegende Paula Wiesinger und des Bergpioniers Hans Steger, der in Erfüllung ging…

Auf Halbweg der dreistündigen Wanderung befindet sich die Laranzer Schwaige: Von Pfingsten bis Mitte Oktober bieten die Wirtsleute Karin und Karl regionale Köstlichkeiten und einen spektakulären Panoramablick auf der Sonnenterasse. Als besondere Attraktion für die kleinen Gäste gibt es einen Platz zum Austoben im Heu. Außerdem werden jeden Samstag Plentene Knödel angeboten.

Abends: auf Vorbestellung | Kontakt: Lageder Karl 340 9848055

Seiser Alm

2 . !

V y b z E r ƒ 1 # ß 8 t ό & q u ı v + a p ü 5 4 6 % Ü G w 9 7

www.seiseralm.it | 115

fό% 42 [Ü º&G 21 Dw 2q9 @u .x !ı Vv (o y+ ba Ep rü 1l ß5 84 t0 j6

46 D4

Fam. Sattler Piz 18/1 · I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 729 900 · Fax +39 0471 729 999 info@hotelicaro.com www.hotelicaro.com

y +15€ / 20%-70%

Bei uns sitzen Sie in der 1. Reihe Unser Hotel steht frei auf dem schönsten Aussichtspunkt der Seiser Alm in 1.910 m Meereshöhe, nichts verstellt den Blick auf die imposanten Dolomiten. Hier sind Sie Zuschauer eines traumhaften Naturschauspiels - blühende Almwiesen, weite Schneelandschaften und der Lang- und Plattkofel im Abendrot begleiten Ihren Urlaub.

42 E4

f 44

º 19

. !

V y b E r 1 8 t & o + a 5 4 0 6

Rudolf Perathoner Piz 18/2 I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 729 000 · Fax +39 0471 727 836 info@montepiz.com www.montepiz.com

Seiser Alm

Unser ehemals einfacher Gasthof hat sich zu einem komfortablen Hotel mit Komfortzimmern, Suiten und einer herrlichen Wellnessanlage verzaubert. Jedoch die Gemütlichkeit und die persönliche Betreuung der Gäste haben wir uns bewahrt. Purer Luxus für Genießer sind die Umlaufbahn und der Sessellift direkt am Hotel.

f+ 63 ü º5 32 4 .6 yG b E ƒ # t ό [ & q u ) x ı

32 F3

Daniela Gabloner Jochstr. 6 I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 727 913 · Fax +39 0471 727 920 info@hotelsantner.com www.hotelsantner.com 4 2012/13 06.12.-21.12.

22.12.-04.01.

05.01.-18.01.

19.01.-08.02.

09.02.-15.02.

16.02.-22.03.

23.03.-30.03 31.03.-07.04

Suite 110,00 170,00 120,00 135,00 155,00 135,00 145,00 105,00

Typ A 100,00 160,00 110,00 125,00 145,00 125,00 135,00 95,00

Typ B 90,00 140,00 100,00 105,00 130,00 105,00 120,00 85,00

2 2013 01.06.-05.07.

06.07.-02.08 03.08.-16.08.

17.08.-30.08.

31.08.-13.10.

Suite 85,00 95,00 120,00 100,00 85,00

Typ A 75,00 85,00 110,00 90,00 75,00

Typ B 65,00 75,00 95,00 80,00 65,00

Dem Himmel etwas näher... Genuss, Wohlbefinden u. natürliche Herzlichkeit stehen bei uns im Mittelpunkt! Einmalig gelegen an Wanderwegen u. direkt auf der Skipiste verwöhnen wir Sie mit Kulinarik vom Feinsten, komfortabler Unterkunft in Doppelzimmern, Juniorsuiten u. luxuriösen Suiten, einem exklusiven Wellnessbereich mit großem Panoramahallenbad u. neu gestalteter Saunalandschaft, sowie breitem Angebot an Massage- u. Beautybehandlungen! Umrahmt von einer unvergleichlichen Bergkulisse.

h € +10 62 F4

333 Hotel

COMPATSCH Seiser Alm Compatsch Compatsch 62 I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 727 970 · Fax +39 0471 727 820 compatsch@seiseralm.com www.seiseralm.com Familienhotel mit lässigem Ambiente, vorzügliche Küche, originale Zirbenstube. Geführte Wanderungen & Skischulspecials.

y € +12 4 2012/13 15.12.-21.12.

22.12.-05.01.

06.01.-20.01.

21.01.-08.02.

09.02.-08.03.

Typ A 72,00 98,00 72,00 81,00 89,00

Typ B 66,00 92,00 66,00 76,00 85,00

Seiser Alm

f6 68 % ºÜ 35 G 2w @7 . !

V ( y b z E r ƒ 1 # ß 8 t ό [ & D u ) ı v o + a i p ü l 5 4 0

www.seiseralm.it | 117

54 E3

fG 84 w º9

333 Sporthotel

46

2 @ . !

V y b E r ƒ 1 ß 8 t ό [ & D q u s ı v o + a i p ü l 5 4 6 % Ü

FLORALPINA Josef Kofler Saltria 50 I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 727 907 · Fax +39 0471 727 803 info@floralpina.com www.floralpina.com 4 2012/13 21.12.-25.12.

26.12.-05.01.

06.01.-01.02.

02.02.-01.03.

02.03.-07.04.

Typ A 119,00 151,00 105,00 119,00 112,00

Typ B 115,00 147,00 101,00 115,00 108,00

Typ C 105,00 129,00 87,00 105,00 95,00

Das Sporthotel Floralpina liegt in idealer Ausgangslage für den Winter- und Sommerurlaub. Direkt am Florian und am Floralpina Lift gelegen, haben Sie Zugang zum Skikarussell Seiser Alm, Gröden und Sella Ronda.

Langlaufloipen, Rodelbahnen und Wanderwege starten 200 Meter vom Hotel entfernt.

Entspannen Sie in 520 m² Wellnessbereich mit Hallenbad, 3 verschiedenen Saunen, Whirlpool, KneippDusche und Fitnessraum.

Weitere Preise und Angebote finden Sie auf unserer Homepage.

: +20% h € +10-20 y € +15 / 20%-70% 1 H5

f 67

º

Seiser Alm

30

. ! y b E r 1 # ß 8 t ό n & q u ) v o + a p S l 5 4 0 6 % Ü G w 7

Michael Gasslitter Seiser Alm Str. 38 I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 727 908 · Fax +39 0471 727 985 Mobil +39 335 5718155 info@hotel-gstatsch.com www.hotel-gstatsch.com

Panoramalage in 1.470 m. Hier kann man vom Zimmer den Schlern, Seis, Kastelruth, Völs, Ritten bis zum Ortler überblicken. Ausgangspunkt für Wanderungen. Die Zimmer sind geräumig, verfügen über Dusche od.

Bad/WC, Safe, TV m. allen Astra u. Hotbird Sendern, Telefon u. Balkon m. herrlichem Panoramablick. Sauna, Dampfbad, Infrarotsauna u. Hallenbad m. Panorama-Whirlpool stehen zur freien Verfügung. Freie Auffahrt bis zur Alm und in die Orte. Linienbus für 5,00 €/Woche. Angebot anTandemflüge.

I € -12 æ € -20% h € +12 r € +8 y € +5-12

4 2012/13 22.12.-05.01.

06.01.-25.01.

26.01.-08.02.

09.02.-23.02.

24.02.-09.03.

10.03.-06.04.

Typ A 107,00 73,00 83,00 92,00 83,00 73,00

Typ B 102,00 68,00 78,00 87,00 78,00 68,00

Typ C 97,00 63,00 73,00 82,00 73,00 63,00

2 2013 12.05.-02.08.

03.08.-09.08.

10.08.-17.08.

18.08.-24.08.

25.08.-19.10

Typ A 71,00 74,00 86,00 74,00 69,00

Typ B 66,00 69,00 81,00 69,00 64,00

Typ C 61,00 64,00 76,00 64,00 59,00

35 G3

f 70

º 36

. !

V ( y b E ƒ 1 # 8 t ό [ & u ı v o + p 5 4 0 6 % Ü G

Fam. Spögler Joch 17 I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 727 905 · Fax +39 0471 727 962 info@paradiso-hotel.com www.paradiso-hotel.com 4 2012/13 07.12.-21.12.

22.12.-05.01.

06.01.-25.01.

26.01.-08.03.

09.03.-15.03.

16.03.-22.03 23.03.-29.03.

30.03.-07.04.

Typ A 93,00 136,00 93,00 112,00 99,00 93,00 99,00 93,00

Typ B 88,00 129,00 88,00 105,00 94,00 88,00 94,00 88,00

Typ C 76,00 113,00 76,00 93,00 83,00 76,00 83,00 76,00

Atemberaubende Naturkulisse, 1200 km Skipisten für alle Ansprüche. Internetpoint, Wi-Fi, Billard, Tischfußball, Panoramahallenbad, Wellnessoase mit Bio-Sauna, Erlebnisduschen mit Aromatherapie, Whirlpools im Freien, Außensauna, Fitnessraum, Kinderspielzimmer, Cocktail Lounge, Vinothek, Wintergarten sowie Glasaufzug. So wohnen Sie: Standardzimmer, Komfortzimmer, Juniorsuiten oder exklusive Suiten mit persönlichem Touch. Winter wie Sommer, im Hotel Paradiso werden auch Sie die Zeit vergessen!

y € +11 / 0-11 M. -100%, 1-2 -75%, 3-5 -60%, 6-11 -50%, <12 -20%

f& 84 D ºq 43 u =) 3 x 2ı @v .+ !a yü b5 E4 r0 ƒ6 t% jG όw [

333 Hotel

PICCOLO HOTEL SCILIAR Patrizia Lasagna Compatsch 52 · I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 727 957 · Fax +39 0471 727 969 Mobil +39 335 6282746 palasag@tin.it www.piccolohotelsciliar.it

I € -5,00 U € +10,00 h € +5,00-10,00 / 0-2 -100%, 2-14 -50%

3 F4

4 2012/13 05.12.-18.12.

19.12.-05.01.

06.01.-25.01.

26.01.-22.02.

23.02-07.04.

Typ A 77,00 112,00 72,00 86,00 72,00

Typ B 71,00 106,00 66,00 80,00 66,00

2 2013 01.06.-26.07.

27.07.-02.08.

03.08.-17.08.

18.08.-30.09.

Typ A 50,00 56,00 69,00 53,00

Typ B 45,00 51,00 64,00 48,00

Das Piccolo Hotel befindet sich in panoramischer Lage, nahe an Skianlagen, mit Blick auf das Schlern-Dolomitenmassiv.

Es verfügt über einen gemütlichen Aufenthaltsraum, Bar, Spielraum für Kinder, Sonnenterrasse, Hallenbad, geheizten Skiraum, Aufzug und Parkplatz. Die Zimmer sind mit Dusche/WC, Fön, Telefon, TV u. teils Veranda ausgestattet.

33 F4

333 Hotel

PLAZA

Seiser Alm Plaza Compatsch 33 I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 727 973 · Fax +39 0471 727 820 plaza@seiseralm.com www.seiseralm.com

Seiser Alm

f0 77 6 º% 44 G @ . !

V y b ƒ 1 # 8 t o p 5 4

Elegantes Sporthotel mit entspanntem Ambiente. Gemütlicher Saunabereich. Geführte Wanderungen, Golfer & Skischulspecials

y € +12 4 2012/13 15.12.-21.12.

22.12.-05.01 06.01.-20.01.

21.01.-08.02.

09.02.-08.03.

Typ A 92,00 136,00 92,00 103,00 115,00

Typ B 87,00 129,00 87,00 96,00 107,00

www.seiseralm.it | 119

43 E4

fv 30 + ºl 11 5 =4 1 6 @% .Ü !G V y b E 1 ß t j ό [ fu 43 ı ºv 24 + 2l @5 .4 !0 y6 b% Ew r9 ƒ # 8 t ό [ &

Seiser Alm

fό 53 & ºu 31 ı 2v @o .+ !a Vp (l H5 b4 E6 ƒ% 1Ü #G ßw 89 t f6 31 % ºÜ 16 G . y E 1 ß 8 t [ & x v o + 5 4

Kurt Malfertheiner Saltria 16 · I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 727 910 · Fax +39 0471 729 004 info@ritsch.it www.ritsch.it Inmitten herrlicher Panoramalage liegt unser Hotel. Die Zimmerr sind individuell und mit Liebe zum Detail gestaltet. Gönnen Sie sich eine Auszeit in unserer Relax-Zone mit Kräuter-Dampfbad, Stubensauna, Wasserbetten und Sonnenterrasse. Frühstücksbuffet mit heimischen Produkten, abends verwöhnen wir Sie mit Südtirol Küche.

7 G4

Fam. Zemmer Compatsch 12 · I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 727 943 · Fax +39 0471 729 221 Mobil +39 338 5091872 info@schmung.com www.schmung.com Im vollständig neu renovierten Hotel Schmung wohnen Sie in geräumigen Zimmern oder Suites. Exclusive Saunalandschaft. Sehr gepflegte Küche und Service in herzlicher und ungezwungener Athmosphäre. Gönnen Sie sich etwas besonderes.

4 2012/13 16.12.-24.12.

25.12..-05.01.

06.01.-26.01.

27.01.-02.02.

03.02.-23.02.

24.02.-09.03.

10.03.-07.04.

Typ A 90,00 102,00 86,00 95,00 102,00 95,00 80,00

Typ B 80,00 92,00 76,00 85,00 92,00 85,00 71,00

Typ C 70,00 79,00 70,00 76,00 79,00 76,00 63,00

2 2013 01.06.-06.07.

07.07.-27.07.

28.07.-09.08.

10.08.-24.08.

25.08.-31.08.

01.09.-14.09.

15.09.-20.10.

Typ A 67,00 70,00 72,00 80,00 70,00 68,00 67,00

Typ B 58,00 61,00 63,00 74,00 63,00 61,00 58,00

Typ C 53,00 55,00 56,00 69,00 57,00 55,00 53,00

h € +6 r € +5 y € +9 / 0-3 -75%, -12 -50% 13 G4

Familie Gobbo Compatsch 8 · I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 727 954 · Fax +39 0471 727 835 Mobil +39 348 7964444 info@hotelseelaus.it www.hotelseelaus.it

I € -10

Unser familiär geführtes Hotel befindet sich 400 m vom Zentrum entfernt und direkt an den Skipisten, Langlaufloipen und Rodelbahnen. Im Sommer umringt von Wiesen (kein Durchgangsverkehr). Treffpunkt für Naturfreunde, Wanderer, Familien, Mountainbiker-Touren, Lauffreunde, Drachenflieger und Modellflieger (Startplatz 1.500 m entfernt).

4 2012/13 06.12.-21.12.

22.12.-05.01.

06.01.-01.02.

02.02.-08.02.

09.02.-15.02.

16.02.-08.03.

09.03.-07.04.

Suite 108,00 146,00 122,00 130,00 135,00 130,00 119,00

Typ A 98,00 123,00 99,00 107,00 112,00 107,00 96,00

Typ B 98,00 115,00 91,00 99,00 104,00 99,00 88,00

2 2013 11.05.-05.07.

06.07.-09.08.

10.08.-18.08.

19.08.-19.10.

Suite 77,00 86,00 105,00 85,00

Typ A 65,00 69,00 90,00 68,00

Typ B 59,00 64,00 85,00 62,00

16 G4

Familie Marco Giacomuzzi Compatsch 15 · I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 727 953 · Fax +39 0471 729 403 Mobil +39 334 3849777 info@berghotelzorzi.com www.berghotelzorzi.com Unser neuerbautes Hotel befindet sich 100 m vom Zentrum. Der ideale Ausgangspunkt für Skifahrer, Langläufer und Wanderer.

Taxi-Service im Haus.

21 F4

f

33

º

ANEMONE

18

9

1

.

H E ƒ t ı

O

LA

ITALIAN

Typ A 88,00 76,00 83,00 76,00

Typ B 83,00 71,00 78,00 71,00

App. 2 105,00 90,00 105,00 95,00

2 2013 15.06.-26.07.

27.07.-23.08.

24.08.-30.09.

Typ A 55,00 65,00 55,00

Typ B 50,00 60,00 50,00

App. 2 63,00 88,00 63,00

Alessandro Giacomuzzi Compatsch 16 I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 727 004 · Fax +39 0471 727 004 Mobil +39 338 5781049 info@garnidolomites.it www.garnidolomites.it

. , y t [ 5 4 6 Ü G 9

y € +10 4 2012/13 20.12.-06.01.

07.01.-07.04.

BB 47,00 45,00

2 2013 01.06.-10.08.

11.08.-24.08.

25.08.-13.10.

BB 42,00 45,00 42,00

A

SC

I SC

U

4 2012/13 23.12.-05.01.

06.01.-02.02.

03.02.-09.03.

10.03.-07.04.

DOLOMITES

9

Kleine, gepflegte Pension in herrlicher, ruhiger, zentraler Panoramalage direkt an den Liftanlagen und Langlaufloipen.

17 G4

33 Garni

15

º

Familie Penz Compatsch 56 I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 727 963 info@anemone-seiseralm.com www.anemone-seiseralm.com

=

f

SEISER ALM - ALPE DI SIUSI

TIR

OL

IG AD ALTO

E

t r o p s w o n s your rt

expe

Tel. 0471 727 909 • Fax 0471 729 305 info@skischule-seiseralm.com • www.skischule-seiseralm.com

SKI LEHRER

MAESTRO SCI DI

scuola ski schule y et i club

Kindergarte n Skikinderga 2+ rten 3+

SCHLERN S p o R t

SCILIAR A C A d E m y

I-39040 Seiser Alm / Alpe di Siusi · Tel. +39 0471 704 279

www.skischule-schlern3000.com www.scuolasci-sciliar3000.com www.seiseralm.it | 121

Seiser Alm

SÜ D

Privatzimmervermieter und Appartements » Qualität Orte, an denen der Gast sich wie zu Hause fühlt und am leichtesten Kontakt zur Gastgeberfamilie findet. Hier lernt man Land und Leute von einer ganz besonderen Seite kennen. Wer als Fremder kommt, wird als Freund zurückkehren.

Das ist Entspannung mit menschlicher Wärme und traditioneller Gastlichkeit!

Weil Südtirols Vermieter von Gästezimmern und Ferienwohnungen Zeit haben, Ihnen ein vom Herzen kommendes Lächeln zu schenken, wurde als Qualitätssymbol die „Sonne“ gewählt.

Die „Sonne“ bürgt für Qualität und dient als Orientierungshilfe bei der Auswahl der gewünschten Unterkunft.

Qualität heißt für unsere Mitgliedsbetriebe: Zeit für ein gutes Gespräch haben, persönliche Tipps und Ratschläge aus erster Hand für Ihren Südtirol-Urlaub geben.

Seiser Alm

2 22 222 2222

» Eine „Sonne“ kennzeichnet einfache, jedoch gepflegte Unterkünfte für preisgünstigere Aufenthalte. » Zwei „Sonnen“ kennzeichnen angenehme Unterkünfte im mittleren, gutbürgerlichen Preisniveau. » Drei „Sonnen“ kennzeichnen Komfortunterkünfte; das Haus verfügt über zusätzliche Einrichtungen, die Ihren Aufenthalt noch angenehmer gestalten.

» Vier „Sonnen“ kennzeichnen erstklassige Unterkünfte für maximalen Wohnkomfort.

f 4

= 2

V H E t ό [ & 5 Ü G A

41 E4

222 Appartements

KARBON

4

Das Haus im Herzen der Seiser Alm. Schönes Wohngefühl im naturbelassenen modernen Holzhaus.

æ € +15

LageplanNr.

Typ A 100,00 90,00 100,00 80,00

Typ B 90,00 80,00 90,00 70,00

2 2013 11.05.-08.06.

09.06.-13.07.

14.07.-24.08.

25.08.-12.10.

13.10.-31.10

Name und Adresse

Typ A 80,00 90,00 95,00 80,00 70,00

11

=

Norbert Karbon Saltriastraße 8 I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 727 852 Mobil +39 335 5303328 norbert.karbon@rolmail.it www.karbon-seiseralm.it

4 2012/13 15.12.-05.01.

06.01.-26.01.

27.01.-09.03.

10.03 - 13.04

f

Typ B 70,00 80,00 85,00 70,00 60,00

, y r 1 t 5 4 Ü G

Tel. +39 Mobil +39

Fax +39

0471 706 062 328 6368779

0471 706 062

25 F4

22 Appartements Touristenzentrum

OBEXER

Paul Obexer Compatsch 44 I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 727 901 · Fax +39 0471 729 214 Mobil +39 335 7085614 appartements.obexer@brennercom.net www.touristen-zentrum.info Gut eingerichtete Ferienwohnungen für 2–6 Pers. mit Balkon, in unmittelbarer Nähe zu Bank, Lifte und unser Restaurant.

r € +15 y € +10 4 2012/13 08.12.-14.12.

15.12.-05.01.

06.01.-30.04.

App. 2-4 115,00 150,00 115,00

App. 4-6 150,00 180,00 165,00

2 2013 01.05.-12.07.

13.07.-23.08.

24.08.-31.10.

App. 2-4 95,00 115,00 95,00

App. 4-6 115,00 145,00 105,00

Ausstattung

Privatzimmer · Apartments

2 H5

19 F4

5 G4

19 F4

26 F4

222 Appartements BERNARD

Markus Bernard · Jochstr. 4 · I-39040 Seiser Alm info@bernard-seiseralm.it · www.bernard-seiseralm.it

222 Appartements GATSCHOL

Claudia Prucker Fill · Seiser-Alm-Straße 36 · I-39040 Seiser Alm info@gatschol.com · www.gatschol.com

222 Appartements JULIA

Julia Rier · Compatsch · I-39040 Seiser Alm info@appartmentjulia.it · www.appartmentjulia.it

222 Appartements UNTERNONN

Florin Kompatscher · Compatsch 3 · I-39040 Seiser Alm unternonn@dnet.it · www.unternonn.com

222 Appartements ZAGO

Gianfranco Zago · Compatsch 67 · I-39040 Seiser Alm zagognani@virgilio.it

222 Chalet SEISERALM

Robert Santer · Compatsch, Saltriastraße 2 · I-39040 Seiser Alm robert.santer@rolmail.net · www.chaletseiseralm.info

fº=VEtό&ı6ÜA 8 4 2 Hrj[DS%G9 f=,yt[u+0G 6 4 VEj&xSÜ

0471 707 179 348 5636506 0471 706 833 335 7085472

0471 707 007

f=,Hr8jü4G 8 3 VE1t+5Ü

0471 727 952 347 8030229

0471 727 952

f=,rtı5G 8 4 yß&SÜ fº=Vƒ#j+4 4 1 1 H1tv5%

3490610035 0583 394099 0471 725 137 338 5075019

0471 725 137

f=VEt)l 4 1 y1jx

Seiser Alm

31 F4

www.seiseralm.it | 123

Urlaub auf dem Bauernhof » Der sanfte Tourismus Mitten in der Natur Erholung suchen, die Arbeit am Hof hautnah miterleben, köstliche Produkte aus der Hand des Bauern genießen, mit den Tieren Freundschaft schließen: Urlaub auf dem Bauernhof ist mit besonderen Erlebnissen verbunden und auf individuelle Bedürfnisse zugeschnitten.

Südtirols familienfreundliche Biohöfe, Reiterhöfe, Wein- oder Obsthöfe sowie Bergbauernhöfe bieten meist komfortable Ferienwohnungen und Zimmer.

Die Südtiroler Landwirtschaft hat in den vergangenen Jahrhunderten eine einzigartige und vielfältige Kulturlandschaft geprägt, Grundlage für Erholung und Entspannung.

Deshalb betrachten wir Urlaub auf dem Bauernhof als eine äußerst glückliche Kombination zwischen Landwirtschaft und Gastgewerbe, einen Wegweiser für den oft gepriesenen sanften Tourismus.

Wo sonst als auf einem Bauernhof kann man das Leben der Einheimischen, die Traditionen und die Natur so hautnah miterleben. Die in alten Gebräuchen verwurzelte bäuerliche Familie ist in unserer schnelllebigen Zeit zu einem ruhenden Pol in der Gesellschaft geworden, genau das Richtige für ruhesuchende Gäste.

Seiser Alm

1 11 111 1111

» Gastfreundliche Höfe mit genügend Sanitäranlagen und Zentralheizung für alle Räume. » Zimmer mit Dusche und WC, angenehme Unterkünfte. » Der Hof verfügt über zusätzliche Einrichtungen, besondere Erlebbarkeit am Hof. » Der Hof verfügt über hervorragende Einrichtungen, außerordentliche Erlebbarkeit am Hof.

fÜ 10 G =

62 H5

1111 Bauernhof

GSTATSCHHOF PONYHOF

4

Hubert Gasslitter Seiseralmweg 39 I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 727 814 · Fax +39 0471 727 814 Mobil +39 333 4396468 info@gstatschhof.com www.gstatschhof.com

, H E ß t j [ & D ) ı + S 5 %

Sonnig u. ruhig gelegene Ferienwohungen m.

Panoramablick an der Seiser Alm. 5 Min. zum Wintersport- u. Wanderparadies.

æ € +10-15 4 2012/13 01.12.-20.12.

21.12.-08.01.

09.01.-26.01.

27.01.-07.04.

LageplanNr.

App. 2 55,00 75,00 55,00 57,00

App. 4 85,00 120,00 88,00 88,00

2 2013 08.04.-17.05.

18.05.-01.06.

02.06.-22.06.

23.06.-07.09.

08.09.-20.12.

App. 2 55,00 60,00 55,00 75,00 55,00

App. 4 88,00 100,00 88,00 115,00 88,00

Tel. +39 Mobil +39

Name und Adresse

fS 5 5 ºÜ 3 G =w 3 7 2 . , V y E r ß t [ & ) ı

23 G4

11 Appartements

JAGGL SCHWAIGE David Zorzi Compatsch 9 I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 729 003 · Fax +39 0471 729 003 Mobil +39 338 5882116 info@jagglschwaige.com www.jagglschwaige.com Urige Almhütte in sehr ruhiger Lage und Aussicht auf den Schlern!

Direkt an der Skipiste!

X € +40

Fax +39

Ausstattung

Urlaub auf dem Bauernhof 4 H5

45 E3

111 Bauernhof RATZESHOF

111 Bauernhof RÖMER SCHWAIGE

0471 727 838 347 3081598

Christian Zemmer · Saltria 18 · I-39040 Seiser Alm info@roemerschwaige.com · www.roemerschwaige.com

Name und Adresse I-39040 Seiser Alm

f=,yrjDSG 10 3 VEß[xÜ

0471 707 169 338 5431187

Ewald Mahlknecht · Seiseralmweg 4 · I-39040 Seiser Alm info@ratzeshof.com · www.ratzeshof.com

Tel.

Fax

+39

+39

0471 727 838

fº=.VßόD5 8 - 3 ,Ht[S

Dienstleister Obexer Paul · Compatsch 44 www.touristen-zentrum.info appartements.obexer@brennercom.net

Taxi Seiser Alm Rier Thomas

9 Sitzplätze Kleinbus 9 Sitzplätze

0471 727 901 0471 729 214 335 708 56 14

335 563 27 31

-

Seiser Alm

Taxi-Service Obexer

www.seiseralm.it | 125

Seiser Alm

Almen, Hütten, Berggasthöfe Die Seiser Alm ist so groß wie 8.000 Fußballfelder und gepflegt wie eine englische Gartenanlage. Das ist keine Kleinigkeit auf einer Meereshöhe zwischen 1800 und 2300 Metern. Hütten, Almen und Berggasthöfe bieten, von einfach bis anspruchsvoll, Unterkunft auf der größten Hochalm Europas und drum herum.

f 40

º 15

.

V y E 1 ß t ό [ & ı G

59 F2

3 Schutzhaus

MAHLKNECHTHÜTTE Fam. Mahlknecht Deghi Joch 28 I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 727 912 · Fax +39 0471 727 863 info@mahlknechthuette.com www.mahlknechthuette.com Privat geführtes Schutzhaus mitten auf der Seiser Alm. Sommer und Winterbetrieb. DZ, Familienzimmer und Lager.

I € -10 h € +20 y € +10 4 2012/13 20.12.-05.01.

06.01.-02.02.

03.02.-09.03.

10.03.-04.04.

Typ A 69,00 65,00 69,00 65,00

LageplanNr.

Typ B 64,00 59,00 64,00 59,00

Lager 50,00 50,00 50,00 50,00

Name und Adresse

2 2013 15.05.-15.06.

16.06.-20.07.

21.07.-31.08.

01.09.-20.10.

Typ A 59,00 62,00 66,00 62,00

Typ B 52,00 54,00 57,00 54,00

Lager 40,00 40,00 40,00 40,00

f 32

º 10

. !

V y b 1 ß t ό G $

24 F5

Schutzhaus 1960 m

DIBAITA PUFLATSCHHÜTTE Christian Rier & Egon Mair Compatsch 68 I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 729 090 info@dibaita-puflatschhuette.com www.dibaita-puflatschhuette.com Unsere Almhütte liegt sonnseitig auf dem Hochplateau der Seiser Alm auf 1960 m, in 20 Gehminuten vom Zentrum.

/ 3-6 -50%, 7-10 -20% 4 2012/13 BB HB

Typ A 32,00 46,00

Typ B 27,00 41,00

Tel. +39 Mobil +39

Fax +39

0471 700 002 338 7639193

0471 700 002

fº=VEtÜ 2 1 1 yrSG

0471 706 794 338 3808046

0471 706 794

f=,yt 6 2 VES

0471 706 514 338 8761495

0471 706 514

f=,HjS 4 1 Vt&Ü

2 2013 BB HB

Typ A 32,00 46,00

Typ B 27,00 41,00

Ausstattung

Almen, Hütten, Berggasthöfe

55 E3

33 E3

60 E2

57 E3

64 E2

2 SILVESTERHÜTTE

Werner Trocker · Saltria 47 · I-39040 Seiser Alm info@radauerhof.com · www.radauerhof.com

11 MALIDER SCHWAIGE

Max Malfertheiner · Saltria 57 · I-39040 Seiser Alm info@obermalid.com · www.obermalid.com

11 MARMSOLER SCHWAIGE

August Rier · Saltria 33 · I-39040 Seiser Alm info@marmsolerhof.com · www.marmsolerhof.com

11 STAMPFETER HÜTTE

Reinhold Rabanser · Saltria · I-39040 Seiser Alm info@stampfeterhof.com

11 TIRLER SCHWAIGE

Klaus Jaider · Saltria · I-39040 Seiser Alm info@tirlerhof.it · www.tirlerhof.it

PLATTKOFELHÜTTE

Thomas Kasseroler · St. Vigil 18 · I-39040 Seis info@plattkofel.com · www.plattkofel.com

3357040311 0471 706891

f=,Ht& 4 1 Vr[Ü

0471 706 017 338 8741226

f=,Ht&A 5 1 Vß[S

0462 601 721 328 8312767

0471 707 105

fº.V1[G 30 10 !yßÜ

Seiser Alm

47 D3

www.seiseralm.it | 127

F

A

1

Marmolada Punta Penia 3343 m

G C

B

Langkofel Sassolungo 3181 m

Monte Pelmo 3168 m

H

D

Plattkofel Sasso Piatto 2958 m

Grohmannspitz Punta Grohmann 3126 m

Marmo Punta P 3343

Monte Civetta 3220 m

++++ +++ ++

64

++

+ ++

Kesselkogel Zallinger 2054 m Murmeltier Catinaccio di Antermoia Stampfeter Williams 3002 m Rosszähne CUNFIN Roterdspitz + Denti di Terrarossa + Ciampinoi + Cima di Terrarossa + ++ 2635 m ++ 2655 m Tierser-Alpl-Hütte Mahlknechtjoch 2441 m 61 Passo Duron Tirler-Schwaige 2169 m

2

+

++ ++

+++

+

++

WOLKENSTEIN Schwefelquellen SELVA GARDENA Sorgente solforosa

Mahlknechthütte Rifugio Molignon 59 2045 m Monte Pana 1636 m

59

55

Malider

SALTRIA 1700 M

Sch Rif. 2

Floralpina Pluner 54

56

Silvester Hütte 52 51 Saltria Brunelle

Almrosen Rosa alpina

Sattler 47

9

35

alider

Römer

Tuene

Rauch

Gostner

Sanon

Almblick

43

Icaro 46

Ritsch

Saltner

Goldknopf Schgaguler Piz 2109 m

45

33

40

4

47

Bus Marmsoler

Goldknopf Punta d’oro 2249 m

Hartl

55

Tirler

57

Saltner Radauer

3

Schwefelque Sorgente solforosa

60

58

a Palacia 2351 m

La Palacia 2351 m

Plattkofelhütte Rif. Sasso Piatto 2297 m

++

Sellagruppe Gruppo Sella

E

7

Sonne 1808 m

41

Karbon

Bus Tschonstoan Chalet Seiser Alm

COMPATS COMPAC

Monte Piz

Paradiso

42

Fillnkreuz 2130 m

Engelrast

6 Ste Niglut Tsc

Tschapit1850 M

Aussichtspunkt Punto panoramico

Hexenbänke

Puflatsch Berg Goller-Kreuz Bullaccia Staz. a Monte

Laurin

ST. CHRISTINA S. CRISTINA

P U F L AT S C H A L M ALPE BULLACCIA 2130 m

Panorama 2011 m 33

Arnika

5 32

uene

Santner

ST. ULRICH ORTISEI

Gostner

7

6 Steger-Dellai 6 Niglutsch Tschon Panorama Tal

Bus chonstoan et Seiser Alm 26

Seiser Alm

COMPATSCH COMPACCIO 1850 M 7

Pufels Bulla 1480 m

Panider Sattel Passo Pinei 1437 m

Panider

Paraglider Spitzbühel ParapendioTschonadui

Rungger

Bernard 31

Saxell 1429 m

Gaiswieshütte

Dolomites 1 Sabina 17 23 St. Michael Kofler 20 16 Zorzi Jaggl S. Michele Plaza 33 Kneissl 13 49 Urthaler Zentral Almstüberl Alpi 19 Obexer 25 21 17 Bellavista 15 Rosa Seelaus Royal Kond.

62 Anemone 3 Piccolo Schmung Schlern Compatsch Skistube 7 BUS 63 Alpina Dolomites

5

Eislaufplatz

A

Schafstall 1473 m

24

Dibaita Puflatsch B Bullaccia

Wasserebene 1210 m

Tianes Morodes

6

Frommer 1695 m

Schgagu 1134 m

5

Unternonn Tagusens Tagusa

C

D

62

E

Gstatsch-Hof

F

G

H

I

J

olada Penia 3m

++ ++

+

Mahlknechthütte Rifugio Molignon 59 2045 m

Almrosen Rosa alpina

Goldknopf Punta d’oro 2249 m 40

Goldknopf

Sattler

Santner-Sp. 2413 m

2

Saltner

Gam

sste

35

Paradiso

ig

Tschapit Laurin

Panorama 2011 m

3

Schlernboden Piani dello Sciliar

33

Prossliner 32

Santner

eger-Dellai tsch chon Panorama Tal

Paraglider Parapendio Spitzbühel

Rungger

Bernard 31

Gaiswieshütte

Dolomites 1 Sabina 17 23 Kofler 20 16 Zorzi Jaggl Plaza 33 Kneissl 13 49 Urthaler Zentral Almstüberl Alpi 19 Obexer 25 21 17 Bellavista 15 Rosa Seelaus Royal Kond.

Anemone 62 3 Piccolo Schmung Schlern Compatsch Skistube 7 BUS 63 Alpina Dolomites

4

5

Eislaufplatz

Frötschbach

6

Frommer 1695 m 5

Unternonn

24

Dibaita Puflatsch Bullaccia

62

Gstatsch-Hof

Gstatsch 1466 m

Bad Ratzes Bagni di Razzes

5

2

Gatschol Völser Weiher Laghetto di Fiè

Partschott 1091 m 4

St. Konstantin S. Costantino

Ratzes-Hof Fuchsloch

Marinzen

Trotz

1486 m

Almweg

Paten

SEIS SIUSI 1004 M

6

St. Valentin S. Valentino 1165 m

Tusch 1269 m

Wiedener

Tiosels 1163 m

Telfen

KASTELRUTH CASTELROTTO 1060 M

St. Vigil S. Vigilio

7

ul m

St. Oswald S. Osvaldo

Tisens Tisana 930 m

F

G

H

I

J www.seiseralm.it | 129

Seiser Alm

SCH CCIO

M. Petz 2563 m

72

Schlern - Sciliar

r

m 26

Schlernhaus Rif. Bolzano 2450 m

++

a

Rosengarten Catinaccio 2981 m

Kesselkogel Catinaccio di Antermoia 3002 m Rosszähne Roterdspitz + Denti di Terrarossa + + Cima di Terrarossa + ++ 2635 m ++ 2655 m Tierser-Alpl-Hütte Mahlknechtjoch 2441 m 61 Passo Duron 2169 m +++

ellen

1

Flüge zur Seiser Alm

Bustransfer Transfer Bozen – Seiser Alm

www.seiseralm.it/anreise

Transfer von Bozen nach Völs, Seis, Kastelruth oder die Seiser Alm mit dem Busunternehmen Silbernagl. Trans-

Low-Cost-Flüge Sie erreichen die Ferienregion Seiser Alm über folgende Low-Cost-Transferanschlüsse: Verona (VRN), Venedig (Marco Polo) / Treviso (TSF), Mailand / Bergamo (BCY) und Innsbruck (INN).

ferzeit ca. 30 Minuten

Transfer Seiser Alm – München Busverbindung: München (Flughafen) – Schlerngebiet.

Mehr Informationen unter www.silbernagl.it

www.ryanair.com www.easyjet.com

Anfahrt: www.seiseralm.it/anreise

www.transavia.com www.germanwings.com

> Autobahnausfahrt A22 Klausen – Schlerngebiet (Kastelruth 17 km; Seis 17 km; Seiser Alm 24 km; Völs 22 km) > Autobahnausfahrt A22 Bozen nord – Schlerngebiet (Kastelruth 22 km; Seis 19 km; Seiser Alm 29 km; Völs 15 km)

Flughafen in Bozen. Die nächstgrößeren Flughäfen liegen in Innsbruck (120 km) und Verona (180 km).

IC- und EC-Züge halten in Bozen und Brixen von wo Gäste abgeholt werden oder mit einem bequemen Autobus anreisen können.

Einen Autobusdienst ins Schlerngebiet gibt es von Bozen, Brixen und Klausen (hier befinden sich Bahnstationen).

Anfahrt: www.seiseralm.it/anreise

Autobahnausfahrt Klausen / Grödner Tal

Gröd

Waidbruck

ner Tal

Kastelruth Seis am Schlern

Urlaub ohne Auto: Eine Umlaufbahn oder Busse bringen Gäste und Einheimische auf die Seiser Alm, deren Zufahrt während der Saisonzeiten für den Individualverkehr zeitweise gesperrt bleibt. Hausgäste, die auf der Seiser Alm eine Unterkunft gebucht haben, erhalten eine Sonderfahrerlaubnis, um zu ihrem Feriendomizil zu gelangen.

Seiser Alm

Völs am Schlern Autobahnausfahrt Bozen Nord

Information

Tourismusverein KASTELRUTH Tel. +39 0471 706 333

Tourismusverein SEIS AM SCHLERN Tel. +39 0471 707 024

Tourismusverein VÖLS AM SCHLERN Tel. +39 0471 725 047

Tourismusverein SEISER ALM Tel. +39 0471 727 904

Unsere Benutzerführung macht das Suchen leicht 3

1

43 f g ß % 333 Gasthof D5 444 8#z 2 = t Ü S MUSTERMANN 0-00 Fam. Grüßgott rG( I-39040 Seiser Alm §des Schlernstraße 16 †1EL 4 Tel. 0471 222 222 $2V™ Fax 0471 222 222 3.yw www.seiseralm.it info@seiseralm.it 5YHq BRƒ_ Gemütliche Pension in ruhiger und sonniger 0Iöl 6 Lage. Alle Zimmer mit Dusche/WC. 7 Z , ä € +6-10 € +8 € -10 + 10-15% 0-3 -100%, 3-6 -50%, 6-12 -20% 7 / 4 U 9 ‚ h r I Z 6 ! c ⁄ 4 2009/10 Typ A Typ B Typ C 8 2 2010 Typ A Typ B Typ C kixD *€p) &o+O FavW h u ü b5

1 Die Grundfarbe des Inserates und die Grundfarbe der jeweiligen Seite verraten Ihnen, in welcher Ortschaft (siehe Titelseite) Sie sich gerade befinden.

2 Dieses Kästchen bringt Sie auf den Lageplan, der sich nach jeder Ortschaft befindet, genau nach Koordinaten zum gewünschten Beherbergungsbetrieb.

3

Hier sehen Sie gleich die Kategorie (Sterne, Sonnen, Blumen) Ihres bevorzugten Betriebes und den entsprechenden Namen.

4

Alle wichtigen Angaben, Adresse, Tel.- und Fax-Nummer, sowie Internetund E-Mail-Adresse entnehmen Sie aus diesem Block.

5

Alle angegebenen Piktogramme kennzeichnen die Ausstattung des Betriebes, die auf der gegenüberliegenden Seite unter der Legende einzeln erläutert sind.

6 Ein kurzer Text beschreibt die Lage und Eigenschaften des Betriebes.

7

Ermäßigungen und Aufschläge finden Sie immer, wie hier angezeigt, rechts neben der Preistabelle.

8 Die Saisonszeiten und Preisangaben sind in 2 Tabellen, Sommer und Winter, unterteilt und können bis zu 3 verschiedene Zimmerkategorien darstellen.

Die Preise können aufgrund steuerrechtlicher oder sozialer Maßnahmen Änderungen erfahren. Die angeführten Preise verstehen sich, falls nicht anders angegeben, als Halbpension-Preise, für einen Mindestaufenthalt von 3 Tagen, bei Hotels und Pensionen pro Person und bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag und sind in Euro angegeben. Bei den angeführten Betrieben handelt es sich ausschließlich um Mitglieder der örtlichen Tourismusvereine.

© HERAUSGEBER: Seiser Alm Marketing, Tel. +39 0471 709 600 Texte: André Bechtold, Elisabeth Augustin, Seiser Alm Marketing Fotos: André Bechtold, Pierluigi Benini, Till Gottbrath, Klaus Mellenthin, Hotel Mirabell, Laurin Moser, Simon Profanter, Michael Reusse, Helmuth Rier, SMG, Südtiroler Burgeninstitut, Hubert Unterweger, Clemens Zahn Grafik/Layout: ARTPRINT Druck: LITOPAT

Beim Ferienkatalog 2012/2013 handelt es sich um ein Verzeichnis der Mitgliedsbetriebe von Seiser Alm Marketing, den Tourismusvereinen Kastelruth, Seis am Schlern, Völs am Schlern und Seiser Alm. Somit erhebt er keinen Anspruch auf Vollständigkeit der Unterkunftsbetriebe.

Legende f º = 2 @ . ! , V ( H y b z E r ƒ 1 # ß 8 t j ό n [ & D q u ) s x ı v o + a i p ü S l 5 4 0 6 % Ü G A w $ 9 7

Gesamtbettenzahl

Zuschläge und Ermäßigungen

Anzahl der Zimmer

I Z U æ : h w X r m y /

Anzahl der Appartements Diätküche/Vollwertkost Glutenfreie Kost Frühstücksbuffet Menüwahl Brötchenservice Besonders ruhige Lage Unterhaltungsabende Hunde nicht erlaubt Hunde erlaubt Kartenzahlung Beautyfarm Garten/Park Überdachter Parkplatz/Garage Hausbar

Zimmer mit Frühstück Halbpension Vollpension jede weitere Person Zusatzbett Einbettzimmer Luxussuiten Endreinigung Überdachter Parkplatz/Garage Kurzaufenthalte Hunde erlaubt Kinderermäßigung

Angebotslogos DolomitiSuperSun

Restaurant

DolomitiSuperKids

Kinderspielzimmer

DolomitiSuperPremière

Kinderspielplatz

Viehhaltung

Lift

Obstbau

Parkplatz Waschmaschine WLAN Raucherraum

Weinbau Urlaub auf dem Bauernhof Südtirol Privat

Rauchen verboten Satellit-TV Bibliothek Konferenzräume Fitnessraum Reiten Hauseigener Tennisplatz

Individuallogos Belvita - Leading Wellnesshotels Südtirol Best-Sleep-Hotel EU

Fahrradverleih Skischuhtrockner

Chaine rotisseurs

Dampfsauna Hallenbad

Europa Wanderhotels

Sauna Solarium

Familienhotels

Freischwimmbad Whirl-Pool Massage Grillmöglichkeit Hotelshuttle

Golfclub Partner Healing Hotels of the world

Fernseher im Zimmer Telefon im Zimmer

Relais du silence

Zimmer mit Internet-Anschluss Safe im Zimmer

Relais et sante

Fön Balkon Terrasse Geschirrspülmaschine Suite

Romantikhotels Selected Hotels

Etagenbad oder -dusche Barrierefrei

Small Luxury Hotels

Minibar Vitalpina Hotels

Seiser Alm Marketing haftet nicht für Fehler im Verkaufskatalog.

www.seiseralm.it | 131

Seiser Alm Marketing Tel. +39 0471 709 600 Fax +39 0471 704 199

w w w. s e i s e r a l m . i t info@seiseralm.it