Beauty_IT

IT

Beauty Vital Club R e g n o de l so le

I

In di c e

2–3 | I massaggi classici

4–5 | Massaggi speciali

6–7 | Trattamenti per il viso

8 | Trattamenti per il corpo 9 | Cure estetiche

10–11 | Bagni benessere 12–13 | Impacchi rilassanti 14–15 | Pacchetti benessere 16–17 | Benessere per bimbi

18 | La nostra linea di prodotti

Sp erim en tati d a tempo e pur se mpr e nuovi .

I massaggi classici infondono benessere a tutto il corpo.

Sciolgono i muscoli contratti, stimolano la circolazione sanguigna, allentano le tensioni mentali e spirituali, eliminano lo stress.

Per i nostri massaggi utilizziamo esclusivamente oli naturali estratti da erbe alpine ed essenze di fiori di montagna e di erbe alpine.

M assaggio a lp ino com pl eto Con oli estratti da prodotti naturali puri selezionati. › Con olio di iperico: ha un effetto calmante, è l’ideale in caso di affaticamento, insonnia e disturbi nervosi. › Con olio di rosmarino: in caso di dolori muscolari e nervosi, favorisce e stimola la circolazione. › Con olio di arnica: ha un effetto stimolante, tonificante e antispasmodico. › 50 min. € 55,00 › 25 min. € 31,00 M assaggio C l assi c o › parziale schiena

25 min. € 31,00

› parziale gambe

25 min. € 31,00

› completo

50 min. € 52,00

Linfodrenaggio manua le

Massaggio c on le spazzole

I vasi linfatici svolgono un compito importantissimo, che consiste nel drenare la linfa. Il massaggio, praticato con movimenti particolarmente delicati, elimina i gonfiori e alleggerisce le gambe, favorendo in modo ottimale il processo disintossicante.

per frizioni rinfrescanti “Bergila” Il delicato massaggio del corpo con le spazzole naturali stimola la circolazione sanguigna e il flusso energetico. › 25 min. € 28,00

› Corpo completo

50 min. € 52,00

Massaggio viso, testa e nuc a

› Viso

25 min. € 31,00

› Gambe

25 min. € 31,00

con oli essenziali Ideale per chi desidera staccare la spina, abbandonandosi a un massaggio breve ma raffinato. Stimola la circolazione del cuoio capelluto, scioglie i muscoli di viso e nuca. › 20 min. € 28,00

M

I massaggi classici

L e Jar din des sens I l g iar d ino de i sens i „Le Jardin des sens“ è un percorso dei sensi, un cammino rituale che si compone di piacevoli passaggi, sulla via della riscoperta di sé e del proprio benessere. La candela per massaggi è il fulcro e il cardine del trattamento. Una volta accesa, emana un incantevole aroma e, sciogliendo lentamente la sua composizione di elementi 100% bio vegetali, si trasforma in una morbida crema malleabile che viene successivamente applicata sul corpo per il massaggio benessere. Il vostro corpo viene coccolato con oli speciali ben tollerati dalla pelle, che le donano nuova tonalità e morbidezza.

Massaggio benessere “Il regno del sole” Potete scegliere tra diversi aromi in perfetta sintonia con la candela per massaggi che preferite: › Tè verde: Dall‘Estremo Oriente, gli estratti dei fiori bianchi del tè sono l’ideale per ricreare la pace e l’equilibrio dei sensi. › Fico: L‘essenza di questo frutto dell’Asia Minore crea un‘atmosfera piena e briosa. › Melissa - Camomilla: Dalla sinergia tra questi due fiori nasce una profumazione armonica che ricorda la dolce quiete dei primi giorni di primavera. › Mango - Agrumi: Una profumazione seducente, per ritrovare energia e vitalità. › Tek: I suoi fiori dal bianco pistillo e dall’intenso profumo regalano rilassanti emozioni. › Ambra: Un aroma così insolito e prezioso, utilizzato sin dall‘antichità come incenso, regala percezioni piacevoli e stimolanti.

Le vendite di fragranze e candele

› 50 min. € 60,00

Massaggio con le pietre Hot Stone Il massaggio con le pietre “Hot Stone” è una terapia tradizionale degli Indiani dell’Arizona. Pietre laviche riscaldate vengono disposte e massaggiate sui centri energetici del corpo con lievi movimenti, simili a carezze.

Il calore sprigionato dalle pietre contribuisce ad allentare la tensione muscolare, a eliminare le tossine e a stimolare la circolazione sanguigna. › 75 min. € 84,00

› 50 min. € 60,00

M

Massaggi speciali

B e au t é Ar o m at i q u e Fascino per il viso, energia vitale per la pelle Un fantastico viaggio di bellezza che dura circa 50 minuti e nel corso del quale potrete sperimentare i vantaggi degli oli essenziali sotto le mani esperte della nostra estetista.

Un massaggio manuale con gli oli essenziali selezionati sulla base delle vostre esigenze di bellezza. A coronare degnamente l‘opera, una maschera ai concentrati vegetali, scelta in base al vostro specifico tipo di pelle.

Trattamento Catio Vita l Un trattamento completo, depurante e curativo. Risponde alle esigenze specifiche di ogni singolo tipo pelle. Un metodo straordinario che si basa su un’apparecchiatura esclusiva di Mary Chor, dalla doppia funzione: › l’effetto sauna della maschera riscaldante pulisce in profondità i pori della pelle. › la ionizzazione delicata tratta la pelle in profondità.

› 75 min. € 72,00 (Pulizia e definizione delle sopraciglia)

B eauté Lifting Le rughette si attenuano e la pelle diventa più liscia e idratata. Il vostro viso apparirà visibilmente più giovane.

Un risultato immediato e sensazionale, grazie all’efficacia del prodotto antirughe utilizzato dalla nostra estetista per massaggiare e riempire così le rughe. A completare l’opera, un massaggio rivitalizzante e rigenerante e una maschera liftante, levigante e modellante che viene rimossa come una seconda pelle dopo 20 minuti.

› 50 min. € 53,00

Catio Lift Ringiovanimento rivoluzionario grazie alla stimolazione muscolare. Catio Lift non agisce, come la maggior parte dei trattamenti lifting, sulla struttura della pelle ma dinamizza e rafforza i muscoli del viso, conferendo nuova elasticità. I movimenti drenanti depurano i tessuti e potenziano le funzioni vitali. I tratti del viso si distendono e i contorni appaiono visibilmente levigati. A completare l‘opera, un massaggio rivitalizzante e una maschera per il viso che distendono la pelle grazie alle straordinarie caratteristiche degli oli essenziali.

› 75 min. € 72,00

› 50 min. € 53,00 (Pulizia e definizione delle sopraciglia)

V

T r a tt a m e n ti per il viso

… La natu ra a mi ca dell’uo mo La bellezza, luce dell‘an ima T r at ta m e n to c o mple to Spa Es s e n t i elle

Buona forma, corpo resistente e pelle morbida ... un sogno che ci accomuna tutti! Spa Essentielle è un trattamento per tutto il corpo naturale al 100%, in cui vengono usati oli eterici e massaggi manuali.

Il risultato:

› Le gambe non sono più gonfie e si ha subito la percezione di nuova freschezza. › La pelle è più tesa e la forma fisica più accentuata.

C

› 60 min. € 71,00

T rattam e nti p e r i l c o rpo

P eel ing a ll e erbe a lp ine Il peeling alle erbe alpine libera la pelle dalle cellule epiteliali morte, stimola la microcircolazione e affina l’aspetto generale del viso. La pelle appare al tatto morbida e vellutata.

› € 28,00

Cura di bellezza per mani e piedi Ben curati dalla testa ai piedi

Pedicure e massaggio plantare € 37,00 Peeling dei piedi ed impacco

Manicure e massaggio palmare € 30,00 Peeling della mano ed impacco € 17,00 Smalto sulle unghie

Pee l ing a l sa le a lp ino L‘azione benefica su pelle e corpo delle preziose sostanze minerali e degli oligoelementi del sale alpino non trattato e delle forze vitalizzanti delle erbe alpine selvatiche. › € 28,00 Pee l ing a l mango e all o zu cchero di canna Un tocco esotico. Assaporate l’aroma fruttato e fresco del mango.

La vostra pelle sarà contemporaneamente nutrita e trattata con essenze pregiate.

Un‘esperienza aromatica particolarmente intensa per chi ama i vizi! › € 28,00

€ 17,00

€ 6,00

Depilazione con cera calda

Labbro superiore

€ 11,00

Braccia

€ 18,00

Mezza gamba

€ 25,00

Gamba completa

€ 32,00

Zona bikini

€ 10,00

Ascelle

€ 10,00

Schiena o petto (per uomini)

€ 18,00

Intorno ag li occ hi

Regolazione delle sopraciglia

€ 11,00

Colorazione di sopraciglia e ciglia € 22,00 Colorazione ciglia

€ 16,00

Colorazione sopraciglia

€ 12,00

C

Cure estetic he

Il piace re di un bagno benef ico… sensuale… profum ato…

B

Bagni benessere

10

Bagno a ll e erbe di montagna

Bagno di pino c embro

Per gli amanti delle tradizioni alpine – un must del wellness.

Scoprite la forza della camomilla, del sambuco, dell’arnica, della calendula e dell’iperico. Stimolante per la circolazione, equilibrante e benefico contemporaneamente.

GodeteVi il salutare profumo di questo robusto albero tipico del mondo alpino.

LasciateVi rapire dalla voglia di relax che infonde il cembro e dall’ammagliante profumo del bosco. Consigliato in caso di raffreddori, stanchezza generale, sopratutto dopo un lungo e divertente giorno in montagna o sugli sci.

Bag no di o lio fossi l e tiro lese bagno per il relax e la distensione.

L’olio fossile tirolese viene estratto da olio minerale antico di 180 milioni di anni.

Tra gli effetti benefici del bagno d’olio fossile si annoverano aspetti positivi per le articolazioni, i dolori di schiena e varie problematiche legate alla cute.

Bagno di timo Come erba curativa il timo è una vero toccasana.

Esistono pochi ambiti in cui il timo non può dare aiuto. La sua efficacia maggiore tuttavia la si riscontra sugli organi respiratori.

Prezzo per bagno per persona › ca. 20 min. € 34,00

Bagno di latte e mie le Sulle tracce di Cleopatra.

Il bagno di latte è il bagno delle regine.

Esso avvolgerà magicamente il Vostro corpo e la Vostra pelle. Arricchito con oli vegetali, il bagno di latte è particolarmente indicato per la pelle secca. Esso idrata intensamente e dona una pelle delicatamente profumata.

Bagno ai fiori di rosa Il bagno dei sensi.

Un toccasana per corpo, anima e spirito.

Ideale per ogni tipo di pelle, ma straordinario per pelli delicate ed infiammate che hanno bisogno di un’azione depurante, calmante e distensiva.

Per momenti romantici perché non godersi un bagno a due?

Prezzo per bagno per 2 pers. › 20 min. € 44,00

11

D olce m ente avvolti i n un a bbracc io, m antenendos i sos pesi i n assenza d i grav it à, un tr attamento di gr an lusso

P

I mp a c c hi ri l a s s a n ti nella vasca Soft Pack

12

Bagno di fieno a ltoatesino

Bagno di sa le di montagna

Bagno di sil ic e

Il bagno di fieno è un metodo di cura antico che si basa su una tradizione ormai secolare.

Il fieno per i nostri bagni proviene da prati di locali alpeggi non concimati. Secondo le direttive in materia, il fieno, per essere considerato utile ai bagni, deve contenere almeno 40 diverse erbe o fiori di campo su un’area di 50 m2. Le più importanti erbe curative che si trovano nel nostro fieno sono le seguenti: l’alchemilla, la campanula, il rapunculus, l’achillea di montagna, la prunella, la genziana, la veronica chamaedrys, la pulsatilla volgare, l’arnica, lo spicco, la primula, l’acconitum e la saponaria. Questo bagno può aiutare in caso di dolori reumatici, stimola la circolazione sanguigna, distende i muscoli ed i legamenti ed agisce positivamente sugli ormoni. Inoltre esso può migliorare i processi infiammatori cronici (aiuta in casi di malattie degenerative del sistema motorio). Il bagno di fieno è un’eccellente cura depurativa per il corpo e rinforza il sistema immunitario.

I bagni di sale di montagna contengono molti elementi nutritivi minerali.

Essi sciolgono le impurità della nostra pelle, hanno un’azione distensiva sul corpo stanco, lisciano la pelle e accelerano il rimarginarsi delle ferite. Il bagno di sale ha un’azione benevola anche sulla nostra muscolatura, rendendola più distesa.

I benefici impacchi di terra di silice donano alla Vostra pelle i minerali necessari per apparire pulita, tesa e depurata.

Bagno all’olio di crema di enotera L’enotera è una pianta medica caratterizzata da un alone quasi leggendario. Il Vostro corpo verrà avvolto in un impacco costituito di olio e crema per regolare il metabolismo e il bilanciamento di ormoni nel Vostro corpo. Particolarmente indicato per coloro che soffrono di allergie e tendono ad avere spesso la pelle infiammata.

Bagno de purati vo a lle a lghe

Per questo trattamento si usa la polvere dell’alga verde. Essa depura, tende e stimola il metabolismo. Il bagno aiuta in caso di ritenzione idrica e per diminuire i cuscinetti di grasso. Contemporaneamente svolge un’azione idratante. La pelle ed i tessuti vengono alimentati con minerali ed elementi di base per aumentare il senso di benessere generale.

Prezzo per Bagno per persona › ca. 20 min. € 33,00

Il nostro consiglio Spa: un peeling corporeo prima ed un massaggio dopo, renderanno la Vostra esperienza dei bagni assolutamente unica.

› Bagno con peeling € 45,00

› Bagno con massaggio € 52,00 › Bagno con peeling e massaggio € 78,00

13

Offerta alpina

1 giorno solo per me

La forza della natura

Un piacere per tutti i neofiti del benessere

1 1 1 1

peeling alle erbe alpine bagno agli oli d’erba alpina bagno di fieno altoatesino massaggio completo alpino con oli di iperico

€ 149,00 Prezzo speziale: € 131,00

P

P a c c h e tti benessere

Sweet Baby Per future mamme

1 manicure

1 massaggio a viso, testa e collo

1 bagno al latte e miele

1 massaggio linfostimolante per le gambe € 123,00 Prezzo speziale: € 105,00

1 trattamento del viso Beauté Aromatique

1 bagno a Vostra scelta

1 massaggio parziale € 116,00

Prezzo speziale: € 98,00

Mi sento bene ...

1 peeling per tutto il corpo con sali di montagna

1 massaggio di benessere “Sonnenreich”

1 massaggio Hot Stone

€ 148,00 Prezzo speziale: € 130,00

Belli dalla testa ai piedi

1 pedicure

1 trattamento viso “Beauté Aromatique”

1 Spa Essentielle

1 bagno alla crema di olio di enotera € 148,00 Prezzo speziale: € 130,00

Roba per veri uomini 1 bagno di fieno altoatesino 1 massaggio della schiena e della nuca 1 trattamento viso rilassante

€ 113,00

Prezzo speziale: € 95,00

Prezzi vantaggiosi

14

15

M assaggio benessere

Anc h e i più giovan i a mano trattars i b ene ...

Si possono prenotare trattamenti per bambini e ragazzi fino ai 14 anni di età e su richiesta i genitori possono

Massaggio corpo con olio per bambini contenente principi attivi particolarmente calmanti. › ca. 50 min. € 45,00 Be ll a come H annah Montana – Trattamento v iso Trattamento viso dedicato alle esigenze della pelle giovane. › ca. 50 min. € 45,00

assistere alle sedute.

Ste ll a s pl endente

B

Benessere p e r bimbi

16

Il prin cip e e l a prin c ipessa del c iocc olato Un bagno da sogno davvero unico, completamente avvolti dalla cioccolata, che ha anche un potere curativo sulla pelle. E il dolce aroma durerà per ore. › ca. 20 min. € 33,00 Bagno p er sirene e p irati Il nostro bagno d’acqua salata per sentirsi come una sirena o un pirata nel mare profondo. Dedicato alle pelli giovani e delicate. › ca. 20 min. € 33,00

Verniciatura delle unghie delle mani e dei piedi con applicazione di piccole decorazioni o strass. › ca. 20 min. € 6,00 Sp ongebob – pee ling p er i l cor po Delicato peeling per il corpo alle fragole per la pelle giovane. € 22,00

17

Mary Chor La bellezza dalla natura…

Mary Chor ha sviluppato prodotti curativi naturali privi di organismi geneticamente modificati e senza parabeni, in modo da trattare la pelle con i migliori e più efficaci principi attivi delle piante.

Gli oli essenziali combinati in modo mirato stimolano la pelle molto esigente e le conferiscono nuova energia e splendore.

Bergila Distilleria di olio di pino mugo e giardino d’erbe - Produzione propria di oli essenziali e prodotti d’erbe.

La forza salutare della natura alpina.

Le erbe coltivate provengono da proprie colture biologiche controllate. Tutti i lavori, dalla raccolta all’imbottigliamento, avvengono manualmente per mantenere al meglio l’efficacia dei principi attivi della pianta.

L’ottima qualità dei prodotti è garantita, oltre che da un’esperienza di 95 anni, anche dalla produzione e raccolta dei prodotti nel rispetto del calendario lunare di Maria Thun.

P

L a n o s tr a l i n e a d i pr o d o tti 18

Les Jardin de Sens - Il giardino dei sensi Pernici è un’azienda a conduzione famigliare fondata nel 1892.

Nuove profumazioni e nuovi aromi vedono la luce ogni anno. Sono utilizzati soltanto aromi di ottima qualità, secondo una ricetta tradizionale.

Le candele per il massaggio sono tutte realizzate a mano e vengono prodotte nel corso di un lungo processo, accuratamente monitorato.