Sterzing Active Card IT

La Card all inclusive per i nostri ospiti Estate 2019

activeCARD or

Juni activeCARD

> GUIDA

P R E S TA Z I O N I

CASCATE DI STANGHE

11 IMPIANTI DI RISALITA

TRASPORTO PUBBLICO LOCALE

I N C L U S E

MUSEI E COLLEZIONI

PROGRAMMA ESCURSIONISTICO SETTIMANALE

SÃœDTIROL BALANCE

activeCARD

Junior

activeCARD

P R E S TA Z I O N I LATTERIA VIPITENO

SPORTMODE HALLER

ZONA SPORTIVA STANGHE

VOLI TANDEM CON IL PARAPENDIO

S C O N TAT E

CAMPO DA GOLF VIPITENO

PANIFICIO PARDELLER

PARCO ALTA FUNE SKYTREK

PISCINA COPERTA LIDOBALNEUM

RAFTING VIPITENO

NOLEGGIO BICI RENT AND GO

> Indice activeCARD

Junior activeCARD

PRESTAZIONI INCLUSE > Impianti di risalita: Cabinovia Racines-Giovo, Montagna del Tempo Libero di Monte Cavallo, Funicolari Ladurns _ 6 > Cascate di Stanghe _______________________________ 9 > Trasporto pubblico locale ___________________ ______ 10 > Musei e collezioni ________________________________11 > Alto Adige Balance________________________________14 > Programma escursionistico settimanale _____________ 18

PRESTAZIONI SCONTATE > Latteria Vipiteno _________________________________ > Piscina coperta lido Balneum ______________________ > Parco alta fune Skytrek ___________________________ > Noleggio biciclette Rent and Go ____________________ > Voli tandem con il parapendio ______________________ > Panificio Pardeller _______________________________ > Campo da Golf Vipiteno ___________________________ > Sportmode Haller ________________________________ > Rafting Vipiteno __________________________________ > Zona sportiva di Stanghe __________________________ > Esercizi convenzionati ____________________________

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

activeCARD srl Via Giovo 1 I-39040 Casateia/Racines (BZ) T +39 0472 760 608 F +39 0472 760 616 info@racines.info www.activecard.it

2-3

.2019

>

03.11 .

5 .0 1 0 : o | Period D R A C e v i t c a

La activeCARD è la nostra card esclusiva di tutta la regione Vipiteno – Racines per gli ospiti che pernottano presso un esercizio convenzionato con la activeCARD. La activeCARD è il biglietto d’ingresso per un mondo di vantaggi e privilegi. Mezzi per il trasporto pubblico, musei, impianti di risalita e tante avventure a disposizione gratuitamente per i nostri ospiti.

La activeCARD apre le porte ad una vacanza senza eguali, e il tutto è incluso nel prezzo del pernottamento!

Tipologie di tessere: activeCARD senior e activeCARD junior premium.

ActiveCard Junior: per i bambini tra i 6 e i 13,99 anni.

ActiveCard Senior: per tutti dai 14 anni in su - Senior = tessera adulti.

Quando si riceve la activeCARD? Con il primo pernottamento presso un esercizio convenzionato si riceve una tessera compilata.

Per quanti giorni è valida la activeCARD? La tessera si attiva dopo il primo utilizzo ed è valida per 7 giorni consecutivi. Se quindi si attiva la tessera il giorno di arrivo alle ore 10 del mattino, questa scade alle ore 10 del settimo giorno di utilizzo. Per i soggiorni superiori ai 7 giorni, gli ospiti ricevono una seconda tessera dopo la prima settimana.

Bisogna fare qualcosa prima di ottenere la tessera? Sulla tessera deve essere riportato il nome dell’ospite e la data di arrivo e di partenza. La tessera può essere utilizzata immediatamente dopo la ricezione.

activeCARD

activeCARD

Cosa fare se una tessera è danneggiata oppure risulta illeggibile?

La activeCARD non deve essere riposta nelle vicinanze del telefono cellulare o della carta di credito, per evitare un danneggiamento alla banda magnetica. Dovesse comunque danneggiarsi, sul retro della tessera verrà stampata la scritta “illeggibile/illegale” (solo con l’utilizzo dei mezzi di trasporto pubblico). L’ospite potrà comunque durante la stessa giornata viaggiare con i mezzi per recarsi al proprio alloggio, dove dovrà chiedere immediatamente la sostituzione della tessera.

Junior

Una stessa tessera activeCARD può essere utilizzata da più persone? No, solamente il legittimo proprietario (con il nome riportato sulla tessera) può usufruire dei vantaggi.

Il passaggio della tessera ad un’altra persona non è consentito. In questo modo garantiamo che ogni ospite possa usufruire di tutti i vantaggi inclusi nella tessera.

Come si utilizza correttamente la activeCARD? La tessera deve essere obliterata prima di ogni viaggio con un mezzo di trasporto pubblico. I dispositivi per l’obliterazione si trovano all’interno della stazione ferroviaria oppure, per quanto riguarda gli autobus, direttamente all’interno del mezzo affianco al conducente. Presso gli impianti di risalita, visite guidate o esercizi convenzionati sarà necessario mostrare la tessera che verrà letta tramite un apposito dispositivo o semplicemente controllata.

Quante volte posso visitare i musei convenzionati? Quante volte posso utilizzare i mezzi di trasporto pubblico? Ogni museo convenzionato può essere visitato una sola volta per activeCARD. Gli autobus, i treni e altri mezzi di trasporto pubblico possono essere utilizzati senza limiti.

Riguardo ai mezzi di trasporto pubblico, valgono gli stessi regolamenti delle Mobilcard: • I treni regionali di tutto l‘Alto Adige (Brennero – Trento, Malles – San Candido) • Gli autobus del trasporto locale (autobus urbani, extraurbani e citybus) • Le funivie di Renon, San Genesio, Colle, Verano, Meltina e Maranza • Il trenino del Renon e la funicolare della Mendola

5

cines-Giovo

> Cabinovia Ra

all‘alto

Il mondo d

cinesmica di Ra ovia panora in b ca lle la d n zzafiato e Salite co norama mo a p il vi te e za erien Giovo e god no! Un’esp te vi circonda e ch e n vere duran g vi ta mon e potrete ch ile b ca ti imen davvero ind binovia! tragitto in ca le tografica! il piacevo macchina fo la te ca ti n E non dime Bambini

PREZZI

Adulti

6,50 €

Salita

10,00 €

9,50 € 0€ esa 15,0 Salita e disc -giovo.it : www.racines Informazioni

Racines-Giovo srl 39040 Racines | Racines di Dentro 18a T 0472 659 153 www.racines-giovo.it info@racines-giovo.it

> 08.06. - 06.10.2019 tutti i giorni > 8.30 - 17.00 Uhr

RD N activeCA

PREZZO CO

ite/discesa) 3 corse (sal giorno - 1 corsa al o due ti al massim - sono previs era sullo ss te utilizzi della to ed stesso impian un‘ulteriore ta utilizzo a scel activeCARD

9,00 € 13,50 €

0,00 €

activeCARD Junior

Seniores

la montagna , o ll a v a C te n o M >

del tempo libero

ercorsi Splendidi p ” Rossy Park circolari, “ -Disc-Golf e Mountain

Nuova Monte Cavallo srl 39049 Vipiteno | Via Brennero 41 T 0472 765 521 | www.montecavallo.com info@rosskopf.com > 03.+04.+05.05. | 10.+11.+12.05.2019 17.+18.+19.05. | 24.+25.+26.05.2019 > 30.05. - 06.10.2019 11.+12.+13.10. | 18.+19.+20.10. | 25.+26.+27.10.2019 > Ovovia: ore 8.30-17.00 > in alta stagione (01.07.-01.09.2019) LU-SA fino alle ore 17.30, DO fino alle ore 18.00 ione

ssa stag ione, BS= Ba AS = Alta stag

PREZZI esa BS Salita e disc esa AS* Salita e disc Salita BS Salita AS*

Adulti 13,50 € 16,00 € 10,00 € 12,50 € 10,00 €

Discesa BS Discesa AS

eniores Bambini S ,00 € 10,00 € 12 ,50 € 11,00 € 14 00 € 8, 9,00 € ,00 € 11,00 € 10 9,00 €

a 2100 m a fino a quot

panoram o seggiovia * Incluso us

RD

N activeCA

PREZZO CO

ite/discesa) 3 corse (sal giorno - 1 corsa al o due ti al massim - sono previs era sullo ss te utilizzi della to ed stesso impian un‘ulteriore ta utilizzo a scel activeCARD

7,00 €

0,00 €

Informazioni: www.montecavallo.com

ny e lama da ta pecore, po pi ti os k” ar P r tutti gli aman Il “Rossy una meta pe e, ar ol ncc ai co nt e ou so di M accarezzare are sul percor oc gi a te ni de Ve pure go tevi degli animali. d’Europa, op to al ù pi il e, buch Dolomiti, Disc-Golf a 18 a a 360° sulle st vi ca fi ni ag te la m llo Stubai. semplicemen Sarentino e de di , al rt lle Zi sulle Alpi della

activeCARD Junior

6-7

urns

> Funivie di Lad

stri monti fiato sui no

ni mozza Per emozio

escursioni delle tante a n u te n ra du delle vette A Ladurns, nifica vista g a m la vi sono odete e possibili possibile, g leres. Le git F i d e n g fi if ta radi di d delle mon i i diversi g tt tu n co , a te altern no a davvero tan noramici si a p i ir g si o vigli tutto ciò?: coltà. Mera . Il bello di to a fi a zz o vista m nivia. cime dalla compie in fu si lo ro u d Il tratto più Adulti

PREZZI

Bambini 5,50 €

8,50 €

Salita

esa Salita e disc

8,50 €

12,50 € s.it

: www.ladurn

Funicolari Ladurns srl 39041 Colle Isarco | Fleres 94 T 0472 770 559 www.ladurns.it | info@ladurns.it > 20.06. - 14.07.2019 ME-VE-SA-DO > 15.07. - 01.09.2019 tutti i giorni > 02.09. - 15.09.2019 ME-VE-SA-DO > ore 9.00 - 17.00

Informazioni

RD N activeCA

PREZZO CO

ite/discesa) 3 corse (sal giorno - 1 corsa al o due ti al massim - sono previs era sullo ss te utilizzi della to ed stesso impian un‘ulteriore ta utilizzo a scel activeCARD

7,50 € 11,00 €

0,00 €

activeCARD Junior

Seniores

nghe

> Cascate di Sta

Nel regno

e

delle acqu

gono vita cui ven sir di lunga li l’e è a te u L’acq Casca di roprietà. Le p e lt o m e iù belle attribuit una delle p te ra e d si n testimoStanghe, co lpi, sono la A e ll e d i il ib ua gole percorr di anni, l’acq , in milioni e m co i a d ll ne nianza n percorso a scavarsi u . le ra st sia riuscita nza ance la sua pote n co ia cc ro

Informazioni Punto di partenza: Stanghe Lunghezza: 2,5 km Dislivello: 175 m Tempo di percorrenza: circa 1 ora in salita circa 30 – 45 min. in discesa

Bambini

Adulti

PREZZI

2,00 €

4,00 €

.info : www.racines Informazioni 0 608 T +39 0472 76

RD N activeCA

PREZZO CO

0,00 €

1 ingresso

> da inizio maggio a inizio novembre, tutti i giorni > ore 9.00 - 17.00 > luglio ed agosto ore 9.00 - 18.00

activeCARD activeCARD

Junior

8-9

no

> Autobus e tre

stress ilità senza b o m a n enerante u r Pe acanza rig v a tr s o v durante la

to orto Integra lici del Trasp b b u p otei P . zz e iacevole Con i m è davvero p re ia g g ia rs vi are escu Alto Adige , programm à tt ci e i ll o dal punto te visitare va za è divers n e rt a p i d nto sagoni il cui pu dervi il pae cemente go li p m se o , obile! di arrivo dell’autom o lo stress d n ta vi e , io g

PREZZI

Si applicano le condizioni della Mobilcard Alto Adige:

g Mobilcard 1 gg Mobilcard 3 gg Mobilcard 7

no ai 14) Bambini (fi 7,50 €

Adulti 15,00 €

11,50 €

23,00 €

14,00 €

28,00 €

• i treni regionali in Alto Adige: dal Brennero fino a Trento e da RD N activeCA PREZZO CO Malles fino a San Candido i mezzi itato di tutti • gli autobus del trasporto locale Utilizzo illim tegrato In o rt po as Tr pubblici del (autobus urbani, extraurbani e citybus) Alto Adige.

• le funivie di Renon, Maranza, San Genesio, Meltina, Verano e Colle Card tare: l‘active • il trenino del Renon e la Si prega di no aliditata all’inizio nv funicolare della Mendola dev’essere co ggi in treno (per via di ogni viaggio enza) senza indirt pa lla de a im pr azione. care la destin

activeCARD

0,00 €

Junior

activeCARD

zioni

> Musei e colle i punti Per scoprire lturale cu d’interesse dige.

A o di tutto l’Alt

i da

ei e collezion

Oltre 90 mus visitare!

torni n i d i r t s o v i Ne

1

1•

neve*

anna Monte

miniere Rid Mondo delle acin

, Ridanna, R

a vinciale dell – Museo pro

Masseria 48

teneve.it

on w.ridanna-m

6 364 | ww es | T 0472 65

a pesca

caccia e dell

it w.wolfsthurn.

758 121 | ww

lfsthurn ines | T 0472 2• Castel Wo dorf 25, Rac ch ir K a, et ar thurn, M Castel Wolfs o di Vipiteno @vipiteno.eu Museo Civic 6 464 | museo e 76 r e 72 h 04 sc T lt | u no 3• Museo M da 11, Vipite men

, Via della Com

Deutschhaus

zza

orte 4• Forte di F

rtezza.it

e-fo 0 | www.fort

T 0472 057 20 o, Fortezza | Via Brenner

* L’activeCard consenste un accesso libero al complesso museale: - Monteneve compatto - Monteneve junior (ATTENZIONE: a pagamento per i bambini sotto i 6 anni) Alcuni programmi particolari ed alcune escursioni prevedono costi aggiuntivi.

RD N activeCA PREZZO CO 1 entrata

0,00 € activeCARD

activeCARD

Junior

10-11

i

ollezion c e i e s u M >

o2 tburg, Valle d‘Isaelrc e – Castel Tros li dell’Alto Adig st • Museo dei ca a en rd Ponte Ga ro llandro, Villand • Miniera di Vi sa iu Ch , sa iu di Ch • Museo Civico Funes/Tiso , so Ti di o ic alog • Museo miner urns, Velturno • Castel Velth sa/Gudon di Gudon, Chiu • Museo locale rno ltu Ve di Velturno, ne • Museo locale ovile, Bressano sc Ve o zz ano Pala ne • Museo Dioces no Bressa Torre Bianca, sanone • Museo nella essanone, Bres Br di ia ac rm Fa la lla de Varna/Novacel • Museo di Novacella, na ia tin os Ag a • Abbazi ngo, Rodengo • Castel Rode

1 6

5

3 2

4

Südtirol

ni/Valle Aurina er”, San Giovan hl irc “K o ic /Valle Aurina og al ra, Cadipietra et • Museo miner pi di Ca o ai miniere Gran Aurina • Museo delle , Predoi/Valle miniere Predoi lle de o eo ic us un M • Ripa, Br ntain Museum ssa • Messner Mou steria, Villaba Pu ta Al ll’ de o sm ri tu l • Museo de San Candido ndido • Dolomythos, ndido, San Ca giata di San Ca lle Co lla de • Museo nger”, Sesto presepi “Stabi • Collezione di lf Stolz, Sesto • Museo Rudo

4 ciliar S e o lt a S , e, Bolzano Bolzano dell’Alto Adig

nea Bolzano, eologico e contempora • Museo Arch na er od m te useo d’ar o in Badia • Museion – M Val PusteĆiria Tor, San Martin de l te as n di Bolzano • Museum La Corones, ntile, Bolzano ntain Museum ou M er Museo merca sn ano • es M • Bolzano, Bolz e bb o s/Marre del duomo di ro no so ia Te Adige, Bolzan ss • to Ca Plan de Corone Al n ll’ naturali de e s ladinicus, Sa nz su ie Ur Sc n di di La • Museo • Museum unico di Bolzano di Brunico, Br ico un • Museo Civico Br i, • Museo Civico um st co e i us i ano gl de olo, Bolzano inciale i – Gries, Bolz • Castel Ronc • Museo prov Convento Mur Lorenzo l n de i Sa , ep m es tu pr ba o Se ano • Collezione di • Museo Mansi Firmian, Bolz Gais ntain Museum i dei pompieri, ou m M el i er gl sn de es M eo • • Mus s , Sarentino s, Campo Ture • Rohrerhaus pago ap • Castel Taufer i/L in tina ol M i de lva go Se tta di fossili, Mel a, e Lu , qu • Esposizion i Maranatha ep • Magia dell’ac es pr aso Plattner, i M de – e ra te popolare dell’apicoltu ar ll’ eo de us M eo • us M • 3

olzano Renon/Soprab rnedo Alto Adige, Co ll’ nte de io • Planetar nte, Nova Pone di Nova Pone e al ri ito rr te • Museo edo/Collepietra llepietra, Corn • Museo di Co iliar/Presule ule, Fiè allo Sc usi allo Sciliar • Castel Pres chötscher, Si Ts o as M o adin usa • Museo cont Castelrotto/Tag uola Tagusa, sc lla de

a, eo in us •M m Gherdë rdena – Museu • Museo Val Ga rdena Ortisei/Val Ga 5 tesina A a ss a B e e ig Oltrad ldaro e del vino, Ca

incial • Museo prov rmeno di Termeno, Te le ca lo • Museo Cortaccia o nel Tempo, • Museo Uom , Egna ltura popolare • Museo di cu aus, Appiano Moos-Schulth el st Ca eo us •M dino le di Aldino, Al • Museo loca ulini, Aldino eo Redagno, • Museo dei m h con GEOMus ac rb te et Bl • GEOPARC Aldino/Redagno

t6

M

grafenam eran und Burg

rno Procolo, Satu • Museo San ablà /R es in r”, rc o, Pa er Mitterhofe • Mondo Tren scrivere “Pet da e in ch ac m • Museo delle es imperiale, in rc Pa Museo reale e – t ar Eg i gn • Collezione Ba Parcines o-culturale - Museo storic • Castel Tirolo Tirolo a di Bolzano, della Provinci

a), Tirolo (Castel Fontan Brunnenburg di Passiria lo in co ri do ag ar • Museo er, San Leon of H s ea dr An iria • MuseoPass in Passiria San Leonardo o, ov Gi el • Cast ssiria Pa seum, Moso di • Bunker Moo o an cipesco, Mer • Castello prin nna, Merano Do • Museo della Merano ico, Merano da Borodina”, • Museo ebra dossa “Nadez to or oss ru • Raccolta , Merano • Merano Arte metz, Merano no – Castel Ra • Museo del vi es änzelhof, Cerm • Erlebnis Kr dtirolese, Lana su ra tu ol tic ut fr lla de mo eo • Mus n Nicolò d’Ulti l d’Ultimo, Sa Va lla de eo • Mus , Merano ming Museum • Palais Mam Culten, Ultimo e cumentazion do di ro nt Ce • an Felice nker, Senale/S • Gampen Bu 7

ta Val Venosba aria, Malles zia di Montem

ab • Museo dell’ les di Laudes, Mal le ca lo bre • Museo n Michele, Tu occhiale di Sa • Museo parr no er ud Val Venosta, Sl • Museo della Ortles, Solda ntain Museum ou M er sn es •M tles, Solda es regione dell‘Or la r pe eo stelbello/Ciard us •M eum Juval, Ca us M n ai nt ou • Messner M onna/Senales Senales, Mad • ArcheoParc Flora, Glorenza Chiesa – Paul • Torre della orenza a Sluderno, Gl H) • Torre di Port nn“, Müstair (C ha Jo t.

“S ro te as on M • Museo

Informazioni

ristiche

sociazioni tu presso le as

12-13

alance ...

dige B A o lt A a m m a r g o > Pr tunno)

lax l completo re e d a rc e ic r nel ssi, alla delle cascate, po per sé ste ngo il sentiero mavera + au

ARTEDÌ (pri

ENTO DI M APPUNTAM

Tem

lu o Ci riempiam e escursione una piacevol consapevole. te e an on zi ur i D ira ns o. sp ta di ripos e i nostri se cnica di re o una giorna lare e affinar ta con una te llu na or ce gi il . te la ire o ria nd m Oggi ci godiam es, inizia quindi ba he approp lla Val di Fler nze aromatic ere offline“ – a, fondovalle de gnati da esse iettivo: “riman pa ob m o gia dell´acqu co im er ac pr en no ro di . Il nost ölle“, fonte assamento so „H re ril o ta di og on zi di aria fresca lu fr ci al af er r e li es vrastant la calma pe ida natura. G servazione so benessere e per la splend del punto di os ggiungere il ità ra ill da qu o an od tr m e a sano, in Nella bellezz corpo si rilas te e il nostro la nostra men 19 i giorni. /25 giugno 20 la vita di tutti o + 04/11/18

19 gi 29 ottobre 20 14/21/28 mag 01/08/15/22/ primavera: + in e dì br te em ar tt m se Nei seguenti tunno: 17/24 martedì in au Nei seguenti l di Fleres S. Antonio/Va : ro nt co in d’ Punto le Casa Cultura e 14.00 ca.

or le al 30 ore 9. king da Durata: mento trek n sé: abbiglia , bevande o) in za e, Da portare co st (scarpe robu con to ui

a, grat € 10 a person i) us cl

es i: ti Cost (pas l’activeCard

Informazioni & prenotazioni entro il giorno precedente

Associazione turistica Colle Isarco +39 0472 632 372 | info@colleisarco.org

era) VEDÌ (primav tti i sensi ENTO DI GIO salute con tu

APPUNTAM

di piacere Esperienza

e

l stronomico ne ensoriale e ga tis il silenzio ul so m er o av gi tr scursione at te con un viag ’e lu sa un e te e an e vi fortifier ur piac ererhof. D be selvatiche una pausa di cina dell’Ung rete varie er cu lie lla Concedetevi og rati piatti de cc lib e ra , ui o o in Val Giovo prezzerete eq erbe, del bosc in ap ul f lle m ho de er un do alla er te on m vo, visitere il maso Ung natura grazie della Val Gio osfera della avera. Presso m im at pr ll’ di e. ne a nz della natura te tic energe ove esperie immergere una bevanda ricchiti da nu so il bosco, vi cherete con rilassati e ar orno attraver ne rit l io rs de a cu vi es sulla ete da questa primaverili e, Engl. Torner a di Monika rt pe es a o 2019 id gu 20/27 giugn

giovedì: Nei seguenti

3/

aggio + 06/1

16/23/30 m

rerhof Val Giovo, Mau : Val di Sopra/ ro nt co in 0 d’ .0 o Punt ore 16 ore 10.00 alle Durata: to alle at ad rio ia st n sé: ve Da portare co eo et condizioni m e

on rs max. 16 pe

gratuito con Partecipanti: a, on rs € 10 a pe i)

i: st Co (pasti esclus l’activeCard

Informazioni & prenotazioni entro il giorno precedente

Racines Turismo +39 0472 760 608 | info@racines.info

14-15

alance ...

dige B A o lt A a m m a r g o > Pr

era) ATO (primav

ENTO DI SAB

be aromatiI fiori e le ersi la natura e che - goder tti i sensi accendere tu APPUNTAM

no) VEDÌ (autun ENTO DI GIO

APPUNTAM

origini: Tornare allemonia con la natura lle di Ontratt, Vivere in ar traverso la va

ione at icare evole escurs assarci, ricar vitate una piac l. Qui potete ril rg Gu poi a A questo vi in at ue sc eg ca nno. Si pros e conduce alla illità dell’autu la qu in Val Giovo, ch an tta tr pe la as e ica, dove vi dervi la pace una malga tip gle batterie e go ad pa o m fin co a ac rt li, reali loca iero che vi po con i nostri ce lungo il sent aticate la tradizionale s” ua del ritorno pr a “M vi un lla Su i. nt na cottura di perta io oz em guida dell’es onto di storie natura con la lla ne nata dal racc rhof, si re er au m im : al maso M consapevole o di partenza nt respirazione fatto pu ne al pa e n ar co contadina , fino a torn gliente stube Monika Engl ina. co es ac at ll’ to ne al a da nz l’esperie da una leggen i at gn pa concluderete m acco aggio fresco, in casa e form

+ 6 settembre giovedì: 19/2 ti en gu se ei N 19 31 ottobre 20 03/10/17/24/

rerhof Val Giovo, Mau dislivello : Val di Sopra/ ro - ca. 350 m di nt a co es in d’ sc o di di Punt e or 5 1, e ore di salita ng i) Durata: ca. 2 ento da trekki d (pasti esclus sé: abbigliam n n l’activeCar co to ui at Da portare co gr a, € 10 a person Costi:

di te e senza gran tranquillamen ne zio re di Passeggiamo in e stal a la strada fore rse difficoltà lung rsi fuori e dive ve di o m lia og cc ra i i Qu ”. à rr ue “A ccolto ve po he. Il nostro ra re ne te ot erbe aromatic r ra pe ezzo alla natu ri lavorato in m sì come liquo co ti, en gu e e un di a in qu diverse crem o am ni ve fare tutto ciò natura saporiti. Nel ingredienti la ti an qu di lio m conoscenza usare al eg come poterli ci regala e di benessere. per il nostro

aggio + sabati:18 m Nei seguenti 19 no 20 01/15/22 giug

Val di Vizze : S. Giacomo, ro nt co in d’ o Punt gili del fuoco serma dei vi Ca

e 18.00 e 15.00 alle or Dauer: or a, gratuito on rs pe 12,50 a clusi) Costi: € ard (pasti es con l’activeC

Informazioni & prenotazioni entro il giorno precedente

Informazioni & prenotazioni ...

Racines Turismo

Associazione turistica Vipiteno

+39 0472 760 608 | info@racines.info

+39 0472 765 325 | info@vipiteno.com

O (autunno) TO DI SABAT entiero

stessi: Dal s é s r e p o p m Te o alla cascata dei larici fin sso. PassanEN APPUNTAM

pa a passo dopo te vi accompagn e attraversa zz Vi di Il benessere l i larici in Va a at de sc ro ca ie nt la al se do per il per arrivare ri autunnali ro di lo et co di i to da ia gi sc paesag la salita e la aver concluso rvi una bella Moaßl. Dopo i, potete gode tiv ga ne ri ento ie ns intertal. Il mom sé stress e pe in direzione H via ati ta pr al ai ll’ zo su a ez passeggiat aspetta in m ati escursione vi ic ll’ ar de ic e R . nt p” sa ip più rilas edi nudi “Kne lta di percorso a pi artire alla vo e durante il pr e onti a rip et si a, tiv si di energia po San Giacomo.

giovedì: Nei seguenti tobre 2019 e + 05/12 ot br em tt se 8 /2 21

del fuoco rma dei vigili acomo, Case Gi S. : ro nt co Punto d’in ore 14.30 ore 09.30 alle con Durata: ona, gratuito rs pe € 12,50 a i) us

cl i: es st Co (pasti l’activeCard

Informazioni & prenotazioni entro il giorno precedente

Associazione turistica Vipiteno +39 0472 765 325 | info@vipiteno.com

16-17

li ...

ttimana e s i n io s r u c s e a > Programm osco

L’asilo nel b

re, scavare, salta imali oppure an i ol re cc pi ve e vi bambini che hi, fiori, piante ù bello per i Bacche, fung pi di un è è c’ o” sa lo nel bosc olare… Co sensi. Un “asi correre e sciv re con tutti i loro o ifica non esse sc gn bo si il ò e la natura o uri e porte. Ci sc m bo a l nz ne se ra lo ilo, so vivere in natu a re semplice as ra i pa de im e percettiv edificio, ma tà motorie e ili ab rinchiusi in un i Le a . gn eo pa ndizioni met ificato accom in diverse co rsonale qual to Pe en e. m at di iv nt en ono ince dell’appr bambini veng ra all’insegna ornate in natu gi te es qu in bambini ura. e dell’avvent

ttembre 2019 giugno al 9 se 24 l da , dì Ogni lune

es paese di Stilv a piazza del o: ov tr ri ore 14.00 circ di le o al fino Punt , za lle ore 10.00 en da ci ffi su e acqua a Durata: da con provviste pe no ar ai sc : z a, sé gi n og pi Da portare co lare e per la so eteo. ne m io ni ez io ot pr alle condiz

stiario adatto trekking e ve bambini

in. 4 e max. 20 rtecipanti: m pa ni di an o 9 er ai Num dai 5 per bambini ipazione ec rt pa di

o ESSUN cost N Costi: Informazioni & prenotazioni entro il giorno precedente

Associazione turistica Vipiteno +39 0472 765 325 | info@vipiteno.com

omprese!

ioni sono c rs u sc e le e tt tu . .. e Train & Win

. la Valle Isarco li dominano na io iz treno il ad tr n piteno co ccoli borghi si parte da Vi a I vigneti e i pi ic st ni io rs guida escu Insieme alla esdi Chiusa ed iusa.

Ch e on ino artistico es pa r in direzi o pe ol e cc l pi ese, si part sseggiato ne storico del pa r i ba Dopo aver pa et un gn in vi i ffè ando per ati con un ca Sabiona, pass sersi rinforz te on M l su escursione una piccola Spitalerhof, cher”. ta so la cantina ai es pr no vi storici “L di ione ola degustaz ne dei treni. ti Dopo una picc rso la stazio ve e sa ai partecipan iu Ch o rs ve na le, si richiede ci or fa si rit ne io rs cu es atta di una Anche se si tr fisico. allenamento di o un minim

al dal 3 giugno Ogni lunedì,

e 2019 30 settembr

ore 10.57 za: ovo e parten al di Vizze alle Punto di ritr o di Vipiteno/V en tr 11.02 l e de or ne le io Staz po di Trens al

treno di Cam l de a e ne 7 io .5 az St le ore 17

po di Trens al rientro a Cam

a: at 3 ur D ore 18.0 per la Vipiteno alle ione solare e

cienza, protez ffi su alle a to a at qu ad n sé: ac vestiario Da portare co da trekking e pe ar sc a, gi piog

eteo condizioni m persone

. 4 e max. 20 in m ti: an ip ec rt ne pa Numero di partecipazio SUN costo di ES N Costi: Informazioni & prenotazioni entro il giorno precedente

Associazione turistica Vipiteno +39 0472 765 325 | info@vipiteno.com

18-19

nali ...

settima i n io s r u c s e a m > Program geologica Escursione

rocce. mondo delle re insieme il ita vis e , proe ng er Conosc arpe da trekki a 5-6 ore - sc rc ci a atori. in ig bl m m ob Si ca menti caldi bevande e indu , bo ci di te is vv

, Ogni martedì e 2019 24 settembr al io gl lu dal 2

acomo Hofer, San Gi ovo: Hotel 0 .0 09 Punto di ritr e Val di Vizze, or

ca. 5-6 ore km Durata: rsione: ca. 8 cu es ll’ Lunghezza de le ci iffi -d coltà: medio Grado di diffi . 20 persone min. 4 e max

ti: Partecipan o di st NESSUN co Costi: ne io az partecip

i aromatici 100% giardin

vere ù bello che vi è niente di pi c’ n no ata ra id tu ti della na sta visita gu Per gli aman stagione. Que di oli ri ti, fio i ra lo de umi i: campi co i colori e prof i nostri sens tti le. tu bi r ia gl pe a ua nz erie a pace ineg offre un’esp i gustosi e un ue om eg ar os i, pr at si i, um ic of aromat essenziali pr esso i giardini vorate le una visita pr siccate e la es o Si parte con on ng ve ve do aborati stanze e vengono el attraverso le i prodotti ch de ità di thè st va ne io la ndo ola degustaz erbe scopre con una picc ccolo pi ta si un vi e la pa speziata ap e si conclude gr a un nno o, oso sciropp lle erbe sara fresco, succ ti al mondo de an ss che re te ni in ico. Gli informazio dolce aromat ddisfatti delle so ne te io az en cc am si pien di raccolta, es sicuramente tti i processi tu a o rd ua rig riceveranno . nostre piante e utilizzo delle

19 28 agosto 20 l 12 giugno al da , dì le co er Ogni m intere of, H ptal, Steirerh aromatici Wip i in rd ia G o: ov Punto di ritr ati Gasse 152, Pr 5

alle ore 11.4 45 9. e or lle da

to Durata: al 28 agos dal 12 giugno rsone Periodo: e max. 20 pe 4 . in rtecipanti: m ione pa az di ip o ec er rt um pa N SUN costo di ES N Costi:

Informazioni & prenotazioni entro il giorno precedente

Associazione turistica Vipiteno +39 0472 765 325 | info@vipiteno.com

ioni ... tutte le escurs

sono comprese!

o Monte Cavall l u s le o s l e al sorgere d Escursione montagna.

vallo, a di Monte Ca a della i fino alla cim ica dalla cim ed m soluta. pi ra a as no te ue ie pa eg a l’alb l sole nella qu di ché si pros de po e do er Sperimentate ., rg l.m so ri s.

Godetevi il a a 1860 met camminata.

L‘ovovia port uto libero) . 45 minuti di ca po tti (a contrib do tu e r ng pe e iu on gg zi ra la si co e a ch a piccol rrà offerta un In seguito, ve

bre 2019 io al 4 settem gl lu 24 l da , dì Ogni mercole vallo:

.08. - ore 5.15 Monte Ca - ore 5.10 | 14 8. .0 ione a valle di 07 az | St 05 ore 5. ovo: 00 | 31.07. Punto di ritr .09. - ore 5.30 24.07. - ore 5. ore 5.25 | 04 8. .0 28 | 20 5. e or

8.

21.0 ni meteo,

alle condizio ca. 3,5 ore stiario adatto ve , ng

ki a: ek at tr Dur scarpe da ontale n sé: te lampada fr Da portare co eventualmen e

ARD in. 15 person della activeC rtecipanti: m i possessori r pe Numero di pa to ui at gr Costi:

Informazioni & prenotazioni entro il giorno precedente

Associazione turistica Vipiteno +39 0472 765 325 | info@vipiteno.com

20-21

nali ...

settima i n io s r u c s e a m > Program & relax azioni Divertimento e con vista panoramica ed inform

le malgh o Escursione al grigio e burr di formaggio ne io uz od sulla pr noramica Escursione pa cines-Giovo.

Ra a dimento vi on no of bi ca guire appr Salita con la l Racines. A se Va azione st lla gu de e de e gh lungo le mal igio e burro gr o gi ag rm ione di fo . sulla produz ga Rinneralm ati dalla mal ric bb fa ti ot di prod

dì, Ogni mercole 2019 4 settembre al io dal 3 lugl

e 10.00 es-Giovo - or a Valle Racin ne io az St

ovo: re la Punto di ritr ossibilità di fa ca. 2-3 ore (P

h) a: at 30 1, ur D i– discesa a pied

. 5 km ca : ne io rs ll’escu Lunghezza de gli 8 anni! ltà: facile co ffi di di e bambini da Grado e – per adulti on rs pe zione 6 . ta in us m gratuita. Deg Partecipanti: escursione è L’ : lm Costi: alga Rinnera 00 € presso la m o ai 14 anni 5, fin ni bi m

ba adulti 8,00 €

‘arrampicata Avventure dfamiglia per tutta la

entale gno fondam ta è un biso per i te an L’arrampica rt po ovimento im m di a rm a. fo ed una rza e destrezz istano così fo qu ac e ni ch an ni 6 bi i bam a partire da to a bambini tire Il corso è rivol sì da consen co i), ncipiant ed adulti (pri ipare. tori di partec anche ai geni

Ogni giovedí, 2019 al 31 ottobre dal 2 maggio ovo: Punto di ritr

Durata:

Partecipanti:

Costi:

o Racines, Ufficio turistic sateia Via Giovo 1-Ca 0 .0 10 – ore propri Viaggio con i parete la al mezzi fino ta ca pi d’arram ca. 3 ore one max. 10 pers o di st NESSUN co ne io az partecip

Informazioni & prenotazioni entro il giorno precedente

Informazioni & prenotazioni ...

Racines Turismo

Racines Turismo

+39 0472 760 608 | info@racines.info

+39 0472 760 608 | info@racines.info

ioni ... tutte le escurs

sono comprese!

vali Giochi medie

tura operta della na listica alla sc ra tu lla na de a at no gi di Passeg Arrivo al giar il castello. con o da tir on a, rc m ci er e ch giochi (sch are traverso dei tempo e prov rocca ove, at sa un lto nel re fa à tr po l’arco), si medioevo. di vivere nel l’esperienza

Ogni giovedí, 2019 al 31 ottobre dal 6 giugno

o – ore 10.00 Castel Tass o: ov tr ri di o Punt ca. 2 ore Durata: one max. 20 pers

Partecipanti: è gratuita L’escursione Costi:

la A spasso connte ia p e ll fata de

ata immersi stra passeggi ci verranno Durante la no il Rio Mareta natura lungo a fic ni escono in ag m cr nella ed erbe che verse piante di ll’anno. le te de i ga od ie sp i diversi peri e nt ra du hi poter questi luog raccolte per be verranno er o e/ oo te em an er Alcune pi che assagg e die prodotti ta em fa si la in e re ch ea poi cr viamente an sa con noi. Ov i… ca no a r o pe em se er re port piccole sorp avrà alcune delle piante

Ogni giovedí, bre 2019 al 12 settem dal 18 luglio

ghe/ ortiva di Stan ovo: Zona sp 0 .0 Punto di ritr 10 e Racines – or

3 ore . ca delle Durata: mbini (di età max. 8 ba ti: man ip co ec ac rt ri) Pa enta scuole elem chi o re to ni

ge pagnati da un

ne fa le veci

l‘activeCard gratuito con €

i: st Co ateriale: 10 - costi del m un e ar rt po

o di Vi preghiam a

o oppure un piccolo cestin

fa. busta di stof

Informazioni & prenotazioni ...

Informazioni & prenotazioni ...

Associazione turistica Vipiteno

Racines Turismo

+39 0472 765 325 | info@vipiteno.com

+39 0472 760 608 | info@racines.info

22-23

nali ...

settima i n io s r u c s e a m > Program della Visita guidata eno città di Vipit

idata e lasuna visita gu teno durante pi Vi e porteranrit vi e op Sc stre guide ch no lle da nel re ciatevi rapi cconteranno ssata e vi ra pa ili ca st po li ’e ag no in un ttá alpina. D ppo della ci le ilu al sv o lo fin io re gl detta e delle minie , alle reliqui osi dettagli architettonici oche. I succ ep e rs ve di no. lle meglio Vipite influenze de o conoscere nn ra fa vi o at del pass

ì, Ogni venerd 2019 al 25 ottobre dal 3 maggio

di cio turistico avanti all’uffi d o: ov tr ri di Punto e 16.00 Vipiteno – or

1 ora Durata: one max. 30 pers

ti: azione Partecipan o di partecip st co N SU ES N Costi:

cinali – Le piante offi nella natura esperienza

erta delle prati alla scop tra boschi e i. al Passeggiata te officin tà delle pian mille curiosi

ì, Ogni venerd bre 2019 o al 27 settem gi ag m 24 l da

e, bus Casa Lind Fermata auto

o: ov tr ri 0 Punto di – ore 14.0 Val di Fleres

e or 3 ca. 2 Durata: facile

: ltà co ffi Grado di di e – per adulti min. 6 person

ti: an Partecip gli 8 anni! e bambini da

è gratuita.

L’escursione

i: st Co gustazioni I pasti e le de

i! sono esclus

Informazioni & prenotazioni ...

Informazioni & prenotazioni ...

Associazione turistica Vipiteno

Associazione turistica Colle Isarco

+39 0472 765 325 | info@vipiteno.com

+39 0472 632 372 | info@gossensass.org

ioni ... tutte le escurs

sono comprese!

rgia/acqua Fonte di ensceante e rilassante nfre Escursione ri

l Rine è nella Va dell‘escursio za eo en us rt m pa l de La autobus fermata dell‘ ga al m la o danna, alla rs e ve . All‘escursion urkdelle miniere le cascate „B te sa er av tr at lm na pp, ei de Kn bo Agls ni percorsi e godervi alcu et tr rin Po e “. he rd ic ha i e selvat be medicinal . m al scoprire le er en Aglsod so la malga forzarvi pres

ì, Ogni venerd tobre 2019 fino al 25 ot no dal 7 giug

bus del mufermata auto

o: ov tr ri di Punto , Masseria delle miniere

seo – ore 10.00

ca. 5-6 ore Durata: o di NESSUN cost Costi: ne io partecipaz

i) (pasti esclus

liori I lama, i migmbini amici dei ba

ani la morbida ntire tra le m se e, ar zz per una re Acca stro e partire inssare il cape do in , più bello dell’ ia di cc te lli en pe a. a. Non c’è ni at m in la i am n nt co co a camminat alla natura in zo ez m in i ce al i anim ringono velo teragire con gl carattere, st e ol ev a or o on am loro oli, ma riesc I lama, con il con i più picc izia non solo ic am . di te an en m dei più gr i cuori anche conquistare

al 6 ì, dal 5 luglio Ogni venerd

19 settembre 20

Cavallo rk sul Monte ca. ovo: Rossipa le ore 13.00 al o Punto di ritr ore 11.00 fin king lle ek da tr da pe Durata: solare, scar ne io ez ot Pr et : n sé izioni m eo Da portare co atto alle cond e vestiario ad ni

ax. 20 bambi min. 4 e m ti: an e famiglie ip ec ni rt an Pa dai 5 per bambini azione

o di partecip ESSUN cost N

Costi:

Informazioni & prenotazioni ...

Informazioni & prenotazioni ...

Racines Turismo

Associazione turistica Vipiteno

+39 0472 760 608 | info@racines.info

+39 0472 765 325 | info@vipiteno.com

24-25

iteno

> Latteria Vip

Cooperativa Latteria Vipiteno Negozio di via Passo Giovo Per prenotazioni di una visita guidata: T +39 0472 978 818 Prenotazioni tramite mail: visite@latteria-vipiteno.it

atteria

Visita alla L

onfine Italia e oltrec nota in tutta è no a visite un pi o Vi o. Offriam La Latteria os em cr e so iate gurt delizio perché poss per il suo yo stabilimento llo de e no ia er l’int e assagg rn ta guidata al e allo yogurt tt la l da so a delle percor conoscere il ioni presso un visita. Iscriz a ll aria. de e ce in zione ne ss uno al term cali. Prenota lo he ic st ri tu associazioni dai 14 anni

PREZZO

4,00 €

Ingresso

PREZZI SCONTATI!

activeCARD

activeCARD act

ior iveCARD Jun

2,00 €

iteno

> Balneum Vip

Piazza Karl Riedmann 5 39049 Vipiteno I Zona sportiva T 0472 760 107 balneum@vipiteno.eu > ore 16.00 - 22.00 LU-VE > ore 10.00 - 22.00 SA e DO e festivi/ferie scolastiche > ore 8.00 - 11.00 ME e VE > ore 15.00 - 22.00 LU-VE > ore 11.00 - 22.00 SA e DO e festivi/ferie scolastiche Orari apertura estiva dal 08/06/2019 piscina coperta/lido: ore 10.00 - 20.00 sauna: ore 14.00 - 21.00 > ore 13.00 - 21.00 SA/DO e festivi Sauna per famiglie > www.balneum.vipiteno.eu

miglia per l’intera fa va ti a e cr ri e ortiva La piscina sp ssere. Fuggite

ne delizia e il be e o e godetevi la nd fo a di distensione te do ra pi on Res vi in un m te ffa tu e or na sp ia a otid a piscin alla routine qu neum con la su al B l de ito la i, nv rvical Ecco l’i te, le docce ce rigenerazione. d’acqua corren le na ca o l’anno. il , tt ol tu praticabile a tiva, i Whirlpo rn te es a sc piccoli e la va ARD vasca per i più ard activeC LIERO*

IETTO GIORNA

PREZZI BIGL

7,00 € 8,50 €

Bambini Ragazzi

11,00 € 29,00 €

Adulti Famiglie * incl. lido in

Stand

5,50 € 7,50 € 9,00 € 23,50 €

estate

PREZZI SCONTATI!

activeCARD ior iveCARD Jun

act

26-27

ytrek

ne Sk > Parco alta fu

SKYTREK | PARCO NORD VIPITENO presso la funivia Monte Cavallo 39049 Vipiteno | Via Brennero T 345 8652530 www.skytrek.it | info@skytrek.it • 10 percorsi con 80 elementi in tutte le varianti e altezze • Gli accompagnatori che non si arrampicano entrano gratis • I bambini fino ai 15 anni compresi devono essere accompagnati da un genitore o tutore Informazioni: www.skytrek.it > luglio - agosto, ore 10.00 - 19.00 tutti i giorni > aprile - giugno e settembre, ME-GI-VE-SA-DO, ore 10.00 - 18.00 > ottobre: MI-DO-FR-SA-SO, ore 10.00-17.00

adrenalina forza fisica e re ta n e m ri Per spe ’aria sospesi nell e paure. propri affrontare le coraggio per to ol ura! m nt e ve ol Ci vu o dell’av ntirai il brivid se o ns pe m In co RE) LIETTO 3 O PREZZI (BIG mbini Percorso ba ai 15 anni Ragazzi fino anni / Giovani dai 16 cumento) do on (c Studenti anni) Adulti (dai 18

Standard

10,00 € 15,00 € 18,00 € 22,00 €

EL

SCONTO D

- 30 % su tutti i prezzi

activeCARD act

ior iveCARD Jun

activeCARD 7,00 € 10,50 € 12,60 € 15,40 €

Rent and Go e t t le ic ic b io g g > Nole

presso la funivia Monte Cavallo 39049 Vipiteno | Via Brennero 36 T 0472 760 627 | vipiteno@rentandgo.it > giugno fino alla fine di settembre: ore 08.30-18.00, anche DO e festivi orario continuato Ridanna 39040 Racines/Ridanna-Masseria T +39 0472 656 450 | ridnaun@rentandgo.it > LU-SA ore 08.30-12.00 e ore 13.00-18.00 giugno & settembre: DO e giorni festivi ore 08.30 - 12.00 luglio & agosto: DO e giorni festivi ore 08.30 - 12.00 & 13.00 - 18.00

i in bici!

imenticabil

d Per tour in

Standard PREZZ 6,00 € " 16 e ik B y Bab 12,00€ 20"/ 24" e ik B or ni Ju 19,00 € TB /City Bike/M Trekkingbike 30,00 € ad MTB, Rennr 38,00 € Tandem 36,00 € ng ki ek Tr e ik E-B 37,00 € dard an St TB M E40,00 € E-MTB Top 55,00 € VIP E-Bike O* I AL GIORN

activeCARD 4,80 € 10,50 € 15,20 € 24,00 € 30,40 € 28,80 € 29,60 € 32,00 € 44,00 €

ti a ne, sono tenu lida per . a Bressano è va o la bici ad es . Inoltre l’offerta non an gn rso di se bo on no ric I clienti che per il trasporto di ritor line – non è previsto il rim 6 pagare Euro nno prenotato le bici on rtificato medico. ce ha i clienti che dietro presentazione di denaro, salvo

EL

SCONTO D

Lo sconto è

usufruibile

soltanto una

volta!

- 20 % sul prezzo standard

activeCARD ior iveCARD Jun

act

28-29

con il > Voli tandem

Informazioni e prenotazioni Gabriel Rainer T 335 5250964 T 0472 656 238 info@residence-rainer.com

Punti di partenza: • Ridanna (Malga Prischeralm o Malga Gewingesalm) • Monte Cavallo

parapendio

i! volo con no Prendete il

one di ifica sensazi are la magn ov pr in termie re at la er Desid ccello e vo u n u e m co ria r voi, grazie librarvi nell’a ciò che fa pe è a n an id R Val dem! ca? Allora la di volo in tan ofessionisti pr ti lo pi i tr ai nos CARD Standard

lo tandem PREZZO vo A persona tivi: Costi aggiun nto di pu al a rt fe Tras partenza

120,00 € 15,00 €

EL

SCONTO D

> tutti i giorni > orario da stabilire

- 30 €

activeCARD act

ior iveCARD Jun

active

90,00 € 15,00 €

rdeller

> Panificio Pa

Vipiteno Città Nuova 26b T 0472 765 227 > ore 07.00 - 18.30, LU-SA > ore 08.00 - 12.00, DO Città Vecchia 19a T 0472 764 778 > LU-SA ore 07.00-12.30 Al volo | Via Brennero 35/A T 0472 610 384 > LU-SA ore 06.00-19.00 > DO ore 07.00-12.00 Vis à Vis | Via Brennero 8 T 0472 764 814 > LU-SA ore 06.00-20.00 > DO ore 06.30-20.00

so dell’Alto

delizio Il pane più

Adige

toatesina, tradizione al la o nd co se forno lla produzione Pardeller, il e maestro ne m co to iu nta sulla sc è ricono Il fornaio pu à. it al qu di pane in Alto artigianale di ano coltivato gr l su , ri po e. à di sa lla lavorazion grande variet re qualità ne lio aggio ig m om a in ll o su Adige, e D riceverann R A C ve ti ac della tutti i negozi I possessori sudtirolese in e al in ig or un brezel Pardeller.

GIO: !

NE VANTAG PRESTAZIO TIROLESE IN REGALO D U S L E Z E 1 BR

activeCARD ior iveCARD Jun

act

30-31

ipiteno

olf di V > Campo da g

Golf Club Vipiteno Castel Tasso / Campo di Trens T 333 815 43 50 www.golf.bz.it | info@golf.bz.it Golfclub Sterzing Vipiteno

ante olf sul vers Giocare a g i le delle Alp li, fra prati fioriti e bomeridiona de elli medieva

da cast suo gran Circondato lf offre con il go da uppo m i, il ca ative, i pres schi di abet che impegn bu te ia ar sv ica e campo prat esperti. incipianti ed pr r pe li ea posti id PREZZO Greenfee giornaliero

30,00 € ge

Driving Ran

> aperto tutti i giorni da aprile a novembre

activeCARD

Standard

5,00 €

24,00 € gettone 5,00 € + 1 re di 3 € lo va l de GRATIS

PREZZI SCONTATI

activeCARD act

ior iveCARD Jun

> Sportmode

Haller

Sportmode Haller - Ridanna Günter Haller I - 39040 Ridanna | Paese T 0472 656437 www.mountain-sports.it info@mountain-sports.it > LU-SA ore 09.00-12.00 e 15.00-18.00

r ecialista pe Il vostro sp po m te il ismo e l’escursion ! to u n e il benv libero vi dà

a per l’escur ento alla mod m ia gl li bi ia ab ch e oc et ini, Da noi trover bastoncini, za mpo libero, te il tanto altro e e o r m oo is td sion door e ou in to ale en m ia gl nostro person da sole, abbi ’occhiata, il un re da a te ancora. Veni al meglio! consigliarvi di to lie sarà

: Con un VANTAGGIO E N IO Z A T , in regalo PRES o di € 30,00 im in l Buff m to is acqu ale Origina n io z n u if lt mu una fascia i € 19,90! d re lo a del v activeCARD ior iveCARD Jun

act

32-33

eno

> Rafting Vipit

White Water Sports www.raftingsterzing.it

Rafting Vipiteno | Tiger GmbH 39049 Vipiteno | Via Brennero 41 T 335 1370560 www.raftingsterzing.it info@raftingsterzing.it • giorni: LU-ME-VE • ore: 9.30 • si applica il prezzo scontato della activeCARD – non è cumulabile con altre convenzioni • prenotazione almeno 1 giorno prima • punto di ritrovo: stazione a valle di Monte Cavallo • durata: 2,5 h, inclusi trasporto e cambio vestiti con l‘attrezzatura da rafting

• senza activeCard possibile anche in altri giorni alla mattina e al pomeriggio • stagione 2019: 10 maggio al 22 settembre 2019

cque nte tra le a

rvesce entura effe v v ’a n u r e P e dei monti tumultuos

eme recciare insi divertirsi e sf ca ifi da gn si n g ta in ft gi mon i Un tour di ra irare paesag m am , ti ge en ag lg selv coinvo sulle acque re avventure ve vi e u bl o e? un ciel cosa aspettat sogno sotto squadra! Che di ito ir sp o ed un intens D ra + attrezzatu PREZZI p. p.

CO AR TOUR SULL’IS ni an Bambini 6-13 14-18 anni Adolescenti anni Adulti da 18

Standard prezzo p.P. 42,00 € 52,00 € 62,00 €

EL

SCONTO D

- 50 %

activeCARD act

ior iveCARD Jun

activeCAR 21,00 € 26,00 € 31,00 €

a Stanghe

> Zona sportiv

Informazioni e prenotazioni: Heino Ungerank T 0472 755 026 Mercoledí giorno di riposo

• Minigolf Orario di apertura: ore 09.00 alle 21.00 • Bowling solo su prenotazione – dalle ore 20.00 alle 24.00 Il prezzo scontato vale 1 volta!

imento Ma il divert

non finisce

qui:

l’aria o muoversi al ni, che aman bi m ra ba n a co L inigolf. se Le famiglie a partita a m un re i fa ar no an wling, mag aperta, potr giocare a bo e re ra nt co la ò in do al invece ci si pu no e ripensan cchiere di vi bi on bu un bevendo ascorsa. lax appena tr re di ta na or gi Standard

PREIS

3,00 €

MINIGOLF pro Bahn) KEGELN (1h

activeCARD 1,50 €

12,00 €

6,00 €

EL

SCONTO D

- 50ig% olf (su Min e Bowling)

activeCARD ior iveCARD Jun

act

34-35

Nett Hotel

A.

oldererhof Lichtung W na Er Hotel l Gudrun Alpin Hote Pichler Aparthotel ti Isarco Appartamen r Zum Theate ts Apartmen Wolfenhof a Hotel Almin Gogererhof r Haus Kofle Heiserhof

ovoerhof Hotel Val Gi of rh Maure f Scheiberho Sennerhof Nestlhof Hollerhof

r Hotel Halle Huberhof hof Obergruber Sparberhof Wurzerhof Martlerhof egg Garni Sonn iesenhof W n io ns Pe Bacherhof Leitenhof Panorama Aktivhotel Bichlhof

Casateia Casateia Colle Isarco Colle Isarco Colle Isarco Colle Isarco Colle Isarco Colle Isarco Val Giovo Val Giovo Val Giovo Val Giovo Val Giovo Val Giovo Val Giovo Val Giovo Calice Mareta Mareta Mareta Mareta Mareta Mareta Mules Pratone Fuldres Prati/Vizze Prati/Vizze Val Fleres Val Fleres

Bote Kräuterhof tte Edelweisshü

ihof Einsiedele Staudacher s au Ferienh Fluenerhof Gartnerhof Hotel Alpin

kristall Hotel Berg Nature in te rs Feue rt so Re ily Fam tte hü er rn du La Paulnhof appenhof Pension Kn durns La e nc Reside isenschuh Re e nc de Resi f Riedlbichlho f Abrahamho rol Alphotel Ty ast kf ea Br Bed& Zum Sepp Berghotel Eggerhof Larch Soge Ferienhaus Daniel s au Ferienh nd la rg Be i Garn ufensteg Gasthof Ja r Haus Gufle ger rig Haus Pa ick bl rg Be l Hote hhof rc La l te Ho nheim Hotel Rose

Val Fleres Val Fleres Val Fleres Val Fleres Val Fleres Val Fleres Val Fleres Val Fleres Val Fleres Val Fleres Val Fleres Val Fleres Val Fleres Val Fleres Val Fleres

Val Racines Val Racines Val Racines Val Racines Val Racines Val Racines Val Racines Val Racines Val Racines Val Racines Val Racines Val Racines Val Racines Val Racines

lzhorn Hotel Schö er eb Se l Hote Joselehof Leitnerhof

unner Pension Br ndle se Ei n io Pens eberhof Se n io ns Pe f Schoaterho hof Schölzhorn es Tenne Lodg orthotel Sp ses ln Wel f chingserho Hotel Rats al nt au dn Pension Ri Priska Residence e rb Fä i Garn Zum Engel Parkhotel ick Pension Fr ain Chalets nt Stern Mou Zollhof ion Jugendpens Knappenhof f Melcherho Residence f Stampferho f ho er nn To hof Tschafinger her rc Gasthof Bi shof au Gr n Pensio a lg He us Ha gerhof Pension Jä nce Rose de Hotel Resi hof er sn ie Hotel W

Val Racines Val Racines Val Racines Val Racines Val Racines Val Racines Val Racines Val Racines Val Racines Val Racines Val Racines Stanghe Stanghe Stanghe Vipiteno Vipiteno Vipiteno llo Monte Cava Vipiteno Telves Telves Telves Telves Tunes

ens Campo di Tr i Prat Prati Prati Prati Prati

36 36

freund.bz

enzionati

conv > Esercizi