Anuario 2013 Región Metropolitana

Bafona

se presenta por primera vez en Alhué.

2.700

personas buscando nuevas formas de leer el mundo (Seminario Internacional de Fomento Lector).

46

alcaldes comprometidos con la cultura (Agenda Municipal Red Cultura).

47

fiestas tradicionales esperando tu asistencia (publicación de fiestas tradicionales de la región).

100

creativos frente a una ¡Wena! idea.

20 .000

personas celebrando a Violeta Parra (Entrecuecas).

3.000

jóvenes moviéndose al ritmo del Street Dance (Día de la Danza) .

1.000

fanáticos de sagas literarias se reúnen por primera vez (Desafío Saga).

8.723 m2

1.500

escolares abriéndose al mundo del arte (ACCIONA).

de infraestructura cultural prontos a abrir a la comunidad que se suman a los ya en funcionamiento (5 nuevos centros culturales en etapa de construcción y equipamiento).

Más de

1.000 millones

de pesos a disposición de artistas y gestores locales (Fondart Regional).

15

5.000

personas reunidas en torno al cine nacional (Proyección de Cine Nacional).

futuros cineastas toman por primera vez una cámara (Taller de Cine Documental).

600

25

cultores de la región preocupados de proteger su pasión (Encuentro Intercomunal de Cantores a lo Humano y lo Divino).

minutos horas al aire difundiendo la cartelera cultural de la región en Culturama, espacio del CNCA RM transmitido todos los miércoles en el programa Haciendo Patria de Radio Uno.

ANUARIO 2013 Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Región Metropolitana Director regional: Juan Ignacio Carmona Zúñiga.

Equipo CNCA a cargo del proyecto: Comunicaciones Dirección Regional Metropolitana.

Diseño y diagramación: Aracelli Salinas Vargas, Bestiario Estudio de Diseño. © Fotos: CNCA RM Ahumada 11, piso 9, Santiago.

Fono (56 2) 26189003. culturametropolitana@cultura.gob.cl © Consejo Nacional de la Cultura y las Artes www.cultura.gob.cl/metropolitano Facebook/CulturaRM @CulturaRM

CARTA DEL DIRECTOR Juan Ignacio Carmona Zúñiga Director del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de la Región Metropolitana y equipo

Querido lector: Este año cerramos un ciclo de trabajo en el que hemos puesto todos nuestros esfuerzos en cumplir los desafíos planteados en nuestra Política Cultural, desarrollando iniciativas que promueven e impulsan la creación, producción y circulación de las artes; el fomento del turismo cultural, la valoración, resguardo y difusión del patrimonio, y aumentan la participación ciudadana de las personas que habitan la Región Metropolitana, incluso de los territorios más aislados, entregándoles una mayor oferta y posibilidad de acceso al arte y la cultura.

En las próximas páginas podrán conocer las diferentes iniciativas impulsadas desde el Consejo de la Cultura de la Región Metropolitana, las que desarrollamos poniendo énfasis en la descentralización, la asociatividad, el trabajo colaborativo, la vulnerabilidad social, la multiculturalidad y la diversidad de nuestro territorio.

Sabemos que el desarrollo cultural y artístico de nuestro país es un desafío que compromete a to-

dos sus habitantes, y por ello, nuestra mirada es inclusiva y participativa. Hemos querido convocar a todos y cada una de las personas que sienten, viven y respiran Chile, a que nos miremos, para poder reconocer y cuidar lo que nos hace comunes y respetar y admirar lo que nos hace diversos.

Esta es una labor extremadamente gratificante y también muy necesaria, ya que permite avanzar sostenidamente en lograr una mayor participación ciudadana, un permanente fomento de las artes y un adecuado reconocimiento y resguardo de nuestro patrimonio.

Como suele decir el ministro Roberto Ampuero: “un país sin cultura jamás será un país desarrollado”, por eso esta labor es fruto del esfuerzo de un equipo afanoso y comprometido, que entiende la premisa y la asume como un desafío, entusiasmando a diversos organismos públicos y privados a realizar alianzas en directo beneficio de la ciudadanía, lo que además permite potenciar los recursos del Estado e instalar la herramienta de la gestión cultural como un instrumento esencial para el crecimiento de la región y de Chile.

¿QUÉ ES EL CNCA?

E

l Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, es un servicio público encabezado por el Ministro Presidente Roberto Ampuero y tiene la misión de promover un desarrollo cultural armónico, pluralista y equitativo entre los habitantes del país, a través del fomento y difusión de la creación artística nacional; así como de la preservación, promoción y difusión del patrimonio cultural chileno, adoptando iniciativas públicas que estimulen una participación activa de la ciudadanía en el logro de tales fines.

La institución se coordina territorialmente a lo largo del país a través de los Consejos Regionales de la Cultura y las Artes. En la Región Metropolitana el servicio está encabezado por el Director Regional, Juan Ignacio Carmona Zúñiga y conformado por un equipo de 59 profesionales, administrativos y técnicos, además de seis Consejeros Regionales y siete integrantes del Comité Consultivo en representación de la sociedad civil, que en conjunto velan por el cumplimiento de la misión nacional a nivel local.

Organigrama CNCA RM

JURÍDICA

COMUNICACIONES

CIUDADANÍA Y CULTURA

DIRECTOR REGIONAL

GABINETE

ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS

UNIDAD DE GESTIÓN INTERNA REGIONAL

FOMENTO A LAS ARTES Y LA INDUSTRIA CREATIVA

FOMENTO AL DESARROLLO CULTURAL LOCAL

CONTROL PRESUPUESTARIO

ÁREAS ARTÍSTICAS

EDUCACIÓN ARTÍSTICA

COMPRAS Y LICITACIONES

PLAN DE FOMENTO LECTOR

PATRIMONIO Y TURISMO CULTURAL

REVISIÓN FINANCIERA

INFRAESTRUCTURA

RR.HH.

OFICINA DE PARTES

CONSEJEROS REGIONALES

FONDOS CONCURSABLES

SUPERVISIÓN DE PROYECTOS

COMITÉ CONSULTIVO

PLANIFICACIÓN

OIRS

Consejo Regional Metropolitano 2012-2016 El Consejo Regional es un órgano colegiado, que representa a la sociedad civil por períodos de cuatro años. Entre sus funciones –las que son realizadas sin percibir remuneración alguna– están abordar las políticas culturales en el ámbito regional e interregional; aprobar anualmente el Plan de Trabajo Regional; velar por la coordinación y cooperación entre diversos organismos regionales del ámbito público y privado; mantener un vínculo permanente con los municipios, organizaciones e instituciones culturales de la región; asignar recursos del Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes (Fondart Regional), entre otras.

Actualmente el Consejo Regional es presidido por el Director Regional Metropolitano, Juan Ignacio Carmona, e integrado por el Secretario Regional Ministerial de Educación, Alan Wilkins; cuatro personalidades regionales de cultura que en el período 2012-2016 están representadas

por Pablo Chiuminatto, Profesor Asistente de la Universidad Católica de Chile; Denis Célèry, socio fundador de la Corporación Cultural Artes y Oficios de Chile y del Colegio Profesional de Artesanos Chilenos A.G.; Cristián Leporati, Director de la Escuela de Publicidad de la Universidad Diego Portales y Diego Álamos, Editor General de Chancacazo Publicaciones Limitada; además de una representante de las comunas de la región personificada por Gladys Sandoval, Encargada de Cultura de la Municipalidad de Peñalolén.

Comité Consultivo 2013-2014 El Comité Consultivo, está integrado por ciudadanos y ciudadanas vinculados a instituciones culturales y educacionales de la región, quienes son electos por períodos de dos años, en los que ad honorem, asumen la tarea fundamental de asesorar al Consejo Regional en lo relativo a las políticas culturales y el plan anual de trabajo; este grupo de personas continuamente realiza sugerencias y observaciones para la buena marcha del

servicio y se pronuncia sobre aquellas materias que el Director o el Consejo Regional le consulten.

Durante el períodos 2013-2014 el Comité Consultivo del Consejo de la Cultura de la Región Metropolitana está presidido por Omar Carreño, miembro de la Comisión de Cultura del Concejo Municipal de la Ilustre Municipalidad de Melipilla, e integrado por Santiago Aránguiz, Decano de la Facultad de Diseño de la Universidad del Pacífico; Enrique Baeza, Docente de la Escuela Moderna de Música; Luis Enrique del Valle, Vicepresidente de la Asociación Nacional de Folklore de Chile (ANFOLCHI), Juan Carlos Leal, Director de Cultura de la Municipalidad de Isla de Maipo; Alexander Schultheis, Director de la Biblioteca y Centro de Información, Goethe-Institut en Santiago y Alejandra Valdés, Gerente de Cultura de Fundación Gabriel y Mary Mustakis.

Omar Carreño: "El arte y la cultura es una actividad del hombre que nos identifica como seres pensantes, nos libera como personas y nos desarrolla como sociedad".

Enrique Del Valle: "Uno de los más importantes logros del CNCA RM, en especial el 2013, es dar al folklore el sitial que le corresponde".

Santiago Aránguiz: "Los fondos son un aporte extraordinario, pero aún insuficientes, para cumplir los sueños de todos los creadores.

Debemos seguir trabajando".

Cristián Leporati: "En estos 2 años de consejero, valoro el foco que hemos puesto en fortalecer la accesibilidad y difusión, buscando democratizar la cultura". @cleporati Pablo Chiuminatto: "Es importante impulsar la participación a fondos concursables, pero aumentar espectadores y audiencias es fundamental para la cultura". @chiuminatto

Enrique Baeza: "Gracias por esta iniciativa que busca promover la creatividad, la expresión y el rescate de la vida cotidiana y la cultura de los chilenos". (Concurso Nuestra Cultura 2013).

Alejandra Valdés: "¡Al fin, después de años de trabajo, los postulantes al Fondart tendrán sus resultados en diciembre!".

Gladys Sandoval: "Las asesorías de planes municipales de cultura son un excelente aporte al desarrollo cultural nacional. De las 69 comunas beneficiadas, nueve son de la RM". @gsandoval_ Denis Célèry: "Hoy tenemos Maestros Artesanos reconocidos y visibilizados por el CNCA y por sus pares gracias al trabajo liderado por el área de Artesanía del CNCA". @triaAventura Diego Álamos: "Es excelente que los fondos concursables sigan abriéndose a TODA la comunidad".

Alan Wilkins: “La continuidad del Programa ACCIONA, permitió incorporar a 3 escuelas especiales y favoreció a 15 comunas de la RM, con 54 talleres en 22 establecimientos”. @AlanWilkinsA

UNA VISION DE TERRITORIO

PROVINCIA DE CHACABUCO Población: 132.798

ACTIVIDADES DESTACADAS 2013 RUTA PATRIMONIAL RURAL TALLERES CANTO A LA RUEDA

PROVINCIA DE SANTIAGO Población: 4.728.443

INFRAESTRUCTURAS CON APORTES CNCA MICROZONA ESTUDIO DE CARACTERIZACIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL RURAL RM BAFONA ORQUESTA DE CÁMARA CULTORES DEL CANTO A LO HUMANO Y LO DIVINO ENTRECUECAS SERVICIO PAÍS CULTURA

PROVINCIA DE TALAGANTE Población: 217.449

PROVINCIA DE MELIPILLA Población: 141.800

*Datos de población Censo 2002

PROVINCIA DE MAIPO Población: 378.444

PROVINCIA DE CORDILLERA Población: 511.565

REGIÓN METROPOLITANA

CARACTERIZACIÓN DE LAS PROVINCIAS

Superficie regional: 15.403,4 km2.

Población regional: 6.061.185.

Provincia de Santiago Concentra el 78% de la población regional, como así también a 32 de las más de 35 comunas que conforman el llamado Gran Santiago: Cerrillos, Cerro Navia, Conchalí, El Bosque, Estación Central, Huechuraba, Independencia, La Cisterna, La Granja, La Florida, La Pintana, La Reina, Las Condes, Lo Barnechea, Lo Espejo, Lo Prado, Macul, Maipú, Ñuñoa, Pedro Aguirre Cerda, Peñalolén, Providencia, Pudahuel, Quilicura, Quinta Normal, Recoleta, Renca, San Miguel, San Joaquín, San Ramón, Santiago y Vitacura. De acuerdo a los datos al Censo del 2002, la Provincia de Santiago contaba con 4.728.443 habitantes.

El último censo de 2012, en sus resultados preliminares, indica que la Región Metropolitana reúne al 40,33% de los chilenos.

Número de comunas rurales: 18.

Número de comunas urbanas: 34.

Población urbana: 5.875.013.

Población rural: 1.86.172.

Población masculina: 2.937.193 Población femenina: 3.123.992 Espacios culturales de la región: 428 La región recibe al 27,7% de población que pertenece a alguna etnia del país.

La región recibe al 65% de la población migrante del país.

La Región Metropolitana y Valparaíso representan la mayor parte de proyectos postulados y seleccionados, así como de recursos distribuidos a nivel nacional.

Un 52% del total de proyectos seleccionados en el ámbito de formación, corresponden a programas de magíster o equivalente, y su procedencia territorial se concentra mayoritariamente en la RM (64%).

Provincia Cordillera Se ubica al sur oriente de la Región Metropolitana. Está formada por las comunas de Puente Alto (municipio con mayor número de habitantes en Chile), San José de Maipo y Pirque, cuyo principal impulso productivo es el turismo y la artesanía.

Posee una población de 511.565 habitantes según datos del Censo 2002, pero se estima que actualmente esta cifra superaría los 700.000.

Provincia Talagante Se ubica hacia el sur oeste del centro de la Región Metropolitana, emplazándose en medio de los valles que van recorriendo la cordillera de la costa en dirección hacia el litoral central. Tiene una población estimada en los 217.449 habitan-

tes, que residen en las comunas de El Monte, Isla de Maipo, Padre Hurtado, Peñaflor y Talagante.

Provincia Maipo Es el acceso sur a la Región Metropolitana y está compuesta por las comunas de San Bernardo, capital provincial que es parte del Gran Santiago; Calera de Tango, Buin y Paine. Se encuentra dividida por el Río Maipo y la Carretera Norte-Sur, limitando además con las Provincias de Cordillera, Santiago, Talagante, Melipilla y Cachapoal. Posee 378.444 habitantes.

Provincia de Chacabuco Provincia que se ubica al extremo norte de la capital y está formada por las comunas de Colina, Lampa y Til Til. Posee una población de 132.798 habitantes.

Provincia Melipilla Una de las provincias de la Región Metropolitana con mayor superficie rural. Cuenta con 141. 800 habitantes. Está compuesta por cinco comunas: Alhué, Curacaví, María Pinto, Melipilla y San Pedro, que ocupan en total una superficie territorial equivalente al 26% del territorio de toda la región. *Alhué y San Pedro son las comunas con mayor índice de aislamiento de la Región Metropolitana

NUESTRA VISIÓN

N

uestro trabajo está orientado por los objetivos planteados en la Política Cultural de la Región Metropolitana (2012-2016), que busca cumplir sus propósitos desarrollando diferentes estrategias en tres ámbitos de acción: • Promoción de la artes.

• Participación ciudadana.

• Patrimonio cultural.

En la práctica, equipos multidisciplinarios, dividido en unidades de trabajo, ejecutan a nivel regional programas como: • Acceso.

• Fondart Regional.

• Plan Nacional de Fomento Lector.

• Fomento al Desarrollo Cultural Local.

• Educación Artística.

• Patrimonio y Turismo Cultural.

• Infraestructura Cultural.

Además de iniciativas implementadas a nivel nacional, entre ellas Tesoros Humanos Vivos, Fondo del Patrimonio, Días de las Artes, entre otros.

Operativamente y para ejecutar estas actividades, los profesionales del Consejo de la Región Metropolitana están divididos en áreas de trabajo; así, el Área de Fomento de las Artes e Industrias Creativas tiene por misión apoyar la creación, producción, promoción y distribución de bienes y servicios creativos de las diversas disciplinas artísticas. Fondos de Cultura desarrolla y ejecuta los fondos de fomento regional y administra los fondos nacionales que se ejecutan en la región.

El Área de Ciudadanía y Cultura busca generar, gestionar y ejecutar los programas culturales dirigidos a la ciudadanía, con énfasis en la afirmación de la identidad y la diversidad cultural del país; investigar, preservar, conservar y difundir el patrimonio cultural y rescate de la memoria; la educación para la apreciación de la cultura y la formación del espíritu reflexivo y crítico; así como velar por la igualdad en el acceso al arte, a los bienes culturales y por la participación democrática y autónoma de la ciudadanía en el desarrollo cultural del país.

Además de estas áreas programáticas están los equipos que prestan servicio para que los programas puedan llevarse a cabo. Así, las áreas de Gabinete, Comunicaciones, Unidad de Gestión Interna, Jurídica y Planificación, permiten que las actividades se desarrollen según lo planteado en la Política Cultural y cumpliendo con la normativa que el Estado establece para sus servicios.

Presupuesto anual 2013 Este año, la Dirección Regional Metropolitana contó con un presupuesto anual de $10.799.720.650, del cual el 99,23% corresponde a las transferencias para el desarrollo de actividades. Estos recursos se encuentran asociados a Fondos Concursables ($10.087.540.168) y a programas implementados por la región ($630.417.818).

El presupuesto restante ($81.762.664), equivalente al 0,75%, se divide entre Gastos en Personal, subtítulo 21 ($41.256.027); Gastos en Bienes

y Servicios ($39.506.637) y Gastos en Mobiliario y Equipos ($1.000.000).

Asimismo, el presupuesto señalado se estructura a partir de dos programas presupuestarios: 01.

Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, equivalente al 6,07% ($655.650.066) y 02. Fondos Culturales y Artísticos, que abarca el 98,93% del total de recursos de la región ($10.144.070.584).

El Programa Presupuestario 02 alberga el presupuesto de las iniciativas que implementa el CNCA RM, entre las cuales se encuentra el Programa Acceso Regional ($74.083.800), situado al interior de la transferencia 087, actividades de Fomento y Desarrollo Cultural.

El Programa Presupuestario 02 contiene el presupuesto de los Fondos de Cultura, según es posible señalar a continuación. Vale mencionar que al interior de la transferencia corriente 094, Fondo del Libro y la Lectura, se aloja el Plan de Fomento Lector, con un presupuesto de $ 55.455.716.

PROGRAMA PRESUPUESTARIO 01 TRANSFERENCIA CORRIENTE

PROGRAMA PRESUPUESTARIO 02

PRESUPUESTO

%

Actividades de Fomento y Desarrollo Cultural

184.779.137

29,31

Fondo de Fomento al Arte en la Educación

79.273.500

12,57

Fomento al Desarrollo Cultural Local

179.168.648

28,42

Fomento del Arte en la Educación

92.000.000

14,59

Fomento y Desarrollo del Patrimonio Nacional

14.084.400

Apoyo a la Gestión de Entidades Culturales TOTAL

TRANSFERENCIA CORRIENTE

PRESUPUESTO

%

Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura

1.263.412.017

12,52

Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes

4.703.697.905

46,63

Fondos para el Fomento de la Música Nacional

1.196.819.068

11,86

2,23

Fondo de Fomento Audiovisual

2.923.611.178

28,98

81.112.133

12,87

TOTAL

10.087.540.168

100

630.417.818

100

365 DÍAS SON MÁS QUE UN AÑO PROGRAMA ACCESO

E

l Programa Acceso promueve la participación de los habitantes de la región en actividades de intercambio, formación y capacitación y difusión artística y cultural, según los tres ejes, objetivos, propósitos y estrategias de la Política Cultural Regional, teniendo presente también criterios territoriales, de aislamiento, la infraestructura de Red Cultura y la labor de otros servicios e instituciones; impulsando la cogestión de recursos con el sector público y privado y el trabajo microzonal.

■ Entrecuecas Fiesta regional organizada en conjunto con la Sociedad Chilena del Derecho de Autor y el Sindicato de Folkloristas, con la colaboración de AjíColor y Radio Uno, que cada año se realiza para celebrar el Día Nacional del Folklore y conmemorar el natalicio de Violeta Parra.

“Defiendo la idea que en Entrecuecas los jóvenes se suban a un escenario con todas las características de cualquier banda moderna, donde puede haber un concierto de rock y un grupo de cueca también. Me parece un gran mérito porque es una manera de perfilar nuestra identidad”.

Mario Rojas, Sello de Excelencia del Folkore 2013.

En su séptima versión, Entrecuecas congregó a más de 20 mil personas en la Plaza de Armas de Santiago, quienes disfrutaron, cantaron y bailaron al ritmo de artistas urbanos y grupos como El Parcito, Grupo Altamar, Las Primas, María Ester Zamora, Arak Pacha, Pepe Fuentes y Los del Lote, entre otros. En la ocasión se entregó por tercera vez el Sello de Excelencia del Folklore, reconocimiento que da el Consejo de la Cultura a los máximos exponentes de esta disciplina. En 2013, la cantante Ginett Acevedo y el folklorista Mario Rojas fueron distinguidos por su trayectoria y trabajo de difusión de la música tradicional. ▲Presentación de Las Primas.

En 2013, con un presupuesto que supera los

■ Proyección de cine nacional en centros culturales de Red Cultura Iniciativa que puso en circulación películas, documentales y registros históricos pertenecientes a la Cineteca Nacional, gracias a un convenio de colaboración firmado a nivel nacional, con el fin de formar audiencias y poner en valor el patrimonio cinematográfico chileno. Las cintas fueron exhibidas gratuitamente en 17 comunas de la Región Metropolitana y vistas por más de 5 mil personas. Este año, además, se realizaron actividades de mediación en torno a la película Johnny Cien Pesos, con la participación del destacado actor Willy Semler, quien visitó los centros culturales pertenecientes a Red Cultura y realizó mesas de conversación con el público en torno a la película ícono de los noventa. Como cierre de esta actividad y aprovechando la conmemoración de los 20 años del estreno de la mis-

ma, se proyectó en la Cineteca Nacional, en formato 35 mm, con presencia de gran parte del elenco.

“Que el Consejo de la Cultura junto con la Cineteca hayan realizado exhibiciones de cine chileno en diferentes comunas, es una iniciativa excepcional, porque acercar la cultura en general, y en particular el cine, a la gente, es una gran idea y una oportunidad de poder hablar del país”.

Gustavo Graef Marino, Director Johnny Cien Pesos.

▲Celebración de los 20 años de la película Johnny Cien Pesos.

70 millones de pesos se

desarrollaron más de 30 iniciativas que beneficiaron a más de 53 mil personas de las seis provincias del territorio.

■ Parque de la expresión

■ Perpetuum Mobile

Expresarse a través de las artes visuales, ese es el objetivo de los talleres formativos que en 2013 desarrolló un trabajo específico con internos penitenciarios, ex presidiarios y sus familias, público general y migrantes de la comuna de Quilicura, beneficiando a más de 1.500 personas y potenciando la identidad diversa y multicultural del territorio.

Festival de música barroca que se desarrolla por tercer año consecutivo con el fin de difundir obras pertenecientes a nuestro acervo cultural latinoamericano, rescatadas de archivos ancestrales y muchas veces desconocidas por el público en general. Este año, y con el propósito de generar nuevas audiencias, abrir espacios no tradicionales para la música docta y promover el intercambio entre talentos jóvenes y músicos consagrados, las presentaciones se realizaron por primera vez en los centros culturales de Colina, Cerrillos y Cerro Navia donde más de 200 personas disfrutaron de las presentaciones de los alumnos del Liceo Experimental Artístico, Ensamble Bellas Artes, Conjunto Terra Australis, Wladimir Carrasco y Les Carrillons.

“A nosotras como internas nos ha servido para aprender más del arte. Estoy súper contenta porque nos da la posibilidad de poder desenvolvernos como mujer y como persona”.

Katerine Tapia, asistente Taller de Artes Visuales, CPF San Miguel.

▼ Parque de la expresión con inmigrantes de la comuna de Quilicura.

▼ Festival de música barroca 2013.

■ Encuentro de emprendimiento cultural Bajo la premisa "Todos podemos emprender" se desarrolló en el Centro Cultural de España esta iniciativa, que en su primera versión convocó a un centenar de emprendedores de la Región Metropolitana. A través de charlas y debates a cargo de Corfo, Sercotec, HUB Santiago y el Nodo de Innovación Social Abierta, NISA; los emprendedores discutieron sobre financiamiento, crowdfunding y cómo –con cierta cuota de creatividad y riesgo– se pueden posicionar ideas de gran valor e impacto social.

▼ El encuentro generó un espacio para que los participantes intercambiaran ideas.

■ Laboratorio de emprendimiento cultural Con el objetivo de fortalecer las competencias de artistas y gestores de la región en temas de emprendimiento cultural, se desarrolló un taller formativo, de 16 sesiones, en el que se abordaron temas como el liderazgo, la innovación, los modelos de negocios, redes y recursos. El curso contó con la participación de 45 personas provenientes de diez comunas del territorio.

“Cualquier persona que tenga una idea siempre va a “quedar corto” de algún conocimiento, tal vez de modelo de negocios, o del planteamiento de su idea. Entonces, cualquier información que te ayude a mejorar lo que estás pensando, siempre es buena”.

Flavio Parra Ortiz, participante Laboratorio Emprendimiento Cultural ▼ La diversidad de disciplinas marcaron las jornadas de trabajo.

■ Conversatorios de emprendimiento cultural e innovación

■ Encuentro de arte, creatividad y territorio e innovación

Con la idea de potenciar el emprendimiento y la innovación como uno de los focos del desarrollo, se llevaron a cabo, en mayo de 2013, cuatro conversatorios en los que más de 150 artistas y gestores de la región reflexionaron en torno a la creación de empresas, la importancia de las redes de colaboración, lo que significa ser emprendedor y conocieron algunas de las experiencias más exitosas de la región en materia de emprendimiento cultural.

¡Wena! fue el nombre de este primer encuentro que buscó reunir a creativos y emprendedores culturales para el desarrollo de ideas y proyectos que apuesten por iniciativas participativas e innovadoras. En colaboración con Stgo.

MakerSpace, ¡Wena! reunió a profesionales de diferentes disciplinas en torno a dos talleres –Design Thinking y Story Telling– y diálogos en torno al emprendimiento, las ciudades creativas y la exitosa experiencia de trabajo del Museo Artequín.

▼ ¿Cómo hacer una empresa? fue el principal tema de debate.

▼ ¡Wena! Todos podemos tener una gran idea.

■ Taller de canto a la rueda en la cueca brava Con el objetivo de incentivar la creación y composición musical en torno al “canto a la rueda”, manifestación patrimonial que improvisa y ejecuta determinadas métricas de cueca brava, se desarrollaron tres talleres donde se enseñó esta técnica y se incentivó la creatividad poético-musical de los 154 participantes de las comunas de Cerrillos, Independencia y La Pintana. ▲ Cierre del Taller en el Centro Cultural “Tío Lalo Parra” de Cerrillos.

Iniciativa de formación orientada a los conjuntos folklóricos de la Región Metropolitana, con el fin de potenciar las presentaciones de sus espectáculos. El taller de ocho sesiones, realizado por el Consejo Metropolitano en conjunto con el Sindicato de Folkloristas de Chile, benefició a 32 directores y monitores de grupos folklóricos de las diversas comunas de la RM que adquirieron conocimientos en temas como metodología de la música y danza folklórica, vestuario y utilería, iluminación escénica y edición musical, entre otros.

■ Capacitación fondos concursables

■ Taller de cine documental Con el objetivo de despertar la capacidad de asombro para observar las posibilidades expresivas de la realidad, en julio de este año, 15 jóvenes de diferentes comunas de la Región Metropolitana participaron de un intensivo taller de cine, organizado por el Consejo de la Cultura y MAFI, en el que revisaron contenidos teóricos y prácticos que permitieron a los alumnos salir a terreno y rodar un micro documental.

■ Taller de folklore

▲ Tres de los seleccionados, en pleno rodaje.

Fotografía: MAFI.TV.

Con el fin de acotar las brechas de oportunidades y ampliar las posibilidades de financiamiento se realizaron talleres de postulación a los Fondos de Cultura exclusivos para folkloristas, artesanos y cantores de la región y gestores culturales y artistas de Alhué, en los que se entregaron los conocimientos y competencias técnicas necesarias para presentar proyectos al Fondart Regional. También se realizaron cursos especialmente dirigidos a Encargados de Cultura Municipal, para que puedan replicar estos conocimientos en sus territorios.

■ Formación en gestión cultural

▲ Inauguración del curso en San Jose de Maipo.

Con el fin de mejorar los procesos de trabajo de las iniciativas artístico-culturales que se desarrollan a nivel local, el Consejo Metropolitano realizó en 2013 cursos de gestión cultural en seis comunas de la región, en el que los 212 participantes adquirieron conocimientos en temas de patrimonio, identidad local, marketing cultural, formulación de proyectos, gestión de recursos y Ley de Donaciones Culturales, herramientas que sin duda potencian la producción en los territorios.

■ Elaboración de un Modelo

de Gestión Integral de Barrios: el caso del Barrio Yungay

Iniciativa financiada por el Fondo de Bienes Públicos para la Competitividad Regional del Comité Innova CORFO, ejecutado por la Corporación Santiago Innova, en colaboración con Sernatur RM y el Consejo Metropolitano de Cultura, con el fin de elaborar un modelo de desarrollo, posicionamiento y gestión turística integral del Barrio Yungay, inspirado en una noción de turismo sustentable que reconoce, contextualiza y da valor al patrimonio inmaterial de esta Zona Típica de la región.

■ Estudio de caracterización ■ Capacitación en patrimonio y turismo cultural Programa de formación orientado a fortalecer el trabajo discursivo de los profesionales de la Asociación Chilena de Guías, Informadores Turísticos y Guías Independientes gracias al cual se capacitó a 35 personas en contenidos vinculados a la gestión turística del patrimonio de la Región Metropolitana, su valor histórico y potencial identitario. ▲ Al final de las clases las personas participantes recibieron una certificación.

del patrimonio cultural inmaterial rural de la RM

Publicación realizada con la información recopilada en terreno durante dos años, con el objetivo de salvaguardar, visibilizar y difundir las manifestaciones y expresiones del Patrimonio Cultural Inmaterial de las 18 comunas rurales de la Región Metropolitana, resguardando y potenciando a los cultores y cultoras de sus localidades. Se imprimieron mil ejemplares, los que fueron entregados a bibliotecas, centros culturales y municipios.

■ Publicación de fiestas tradicionales regionales Catálogo geo-referenciado de las fiestas tradicionales de la Región Metropolitana, realizado en conjunto con Sernatur RM, con el objetivo de identificar, registrar y difundir estas actividades.

Se espera que la información del catálogo permita aumentar el número de asistentes a celebraciones tan relevantes como la de la Virgen del Carmen del Templo Votivo de Maipú; la de la vendimia del Valle del Maipo de Buin o la del Roto Chileno en el Barrio Yungay.

▼ El políptico incluye más de 40 festividades.

■ Ruta patrimonial rural Publicación realizada en conjunto con Sernatur RM, para difundir y visibilizar los atractivos turísticos presentes en la zona rural de la región, contribuyendo a la promoción del patrimonio cultural rural como fin turístico, beneficiando a prestadores de servicios, pequeños y medianos empresarios, tour-operadores y guías de localidades rurales de la Región Metropolitana.

▼ Parroquia San Francisco de El Monte.

■ Colección Herramientas para los Técnicos en Artes Escénicas Publicación de tres volúmenes, elaborada en conjunto con la Agrupación de Diseñadores, Técnicos y Realizadores Escénicos (ADTRES), que aborda temas como la seguridad, previsión social, aspectos creativos de diseño y perfiles laborales de los técnicos escénicos para fortalecer sus capacidades y competencias y profesionalizar el gremio. Se imprimieron mil ejemplares y en su edición colaboraron profesionales como Rodrigo Bazaes, Andrés Poirot, Sergio Zapata, entre otros. ▼ El Diseño Teatral: iluminación, vestuario y escenografía, uno de los tres tomos de la colección.

■ Diagnóstico sobre la RSE y el aporte a la cultura Con el objetivo de identificar el estado actual del financiamiento privado en cultura, se desarrolló un diagnóstico cuantitativo y cualitativo que permitió –entre otros aspectos– caracterizar los ámbitos artísticos que eligen las empresas para financiar, el tipo de aporte que hacen las empresas y sus motivaciones. Se imprimieron 300 ejemplares de esta publicación, los que fueron distribuidos, principalmente, en centros culturales y en las áreas estratégicas de empresas socialmente responsables. ▼ Más de 200 empresas fueron analizadas en la publicación.

■ Conciertos Educacionales

■ Conciertos Didácticos

Acercar a nuevos públicos a la música, gozar con los conciertos y apreciar manifestaciones artístico-culturales es el objetivo de esta actividad desarrollada en conjunto con la Fundación Beethoven, la cual, por segundo año consecutivo, realizó un ciclo de conciertos a cargo de la Orquesta de Cámara de Chile, beneficiando gratuitamente a 1.127 estudiantes de enseñanza básica y media, además de personas de la tercera edad, provenientes de 18 comunas de la región.

Impartidos por el Departamento de Música y Sonología de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile, estos conciertos permiten acercar a escolares de enseñanza básica y media a la historia y teoría de la música docta de una manera entretenida y utilizando dinámicas de interacción. En 2013 se realizaron cinco presentaciones, que beneficiaron a 1.130 niños, niñas y jóvenes de 12 comunas de la Región Metropolitana.

▼Cerca de 40 músicos integran la Orquesta de Cámara de Chile.

▼Los conciertos se realizan en la sala Isidora Zegers de la Universidad de Chile.

■ Presentaciones en Teatro Municipal de Santiago

▲ El ballet Mayerling fue uno de los espectáculos a los que se tuvo acceso gracias al convenio.

Con el objetivo de acercar a nuevas audiencias al Teatro Municipal de Santiago, el Consejo de la Cultura y las Artes Región Metropolitana invita permanentemente a la ciudadanía a los espectáculos de ballet, ópera y los conciertos de la Orquesta Filarmónica de Santiago. Gracias a este convenio, en 2013, 3.300 personas de 45 municipios acudieron al Teatro Municipal accediendo a manifestaciones artísticas de excelencia.

■ Abono Cultura y Todos al Municipal Con la intención de introducir de manera innovadora y entretenida a los jóvenes al mundo de las artes escénicas, el Consejo de la Cultura en conjunto con el Teatro Municipal de Santiago, desarrollaron por segundo año consecutivo el programa Abono Cultura, instancia que comprende la asistencia a un espectáculo, más la realización de un espacio de conversación en torno a la temática y conflicto de la función que se presenciará. En 2013, 1.200 universitarios fueron beneficiados con esta actividad. Con la misma lógica, mil estudiantes de enseñanza media participaron del programa Todos al Municipal con la medición de sus profesores. ▲ Programación Abono Cultura.

■ Elencos Estables del CNCA ▼ Cada año más de 250 mil personas ven al Bafona en Chile.

Con el fin de contribuir al acercamiento democrático y equitativo de la ciudadanía a expresiones artísticas de excelencia, el Ballet Folklórico Nacional (Bafona), realizó en 2013, diez presentaciones en comunas de la Región Metropolitana, con un total de 6.500 beneficiarios. Por su parte, la Orquesta de Cámara de Chile, que tiene por objetivo favorecer el acceso y la formación de públicos para el conocimiento, gozo y preservación del patrimonio musical chileno, realizó cinco conciertos, convocando a más de mil personas.

■ Microzona del Maipo

▲ Integran la Microzona: Buin, Paine, Pirque, Calera de Tango, San Bernardo e Isla de Maipo.

Para avanzar en el proceso de descentralización y aumentar el acceso a los bienes y servicios culturales de la población, especialmente aquella ubicada en áreas aisladas, el Consejo desarrolla una metodología de territorialización y priorización a través de microzonas. Este año, el trabajo se focalizó en la zona de Maipo, abordando temas como la actualización del diagnóstico de necesidades con enfoque de género, formación en torno a la Ley de Donaciones Culturales y la definición de las líneas programáticas a desarrollar en el territorio.

■ Encuentro interregional de cantores a lo humano y divino ▼Cantores RM se reunieron para evaluar el encuentro.

■ Encuentro regional de encargados y encargadas de cultura Encuentro anual dirigido a las y los responsables del desarrollo cultural en las comunas de la Región Metropolitana, con el fin de dar a conocer las líneas de trabajo del servicio y fortalecer la asociatividad y colaboración de la red municipal que trabaja en este ámbito. En 2013, la jornada contó con la participación de 36 personas y en ella se abordaron temas como los desafíos que tiene la RM en materia cultural, los planes comunales de cultura, el trabajo que se desarrolla en las microzonas y la importancia de la cooperación intercomunal, entre otros.

▲ Asociarse entre municipios es una necesidad para potenciar el trabajo.

Organizado en conjunto con las regiones de Maule y O´Higgins, el 8 y 9 de junio de 2013 se llevó a cabo el primer Encuentro interregional de cantores a lo humano y divino, instancia que reunió a poetas populares de la zona centro, para discutir estrategias para la salvaguardia de esta manifestación tradicional y compartir sus conocimientos. 25 cultores de la Región Metropolitana participaron de esta iniciativa.

■ Feria de Artesanía

■ Días de las artes Durante el año diversas fueron las actividades realizadas en la región para celebrar los días del Libro (23 de abril), de la Danza (27 de abril), de la Fotografía (19 de agosto), de las Artes Visuales (28 de septiembre) y del Artesano (7 de noviembre). Todas ellas tuvieron como finalidad incrementar la participación y acceso ciudadano a la creación artística y difundir y promover el desarrollo de algunas de las disciplinas artísticas más relevantes.

▲ Juana Caniuqueo, artesana mapuche.

Como extensión de la celebración del Entrecuecas, se desarrolló en el Paseo Arturo Prat de Santiago, la Feria Regional de Artesanía, que difunde el trabajo de orfebres, ceramistas , textiles, marroquineros, talladores y escultores de la región. La muestra, que contó con 60 stand y fue visitada por 15 mil personas, dio cuenta del trabajo de los artesanos y artistas reconocidos con el Sello de Excelencia de la Artesanía.

Es así como la conmemoración del Libro se realizó en Paine, reuniendo a gran parte de los estudiantes de la comuna, quienes visitaron la muestra Traversía Poética, mientras que el día de la Danza reunió a más de 600 jóvenes en torno al Street Dance . En tanto, los fotógrafos festejaron con un taller y posterior exposición denominada Estado de emergencia, a cargo de Rita Ferrer y, por primera, vez el Día de las Artes Visuales convocó a migrantes de diferentes nacionalidades a conocer las colecciones de los museos más importantes de la región. Finalmente, los artesanos celebraron su día en la comuna de Maipú, reconociendo a sus pares que representaron a la región en el Premio Maestro Artesano.

“En esta ocasión me tocó impartir las clases de krump .Creo que faltaba una iniciativa así, siempre se hacía este día con danza más clásica, pero es bueno también que la gente empiece a conocer un poco de Street Dance, para empezar a masificar”.

Jonathan Valdés Profesor Krump es.

Día de la Danza GAM. Jóvenes celebran el Día de la Danza al ritmo del Street Dance. ►

FONDOS DE CULTURA

E

l Fondo Nacional para el Desarrollo Cultural y las Artes Fondart, ámbito regional, financia proyectos de la comunidad artística local, con el fin de estimular la formación profesional, la creación artística, la mediación cultural y la conservación patrimonial en las líneas de: Conservación y difusión del patrimonio Cultural, Desarrollo cultural regional, Desarrollo de infraestructura cultural, Desarrollo de las culturas indígenas, Fomento de las artes, la artesanía y el folklore, Fomento del mercado para las artes e Investigación y actividades formativas.

Gracias al Fondart Regional 2013 se ha potenciado la política regional en sus tres ejes, dando cabida al desarrollo de iniciativas de calidad, mejorando la oferta cultural y el acceso, especialmente en los sectores más alejados, lo que sin duda permite la integración de los territorios.

LÍNEAS

N° PROYECTOS

MONTOS

Conservación y Difusión del Patrimonio Cultural

26

$224.187.727

Desarrollo Cultural Regional

5

$24.901.123

Desarrollo de Infraestructura Cultural

5

$43.068.877

Desarrollo de las Culturas Indígenas

10

$76.993.417

Fomento de las Artes, la Artesanía y el Folklore

27

$322.427.285

Fomento del Mercado para las Artes

32

$329.120.640

Investigación y Actividades Formativas

14

$94.648.534

Ventanilla Regional

8

$15.101.006

Los resultados del concurso 2014 se dieron a conocer en diciembre de 2013 y están disponibles en www. fondosdecultura. gob.cl

▲ Experiencias teatrales para el adulto mayor, Estela de Tango. Fotografía Bárbara Muñoz

PLAN NACIONAL DE FOMENTO LECTOR

E

l Plan de Fomento Lector Lee Chile Lee se desarrolla con el objetivo de diseñar, ejecutar y evaluar acciones culturales vinculadas a la promoción del libro y la lectura, impulsando programáticamente iniciativas centradas en el placer de leer. En 2013, con un presupuesto de $47 millones de pesos, se realizaron 19 actividades, las que abarcaron gran parte del territorio, beneficiando transversalmente en género y edad a más de 13 mil personas.

Una de las iniciativas más relevantes de este año fue el Seminario Internacional “Cómo leemos el mundo. Nuevas miradas para fomentar la lectura”, espacio de discusión sobre las características de los nuevos lectores, mediadores de lectura y las herramientas y prácticas actuales de fomento lector. Con charlas y talleres en las que participaron más de 15 especialistas, nacionales e internacionales como Liliana Bodoc, Decur, Jorge Baradit, Hervi y Rodrigo Salinas, se convocó a más de 400 personas presencialmente y sobre 2 mil a través de la web, vía streaming. En la oportunidad Roberto Ampuero, Ministro de Cultura; Carolina Schmidt, Ministra de Educación y Magdalena

Krebs, Directora de la Dibam, realizaron la cuenta pública del Plan Nacional de Fomento Lector Lee Chile Lee. Otra actividad de gran convocatoria fue “Desafío Saga”, un encuentro de fanáticos de comunidades literarias que reunió, en el Centro Cultural de España, a más de mil niñas, niños y jóvenes de la región, quienes caracterizados según las temáticas de sus libros favoritos participaron de un pasacalle, talleres, presentaciones de libros y concursos de trivias, entre otras actividades, demostrando que el nuevo lector vive la lectura no sólo a través de las páginas de un libro, sino también en las películas, la música, la publicidad y en el diálogo con sus pares.

“Es una tremenda iniciativa que se junten las comunidades, porque en esto, todos trabajamos juntos por la misma causa que es la difusión de la lectura. La consigna que promovemos es a todos lean, más que imponer que es lo qué se debe leer, lo importante es que las personas estén leyendo” Daniela Pavez. Comunidad Los Juegos del Hambre.

▲ “Desafío Saga”, primer encuentro de fanáticos de comunidades literarias.

▲ El ilustrador argentino Decur, autor de Pipí Cucú y Mercí, expuso en el Seminario Internacional.

PROGRAMA FOMENTO AL DESARROLLO CULTURAL LOCAL, RED CULTURA. Modalidad Cultura Local y Servicio País Cultura

E

l Programa Fomento al Desarrollo Cultural Local, Red Cultura se desarrolla en diferentes ámbitos con el fin de promover la circulación de contenidos artísticos por los espacios culturales y propiciar la instalación de capacidades de gestión cultural en los gobiernos locales, para generar un mayor acceso y participación de la ciudadanía. En ese contexto, en 2013, 46 municipios de la región firmaron el compromiso Agenda Municipal Red Cultura, nueve de los cuales fueron beneficiados con asesorías para realizar sus Planes de Cultura con el fin de incluirlos en el PLADECO, otros seis recibieron cofinanciamiento para Programación Artística y uno fue beneficiado con tres pasantías a Brasil. Además se realizó la III Feria de Programación que reunió a oferentes y programadores de la región.

En 2013, el Programa Fomento al Desarrollo Cultural Local, RED CULTURA trabajó también directamente en el territorio a través de la modalidad Cultura Local gracias a la cual se incorporó a un profesional capacitado que apoyó la gestión en el municipio y entregó nuevas herramientas a los equipos de los Centros Culturales de La Florida,

Quinta Normal, San Joaquín, Colina, Cerrillos y Cerro Navia, alcanzando un total de 12.303 beneficiarios; de igual modo, el programa Servicio País Cultura, desarrollado por tercer año consecutivo en alianza con la Fundación para la Superación de la Pobreza, trabajó con un profesional en la comuna de San Pedro y Curacaví los que promovieron la creación y difusión iniciativas artístico culturales locales, la formación y el acceso de la comunidad a estos bienes y la valoración y resguardo del patrimonio cultural inmaterial, lo que benefició a 570 personas.

▲Comitiva Cultural Servicio País Cultura Curacaví

PROGRAMA DE INFRAESTRUCTURA CULTURAL

E

l Programa de Centros Culturales busca generar espacios para el fomento y desarrollo de las artes y la cultura en diferentes comunas del territorio, permitiendo el acceso de la comunidad a los bienes artísticos y otorgando alternativas de participación a los artistas locales. En la Región Metropolitana el programa contempla un total de 18 proyectos de infraestructura cultural al 2016.

Actualmente están abiertos a la comunidad los Centros Culturales de: Colina, San Joaquín, Cerro Navia, Cerrillos, La Florida (1º etapa) y Quinta Normal (1º etapa) además del Centro de Artes Aéreas de La Reina.

En 2013 se firmó convenio de asignación de recursos con las comunas de Lo Barnechea y La Florida, en esta última para la construcción del Teatro Municipal. El Centro Cultural de la comuna de Buin está en fase de licitación; Lampa, en etapa final de diseño de arquitectura y especialidades, mientras que las infraestructuras de La Pintana, Lo Espejo y Estación Central se encuentran a la espera de suplementación de recursos.

Melipilla está en etapa de construcción de su centro cultural con fondos del Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR).

Actualmente los centros culturales de las comunas de Pedro Aguirre Cerda, Paine, La Cisterna, San Ramón y la segunda etapa de Quinta Normal están en proceso de construcción o equipamiento, por lo que prontamente la Región Metropolitana contará con más de 8 mil nuevos metros cuadrados destinados al desarrollo del arte y la cultura.

▲ Proyección futuro Teatro Municipal de La Florida.

▲ Terminaciones de obra en el interior del Centro Cultural de Paine.

▲ Trabajos exteriores del futuro Centro Cultural de Pedro Aguirre Cerda.

EDUCACIÓN ARTÍSTICA

E

l área de Educación Artística busca mejorar las condiciones de acceso al arte y la cultura de los y las estudiantes de la región, especialmente de los colegios más vulnerables. A través del programa ACCIONA, el Fondo de Fomento al Arte en la Educación (FAE) y el Concurso de Iniciativas Artísticas y Culturales para Escolares Núcleo, entre otros, el Consejo Metropolitano de Cultura trabajó en 2013 con más de 1.500 niños y niñas de las seis provincias del territorio.

El programa ACCIONA, se ejecuta con el propósito de mejorar la calidad de la enseñanza artística y cultural en la educación formal e informal, incidiendo en la metodología de instrucción y en el aprendizaje de niños, niñas y jóvenes. En 2013 la iniciativa se implementó en 22 colegios de las comunas de Til Til, Conchalí, Lo Espejo, La Cisterna, Peñalolén, San Joaquín, Santiago, Cerrillos, Pedro Aguirre Cerda, María Pinto y Pudahuel, donde se realizaron 54 talleres de danza, música y teatro, entre otros, beneficiando a más de mil estudiantes de educación preescolar, básica y media.

Por su parte, gracias al aporte del Fondo de Fomento al Arte en la de Educación (FAE), que financia proyectos artísticos y culturales que apoyan la formación de niños, niñas y jóvenes del sistema educativo formal y no formal, ocho colegios de

cinco comunas de la región implementaron iniciativas, entre ellas visitas guiadas por streaming al Museo de Arte Contemporáneo de Santiago, talleres de diferentes disciplinas artísticas, entre otras, favoreciendo a más de 3 mil beneficiarios.

▲Programa ACCIONA, Taller de Arpilleras en el Colegio Tobalaba de Peñalolén.

PATRIMONIO Y TURISMO CULTURAL

E

l programa de Patrimonio y Turismo Cultural se desarrolla con el objetivo de valorar, resguardar y difundir el patrimonio cultural de la Región Metropolitana, en especial el inmaterial, contribuyendo a fomentar en este contexto el turismo. Desde su conformación se ha trabajado en los ejes de formación, registro e investigación, donde destacan iniciativas como el Sistema de Gestión Patrimonial, el impulso al Turismo Cultural y el Fondo para el Patrimonio, entre otras.

de la naturaleza, se consolidó como una iniciativa permanente y abierta a la ciudadanía el Fondo Concursable para el Patrimonio Cultural, iniciativa nacida bajo el alero del exitoso Programa de Reconstrucción Patrimonial creado el 2010 para enfrentar las pérdidas causadas por el terremoto del 27 de febrero de 2010. En 2013 cinco infraestructuras de la Región Metropolitana accedieron a estos recursos.

En 2013 comenzó a realizarse en la Región Metropolitana un programa piloto de Patrimonio Migrante, que pretende relevar el aporte de la cultura de los pueblos extranjeros a la sociedad nacional, para lo cual se realizó un registro audiovisual en el que se visibiliza el aporte tradicional de las comunidades peruanas a la cultura local y la importancia de las redes de solidaridad de la población local.

Con el objetivo de apoyar la recuperación, restauración e intervención de inmuebles patrimoniales de dominio público o privado, que hayan sufrido daños por el paso de tiempo o eventos

Destaca también la entrega del Reconocimiento Tesoro Humano Vivo 2013 a Manuel Ladino, transmisor de la lengua mapuche de la comuna de La Granja y a la Corporación Cultural Organilleros de Chile, integrada por personas de la Región Metropolitana y de Valparaíso .

“El programa Tesoros Humanos Vivos nos llena de orgullo y satisfacción porque tenemos la certeza de que, además del apoyo monetario que podamos entregar cada año, nos permite dar visibilidad a todos estos exponentes de maravillosas costumbres, disciplinas y manifestaciones artísticas y, con ello, poner en común, compartir y expandir su trabajo”.

Roberto Ampuero, Ministro del Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes.

▲ Héctor Lizama, Miembro de la Corporación Cultural Organilleros de Chile, reconocida como Tesoro Humano Vivo 2013.

NUESTROS SOCIOS

D

urante 2013 realizamos algunas de nuestras actividades en el marco de los convenios de colaboración firmados con organismos públicos y privados como el Servicio Nacional de Menores (Sename), el Servicio Nacional del Adulto Mayor (Senama), La Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo (Subdere), la Subsecretaría de Transportes, Gendarmería de Chile, el Teatro Municipal de Santiago, la Cineteca Nacional del Centro Cultural La Moneda, el Servicio Jesuita a Migrantes, Fundación Mustakis y Centro Cultural de España.

Los convenios permiten desarrollar diversos trabajos dependiendo del público al que se dirijan, con el fin de fortalecer la labor del servicio y la contraparte en materia de educación, participación ciudadana, fomento y promoción de la lectura, el acceso al arte y la cultura, así como la difusión y puesta en valor del patrimonio.

De forma más puntual, este año también hemos contado con la colaboración de instituciones como Stgo. MakerSpace, el Museo Nacional de Bellas Artes, el Museo de la Solidaridad Salvador Allende, el Museo de Arte Contemporáneo, el Museo Artequín, la Aldea del Encuentro La Reina, Mapa Fílmico

(MAFI), la Asociación de Emprendedores de Chile (ASECH), AjíColor, el Sindicato de Folkloristas y Guitarristas de Chile, la Universidad Diego Portales y la Sociedad Chilena del Derecho de Autor.

Del mismo modo, destacamos también la labor desarrollada por las organizaciones y agrupaciones que integran las mesas de trabajo sectoriales: Mesa de Turismo: integrada por representantes del Consejo de Monumentos Nacionales, la Corporación de Fomento de la Produccion (Corfo), Dibam, Indap, Sernatur RM, Municipalidad de Santiago, la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo, la Asociación de Municipalidades Rurales, Cultura Mapocho, Circuito Santiago Poniente y el Colegio de Arquitectos.

Mesa de Artesanía: integrada por el Canelo de Maipú, Pueblo de Artistas y Artesanos de Pirque, Colegio de Artesanos, Aukinko (ONG), Artesanos Parque José Gómez Rojas de Recoleta, Agrupación Cultural de Artesanos de Maipú (Acam), Asociación Gremial de Productores y Artesanos del Pueblo Típico de Lo Espejo, AGASMI, La Chimba, Colegio de Artesanos, Lautaro A.G., Fomento Productivo Pudahuel, Aldea del En-

cuentro (Paseo de las Artes y El Pueblito de La Reina), Artistas y Artesanos de Pirque, Centro Cultural Red de Artesanos de Macul, Artesanos de San José de Maipo, Centro Cultural Red de Artesanos de Macul, Centro Cultural Samuel Román, Centro Cultural Los Quillayes, Agrupación de Artesanos de Quilicura, Consejo de la Cultura de Quilicura, Artesanos Cordillera, Raíces y Piedra de Colina, Sindicato de Trabajadores Independientes Llufken Antu, Artesanos Talleres Abiertos de Puente Alto, APECH, Asociación de Pintores y Escultores de Providencia y Raíces y Manos de Maipú.

Mesa de Folklore: Anfolchi A.G., SCD, Radio Folklórica, la Asociación Gremial Nacional de Poetas Populares y Payadores de Chile y la Asociación Chinchineros de Chile, Conjunto y Academia Tepual, Agrupación Folklórica de Quilicura, Corporación Cultura, Grupo El Crucero de Curacaví, Depto. de Cultura de Cerro Navia, El Monte, Paine y San Bernardo Unión Comunal de Amigos del Folklore y Centro Cultural por el Patrimonio de Peñalolén, Depto. de Educación de Recoleta, Colegio Sembrador de Colina, Oficina de Cultura de Lampa, Agrupación para la difusión del Folklore de Pirque, Ballet Folklórico Antumapu, Agrupación los Chinganeros, BAFODA y el Sindicato de Folkloristas.

AGRADECIMIENTOS Al terminar el año, agradezco el trabajo y empuje de todas las personas que integran el equipo del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de la Región Metropolitana: Gabinete regional Nicolás Yuraszeck, Asesor Jurídico Carol Celis, Coordinadora Unidad de Gestión Interna Augusto Evert, Chofer Lucía Méndez, Secretaria Sonia Parada, Secretaria Comunicaciones María Paz Bustos, Coordinadora de Área Evelyn Burgos, Secretaria Claudia Muñoz, Periodista Melanie Ávila, Estudiante de Periodismo en práctica primer semestre Cinthya Torres, Estudiante de Periodismo en práctica segundo semestre Planificación Ana María Moraga, Coordinadora de Área Rosa Espinoza, Analista de Planificación Alejandra Moya, Analista de Planificación (remplazo prenatal) Asaf Rupertus, Analista de Planificación (remplazo postnatal)

Ciudadanía y Cultura Daniela Mahana, Coordinadora de Área Miriam Moreno, Secretaria María Paz Cofré, Apoyo Administrativo Programa Fomento al Desarrollo Cultural Local Claudia Abarzúa, Encargada de Educación Artística y Cultura Claudio Aburto, Encargado Proyectos Comunidad y Territorio Jorge González, Encargado Programa Fomento al Desarrollo Cultural Local Isadora Leighton, Encargada Red Cultura Modalidad Circulación Ariel Führer, Encargado Red Cultura Modalidad Circulación (reemplazo postnatal) Patricia Rodríguez, Encargada Infraestructura y Gestión Cultural Sergio Araneda, Encargado Nacional Artistas Urbanos Javiera Cárdenas, Estudiante de Sociología en práctica Patricio Vargas, Estudiante de Sociología en pre- práctica Valentina Torres, Estudiante de Sociología en pre- práctica Fomento de las Artes e Industrias Creativas Aracelly Rojas, Coordinadora de Área Fabiola Rojas, Secretaria Lídice Varas, Encargada de Formación Artística Cathy Giusti, Encargada de Artes Visuales y Fotografía María Soledad Rivas, Encargada de Industrias Creativas María Rebeca Bilbao, Encargada Fomento Lector Francisca Rojas, Apoyo Profesional Plan Fomento Lector

Fondos de Cultura , Rodrigo Dell Aquila, Coordinador de Área Rodrigo Contreras, Apoyo Administrativo Carolina Lagos, Apoyo Administrativo Marcelo Valenzuela, Apoyo Administrativo César Zúñiga, Apoyo administrativo Francisca Mejías, Secretaria Carlos Cerda, Supervisor Proyectos Mónica Díaz, Supervisora Proyectos Pamela Iturra, Supervisora Proyectos Catalina Jaime, Supervisora Proyectos Alejandra Landabur, Supervisora Proyectos Mauricio Landabur, Supervisor Proyectos Alicia Solá, Supervisora Proyectos Daniela Aránguiz, supervisora de proyectos Administración Andrea Mendieta, Coordinadora de Área Víctor Villalobos, Asistente Mahuro Rojas, Estafeta Susana Sánchez, Encargada de Recursos Humanos María Angélica Cervera, Encargada Control Presupuestario Natalia Moreno, Encargada Oficina Partes y Oirs Mónica Zuñiga, Encargada de Compras y Licitaciones Marian Ormeño, Apoyo Compras y Licitaciones

Liliana Pérez, Técnico Sigfe Carlos Escobar, Revisor Financiero Fanny Aguirre, Revisora Financiera Alejandra Altamirano, Revisora Financiera Paulina Campos, Revisora Financiera Vania Fernández, Revisora Financiera Carolina Flores, Revisora Financiera Alexis Ponce, Revisor Financiero Eladio Rojas, Revisor Financiero Felipe Uribe, Revisor Financiero Hugo Verdugo, Revisor Financiero Juan Ignacio Carmona, Director Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Región Metropolitana

Más de

250 niños, niñas y jóvenes con nuevos sueños (Convenio de colaboración Sename).

180 adultos mayores

se acercaron a la lectura (Convenio de colaboración Senama).

80 personas libres gracias al arte (Convenio de colaboración con Gendarmería).

Más de

6 horas ininterrumpidas de historias

en Maratón de Cuenta Cuentos (Convenio de colaboración Fundación Mustakis).

En 2013 más de

2.500

personas han recorrido sitios patrimoniales de Santiago en el Bus Cultural de Transantiago (Convenio Subsecretaría de Transporte).

10 millones

de pesos para la formación en gestión cultural de funcionarios municipales de cultura, turismo y bibliotecas públicas de la Región Metropolitana (Convenio de colaboración Subdere).

3

nuevos convenios de colaboración.

Por primera vez se incorporó el tema del

turismo rural a la gestión regional (Mesa de Turismo).