T1343 revista de seguros setembro de 1950 ocr

1!1111111111 tlllllllllllll t l llllllllllll t lllllllllllll t llll lllllll nt lllllllllllll t lllllllllllll t lllllllllllll tlllllllllllll tlllllllllllll l :llllllllUIIIIII:llllWIIIIIIIII:lllllllllll~

O

EMBLEMA

A MAXIMA

DO

SEGURO

GARANTIA EM Cr$

DO

BRASIL

SEGUROS

44{). 560. 732,20

DE INDENIZAÇOES

ATÉ

19 4 9

Incêndio, Transporte,· Acidentes do Trabalho, Acidentes Pessoais, Operatório, Automóveis, Fidelidade, Responsabilidade Civil e Animais.

ª'lllllllll:llllllllllllltliiiiiiiiiiiiUIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIHIIIIIItliiiiiiUIIIItll11111111111tllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltlll~

I i

~\ ~EGUno$

Rua T•ofilo Otoni, 15,

g

~

I o• pavimento

Fon"

~

i

23

#"

~ ToOog~•••' :X:

;:::::

ffj

$.,

-5623

( 23-1703

\,.oooo""'

-....,

~

I

I

Fundador :

OTHON

Capital Subscrito e

g

L. -BEZERRA

r~alisado .:· ;_;__

lncendio -

i

Autorizada a operar

~

pelo D•mto n• 16.938,

~

de 22 .8 . 1944.

"

1·

DE

~

/

~

MELLO

I I

Cr$ 2. 000.000,00

~

Cr$ 7 ;.765 .210,60

Reservas: -

I

uo•om '

~

.

~b~_. Rto oe .l.~~<Ç~

g ~

•

Transportes -

I i

. Acidentes Pessoais

~

Filiais .e Agências em quase todos os Estados

ft111111111Kl1DIIIIIIIIIt:JIIIIInllllltlllllllllllllllllltlllllllllllll tllllllllllllltlllllllllllll t lllllllllll t! tll t1111111 tI t tl 1111111111 tI Clllllllllll! I tlll t17=

COMPANHIA

BANDEIRANTE

················~

:: ~f ~\ : ~- it, ~· i • ~tl'm-~ ~ {!!Jl~U@ • 6 ..o

•

•

."

•

c{;.nlflalt/u'ac:A{(eúJ11al de.::/~

•

2 ~ • ::ªª •.

Incêndio - Transportes Ac. Pessoais - Resp. Civil

• • • •

S6de pr6pda : RUA

DA

QUITANDA,

TELEFONE : RIO

DE

3 - 89

• ANDAR

42-2606 JANEIRO

• •

• • •

.

• •

•

~tlllllltlllllllllt

•

: Capital subscrito .. . . Cr$ 4.000.000,00 : • Capital realizado .... Cr$ 4.000.000,00 • • •

DE SEGUROS GERAIS

~

•

•

• • •

.

r11 • • • • • • • • • • • • • • • 1111' GRÁFICA SEGURO S. A. -

Capital vinculado em garantia das operações dos Ramos Elementares • • • Cr$ 3 000.000,00

...

ã

Séde Propria

30 - 13.• e 14. 0 ; ; = Tel. 3-1165- End. Teleg.: "Bansegur" §=_ .. ~== DIRETORIA , ;; -=_

= ::_

=

• Agencias Gerais: São Paulo- Recife - Fortaleza Curitiba - Porto Alegre

Capital subscrito e realizado Cr$ 6.000.000,00

~== Pr. Dr. José Gaspar,

• •

IIIIIIIIUIIIIIIIIII';':;

= ::_-=

Dr. Armando de Arruda Pereira - Presidente Dr. Eduardo Jafet -Vice-Presidente Dr. José de Pauta e Silva

-Superintendente

Antonio Devisate

-Secretario

"~===

Sucursal na l i a de Janeiro

A V. PRESIDENTE VARGAS, 509 - ;; 8." and. - Tel. 43-2940 - ramal 13 - ~==End . Teleg. "Bansegur" INC~NDIO

§

~===

-

PESSOAIS

TRANSPORTES

-

~u~:~~~~~:~~~~~E

"~

ACIDENTES CIVIL -

;;

~

-

fllllllllllltllllllllllllltliiiiiiiiiiiiCliii!IIIIIIIICllllllllllllltllllllll!l:

Rua Carlos de Carvalho, 59- Rio

.-

I

..

•

t:IIIIE lllllllllllll t ll llllllllll tt lllllllllllllt lllllllllllllt 1111111111111 tllllllllllllllllllllllltlllllllllllll tlllllllllllll tlllllllllllll t lllllllllllll[lllllli

ª ~ ~ 1 Cia. De Seguros Alian~a da Bahia ; .

~

.

.

~

§

-

SEGUREM SEUS PRE.DIOS, MOVEIS E NEGOCIOS NA

;;

MOVIMENTO

§~ § ~"

DAS SUAS CARTEIRAS DE SEGUROS E TRANSPORTES, DE 1870 A 1949

INC~NDIO

"

= =

~

~

= =-

-

. "=

ª==

i

~

"

§

:::::

;

;::;

;..

ª .1 i-=

~

~

ª= I

-

"=

"~

.."

=

" ~

=

"~

ªi = ~ ~

i §==

= "= ~

-§

ii i §

!

VA LORES DO BALANÇO DE 1949

~~:~:~s d~ . R~~.i~ . ::: :::::: :::::: :: : ::::::::: :::

~~ : ~!~ : !:~:~g

Dinheiro em Caixa e em Banco s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Outros cantos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29 . 401.447,80 21 . 493. 830,50

~ ~144 . 396 . 607,30

" w

-~

5

SÉDE: SALVADOR -

ESTADO DA BAHIA- FUNDADA EM 1870

" ~

Diretores : Dr. Pamphilo d'Utra Freire de Carvalho- Presidente D~. Francisco de Sá Dr. Joaquim Barreto de Araujo

§

Anisio Massorra José Abrea

Ag~ncia

§

RUA

DO

Geral:

OUVIDOR,

=

~

= ~ ~

(RI'!.DE INTERNA)

Gerente : ARNALDO GROSS

"

~

66

TELEFONE: 43-0800

§

I I I "~

-----

"~ ~

c != §

RIO DE JANEIRO

~

"

~. ilt llllllllllllltlllllllllll ll tlll llllll lllltllllllllllllltllll' lllll llltlllllllllillltllllllllllllltltllllllllllllllllltliiiiiHIIItltllllllllllllltlllllllllll~ REVISTA

DE

SEGUROS

97

rE"'S"'T"'A~'""'"P'"E"'N"S"'A""N"'õ"'O'"'"""E"'M""""'S'"'E"G"'U"'R"'õ"?"'!

ª=

§ ~ =

"

ªg

~

::

:= =

~:

FOGO lucros cessantes.

~

-~

Carga

§=_

Navios de Passageiros Bagagem de Passageiro s

I"

::

=

Ind ividual MARITIMO

;:; ~

~

ACIDENTES PESSOAIS

Alugueis

Grupo

~

TRANSPORTES

~

Ferrovi ári o s

~==

Rodov iári o s AEREOS

: :

i=

:::~~OVEIS

:::::·

~

= ~

RESP. CIVIL

::

~

§

~

Opere no Brasil desde 1872 (Império)

= ~

= ~

Representantes Gerais no Brasil

" ~

LOWNDES & SONS, LIMITADA

~

=

~

g

§

Avenida Presidente Vargas, 290 ( Edificlo LOWNDES)

::

AGENCIAS GERAIS EM: São Paulo, Santos , Ju iz de Fó ra , Porto Al egre, Reci fe, Forta i eza

=

= "~ mmtttlllltlllllllltllllllllllllltllllllllllllltlllllllllllll,lllltlllllllltllllllllllllltllllltlllllll tllttllll lt lll rl llllll lllt ll t l 111;;!: ;:!11 r J:; 11111111 i= ~ 11 :

~

' !llllllllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltlllllllll~

~

=

§

I :

;:;

ê= ~

~ ~

~~

~

MD!~~~!DM ; C"MH--LIMITfll

SEGUROS CONTRA ACIDE NTES

=

THE

::

~PRUDENTIALI = ASSURAN CE COM P ANY LTD . = -= " = ---= § --:

·-c.~ · (---

llllllll[llllllllllllltlllllllllllll tlllllllllllll tlllllllllllll t J 11111111111~

~

§

~

~

~

§

~

Fundada

~ ~

em 1848

"~ DE AUTOMóVEIS, FOGO, RISCOS = ~

·= ~

§ ~

MARíTIMOS e FERROVIÁRIOS SEGUROS DE

BAGAGE~

=

"~

:

~

7. andar 0

~

= ~

-~

151, Av. Nilo Peçanha

n

Esplanada do Castelo

§=

§=

RIO DE JANEIRO

§

~

Telef. 22-1870 (Rede particular)

~

~

~

~

§ ~llllll. lllllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltlllllllh. 98

A maior Companhia Inglesa de Seguros

:: Tot a l do ativo pa ra todos os ra m os : ~

= = -= -~ = ~

§§~

= ~

~

~

~

--:::-= i§-

~~

~

~

FILIAL NO BRASIL

Edificio Castelo -

-" -ªª ~ § ~

:= ~-

Sucursal no Bra sil

::

:= ~

;

-r;

H . c LA

~

~ 534.966 .746. SEGUROS CONTRA FOGO

YT~~r~~t~n~~i;sF . c. I . I .

~

RUA

V iSC. 11'-::.JAlJ M A 134 - 6' Salas d e 605 a 610

f:

Tel efon es : Gerê ncia 43 - 7713 Expediente 43 - 8400

-

I" __ ::!_

" ~

RIO DE JANEIRO

fi'llllllllltllllllllllllltlllllllllllll[llllllllllllltllllllllllllltllllllllll~ SETEMBRO

DE

1950

•miiiUmnmnnnlllllllllllltllllllllln•• Cl!IIIIIIIIIUIIIIIIIII II ltlll lll llnu ltllll llll; 1111 t 111 11 11 H1111 t) 11 11111 n 111t: ·;: n mn: at:;: ttt;; u' ~

~ "

E

=

I

1: -.

~

s

I=

"

I.

a

5 _ =

.

~

;;

Ii

~

~=-

R

~

"

~

"

.

I

A mats antiga Companhía de s ~guros

·=

do Brasil

"..

;;

I 5

i

CAPITAL

i!!l

REAL I Z.A DO

Cr$ 4.200.000,00

!i

5

5 ;;

I

DIRETORIA

!!l

i;:

..5

"~

Americo Rodrigues João Rodrigu es Teixeira Junior { Eduardo Sanz

;;

Alfredo Loureiro Ferreira Chaves CONSELHO l'ISCAL Dr. José Mendes de Oliveira Castro { Dr. J osé d'Oliveira Bonança

"

~ " ~ " ~ " ~

§"

Séde : Rio de Janeiro - Rua da Alfanclega n• 7, - loja (Edifício Próprio) Telefones : 23.4954 e 23.5365

"..

End. telegr. COMPARGOS

"~

'dlllllllllltlllllllllllllt l lllllllllllltlllllllll l llltlllllllllll ll t llll llllllllltlllllllllll ll tllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltlllllllllllll[llllllllll~ REVISTA

DE

SEGUROS

99

~==_''lllllll.lllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllll~

~= -=-

ACIDENTES • FOGO

....

DO

TRABALHO TRANSPORTES ACIDENTES PESSOAIS V IDA

• •

~

;;:;;

I= "

~... ;;:;;

Ml

..E

IL DE :

.....

D HORIZONTE

...

i

Capital vas: . . _

realizado e

Capital

reser-

reali:r;ado:

Cr$ 1 O . O O O . O O O , O O

Cr$ 28.903 ,967,80

...;;:;; MATRIZ ;;:;;

E -:\1

Edifício Mariana -

I

~

HORIZONTE

3. 0 pav. Av. Afonso Pena, 526

. ;:;

CAIXA P:OST AL: 426

D IRETORIA:

;;:;;

~

BELO

...

" =

José Osvaldo de Araujo Diretor Presidente.

..."

Sandoval Soares de Azevedo

;:;

Diretor Vice- President e

•

=

Dr. Carlos Coimbra da Luz Diretor Secretário.

;;:;;

... ;;:;;

~==-

;;:;;

~;;:;;

I

."

."

SUCURSAIS : Belo Horizonte Rio de Jan eiro São Paulo Porto Alegre Salvador Recife

Curitiba Itajaí Juiz de Fór<J Itajubá Uberaba Niteroi

:::

~

Agencias nos demais Estados

=

Endereço Telegrafico BRAMINAS

ffillllllll tllllllllllllltl llllllllllll tlllllllllllll tlllllllllllll [lllllllllllll [ ll lllllllllll [ lllllllllllll [ ll lll llllll li t lllllllllllll [lllllllllllll tlllllllllll~

100

SETEMBRO

DE

1950

~IIUIIIIIIIIll li t l llli 11111111 t lllllllllllliCllllllll ll! ll ~nilnnnntlllll tl 111111111111 t l llllll lill ll t l llllll lllll l t Jll1111111111 Clll1 l1111111 ft:l11111111 i'~

-~

" ~

ª

ê.

"

=

.. .

. fogueira no al~o da montanha Acidentes e Transportes S/A que acaba de mudar de nome, mantendo, contudo, o mesmo Capital Social, a mesma Direto ria, funcionários e Agen-

Entre os povos pritmttvos, a fogueira era como um sim bolo de segurança. No alto da montanha, ela indicava, na esr:uridào da no ite, o caminho certo para os guerreiros que regressavam ao acampamento anunciando-lhes a paz, avtsanclo-os da guerra. E sempre acesa durante a noite, dava plena segurança a aluem, a mgentando as teras e insptl anuu cuu t tança e tranq uilLGaclc a todo:;. lê., quanclu perdido na tloresta, se o homem contemplava aquela luz, sabia onde encontrar aongo seguro contra as inLempenes. Hoje, em me10 à moderna ctviazação, o homem necessita ainda de um guia uo caminho da vida. Algo que o proteja do imprevisto e o conduza com segurança entre os embates da sorte. A COMl'Al\HlA BOAVlSTA DE SEGUROS, antiga Equitativa Terrestres,

tes e que presta como sempre, aos seu:; segurados, a mesma ass:stência tecnica e os mestnos serviços eficientes - oferece. com ·uas apólices, a garantia contra os golpes da adversidade. Uma apóIice ela BOA V J STA é a melhor pmteçào para o dia de amanhã .

••••••• &

•••• •

• • • • •

f'm

••••

•••

capita l e r eservas f'm 31 / IZ/t9: Ci'r ca d e Cr$ so.ooo.oot.oo R eceita de

l'ilnlst r os

pr emios

par os

até 31/

194!:

a

Mais

de

Cr $ lOO.OOO.DOO,ot

J U : Mais de Cr$

tU.Oto.ooe,oo

• • • • •

SEGUROS DE : IIC!IDIO • l RUSPORTES ICIDEITES • ACIDEilES PESSDaiS . DU10N6IEIS • RESPOISABILIDIDE CIYIL • IEROIAUIICOS

COMPANH IA BOAVISTA DE SEGUROS

C

§:

AnUraA~~~~!~aP!~~::t~~~~~~de~te~:E~~~;~;!es

S/A

MATRIZ: RIO DE JANEIRO · A V. 13 DE MAIO, 23' SUCURSAIS E AG ENCI AS EM TO DO O BRASIL

NOVO NOME -

MESMA ORIENTAÇÃO

;:;

~

~illllllllllltlllllllllllll nuum11111 tl llllllllllll lll t llllllllll lll t llllll n11111 tlllll lll lllll t llllllllllll rc lllllllllllll tlllllllllllll tllllllllllllltl lllllfA REVISTA

DE

SEGUROS

101

~11111lllllll:llllllllllllltllllllllllllltllllllllllllli:llllllllllllltlllllllllllllt~ ••lllllllltllllllllllllltllllllllllllltlllllllllllll:llllllllllllltllllllllllll~

I "

i

~

=

u

~

§

ª1:

~

I

I I

"

~

" u

... ~

" u

"

"~

~

" u

-u

"u

u -

"

u

~

ê

§

u

.......

"

;

..

;::;

"u

...

~-==

~

Não se conpreen de confiança no futuro, sem um "atestado de gara ntia". E

u

me lhor garantia é uma apólice de seguro

;::; ~:=

de vi a. A EQUITATIVA D OS ESTADOS UNIDOS DO BRAS! oferece essa segurança e outras vantagens, que

"

lhe poderão

1=

vidência. Faça-nos sua consulta, diretamente ou ao nosso

I" "I

agente, que daremos todas as informações e

I "

propo ~ cionar

~

em vida os benefícios de sua pre-

A EQUITATIVA

~=

detalheL

a

DOS EE. uu. DO BRASIL

~

Sociedade Mútua de Seguros Sôbre a Vida Sede ' Av. R;o B•an<o, 125 • R;o de Jane;...,

I_

"~

~

f.cltttt!ttllllltltllllll llltltllllltlltt iLltllltllllllltltlllllllll lllltlllllllllll'lllttttlltltltttttttltltlltttnlllllltlltlttttttltttllttttllllllltlltllllllltllf.

102

SETEMBRO

DE

1950

r RlYISTA Dl SlGUROS ". ~~~~~"!~

ANUA RIO

DE SEGUROS Uma obra poro servir o

F"ndada em 18!4

seguro do Brasil

SEGUROS E

CAPITALIZAÇÃO

Brasil,

por te

Brasil,

registrad o

Estrangeiro, Número

Redação

Adrninistro~ão

117 - J •.*

-

:

305

Solo

Telefono , 52·5506

DE

RI O

JAN E I RO

Fundador :

Redato r

Chefe :

DE

CARVAlHO

Diretores :

José V. Borba e David Campista Filho Consultor

CARlOS

Téc nico :

BANOEI RA

DE

MEllO

Secretário A.

REGIS SILVA Redatores :

BRASIL e

ÁVIO

CORR~A

RAYMUNDO

SOBRINHO

SUMÁRIO Pequena

li çüo

Direito

de

Marítimo

--.

Abili <• d e Carvalho . agravação

Singular guro~.

de

d<• Acidentes

Dovit! Campista O conceito

Luiz

risco do

de

ProduçÕc· X Pop ulação -

Incêndio -

JosÍ! A.

Se· -

construção

su·

Mend onça .

Riscos

Paulo Bar· Excluidos -

Botton .

Residências

não

« pegam »

fogo

-

Mari" G. Ribas . Segur<•

morreu

de

ve lho

-

José

A.

Botfon.

Inden ização d e: Direi to Comum no s de Acidentes Mourão. São Paul o de Vida -

do

Trabalho

FILIAIS: Rio de J • netro Sio Paulo

NUM. 351

...,,_

No JIH::o da 14.'' VCN'u civel foi proposta 11<111~ ação para cobrar de várias companhias de segu.1'os, a quantw pela yual fo ·i garantido o nsco JJf.(]frÍÚIIIo de wm velho bano nacional. Diante da defesa das seguradoras, o distinto magtstrado Dr. Bulhões Carvalh.o julgou a ação improcedente, po1· 1,•ários 1110fivos. D isse o JlU:: : " No caso dos autos, o nm.,fragio oconeu devido à concorrência de causas evi. taveis, como seja1H imperícia do Cap1.tão, mau estado de conservação do navta, má colocação e excesso de carga, desv-io da rota, irregularidade na licença para 11avegação e etc., como tivemos ocasião de focalizar na presente sc11tença c conw mnito bem expõem os acórdãos do Tri. b·un.ai 1Vf arítimo '' "l'enao o seguwdo r ecorrido para a segunda instân. cw, o reiator, desembargador H onwro Pznho, proferiu wm vo to verdaaewamenEe 1nodetar. J<.eatmente, é ele um homem de boas letras. O âese mbargad ar ~ ilvw M artins T ei:reira acampa. nhou a opinião do relato r, tr.xJs o revzsor manifestou...se peta rerorma da jurúhca sentença, n'um voto lamentavel, como vamos demo nstrar.

-

coso~

Jorg e

- ~com.panheul'os as razões do r eV LS01' : " Dava provimento ao recurso afirn de refor~ mar a sentença para julga;y procedente a ação e co 1 .~ a enar as res, ora apeladas, a pagarem à autora c! il1denisa.ção pelos prejuízos sofridos co·m o naufragio do navto Norte, conforme se apurar na execução '

Companhia Noc . de Seguros

O artigo 692 do C ádigo Comercial diz o seguinte : -

Redação.

O caso do Vapor Norte Seguro de Ro ub o -

Se nte nça .

Copia d e

Senten~a .

Um caso de responsabilidade de Estrada

de: Ferro Come nt6rio. Registro -· Nota s.

REv' ISTA

150,00 5,00

A. Regis Silva .

Curs (l de Seguros Privados boso Jacques. Seguro

no s

Trabalho

Filho.

tariforio

pcrior -·

50,00 70,00 100,00

Pequena lição de Direito Maritimo ~

CANO)DO DE OLIVEIRA

ABILIO

...••• .•. •.•

. . ..•....•• •• •

Cr$

Setembro de 1950

e

Bronco,

registrado

avulso

ANO XXXI Rio

.•.....•.•...•..

....... . .• .• ..••.••

Estrangeiro, porte simples

Preço Cr$ 80,00

Av .

simples

de am Mt:&&h. de reputaçAo 11m llquidaç6ea lllltlafatórlal .

n J .t u~

A S S I N A T U R A S: Já es tá o v:ndo o ediçõo de "1950

DE

SEGUROS

"O valor do objeto seg u.-ro deve ser declarado na a,pó. !ice, em quantia C('rta., S('mpre que o segurado fÍV('r dele co nh cc i111 ento c:ra to. 103

No segu.ro de n.avio esla declaração é csse?Jcialmcnte ?:.ccessária e f aliando ela o seguro julga.se impro cedent e" . " O artigo 693 diz : - O ·;•olor rl cc!Cf.rudo 1;11 uj>1ílin· . IJII L·r /l' nlw rt .-lán. suia valha mais ou valha menos, quer a ucio lenha, será considerado t'm jui:::u co·m u ajustado entre as partes para todos os efeit os do seguro . Contudo, se o scg·u rador alegar que a coisa segura v alill, ao tempo do contra.to, un1 IJIIarto 'lltCJtos ou dai para cima do preço em qu e o segurado a cstilltlill, sarí ad1111filio a, rer:lama.r a avaliação, incwmbindn-lhr justifirn.r o rl'rlnllta çiio j>r·los IIU'ius de 1•n n•o udmissiveis em com..ércio. Pm·a este fim e t llt. aj11du. de o11lras j>rm•as podací o SI"!JIIradur oúriuar i! sequrado à e.rt/Jiçiio dos r!ont111 eU us 011 ruts rrt:::rl l"s t'l/1' 1]11 1' se j lltlllo" /•aTa o cálculo da m·aliação, q11 c dera. ·11r1. apúlice, c st· J!r esuwirú la h.:tl'.do 1i111o au Jiill rll' do segurado se elf negar a esta. exibiçào .. . Ura, se as seguradoras mula. ul eya rallt co ntra o n t!or do Jlll'l'io, lrula-sc de quandi.a liquida c Cl'rla, mio ca.bnulo ossi111 ll t' lllti VItl ~ t liyuirta ~· ú o CJII r·.rt·cnçüu de sentençll. N esta part e do voto Vl'ncido, luí up t ltas arbil'rio on dcsnmlu:cillleulu do Código Comercinl. Continú a : " Tenlto para 11/l/11 qu e u. deciscio j>rofcrida pt'lo Triúunul Jlarítvmo niio pode i111pedir a apreoação a·a pro<•a cultgllla neslt'S outos r elativam ellfe às ca.u.sas dclerminaaas do naugrafio do J:ll'i'iu Norte' ·. Est e trech o do 'iJOio <•cnrido é ·wniL ob ra pri111 n do ubsurdo. A função daquele Triúuual, ·ntontido peln Consliluiçiio Fed eral (artigo 17 das disposições lranstl órias) , é ref erent e à ftxa çiio el a nalnrc:::a c c.rl cl:siio dos acidentes de nnvegação, c.raJJ1ina11do a su a ca usa determinante c cÍI'c ulls lâncias em que se verificara-m. Vale a opú:dão deste Tribunal CO JJ/O perícia téc nica. O dc.crcto lei 7.675 de 20 de Junho de 1945, defl/l c a sna cornpelência.. Esta perícia é privativa do Tril,unai, cujas dcc isücs, 1' 111. Jlla.téria de fato, se p-resumem ~'C 1'd.ad eiras e sóm ente quando in cidirem cnt erro nw:u:if esta poderão ser ?'e<,istas pelos Orgãos do P oder J udiciârio. O te.rto do alud1do D errctu -L ei rrco nlt ere a co wj> c t 1~ nc ia a:o judioário parn conhecer ú'os erros manifestos, l:·fJS j ulganu•ntos do l 'rt l!/lnal .1/adlitno. A prÓJ>"''ia ca.usa em debat e JJ/ostra IJite os jui:::es qu e ftunionaram no caso se julgaram cmnpctent cs para coni!Crer da espâctc. A co1npetê1:cia. do Tnúun u.i .'\1Jartt i11Lo teJJI sua tradiçào no artigo 750 do Código Comerc ial : " Todos os msos a·e abalroaçci o scrüo d. ecl(lid os na. 111 enur dilação poss.<,el, por peritos qu e juig(/1 ão qual aos nm 1ios fo i o cau sao ar do dano . conformando-se COJJ/ as disposiçõ es do J\. r.:g ulan~ c nto do Porto e os usos c cost~~mes do lugar" . Há cem a1.;os, os Tribunais julgam raus:;s de abalroam ento de nav ios, sendo essencial porem a perícia a qu e se refere o artigo citado, co mo é essencial hoje o pronuciamento do Tribunal Marítimo, sôbre os acident es náuticos ~>a costa, mares interiores e vias navegáveis da República. C01~tinúa

o voto v encido : "Pelo que se apu·ou alra·vés dessa Jn·o••a, ent endo qu e não se pode atribuir ao co11-Wndantc do referido navio a responsabilidad e pelo dito 1~mtfragi o . A violência do v ento e impet•wsidad e do mar detenninando az>arias ao lem•e da embarcação e rotura de chapas do seu costado., f oram, a m en 11Cr, as causas do desastre. As teste111'u.n/:.as qu e 11 Cs/es autos dcp-u:::eram a reqncriiJi euto da autora uão só uão Úttputa1JI ao ro/Jim :daul e do 1W7'io a rulj>a no evento como, ao contrário, afastam do m esmo essa r cspousaúihdadc.

104

SETEMB RO

DE

1950

O que se apura através da perkia não induz a outra conclusão. Urge considerar qlfe o nmno en1> q~testão era uma embarcação já mtúto velha, corn mais de 50 a1<os qu-e, i~concebivel­ mente, aiuda tinha permissão para nevegar, penwissão essa oficialmenir co ncedida pelas autoridades a que111 cabia fúwlizar a seguran(a da 111rsnw. Ao drmais. sr as compdrr.Júas segumdoras assu.mira111 o comprorwisso de indeni:::ar as avarias que porventura 7Jicsse a sofrer o dito vapor. uão podem agora invocar o máu estado do 111 esmo para se furtarem a compor os prejuízos sofridos prla srgurada. Dev iam ter exmn·inado o rstado do mesmo artes dr assumirrln. o risco" .

Srqundo o teor das apólices o segu.ro foi f eito contra os r1scos ordinários da navegação. Estes risros são diversos : a abalroa(ão , as avarias ronsequentes. o ra:u.fragio por tempestade, fogo a bordo, avarias .a rossas e particulares, raio. encalhe ou rhonur rontm rorpos à deriva. choau.es c01n recifes su.bn"'ersos ou: navios afundados. anua aberta e outros fatos que se dando sôbre as aguas afetam a fo·rtu:ra dr mar do armador. O sequrador não remJondc por fatos não estipulados na apólice. O se,q urado tem o dever de zelar pelas coisas sequras e mesmo evitar o JWitfroqio. rxinindo do sequ.r ador as dcsvcsas f eitas em bC'I'>"f-ício dr ambos. Co·n tratn rir hnn. ff 111.1-1.;to e.rtrnsa. o sNruro r a aarantia do comércio honPsto. Di::: o artirro 710 do Códiao Comrrrial : "São a ra.rrro do .~errurador todas as prrdas r danos (/lt r sôbrr'lw,.Jwm no ob irto semwo por almws dos rúcos es{JeY.:ifirados na aPólice . O artiqo 711 di::: rnt r o srqurador não rrsponde /}Or dano ou a~·a­ ria que acontrr:a por fa.to do srg lll'ado ou. por algwm.as das causas segu·i ntes : Ó.0

Falta dr rstiz,a ott defeituosa ar·ruw.ação da ,carga;

-

9.c

1o.•

12.0

-

DaJ.•ificação de amarras, 1/lastreacão. velame ou outro aualq!frr prrtcncr do IW~'io, procedido do uso ordinário do seu destino; Vício intrínsrco, 1ná qualidade on ma1t acondiciona. menta do ob jcto srguro: Rebrldia do capitão ou. da cqtnpagem .

Art. 712: - Todo c aualqu er ato por sua nat!we:::a criminoso prat1:càdo ,iJclo rm~itão 1·o cxrrririo dn seu empreqo 011. Pela triv ulação . ou · vor 11111 ou por outro conJÍmtam.ente, do qttal aconteça dano ~frave ao 'IWJVÍo ou à carga, em ovosÍ(ão à prrsu111id.rz z•o ntade legal do dor.o do navio , é rebeldia . Sequndo o art. 718 o segurador não rcsvonde pelos danos que -resU:ltam ao navio por falta de e:rata observân·âa das Leis e Regulam.eWos das · Alfân. degas e polícia dos portos . Vício intrinsrco , vício -próprio O!~ mcro oculto é defeito físico da cmsa; erro cont-ra as rer;ras da arte on ciência. Ribald-ia, Ribaldaria ou. Barataria do Patrão. ·Estas e:-ct·ressões. num se"1: . tido restrito , indicanr toda a espécie de dolo , de 11-wldade ort, prr'Varicarõrs co metidas pelo capitão ou oe11te da trirm,la.ção. O Código fala rm Rebeldia o que (o erro , pozs o certo é ribaldia. ou ribaldaria. Todas as l'lnbarraçõcs C'sliio sujeitas a v istorias regulam r ntares. duas vezes REVISTA

DE'

SEGUROS

105

por ano . Estas vistorins constih.wm. 1117'!-a presu.nção legal das boas coh?.dições para navegar. S e a últi11'l(J, vistoria. não fo ·1: feita.. desapm'ece a jAres~nção legal e se o uavio naufragou, sem um ac·idente qualqu.er, na a.usênâa de provas nu1teriais é de supor a existência de um v ício próprio ou oculto. A visto1'ia flutuante do vapo1' Norte deveri.a ter sido fe ·ita e-m 31 de Julho de 1943, mas o annador pediu prorrogação do prazo, c o 'llilvio 11ão mais vo ltou. Viajou, portanto, sob a responsabilidaâf do seu proprietário. A violencia do vento e a impetuosidade elo mar indicadas pelo vo to vencido, são meras fantasias.

O esta.do do ·m ar de corre da fôrça do vento. O 111 au tempo se caracteri:::a JJelo vento fort e, correspondente ao grau sete da escala Bcauford, co111 a fôr(a. mínima de 13 mts. 9, por segu.ndo, co11fOr111c certidão da Dircton:.O. de M e te. 1'eologia Federal. O segurado jtmtou unw cerlidcio oficial especificando as condições de vento e mar 110 dia 18 de Setem.bro df 1943, em que o 1M1vio nanfragon. DiD elcn: "Observações das 9 às· 15 horas, Estado do te·rnpo - Bom. Das 15 às 21 horas, Estado do tempo ~ Bom. Das 21 · às 24 horas, Estado do tfn,po - Rum. O Norte naufragou às 15 f 30 daquele dia. Tri nta 111inutos antes o tewpv era bcnn e o vento tinha a fôrça de 8,5 1nts. por seguir,do. Êste vento classifica.se no grau 5, com a no111 enclatura de fresco, qu.e agita levemente a sn. perfície do mar. O bom tempo co71timt.ou até às 24 horas daq nele dia, diz a certidão, logo, atribuir o na·~~t1·ágio à v iolência do mar é .faltar ú 'i!crdade, 11iio vendo qu e o bom tem po .foi refaido pela certidão oferecida pelo próprio in/r. ressado. Qu.em exibe em j ui:::o , como pro1-~a, 11111 do c uu ~e nto_. 1:ào pode depois co n.testá.lo. E' êste um princípio de 111oral judiciária. A pcsa.r da decisão do rfferido Trilntna l, julgando culposo o naufrágio do No rte, o segurado promoveu uma paícia nos au.tos do processo, a qual .foi favo7'ável às segura.doras. Eis aí a res post,a do perito dese 111patador : " O vento e o mar reina ntes na :::ona, por oa~sião, não pudia111 ca lt s,tr o 7/ au.frágio, se o navio estivesse devidament e ap.cwelh.ado e a carga. dentro do li-mite. bern dist?'ibtâda, e as escotilhas fs tivessem veç/.adas ." · Não ho uve portanto a:::o do mar. O navio era indigno elo mar. co 1n o di.~f/11 os ingleses dos nav1os c'111 1111Ís condições de navega.ção. O seg~rado r, di:: o art. 711 d.o Código, niio respo nde por .fato do scuurado ott por alguma das causas segu.intes: - .falta de fs lizrn e defeituosa arrumaçiíu da carga etc. No processo está provado que o 1:.avio levava carga acinw da sua capa.cidadc náutica, c que essa carga estava Hta.l estivada· e em composta por trilhos e lenha. Os ju-izes do Tribunal Marítimo .funcionam co mo peritos trcnicos priz·ativos, cnjas decisões s e presum em verdadeiras, CO ilfornve o decrffo .lei q1t c regula a . espécie. Este Tribun<Il aptwou as causas do na-t~.frágio. !•: as du-as decisões qHt' proferia ·i ndicou.as: E is a conclusão do 2." acordam:

" Consíderando que o · navio estava técnica111ente in.avegávcl; Considerando que i-mprocedem as alegações com as quais se pretel-!.de i·n .fínnar o acórdão recorrido; Acordam: Quanto à causa detenni1·zante: alagam ento do porão de r é e compartimento de máqwi-nas , atnwés das csco ti/lws que não se encontravam COII.'C'<' nielzl emc nt c vedadas; 106

SETEMBRO

DE

1950

Concorreram pam o acidente:

1) 2) 3) 4) 5) G)

o 111áu. estado dos quartéis e encerados das escotilhas ; ausêucia de encerados no escohlhão do tw:.qu de aguada>· 111áu estado do chapemnento do tanque; má distribuição da carga; insufic-iênlc ia das bombas para esgotar a água; negligênc ia do capitão, deixaudo de tomar m edidas ca. pazes de salvar o navio e a carga; 7) julgar o acidente culposo . Diss-e o vo to vencido qu e as tcstent.un,h as inqnc-ridas pela autora afastam a responsabilidade do colllandar.fe . · Va·m os de·m onstrar qu e isto 11ão está de acôrdo com os autos. O Tribunal M ariti1no indica o depoi'lll ento do taifeiro que " explica o nau. frágio em conseqnência do uav io estar derrubado como saiu de Gluampari, já com o verdugo 111 ergulhado, isto é. co111 o con11és abaixo da superfície do mar; as vagas batendo na borda C111b.arcava111 facillllente. setn que as águas tivessewL escoamento pelos en-vbonwis, ab ertos para o convés, com as dobradiças encravadas pela f erruge·m ; que a água qu.e entrava si escoav a para o tanque de água doce, aberto para o convés, e em seguida transborddt~ do , aldg'pu o porão, do · · qu e resultou a pô pa enterrar ainda. 1nais, s-egtúndo....se o naufrágio. " O moço de convés decl,aron: - •· " D esde o m eio.dia qne o .. 1r.avio se a.cha:va e111. perigo de so{lobrar; que não v iu. por parte do Co111. nenl:.u111a JWoz•id ência e conw a situ.a.ção foi pioranito cada ve:.: 111ais. por 'i!Olta das 1-t homs foi despertar o Contra111rstre que se !/ enco ntrava descaJ!.sando por entender ser êsse o sen dn:er. O 2." maquinista confirlllou.:Que o "Norte" saiu de Guaraparí co tn a carga 111rtl distribuída, com a P·5pa muito enterrada e a prôa muito lez•a ntad.a ; que desde pela •JJwnhã pe·r êebeu qu.eo 11avio esta1•a. em risco de sossohrar, quat:.do pretendendo to111ar u.m banho, verificoH que a água eslaJVa sal.r;ada elli co nsequência da água. do mar que embarcava pela borda e se escom•a para o tanque cuja tam.pa se encontrava iuutili:.:ada pelo te111po. Que a u111a hora da ta.rde, tcr.do se agravado a sifu.ação do J·Iavio, o chefe de máquinns procurou. o Com. para pô.lo c-iente da situa.ção e do n:sco que estm•a c01'rendo; que nessa ocasião. o depo ente e mais o foquistlL João Barbosa cstmmn pró.vi111 os do ch efe de 111áquinas; qu e o Com. respondeu. pergwntando, dirigindo -se a.o gru.po, se estavam com ·m edo e nada .fc:.:. " Estas testeuwnhas são do próprio segu.rado. E ·m ve:.: de afastarem a ·responsab-ilidade do capitão. co11w di:.: o voto vencido, elas afir111araw a sua imperícia, a sua i111pnuf.ãuia, sai·ruio do pô<rto já e1111 péssimas co ndições . Isto se chama ·r ibaldia. A capacidade de carga de 11111. navio em antiyjam-ente -medida pelo número de 111 Ós de trigo qu e podia carregar . Depois passou. a s-er considerada pelo n úmero de ton eis de v ilzlto. Daí. o nome de toneladas. O excessivo carregamento é falta grm:e do C011landante. O navi.o tra:;ia pêso de mais. trmws velf.:.os e lenha, muito além da. sua tonelagen·I. Co111o responsabiliz ar as seg11rudoras por esta anomalia? A carga além dis.to estav a mal destribu.ida e mal arrumada. Concluiu o voto vencido dizendo que a~ ..seg•~radoras · dC7(iam ter examinado o estado do navio antes de assumirem o risco . ' Há 1:0 país repartições navais que ex ercem a polícia dos taares, aven. g ua111 as condições de nm·egabilidade dos navios e inqzúre·m das causas dos acidentes, aplicando 11/JUIIas aos infratores, além das respot:sabilidade.Sl criminnis C

REVISTA

Cl'l'IS.

DE

SEGUROS

107

Os proprietários dos nm•1os deven' su.bmetê.los a duas visto>n:a:is anuais.

Um armador propõe 11/li seguro e o segurador o aceita confim: le nas boas · condições do barco. A reticência do segurado é causa de decadência do seguro. Se houvesse necessidade do segwrador sempre exa~winar o objeto do contrato seria desnecessário o disposto no art. 678 do Código , que fuhnh .·a. de nuli. dade o seguro quando o S•eg·urado faz declarações .fa fsas, on ca fa .fatos ou circ/u:stâncias que dezrÚ1111 ter sido reveladas. As seguradoras to111am a s1: riscos de mercadorias e navios en1. 1riagem, 11/'e smo no estrangeiro. Como poden'(}fm substitu.ir a Ca pitania do Pôr/o, vis. toriando nav ios ? E as vistorias em sê co como poderiam ser feitas 9 E se pu . dessem, quanto custariam? Esta pilheria faz rir. A verdade jurídica e a verdade processnal foram atro:::mente injuriadas pelo voto vencido, que importa em negar os fatos 1'elacionados pefas sente1:.ças anteriores. Abifio de Ca·rzral/:.o .

URBANIA Companhia Na cional de Seguros SÉDE : RUA POR'PUGAL N. CAIXA POSTAL N. 759 Cidade do Salvador 0

Capital Realizado Reservas . . . . . . . .

Cr$ Cr$

0

11 - 1.

0

ANDAR

End. Tel. URBANIA Estado da Bah ia

5. 000.000,00 4.750.396,00

OPER'A EM SEGUROS : TRANSPORTES, MARíTIMOS E TERRESTRES , ACIDENTES PESSOAIS, RESP. CIVIL, AUTOMóVEIS E CASCOS IN~NDIO,

DIRETORIA :

SIUCURSAIS :

Augusto Viana Ribeiro dos Santos Antonio Ccirlos Osorio de Barros Jos' Joaquim de Carvalho Dt. Augusto Marques Valente

AVENIDA RIO BRANCO N. 0 20 -5. 0 ANDAR RIO DE JANEIRO RUA QUINTINO BOCAYUVA , 107 - 6' andar SÃO PAULO

A G MANAUS BELÉM CAMPINA GRANDE -

~

N .c I AS

SÃO LUIZ FORTALEZA MOSSORÓ NATAL JOÃO PESSÕA TEREZINA MACEIÓ ARACAJÚ VITÓRIA BELO HORIZONTE CURITIBA ITAJAI PORTO ALEGRE .

QUESTÕES Maritimistas: e de Seguros em Geral

A\. VJl O

~JB l~

A\

§ .

Jl

l~

Advogado AV. RIO BRANCO, 116, - salas 1 . 30214 IEdif. do Banco de Credito Real de Minas Gerais)

1 08

11

===-=--..==....;= SETEMBRO

DE

1950

Singular Agravaçã o de Risco , nos Seguros de Acidentes do Trabalho David Campista Jiüho l·: spccia l para a REVISTA DE SEGUl{lh Em qna1squcr das modalidades de seguros, agrava-se o risco quando aparecem, no curso elo conl rato, CIITIIIlstânc:as qu e lhe amm:ntem a pcnculosi <iade, í a vo reu.: ndo a :;nperven iêHc la <lu SI Jll sL ro, prcupilaHdo a utn1 contratual. Alterado, assin1, o risco apresenta-se di ferente clatFIC:ie proposto ú co iJertu ra do se. gurv, sólJrc o qual poude tonnar u segu rad or opiniau clett:nnJJiante da fixaçáo do premio. l'or agrava<lo o risco, tem.sc ag-ra vada a responsau.IIdade do segurador em 11atural reciprocidade, tanto na eco il Ômia ela operação, pela quebra de equivalênua entre premio e nscu, como na tec111ca jurídica do contrato, pela modil .e<.tç~to do oojeto estipulaclo. LonsJstc a agravação na n~uclança ou Lranstormaç<io de circunstância essencia l, mais do que uma om issão ou reticência nas decla. raçóes do seguraclo, de tal modo, escreve Fipia, qu e o seguraclor não teria dado seu consentimento, ou não o teria fe1to nas mesmas condições, ao rempo ela conclusão elo contrato, se nvesse conheumento desse novo estado ele causas. Daí, imyor a lei que o segu rado se abs. tenha de "tudo quanto possa aumentar o risco " - art." 14.)'-!- do C. Civil - como ou. trossim que dê ciência ao segurador de ··todo incidente que possa agravar o risco ', segundo o art ." seguinte 14.JJ, podendo de tudo resultar a perda do direiro ao seguro. A agravação do risco é, deste modo, prevtS[a J-Jela subversão que opera nos ele. mentos essenciais do contrato - risco aumen. tado alem elo estipulado, e prêmio pago a menos do necessário. contratos sinalagmaticos, tor. Nos na.se imprt scinclível o equilíbrio elas pres. tações; o prêmio pago representa o preço de uma probabilidade danosa, porém se esta se agrava, o ressarcimento em caso de sinis. tro não é mais o evento sôbre o qual pactuou o segurador, porquanto apresenta- se mats gravoso. Ressarcimento mais gravoso, de extensão onerosa imprevista, constitue no seguro de acidentes elo trabalho a exigência ele apare. lhos protéticos independente da indenização.

N á o se verifica aí propriamente uma agra. \·açáo de ri sco, pm·ém, seu pleno deito agra. vando a responsabilidade do segurador no momento da apuração do smistro, 1sto é, no ucs 1ccho da ol.Jrigação convencionada. lntrocluzia a lei 7 .036, dentre as obriga. çücs de reparaçáo do dano, llléUS a do torne. c1mento ([e aparelhos protéticos : ··art." Lô Em tooos os casos de mcapacidade permanentl: em c1ue a capacidade ao acidentado puder ser aumentada coni o uso de aparelhos tlc prótese, deverão eles ser lorneciaos pelo clllpregaclor, mdep e nd ente m ~nt c uo pagamento na mo en i zaç~w correspondente ~~~ reterida in. capacidade". Quer dizer, foi criado um risco suple. mentar do ac.oente produtivo ua mcapac1dade permanente, sem que para isso se cogitasse da complementar contrapartida, constJliUJda elo premio devido. :::,e o prem1o é o preço elo risco que o se. guraclor cobra pela garantta que concede, no caso presente, o segurador nao recebendo a .. paga ele um prêmw " que a lei exige para conclu sao uo contrato, escana exonerado da correspectiva . obrigação de mdenizar. 1 ai, porém, nao acontece, porquanto, a ex1gêncta de aJ.dreJnos de prótese resulta clt ;mposição lega1 nao · abroga vel, mecl1ante convenção particular, por isso, mio estranha ao conhecimento do segurador, como sena uma agravação de nsco, para efe1fos de exoneraçãe de responsabilidade; entretanto, daí deriva a mais onerosa agravação a recair na prestação do segurador, subvertendo fundamentalmente a operação, pois determma o desequilíbrio na reciprocidade das obrigações, destruindo-lhes a equivalência na técriica eéonômica fazendo avultar o valor ela indenização muito além elo limite máximo da importância do seguro. A mais rucl ,mentar técnica condena ina. pelavelmente qualquer seguro que procure apôio em tais elementos, porciuanto, o seguro é operação matemática que se equacioiía em elementos certos, em busca da incógnita ou eventual indenização que, por sua vez, tem limite certo na importância do seguro. Conclue-se dai conter a lei um principto perturbad or da legitimidade do .seguro, in.

e

,

REVISTA

DE

SEGUROS

' ~I

.o.

~

"

1.

,

,

t:rogu~ido por força do fal so paternali sm o do-

minante no periódo ditatorial e editada pela conveniência elos interessados · na buroc racia do Ministério do Trabalho . Unicamente, a jurisprudência, por insuf lar viela aos r:receitos ela lei, dinamizar a inércia elos textos, pode ria ro rn ecer o r em édio com que san a r e corrig ir o absurdo d e uma destinação lega l. procur<tncl o adaptá-la ?:1 equâ nime realidade. Entretanto, nau é <i lJliC 1·em acu nte. cenclo. poi s. ao contrário, o mal agra1·<t-se ].ela inte rpretação ex ten s iva iirm<tda pe la j Lrri spruclência . Ord ena a lei o fo rnecin1 entc' de aparelho de prótese . independente do pagamento da in. denização, e a just iça tem clcc iclido que o uso elo aparêlho, visando aumenta r a capacidade elo acidentado, ex ige, por isso . scp rel1ovaclo seu fornecimento durante a vida provavel da vítima e para garantia do que, ordena, obri ga o segurad o r ao d epós ito pré. v io ele quantia ba stante para tal n ccessú ria. Aí. a indenização d esproporci ona.se . acontecendo o abwrdo . pois con stituindo um acessório a obrigação ind epente ela indenização. !~assa à obrigação principal p elo m ontante da impo rtância. e como será de execução sucessiva. é por isw garantida com o depósito

prévio. Di versas têm sielo as dec isões da _lu sí iça dt· .-\cidcntcs clu Trabalho. qu e ser ia n1. ;1penas. 1·a riaçõe,; e m tl11·nn do exe mpl o qu e ro rmulamos em núm eros redondos . Assi m . seja uma pequ ena lesi'JO ex ig ind o ;q;arêlh" de j'Hluco preço: 1·e ri fi ca -se 11111 aci. dente cuja inrkni zação é d e 2.000 crnzciros: f <J apari''lh n prot éti c<> a ser l"onwricln custa I . 500 c ru zeirns. pnré111 a 1·ítin1a i· j<>l·e tn t' apresent a condiçôes de prt,hahilidacll' de vi. da dl· lllilis de .1() a nos. antl> o <JIIl' dl'c idt· a Jtlstit;a qm· o.e deposit e a illlJHIIÍ;[ncia dl' .)(} 1-ezes I . ;i( ,~; nuzci ros . ou st· jatll -1-S .000 cru. zc;ros J,a ra garant ia da tT IIOI·a tJw elos dit oo. ;1pa reíhos. Con scqu entcme nt e. a pequena in. den i za<JJO desproporciona -se. t ran sforma ndo. se na 1núx in1 ;1. sendo frequentes os ca sos qu e representan1 l'int e c mais n·zes a ind eni zação de que é complementar. Sem dtl\·ida . é de e~t arr eccr que a lei introdu zind o um fat o r contrúri o à técnica do scgurr:. a j uri spr ud ência yenha criar outro maior . a m Fli ada pela exegese. esqu ecendo-se d e que as indenizações dos seguros de ac i. d entes süo fixada s a priori. sem o qu e niio se ria lí cit o admi tir a p r óp ri a ex istência do ;·eguro.

ª'1111111111 [ lllllllllllll rlllllll 111 11 1Clllllllllllll Cllllll 1111111 Clllllllllllll Cllll ll lllllll [lI :lllllllllllll [ l 111111111111 tlllllll 111111 tllllllllllllltl 11111

1 ~

1

Firemen's Insurance Company of Newark Sé de : -

..."

Cidade ele N ewark, Estado d e N ew Estados Unidos ela América do Norte

ê

.,

...

Jcrsey, ., ...

FUNDADA EM 3 DE DEZEMBRO DE 1855 Repre sentante ge ral para o Brasi l

;::;

American International U nderwriters

~

REPRESENTAÇÕES S. A.

Av.Rio Branco, 39-7. 0 andar-Rio de Janeiro Endereço Telegráfico: "AMINTERSUR" Telefones: 43-9176 e 43-9266 Sucursal em São Paulo : -

"

' '

·,·'

!

~ ;::;

H.ua Boavista, 76, 3. 0

~

Capital declarado e realizado para as suas operações no Brasil Cr$ 5.000.000,00

;::;

RAMO S DE SE GUROS EM QUE OPERA N O BRASil :

~

Incêndio :-->· 'J::ransportes Cascos - Automóveis Roubb' ~ .,. Vidros - Responsabilidade Civil '! ;·

;::;

· rlá:i.iticbs .. h . i, ~. .

-

Adclentes Pessoais Riscos AeroLucros Cessantes - Greves e Tun1ultos.

..

§

=

~lllllllllllll[llllllllllllltllllllllllllltlllllllllllll[liiiiiiiiiiiiCl ll ll l : lllllllll[llllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltlllllllllllll[llll"i:! 110

SETEMBRO

DE

1950

OC·onceito

de

T arifario

Construção

Superior por Luiz Me.ndonça (Do

« Comité

local

Especial Vários

como

!IÕO,

nosso~ tarifas -

se

sobe,

os

para

requisitos

Pernambucano o

que

REVIS>TA os

a

classificado como

simultaneament~ 1

todos

de

« con3otrução

possa

ser

Entre

tais

su perior» .

Em

muitos construções, todavia , aquela

dü funções arcabouço ex terno s e

exato da parte de muitos

parede s

da!. suas com

atividade s

el(l

profissionais,

identificarem - se

têm

no

ramerrõo

nece ssid ade

perfeitamen te ,

para

de

poderem

o

ou

requisitos , um há que não tem logrado uma compreensão securitórios que,

Seguros » )

SEGUROS

e strutura s p ree ncllam os cond içõ e s tarifárias .

incê ndio impõem poro que um edifício,

satisfazendo-os

de

DE

esqueleto

de

concreto

o s dos .. reparti mentes aquela

re alizada . As

seporoçã'o ,

armado,

internos como

parede s permanecem

sumem

na

caracterizoçõo

refere: à natureza Ante r;

do

os paredes

das

im port6nci a

é ele o que se

do s pr édi o s;

do

finalid ad e

concreto

duplo :

armado,

função

de

em

estrutura

vedas,

possuiam

su portavam

as

dos pavimentos superiores e dos telhados dessorte,

-

tanto

e

ao

mesmo

interno s como

Às paredes, por conseguinte, confiava·se a

tempo

ex ternos .

estabilidade

passaram

o

ser

se pa rado s.

num . . .

tituidCJ

de

creto.

Essa,

viga s, a

A

estabilidade

ESQUE LETO , p;Jores,

digamo s

cintas,

estrutura .

Às

etc.,

do

prédio

ass im,

cons-

tu do

paredes,

de

e ntão ,

con-

incumbe

Êsse último , sim, é o tipo de construção d efi nido tarifas

como

A.liós , concreto,

« su perior»

e,

por

iss o ,

go ·

dt• dispoJitivo tarifário vigente, deve ser toda ela de armado ,

ou

de

aço

protegido

por

material

incombustível. Por

nõo

atentarem

estrutura integral

devidamente

nessa

de concreto armado, ou

protegido por material incombustível têr~~ inco rrido

exigênci a

de aço

é que muitos

em êrro, guindando a uma imerecida clas -

sificação edifícios que no realidade não caem no conceito que a s tarifas formulam para o fim de se fazerem

construções ,

segundo

os

estrutura

clossificc;~das,

não podem · ser

diga -se

de

pa s.agem,

em

geral

ediffcios

não pos suem

estruturo

integral dêsse material.

Em tai s edifícios quasi sempre, por motivo de economia,

não

há

prédio '

a

preocupação de cumprir-se a de

de

funções,

indispensável,

rigor aquela

entretanto,

nos

ma ior oliura .

Po 1· isso,

estabelecem

os

tarifas

que

os

edifícios

d e menos de 3 pavimentos , ao invés de serem taxados

pela da

« Tabelo tarifa

o

devem· pagar a

desconto

de

20% .

taxa

Isso

comum

prescrevem

sem, contudo, no dispositivo referente às estrut~ros, de

protegido De du

Especial >> ,

com

deixarem

sondo de uma taxação especial. A estrutura, nos termos concreto

E essas

d ü 2 pavimentos e até de 3 , quando construidos de

ela~

openos o papel de si mple s vedes. pelo : nossas

armado .

para fins de taxação , como SU·PERIORES.

separação

Com o concreto armado, porém, essas dua s funções

é

papel

integral de concreto armod.o, ou de aço ' protegido por

ca rg o s

cum prindo ,

dos construçõe s.

repou so

concreto

material incombustível -

estruturas.

advento

constituiam·se

as -

às

de estrutura, embora com o refõrço de pilares e cintos ex plicita s termos dos dispositivos tarifários -

maior

nõo

cumprindo o

site é precisamente

que

vedes

dizíamos,

dl!

dos

os

entregues

oplic6-lo com todo correção e equidod e. E êsse requi um

separ-ação

estabilidade sendo assegurada · p<tlç.

3

exigí·las

por

em

material

qualquer forma, pavimentos

e

concreto

armado,

incombustível , porém,

mdis,

é

o~o

ou

integralmente.

quanto

aos

ediflcios

indiscutlvel

que

não se

pode classificar como superior o prédio que não tenho estrutura

tarifária dos,

em

perfeita

inerente

por

mais

semelhança

consonância

àquela

classe.

resistentes

que

que apresentem

com

Os

pareçam

com

a

exigência

prédios e

reforma ·

por

maior

os efetivamente « su-

periores » , não podem de maneira alguma subir a tal classificação, se o s suas paredes qualquer parte tomem na função d<' assegurar a

estabilidade do construção .

concessões na s taxas. Há , po r exemplo,

mento' muns em

edifícios

de

três

ou

mais

pavi -

especialmente edifícios reformados, tão co nossas

de ofenderem

a

principai s cidades todos

o s demais

que , pe lo fato

requisitos

tarifá rio s,

Se é

justo

superiof

firmado

sejamo s

negar

e

razoável

pelos ou

asseverar

(ndusivc aquele que exige p isos d e concreto em todos

ronde• em ê rro, para a tocant<1 a

de riscos

REVISTA

de ixa m

na

p ersu a sã o

DE

SEGUROS

muitos de

dos

que,

nossos

igualment e,

inspetores as

sua s

conceito atuais

aqui .

de construção

tarifas,

não

de-

Queremo S· tão

só·

mente chamar o atenção de muitos que andam lo-bo -

o~

pavimentos,

o

nossas

estruturo,

eltigência das nossas tarifas no

o·fim ~ de

que

não

continuem

to ~

mond :· a nuvem por Juno.

111

Em mais de um quarto de século de existência a COMPANHIA INTERNACIONAL DE SEGUROS vem mantendo, como um símbolo, êste lema que justifica o renome de que goza. Desde sua fundação liquidou, com a máxima cor~ reção e solicitude, cento e quarenta e cinco milhões de cruzeiros tendo constituido reservas de mais de três de~ zenas de milhões, para vêr sempre proclamada sua Competência, Idoneidade e Segurança. D:RETORIA DR . CARLOS GU INLE C.\RLOS O . R. GUINLE DR . ANGELO MARIO CERNE D URVAL LOPES REIS

'''·'

·.

SEGUROS [}E INCÊNDIO • TRANSPORTES * AUTOMÓVEIS • VIDROS PESSOAIS. • ROUBO * RESPONSABILIDADE CIVIL ACIDENTES DO TRABALHO • VIDA

ACIDENTE~ .,

•!

~·

...

-coM~ANHIAINTERNA[fONAloE SEGUROS SE 0 E: RI O 0 E J A N E I R O .. • S· U C·U R..S A I S

e

RUA SETE DE SETEMBRO, 94 - TEL. 32-4270 A G ÊN C I A S E M T O OO O 8 RA SI L

SETEMBRO

DE

1950

Produ cão X População , A. Regis Silva Especial para a REVISTA DE SEGUROS No ano passado o produção mundial de alimentos aumentou consideravelmente, em confronto com os niveis

alcançadoo no ano agrícola sadco o média registrado

me nte ,

1947/48, lendo ullropos-

no quinquenio imediatamente

aumento

de

gastos

com

melhoria

no

padrão

de, vida . Maiore ;.

salários têm

permitido, realmente, maiores

gosto,. po o· porte do trabalhador brasileiro -

e, prova -

anterio: à segundo guerra mundial , isto é , dos ano s d e

vel me nt e,.

1935 a 1939.

po osi bil itodo , 6 certo, o aquisição de maior quantidade elev ~ u -se

A produção de trigo , po r exemplo,

em

cerca de 5°/o, enquanto, que o arroz, o açucar e a

batata tiveram um aumento de 2%,8%

e 12%

tado , em virtude da cresci.me nlo demográfico. « A den demográfico

e

os

colheitas

alimenta res

asse-

melham·so a duas pa ra lelos . Nunca se encontram. Pa confirma~·

l'ecem

a

em qu o o linho

No '

o

anterio : 1

Unidos , os

magnitude

área cultivado

do dia

em

do

es forço

1949

obs er vando -se

índices

de

ali

ultrapassou idêntico

fato

produção

de

do origem

animal.

A

publ i ca~ão

d e que

e'l ·~mos

À

só

tuação é

Latino,

bem difere nte, pois a

alimentícios

tem

inflacioni smo

decresci do,

imperante

e

infelizmenT e,

si-

o

produção de gêneros

a tribu i ndo -se

operonte

o

nesta

fato

a :>

parte

do

Continente .

muladcl pelos

dua:t

maiores

sul- a meri cana s, atraindo mc -; cont ingentes

Quanto cond ições

das

rotine iros

afetados,

confirmaçã o

e

paro

se ndo fortemente

mais

os

importantes

grande~

populações

rurais,

esti-

noções

centros encr-

é, em

grande

da

de

com

agricultura

raras

regra,

ainda

exceções,

constituem

um

em

aqui sério

e

uso ali ,

ncs para

entrave

ao

de: envolvimento do produção . A ilusão a-;

divcrsõc:.

f~cilidodes

n~sse :;

dos

salári os

que

oferecem

nõo

mc:os

do '

campos

com

o

são

paro

grave

P[Odutoo

primário s, o

o~

e leva dos na centros

populosos ,

fatores

do

o s cidades, do êxod o da

qu ed a

inclusive

ccnsequente

e

o

do

do s

imed iato

as

encon t rados

aparentes tontos

indús tria ,

deserção

rural, oof;m, produçi'i::l

gêneros

dos

olimcn-

en car eci men to

da

encontradas

na

aqui sição,

a

se u meio.

me lhor

à

higiênicos poro

a i{ mentação

de

vida

um

plano

o s seus

infetes

e

e

melhores

habitação,

secundário. barracos,

ist o

Aí

com

estão

as

suas

nu ma

promi sc uida de

alarmante

e

deleteria,

que

o s reduz a pouco men o s do que o categoria de irraci ona is. Poi s,

não

obstante

todo· este

rosário

de

miséria

r

o d e degra da Ção , que se desfia diariamente· aos nossos

leva s

vida

c· mais

levas

Fol a·se muito na melhoria do trobolhodoro ,

entre

nós.

Tol

p;:~drão

não

de vid a do tem

ocorri do

de

mais

ou

menos

de

uma

outra

troco

iludidos,

que

d es preocupada vida

bem

abandonam

dos

mais

campos

ingrata

a

em

e

bem

mai o d ifícil. qu e aí

ao

dizer dos

De us

dará ,

de

edu ca ção

,,

com

(o

o

ato'

moral,

populosos,

procuro

filhos

sob

de

dessa

mais

tão

gente,

dep rimentes

pelas

escorre

propícias leis

o

próprio s

para· onde

con dições

condenados

as

no convívio com

modroçoria

e

a

poro

pelo

que

vivem

condiçõe s

malandragem dos

grandes

escoria

a

social,

prático

de

moral ? . . .

Fomoo devi odos do curso de nosso comentário por esta diva gaçã o , que se ·torncu aliá s d esnecess ária, pa ~a

docum e nta : ur.: dos a rgumentos de que nos estamos se~­ vin do para explica r o fenômeno da queda da produçao nesta porte do continente, es pecialmente no Brc?sil. A

hipertrofia

agravado, cada

vida . class ~

o

toda c na tureza , poro o·ecebê-lo e obrigá · lo sobe Deus

ce ntro -;

mais

raro

outros

corolário

tore!,

e

especialmente,

misérias e com o sua vida de provações e privações ·de

parte , o responsável pelo fenômeno. Por outro lodo, os po ise -;

é outro aspecto do

trabalhador,

olho;, as luzes da cidade continuam a atra irf às centenas ,

A industri a liz.ac:õo qu e vem

prJcc sso ...

o

a s f acilidades

morros, com

natos,

te-m

presta ções, de coisa s não raro surperfluas e mesmo injus-

como,

à America

relação

vadcJ com

o :;

extraindo est a s

lhe

pelo do s classes mais favorecidos no tocante às renda s

com

produção

não

ciUferido ' do trabalho, situação esta evidentemente ogra -

relegado

a

que

é

fico

foi excedida pelo d e 19 32. Em

-

mu ít:> o do ano 1949, seg undo o

mas ,

operário . que ! bitolar o seu padrão de vida · aparente

produtividade

d ese nvolvido.

nações -

O qu e vemo s, infelizmente, -

tificavei s para o

do p ri meira po sse acima da outra

Estados

refletem

maltusiana » . E ai

previsão

outras

salário s. problema

A produção « p er capito » , entretanto, não foi afe-

de

de ben s em proporção e quivalente à do elevação dos

res-

pectivamente.

sidado

do

doo

vez,

grond~s

mais,

dCJ dinheiro , carregados do

centros

!

dem c gráficos,

pelo. afluxo de

homen s 1 e

inter_içr, constitue um

dos

ma iores, se não o mai ot entrave à elevação do nível ~a

no escalo em qu e o aum e nto de salário s e dos g o sto s

produção de gêne ro • oliment íçi o s em escala pelo menos

s o tem verificado . É que se têm confundido , lom e ntov e l-

igual à em que se proc e sso o çre scirrumto do população .

~~VISTA

O~

SEGURO

' 113

Os I. A. P. e as C. A. P. são em grande parte respansóveis pelo que se passa . Arrecadando, como fazem,

a :;

exigências

O

massas enormes de dinheiro, sob a forma da tríplice (?) contribuição dos empregadas, empregadores e . . . verno,

não

oenão

uma

encontram

essas

única forma

instituições,

até

go -

agora ,

de empregar os vultosos re-

problema

em uma ou outra capital. É realmente muito cômoda

a

fio.

em

São

Paulo

ação

A exerte

de

prejudicial

duas

trado

o

dos

maneiras :

Instituto s -

e

Caixas

se

sua prole, em regra

vezes,

que,

por anos

enquanto home.m

produção

sempre

evita r a

providências

de

fixar o

nossa

sendo

Para

nós

de

de

contin uaró

empo ~

(Primeiramente,

milhares

para

meio

problema

<• d9 administração .

de

Temos

essa aplicação de fundos , não requerendo senão co nheéimentos muito rudimentares da ciência das finanças

duplamente

O exemplo aqui figurado é repetido por dezenas dezenas

Capita.l,

da alimentação é assim

numerosa.

o

nesta

são mí ~

construtores

a consumidor, juntamente com a

e

arquitetônico,

empreiteiros ou

agravado, pois o operório, de produtor que era, passa

cursós tão facilmente acu.mulados, ou seio o financia mento

dos

nimas, quanto à competência profissional do candidato.

não

nos

for

meios

de gêneros

um

e

anos

encon-

rura is , o

alimentares

problema . ..

continuação

da

é

política seguida pelos Institutos e Caixas na aplicação

construções civis,

do

suas

ao

interior,

quo resulta a extraordinória procura de mão de obra

homem .

nas grandes capitais as

de

uma

maiores ali as dificuldades de vida. Em segund:> lugar estirl.ulando

a

rural

da o

medianto facilidades imoderadas de financiamento , do

necessórias

êxodo

brect:ndo o interior, e tornando, em consequência , ainda

alteração

na

É preciso fazer retornar o dinheiro

reservas .

para

que

d 'ali

não

seja

afugentado

a

o seu consequente encarecimento. A consequência

natural

de

tudo

isto

é

que

E hó

os

tanta

trabalhadores rurais, acossados pelas dificuldades cada

fazenda s

-

vez

indústria r.

rurais,

maiores

tentados

a

do

meio em

mudar

de

nam,

de

so

grandes aos

apresentam

como

ou

são

de

lógicamente

profissão.

E

miragem, com que lhes ace-

salórios

milhares

vivem,

ambiente

ó a i que, atraídos, pela

juniOr-se

que

que

e

facilidades jó

operários

o

outras,

precederam de

e

construções

vêm

dentemente , o

para cuja atividade, dada a carência de mão de obra,

etc .,

dentro

fiscalização

de

eficientes

a

fazer . . .

colonias

financiamento ; etc .,

tudo

isto

princípios e

não

de

agrícola s, culturas

praticado ,

severos

de

simplesmente

e

evi-

seleção burocrá -

ticos .

aqui civis ,

coisa

modelo,

Nãc ignoramos qu e isto só mente não seria ba stante para

solu ção

do

problema .

Seria ,

porem ,

uma

contri-

buição , e não pequena.

Contin·u o Progresso\ O montante da Receita de premias mensais e unicos, anualmente verificada, mais o rendimento das inversões realizadas tem se apresentado ano a ano em progressão ~~c e ndente, demonstrando assim o c ont inuo progrésso de KOSMOS.

Cr$ Em 1937 , 1938 , 1939 , 1940 , 1941 1942 ", 1943 1944 1945 " 1946 " 1947

..

.. .... ........... .... ...

1948 1949

950.406,75 2. 444.755,40 5. 6~7. 266',35 6. 785.6'30,75 8. 913.818,40 12 .284. 0179,00 18. 007. 633 ,30 30 . 882. 720,8.() 46. 699- 056 ,80 61.416-245,50 i8 . 963 ,:6'69,10 89.759.330,90 106 .590 .001 .ou

Agrndcrendo aos Srs. portador'"> de títulos e ao público em geral pela acei. tação que DI)~- vêm sendo dispensada, esperamos continuar a -c orresponder à con. fiança que uos foi depositada.

Kosmos Capitalização S. A. Capital subscrito Cr$ 2. 000.000,00 114

Capital realizado Cr$ 1. 200.000,00 SETEMBRO

DE

1950

de

Curso

Seguros Privados PAULO

BARBOSA

JACQUES

Chef<• da Divi sã o Transportes e Cascos do I. R. B. (Especial

para

REVISTA

DE

SEGUROS)

Reprodução proibida

( 2.'' Parte)

do

SEGURO - TRANSPORTES

transporte,

Símultâneamente em

Para constataçãc· da s avarias sofridas pelas mercodoria5 seguradas, possu e:n as companhias de seguros,

porte s e cidades do « vistoriadores »

organizações

vistoria.· avaria

os ou

No

especializadas

volumes

violação,

do vistoria »

pa ís, « comissórias

( 1) , qu e são pessoas que

si nistrados

se

ou

fornecendo,

encarregam

com

e ntão,

de

indícios

um

de

<< certificado

grande

ma ioria

o s sinistros

refere ntes

forma que sua comprovação e a determinação dos pre juízos, fixação da percen tagem de depreciaçã o e apudas

causas determinantes prováveis, é

lotivamentü simples e

nos

próprios

exec utada

armazéns

de

tar efa

rc-

se m maiores d el onga s,

descarga .

Aliá!t : conforme já e :.;clarecemos anteriormente, como a

cobertura

nã o

proporcionada

pelo

seguro

marítimo

é,

pena de perda do di reito a qu a lquer ind enização, que vis torias devem ser realizados ante s do retirada dos

volume ::

dos

armazén s

todav i ~ ,

que

em

prévio seu

no•

p ró prios

tário

das

da

de

armazéns

do

prát ica houve ;·

realização

Convem

inconveniência

sej a

ress alvar,

ou

ou

destina -

no

entanto,

não

impossibilidade

armazé ns

de

realizada

ser executado ou

com

de carga

só de des-

carga, como, principalmente, quando se trote de

p re-

ou a .v ari c

nos

obsta, e

seguradora

vistoria

consignatário

openo s deve

vistorio

não

ou

j uizc~

do

o

Isto

excepcionais

companhia

avarias >> ,

mercadoria s.

qu ú esta quandc•

portuário:i.

circunstâncias

autorização

« comi ssário

decisão

da

êste

pedid.:>

cláusulas

de

vistoria

e,

do contrato de

ainda seguro,

ocorrência

havendo

do

sinistro.

também,

os

no local

do

apólices

de

descarga,

seguro

que,

representante ou

agento do navio condutor, ou ainda, quando êste, por qualquer

circunstância,

se

tenho

recusado

o

efetuar

o vistorio

(o que frequentemente se ve~ifica, aliás)

segurado

dirigir-se-á

e,

no

suo

folia,

ao

aos

representante

do

representantes dos

o

segurador

lloyd 's

( 3)

Via d e, regra o certificado de vistorio, documento em

qu o

não

necessário s à

são

consignadas

comprovação

e

tôdas

as

avaliação

informações

dos

avarias

e

à constatação de sua natureza , causas e consequências , (t

emitido pelo c::missário de avarias ou vistoriador da

companhia

segu radora

ou

recebedor

do

transportador,

da

e

assinado

mercadoria , no

bem

hipótese

de

pelo

consignatário

como

pelo agente

ter comparecido

à

vistoria. A

via de regra, de cais a cais, estipulam o s apólices , sob

O!i

da

Estipulem,

a

embarque" po .- via marít ima são de pequeno valor, de

ração

conforme

ou à principal autoridade fiscal do lugar.

( 2) .

sua

a

cumprimento às

rado i·

ou

que,

devo o segurado dor imediato conhecimento ao segu-

1 . G -· SINISTROS

de avarias » ou

êste

ó de três dias úteis cantados do término do descarga.

Seguro Marítimo (Continuação)

no" diferentes

prezo

Comissã o de Marinha Mercante já citado anteriormente,

exemplo

apólices de direit o

de

do

que

ocorre

no

ramo

seguro marítimo concedem re pos ição,

isto

é,

incêndio,

as

ao segurador o

permitem-lhe

que,

à

sua

opção, efetue o pagamento da indenização ou reponho a

mercadoria

substituição

por

avariada

outro,

ou

de

perdida,

igual

mediante

espécie,

sua

qualidade

e quantidade ; também é permitido co segurador tomar possü das mercadorias avariadas ou salvas, beneficiá-las,

vendê-los ou delas dispor de qualquer forma por conta d (t

quem

pertencerem, sem que isso possa importar em

reconhecimento de suo responsabilidade coma seguradora. A

indenização

será

calculado

tomando-se

por

base o valor do fatura do emborque, e, no folia desta,

nõ::> ressarcível do transportador ou do

o valor de custo da mercadoria pelo cotação do praça,

armazém . lstc· porque a vistoria realizado em out ro l;,col

sem prejuízo , é óbvio , do valor do seguro e do apli -

qu e não seJa

tidc; e,

pelo

o armazém de de scarga

agente

ou

consequentemente,

nã o

terá

nenhum

representante para

não será

do

as:ii~ ­

transportad or,

fin s de ressa rcimento

d ês t e,

cação do cláu sula de releio, quando fôr o caso. Nc• seguro

marítimo,

ou

melhor,

no

seguro

trans-

porte em geral , cont rari o do que ocorre no ramo incêndio,

é fodil fazer com que o valor da seguro corresponda

va lor.

Ao condições gerais das apól ice s de seguro marítimo estabelecem que as vi storia s d evem

~e r

exatamente ao valor do embarque, ou seja, ao valor em

solicitadas

risco, sendo por isso muito pouco frequente o aplicação da

pel n segurado ao ag e nte do vapor cond utor do merca -

cláusula d e rateio . Aliás, é fácil compreender o razão por

doria ,

q u" i sto ocorre , o emborque seg urado é constituído de

dentro

REVISTA

DE

do

prezo

SEGUROS

estab eleci do

no

cc nhecimento

115

mercbdorias prêviamente caracterizadas e conhecida s exa-

gel lodos os obj e to s contido s no ap ó lice. Assi m, se num

tamente em sua quantidade e qualidade, o que já nêi o se

e mborque con stituido de di versos volumes , apenas um sof re

verifica, por exemplo, com o estoque de um estabele -

ovorio c. qu e le ocasionam uma depreciação ·i gual ou su-

cimento comercial ou de uma fábrica, onde o valor em

p e rio : o trê s quartos do seu valor, não será facultado ao

risco sofre contínuas e permanentes mutações; do outro

'egurado proceder ao abandono , por isto qu e ê ste seria

bdo, o prazo de vigênCia do seguro tr<;msporte é curto,

parcial, j á que o segurado não poderia abandonar tam -

não

bém o :; d e ma i~ vo lumes, p ois nesta hipó tes e, como no co n-

dando

margem

depr~ciações

produtos

ou

a

que

o

objeto

desvalorizações,

sujeito s a

segurado

salvo,

cotações oficiais

sofra

naturalm e nte ,

que

oscilam

fre-

quentemente.

junto do embarqu e a depreciação sofrida pelo s be ns segu rados não ultrapassou de três quarto s do seu val o r, o ca so nãeo

Por estas razões , é quase sempre possível

ao

se-

estaria

!jUrodo conhecer préviam e nte o exato valo r do s me rca -

De outro

dorias que pretende embarcar e segura r e , p:) r con se-

d o seguro

gu i nte, fazer um segu ro suficiente .

l eréi

~

necessário

deverá

lembrar que

correspondel"

ao

o

valor

valor

da

do

e mborqu e

me rcado ria ,

próp ria-

mente dita , acrescido das demais despesa s qu e sôbre ela

incidirem ,

tai s

como,

despesas

acondicionamento, transporte da

de

c :n bol og e m

mercad oria,

aqu e les e m q ue a

lei

o s condições gera is da s apóli ces estabe lece m qu e

abandono

o

seg ura d o

po r p res umido

submersão da co is a

não

perda

lol ::: l

segu rad a

por

a s eve n-

l uo ic. med ida s d e salvamento . 1 . 62 - · Avaric.s gros sas -

Qua ndo no s re feri mos

à ::; avaria s grossa s dis semo :; que

ainda

o:;

ser

ao

ree i e m virtud e d a

corr e nte ~

entretanto,

e ntre

oca siõ :._, do sini str.:- , enquanto não te rminarem

mios de seguros, etc. Se o segurado o de sejar poderá cobrir lucros esperados, devendo,

lodo,

ma rí t im o

d irei to

c

fret e , prê -

en quadrado

faculto o abando no.

dev em

dive rs:s

ser

va lores

p tejuizo s d e la d e -

0 5

re partidos proporci c nalm e nte posto s e m ris co , o u sej a ,

e nt re

e ntre

o

expressamente estipulada na apólice quantia ou percen-

valo : da carta e o valor do navio ( 8), ju stificando q ue

tagem certa para tais lucros (art. 677, n.' 7 d o Código

ta l acontece e m vi sta de tai s prejuízo s sere m irt e nci onal-

Comercial). Em co so de sinistro o segurado deverá ins -

ment(t

tru ;: a sua reclamação com a fatura original do emborque e demais documentos comprobatórios · do seu direito ó indehizoção e do montante dos prejuizos sofridos . 1 . 61 - · Abandono conformidade

com

Comercial ,

lícito

é

Em

preceitos ao

ca so s

especiais,

e stabelecidos

segurado fazer

pelo

dos

vis ando

Gonçal ve s

o

ass im

i nte rêsse

se

comum.

refe re

a

êsle

ra le io

«1>. avaria grossa ou comum é paga por todo s o s q ue

obtiveram de

Cód igo

abandono

p ra ~: cado s

S'toll

qu o

uma vantagem co m o s prejuízo s del ibe ra dos

o s ou tro s sofre ram

em

6 as sim estabelecido para be rados

e

cada

qual

bene f icio

g e ral.

O

rot e:o

ind e nisar êsses dan os d e li -

contribuirá ,

numa

perce ntagem

objetos seguros e pedir ao segurador a indenização de

fi xada afinal , sôbre o valo r de seu b e ne fício, inclusiv e

perda

aquele s atingido s p e lo s danos

qu o

total é

(abandono

concedida

ao

sub-rogatório) . segurado

tal

Os

faculade

caso s

em

são

os

,.eguinle s :

res sarcidos , virão

propo sitado s,

o princípio da equidad e, qu e não permit e o a pro vei tome nt(•

a)

presa ou arresto

( 5)

por ordem de po·

tê nci'c estrangeiro, seis meses depois da sua intimação ,

jactância alh ei o s,

pri ncípio qu e

ê le tamb é m, à

o navio que concorre,

contribuição no mes mo pé de igualdade do s af retadores » . Con "equente mente , a s liquiâoçõe s do s a var:os g ro ssas ou

b)

do sacrifício, ou

ating o outro ssim

<c o arresto durar por mais dêsle tempo . naufrágio, varação ou outro qualquer si -

comuns

d e mai '

as sume

sin istro s,

a spectos

di sti nto s e m

obe d e ce ndo

a

norm as

nistro do mor compreendido na apólice, de que re sulte

Cédigo Comercial

não podet· o navio navegar, ou cujo con sêrto imp~rte e m

re partição e cont ribu ição da a varia

trê s quartos ou

cesso , de nomina -se nc

o navio

poi s qu e

se nada sofresse m. É

aparecer como

mais do valo r por qu e foi

segurado

(6)

(a rt. 7 7 2 a 7 9 6 -

re lação

aos

fix a da s

« C' ~

gro ::;~ a);

pe lo

liqu id a çã o, a êste pro-

prá ti ca, de rcgc lo çã o da a vari o

g rossa.

, ..

Consoonl o estabelecem o s cláusula s do conh e cimento c) qu <t

importe,

perda

total

pelo

meno s,

do

abjeto,

e m três

ou

deterioração

qua rto s

do

valor

do coisa segurado ;

de transporte o armador é ;investido de pl e nos pod e re s irrevogáveis gulam

a

gula ção ê

d) como tal a

desaparecimento

do

navio,

o falto de noticias sua s por prazo superior

um ano, se o navio está

em viagem

Em

con sid e rada

para qualquer

paro

avaria

nom ea r gros sa ,

efetivada

por um

linha s g e rai s, a

mina : : a)

árbitro

send.o

ou

qu e,

árbitros

qu e

geralm e nt e,

ÇJ

rere-

único árbitro.

re gu lação co n• ist e em de ter-

o valor da avari o g ro ssa, ou

sej a , o total

do!'. prejuizos sof rido s, se ja pel .) na vio, se ja pe la cargo,

pôrlo da América, e por prazo superior a dois anos,

o que de conformidad e com a s d is posiçõ es leg ai s, can o-

se o navio viaja para qualquer outro pôrto do mundo ( 7) .

titu e m o avaria

O

abandono é

uma faculdade concedida ao se·

ou

gurado, que dela fará uso apenas quando lhe convier.

que ,

Êle, todaVia , não poderá ser parcial , isto é, deve obron -

siçã o da a varia

116

g rossa; b)

seja, o valor de todos

os os

por conseguinte , devem

valores cont rib uin tes,

be ~ s

po sto s e m risco e

contribui r poro

gro s. o . A re la ção

a

compo -

perce ntua l en t re o

St;TEMBRq

DE

195Q

volo: da avaria grossa e a total d os valores contribuin te s, determino

o

p ercen tag em

a percen tag e m

sôbre

o

de

ca da

bem

é,

i sto

posto um

em do s

para a com po sição da a varia.

Exe mpl o

Um

20 . 000 . 000,00

na vi o ,

c

avaliado

t ra nsporta ndo

W r<Ja

Cr$

qu e

vale,

em

acid e ntalm e nt e.

fim de e vitar a sua perda total, del ibe ra sua tripu -

loçãu pron.:der a o a lijamen to d e um a po rt e de se u car-

rega me nto, va lend c· Cr$ 2 . 5 00 . 000 ,00. Al é m d ês te pre juizo ,.

:.ão

fei to :

ou tro s de spesas

a

carg u

grO!i!;C:, incl us iv e as de spesas re f e re nt es 6

da

avaria

regulação

!i UO

mc1olundc a Cr $ 500 . 000, 00. o ava ria g ro ss a foi de Cr$ 3. 000 . 000,00

/,ssi m

" o: va lere; co nt ribui nt eo asce nd e m a Cr$ 30.000 .0 00 ,00, sendc- Cr$

20 . 000 . 000,00

1O. 000.000 ,0 0 a

isto

é;

po sto ·:

em

ri sco

fim

de

ressa rc;r

na

carga

qu ~

doriao

do s

int eress ado s

contri buir

1 O%

a

paga rã c· Cr$

um

d e ve

sado ~

CJ

Cr$

com

no s

uma

valore s

importância

o s pr ejuiz Js sofrido s pelo s intere sD ê~ te

alijada .

2 . 000 . 000 ,00 constitui rem

respectivos

OC !;

e

do valor do s res pe ctivos ben s

a

e

seg uradore s,

corres pondente,

modo ,

os

carga

Na hi pót ese de haver seguro

cobertura

navio

percentagem d e contribuição é d e

cada

corrcs p o nd e nt ~

va lo r d o

valo r da ca rga .

Resu lt e; qu e a 10 % -~

a

o :;

armadore s

donos Cr$

das

merca -

1 . 000 . 000,00.

sôbre mercadorias caberá se

incluída

pagar a

na

citada

apólice

a

contribuição .

É de se ressaltar qu e o s proprietários da merca do ria

alijad a,

també m

e ntram

no

rateio

uma

vez

que

<• val o: d e sua s merc adorias é incluído no cálculo dos val : re !:. contribuinte s. Como, entretanto, serão ressarc idos pelo;. <-•

dem a is

alija me nto

i nte ressad o s de

suo

do s

prejuí zos

mercadoria,

sofrido s

co nc lu e-se

com

que ,

no

fin a l .. se u p reju ízo será apena s o corre !: pondente à pe r-

ccntaç;em d e,

c:l ~lri buição

do volo t· das

da avaria

gr ~s 5a,

gistro.

ou seja 1 O%

mercadoria s.

( Continúa ~ D10

u;n

m:J do

« vi sto rio dores ))

Ol'

geral , são

« comissórios

pe ss oas

ou

de

avarias »

organizações

espe-

cia lizada !: neste ramo d e atividades, muito embora muitos companhia ;. encarreguem seus próprios agentes ou fun cionári o ~

d e realizar a s suas vistorias.

Recentemente foi

organ izad o pelo I. R. B. um « Regístra de Vi stariadore s» , qu e. co nstitue um cadastro completo da s pessoas físicas o

jurí dica s que

exercem

atividade

como

c :.:: b rc cimc nt .:.s

sôbre êste o 6ls unto ,

( 2) O certificad o de vistoria é o formulário usada pela o comis sários de avarias para . o fornecimento de os e lem e nto !. ref ere nt es às \l:s to rio s por êles rno l:za do :: em volum es ovor: u d o s ou c.:. m indício c d e vi.;la r: ão e no q ua l indicam o causa, natureza e ext .~ .. ~lo

da ·: avaria s vet•ificadas . Êste certificado foi recente mente padronizado pelo Instituto de Resseguro s da Bra sil, que fez distribuir entre as \ociedades um mo d ê lc padrão acompanhado de detalhadas instruções sõbrc se u pre enchimento (Vide REVISTA DE SEGUROS abril de 1950 , pógs . 550 ! 554) - ·· n. 34ó ( 3) O llayd ·s de Londre s, tradicional organização de segura s da Inglaterra e pioneira do seguro marltima no mund o, em foce do volum e de suas operações que ab rang e tod os os paí ses do mundo, mantem prática mente em todos os portos de cada país, pessoas a utoriza do !

vistoriodores ,

a

ef etuar

vi storias

~stes

trcnsportés .

re-

presentante s do lloyd 's são muita.- vezes utilizadas pela s seguradoras naciona is, que na impossibilidade d o mant er col!' ios ário s de avarias próprios em todos 0 0 porto s, a êles recorreln nas partas onde não têm vi storiodores .

(4 ) De, acõrdo com no ssa legislação comercial há dua o espécies de abandono : o liberat&tia, « que é o ale• pel o qual a dono do navio, para se eximir da 1espan sabildad c· res ultante de atas ' ou fatos do capitão,

abandono

a.:>s

credores

o

navio

e

o

frete » ,

regulado pela art. 494 do Código Comercial, e o <ub-rogotório, também denominado por alguns tratad istas de securatório, que é o feito nos coses previstos nc• art. 753 e 720 do Código Comercial , para fins d o recebimento da indenização do seguro, par perda total . Arresto - · « apreensão judicial de bens do de( 5) vede : ,

e

seu

depósito,

efetuada

antes,

ou

na

pen-

d ê ncia da lide, a requerimento do credor por título d C! dívida líquida e certa, que quer preparar, ou garanti :

ação,

ou . execução

Tecnologia Jurídica -

iminente »

(Dicion6rio

de

PEDRO NUNES) .

( 6) Esta hipótese refere- se, evidentemente, ao abandon o da na vio ; como, entretanto, citamos, textualmente,

nas

alínea s « o »

a

<< c» ,

os

casos

previstos

no

arl. 753 do Cód igo Comercial como admitindo a abandon o sub-rogatório , não nos pareceu conveniente suprimi r esta alínea, embora não tenha aplicação direto

1)

moi ore~

Po ro

vid 0 an e xo n.' 19 da publ ica ção n. 44 do I. R_ B. NORMAS E INSTRUÇÓES TRANSPORTES 1950.

todo ~

em

1 O. 000.000 ,00 , e nca lh a

conju nto, Cr$ ~.

valor

contribu içã o,

à contribuição de cada

riscc, q ue corres pond e inte ressado ~ .

de

a c•

seguro

marítimo de mercadorias .

(7) CÓDIGO COMERCIAL A.RT . 720 «Se pos· sadc· um ano a datar da saída do navio nas viagens para qualquer pôrto da América e dois anos para o utrc• qualque r põrto do mundo, e, tendo expirada a temp <• limitado na apólice não houver notícia alguma de• navio , presume-se êle perdido, 1! o segurado pode faz er aba ndono aa segurador, e exigir o pagamento da _ apólice; o qual, todavia, será obrigado a :resti-

tend e• como principal ob jetiva permitir àquele órgão manter

tui : ,

co m mai o.· f acil idades

prova : que o sinistro aconteceu depois de ler expirado

com

êstes

e

profissionai s,

eficiênCia,

perman e nte

fornecendo - lhes

contato

esclarecimentos

'' informaçõ es que muito contribuirão paro o ap e rfeiçoa -

me nte• c uniformização dos trabalho s de visto ri a s. Atual ment e.· es tão sujeitos o inscrição no citado Registro o s comis sório s d e avaria s em exerc1c 1o nos cidades de

Põrto Alegre, San to s, Ria de Jan ei ro, Salvador, Recife , Cabedelo, João Pessoa , S. Luiz, Parnaíba, Fortal eza , Bel é m " Manóu s. O I. R. B., para efeitos de resseguro, s(. admitirá certif icado s de vistoria s efetuados nos locali -

C•

se

o

navio

têrmo dos

se

não

houver perdido ou

se vier a

r:scos. »

( 8) Nãc· obstante e stabelecer o Código Comercial em seu art. 787 que na composição da avaria grossa a fret e de ve contribu·ir, pela metade do seu va-Iar, na prótic c: não é feita tal contribuição em virtude de as conh eci mentos de transporte que, salvo acõrdo em con tró r:o . « o frete é se mpre pago adiantadamente, e, me::. mo

quando

devo

ser

pago

no

pôrto

do

destino ,

dad c c. ond e fõ r obrigatóoi o o re gistro, que tenham sido

reputo-se sempre ganho para não ser restituído no caso d e perda do navio e para não contribuir em

ex ped id os

avari a grossa ».

RE VISiA

po1·

DE

p ess oa s

SEGUROS

devidam e nte

i nscrito s

no

Re-

117

-I·-· •.•••..••.••.••••.. - .. .......... ..• • • • • ••• •• •• • • ••• •• • ••• • •• • • • • •• • • • •• •• •• ••• 11

•

Prudencia Capitalização

il I'! lll

COMPANHIA NACIONAL PARA FAVORECER A ECONOMTA Capital

subscrito

Sede: SÃO t>A ULO RUA JOSÉ BONlFÁC fO. 27R - l." aixa Postal. 1 84.1 T c I<' f n 11 c s : 2-7178 t 2-7079 ( l(ê•dt: Int erna)

e · realizado

Cr$ 2 . 250.000,00

Titulos em \"lg-ur

Cl ll

31. 12 .1 <J-+<J L'r$ (J.076 .072.000.00

JJ I I< ! ~ TORT

SR.

I :

JOAQUlM H~NTO ALVES DE LL'vl J\ Presidente do Banco Pauli sta do Comércio Chefe da firma exportadora e com issária de café Lima, Nogueira & Cia., de Santos

• 11 11

• • • • • • • 11

iio i!

11

• li

DR. NICOLAU DE MORAES B AH.ROS , Méd ico P rofessor Catedrático da Faculdade de Medici na de São Paul o Presidente ela Cia. Paulista de Segmos Presidente da Indúst ria Sul Americana de Me ta is S. J\.

11

• •• • •• ••

DR. LUIZ DE MOR'AES BARROS, Advogado Diretor do Banco Sul Americano do Brasi l S. A . Diretor da Im obil iária Itaóca Ltda. SR. TACJTO DE TOLEDO LARA Capital:sta e prorrietário na Capital de Siio Pau lo

• DR •• ••• •• •• A PRUDENCIA CAPITAUZAÇÃO ••• •• B ••• •• A PRUDENCIA CAPITALIZAÇÃO é u111a e1nprêsa genuir.a111.cn te •• BRASILE TR OS. • • •.......... .... .................... ,• 11

11

ADALEERTO FERREi l~ A DO V .i\LLE, Advo6ado Diretor do Banco Sul Americano do Brasil S. A. Diretor da In~ob . l iária Ilaóca Ltda . Presiden :c da Cia. Brasil ei ra de Fiação Vice-Presidente da Panam - Propaganda c Promoção de Vendas

DR. SILVIO ALVES DE LIMA, Comerciante Sócio da firma Lima, Nogueira & Ca., de Santos

fo i autori zada a fu ncionar pelo Decreto n." 19.380, de 22 de O utubro de 1930, do Govêrno Federal, e é fiscali zada pelo Departamento Nacional de Seguros Privados e Capitali zação.

11

11

11 8

11acional, com d1úfm·es e acionistas

SETEM BRO

DE

1950

Seguro Incêndio JOSÉ -Risco !f cobertos

a Capítulo

XIV

são

aqueles

que , • de

part es

lhos . O s geradores de fo rço são g era lmente con J .: .1.:" d e aparelho s destinados o tron•formar em vapor a ogua .

militam

as

acôrdo com

O orgão principal é a caldeiro e esta, para produzir o

sobro

Civil ,

BOTTON

determina ; na ocasião de concluir o contrato de seguro. d~

Código

A.

Especial para a REVISTA DE SEGUROS

resolvem

Razõe s

do

Riscos Excluidos

os

apólices

vapo : , necessito do fogo e com êle se alimento . facil é

de seguro denominada s centro « Incêndio » ou

para

que

« Fogo » ,

concluir que é

além

d E:

mencionur

os

risco s

cobertos,

risco~

não coberto s.

Eis

que o

em prêgo

~ Incê ndio ~'vérsia ~

e

ainda

aplicado qu ~

que,

o

que

com

com fõrça ~

<< Fogo >>

~ obido

maior

"

dão

margem

é

ser

a

o

propri edade

destaquem

quando

violento

e

que

lavra

p róprio ra lar o

incêndio .

são

perigo s sucetive is

de cau sar dano s.

de

substituição da agua , por

nível

na

proporção

à

caldeira,

Outros aparelhos existem

« Incêndio »

fogo

provoca

baixando

a

contínua ,

produção de vapor q ue aí se dá .

contro -

Nõ o restam dúvida s de que tanto o « Fogo » como o « Incêndio »

nec~sóri a

alimentação

muita s

re pre•enta o

intenso,

de

vai

int e nsid ad e , de cujo ação é o resultado

vocá bulo « fogo »

meio

da s ex pre& sõe s

têrmo

ao

os

em

que

ela

virtude

da

no interior dos quais in ·

traduzem -se liquida s inflámaveis misturadoi com ar que queimam

o

gaz combu stlve l proporcionando

pan si va necess6rio a

fílrça

ex-

acionar móquinas e motores . Para

este< aparelho • não é o fogo que os alimenta o que mai s preocupa . O que as torna arriscados são as falhas ~como

qu e podem fazê-los explodir,

a falta de àgua nos

O Cóclig o Penal Brasileiro, ao referir-se á matéria que

ca ldeira s, o entupimento das vias de solda de gazes e

e' tobelec" p e nas para o s crimes de incêndio propo sital

va pore s, as temperaturas desigualmente distribuídas pelo

e doloso de edifícios, ofici na s, e mbarcaçõ es, plantações,

corpo dos aparelhos diminuindo a resistência de parte

etc., utiliza o vocábulo « Incêndio » e

não « fogo » , de

do ~

mesmos ,

o s ex cesso s de

pressão

outras

circuns·

tôncia s que

em

fe ito s de construção e nunca derivantes de eventos for·

matéria

de

seguro s,

a

de

« Incêndio »

e

não

de

poderíamos taxar de

e

ond e se conclue qu e o ex pre ss ão mais apropriada seri a ,

tuitos

confundido a s obrigaçõe s do segurador resultantes de

da s apólices de seguro denominadas contra Incêndio e

pequeno s si nistro s oriundo s de calor do fogo , ainda que

taxado• separadamente, facilmente se confundiriam com

havido « incêndio » propriamente. Eis a

razão

pela qual, nos contratos de seguro denominado s contra « Incê ndio » , C· !: eg urador além cobert cs »

faz

ressalvas,

de mencionar os

me ncionando

os

« riscos

riscos

<< não

coberto s» , tais as cláu sulas restritivas de danos ocasio ·

as

garantias

diminuindo

dades

seguradoras,

sequente de

apa relh o ~

vício

próprio,

elétricos

cujas

ou

pela

fun çã o

resist ê ncias,

seguro a

incêndio,

receita

com

si nistros,

tais

de

riscos

aviltando-lhe

prêmios

aumento

excluídos

da

barateando o

das

despe sa

seguro

as

socie-

para

con· de-

Somos

apologistas

da

concessão

aos

segurada•

dos

d to todas as garantias para desobrigó-los de onus ma -

trens ·

t eri al correspondente a eventos fortuitos e circunstanciais·.

própria

rolamentos,

fossem

te rminado s ri scos e garantias em detrimento de outros,

nado s e m con sequência de defeitos d e fabricação, ler· me ntação ,

do

taxa ..: ,

não

de·

« Fogo » . Sentença s forense s, em varia s circunstâncias , têm

não tenha

e casuai s. Oro ,

negligências ou

formadores, ele., têm limitada . Nem poderia ser diversa ·

Para

men íe. Não se pode assim ilar um evento acidental certo a

dos mesm os o prêmio correspondente à tabela de pro·

isso,

entretanto ,

exigimol

apenas

seja

cobrado

um eve nto incerto fortuito. O contrário seria desvirtuar

babilidad" matemática que é o alicerce sôbre o qual

o contrato d e seguro contra « Incêndio » , tornando -o um

assenta a

contrato de seguro cont ra « todos os riscos » . O mesmo

d o seguro .

suced o com o risco de explosão de máquinas e. apare ·

viabilidade e a

prosperidade da i·nstituiçãa

.J

Pôrto Alegre, Setembro de 1950.

·-·-·-·-·-·-·---·----·-·-·-::.~:~·:.:~:~-~=-:~~:::~~:·.:·-·-·-----.I

II

Matriz - RUA DO CAR:t--•1 0, 71-4° Andar RIO

DE JANEIRO

Telefones: 43-4958, 43-4959 e 43-3370 DIRETORIA: OCTA VIO FUNDADA Elll 1872

FERREIRA NOVAL JOSil AUGUSTO D'OLlVBlRA - OCTA VlO FERREIRA NOVAL JUNIOR

'-· -·-·- -·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·---·--·-·-·--,-·-·-·-·-·-·-·-

I

REVISTA

DE

StGUROS

. --

11~

~®®®®®®®®®®®®®®@~®®®® •···················· · ....... -_.. _... . .... __ , -- . - -- -

:,

ykatininga COMPANHIA NACIONAL DE SEGURO ! GERAIS E ACIDENTES DO TRABALHO

.

I•

(~

~~

(i)

(i)

Seguros de

(Õ)

(•) (•) (•)

(-) (•)

FOGO - TRA NSPOH.TE - A IDENTES l'ESSOAlS e do TRABALHO - H.ESPONS i\BlUDADE UVl l. - F' IDEUD .\DE

0) (·) (o) (o) (Õl •) •)

Capital e R'eservas

Cr$ 20. 90~- - 95 1,70

.

. • f. •)

o)

Sede-: -

São Paulo Av. 9 de Julho, 40 - 13./ 14° andares. End. Telegráfico RAMA

c;ucursal no Rio : Av. Graça Aranha, 19, - 9• anel. Telef. 42-4130 - End. Téleg. RAMA

1_,_,_,_,_,_,_,,_,_,,_.,_,_.,_,___,______,__,_.,_,_,_,_,_,__,_,__ 1

II

tr:~~&Oao9~-l tj' r ~v~

1 ., c Ru z s u L c A p • END. TE LCGR,.

1__

~~1~~~~~ [;R:d~ ~,:.,:o )

·I ·

1

TELEFON E

_

1,:

..... ···-··~- ~·

~

'~

9

i II

Capita l r e> a ll z a do CrS 3 .000 .000,00

f

Ma tr;z : Ave nida

'

Pre sidente

I

Varg a s,

2 90

-

11 . 9

-

Rio d e Jan ei ro

o

I

DI~ E TORIA

VIVIAN

LOWN ~ ES

II

DONALD DE AZAMBUJA LOWNDES

PRESI D ENTE

VICE - PRESIDENTE

NESlOR RIBAS CARNEIRO

LUIZ SERPA COELHO CIRETOR

O f RETOR · SUPERINTENOENTI::

CON S ELHO FISCAL

'

S ·UPLF:NT E S

CONSELHO

l

GEREN .iE

I

CONSULTIVO

I I

Dr. Raul Gomes de Motos

Johonncs M . F. X. Drolshogen

Carlos Gulsord Agu iar

Dr. João de Alcontora

Francisco S. R. de Bri to Filho

Joaquim Moraes Cahrino

Dr . Angelo Mario Cern e

Miucili o Mourão Gu imerieJ

Augusto Marques Valente

I

I

Benjamim Ferre ira G. Filho Lu it Carlos Pederne iras

i

Roberto Cordoso

Sucu rsais: SAO PAULO-RECIFE-FORTALEZA-SALVADOR-P. ALEGRE- B. HORIZONTE

I

L. -..- --·--··- ·- -·- ;- ·- -----··- ·- -·- ·- · - ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·J 1 20

SETEMBRO

DE

195 0

Residências na o «pegam» fogo MARIO G. Especial Pavoroso tardece:

sini•lro -s obra&saltou

do

20

a

Pauliicéio

ao

mc lh a nt c s,

c1

ao

que

ocorreu

agora,

principalmente

se

à « segurança » , nos edifícios que se constroem em nosso paí s,

todo

Setembro,

SEGUROS

São João,

em

de

DE

arderam rópidamente dois grandes edifícios da Avenida dêles

mez

RIBAS

REVISTA

le varmos em consideração que o parte que diz respeito

um

dêste

o

quando

andares,

d ia

poro

construção

ocupados

por

e outro

famílias

que

com

ali

nove

residiam

há muito. As

do

envolveram

primeiro

rápidamente',

edifício

gada dos bombeiros,

e,

mesmo

já se haviam

de

início,

antes

da

o

maiores

atenções

por

porte

dos

che -

~ocorro,

dú agir com

maior eficiência , em

adequado

que conta

a

viram-se os (pois

denodada

presentem e nte)

os

n1 e ntos ou simples casos de residência . Geralmente , quando

segurado em

potencial

é

tag en s do seguro C-' brindo os riscos de moradia, mesmo

bombeiros impedidos

quo se refi ro

virtude- da

cimento

escadas

um

procurado pelo corretor, que procuro acentuar as van·

A despeito de haverem atendido com prestezOJ ao chamado de

peito à segurança que oferecem os prédios de oporia ·

apossado de tod o

a construção, elevando-se o grande altura .

material

mereceu

Façamos ag o ra outra s considerações no que diz res ·

chamas

tapume

nunca

nossos con strutore s.

falto

de

« Mogiru s» ,

corporação, estão

em

com

consêrto

e do falto completa de águo . Esta sur-

a

apartamento de construção sólida, de

armado

etc.,

recusa-se

ele

a

assinar a

posta que lhe é apresentada, sob o frágil de feita

que

« residência

não

pego

fogo » .

nos EE . Unidos , relativa o

pro-

justif icativa

Uma

estatística

sinistr::>s de fogo,

no

gindo , como surgiu, sómente depois de duas horas do

anc• passado de 1949, apre sentou um índice verdadei ·

início do sini strO:, encontrou

l" amente alormante de fogo em

do s chamas,

que

ambos os edifícios

lambiam

todos

os

presos

andares ,

mesmo

Ainda foz

os ultimes, lá n o alta. E o espetáculo , verdadeiram e nte

noticiaram

dantesco,

Belém, se não nos falha a

penetrou

noite

a · dentro,

extinguindo· se

so·

um

sinistro

havido

mente às 23,30 horas, quando os « soldado s do fogo »

apanhou

seus

moradores

de belaram o último foco que ainda ardia.

drugada .

Em

consequêncio

Hó que considerar uma circunst6ncio que agravou

próprio

residências.

poucos dias , os

roupa,

tonto

jornais de São Paulo numa

coso

térreo,

no

memória, sinistro êste que

desprevenidos todos

assim

que

em

plena

mo ·

perderam

até o

suo

o

interessado

deixou

enormemente o lrabolho de . combate ao fogo, circuns ·

de ir à policio prestar declarações por estar de pijama,

t6ncio esta que tem

• em

estado presente, sempre,

nos in ·

cêndios havidos em arranho -céu• . A• longa s e e streitas escodarias,

e

os

livres, que

partem

porto

de entrada

até o

de

res idência

naturalmente .

Assim,

quondb

o

sinistro ,

por menor proporção que apresente, se 'd er no andar

alastra perigos ,

os

resultado

andores

edifícios possuem

eventualidat:tes .

usad o

noquêle

qual cada fundos , mite

em

pelos

EE.. Unidos foi ~

p ~imeiro andor, sofre os l!feHos lógicos

sucção,

uma

aos

inferioi' - · e pavimento

com

mdis

escadas Há ,

possui ,

escada

moradores d ' aí,

térreo .

do

que

superiores.

de

o

uma

sistema

mUito

cujo

andar os

solução

nos para

de

sucessivamente,

Seria

andares

ocôrdo

determinado

correntes,

atingir

tois

de serviço

um

pafs,

num

prevendo

de cinco

externas

se

rópidomente

Bem

mesmo,

progressista

andar

com

o

lugar, aos

extensão

per·

imediatamente demais , para

até

casos

o se ·

circunstân~ios

por

o s sinistras ent ram

de

n.!ssa

que

fogo

não

se

vêm

o

multiplicam

estatístico

com

um

Há -

co · de

o•

quociente

que preservar bens arduamente conseguidos.

De que formo? Através de

um

seguro, cujo prêmio é

razoóvel e poro cuja desembolso o interessado nenhum ' ocrifício fará, tronquilo

antes,

pelo contrário, terá

por haver tomado

uma · medido

seu espírito que o

livro

Avenida

Sõo

de tantos e tõa perigosos imprevistos . O

balanço

do

sinistro pavoroso da

João aí e stá : dois mortas, tragicamente tragados pelos chamas . Dezenas

de apartamentos inteiramente destro -

çados . Um edifício, em início de construção, inutilizado inte iram e nte .

Uma

advertência,

tróg ica

advertincif.J I

« Residências não pegam fogo » . . .

. -·-••

ALLIANCE ASSURANCE CO., LTD., ESTABELECIDA EM 1824

OPERA --- Seguros de Fogo, Marítimos, Acidentes de Automóveis e Lucros Cessantes . AGENTES GERAIS -WILSON, SONS & CO., LTD. Caixa Postal, 751 - AVENIDA RIO BRANCO, 37 - Telefone 23-5988

-~-~-~~-~~-~~~-~~-~~-~-~~~~-~~~~-II-~._,~~~ -·-D-D.-11-~-~~-~~-~~-~~

~EVIST A

pêlo e

e levada .

t-~~·~~-.o~~~-·-u-•-

I I I

pegavam

fogo » . No s dias que correm , nas grandes e pequena !

mentar,

dessa

não

óreas

cidad e s,

no

em que « moradia s

sendo

ultimo

térreo ou

tempo

elevadores,

andor, exercem papel de. um sugador, de um aparelho sucção,

paro trocar I

do•

poços do

roupa

Foi -se o

DE

SEGUROS

. . -·121

4!_1tlllllllllllntllllllllllllltl'llllllllllltllll!lllllll

§

llllllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllll~

,

§

-

~

I

~

BRASIL

~

I

Seguros Gerais

i§

Séde: A V . lP IRANGA, 1. 21 6, - 1 ." ao 13.0 anda res, São l'aul u

~

Companhia

de

-

~

§ ~-=

Telefones: 2-4173, 2-417 4 e 2-4542 Caixa Postal: - 796 -· End .. Telegráfico: -

~ ~

~

~

= "ªª :

Dr. Victor da Silva F reire, Presiden te Dr. J~ai1JLi tJ Jdo Carr utJ Superintenden-te Dr. Antont·o A lves Braga, Produção Sr. Armando de A lbuqu crq7t·.:1, Secretário nr. Ccrard Combc d'A lllla, Assistente da Dire toria

~

~

~-

"~ ~

=~=

DIRETORIA:

= ~

~

=

§

Capital inteiramente realizado: - Cr$ 5. 000 . 000 .00 Reservas: ·-- Cr$ <14. 0000.00,00

§==-

~=

§_

AZIL

§ §

~-

=

§

SEGUROS: FOGO, TRANSPORTES EM GERAL. ACIDENTES DO TRABALHO ACIDENTES PESSOAIS, ACIDENTES EM TRÃNSI'l'O, AUTOMóVEl ~, RESPONSABILIDADE CIVIL E AERONÁUTICOS

~=--

§ ~

~ 1111111111 tlllllllllllll tlllllllllllll [ llllllllllllltllllllllllll [ 1111111111111 []1111 i 1111111 [lllllllllllll t lllllllllllll [ 1111111111111[ 1111111111111 tlllllllllllfi=

~,! 11111111111 [ lllllllllllll [] 111111111111 [) 111111111111 [] 1!1111111111 [ lllllllllllllllllllllllllll t lllllllllllll [ lllllllllllll tllllllllllllltllllllllllllltllllllll§

~

u

A PATRIARCA u i

...,

... .... ªª==

;::;

COMPANHIA DE SEGUROS GERAIS Capital Subscrito e Realizado . Aplicados em !moveis e Titulos de Renda . . Sinistros pagos. . . . . Capital vinculado para garantia das operações Reservas . . . . . . . . . . . . . . . . o

•

o

o

o

•••••

o

•

o

o

•

•

•

o

•

•

o

•

•

•

Cr$ Cr$ Cr$ Cr$ Cr$

.. 10.000.000,00 8.730.725,00 16.490.462,20 5.000.000,00 3.215.533,00

;::;

-~= =;::;

c

~

Fogo -

I

Transpo~:,ER:.:;:::~~R~:,::tres - Ac;dentes

Pessoais -

Responsabilidade Civil Aeronauticos

~=~-

Automoveis

"

~

~

TELEFONE:

~ _i

-

~

Séde: São Paulo - Rua Formosa, 409

;::;

3-4157

~

s.::·,::~:~:· :: -J:.:.:··~ :::··;:..~:.::~::~::::d,, Telefones: 23-5785, 23-623 5 e 23-6264

End. Telegráfico:

~-=

" APA TRIARCA,.

5111111111111[lllllllllllll[lllllllllllll[lllllllllllll[lllllllllllll[lllllllllllll~llllllllllll[lllllllllllll[lllllllllllll[llllllllllllltlllllllllllll[llllllll~ 12-2

SETEMBRO

DE

1950

se·g uro morreu-de velho JO~É

A.

BOTTON

« tombéln

assinados ,

«apólice o

é

relação

tran sitório

« direito , que nos constrange a « nãc.. foze;r alguma

de

emitida

«a

terce iros

<< seguro

regra economi -

e

dos

que,

meus com

« camente apreciável , em

proveito de alguém

« declaro

~ qu e,

de

« tado documenta .»

por

ato

« juridicamente

nos so

ou

relacionado,

alguém

ou

em

conosco

virtude

favor .

nula

e

interesses

a

presente

de

nenhum

(Cláusula

no

efeito 7'

« DE

omissão. »

QUITAÇÃO

« determinado

Clovis Bevi -

« quitação

3.

número

do

do

mês

1931 , transcrevendo opiniões

de

O

de

ci -

RECIBO

segurado

vias

indenização

« visto na lei 4 . 655 DE SEGUROS

a

dos Condi-

« incêndio e art. 942 do C. C.) . -

REVIS<TA

citado

indenização ,

« ação

ou

De -

« çães gerais das apólices de seguro s contra

da

laqua.

ano de

meu

« lei, adquiriu o direito de ex igir de nós essa

« Direito das Obrigações -

Na

a

« cloro mais que não fiz nenhuma transmissão

dar, fazer ou

couso , em

a

da Companhia de Se -

«guros « OBRIGAÇÃO

declaro · extraviada

n'.

do

assina

recibo

sôbre

sêla

de pre -

(lei do sêlo) . Havendo

Julho

do

« credores

con trovertidos

do

« que eventualmente tenham

hipotecá rios ,

pignoratícios,

outro ~

e

protestado, êstes

autoc destas modesta c linho s com o falecido Dr . Olavo

« também

Telles

« com o segurado . Todos os recibos de qui-

cc.mo

de

Freita s,

ê ste

competente

advogado

concluia

segue :

« tação « com « E afinal

« segurado s

a

assinados

de

que ..os

porque, de

ao

bens

tôda

segurado

«à

justificação do seu direita .

sinis -

direito

a

prova

cumpre

necessária

E será

demonstrar, com

justi-

Nota

importante -

As

datas

cumentos

da

li '

PARTE,

abaixo

lição

da

11 • PA.RTE -

REGISTRO

registro

experiência

não

documentos

mencionados.

de

DE IMÓVEIS -

imóveis

será

dema is

apresentação dos seguintes

documentos para fins de pagar as indenizações decor -

Certidão do

4. 857

(Decreto

de Novembro de 1939) a

dos

acima enumerados devem anteceder os datas dos do -

certidão

do regi stro, que o preço do seguro

exiigir-se dos segurados a

re -

Civil, artigos

Não

« nü o pertence o outrem » .

Seguindo

conjuntamente

testemunhas e as firmas

934/942) ..

demais ,

~ negativa

conjuntamente

provo

apresentação

seu

ser

mais duas

recibo,

«conhecidas por notário .» Cód.

«a

« fica r o

deverão

o

não será demai s se exigir do s

q: trado s, não estão sujeitos ~ gravames. « será

a ssinarão

de

tir gravame sôbre os bens sinistrados sos

831/835

30-8 -37 -

do C. Civil D . L.

9

atestando não exis('Arti -

D . L. 492

1 . 271

de

de

16-5-39},.

rentes de sinistros de incêndio , ESPECIAL

REGISTRO i'· PARTE -

INQUÉRITO POLICIAL -

arquivamento do pela

1.

Certidão de

inquérito policial instaurado

autoridade competente em tôrno do si -

nistro

eximindo

visto

nos

Penal

e

o

artigos

segurado 136

cumprimento

até

do

crime

148

das

do

Capítulo

OR IGINAL -

2.

-

38 . 1 -

de títulos

pre-

marca

atestando

cessão

de crédito

disposições

cons -

gurado

ou

Devolução da apólice o ri-

-

travio

verá

ou

« na

destruição

fornecer à

declara ção , « Pelo

reconhecido

do citado

presença

_DE . SEG URO S

casual ,

Companhia

mai s ou

presente

por

menos

documento

das

dua s

notário .

documento o

não ou

ter

havido

protesto d~

beneficiária

CARTÓRIO

corre~do

e

documentos e

do ' carnenhuma

contra

indenização

a

se(Ar-

tigos 604/606 do C. C. e lei de Falências) .

no

falto

e

APÓLICE tidão

mesmo

E DO-

tório de protesto de letras do respectiva co-

ginal com a assinatura do segurado lançado e ventual

REVISTA

VI

especial

DE TITULOS

Certidão negativo do registro

Código

tan tes da circular S. 22 de 31 - 12 - 1943 do IRB -

CUMENTOS -

Na

por ex -

segurado

d e-

atestando

DO CfVEL não

nenhuma

tolhendo-lhe

o

ter

ação

liberdade

E CRIME corrido contra de

nem o

Cerestar

segurado

ogir civilmente

(Código Penal e lei de Falências) .

de ·s eguros uma do

por

seguinte teor : mim

testemunhas

assinado

abaixo

E-lembrando -no s

de que « QUEM MAL PAGA, PAGA

DUI\S OU MAIS VEZES » é que seguro morreu de velho . P. A'iegre; Set • de 1950 . , 123

COMPANHIA DE SEGUROS

PREVIDENTE INCÊNDIO E TRANSPORTES

I 8 72

Capital e Reservas mais de Cr$ 12.000.000,00

•

DIRETORIA: Dr. Hermano d~ Villemor Amaral Presidente Manoel Pereira de Araujo Freitas - Diretor Mauricio Dias Reguffe - Diretor

c.;ERENTE GERAL: Waldemar Gameiro '

AG~NCIAS: SÃO PAULO. . Carlos Wild S/ A Comissões e Representações Rua 15 de Novembro, 197

1.9 ondar

MINAS GERAIS Representações Astro lida . Rúa Carijós, 517 Belo Horizonte licidio B. Travassos Rua ~Ivo Jardim, 32ó Juiz de Fora PARANÁ Gabriel Leão da Veiga Rua João Negrão, 1 359 Curitiba MARANHÃO A. Cruz & Filhos Rua Cõndido Mendes , 1 24 São Luiz AMAZONAS Figueiredo & Cia. lida . Rua Marechal Deodoro, 275 · 281 - Manaus

PERNAMBUCO Uzina (atende S/ A Recife Rua da Ãpala, 1 07 BAHIA Irmãos Oliveira lida . Rua Bélg ica , 1 Salvador CEARÁ Escritório Técnico de Seguro s lida . Rua Ma jor Facundo, 2ó5 Fortaleza SERGIPE Companhia Industrial de Aracajú S / A Aracajú Av. Barão Rio Branco, 324 PARÁ A. Doria Belém Rua Santo Anton io , 73 ESTADO DO RIO Banco Mercantil de Niterói S / A (Representante) Rua da Conceição, 53 Niterói

____ ....__ _

Séde: RUA PRIMEIRO DE MARÇO, 49- Rio de Janeiro Edi.fício Próprio TELEFONE 43-4935 REDE INTERNA

124

S~EMBRO

DE

1950

Indenização de Direito Comum nos casos de Acidentes do Trabalho JORGE

MOURÃO

Advogado Companh ia Int e rna cion a l d e Seg uro s - · Teso qu e será ap rese ntada p e la d e le gação Bra sil e ira 6 111 Conferê ncia

He mi sf é r ica

d e Seguro s,

a

rea l i za r -s e

e m Santiago da Chil e.

N êsses d~

le i

i ' . 0 36

atuai s

de

10 - 11 - 193 4 .

qu "

lh e ant e ce d e ram .

tria

<..:

0

G o cid e nte do tra balho corre paral e lo com o d ese n volviment o d as forças p rodutoras, máxi me, com o cr esc i -

mold es

se

funda

a

no ssa

vig e nt e

acid e nt es da Trabalh a, baix ada pe la Dec re ta -le i

Pr:.: move nd 0

E be m a ss im

eq ui líbrio

o s d i r eit os

do

e nt re o

e mprega do

a s dua s outra s

i nt e rêsse

da

indú s-

a ci d e ntad o,

es po sado

res pon sa b i lida de

p a t ro nal

mentu indu strial d e uma nação. A tran sformação d a in -

f oi

dústria operado no séc ulo XIX, c o ~ o ex tra ordinári o d e-

pres u mi d o /

~c nvolvim e nt CJ

Je no za ções tabe lada s d e conformidad e com o grau da

vação

de

suo

consid eráv e l

tabelecimento s

do

maquinaria ,

acarretando

núm e ro

e mpregado s em

de

indu striais

em

contato

a

elees-

íntimo

elevou , por certo , o l ei ,

A

com

!.e u

cifra

do s ocid e nt es.

manto

protetor,

êsse

desenvol vi me nto. refl etindo o s an seio s e a s n ecess idad es d1.1 uma col etividad e. Continuando -

e m mat é ri a d e am -

mais

distant es

dado:.:

que

legi sladore s

o

fenômeno ,

a

tare fa

encararam

na

é poca,

com

lh es

qu e os

cui-

in spira va

poi s, já nos ordenações Fr ance sa s d e 1671

a>

-

ergu e m - se,

o civilizado s,

hoje ,

d en tre

o s monumento 5 d e

os

em o

p ró l

dCJ

f a tor

mod e rno s

l eg is laçã o

social

Contudo da :;

patronal

ponsab.l.dad " com

prév ia

e

do justiça à

sc u-se aC!

social .

Daí, da

a

dade .

NãC!

etapa

em

do

moldes

indagação

em

do

da

re:-

da

Direito

Civil,

da

culpa

d ês tes

à

ação

dono

a

para

de

pa s-

at ri buin da -:c

su :J

solução,

ser

va nte,

co ntrat ua l,

probandi »

até

risco

caminha

culpa

satisfatória

Deu - se raçÕ0

(< anu s

etapa,

novo - · a

reg ula çã o

a

o que não correspondia ao s an sei o s

doutrina

patrão

nos

nece ssári a

os patrõ es

foi

irre spon sabili -

prosseguiu- se ,

alcançad o

uma

de

conc e pção

profi ss ional. dv

r:.:. u.:i

sof.-:do ,

um

pro curando

carát er

o

se gu ran ça sua

em

privada s

patrão

sua s

e tranquilidad e indú stria,

qu e

econôm ico

de

é um

especial,

o

repo -

ao

t eoria

pod e riam de

ine xdente: a:

do

ri sco

preval ecer

$erc m

p rofi ssi onal ,

de

d es p re zado s

um

postu la do s co nsagrado>

no que t ang e à

mod o

c ::~ n si d e -­

e

pel a

le-

rcpor a çõo d ecorre nte do

i lic ito . Te n te.•

me nt e,

assi m

a

para ção

qu e

o

no sso

l egi slador,

q ue : no v;ge ntc d ipl o mo

a c; idente ~

ab r"

C!

nã o

p cn :·::>

u ::; l açÕ (.• civil, a i~·

apesar da s proclamada s e reconheci-

prin cípi o s

dCJ

t ra b a lho,

quer

legal ,

no s

que

re ite rada -

re gulador dos o

antece d eram ,

po ss ibilida de d e

opta r a e mpre gada pela

nos mol d es

direito comum,

a ci d e nt e

acorrido

do

por dólo

do

re-

quando tenha

pa t rã o

au

de

se us

pre po sto s. E'

operário,

tran sf e re

da

do

ad ve nto

re alizado

e ng rand eci me nto

i nere nte s à

vanto ge n:>

; ada c.

tend ê ncia

o

pela s e ntidad es

êx ito

i n-

povo .

da . ind c niza çücs pa;· acid e nt es d a tra ba lho. o

de

v ít ima .

p ermiti u

trabalho

segu rador

do

« forfoit » ,

-

abs ol uto ,

in:c i o ,

do

d ese nvolvim e nto

máx im o

da

« f o rf ait » ,

pl e no

qual , ao

em adiantado es tágio . i ncl u: ndo , todas , l ei s reg ula dora :;

De:

com

i dad e

a

e ncont ramo s

po vo s

um a

e

a

res pan , a!:Ji lidad es , ganhando

disposições d e p rot e ção e amparo aa trabalhado r ma rít;me,. - ·

sa l ári o

acid e nt es

p aís

p e lo

da

esta b e l eci me nto ,

CJ

fi xa çã o ,

de

no ss o

aco mpanha

porú a o trabalhador acid e ntad o -

Essa seg ur o

obj eti vo

com

i nca p a cid a de ,

e

pró xim o com maquini smos se mpre COI}'lpl e xo s e p e rigo so s

cará t er

t::~l

a dis p os içã o con stante do artigo 31

da vi -

uora nt c: le i de acidente s do trabalho,

sumário,

próprio e adequada à condição hipo -e canômi ca da tra -

Artigo 31

balhador em

e stabe le cida pela presente lei e xonera a em-

geral .

Abandonada c fo ram g ulado ra

da

culpa

da responsabilidade A nômicor:. qu <.:

indústria para

acarreta

o

-

paro

os se

princípios da

patronal , a que

é

deve

patrão dentre

risco

fonte

êle s,

da

de

d ireitc..

fundamento

os

sofridos

pagamento da

qualquer

comum ,

relativa

outra ao

indenização

indenização mesmo

de ,

acidente ,

seu s prepostos .

eca risco s p elo s

Nitidamente , é estabelecida , no inciso legal supra tran scrito,

operár i o s.

de

O

a me nos qu e ê st e re sulte de dólo se u ou de

indústria .

beneficios

suporta r

o s dono s

p regador

lei civi l re-

e leg e r, coma

-

uma

opção ,

i sto

é,

uma

ao empregado acid e ntado, pe la qual -

e scolha

facultado

beneficiando-se

com a s vantagen s da te oria da respon sabilidade obj e REVISTA

DE

SEGUROS

125

tlva que lhe dispensa a ponsabilidade processo du a

do

especial

contrário

produçaa de provas da res-

e mpre gador estabelecido

socorrer · se

poderá

na

da

lei

via

processo,

E'

o onus

prova

se m nenhuma

de

gado!'

da

vêr-se

ou

de

me smo se facultando a

indenização ,

no

a

nos

seus

moldes

já tendo sido paga a

último

dificuldad es

de

do

a

do

em pre-

vítima -

b e neficiário s do

direito

ve nia » ,

matical

do

Dentr" quE'.!

o

pleit e a r

comum ,

mesmo

indenização pre vi sto na le i de

da

acórdàos

proferido

prbprio

que é

portanto ,

prema Tribunal

-

sem

se ntida

d e clareza

permitam - nos fôrça

pela

'2 " Turma

do

torno da

Recurso

relatada

repetir

jurisprudencial

Federal, em

1 3 . 343,

gra -

meridiana .

pelo

Egrég io Su Extraar-

ilustre Ministro la -

fayett e de Andrada, aresta que avulta em importância não só

pela

também,

elevada

po r

sidentE>

da

ter

o

seu

ou

foi

se us

como,

Relator

da

o

vigente

Nêsse acórdão,

Relator,

vítima,

prolatou

eminente

elabaradora

trabalha.

Ministro

pod (l

instância que o

sido

comissão

acidente s da cit ada

aci d en tes.

e,

o

até

lega l,

algun s

isolados

sobreleva

aberram

tex to

dinárit• n''

dóla

poderá

« date

ou,

especial .

caso

prepostos,

as

o

pleit eando

arcando , nêste

e com

proteção

que ,

seus

acid ent es

ordinária ,

indenização de direito comum,

case, com

de

escolh e r

pelo

estabelecido

beneficiórios ,

pre -

lei

de

voto

do

que

não

só

escolher

a

via

ordinária comum poro fruir justa indenização pelo dono N êsse

particular,

libera~

aliás ,

foi

o

no ss o

legis -

consequente

do

acid en te ,

como

de povo s

« data

vênia » ,

nosso

adiantados, o a,Jção qu e, 'igualmente, a lei faculta aos

derão,

apó s o

recebimento

c. mprego do :=. (

lodoo·, porquanto , em

do dó lo. uma

ini c:oçõ o

interpretada do

uma

renúncia

poderio

uma vez eleita

de pleitear o

da s dos

que

pelo

o

A

fórmas

direitos

in -

escolha ,

de

ação

que

o

Decreta

empregado

de

aí

está,

po na

re·

cebimentv

do

in denização

indenização

direito

comum,

descon -

tada , no ato, a importância já recebida por fôrça da lei de acidentes .

é

exer-

(lei n'1 9 . 688 ,

21-5-1918)

seus

e

ação ordinária para a

do

do

-

diverg ê ncia

lei especial, demandar em

Nã t •

ou

também

inconciliável

prev ista

trazer .

além chega a lei Argent ina

regulamentada exige

de

to r.K

outro

Ma i'

po ssi bilidade

i n.:.: .::- nização por outro fórma.

!:.UO

simple ;

cício

exclusão resulto que,

desapurece a

teressad~....

a

t.: :; :o lutamente excludente, mesmo no caso

De :ou

via ,

legislações estrangeiras,

quando

beneficiários,

pre -

lhada

estivesse

a

história

de fatos que nos

pie ~

e

os

sábios

e

humildes

aos

indicando

esclarecidos

o

por

cominho certo,

aos

nos

mente'

Nacional

del

Trabajo

manifestar suo

ao

renúncia

Deporta -

aos

aquilo

atre-

parece desacêrto no venerando acórdão sob apreciação.

mês,

trabalho,

exato

não

veríamos

um

nêste

ponti -

mode stos, o s sim-

deverão,

de

apontar ,

e,

humanidade os

tendendc· prevalecer- se dos princípios do direito comum, dentro

o

do

mostram

que

nos

bene -

ficias da lei especial . Drás tico

lei

c

Francesa

pregada

positiva

(le i

n°

qualque r

é,

também,

1 . 898)

nêsse

possibilidade

de

seu

art;go

2 Q,

alínea

1,

o

Na

o

direit o

saram

as

quando dispõe

balho ,

nas

lida d "

delitual

ao

ao

em-

seguinte:

sejc.:,

« le o auvriers et employés désignés à pr·écédent de'

raisan

accidents dant ils sant victimes dons leu r

travoi l,

d 'o ucune

disposition

autre

a

l'article

peuvent se prévalair, à

ne

introdução

tentamos

veda

recurso

<o mu r.l - · salvo na caso de dóla no

sentido,

pósito,

quando

que

celle

Vimo s sistema gado :,

de

suas

teoria

até

reit<•

diante

da

manifesto

espírita

li -

ressalva

para

criminal, oferece, duas vias : a taçõe s da

têm

nossa

r:

os

altas

caso•

faculto

surg ido

em

de

dóla,

de

aa empregado a

comum e a

atentada

escolha de

especial, duvidosas interpretôrno

da

verdadeira

espírita

dúvidas

tribunais

se

robusteceram

e

assumiram

as -

partir da momento em que nossas por algumas de

suas

turmas

ou

câmaras, entenderam de acolher tais interpretações que 126

desde

a

pro-

pas -

o

do

Ira-

responsabi-

c.u

objétiva,

profissional .

desprezando-se

apuração

de

que

infortúnios

fases,

responsabilidade

do risco

chegamos

da

o

complexo

responsabilidade

um

estágio

da

responsabilidade os

mais

e

da

difícil empre-

adiantado

no

civil

paro

os

presumida .

fundamentas

do empregador das riscos

A indagação da , unçãa

que

beneficiários

da

responsabili -

principias de culpa à

inerentes

culpa cedeu

beneficia e

sempre

da di-

exploração

eco-

a

lugar a

uma

pre-

e

seus

addentado

cons~derobilissimamente ,

simplifico,

processo, não há que ver -

face à

o

teoria do risco

profissional - · se houve qualquer modalidade de culpa do

lei .

pectc• respeitável a mais

os

aos

por

nômica .

beral de nosso legislador, que, além de abrir perma nenlú

a

muito

evolução

sistema evolutiva da lei, que é o da responsabilidade

dade mesma

comentário,

a

proteção

l'ransferiram-se

Todavia,

êste

diversas

que,

da

objetiva,

de la pré se nt Iai » .

leis

a

focalizar

empregador,

não há a

hé; , simple smente, Em

se

« in

eligendo » ,

se

« in

vigilando » ;

alegação de casa fortuita ou fôrça a

compensação,

culpa

objetiva .

os

indenizações

são

maior;

pre - fixadas,

a « forfait » , pelo sistema tarifária. SETEMBRO

DE

1950

Na

harmoni a

pc. s!:íve l à seguro

dessa

exh tê ncia

privado

soluçao,

d c .. sa

re presento

tempo, propiciou -s e

creou -se

benéfica en tr e

segurança

nó s

ao

ambiente

in stituição e,

que

ao

o

gador

tando-c,

Preferimo o a

cuidado,

às

cipia o con sagrado s de direito, o d ~.~

apreciável

dentodó

lib e ralismo ,

no

círculo

Para tanto ,

no

tronscr:to ,

op~õo

p ela

fa<uldad ~

via

ao

fato

de

inden ização

es tab elecida

Tal

em

como

«verbi -gro tia » ,

ocide ntod t• t êrm o ~

o s aqui

ou

da

l ei

que r outro

se us

da

lidado

de

controvér sia,

colha,

é

preferênc i a .

alguém, doi ~

ao

te f

qu e

caminho s,

não

ainda

ter

sido

não

o

a

de

receber

indenização, renúncia

solvente,

a

é

o

doutrina

no s

certo,

o

possibi-

opção é prever

preferência

infantilmente,

es-

no

na

legislaÇão

tureza

dêsse

à

detalhe

•exposição

v;gorante,

especial,

séria

do

de

nos

o da

sin -

interpretação

processo

pod e mo s entrever,

controvér sia

i nclusiv e

ocidente o do

no

que

Brasil ,

trabalho é

um

ev olutivo

claramente,

se levanta

sôbre

se

o

seguro

social

em

da uma

vários

seguro

ou

do

de

de

na-

vital

da

p rivada .

Co mo

vimos,

o

fundamento,

revestida

de

próprk• que é

o

pon s abifidad~

civil

formas risco

o

princípio

E' a

lei é a reparação de um dano . civil

sem

podíamo s

p aís es,

qual -

lei .

opção .

suo

discussão

re~posta

fato

em

man i festar

e

a

estrangeiras,

se es tab elece,

E

paga

especial . l e gi~lações

uma

possível

recebimento

d~

Na

é

o

prepostos .

textt• lega l,

judicial ,

singela

oci-

essa

que

após

legal .

entretanto,

implicará

o

pela qual só é

ordinárias,

prevista

cond i cionando ,

citada s,

doutrina

vias

uma

caso de dólo , expre:;samente previsto no 31

às

de

procedimento

N<.1 artigo

o

le i vigente ,

possibilidade

be neficiários

es pecial,

recurs<..1

gularíssimo s ca so s de dólo do empregador ou de se us

31

lei

lei

indenizac;õo

res trição

na

da

prin-

encerrar

diversa s

forma

lance

uma

a

na

e

quis

artigo

comum,

normas

de

estabeleceu

i ndenização,

legislador, num

não

férreo

citado

iníciCJ

uma

tran -

sis tema, compatibilizando-o, aju s-

e log'lóvel

com

paga

m esrno

trabalhador e

quilidade ao empregador _ Aperfeiçoando o

que

es p ecia l .

especiais,

profissional,

responsabilidade com

mas

fundamento

sempre a

res -

do empregador.

que

O o princípio s reguladores da

ant e

preferisse

os

sa bilidade

dois.

e se

trabalhe· tang enciam civil .

lei de acidentes do

irmanam

Apenas ,

cem

os

da

a

lei

estabeleceu

naquela,

re spon -

umc presunção em favor do mais fraco economicamente Com

c·

d ev ido

nos merecem

acatam e nto ,

a s deci sõe :;

com

jud ic iais,

o

respeito

ou samos

que

permanecer

ac• mesmo

a

p css ib il:da Cc

açõe~

da s d uas

damentai <: da

seria

leg;slação

do

de sate nde r sôb re

exe rcíci o

cumulat ivo

princíp i o ~

aos

ac:d e~t c s

do

fun-

t roba lho .

pela

sentido

inerente

de

o têxto

legal .

renúncia

que

Seria anemiza :, descolc iri car o exoneração

que

o

lei,

Seria cont c :n

desvirt uar tôda

o

opção.

poder tranquilizadcr d a

exp ;cssame r. tc,

dó

ao

empre-

via

à

os

reparaçãO

Assim, civil,

o

uma

condição

restabelecem,

princípios

limitativa

do

direito

em

tôda

comum

a

sua

pertinentes

civil .

tanto

~eguro

soria mente 1

de

como

o seguro de responsabilidade

ocidentes

compreend i do

na

do

trabalho órbita

da s

Setembro

de

está,

neces -

atividades

privados . Rio

~lltlllllllllllll []1111 !1111 ;li [) 111! 1111 i li It] 1111111111: It J 111 Ulllllll [] 1111 i li l i~ 11111111

~

instituiu

se

ordinária

pl e nitud e,

Seria mais ainda _ Seria despir de todo seu exato se ntidt• gramatical

que

Todavia , acorrendo dólo cu optando o acidentado

no nosso ponto de vista . Admitir -se

tempo

d essa responsabilidade .

de

Janeiro,

26

de

1950 _

t: 111111111111[] 111111111111 tlllllllllllll tlllllllllllll tlllllli:HIII

ATLAS Assurance Company Limited. C .- \PITAL DECLARADO E REALIZADO PARA O BRASIL Cr$ 1.000.000,00

" ~-

n

FOGO- MARITIMO- CASCO- TRANSITO- VITRINE

"

~

Agentes: WILSON JEANS & CIA. LTDA.

~

Av. Rio

i ~-~-

B~ranco

26 - A - 8.• Rio

CALEDONIAN Jnsuronce Compony C.-\ PTTAL DECL .- \RADO E REALIZADO PARA O BRASIL Cr$ 1.500.000,00

"

~

§===;;

FOGO- TRANSPORTES- CASCOS - ROUBOS AUTOMOVEIS- VITRINES .... _=:=

Agentes: WILSON JEANS & CIA. LTDA.

§==_"

Av. Rio Branco 26 - A - 8.• Rio

~IDIIIItlllllllllllll[lllllllllllll[liiiiiiiiiiiiUIIIIIIIIIIII[liiiiiiiiiiiiUIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIII[lllllllllllll[liiiiiiiiiAIIIUIIIiiiiiiiiiUilUUUIIffi

.. -·-·-·-·--·--·- ·--· -..-.~~ .. ·-·- et -""-c.t.............................. ._ ..

b . . . . .-..~.-........._... . . . . . . . .

-

..

I

Sé d e: Rua

Brigadeiro Tobias, 356, 7. 0 andar São Paulo 2.-7161

J 2. -7162.

TE L E FONES:

Caixã Postal n.o 2.64 - A

2.-7150 2. 312.0

1 -

End. Teleg. ' 'PO!="<SEGUk.O"

CAPITAL SUBSCRITO E HEALIZADO : Cr$ 10.000.000,00 O PER A EM FOGO -

TRANSPORTES

SE G U RO S DE:

RESP. CiVIL - ACIDE NTES P E S ~ OAIS AERONAUIICOS

-

DIR ETOR ! /\:

}

Dr. José Alfredo de Almeida Dr. J o,é da Cunha Juni or Vasco San t os

AUTOMOVEIS

Pres idente Vi ce-P reside nte

::lupe rint endente

SUCURSAL RIO DE JA::-l ET~C) - :\ v . P.-~ 3i .l enle Wils :n

191. :!.'. s/~)i/ 2JJ -

T d . 42-917:!

Representantes nas ses:~intes Capitais:· PORTO ALEGRE CURITIBA FlORIANOPOLIS SALVADOR RECIFE JOÃO PESSOA FORTALEZA

BELÉM MANAUS

·-·-·-·-·-·-·-~·- - -·-..-.--------~-·- · -·-~~- · - · -·-·-·- ._...._.. 128

SETEMBRO

____.

DE

1950

-

São Paulo

Companhia Nacional ·d e

Seguros de Vida Po : oco" ião do s festividade > e m qu e foi com emorada a «São

pas sagem do 30 ° aniversário da fundação do

Paulo » -

Vidc.J, foram

Co ,., panhia

proferido s os

Na ci onal

doi s

de

discurso s

Seguros

qu e

a

de

seguir

tre

Presidente,

cioná ri os

sua s

formulam do

« M inha s cionári o ::; ,

Senh o ras,

Agentes,

Senhore ~ ;

me us

In speto res • e

mais

Fun -

Emp re-

Aqui

estamos

mora çõ c

si ng elo

reunid o s para de

ur:1o

ccme -

aconte cim c~ : o

um

anive r~ ário

to so: a pa ssagem do 30 Q

tamb ém

faus-

Sucursa is

e

os

Fun-

vê m trazer

pel a

trans -

todo

o

ne nte

e

q ue

Brasi ,

com

podem o s,

A

viceja ,

um

zesse m discurso s. semos,

os

vigor d e

todo s,

combinação

de

Esta va

qu e

cert o

aperto

terra ,

de

solenidades

discursos . à

mão .

não

se

exceção , é

mes mo, nem

o

A.ssim, a c"o ntccendo

havia

sou

eu

para

co ntrúri o , para

e

no s

faç o ,

mes mos

que

viés-

em

nossa sem

enterro s,

acont ecer qu e m

prop uz,

c onfia~ ça

auguran do -v os ,

a

cada

e spíri to ,

e

pedindo

a braçar,

no

abraço

re~res:cn tant c

o

um,

licença

e

es tá

vo s

mas ,

qu e , de

sa úd e

vo

e

poro ,

agora, coração,

g e ral

d a stes

Senh ores

Dire tores

como

constituindo,

a

então,

d e mon st ra çã o

do

um

esfôrço

demonstração nas

de

confian ça

po ssi bil idades

do

Brasil,

30

vê

anos,

irradi o u-se · po r toda

firmemente

amparada

pela

o

pre -

Deve -o

ao

roteiro

qu e

lh e

imprimisl'ls,

à at enção e ao s cuidados que lh e dispensais, à

va liosa cooperação d e todo s os seus Fun-

cion ári os

tant o ,

à

e

in te rnos

esf o rço s

d: s

seus

sobret udo ,

externos

à vo ssa

qual fo i poss ível

O qu o

de

e

coesão

deve -o,

capacidad e,

po r-

g raças

prover-s e de todos êsses

sucesso,

momento

tudo

à

e

Agentes , -

re spon sáveis

comporta

continuaremos

a

p e lo

seu

re af ir moçãa

de

e mp ree nd en do

em

pró l do Compannia o, ao f.a zê· la , re novamos da

Compa-

e

Assisten te

no ss os

voto s

à

conselho -;

c

c~a,

.. e

~ ál i da

mai ores c

de que,

graças

aos

vo~sa

clarivid ê nc ia,

p rós pe ra,

prestando

me lho res

serviço s à

vossos

co ntinua

cada

dia

comun idade

e

d e qu e po r longas anos no futuro continue · as

amáv eis

palavras

q ue

acabam d e no s ser d irigi da s p el o no ssa ilus SEGUROS

hoje são

fundaram

ferê ncia p úb lica .

vo sso

Diretoria . Agrad ecemos

há se

p rog res o .

nhi a : -

« Exmo s,

anos

ei5 que a Compan hia qu e id e al iza stes e fun -

os

gerente

qual,

paulistas

ele me nto s

que vamo s dar ao

a

co mo

do c.

de

máximo , ao vosso chefe, o di gno

Brito ,

30

do s paul is tas nas po ss ibilidade s do

todo s,

paz o

G e rente G eral Sr. Alcindo Bri to » . Alcindo

Direto res de

há

Brasil.

q ue bro

pa ra

cumprimentar,

abundân cia

qu e os qu e

so mente

pa ís

coo peraçã o , com

de

Brasil,

A nossa satisfaçã::> é tanto maior ao nos

não

qu e vos a grad ecêssem o s vo ssa

eficiente

rc:dm c nte

o

pauli sta, mas tam bém como d e monst ração d e

diz e: , em brevíssimas palavra s, qu e nã o fo stes co nvid a dos

milhares

fi -

se

compreendem

<• c<ô rdo, que e u próprio

das

por todo

ale• de fé no futuro do Bra sil, hoje se af irma

Mo -:. ,

de

as

ju sto-

simplesmente,

mesmo

e

que

semp re . . .

que

e

da s

Comp an hia ,

não

claro, dos

são

o s do s Funcionários

e as tradiçõ es da Companhia .

vos sos magn ífico s se rviços, com um mudo ma s e x press ivo

crescente que

qua se

de

agradecer,

êxi to votos,

p or

d e~ ·tonecer .

no s

era

Diretore s,

hoje ,

junto

pelo

ês ses

tanto e naltecem, com o seu trabalho, o nome

da ins -

trabalhamos com

a

es palhad<~s

os

D,E

qu e

Diretoria,

Ag ê ncias

Paulo» , para a

qual todos

e,

meus,

da rmo o conta

de d icação ,

RE VISTA

á

Di re tore s e

Companhia,

talação da São Paulo , a no ss a g lorio sa « S'ão

da

em

reunidos,

pela felicidade pessoal de cada um

Agentes que,

gadas da « São Pau lo » .

De· Sr.

aqui

congratulações

do s se nhorQS

-·

bo i

momento

Apraz-me ser o porta-voz do s votos que

Dco Sr. José Maria Whitak er, pre cid entc da Com -

is so

no

Séd e,

cu rso do 30 9 aniv ersá ri o da Companhia .

transcrevemos.

\,pan h'10:

da

mo -;

ten do

a

ven tura

da s vo ssos

luzes

e da

voss a convivê nci a .>>

129

~

............................................ ··;

•

NOVO CO M PANHIA

DE

SEGU ROS

MUNDO TERRESTRES

E MAR ÍTIMOS

• MUNDO

NOVO

COMPANHIA DE SEGUROS DE ACIDENTES DO TRABALHO

• ITAMARATY COMPANHIA NACIONAL DE SEGUROS GERAIS S E D E: RUA

DO

CARMO ,

RIO

DE

65 / 67

JANE I RO

.............................. .......... .. . SUCURSAIS E AGnNCIAS NOS ESTADOS

,.

·~

)

.

....

~~~~·--, ,_.,,_. .._.,~.._. ,, _.,,

I

I

The

I

Home

Great

...

FOGO -

ll_l .._.l.._.l t.-.c l ~ l --11 ._.1 .._. 1 .._ 1) - ( .._..~

I

lnsurance

American Sé de:

II

.

,.._.,~,.-- , - ,~·-l

NEW

TRANSPORTES -

lns.

Co.

I

C o.

1

YO RK

Cia. lmmobiliaria Fina::e;ra Americana S. Corretores de Seguros em Geral

Rio

-~

I I A. I I I

RAMOS DIVER'SOS

I l

l

~

PRAÇA PIO X, 11 8, 8o e 9" andares - (Edifício do Banco Boavista ) CAIXA POSTAL 548

São Paul o -

l'-ua 2-t de Maio, 250, 11 o andar. -

i.

i

Caixa Postal 1865

I I

I . - ·- ·- ·- . - ·- . -..-··- ·- · - · - · - · - . - ·- · - · - -·- · - · - . -··- . -··- . -··- · - · - ·- · - · - · - ·- 1 Ag ente s nos princi pôis E s te.dos d o Brã sil

130

SETEMBRO

DE

19 50

o

caso do Vapor «Norte»

prof~rida pelo juiz Dr. Bulhões Cor·

"' sentença valhco foi

confirmada,

embargos

no

pendendo

poré m o

recurso

ora

de

Apelante,

e nfrenta•·

Acórdão.

a

reparos

em

Belém,

oceânica

entrando

transportando

a

ma·

d e ira para esta Capital. Êsso

Ementa -

sofreu

navegação

SEGURO MARÍTIMO

NAUFRÁ ·

GIO CULPOSO. na~frágio

de

se

veis,

bem

no

de

assim

do capitão e

Desde que o

verificou

concorrência

em

salvamento a

Iras

barco e

sua

última

Estada

do

travessia,

Espírito

deixou

Santo,

cúbicos

mento

da

de

da

o

em

16

1943, com uma carga de 120 toros sôbre o convés , escalando

16

no dia seguinte em Guoroparí ande admitiu

negligência

dês te

no

Vitória,

d o madeira, dos quais

evitá-

no apre sto do

barco,

de

de Setembro de

virtude

causas

da

carga, exclui- se

porto

lenha .

Capitania

Além

dos

disso,

Partas,

sem

11 O me ·

o

conheci -

lastreava

cêrca

de

25 toneladas de trilhos velhos, sendo que tôda essa

responsabilida -

carga,

de do segurador.

mal

estivada

a

lenha,

se

encontrava

a

ré

do barco . Ora, dêsse modo, ao deixar Guaraparí, o « NOR·

Visto s,

relatados

Denoto,

Apeloda o

discutido s

n° 6. 428 em

de Apelação Cível Arthu r

e

Corr.ércio

Atlânt ica

e

os

pre sente s

a

qual

Indústria

Companhia

autos

TE »

é Apelante

S.

A.

Na cional

senda

de

entrou

dugos, rigo

Seauros

iminente

não

podia

passar desapercebido a

seu

oentasse favorável .

ACORDAM, os Juízes do 4' Câmara Cível do Tri· de

Justiça

do

Distrito

Federal,

por

maioria

em nega :

provimento ao aludido

consequência, confirmar a

recurso

sentença

para, e em

recorrida, -

pagas

a o custa s na forma da lei . A p re se nte

ação

Comércio

Companhi a

e

compel ;·la s e

com

foi

.

cumpria-se

~o

promovida S. A.

por

contra

Arthur a

Do ·

A-tlântica

liquidarem

o seguro do

navio

cêrca

o

1 5,30

das

funesto

naufrágio e a

salvando -se,

horas

vaticínio

de

perda total do

porém , a excel:>

o

do

dia

1 8,

a

três da ilha de Sant'Ana fácil

tripulação e « Diária

de

previsão,

com

barco e sua carga , alguns

papeiS de

Navegação » , -

em

duas pequenas embarcações que at ingiram o litoral de Cabo Frio .

de Seguros e outra s, objetivando ela

fato,

vinte milhos da costa e a

bordo , -

Indústria

Nacional

De

e

cont ra c• voto do Revisor, Desembargador Souza Santos ,

noto..

navegar derrabado, calando pelos versituação de tal sorte precária cujo pe·

capitão , embora o estado do tempo e do mar se opre·

e outras,

bunal

a

numa

Procurou

Apelante

o

atribuir

tal

sinistro

a

um

suposto estado lamentoso do mar que, partindo o leme

« NORTE l> d e sua propriedade que, procedente do porto

da

embarcação, levou violentamente os seus destroças

do Vitória , Estado do Espírito Santo, em viagem para

de

encontro

co desta Capital, com

um

1 20 toros

carregamento de

de• ma d e ira , naufragou, cêrca de 15 hora s d :> dia

18

donde- cau sa

três da costa de Cabo Frio , Estado

do Rio de Janeiro . A

inicial

da

veio

acompanhada

da

do-

borco,

arrombando -a

e

Tol

versão,

longe

de

qualquer

prova,

res ultou

absolutamente desautorisada . De foto, o processo apre · se nto

causa

do

quü em poucos minutos lhe determinou o naufrágio .

do Setembro de 1943 , a vinte milha s ao sul da ilha do Sant 'Ana e a

ao · costado

à rápida e inevitável inva são das águas

elementos

co m

tal

técnicas

rigorosa

e

precisão,

de

geral~

ordem

que

não

colhidos

deixam

a

menor

cumentação necessária à instrução do pedido d e la c ns -

dú vida quanto às causas e â responsabilidade do alu-

tando uma certidão de protesto marítimo.

d ido sinistro .

A a ção foi motiva o de

contestada,

exoneração

de

alegando as contestant es responsabilidade

baseado s,

O « NORTE » , dada a sua vetustez , assim como o estadc- de

conservação

que

apresentava ,

era

de

repu-

artigos

tar- se fóra de navegação . Suas condições não seriam

711 , d o Código Comercial , e 1 . 0~8 do C. Civil . S'ô ·

d coconhecidos do seus proprietários e comandante, con·

brG

sistindo

err.

substância,

o

sin istro

d :· Tri bu nal

nos

e

disposiçõe s contidas

suas

causas

houve

o

em

os

pronunciamento

Marítimo .

1>. prova

tao' a

con stante dêstes auto s não

podia

levar

out ro solução senão à improcedência do ação . Com

G

efeito,

c• « NORTE » ,

risco" do

mar, era

segurado um

velho

contra

perda

total

e

barco de mai s de cin ·

quenta ano s d e construido, com

302 toneladas bruto s

vü

temeridade,

senão

sorte dos mares.

dos

julgados

339-341 .. « vício possível próximo

provável ao

levá - lo

Tribunal

a

enfren -

êle, segundo se

Marítimo

às

f91has

próprio » , estrutural, que, embora im-

apurar- se

« indicava

do

insânia ,

Apresentava

visto

o

desaparecimento

aluimento

cadasle»

da

rebitagem

do

« defeito

341 )

(fls.

do

barco, casco con ·

do arqueação e 226 de capacidade de transporte fi ·

génito, permanente da construção e se existio realmén ·

xada '

to

70

pela

de

Capitania

combu stível .

no vegaçõo fluvial RE VISTA

DE

do

dos Até

Portos,

1942

admit indo,

fôra

rio Amazona s e , adquirido

SEGUROS

ainda

empregado

na pela

como

se

declarou,

era

do

conhecimento

pon sávei ,. pela segurança do navio » , Mo s,

mesmo

que

assim

não

fosse,

dos

res-

(fls. 341 v. ) . o

naufrágio

131

do « NORTE » se processou de tal modo que bem claras

dando,

ficaram

afundando, o

de.

a c.

Com

suas efeito,

o sinistro, a te mbro

precárias

condições

na zona

e local em

bôas

as

fôrça

de

manteve

8,5

assim

certidão

C!

da

m.

p.

s.

durante

do

Êsse

todo

Serviço

de

Agricultura , às fls.

estado

o

do

dia

de tempo

referido,

Met eorologia

226 .

gerais

maior rajada teve se

segu nd o

do

Mini ,iério

E vento com

rajada > d e

8 ,5 m. p . s. ó cla ssif icado na escala Be aufort no grau 5 , como fresco, que poro o critério do na -

( sí mbolo ) vegação

de cos ta

abriga

ao s barcas

duzio·

pa no

« agita

levemente

o

águas » ,

e

fls.

524 .

Não

havia,

de a

pesca

a

ponto

de

de stro çar

o

leme

do

barco

c

o

c•

e scotilhão

com

e nc erado s de

do

encerado;

tanqu e qu e

que

se

operou,

pôpo .

velhos

água

qu e

-

do

borco,

no

fase

de

o

o

particular da

devidamente

pôpa

não

estava

coberto

escotilhas

dos

porões

tinham

vedavam

a

que

não ao

embarcava

A liá ; , em

máu

da

os

estado

carga,

conservação

e,

houv e

o

comandante

dos

salvo1'

o

navio

e

à

« em

a

fls.

341 .

aludido

barco,

do casco, o

que fico u

criada

à

negligência

com

que

se

capaze s

de

tomar

carga » ,

do

processo ,

naquele ainda ,

passagem

conv és,

es truturo

do

apurado

re -

orrc-

naufrágio,

comandante

da

portanto , mar agi -

o

« NORTE» , de

instruçãco do processo perante o Tribunal Marítimo, que

medida s

foram

as

causas

má

determi-

nant es d o naufrágio .

tado . muit0 menos tormentoso, cuja impetuosidade fo sse

tol

con sequência,

estiva

a

su pe rfície

em

Reconheceu

que se verificou

condições

tempo, soprando vento N. E. , cuja a

navegabilida-

hora em que ocorreu, no dia 18 de se-

1943 , eram

de

de

Com

efeito ,

depois

de

um

tudo do s elementos técnicos

longo

do

e

minucioso

es-

proce sso formado

na-

meçá-lo violentamente de encontro ao casco do b o rco

quele

arrombando-c• c deter minand o - lhe o naufrági o total em

dodo de votos, pelo culpa do capitão que « não tomou

r ouco ;. minutos . Não . A situação do « NORTE » era uma resultante do '

suo > precárias

condiçõe s

brc-::orrego d o , com carga tôda

à

ré,

tua çãc~

c

viajan do derrobado,

na

r ea ções

da

de

na veg ação

sua

ce m o

linho

sair d e Gua r aparí, é

água, ao

e sfôrço

novegobi I idade .

de

ve lha

So-

mal es tivada, tôda ou quas e

en tras se

o

flu -

indefin í vei s

p e la

ma nhã

de

18 d e· Setembro d e 43, algo de ano rmal se pa ssa va bordo,

C\

rófu,

tanto

atribuindo

o

caim~nto

pe rad c•

ves sr! dado moi ~

qu e

no

ba rco

fôro

desviado

êss e

fato

ccmandonte para

q ua l quer

observa .·

barco,

o

que,

cuja

correção

providência . ao

p rocesso

contrário

perante

um

Tri bunal

é d e-

não

do

Marítimo ,

es-

clareceu qu e a navegação se fizera fóra do rumo para conseguir-s ',

uma

um

d eliberado

encalh e

aproximação em

c~sta

da

e

conse qu ê ncia

339 .

fls.

Com

efeito,

o

<c NORTE »

lent o

e

di scret o

de

e m qu e navegava

«0

e do víci o

antigo chefe de

mente• da

da ~

invasão

se ap urou , em

próxima

O re.: ,

em

qu o

ne st a

ação

olu did c•

das co ndiçõe s

naquel e

Todav ia,

essa

águo

en trando

inv ad iu o p orã o da

ant e pa ra,

cent e

e

pondo,

agravado

pela

pelas

invasã o

da s água s,

ofereci a

de

sorte

340. rr.ois

que

pôpo

no

êsse

em

As s~ m,

recorridc.:, do

em

má s

linho s

em

Oro, exposto

pa ss ou

será

em

Apelante do

clara

que

estado

demai s

e

que stão,

precisa

procurou

o

naufrágio

tormentosa

recordar

qu e,

o

do

ap e$ar

<c NORTE » ,

as

quais

a

sua

n au f rág io

evitáveis,

ocorreu

como

estado

excesso

de

de

tripulação

se

à

poz

bem acentuou c: sentença

à

devido

sejam

a

conservação

carga,

concorrência

negligência

a

do

do

navio,

desvia

da

ca-

e má

rota da

oabilidad e das seguradoras que por êles não a mirem

expressamente,

(Cód ig o

Civil

o;;·. 711 I, à

Distrito

de

mas,

1 . 058 ,

ao

contrário,

único

e

os

Código

assu-

opõem .

Comercial

pretensão da Apelante.

Federal,

16 d e Dezembro de

a

com ao

o

perigo

Sylvio

que

mor o

pelo escotilha do

O

estava

de

flutuaçã o

do

de

Te :xeira

Souza

Santo s

voto seg ue em se parad o .

da

b a :-c.) água

Martins

Eduard o

cres-

pr c gre~so

embarcar

bico da

1949 .

Do•. Homero Pinho

•

ré ,

s~

pelo

po rã o

Da va

se nt e nça a :;

rés,

na vi c

reser vo

si-

nClvcgação, fatos qu e, evidentemente, excluem a respon-

tand; • o alagam e nto dos compartimentos da ré, a pont .)

132

o

apenas ,

portanto, como

o

causa ~

zaçã o

o

minuciosa,

mor tormentoso que afundou

cm bal'caçõ es ... ::; Ivo.

pôpo, resu! -

absorvido

o

tecnica ~

estava

po ss ivelment e

Ianq ue

na v io

o pelo es<oti lh ão do Ianque da ser

nave-

nõ c1 foi, porém, capaz de mol es tar a s duas peque na.;

referência ao alui -

o

convé s, águo q ue se escoava

da com

p ; 6pri o que a p rese ntava :

ao cadaste;

assim ,

comun s

navio

julgado

n(' 2 em consequ ê ncia do máu es ta do

navegando » , - · fls.

do

o

não

co m a p reos ão dos águas a s fendas foram -se dilatando n

«o

prova

demonstrar

o

com o

a

resultára,

e

águas,

quanto

baseou

estiva

menos

ri scos

providência s condizentes

mais

contra

se

iminente

sossobrou

unanim i-

me nte ina veg ável » , fls . 341 .

máu

virt ud e

máquina s fez

rebitagem

tanto

o

re pentinamente ,. ma s sofreu um prcces so mai s ou

a ludid o Tribunal

tuação » ,

resistir

tomou

pitão,

do

não

nem

de

realizar-se

perig o em que se e ncont rava o navio de se sub mergir,

-·

g ação,

d is, o ,

imcdiat ~

o

por

« NORTE » se fiz esse ao mo r

ines -

ti -

Juízes,

aos

condições

ma :.

consto

Todavia, di'S so,

o

a

não

seus

provi dência s poro que o

sua

de

concluíram

em

natural qu e

exig ir

Já

es trutu ra.

de

tribunal,

casco

p rov i mento

para · julga r ora

apeladas

pe los

a

mim

af i m

o

pagarem

sofridos

ccnforme

poro

recur so

procedente

prejuízos

<< Nort e»

Tenh o

ao

se

que

a

com

apurar

o

de

ação

reformar

e

autora

a

indeni-

a

naufrág io

em

execução .

decisão

proferi do

SETEMBRO

a

conden ar

DE

do pelo

1950

Tribunal Marilima nõa

pode impedir a

provo

uvto s

co l, g icla

ne stes

determinou te) Pelo

do

que

naufróg•o

se apurou

apreciação da

relativamente

do

navio

às

causas

,, Norte >,' .

através dessa

prova,

entendo

que néio se pode atribuir aa comandante do referida navio a

responsabilidade

lência do vento avaria s ao

pelo dita naufrágio .

e impetuosidade do

leme

da

e mbarcação

do seu co stado, forom, a

e

A vio -

seguida afin.al

do

autora

prat;codo o na

se de da

propriedade,

de

dante do na vio a

afa stam

do

O

me smo

que

nàCt i ndu z

culpa

se

a

juizo -

imputam

ao

a

138 ,

essa

qu e

des

a

Ao

demais,

quem

cabia se

coman -

zessem

o

real.zada

que stão era

permi ssão

concedida

fi scalizar

as

a

para

uma

autorida -

da

Seguradoras

qu e

mesma .

assumiram

e

fizesse

por

de o

uma

o

lauda

em

do

loborotário

19-46,

sôbre

«Transportadora panhia o

Boa

preju í zos

sofridos

De viam de

te,·

assumirem

pela

iníc io

afinal

em

falaram

e ~ ta

e xaminado

o

o

estado

do

mesmo

ante:..

autor

do

tituições

risco .

fi -

caixa

idêntica de que

dado

o

Os

nesta

si stema

« Asclepia> » ; o

as

Polícia Técnica

como

partes;

das

o

de

pedida

em

referido

a

ampolas

só

da

desde

127 -

flsl.

sustentaram

denúncia ;

o

podiam

não

e

ter

acusa -

; êste fôra

que

as

sido

;

Pública

fls . 203, 206 que

da com -

processo,

Ministério

síntese,

na

séde

pedido

no

tanto

elaborado

na

assistente ,

assistente,

alegando,

furto

feita

·intervei'o

juízo,

« Piratininga ~"~ .

o

defendeu - s~

segurado.

re -

diligência

comCJ

o~

acusado

apresentadas

Visinhança » ,

seguradora;

seu

da

uma

ção contra Caetano Pizarro -

compbr

499 a

fl s. 167, 168 e a ssim ficou no s auto s

do

a

fls.

o laudo de fl s. 154 - 200; também fai junto aos aulas

o d1t ..> vapro, não podem agora invocar _furtarem

d e fesa ouvidas

acusado

êle

perícia,

viesse a sofro.

se

a

pela

uma

acondicionamento adotado· pela

a

foram

Norte , afim

o máu

para

Vi sinhon cidade

Promotoria

prazo da art.

te stemunhas

enviada s para

s..:.·

instrução

de

mesmo

avarias que porventura

-;

reconhecimento

foram

Boa

nesta

apresentando na

o compromisso

e stado

indenizar as

navega i',

pelas

segurança

companhias

124 -;

143

no

os

foi aten<l. do

tinha

oficialmente

158

qu e reu

cc marca

p e rícia

que o navio em

ainda

152 ,

129

139,

re-

já mu i to velha, com mai s de 50 anos que

emborcoça CJ

inconcebivelmente

permissã "

depuzeram

fls.

que

sobtraçõe s,

O acusado foi interrogado

duas

conclusão .

Urg e con sidero•

n''

sede

pela

da

atrav é s

com

132 ,

chapas

re spon sabilidad e.

e$ S O

fl s.

de

da s

« Transportadora

rua Xavi er da Silveira 22. em

inquérito ,

autor

quatro testemunho s, arroladas

de

no ev e nto como , ao contr6rio,

apu ra

outra

nao

sua

rigoroso o

rutura

ne ste s autos só

da

como

prévia

meu ver, a s cau sa s do de ·

não

abertura Pizorro

ça » ,

fls .

queriment c.,

a

mor determinando

sastre . A s tes te munho s qu e

pediu c1p t. ntou

o

subs-

feitas

em

Maceió ou no ato do en .:aixotamento , em São Paulo;-

pediu

SEGURO DE ROUBO

a ssim

fo s. e absolvida, coma ata de justiça .

julgamentc·

CÓPIA DE SENTENÇA -

fins

de·

f_i

d es pacho

PAULO FERNANDES DE GA!iGON , Serventuário

- · fls . 22 9

Vital ício

processo,

do

Cartório

da

1·•

Oficia

Criminal

da Comarca de Santo >, etc .

de

CERTIFICO , a pedido verbal de p essôa in teressada, que,

revendo,

sol..

n•

em

c. utór.o,

o s autos

de

proce sso

crime

tra n; farmada

as

ocôrdo

para

mas

resultada

fls.

227,

aos

elementos

oleg~çõe s

das

a

minha

falas

narradas

na

juízo

perfe i tom ~ nte

Caetano

partes,

íntima

denúncia

escl.:arecidos

passo

livre

fls . no

neste

decidir,

convicção.

2

já

inquérito

a

remetido ;

contra

ltal(l

autor das substitu;ções das ampQias de « Orincal » , em

236,

a

sentença

da

Ju>tiça

teôr

Públoca

seg!J,nte,

-

« Vistos.

etc.

V. qualificaçéi o , tis . 49 , 155

ltala Caetano Pizarro . -

dra

Penal;

nesta

cidade,

Maceió ;

nesse

« Orincal » ,

avarias ,

constatando - se

subtraid u d<J

grande

valor

caixotes

de de

dicamento Estada pela

Outubro

núm e r.:>

haviam

tais

sido

Alagoas

Companhia

para se rem

embarcadas

na

«A

Seguros ;

em

de

medicam e ntos

tinham

sido

ravalha :.

-

REVISTA

V.

DE

N ~ rte,

laudo

con ~ inhom

citado

me -

lha;

govêrna

do

de

caixas,

fls . isso

23 fosse

;

tendo

abertas

papel

e

de

as

ampolas

Macei (o

companhia

constatado

e

em

Janeiro

de

quatro

em

que,

feito

1946, cam _destina

dêsses em

caixinhas, uma

também

caixotes

vez

de

vistorio,

a

sofreram

medicamentos

calçadas

mai;

continham

maravolha

fls.

com

os

origem ; viu

um

« gaveta » ,

haviam

e

em

a

policia

casa

de

desc~ita

23.

morava -

demais

arêio

-

face

local

furto na

da

caixas,

que que

ficou leria

praticado

fazer o criminoso << correr»

do

cintado,

das

de

cau-

patenteando desde

tiras

na

parta

apurado que

pela

lauda de fls .

através

sacos

falas

sido praticados

consistt:= em caixote

em

Tais

fls . 35, 36 -

Ioga, que as furtas do

ma -

de

porta:,

saram escôndala -

volumes

com

o

aparentemente invioladas e cintadas com fitas de aça

dez

a

sido

f oram

calçadas

-

arêia

acusado

Nacional

violadas ;

8

« Asclepia s»

depois de seos

em

dez

por sacos de arêia que foram

que

SEGUROS

que

11 »

em

aa

Companhia

sido

pequenas

requereu

pela

entregues

constatou - se

subst i tuídos

o

Farmacêutica

para a

tinham

acondicionoda z em

.seguradora

foram

Piratininga » ,

Maceió

com

adquiridas

e

de

acondicionadas

caixotes

Produtora

gurada s

194 5,

de. ampolas

Cr$ 63. 024 ,00, madeiro ;

de

de

dúvida,

perfeito estada embarcadas neste porta na navio « Pe-

11 da Código

em

de

det caixc tes de madei ra que foram aparentemente em

§§ I e 11 combinado com a art . 51 par ter,

sombra

Os

vieram

232 a

a

sem

o

move

que

foi,

sem

existentes

as

ltalo Caetano Pizarro, verifiquei consta . de fls.

7 . 289

Pizorro,

e

de

O

diligência

Atento

com

de

em

sistema

194; a

em

deslindar de

processa

uma das táboas de

aço,

sendo

133

bquela

d es preg ado

seguram,

um

que

martelo,

sen do

os

amortecidos

o

da s

táboa

repregada

não

vestígios

em

nada

conluio

pod em

seguro

dice >>

houve

tivessl! do

suspeitos

ficou

que

o

e mprêsa

que rara

para

-

paro

Maceió;

é · apli e

não

viu,

a

caso

se

pregados

existiam co n sta

em-

ponto,

de

dez

autos

e

vence

disso; ser

pod e

acusado,

furto

que

ju lgo

sua

nÕC• tem

bon s antecedentes;

não

e já se envolveu em mendam -

P1zarro

t icou

Santos

presen-

o

o

pois

fls.

cr im e

por

provada

no

torpe,

lucro s

e

m e nt e

para

certos munha

procurou , o

seu

mendara;

caixas

em

a i nda

a fina l

acusa sse m

escamotea çã o

do

moda

mai s

da

suavizar

t al

p esos

~ ituação

a

tant o

sigi lo

que

depoz ,

o

testemunha

p ratic ada

velado,

vultoso fls.

que

a ssi m,

conclusão:

do

núnci o

juízo,

ex-patrã o ,

mas,

outra

aulo o'

as

V. autos fl s . 59, 61; fls . 78 - ; tal teste-

re duziu

mite

que

p esad o s ·previa-

p e lo

tornou

15a.

qu e reco-

n ão

per-

ao

e,

apon tá-l o

furta · quali fi cado

143 v. La .

lhe

estava

acusado

a

o

pa r

embo ra

cam a

referido

na

e seguintes - .

o de -

D1iz-se

inteligente,

fáceis

brecimentc• lidod e como

do

alheio;

conde no -ti pena

a

d €!

possível po.·

dada e o

Julio

a

23

altura da

tran spo rte Ferreira

t eri al no quintal

do

rua

muro

Xavier

de

o rêio

d a da

a

da casa

que da

sepa ra

Silveira

pela

os

p ré·

não

seria

maneiro

inexistência

descrita

daq uele

ma -

donde leria vindo: tai s a s-

an ::.!.

no

e

lançado

comunicaçõe s

de

de

no

rói

legai s.

1948.

I.

P. (a.)

da s e

do

da

taxa

culpados,

R.

Santo s,

Benedi to

ao

o pa ·

pen i·

proc ess o; seja o fazendo - >c

cumprindo · se

e

seu

Esta do,

reclusão;

Cr$ 5. 000,00;

d e vido s

bem

do

§ 11 do C. Penal,

da

nome

de

meses

de

empo-

p er~o na ·

a

consequências

d e Cr$ 200,00 e cu stas do

seu

multa

ânsia d0

ap o ntada s,

Penitenciária

seis

p erfei tamente suo

po is,

lenciári a

lubra

22

dólo,

dólo

ganância,

custa

visto,

reco·

inten~o

de

o

à

o

224 - ; pro ·

p o deria fosse

gamenlo

a5

nada

com

circunstâncias

do

cumpri,·,

três

abril· sem vestí gio as caixas que lhe fo ra m con fi ado s; que,

acusado

que

que

em

as

do mesmo genérico

alo , bem como as regras do art. 51

formalidade s

d ia '

nã o

inda

t end o e

intensidade

no laudo d e fls. 154 qu e não seri a possível ao acusado

o

rápido s,

acusado

a

11

espíri t o

opero so ,

Pizarro

reincide nt e

casos

puro

confiança

O

denúncia

por

o

violando

I e 11 do C.

acu sação .

é um

vários

com

que,

a

a

em

155 §§

que

dúvida,

Caetano

37; V. certidão de fls.

narrado

motivo

sem

o art. 5 1

estatut o ;

do

dúvida

denúncia:

ltala

ficou incurso nas penas do art. Pe nal, em combinação com

fac e

foi,

todo s

obstáculo s;

em

entregues

acusado

hone st am en te ,

eram

as si m,

arte qu e não

em

no

foram

o

enriquecer-se

cautela,

o en ..

habilidad e

os

tal

po sta

qu e

referido

lhe

« Asclepios »

a

todos

aparentes

poi s

por

foram

reputam

mas

e com

não

ciou Pizarro paci e ntemente d es p regar os t áboos de cada

que,

perícia para

ainda

se

cintados;

cctixa, substi tu i ndo o s medicamentos por sacos de pap el arêio,

o

que

ma s

pro ·

Público ; o

para

às

digo

violados

do

vultoso

v ol umes

pela

Caetano

dos

vestígios dos

autor

foi

M.

rem e tido s

inviolávei s; ass im

violadores,

secção

da · « Transp o ria·

assi sti u

Ferreira

como

responsabilidad(!

conseguiu

ê~se

a

reputadas envólucros

que foram

apurou

pode ,

&e.·

dos

isso

foram

semelha nte

os

o certo é

ligadas

que

fosse

criminosu

mas

pelo

contra fatos não há argum en tos; aqu e la s caixas podiam

P1zarro

do

grande critério e

204

<< Asclepias >>

dos

êstes

« sub-ju -

-;

qualquer

parte

sido confiada s à

em p regado

Jul io

a

fur ta r enorme quan -

quanto

um

Visinhonça » ,

criminosamentei

vi odo s

é

regra

p essoas

93

habilidade,

que linham

d úvidas:

Boa

fls.

realmente

« gaveta »

transportadora;

haver

dora

o

ampolas

ser

foi

com Ih.

pela

pode

Caetano

outra s

apresentado

Nort e;

de

empregados

caixa

de

su b sti-

receberem

que

relalóo·i o,

com

sis te ma

de

mesmo

V.

acu sado,

tidade

ou

-

apurado;

pregar o

ag i~·

de

razões

nas

o

« go lp e »

No

re spon didas

priedode

nãü

valor,

via

serçoe' !oram

tóboa

recebem, integralmente,

agido mancomuna do com

não

pode

de

inda

« Ascle pia s»