OPEC - Nº1

PACE El ojo vigilante del espacio

¿Por qué los peces son cada vez más pequeños?

Publicación divulgativa de biología marina y pesca sostenible en el Cantábrico.

Nº1 - Año I - Junio/Julio 2024

Drones e I.A para proteger los océanos

¿Salud oceánica?

Pesca sostenible

¿Cuál es el límite de recuperación de una especie?

Buque hospital Juan de la Cosa ¿Qué pasa con la caballa?

Dicen que no hay que mezclar el amor con los negocios

No hagas caso de todo lo que dicen ¡¡Enamórate!!

Ahora tienes la oportunidad de enamorarte de un Audi Q3 Sportback Black Line 40 TDi de 200CV

¡¡Desde solo 560€/mes + IVA!!

Con todo incluido

Así, cualquiera se enamora

www.optimusrenting.com T: 684 64 47 78 contacto@optimusagit.com

OBSERVATORIOpesquerocantábrico

EDITORIAL

OBSERVATORIO PESQUERO CANTÁBRICO ISSN SOLICITADO Director

Javi Armisen

observatoriopesquerocantabrico@gmail.com

Publicidad

684 64 47 78 Edita

by

C/ Alejandro Casona, 9 bajo 33420 Lugones - Asturias

Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido por la ley, que establece penas de prisión y /o multas, además de las correspondientes indemnizaciones por daños y perjuicios, para quienes reprodujeren, plagiaren, distribuyeren o comunicaren públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio, sin la preceptiva autorización…

OPEC no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus colaboradores.

XSY[YNUHXWF -Z[ RXNMSY=RX[ ZV[ MTZJ WZVPYTXW[SY[VOZGY[MOLSUJ RYRUCV[ QUHUPYS[ LUNZWPTYS ! + ! ! + + ! F 3Y[ TZGUWPY[ MTZPZVQZ[ WZT OV[ NZQUX[ QUGOSHYPUGX[ D MXT[IO<[VXK[QZ[ZVPTZPZVUJ NUZVPX[,SY[RUZVRUY[ZW[QUJ GZTPUQY.[WXLTZ[ROZWPUXVZW YRPOYSZW[ TZSYRUXVYQYW RXV[ SY[ Z9MSXPYRUCV[ D RXVWZTGYRUCV[QZ[SXW[TZJ ROTWXW[ MZWIOZTXW[ QZS NYT[ :YVPBLTURXF[ 'X XROSPYNXW[ IOZ[ VOZWPTX MYMZS[ZWPB[GUVROSYQX[Y[SY QZEZVWY[QZS[WZRPXT[MZWJ IOZTX[YTPZWYVYSK[IOZ[ZW ZS[ IOZ[ AYRZ[ SYW[ RXWYW LUZV [ D[ TZWMZPY[ ZS[ NYT RXNX[YRPXT[AYLUPOYS[QZ ZWPZ[ZWRZVYTUXK[IOZ[YS[EUV D[YS[RYLX[ZW[ZS[IOZ[SZ[QY QZ[RXNZT[Y[<SK[D[Y[PXQXW VXWXPTXWF =?FI ZWPB[ YLUZTPY[ Y IOZ[ ROYSIOUZTY[ IOZ

QZWZZ[MOLSURYT[PTYLY>XWK EXPXWK[ TZMXTPY>ZWK[ ZPRFK TZSYRUXVYQXW[ RXV[ ZS PZNYF 5XT[ YAXTYK[ VXW[ ZVRXVJ PTYNXW[Y[SY[ZWMZTY[QZ[SY RXVRZWUCV[ QZ[ OV[ )88' IOZ[ UNYHUVYNXW[ ZWPTZJ VYTZNXW[ ZV[ ZS[ MTC9UNX V4NZTX[QZ[YHXWPXF ?WMZTYNXW[ IOZ[ XW HOWPZ[ ZWPZ[ MTUNZT[ V4J NZTXK[IOZ[ZWMZTYNXW[UT NZ>XTYVQX[RXV[ZS[PUZNMX D[GOZWPTY[YDOQYF 0V[EOZTPZ[YLTY=X[QZWQZ ZS[NYTF

<-9? 839=>:

OPEC, Nº1 - Junio/Julio - 2024

Ha sido noticia Peces “raros” a cambio de caballa ?V[MSZVY[PZNMXTYQY[QZ[SY[RYLYSSYK ZS[ZWRCNLTUQX[YMZVYW[QY[WZ7YSZW QZ[GUQYK[D[RYQY[Y7X[MYTZRZ[IOZ[GY Y[MZXTF[;SHOVXW[Z9MZTPXW[D[NORAXW MZWRYQXTZW[SX[YPTULODZV[Y[SY[RYQY GZ=[ NBW[ YROWYQY[ YLOVQYVRUY[ QZ YP4V[TX>X[ZV[ZWPYW[SYPUPOQZWK[D[XPTXW YS[RYNLUX[RSUNBPURXF[ ?S[RYWX[ZW[IOZ[ZV[SYW[PZCTURYNZVPZ ET@YW[ YHOYW[ QZS[ :YVPBLTURX[ ZWPBV YMYTZRUZVQX[ZWMZRUZW[IOZ[VX[ZTYV

ETZROZVPZW[ ZV[ ZWPYW[ YHOYWF[ ?WPYJ NXW[AYLSYVQX[QZ[IOZ[WZ[AYV[TZHUWJ PTYQX[QUWPUVPXW[RYWXW[QZ[ZWMZRUZW[D GYTUZQYQZW[ PTXMURYSZW[ ZV[ ZS[ NYT :YVPBLTURXF YLSYNXW[QZ[ZWMZRUZW[QZ[PULOTCV UNMTXMUXW[ QZ[ SY[ =XVYK[ ZWPOTUXVZWK WZTTZPYW[ D[ WYSMYW[ LTYWUSZ7YWK[ YW@ RXNX[XPTYW[ZWMZRUZW[MUWR@RXSYWF 3X[ NBW[ MTXLYLSZ[ ZW[ IOZ[ SY[ TY=CV MTUVRUMYS[WZY[ZS[MTXHTZWUGX[RYSZVPYJ

—4—

OBSERVATORIOpesquerocantábrico

NUZVPX[IOZ[GUZVZV[WOETUZVQX[QZWQZ AYRZ[ Q<RYQYW[ SYW[ YHOYW[ QZ[ ZWPY =XVYF[ 5XT[ MXVZT[ OV[ Z>ZNMSXK[ SYW RYMYW[NBW[WOMZTEURUYSZW[QZS[:YVPBJ LTURX[ WZ[ ZWPBV[ RYSZVPYVQX[ OVXW D:, I[ ZV[ UVPZTGYSXW[ QZ[ OVXW[ SWY; Z3VXF[?WPYW[RXVQURUXVZW[P<TNURYW

MTXGXRYV[ ZS[ NXGUNUZVPX[ QZ[ ZWMZJ RUZW[ AYLUPOYSZW[ Y[ SYPUPOQZW[ NBW[ YS VXTPZK[QXVQZ[SYW[YHOYW[ZWPBV[NBW ET@YWF[*Z[NXQX[UVGZTWXK[SYW[RXVQUJ RUXVZW[QZS[YHOY[ UVGUPYV [Y[ZWMZRUZW QZ[YHOYW[NBW[RBSUQYW[Y[YRZTRYTWZ YS[:YVPBLTURXF

Primer mapa global de la actividad y la biodiversidad del fondo marino :UZVP@EURXW[VXTPZYNZTURYVXW[Z[UVHSZJ WZW[AYV[AZRAX[OWX[QZ[SY[AUPYRWJYUK QWZ[ETPW>WQWZR[%AE' MYTY[NYMZYT[SYW YRPUGUQYQZW[ QZ[ SXW[ UVGZTPZLTYQXW PYSZW[RXNX[HOWYVXWK[YSNZ>YW[D[RYJ NYTXVZWK[ QZS[ EXVQX[ NYTUVX[ ZV PXQXW[SXW[XR<YVXW[QZS[NOVQXF 3Y[UVGZWPUHYRUCVK[QUTUHUQY[MXT[SY[2UWK CYTXWSZS[0Y+ZX[E - ,??F00F.[RXV UVGZWPUHYQXTZW[ QZ[ SY[ 2UWCYTXWSZS SY[@VOP1ZNMPVU #ZUVX[0VUQX.[D

SY[2UWCYTXWSZS[SY[.ZRY ??F00F.K RXNLUVC[ HTYVQZW[ RXV>OVPXW[ QZ QYPXW[RXV[P<RVURYW[QZ[YMTZVQU=Y>Z YOPXNBPURX[MYTY[TZGZSYT[SXW[EYRPXTZW RT@PURXW[IOZ[TZWMYSQYV[D[NYVPUZVZV SY[WYSOQ[QZ[SXW[ZRXWUWPZNYW[NYTUJ VXWF[ 3XW[WZQUNZVPXW[NYTUVXW[WXV[Z9PTZJ NYQYNZVPZ[ QUGZTWXW[ D[ ROLTZV[ SY NYDXT[MYTPZ[QZ[SY[WOMZTEURUZ[QZ[SY "UZTTYF[;S[YHUPYT[ZS[EXVQX[NYJ —5—

OPEC, Nº1 - Junio/Julio - 2024

Ha sido noticia TUVX[,LWVPOTLZQWGU.K[SYW[MZIOZ7YW RTUYPOTYW[IOZ[GUGZV[ZV[SXW[WZQUNZVJ PXW[MOZQZV[PZVZT[OV[HTYV[UNMYRPX ZV[SY[TZHOSYRUCV[QZ[SXW[RURSXW[HSXLYJ SZW[QZ[RYTLXVXK[VOPTUZVPZW[D[LUXHZXJ IO@NURXWF[ ;S[UHOYS[IOZ[SXW[HOWYVXW[IOZ[TZGOZSJ GZV[D[ZVTUIOZRZV[ZS[WOZSX[QZ[VOZWJ PTX[ >YTQ@VK[ SXW[ UVGZTPZLTYQXW[ ZWPBV AYRUZVQX[SX[NUWNX[ZV[ZS[EXVQX[NYJ TUVXK[QZ[NXQX[IOZ[NZ>XTYV[VXPYLSZJ NZVPZ[SYW[RXVQURUXVZW[MYTY[SY[GUQY ZV[ZS[XR<YVXF[ :XNMTZVQZT[ RCNX[ XMZTYV[ ZWPXW MTXRZWXW[ZV[QUEZTZVPZW[TZHUXVZW[QZS NOVQX[MTXMXTRUXVY[Y[SXW[RUZVP@EURXW UVEXTNYRUCV[ GUPYS[ WXLTZ[ SX[ IOZ[ UNJ MOSWY[ SY[ WYSOQ[ QZ[ SXW[ XR<YVXW[ D RCNX[MOZQZV[TZWMXVQZT[YS[RYNLUX RSUNBPURXF[ ?WPZ[4SPUNX[ZWPOQUXK[MOLSURYQX[ZV[SY TZGUWPY[ IOTTYUP[ )WVRVJHK[ YNMS@Y ZWPZ[ RXVXRUNUZVPXK[ MOZW[ MTXMXTJ RUXVYK[MXT[MTUNZTY[GZ=K[OVY[EXTNY QZ[MTZQZRUT[D[NYMZYT[SYW[RXVPTULOJ RUXVZW[IOZ[AYRZV[SYW[RTUYPOTYW[QZS EXVQX[NYTUVX[ZV[ROYSIOUZT[MOVPX

QZS[NOVQXF[ 8ZH4V[-ZTP9U[@VRZUK[MTXEZWXT[QZ ?RXSXH@Y[ -YTUVY[ ZV[ SY[ ?WROZSY[ QZ :UZVRUYW[%RZBVURYW[D["ZTTZWPTZW[QZ SY[0VUGZTWUQYQ[QZ[8XOPAYNMPXV![ 1 </>3;=? 4>=4>? &<7>? <5, : 69>31;?02>?5;=?=>493>:6;=?;7>+:9.

7;=?=;:?> 68>3<4<3>:6>?49->8=;= )?4>=>31>!<:?2:?1<1>5?*2:4<3>:.

6<5?>:?5<?3>49<79%:?4>?5<?=<524?4>5 ;7'<:;$? >:>3;=? 9:*;83<79%: =;/8>?4%:4>?)?>:?02'?3>494<?7;:.

689/2)>:? >=6<=? 7;32:94<4>=$? ;8 >#>315;(?5<?*;83<?>:?02>?>=6<=?7;.

32:94<4>=? <*>76<:? <=1>76;=? 93.

1;86<:6>=? 4>? 5;=? >7;=9=6>3<= ;7>+:97;=? >=? 32)? 49*>8>:6>? >:68> 5<=?7;=6<=?)?5<=?18;*2:494<4>=?4>5 3<81F[ 3XW[ UVGZWPUHYQXTZW[ OPUSU=YTXV[ RXVJ >OVPXW[QZ[QYPXW[Z9UWPZVPZW[WXLTZ[SY YRPUGUQYQ[QZ[SYW[RTUYPOTYW[NYTUVYW[D SY[MTXEOVQUQYQ[QZ[WO[NZ=RSY[QZ[WZJ QUNZVPXWK[QYPXW[XLPZVUQXW[QZ[RUZVJ PXW[QZ[MOVPXW[QZ[MTOZLY[ZV[PXQX[ZS NOVQXF[ 0WYQY[ ZWPY[ UVEXTNYRUCV MYTY[TZSYRUXVYTSY[RXV[OVY[GYTUZQYQ —6—

OBSERVATORIOpesquerocantábrico

QZ[ RXVQURUXVZW[ YNLUZVPYSZWK[ SY[ ); MOQX[AYRZT[MTZQURRUXVZW[MTZRUWYW WXLTZ[SX[IOZ[ZWPB[WORZQUZVQX[ZV[SXW WZQUNZVPXW[ QZS[ EXVQX[ NYTUVXK[ ZV ROYSIOUZT[MOVPX[QZS[NOVQXF[ 1 ?68<-'=?4>?:2>=68;?<:+59=9=(?4>=.

72/893;=? 02>? :;? =;5;? 2:;(? =9:; 3 56915>=?*<76;8>=?<3/9>:6<5>=?9:*52. )>:?7;:#2:6<3>:6>?>:?5<?/9;628/<.

79%:?4>5?*;:4;?3<89:;?)?5;=?=>8-979;= >7;=9=6'397;=? 02>? /89:4<:? >=6;=

<:93<5>=1K[QU>X[SY[&TZ5[7WSHZ[0ZTK 1ZUK[MTXEZWXTY[YWUWPZVPZ[QZS[*ZMYTJ PYNZVPX[QZ[:UZVRUYW[5SYVZPYTUYW[D QZ[ SY[ "UZTTY[ QZ[ SY[ 0VUGZTWUQYQ[ QZ YSZF[ ?S[ ZIOUMX[ ZWMZTY[ IOZ[ WO[ ZWPOQUX YDOQZ[Y[QZWYTTXSSYT[ZWPTYPZHUYW[MYTY NUPUHYT[ZS[QZPZTUXTX[QZS[ABLUPYP[D[MTXJ PZHZT[SY[LUXQUGZTWUQYQ[NYTUVYF[

—7—

OPEC, Nº1 - Junio/Julio - 2024

Ha sido noticia Extinciones masivas en los océanos 0V[ZWPOQUX[MOLSURYQX[ZV[SY[TZGUWPY 8ZPOTYK[TZYSU=YQX[MXT[NUZNLTXW[QZ SY[ 2UWCYTXWSZS[ SY[ ZTCZTSK[ WZ YMXDC[ ZV[ OV[ RXV>OVPX[ QZ[ QYPXW NOVQUYSZW[QZ[ECWUSZW[QZ[EXTYNUV@EZJ TXW[MSYVRPCVURXWK[RTUYPOTYW[NURTXWJ RCMURYW[D[OVURZSOSYTZWK[RODXW[TZWPXW XETZRZV[MUWPYW[WXLTZ[EOPOTXW[RYNJ LUXW[ ZV[ SY[ LUXQUGZTWUQYQ[ NOVQUYSF 3XW[ ZWMZRUYSUWPYW[ QZ[ YTGYTQ[ ZVJ RXVPTYTXV[IOZ[ZWXW[XTHYVUWNXW[MXJ QT@YV[ PYNLU<V[ ZWPYTVXW[ YSZTPYVQX WXLTZ[Y+PWUQWVUYX[NZXWCZXF 3XW[ UVGZWPUHYQXTZW[ QZWROLTUZTXV IOZ[SXW[YRXVPZRUNUZVPXW[YNLUZVPYJ SZWK[ IOZ[ RXVQORZV[ Y[ Z9PUVRUXVZW NYWUGYWK[ CZU[ MTYQYSWSVX[ SY >VTNZ[>WZLRY[MVT[QZNLWVX[XOPWRYX ZV[SY[RXNMXWURUCV[QZ[ZWPY[RXNOVUJ QYQ[LUXSCHURYF ;[HTYVQZW[TYWHXWK[SXW[RUZVP@EURXW[OPUJ SU=YTXV[SY[LYWZ[QZ[QYPXW[0TWPGUK[Y[EUV

QZ[YGZTUHOYT[RCNX[RYNLUC[SY[RXNJ MXWURUCV[QZ[SYW[RXNOVUQYQZW[QZ[EXJ TYNUV@EZTXW[Y[SX[SYTHX[QZ[NUSSXVZW[QZ Y7XWF 3X[IOZ[GUZTXV[ZW[IOZ[YVPZW[QZ[OV MORXV[SY[Y+PWUQWGU:[1ZQY[ [NWK RRVUYX[SY[Z3VXK[SYW[RXNOVUQYQZW NYTUVYW[WZ[GXSGUZTXV[YSPYNZVPZ[ZWJ MZRUYSU=YQYW[ ZV[ PXQYW[ MYTPZWK NZVXW[ZV[SYW[YSPYW[SYPUPOQZW[NZTUJ QUXVYSZWF[:XV[ZSSXWK[ZS[MYVXTYNY[ZW IOZ[SXW[XTHYVUWNXW[WZ7YSYQXW[NUJ HTYTXV[ ZV[ NYWY[ Y[ SYPUPOQZW[ NBW YSPYWK[YS[PUZNMX[IOZ[WZ[YSZ>YLYV[QZ SXW[PTCMURXWF :XV[SX[Z9MOZWPXK[SXW[YOPXTZW[QZS[ZWJ POQUX[AYRZV[AUVRYMU<[ZV[SY[UNMXTJ PYVRUY[QZ[WZHOUT[SY YXPTOQPOTZ[SY RZX[QVNOUWSZSYX[LWVRGJWQZXF[;W@K GZT@YV[SXW[RYNLUXW[IOZ[MXQT@YV[ZWJ PYTVXW[YQGUTPUZVQX[WXLTZ[OVY[Z9PUVJ RUCV[NYWUGYF —8—

OBSERVATORIOpesquerocantábrico

Revisando el modelo de Ekman :UZVP@EURXW[ QZ[ SYW[ 2UWCYTXWSZSYX SY[#TZUZSZ[H[ ZTZJV;Z AYV[MOJ LSURYQX[OVY[UVGZWPUHYRUCV[ZV[SY[TZJ GUWPY[ )*( #%)$$ ( ZV[ SY[ IOZ YVYSU=YV[ZS[NXQZSX[QZ[? NYVK[OVY PZXT@Y[RSBWURY[IOZ[XETZRZ[OVY[Z9MSUJ RYRUCV[ WXLTZ[ RCNX[ SYW[ RXTTUZVPZW XRZBVURYW[UNMOSWYQYW[MXT[ZS[GUZVPX HUTYV[RXV[SY[MTXEOVQUQYQF[ 3Y[PZXT@Y[QZ[? NYV[NOZWPTY[SY[UNJ MXTPYVRUY[QZ[SY[TXPYRUCV[PZTTZWPTZ[ Y>YQPV[IVTWVRWX [D[SY[POTLOSZVRUY ZV[SY[RXSONVY[QZ[YHOY[ZV[SYW[RXJ TTUZVPZW[XRZBVURYW[MTXQORUQYW[MXT ZS[GUZVPXF[ XD[ZV[Q@YK[SXW[P<TNUVXW 0TZUXMVTPY[SY[F"NZU:[IZMZ[SY F"NZU[H[FXMWTZR[SY[F"NZU YMYJ TZRZV[D[WZ[ZWPOQUYV[ZV[SY[NYDXT@Y QZ[SXW[SULTXW[QZ[PZ9PX[XRZYVXHTBEUJ RXWF 8UV[ ZNLYTHXK[ SY[ PZXT@Y[ RSBWURY[ QZ ? NYV[RXVWUQZTY[RXVQURUXVZW[IOZ TYTY[GZ=[WZ[ZVROZVPTYV[ZV[ZS[XR<YVX

TZYSK[Y[WYLZTK[OV[XR<YVX[QZ[MTXEOVJ QUQYQ[ UVEUVUPY[ D[ RXNMSZPYNZVPZ NZ=RSYQX[ WUV[ ZWPTYPUEURYRUCVF[ 5XT ZSSXK[SYW[RXTTUZVPZW[MTXMXTRUXVYQYW MXT[ ZS[ NXQZSX[ QZ[ ? NYV[ QUE@RUSJ NZVPZ[ TZMTXQORZV[ QYPXW[ QZ[ RXJ TTUZVPZW[ TZYSZWF[ ?WPYW[ SUNUPYRUXVZW WXV[SYW[IOZ[AYV[NXPUGYQX[Y[SXW[UVJ GZWPUHYQXTZW[QZ[SY[2#4 D[QZ[28AK E4 Y[ TZGUWUPYT[ ZWY[ PZXT@YF[ 3Y UVGZWPUHYRUCV[AY[WUQX[MYTRUYSNZVPZ YOWMURUYQY[ MXT[ SXW[ MTXDZRPXW[ &AK I =@=K[RXXTQUVYQX[MXT[ZS[)VWPUPOPX QZ[:UZVRUYW[-YTUVYW[QZ[;VQYSOR@Y ,):-;'J:8):.K[D[F?AI=@K[RXXTQUJ VYQX[MXT[ZS[ TOMX[QZ[*UVBNURY[QZ SO>XW[;NLUZVPYSZW[, * ;J0 #.F[?S MUSYT[QZ[ZWPZ[PTYLY>X[ZW[SY[UVPZHTYJ RUCV[QZ[UVHTZQUZVPZW[TZYSUWPYW[ZV[OV 4VURX[NXQZSX[IOZ[Z9PUZVQZ[D[NZJ >XTY[SY[QZWRTUMRUCV[QZ[SYW[RXTTUZVPZW NYTUVYW[ IOZ[ AYRZ[ ZS[ NXQZSX[ QZ ? NYVF

—9—

OPEC, Nº1 - Junio/Julio - 2024

DRONES e I.A

para proteger los océanos

LOS OCÉANOS JUEGAN UN PAPEL DETERMINANTE EN LA NATURALEZA, pues están íntimamente vinculados con la biodiversidad, el clima y, por ende, con el ser humano. Los océanos absorben un tercio de las emisiones de CO₂ antropogénico y gene-

Redacción OPEC.

ran la mitad del oxígeno que respiramos.

Son el “pulmón” del planeta. ?V[ SY[ YRPOYSUQYQK[ MTXDZRPXW[ IOZ RXNLUVYV[ QUEZTZVPZW[ PZRVXSXH@YWK RXNX[ SY[ WUPYRWJYUQWZ[ ZTPW>WQWZR D TVLVPX UV[PTWMORZSVXK[MZTNUPZV[OV ZWPOQUX[RCNXQXK[ZV[PUZNMX[TZYS[D —10—

OBSERVATORIOpesquerocantábrico

RYWU[ QZ[ EXTNY[ YOPXNBPURY[ UQZVPUEUJ RYVQX[ ZWMZRUZWK[ YSZTPYVQX[ QZ[ SX IOZ[XROTTZ[Y[HTYVQZW[MTXEOVQUQYJ QZW[X[RYMPOTYVQX[D[YVYSU=YVQX[SXW QZWMZTQURUXW[IOZ[RXVWPYVPZNZVPZ GZTPZNXW[YS[NYTF

?TVHYQPV[E8F4A@

?S[MTXDZRPX[ZOTXMZX[E8F4A@ MTZJ PZVQZ[MXVZT[ZV[NYTRAY[OVY[TZQ[QZ )WVRVJ9Z[ -ZTWUZ[ =MYTZQWVUZRK NZQURUXVZW[TOPUVYTUYW[WUWPZNBPURYW D[Y[SYTHX[MSY=X[QZ[SY[GUQY[XRZBVURY D[RXWPZTYK[D[WO[TBMUQY[UVPZTMTZPYRUCV D[QUEOWUCV F[#YWPTZYV[QZWQZ[NUV4WJ

ROSYW[LYRPZTUYW[Y[HTYVQZW[RZPBRZXWF ?S[XL>ZPUGX[ZW[IOZ[E8F4A@ TZRX>Y NYRTXQYPXW[MYTY[SY[PXNY[QZ[QZRUJ WUXVZW[ ZV[ MVR9PWQZX[ VQYBUWQZX WXLTZ[ZWPTYPZHUY[NYTUVYF 5YTY[SSZGYT[Y[RYLX[ZS[MTXDZRPXK[WZ QUWMXVZ[ QZ[ TVLVPX[ XONYTJWLRYX IHPV@OLXK[IOZ[TZRXHZV[UNBHZVZW IOZ[ YVYSU=YV[ NURTXXTHYVUWNXW[ D MYTP@ROSYW[ZV[ZS[YHOYK[RXNX[ZS[EUPXJ MSYVRPXVF[ "YNLU<V[ SY[ ZMRWQZQWGU -A8 EK[ZV[SY[IOZ[ROYSIOUZT[UVPZTZJ WYQX[ X[ YEURUXVYQX[ MOZQZ[ YMXTPYT WOW[UNBHZVZWF[ YWPY[AXDK[WZ[AY[SSZJ GYQX[Y[RYLX[OVY[MTOZLY[ZV[SY[RXWPY

RYPYSYVY[ZV[SY[IOZ[WZ[AYV[TZMXTPYQX NBW[ QZ[ * 5DDD[ VLXYTCZQWVUYX QZ[NBW[QZ[, DD[YXMYQWYX[SWXPWUK PZXF

IBNZTZX[YU[PWYNMV[TYZR

-ZQUYVPZ[SY[UVWPYSYRUCV[QZ[MSYPYEXTJ NYW[ MZTNYVZVPZW[ MYTY[ QXPYT[ QZ ZVZTH@Y[Y[SXW[UVWPTONZVPXW[RUZVP@EUJ RXW[WZ[RXSXRYV[ZWPYRUXVZW[RXNX[SY =)@FEK[RODX[QUTZRPXT[ZW[!VZ<O9U &YR[49V[$YTUBUSY;: MTXEZWXT[QZ[SY 2UWCYTXWSZS[?VRWP6QUWQZ[SY[IZK PZRO3Z:[ IOZ[ UVPZHTY[ WZVWXTZW[ D G@QZX[RBNYTYW[IOZ[YSNYRZVYV[UVJ

EXTNYRUCVK[YQZNBW[QZ[XWXNGNYK PTVXK[1WSTG>VUVX X[LVHZX[RXV QBK NZTZ[ SY[ CWSYVCWJWRZUQWZ[ D YXPZQWGU[ NYPYVTVRGJWQZ[ QVU #?@F 3Y[MSYPYEXTNY[YMSURY[P6QUWQZX[SY AE[QZWPUVYQYW[YS[YVBSUWUW[QZ[EXPXW[D G@QZXWK[ MTUVRUMYSNZVPZ[ QZ[ MZRZWF ;WUNUWNXK[ROZVPY[RXV[PTZW[RBNYTYW ZV[QUTZRPX[ZV[SYW[IOZ[WZ[MOZQZV[GUJ WOYSU=YT[SXW[YTTZRUEZW[YTPUEURUYSZW[QZ @YZXRZJK[OV[MTXDZRPX[QZ[RTZYRUCV QZ[VOZGXW[NYPZTUYSZW[MYTY[ZWPTORJ POTYW[QZ[TZHZVZTYRUCV[NYTUVYF

—12—

OBSERVATORIOpesquerocantábrico

UWQZX[YU[YR[NOUSV

YD[NOD[MXRXW[XLWZTGYPXTUXW[WOLJ NYTUVXW[RXNX[<WPZ[ZV[?OTXMYF[?V ?WMY7Y[ WXSX[ WZ[ QY[ ZS[ RYWX[ QZ[ SY ?RZPZ>VTNZ[=QYBUWQZ[SY[IZUZK TWZX[%?7=IE8'K[YOVIOZ[ZWPB[NBW XTUZVPYQY[Y[SY[HZVZTYRUCV[QZ[ZVZTJ H@Y[NYTUVYF

4VLVPX[UV[PTWMORZSVX[

3Y[0VUGZTWUQYQ[QZ[ UTXVY[ZW[SY[UVWJ PUPORUCV[IOZ[SUQZTY[?7=-FK[OVY[MSYJ PYEXTNY[ IOZ[ NXVUPXTZY[ D[ NYMZY RXV[UVPZSUHZVRUY[YTPUEURUYS[D[PZRVXSXH@Y MOVPZTY[SXW[ZRXWUWPZNYW[NYTUVXWF ?V[ZS[MTXDZRPX[?7=-F[WZ[[QZWYTTXJ SSYV[VOZGYW[P<RVURYW[QZ[VYGZHYRUCV MYTY[IOZ[SXW[GZA@ROSXW[PTYLY>ZV[ZV RXV>OVRUCV[RXV[ZWPYRUXVZW[EU>YW[QZS EXVQX[NYTUVXF 8Z[PTYPY[QZ[SXHTYT[TXLXPW[VX[PTUMOSYJ QXW[IOZ[RXSYLXTYV[RXV[SY[ZWPYRUCVK D[MOZQYV[MZTNYVZRZT[QOTYVPZ[WZJ NYVYW[WONZTHUQXWF

4YXWSOVX[NZTWUVX

%PTX[QZ[SXW[HTYVQZW[TZPXW[ZW[SY[QZ SY[HZWPUCV[QZ[TZWUQOXW[IOZ[WZ[YROJ NOSYV[ZV[ZS[NYTF[?V[IZUZTWZXK[MXT Z>ZNMSXK[ZV[ZS[)ZUQV[SY[7Z[IVUK QYMQWGUK[OVY[NXVPY7Y[WOLNYTUVY

WUPOYQY[Y[ +[ USCNZPTXW[YS[VXTPZ[QZ SY[UWSY[QZ[3YV=YTXPZK[RUZVP@EURXW[QZS AUXPWPOPV[ FXMZ3VR[ SY[ =QYZUVK JTZ>9Z[%AF='[UVWPYSYTXV[OV[GZA@ROSX TZNXSRYQX[PZSZQUTUHUQX[MYTY[TZYSU=YT HTYLYRUXVZW[QZ[SY[LYWOTY[YRONOJ SYQY[ZVPTZ[266$[D[26/ F TYLYTXV[ + [ YTRAUGXW[ QZS[ ZRXWUWJ PZNY[D[WOW[TZWOSPYQXWK[MOLSURYQXW ZV[SY[TZGUWPY[FUCWTVNYUPZR[?VRROK PWVUK[TZRXHZV[IOZ[NBW[QZS[ 6[ [QZ SXW[TZWUQOXW[SXRYSU=YQXW[MXT[ZS[TXLXP VX[PTUMOSYQX[ZTYV[MSBWPURXWK[MTUVRUJ MYSNZVPZ[WZQYSZWK[TZWPXW[QZ[RYLXWK S@VZYW[X[MYSYVHTZWF *Z[SY[LYWOTY[AYSSYQYK[PYV[WXSX[ZS[ QY7YLY[ ZWMXV>YW[ X[ RXTYSZWF[ ?WPY BTZY[ZW[OV[7OJZT[SY[ANMVTPZUQWZ IVNOUWPZTWZ[D VUZ[FXMYQWZR[SY ?TVPYQQWGU[SY[RZX[ECYX: QXVQZ[ZW RXN4V[ZVRXVPTYT[YTTZRUEZW[QZ[RXTYJ SZW[ QZ[ YHOYW[ ET@YWK[ HXTHXVUYW[ EXTJ NYVQX[ GZTQYQZTXW[ LXWIOZW[ X RXSXVUYW[ QZ[ ZWMXV>YW[ QZ[ HTYV[ PYJ NY7XF[ ;QZNBWK[ ZW[ ZS[ ABLUPYP[ QZS[ QZSE@V NOSYT[D[QZ[QZWYTTXSSX[QZ[SXW[>OGZVUJ SZW[QZ[PXTPOHY[LXLYF 2>:6> ? 2:4<79%:? 2>=68;? <8

—13—

OPEC, Nº1 - Julio - 2024

—14—

OBSERVATORIOpesquerocantábrico

¿Salud oceánica?

Pesca sostenible

Redacción OPEC.

LA SALUD DE NUESTROS OCÉANOS Y AGUAS CONTINENTALES, H[ MVT[ QVUXWK JOWYUPY[RZ[CWSZ[SY[NWRRVUYX[SY MYTXVUZX:[ SYMYUSYU[ SY[ RZ LOYUZ[JYXPWGU[SY[RZX[MYX<OYK T9ZX5[ 7VX[ MYXQZSVX[ H[ SYNBX MTVSOQPVX[ NZTWUVX[ ZMVTPZU UOPTWYUPYX[CWPZRYX[Z[NBX[SY[PTYX NWR[ NWRRVUYX[ SY[ MYTXVUZX[ YU PVSV[ YR[ NOUSV[ H[ JYUYTZU[ WUK JTYXVX[MZTZ[SYXSY[OU[*D[1ZXPZ OU[*,[ [SY[RZ[MVLRZQWGU[NOUK SWZR5[ 7Z[ NZHVT9Z[ SY[ YXMYQWYX

TYXORPZU[QTOQWZRYX[MZTZ[RZ[XZROS SY[ RVX[ YQVXWXPYNZX[ H[ RZ[ TYXWK RWYUQWZ[SY[RZX[QVNOUWSZSYX5 ?VT[YXV:[RZX[MTBQPWQZX[MYX<OYK TZX[ UV[ XVXPYUWLRYX[ ZNYUZ;ZU RZ[ TYXWRWYUQWZ[ SY[ RVX[ YQVXWXPYK NZX[ ZR[ QVUPTWLOWT[ Z[ RZ[ MYXQZ SYXNYSWSZ[H[RZ[SYXPTOQQWGU[SY RVX[1BLWPZPX:[H[RZ[NZRZ[JYXPWGU SY[RZX[MYX<OYT9ZX[JYUYTZ[M6TK SWSZX[ YQVUGNWQZX[ QZSZ[ Z3V <OY[ ZRQZU;ZU[ ZMTV+WNZSZK NYUPY[ D5DDD[NWRRVUYX[SY[SGRZK TYX[YXPZSVOUWSYUXYX5 —15—

OPEC, Nº1 - Junio/Julio - 2024

“Dependemos de la pesca y los ecosistem Y hoy, esos ecosistema 8U[Y[ZWX[SZ[Y7YQUNXW[ZS[QZNLWV[QRWK NBPWQVK[IOZ[YNMSUEURY[SXW[EYRPXTZW ZWPTZWYVPZW[YRPOYSZW[WXLTZ[SXW[ZRXJ WUWPZNYW[NYTUVXWK[SY[RXWY[WZ[MXVZ RXNMSURYQYF

FXPZNVX[Z[PWYNMV

?V[MTUVRUMUX[ZWPYNXW[Y[PUZNMX[QZ TZWPYOTYT[SY[WYSOQ[QZ[VOZWPTXW[XR<YJ VXW[D[YHOYW[RXVPUVZVPYSZW[D[QZ[MTXJ PZHZT[ SYW[ ZWMZRUZW[ D[ ABLUPYPW WZVWULSZWK[MZTX[MYTY[ZSSX[QZLZNXW PTYVWEXTNYT[SY[NYVZTY[ZV[IOZ[UVPZJ TYRPOYNXW[ RXV[ ZSSXWF[ ;OVIOZ[ AYD NBW[ RXYW[ IOZ[ AYRZT[ ,NORAYW.[ SY HZWPUCV[QZ[SYW[MZWIOZT@YW[ZWK[IOUJ =BWK[ZS[ZVEXIOZ[QZ[NYDXT[UNMYRPX[Y VOZWPTY[QUWMXWURUCVF

?YX<OYT9ZX[XVXPYUWLRYX

3X[UQCVZX[WZT@Y[ZWPYLSZRZT[MYX<OYK T9ZX[XVXPYUWLRYX IOZ[PZVHYV[RXNX RXVWZROZVRUY[ XONWUWXPTVX[ YXPZK LRYX[ SY[ ZRWNYUPVX[ NZTWUVXK[ SY MTVXMYTWSZS[ SY[ RZX[ QVNOUWSZK SYX[ QVXPYTZXK[ SY[ QVUXYTCZQWGU SY[RZ[LWVSWCYTXWSZS[H[OUZ[LOYUZ

XZROS[SY[VQ6ZUVX:[T9VX[H[RZJVXF ?WPX[ WZT@Y[ SX[ UQCVZXK[ RSYTX[ ZWPBK MZTX[Z9UWPZV[XLWPBROSXW[MYTY[YSRYVJ =YT[ZWPY[ OPXM@Y K[RXNX[SY[EYSPY[QZ UVEXTNYRUCV[ WXLTZ[ SY[ WYSOQ[ QZ[ SYW MZWIOZT@YW[D[SXW[ZRXWUWPZNYWK[D[SUJ NUPYRUXVZW[ZV[SY[RYMYRUQYQ[QZ[UNJ MSZNZVPYRUCV[QZ[ZWPYW[WXSORUXVZWF 5YTY[ WOMZTYT[ ZWPYW[ LYTTZTYWK[ WZ —16—

OBSERVATORIOpesquerocantábrico

mas acuáticos para nuestra supervivencia… s dependen de nosotros” WXWPZVULUSUQYQ[QZ[SYW[MZWIOZT@YWF ?W[MTZRUWX[PZVZT[ZV[ROZVPY[IOZ[SYW MZWIOZT@YW[ MZIOZ7YW[ ZNMSZYV[ Y NBW[QZS[ D[ [SY[RVX[ [NWRRVUYX QZ[ MZTWXVYW[ TZHUWPTYQYW[ Y[ VUGZS NOVQUYS[RXNX[MZWRYQXTZW[D[MZWRYJ QXTYWK[MXT[SX[IOZ[YLXTQYT[SXW[QZWYJ E@XW[ZV[ZWPXW[BNLUPXW[QZ[MZIOZ7Y ZWRYSY[ D[ RXV[ MXRXW[ QYPXW[ TZWOSPY RTORUYS[MYTY[XETZRZT[Y[SYW[RXNOVUQYJ QZW[ SXRYSZW[ OVY[ EOZVPZ[ WXWPZVULSZ QZ[UVHTZWX[D[YSUNZVPXF

?YX<OYT9ZX[ H[QZNLWV[QRWNBPWQV

AYRZ[VZRZWYTUY[OVY[PZRVXSXH@Y[UVVXJ GYQXTY[RXV[SY[RXXMZTYRUCVK[IOZ[VXW YDOQZ[Y[SSZVYT[SXW[GYR@XW[QZ[UVEXTJ NYRUCVK[ D[ Y[ MYTPUT[ QZ[ YA@[ SSZGYT[ Y RYLX[ WXSORUXVZW[ LYWYQYW[ ZV[ SY QWYUQWZ:[RZX[MVR9PWQZX[H[RZ[PYQUVK RVJ9Z[IOZ[ZIOUSULTZV[SYW[UYQYXWSZK SYX[SY[RZ[XVQWYSZS RXV[SYW[QZ[SY UZPOTZRY;ZK[ Y[ EUV[ QZ[ HYTYVPU=YT[ SY —17—

3YW[RXNOVUQYQZW[MZWIOZTYW[ZWPBV WOETUZVQX[ZV[WOW[RYTVZW[SXW[ZEZRPXW QZS[RYNLUX[RSUNBPURXK[QZLUQX[Y[SXW RYNLUXW[QZ[PZNMZTYPOTYK[SY[YRUQUEUJ RYRUCVK[ SY[ QZWX9UHZVYRUCV[ D[ SXW QZNLWVX[YU[RZ[SWXPTWLOQWGU QZ[SXW TZROTWXW[MZWIOZTXWF ?WPX[ZWPB[MTXGXRYVQX[ZS[QZWMSY=YJ NUZVPX[QZ[SXW[TZUJVX[SY[SWXPTWLOK QWGU QZ[ ZWMZRUZW[ QZ[ MZRZW[ RXV UNMXTPYVRUY[RXNZTRUYSK[SX[IOZ[MSYVJ PZY[QZWYE@XW[PYSZW[RXNX[SY[QUEUROSJ

OPEC, Nº1 - Junio/Julio - 2024

“Además, resultaría sumamente interesante llevar a cabo iniciativas que empleen la planificación de escenarios para comprender mejor los futuros escenarios…”

PYQ[ QZ[ SSZHYT[ Y[ VOZGXW RYSYQZTXW[MXT[PUZNMX[D[RXWJ PZWF[ ?V[XPTYW[=XVYW[WZ[AY[MTXQORUQX[OVY RYVPUQYQ[T<RXTQ[QZ[ZVTZQXW[QZ[LYJ SSZVYW[ZV[YMYTZ>XW[QZ[MZWRY[QZ[RYVJ HTZ>XK[ Y[ NZQUQY[ IOZ[ SYW[ LYSSZVYW NXQUEURYV[WO[QUWPTULORUCV[AUWPCTURY MYTY[WZHOUT[Y[WOW[MTZWYWK[UVESOZVRUYJ QYW[MXT[SYW[RXVQURUXVZW[XRZBVURYW RYNLUYVPZWF[?W[MXT[ZSSX[MTUNXTQUYS UNMSZNZVPYT[WXSORUXVZW[MTZMYTYQYW MYTY[ZS[RYNLUX[RSUNBPURX[PTYLY>YVQX RXV[MZWRYQXTZWK[YHZVRUYW[D[XPTYW MYTPZW[UVPZTZWYQYW[Y[EUV[QZ[NZ>XTYT SYW[MTZQURRUXVZW[QZ[OLURYRUCV[QZ[SYW LYSSZVYW[D[WO[RXUVRUQZVRUY[RXV[SXW MSY=XW[QZ[SY[PZNMXTYQY[QZ[MZWRYK

D OPUSU=YVQX ZWPY[ UVEXTJ NYRUCV[ MYTY WZHOUT[ SXW[ TUZWJ HXW[ ZV[ PUZNMX[ SX NBW[MTC9UNX[YS[TZYSF ;QZNBWK[TZWOSPYT@Y[WONYNZVPZ[UVJ PZTZWYVPZ[ SSZGYT[ Y[ RYLX[ UVURUYPUGYW IOZ[ ZNMSZZV[ SY[ MRZUW>WQZQWGU[ SY YXQYUZTWVX MYTY[ RXNMTZVQZT NZ>XT[SXW[EOPOTXW[ZWRZVYTUXW[MSYOWUJ LSZW[QZ[RYNLUX[ZRXSCHURX[D[WXRUXZJ RXVCNURXF

—18—

OBSERVATORIOpesquerocantábrico

7Z[WU>VTNZQWGU[ MVXWLWRWPZ[RZ[ZQQWGU

?V[ZS[RYWX[QZ[NORAYW[MZWIOZJ T@YWK[VX[WUZNMTZ[RXVJ PYNXW[ RXV

UVEXTNYRUCV MTZRUWY[ WXLTZ[ IO<[ WZ[ RYMPOTYK QCVQZ[D[RCNXF[?W[RTORUYS[SSZVYT[SXW[ GYR@XW[QZ[QYPXW[RT@PURXW[D[NZ>XTYT[SY PTYVWMYTZVRUY[ QZ[ SYW[ MZWIOZT@YW NZQUYVPZ[WOMZTGUWUCV[QZ[PUMX[ZSZRJ PTCVURXK[ VXPUEURYRUCV[ ZSZRPTCVURY[ D XPTXW[ YGYVRZW[ PZRVXSCHURXW[ IOZ HTYLYV[QYPXW[RSYGZW[WXLTZ[SY[MZWRY RXNX[ZS[OWX[QZ[RBNYTYW[D[WZVWXTZW

Y[LXTQX[QZ[LOIOZW[MZWIOZTXWK[MYTY HTYLYT[ YOPXNBPURYNZVPZ[ UVEXTNYJ RUCV[ RSYGZ[ WXLTZ[ SY YRPUGUQYQ[ MZWJ IOZTYF[ 3Y[ WOMZTGUJ WUCV[ ZSZRJ PTCVURY MOZQZ XETZRZT Q Y P X W NOD[ TZSZJ GYVPZW[D[GZJ TUEURYLSZW[WXLTZ SY[ UVEXTNYRUCV RUZVP@EURY[ RXNX[ ZS PYNY7X[D[RYVPUQYQ[QZ[SYW RYMPOTYWK[ZS[RONMSUNUZVPX[QZ[SY VXTNYPUGYK[SXW[RXVPYNUVYVPZW[IOZ WZ[YTTX>YV[MXT[SY[LXTQY[D[SYW[RXVQUJ RUXVZW[SYLXTYSZW[QZ[SXW[PTYLY>YQXJ TZWF[ ;QZNBWK[ZWPY[PZRVXSXH@Y[MOZQZ[QYT RXVEUYV=Y[ Y[ SXW[ RXVWONUQXTZW[ QZ IOZK[YS[RXNMTYT[YSUNZVPXW[NYTUVXW RXV[SY[ZPUIOZPY[QZ[ MYXQZ[XVXPYK UWLRY K[WYLZ[IOZ[ZS[MTXQORPX[MOZQZ TYWPTZYTWZ[QZWQZ[SY[RYTVYQY[AYWPY ZS[MSYPXF

—19—

OPEC, Nº1 - Junio/Julio - 2024

FITOPLANCTON Vigilantes del mar

Joshé A. Fernández

7Z[MZRZLTZ[>WPVMRZUQPVU[MTVCWYUY SY[ RVX[ P6TNWUVX[ JTWYJVX (M1HPVU(:[<OY[XWJUW>WQZ[ MRZUPZ [H (MRBU"PVX(:[<OY[XY[TY>WYTY[Z[((CZK JZLOUSV [V[ Z[RZ[SYTWCZ :[SYLWSV Z[<OY[XVU[NWQTVVTJZUWXNVX[<OY CWCYU[ SWXMYTXVX[ YU[ YR[ NZT[ H QOYUPZU[ QVU[ OUZ[ JTZU[ QZMZQWK SZS[>VPVXWUP6PWQZ5[

EL FITOPLANCTON, CONSTITUYE ADEMÁS SY[LYWZ[QZ[SY

RYQZVY[YSUNZVPURUY[ZV[SXW[XR<YVXW D[WXV[SXW[MTXQORPXTZW[QZ[NBW[QZS [SY[RZ[MTVSOQQWGU[MTWNZTWZ UYPZ[SYR[MRZUYPZ[PWYTTZK[MXT[SX[IOZ WO[ZWPOQUX[ZV[SY[UVGZWPUHYRUCV[XRZYJ VXSCHURY[ZW[UNMTZWRUVQULSZF[3YW[UVJ GZWPUHYRUXVZW[ QZS[ EUPXMSYVRPXV

MZTNUPZV[RXVXRZT[NBW[WXLTZ[ZS[ZWJ PYQX[QZ[SXW[ZRXWUWPZNYW[YROBPURXW ZV[HZVZTYSF[ ?S[EUPXMSYVRPXV[ZWPB[RXVWPUPOUQX[MXT *UYPXNZYW *UVXESYHZSYQXW :UYVCEUPXW[X[YSHYW[GZTQZY=OSYQYW ;SHYW[MYTQYW :XRXSUPXECTUQXWK WUZVQX[SYW[QUYPXNZYW[,IOZ[MXWZZV OV[ZWIOZSZPX[WUS@RZX.[SYW[NBW[YLOVJ QYVPZW[>OVPX[Y[SXW[QUVXESYHZSYQXWF ?S[ EUPXMSYVRPXV[ PUZVZ[ OVY[ HTYV[ UNJ MXTPYVRUYK[ MOZW[ VX[ WCSX[ >OZHY[ OV MYMZS[UNMXTPYVP@WUNX[ZV[SY[RYQZVY PTCEURY[QZS[XR<YVX[D[RXNX[WONUQZTX QZ[ RYTLXVXK[ WU[ VX[ IOZ[ TZRUZVPZJ NZVPZ[WZ[AY[QZWROLUZTPX[IOZ[UVESODZ ZV[ SY[ EXTNYRUCV[ QZ[ VOLZW[ QZS —20—

OBSERVATORIOpesquerocantábrico

XR<YVX[;VPBTPURXF 8XV[SXW[WZTZW[GUGXW[QZ[XTUHZV[GZHZJ PYS[IOZ[GUGZV[ESXPYVQX[ZV[SY[RXSONVY QZ[YHOYK[D[RODY[RYMYRUQYQ[VYPYPXJ TUY[VX[SXHTY[VOVRY[WOMZTYT[SY[UVZTRUY QZ[ SYW[ NYTZYWK[ SYW[ XSYWK[ X[ SYW[ RXJ TTUZVPZWF[8XV[XTHYVUWNXW[YOPCPTXEXW RYMYRZW[QZ[TZYSU=YT[SY[EXPXW@VPZWUWF 8O[ UNMXTPYVRUY[ ZW[ EOVQYNZVPYS QYQX[IOZ[WXV[SXW[MTXQORPXTZW[MTUJ NYTUXW[ NBW[ UNMXTPYVPZW[ ZV[ ZS XR<YVXF ?V[ZS[IAIF@F ,0VUGZTWUQYQ[M4LSURY

—21—

QZS[ ZWPYQX[ QZ[ ?VWZVYQYK[ -<9URX. WZ[AYV[TZYSU=YQX[QUGZTWYW[RYNMYJ 7YW[ XRZYVXHTBEURYW[ ZVEXRYQYW[ YS ZWPOQUX[QZ[ZWPXW[NURTXXTHYVUWNXWF *OTYVPZ[ZWPYW[RYNMY7YW[WZ[PXNYV NOZWPTYW[QZ[YHOY[QZ[NYT[Y[PTYG<W QZ LVPYRRZX[8WX"WU[H[TYSYX[MZTZ >WPVMRZUQPVUF[5XWPZTUXTNZVPZK[SYW NOZWPTYW[TZRXSZRPYQYW[WZ[YVYSU=YV ZV[ZS[SYLXTYPXTUX[NZQUYVPZ[NWQTVXK QVM9Z[ WUCYTPWSZK[ SX[ IOZ[ MZTNUPZ UQZVPUEURYT[ SY[ PY9XVXN@Y[ QZS[ EUPXJ MSYVRPXV[D[ROYVPUEURYT[WOW[R<SOSYWF

?WPYW[ YRPUGUQYQZW[ RXVPTULODZV[ Y TZWMXVQZT[MTZHOVPYW[QZ[PZNYW[YRJ POYSZWK[RXNX[SY[QUWMXVULUSUQYQ[QZ[SXW

TZROTWXW[ NYTUVXWK[ SY[ RXVPYNUVYJ RUCVK[ZS[RYNLUX[RSUNBPURX[D[SY[YRUQUJ EURYRUCV[QZS[XR<YVXF[

Grandes fijadores de carbono %PTY[MYTPZ[QZ[SY[WONY[UNMXTPYVRUY[QZS[EUPXMSYVRPXV[WZ[ZVROZVPTY[ZV[SY[MXJ WULUSUQYQ[QZ[WZT[OV[WONUQZTX[QZ[RYTLXVXF[;S[ZVRYTHYTWZ[QZ[EU>YT[ZS[:%2 YPNXWE<TURXK[MYTPZ[QZS[Z9RZWX[QZ[:%2[IOZ[AYD[ZV[SY[YPNCWEZTY[ZVPTY[ZV SY[RYQZVY[PTCEURY[QZS[XR<YVXK[QZ[NYVZTY[IOZ[PXQXW[SXW[XTHYVUWNXW[ZWPBV RXNMOZWPXW[MXT[RYTLXVXF[?WPXW[RYQY[GZ=[WXV[XTHYVUWNXW[NBW[HTYVQZW RXNX[MZRZWK[IOZ[MXWZZV[ZWIOZSZPXW[D[ZWPTORPOTYW[NOD[YLOVQYVPZW[ZV RYTLXVXK[YS[NXTUTK[MXT[HTYGZQYQ[RYZV[YS[EXVQX[NYTUVX[QZ[NYVZTY[IOZ[ZWPZ :%2[ IOZQY[ TZPZVUQX[ ZV[ SYW MTXEOVQUQYQZW[ QZS[ XR<YVXF ?V[ OVY[ RYMY[ MTXEOVQY[ QZ YHOY[QZ[NYVZTY[IOZ[WZ[NYVJ PUZVZ[ZS[ZIOUSULTUX[QZ[RYTLXVX ZV[ZS[XR<YVXK[XPTY[MZIOZ7Y MYTPZ[ WZ[ QZMXWUPY[ ZV[ ZS EXVQXF —22—

PASSION

FOR THE SEA

Wear for ocean lovers

is Need for EXperiences

OPEC, Nº1 - Junio/Julio - 2024

¿Cuál es el límite de recup

+-0,/ /,)&+-0.'0* &/,+0#/0/ /&$'.,/-0#/0%*.0/-$/()/

%*!%/0,/-%'".0'.&/*". '/0!%/0''/ %/&+-0 .0 .(/,*+-0 $,/ %*".(+&+0 -".K[ZS[RYWX[ZW[IOZ[SY[TZYSUJ QYQ[ ZW[ RTOZSK[ MXTIOZ[ VXWXPTXW AZNXW[EYLTURYQX[ZWY[TZYSUQYQF[ 5ZTX[ ZW[ IOZ[ AYD[ ZWMZRUZW[ RODYW MXLSYRUXVZW[WXV[PYV[MYOM<TTUNYWK IOZ[ SY[ QZWYMYTURUCV[ QZEUVUPUGY

QZ[SYW[NUWNYW[ZWPB[Y[SY[GOZSPY[QZ[SY ZWIOUVYF[;OVIOZ[MXQYNXW[RXVWZTJ GYT[Z>ZNMSYTZW[IOZ[MOZQYV[MZTNUPUT SY[MZTGUGZVRUY[QZ[YSHOVYWK[ROYVQX OVY[ MXLSYRUCV[ WZ[ AY[ TZQORUQX NORAX[ D[ WZ[ RTO=YV[ ZVPTZ[ W@[ SXW MXRXW[ Z>ZNMSYTZW[ IOZ[ MZTGUGZVK MOZQZV[ZNMZ=YT[Y[YMYTZRZT[HZVZW —24—

OBSERVATORIOpesquerocantábrico

peración de una especie?

/0 .*0#/0/ )-"),0(+&+0& *)&+0$.,.0!%/0-/.0,/(%$/,. '/

Redacción OPEC.

Rorcual común.

QZEZRPOXWXW[IOZ[MTZRUMUPZV[ZS[EUV[QZ SY[ZWMZRUZF[ [SY[TZGUWPY[ ()/*(/K[WUV[ZNLYTHXK WXWPUZVZ[IOZ[ZWPX[*+0/-0*/(/-.,). &/*"/0.- F[ [SX[AY[MTXLYQX[WXLTZ OVY[ZWMZRUZ[IOZ[DY[ZW[YTRAURXVXJ RUQY[ZV[ZS[NOVQX[ZVPZTX[MXT[WO[SYJ NZVPYLSZ[ ZWPYQX[ MXLSYRUXVYS![ SY —25—

GYIOUPY[NYTUVYK[ &;7;>:<?=9:2=( QZ SY[IOZ[WZ[RYSROSY[Z9UWPZV[WXSX[OVY QZRZVY[ QZ[ Z>ZNMSYTZW[ ZV[ PXQX[ ZS NOVQXF 5OZW[ WZH4V[ ()/*(/ SY[ GYIOUPY NYTUVY[PUZVZ[NORAYW[MXWULUSUQYQZW QZ[WYSGYTWZK[GUWPX[QZWQZ[ZS[MOVPX[QZ GUWPY[HZV<PURXF[3X[Z9MSURYNXWF

OPEC, Nº1 - Junio/Julio - 2024

Ejemplar de vaquita marina atrapada en una red de pesca.

“En principio, la conclusión es que, en el caso de la vaquita marina, si se eliminan por completo las capturas accidentales en las redes, el 94% de las modelizaciones muestran que la especie se puede recuperar por sí misma” 8ZH4V[ ZS[ RUZVP@EURX[ NZ9URYVX[ + ,/* +0 + .- ,.( +K[IOZ[SSZGY[NBW QZ[26[ZWPOQUYVQX[ZWPZ[MZIOZ7X[RZJ PBRZX[D[ZW[OVX[QZ[SXW[YOPXTZW[QZS PTYLY>XK[ &)* (* #)" $* #%* $ ( #)*(* ( (* (!'( '"' ( * )%

' (* )* ) '% #)& * )!$* ( $!( ) $&* '& $* #)* %$* )&* )"* (&$ F 3XTZV=X[YWZHOTY[IOZ[ )& )*!)&#" ( $* (*)& )!(% (&*%$*&$"$* (!(*"( ( #' ( *&'%$* (!(*$ !(&*)& ) ')& )%*"(&* #)*&)* ) (* )*"# (!* $!

—26—

OBSERVATORIOpesquerocantábrico #)*&)* ')%&(* #)* (*%$*&)* #) ) ) ' (!* #)*&)*) '% (% F ?S[ ZIOUMX[ QZ[ 3XTZV=X[ #X>YWJ TYJ RAXK[ TZRXMUSC[ NOZWPTYW[ QZ[ PZ>UQXW QZ[ 26[ GYIOUPYW[ NYTUVYW[ ROWPXQUYJ QYW[ ZV[ RXSZRRUXVZW[ RUZVP@EURYW QZWQZ[SXW[Y7XW[ 6[AYWPY[AXD[MYTY Z9PTYZT[ ;*'[ D[ WZROZVRUYT[ ZS[ HZJ VXNY[QZ[PXQYW[ZSSYWF[*Z[ZWPY[NYJ VZTYK[SXW[RUZVP@EURXW[AYV[XLPZVUQX[SY NZ>XT[UVEXTNYRUCV[HZV<PURY[IOZ[WZ AYDY[SXHTYQX[>YNBW[QZ[ZWPY[ZWMZJ RUZF[ *0$,)*()$)+ 0'.0(+*('%-) *0/!%/ 0/*0/'0(.-+0#/0'.0 .!%)".0&. ,)*. 0-)0-/0/')&)*.*0$+,0(+&$'/"+ '.-0 (.$"%,.-0 .(()#/*".'/-0 /*0 '.-

,/#/- 0/'0 0#/0'.-0&+#/') .()+ */-0 &%/-",.*0 !%/0 '.0 /-$/()/0 -/ $%/#/0 ,/(%$/,., $+,0 - 0 &)-&. (& (* $%&) #'!* (&'* * ) ) "(!)&*)%* 5ZTX[LYWPY[IOZ[SY TZQORRUCV[QZ[SY[MZWRY[YRRUQZVPYS[WZ IOZQZ[ZV[ZS[ 6 [MYTY[IOZ[SY[XMJ RUCV[MTUVRUMYS[WZY[SY[Z9PUVRUCVF %LGUYNZVPZK[ZWPXK[WZT@Y[Z9PTYMXSYJ LSZ[Y[XPTYW[ZWMZRUZWF

Antecedentes

?9UWPZV[ MTZRZQZVPZW[ QZ[ ZWMZRUZW IOZ[ WZ[ AYV[ WYSGYQX[ 9:? > 68>39=K ROYVQX[WXSX[IOZQYLYV[OVXW[MXRXW

Lorenzo Rojas-Bracho.

—27—

OPEC, Nº1 - Junio/Julio - 2024

“Tenemos que quitarnos de la cabeza la idea de que la baja variabilidad genética significa la extinción”

Z>ZNMSYTZWF[8ZH4V[Z9MSURY[ #%.,#+ +'# *K[ UVGZWPUHYQXT[ QZS[ -OWZX 'YRUXVYS[QZ[:UZVRUYW['YPOTYSZW[QZS :8):K[ZV[?WMY7YK[QZ[SUVRZ[UL<TURX , ): ?1<849:2=.[SSZHC[Y[AYLZT[NZVXW QZ[/66[YVUNYSZWK[MZTX[AXD[WXV[NBW QZ[/F666[QZLUQX[Y[WO[TZMTXQORRUCV ZV[RYOPUGUQYQK[X[NBW[Z9PTZNX[Y4VK ZS[POTCV[QZ[MYPYW[VZHTYW[, 2=6>5< :9,891>=.[QZ['XTPZYN<TURYK[QZS[ROYS SSZHC[Y[AYLZT[PYV[WXSX[/ [UVQUGUQOXWF ?WPZ[NOWP<SUQX[EOZ[QYQX[UVRSOWX[MXT Z9PUVHOUQX[ ZV[ SY[ VYPOTYSZ=YK[ MZTX YVPZW[ WZ[ RYMPOTC[ Y[ ZWPXW[ 4SPUNXW Z>ZNMSYTZW[ZV[SXW[Y7XW[XRAZVPY[QZS WUHSX[ K[ZV[ DXNUVH[,??[00.K[RXV SXW[IOZ[WZ[RXVWUHOUC[MXVZT[ZV[NYTJ RAY[OV[MTXHTYNY[QZ[RT@Y[IOZ[MZTJ NUPUC[ TZWORUPYT[ Y[ SY[ ZWMZRUZF[ ?V MYSYLTYW[QZ[#XSQBVK[ )"*% )!$* ) (%' (")&* %$* )&* (%* !)") (% ) K[ D RXVWUQZTY[ NBW[ QZPZTNUVYVPZW[ SYW

RUTROVWPYVRUYW[IOZ[AYV[MTXGXRYQX IOZ[ OVY[ MXLSYRUCV[ SSZHOZ[ Y[ TZQOJ RUTWZ[PYVPX[D[RXVPYT[RXV[AZTTYNUZVJ PYW[MYTY[TZGZTPUT[SY[WUPOYRUCVK[RXNX SY[RT@Y[ZV[RYOPUGUQYQF XSGUZVQX[YS[LUCSXHX[#X>YWJ TYRAXK <WPZ[YMOVPY[XPTX[RYWX[Y4V[NBW[RZTJ RYVX[YS[QZ[SY[GYIOUPY![ZS[QZS[ZSZEYVPZ NYTUVX[ QZS[ VXTPZK[ IOZ[ PYNLU<V[ WZ TZMTXQORZ[ ZV[ YHOYW[ NZ9URYVYWF $*&)*&( )* # * ')%*(* # % $*&) !) # $* "(* )& ) ') * (" #%$&* ' )% #)* *$* *'% ' ' #$& * )!$* $ "(* $ "( ' %* )& * $!* )% ' (* ) "$&* * (%' (")& * ')%)* #%( (!'( '"' ( * )% ' (* # * ( ( )!$*( *)& * )%) $&* #)* #' (! %$&* )*"(* ( ) (*"(*' )(* )* #)*"( ( (* (!'( '"' ( * )% ' (*&' %' ' ( "(*) '% ' % F

—28—

OPEC, Nº1 - Junio/Julio - 2024

PEACE: El ojo vig

—30—

OBSERVATORIOMARINOESPAÑOL

gilante del espacio Redacción OPEC.

CON UNA COBERTURA QUE ABARCA DESDE LA ATMÓSFERA .-".0'.0-%$/, )()/ #/'0+( .*+ 0'+-0#."+-0#/'0-." ')"/ 5'.*("+* 0 /,+-+'/- 0 % /-0 4 (+-)-"/&.-0 +(/ *)(+-0 15 3 $+,0 -%-0 -) '.-0 /*0 )* ' -20 #/0 '.

0 -/, *0 #/0 /*/ )()+0 $.,. '+-0 /(+-)-"/&.- 0 '.0 -.'%# %&.*.0 40 '.-0 (+&%*)#.#/-% ,/$,/-/*".#.-

—31—

OPEC, Nº1 - Junio/Julio - 2024

3YV=YQX[YS[ZWMYRUX[MXT[OV[RXAZPZ YSRXV[$[QZ[8MYRZ[ [ZV[EZLTZTX[QZ 262(K[ZS[5;:?K[ZTY[ETOPX[QZ[SY[TZOJ VUCV[QZ[SXW[S@QZTZW[QZ[ZWPY[NUWUCV[QZ SY[8E@E RXV[ZWMZRUYSUWPYW[ZV[RUZVJ RUYW[YMSURYQYW[D[Z9MZTPXW[ZV[ZS[NZJ QUXYNLUZVPZ[ YRZTRY[ QZ[ SXW MTZMYTYPUGXW[MYTY[SXW[NORAXW[OWXW MTBRPURXW[ IOZ[ MXQT@YV[ TZRULUT[ SY XTUZVPYRUCV[QZ[SXW[QYPXW[QZ[5;:?F ?S[ MTXHTYNY[ ?TWNYTVX[ 2XOZTWVX SY[?EIF UVPZHTY[ZWPXW[QYPXW[RUZVJ P@EURXW[ZV[SYW[YRPUGUQYQZW[ZNMTZWYJ TUYSZWK[ QZ[ HZWPUCV[ YNLUZVPYS[ D[ QZ

PXNY[QZ[QZRUWUXVZW[MYTY[LZVZEURUX QZ[SY[WXRUZQYQF 3XW[ OWOYTUXW[ MTZROTWXTZW[ ZV[ SY YQXMRUCV[QZ[ZWPXW[QYPXW[RUZVP@EURXW MTXMXTRUXVYV[ OV[ MOZVPZ[ ZVPTZ[ ZS ZIOUMX[ QZ[ HZVPZ[ IOZ[ PTYLY>Y[ ZV 5;:?[D[SYW[RXNOVUQYQZW[SXRYSZW[D SXW[SZHUWSYQXTZW[IOZ[VZRZWUPYV[MTXJ QORPXW[YRRZWULSZW[MYTY[OWX[M4LSURXF ?WPZ[PTYLY>X[MOZQZ[YDOQYT[Y[RXVZRJ PYT[ SY[ VOZGY[ ETXVPZTY[ QZ[ SXW[ QYPXW MVRZTWN6PTWQVX[1WMYTYXMYQPTZRYX H[ NORPWZUJORZTYX QZ[ 5;:?[ RXV MTXLSZNYW[QZS[NOVQX[TZYSK[D[ZVRXVJ

OBSERVATORIOpesquerocantábrico

PTYT[VOZGYW[EXTNYW[QZ[YLXTQYT[SXW QZWYE@XWF

EHOSZ[ZR[XYQPVT[MYX<OYTV

3XW[QYPXW[YMXTPYQXW[MXT[ZS[5;:?K MOZQZV[YDOQYT[Y[SYW[QVNOUWSZSYX QVXPYTZX QZ[RYTY[Y[NYVPZVZT[SY[WZJ HOTUQYQ[QZ[SY[WUSOXPTWZ[MYX<OYTZ5 :XVXRZT[ SY[ RYSUQYQ[ QZS[ YHOY[ ZW ZWZVRUYS[MYTY[SY[WYSOQ[QZ[SXW[ZRXWUWJ PZNYWK[SY[MTXQORRUCV[QZ[ETOPXW[QZ NYT[WZHOTXW[D[WXWPZVULSZWK[D[SYW[YRJ PUGUQYQZW[TZRTZYPUGYWK[WUV[NZVRUXVYT SXW[NZQUXW[QZ[WOLWUWPZVRUY[AONYJ

VXW[IOZ[QZMZVQZV[QZ[SY[UVQOWPTUY MZWIOZTYF ?V[SY[$YSYTZQWGU[IVXPZTTWQYUXY SY[?YXQZ[ZV[8YV[ XW<K[OVY[QZ[SYW MTUNZTYW[OWOYTUYW[QZ[5;:?[QZWYJ TTXSSYTXV[ OVY[ YMSURYRUCV[ NCGUS[ IOZ Z9PTYZTB[QYPXW[QZS[AUXPTONYUPV[SY IVRVT[ SYR[ =Q6ZUV ,%:)K[ MXT[ WOW WUHSYW[ZV[UVHS<W.[QZ[5;:?[MYTY[YDOJ QYT[Y[UVEXTNYT[YS[M4LSURX[YRZTRY[QZ SYW[MTXSUEZTYRUXVZW[QZ[YSHYW[VXRUGYWF :XVXRUQY[RXNX[MY;IEK[SY[YMSURYJ RUCV[QUWPTULODZ[QYPXW[RYWU[ZV[PUZNMX TZYS[ WXLTZ[ SY[ PZNMZTYPOTY[ QZS —33—

OPEC, Nº1 - Junio/Julio - 2024

“Al examinar el fitoplancton, los científicos pueden obtener conocimientos valiosos acerca de los cambios que ocurren dentro de los hábitats marinos” XR<YVXK[SY[RXVRZVPTYRUCV[QZ[RSXTXJ EUSY[D[NZQURUXVZW[QZ[SYW[RXTTUZVPZW RXV[QYPXW[QZ[XPTXW[WYP<SUPZW[QZ[SY ';8;F[ 0VY[ GZ=[ IOZ[ SXW[ QYPXW[ QZ 5;:?[ZWP<V[QUWMXVULSZWK[SY[YMSURYJ RUCV[ WZ[ YRPOYSU=YTB[ MYTY[ UVRSOUT[ OV MTXQORPX[WXLTZ[PUMXW[ZWMZR@EURXW[QZ MTXSUEZTYRUXVZW[ QZ[ YSHYW[ VXRUGYW IOZ[MOZQZV[PZVZT[ZEZRPXW[PC9URXW ZV[SYW[MZTWXVYW[D[SXW[YVUNYSZWF

@ZROS[SY[RVX[NZTYX SYR[NOUSV

?S[EUPXMSYVRPXV[ZW[ZS[RZVPTX[QZ[SY[TZQ YSUNZVPYTUY[NYTUVYF[?WPXW[XTHYVUWJ NXW[ NURTXWRCMURXW[ WXV[ YSUNZVPX MYTY[YVUNYSZW[NBW[HTYVQZW[RXNX ZS[ =XXMSYVRPXVK[ SXW[ MZRZW[ D[ SXW RTOWPBRZXWK[ D[ ZV[ 4SPUNY[ UVWPYVRUY MYTY[SYW[LYSSZVYW[D[SXW[QZSEUVZWF[8U LUZV[5;:?[VX[MOZQZ[QZPZRPYT[QUTZRJ PYNZVPZ[SXW[MZRZW[X[SXW[NYN@EZTXW IOZ[ ZWPBV[ QZLY>X[ QZ[ SY[ WOMZTEURUZ QZS[XR<YVXK[W@[MOZQZ[XLWZTGYT[SYW

RXNOVUQYQZW[ QZ[ EUPXMSYVRPXVK[ SX IOZ[WUTGZ[MYTY[UVEXTNYT[Y[SXW[RUZVP@J EURXW[YRZTRY[QZS[ZRXWUWPZNY[XRZBJ VURX[ ZV[ ZS[ IOZ[ GUGZV[ MZRZW[ D NYN@EZTXWF ;S[Z9YNUVYT[ZS[EUPXMSYVRPXVK[SXW[RUZVJ P@EURXW[MOZQZV[XLPZVZT[RXVXRUNUZVJ PXW[GYSUXWXW[YRZTRY[QZ[SXW[RYNLUXW IOZ[XROTTZV[QZVPTX[QZ[SXW[ABLUPYPW NYTUVXWK[DY[IOZ[ZWPXW[NURTXXTHYJ VUWNXW[Y[NZVOQX[WUTGZV[RXNX[UVQUJ RYQXTZW[UVURUYSZW[QZ[SY[WYSOQ[QZ[SXW ZRXWUWPZNYW[TZHUXVYSZWF[ ?S[ NXVUPXTZX[ QZ[ SYW[ RXNOVUQYQZW QZ[MSYVRPXV[NZ>XTY[SY[RYMYRUQYQ[QZ SXW[RUZVP@EURXW[MYTY[MZTRULUT[SY[RXNJ MSZ>Y[QUVBNURY[QZVPTX[QZ[SXW[ZRXWUWJ PZNYW[ NYTUVXWF[ ;S[ NXVUPXTZYT[ QZ RZTRY[SXW[RYNLUXW[ZV[SYW[GYTUYLSZW YNLUZVPYSZW[ D[ ZS[ RXNMXTPYNUZVPX QZ[SYW[ZWMZRUZW[UVQURYQXTYWK[PYSZW RXNX[ SXW[ NYN@EZTXW[ NYTUVXW[ WZ MOZQZ[ZWPOQUYT[ZS[UNMYRPX[QZS[RYNJ LUX[RSUNBPURX[ZV[SXW[ZRXWUWPZNYW[QZ SY[RXTTUZVPZ[QZ[:YSUEXTVUYF —34—

LeTTiNG iT FLoW

      



 

684644778

OPEC, Nº1 - Julio - 2024

Por qué los peces

Son cada vez más p

Y[AYRZ[PUZNMX[IOZ[AY[WYSPYQX[SY YSYTNYF[ 5XT[ Z>ZNMSXK[ SYW[ YVRAXYW QZS[ XSEX[QZ[ U=RYDY[WXV[RYQY[GZ= NBW[MZIOZ7YWK[YMTX9UNYQYNZVPZ OV[ 2+ [ NZVXTZW[ QZ[ PYNY7X[ IOZ

AYRZ[OV[MYT[QZ[Q<RYQYWF[?V[ZEZRPXK ZS[RZVPTX[PZRVXSCHURX[; ")K[AY[RXNJ MTXLYQX[ OVY[ QUWNUVORUCV[ VXPYLSZ PYVPX[ZV[SY[PZRRZ RXNX[ZV[ZS[MYXV NYSWV QZ[SXW[UVQUGUQOXW[YQOSPXW[QZ —36—

OBSERVATORIOMARINOESPAÑOL

pequeños Francisco Huíci.

SY[YVRAXY[ZOTXMZY[X[LXIOZTCV[, :. ,8<259=? >:78<=97;52=.F[ 3XW[ YVBSUWUW WOHUZTZV[IOZ[SXW[Z>ZNMSYTZW[VX[WXSX WXV[YAXTY[NBW[MZIOZ7XWK[WUVX[IOZ PYNLU<V[ ZWPBV[ YQXMPYVQX[ OVY

>VTNZ[NBX[YXLYRPZF 8Z[PTYPY[QZ[OV[EZVCNZVX[IOZ[GUZVZ XROTTUZVQX[QZWQZ[AYRZ[GYTUXW[Y7XW! ZV[ PXQXW[ SXW[ XR<YVXW[ QZS[ NOVQX SXW[MZRZW[ZWPBV[NZTNYVQXF

—37—

OPEC, Nº1 - Junio/Julio - 2024

“en los peces marinos es donde más se ha visto un patrón consistente en la reducción del tamaño” 3XW[Z>ZNMSXW[QZ[MXLSYRUXVZW[ZV[SYW IOZ[SXW[Z>ZNMSYTZW[TZGZSYV[OVY[QUWJ NUVORUCV[ZV[WO[PYNY7X[YLOVQYV! QZWQZ[ SXW[ WYSNXVZW[ ZV[ ZS[ TPURX AYWPY[SYW[TYDYW[ZV[ZS[;PSBVPURXF *Z[YROZTQX[Y[OV[ZWPOQUX[MOLSURYQX TZRUZVPZNZVPZ[ ZV[ SY[ TZGUWPY

@QWYUQYK[ IOZ[ YVYSU=C[ SYW[ PZVQZVJ RUYW[QZS[PYNY7X[RXTMXTYS[QZ[VONZJ TXWYW[MSYVPYW[D[YVUNYSZW[QZ[PXQX[ZS NOVQX[ZVPTZ[* D[H[,D,D: ZV[SXW MZRZW[NYTUVXW[ZW[QXVQZ[NBW[WZ[AY GUWPX[OV[MYPTCV[RXVWUWPZVPZ[ZV[SY[TZJ QORRUCV[QZS[PYNY7XF

—38—

OBSERVATORIOpesquerocantábrico

?WPZ[ RYNLUX[ AY[ WUQX[ XLWZTGYQX PYVPX[ZV[ZWMZRUZW[WUSGZWPTZW[RXNX ZV[YIOZSSYW[QZ[Z9MSXPYRUCV[RXNZTJ RUYS[AYLUPOYSF 8U[ LUZV[ WZ[ PUZVZ[ RXVXRUNUZVPX[ QZ ZWPZ[MYPTCV[QZWQZ[AYRZ[YS[NZVXW GYTUYW[ Q<RYQYWK[ SXW[ RUZVP@EURXW[ VX AYV[ SXHTYQX[ ZVRXVPTYT[ OVY[ TZWJ

GZTWUQYQ[ QZ[ 3UWLXYK[ ZV[ 5XTPOHYS! 1 >:=<3;=?02>?&<)?4;=?> 1597<79;. :>=?1;=9/5>= ?2:<?/<=6<:6>?;/-9<?>= 5<?1>=7<1F[1 >3;=?>=6<4;?8>698<:4; =>5>769-<3>:6>?<?5;=?9:49-942;=?3+= ,8<:4>=? 4>? 5<=? 1;/5<79;:>=? 4> 1>7>=? >:? 6;4;? >5? 15<:>6<? 428<:6> 327&;?69>31;1F

MOZWPY[QZEUVUPUGY[Y[ROBSZW[WXV[SYW[TYJ =XVZW[QZPTBW[QZ[ZWPZ[RYNLUXF

3Y[WZHOVQY[Z9MSURYRUCV[1>=6+?-9:72.

5<4<? <5? 7<3/9;? 7593+697;1F[ ;NLYW WXV[ PZXT@YW[ VX[ QZNXWPTYQYWK[ IOZ ZVPTYV[ZV[ZS[PZTTZVX[QZ[SY[ZWMZROSYJ RUCVF[ 1 <)? 2:<? *<3;=<? 8>,5<? 4> >7;5;,"<?02>?497>?02>(?>:?

8ZH4V[-YT@Y[*XTVZSYWK[MTXEZWXTY[QZ UXSXH@Y[SY[0VUGZTWUQYQ[QZ[8PF[;VJ QTZ WK[ZV[#ZUVX[0VUQXK[D[QZ[SY[0VUJ

—39—

OPEC, Nº1 - Junio/Julio - 2024

18;3>49;(?5;=?;8,<:9=3;=?=>?-2>5.

->:?3+=?1>02>!;=?<?3>494<?02>?6> <5>#<=?4>?5;=?1;5;=?)?6>?<7>87<=?< 5;=?68%197;=$? ?<&;8<?02>?>5?15<:>6< =>?>=6+?7<5>:6<:4;(?>=?1;=9/5>?02> 5;?02>?>=6<3;=?-9>:4;?>=6'?-9:72.

5<4;?<?>55;1F

IVNMVTPZNWYUPV[SWXPWUPV

?V[ROYVPX[Y[SY[TY=CV[IOZ[RXNMXTPY IOZ[ SXW[ MZRZW[ VX[ YSRYVRZV[ OV NYDXT[ PYNY7XK[ AYD[ GYTUYW[ PZXT@YW WXLTZ[ ZS[ PYMZPZK[ MZTX[ VUVHOVY ROZVPY[ RXV[ ZGUQZVRUY[ WOEURUZVPZ MYTY[QYTSY[MXT[GBSUQYF 0VY[QZ[SYW[NBW[MXMOSYTZW[AYRZ[TZJ EZTZVRUY[ Y[ SY[ SWXQVTSZUQWZ[ YUPTY QOBUPV[V+9JYUV[UYQYXWPZ[YR[MY; MZTZ[ XVXPYUYT[ XO[ NYPZLVRWXNV %UYQYXWPZU[NBX[QOZUPV[NBX[QZK RWYUPYX[XVU[RZX[ZJOZX'[H[QOBUPV MOYSY[VLPYUYT[Z[PTZC6X[SY[XOX LTZU<OWZXF %PTY[ YMOVPY[ YS[ AZRAX[ QZ[ IOZ[ RVX MYQYX[PWYUSYU[Z[QTYQYT[NBX[TBK MWSV[ YU[ QVUSWQWVUYX[ NBX[ QBRWK SZX[ H[ ZRQZU;ZU[ XO[ NZSOTY;

—40—

OBSERVATORIOpesquerocantábrico

“Un tamaño menor supone un cambio en los ecosistemas que, en la gran mayoría de los casos, están organizados en base al tamaño”

—41—

OPEC, Nº1 - Junio/Julio - 2024

“...ahora que el tamaño de los peces se está reduciendo, no valdría la pena reevaluar las normas que determinan qué se puede pescar y qué no” TYMTVSOQPWCZ[ Z[ OUZ[ YSZS[ NBX PYNMTZUZF 5XT[ZWPY[TY=CVK[ZW[MXWULSZ[IOZ[ZV YHOYW[NBW[RYSUZVPZW[AYDYV[ZGXSOJ RUXVYQX[MYTY[QZQURYT[NBW[ZVZTH@Y Y[TZMTXQORUTWZ[IOZ[Y[RTZRZTF 5ZTX[SX[NBW[MTXLYLSZ[ZW[IOZ[VX[WZY WXSYNZVPZ[OV[NZRYVUWNXK[WUVX[IOZ WZ[ QZLY[ Y[ OVY[ WZTUZ[ QZ[ EYRPXTZW RXNLUVYQXWF

7VX[YQVXWXPYNZX[H RZ[WUSOXPTWZ[MYX<OYTZ

0V[PYNY7X[NZVXT[WOMXVZ[OV[QZNK LWV[YU[RVX[YQVXWXPYNZX IOZK[ZV[SY HTYV[NYDXT@Y[QZ[SXW[RYWXWK[YXPBU VTJZUW;ZSVX[YU[LZXY[ZR[PZNZ3VF 1 9?5;=?;8,<:9=3;=?=>?-2>5->:?3+= 1>02>!;=(?;?=9?>5939:<=?<?5;=?4>18>.

4<4;8>=?3+=?,8<:4>=(?5;=?#2,<4;.

8>=?75<->=?4>?2:?>7;=9=6>3<(?12>.

4>=?>=1>8<8?02>?>=6;=?7<3/9>:?8<.

497<53>:6>1K[WZH4V[AU6X[-ZTPWUXK UVGZWPUHYQXTY[QZ[SY[0VUGZTWUQYQ[QZ XT K[ZV[#ZUVX[0VUQXK[D[YOPXTY[MTUVJ RUMYS[ QZS[ ZWPOQUX[ MOLSURYQX[ ZV 8RUZVRZF 1 =6;?6>:48+?7;:=>72>:79<=?3>=2.

8</5>=?1<8<?6;4<=?5<=?>=1>79>=?02> -9->:? >:? >=>? >7;=9=6>3<(? :;? =;5; 5<=? 02>? =>? ->:? <*>76<4<=? 498>76<.

3>:6>(?1;802>?5<?7<4>:<?<593>:6<.

89<? >=? 2:? =9=6>3<? 9:6>87;:>76<4; >:68>? 6;4<=? 5<=? >=1>79>=? 02>? 5; 7;31;:>:1F ?WPX[ GY[ Y[ AYRZT[ IOZ[ RYNLUZV[ SXW TXSZW[D[SYW[>ZTYTIO@YWK[IOU<V[ZW[MTZWY D[ IOU<V[ QZMTZQYQXTF[ ?V[ QZEUVUPUGY! <OW6U[XY[QVNY[Z[<OW6UF 1 9?0296<=?<?5<?>=1>79>?3+=?,8<:4>(

—42—

OBSERVATORIOpesquerocantábrico

5<?=>,2:4<?3+=?,8<:4>?;721<8+?=2 52,<8(? 1;802>? )<? :;? 69>:>? 7;31>.

6>:79<1K[ YEUTNY[ *XTVZSYWF[ ?WPX[ Z9J MSURY[ MXT[ IO<[ RUZTPYW[ ZWMZRUZW[ W@ ZWPBV[YONZVPYVQX[QZ[PYNY7XF 5XT[WOMOZWPXK[PXQXW[ZWPXW[RYNLUXW 16>:48+:?7;:=>72>:79<=?=;/8>?5;= =>8-979;=? 02>? >=6;=? >7;=9=6>3<= :;=? /89:4<:1K[ WZH4V[ Z9MSURY[ -YTJ PUVWK[IOZ[WZ[TZEUZTZ[YS[UNMYRPX[IOZ ZWPXW[RYNLUXW[MOZQZV[PZVZT[WXLTZ SYW[ MXLSYRUXVZW[ RODY[ ZRXVXN@Y[ D MTUVRUMYS[EOZVPZ[QZ[VOPTURUCV[QZMZVJ QZV[QZ[SY[MYXQZF I1TWXPVM1YT[ !V1U[ UWJ1PK[ ZWPOJ QUYVPZ[QZ[QXRPXTYQX[QZ[SY[0VUGZTWUJ QYQ[QZ[8PYVEXTQK[ZV[??F00FK[QURZ IOZ[12:?6<3<!;?7;81;8<5?3+=?1>.

02>!;? =9,:9*97<? 02>(? ;/-9<3>:6>( 12>4>? &</>8? 3>:;=? 1<8<? 7;3>8 1;8? 1> ? 7<1628<4;1K[ MZTX[ TZRYSRY IOZ[PYNLU<V[ZW[UNMXTPYVPZ[XLPZVZT 13+=? 9:*;83<79%:? 1<8<? >:6>:4>8 02'?029>8>?4>798?>=6;?>:?6'839:;= 4>?5;=?:2689>:6>=?1;8?1>=;?4>?1>=.

7<4;1F 5YTY[ UVHAPK[1>=6<3;=?>31> <:4; <?->8?02>?5;=?>=68>=;8>=?9:42794;=

1;8? >5? 7<3/9;? 7593+697;? 1;48"<: 6<3/9':?8>42798?79>86;=?3<78;?)?39.

78;:2689>:6>=?>:?<5,2:<=?>=1>79>= 3<89:<=1F %PTX[QYPX[Y[PXNYT[ZV[ROZVPY[ZW[IOZ RVX[ MYQYX[ NBX[ Q1WQVX[ XOYRYU PYUYT[ NYUVX[ SYXQYUSYUQWZK[ D ZWPX[Y7YQZ[OV[EYRPXT[NBW[QZ[MTZJ WUCV[Y[SYW[MXLSYRUXVZW[IOZ[VX[PUZJ VZV[ PUZNMX[ QZ[ TZROMZTYTWZ[ MXT RYOWY[QZ[SY[WXLTZMZWRYF VUHAP[WZ[MTZHOVPY[WU[YAXTY[IOZ[ZS PYNY7X[QZ[SXW[MZRZW[WZ[ZWPB[TZQOJ RUZVQXK[VX[GYSQT@Y[SY[MZVY[TZZGYSOYT SYW[VXTNYW[IOZ[QZPZTNUVYV[IO<[WZ MOZQZ[MZWRYT[D[IO<[VXF 1 =? 931;86<:6>? 02>? 269597>3;= :2>=68;?3>#;8?7;:;7939>:6;?79>:6". *97;?1<8<?9:*;83<8?)?3<:6>:>8?1;5"69.

7<=?02>?7;:69: >:?18;6>,9>:4;?5;= >7;=9=6>3<=?)?5<=?1;/5<79;:>=?4> 1>7>=(? <="? 7;3;? <1;)<8? =9=6>3<= 1>=02>8;=?=;=6>:9/5>=?)?<?5<=?1;. /5<79;:>=? &23<:<=? 7;:>76<4<=? < >55;=1F

2>:6> ?

—43—

OPEC, Nº1 - Junio/Julio - 2024

—44—

OBSERVATORIOpesquerocantábrico OBSERVATORIO OBSERVATORIOpesquero pesquerocantábrico pesquero cantábrico

Juan de La Cosa, el ángel del mar

Javi Armisen

?S[MYWYQX[>OZGZW[2&[QZ[NYDXK[ZV OVX[ QZ[ SXW[ NOZSSZW[ QZS[ MOZTPX[ QZ 8YVPYVQZTK[ WZ[ ZVRXVPTYLY[ YNYJ TTYQX[ZS[LOIOZ[AXWMUPYS[ "*(+%)+$* #'* F[?S[NXPUGX[ZTY[ZS[TZSZGX[NZVJ WOYS[QZ[SY[PTUMOSYRUCVF ;MTXGZRAYVQX[SY[RXDOVPOTYK[QZWQZ ZS[AUXPWPOPV[@VQWZR[SY[RZ[-ZTWUZK HZWPXT[QZS[LOIOZK[WZ[YMTXGZRAC[SY XRYWUCV[ MYTY[ TZYSU=YT[ OVY[ >XTVYQY QZ[MOZTPYW[YLUZTPYW[MYTY[NZQUXW[QZ RXNOVURYRUCV[ RXV[ ZS[ EUV[ QZ[ QYT[ Y RXVXRZT[ SY[ EXTNUQYLSZ[ SYLXT[ IOZ Z>ZTRZ[ZS[LOIOZJAXWMUPYSK[YW@[RXNX WO[AXNCSXHXK[XMZTYPUGX[ZV[ZS[-ZQUJ PZTTBVZXK[ !' )&*( *+ %)$+ *& F 8Z[SSZGC[Y[RYLX[OV[Z>ZTRURUX[QZ[WYSJ —45—

GYNZVPX[ NYT@PUNX[ ZV[ SY[ LYA@YF[ ; QURAX[ Z>ZTRURUX[ YROQUC[ SY[ NUVUWPTY FRNZ[ @ZW;K[ YW@[ RXNX[ SY[ QUTZRPXTY QZS[)8-K[FRYUZ[-ZTP9UY;[IZT<O6XF "YNLU<V[ ZWPOGUZTXV[ MTZWZVPZW[ ZS WOLQUTZRPXT[QZ[;RRUCV[8XRUYS[-YT@J PUNY[QZS[)8-K[ XW<[- [5<TZ=["XTULUXK D[ ZS[ QUTZRPXT[ MTXGUVRUYS[ QZS[ )8-[ ZV 8YVPYVQZTK[ ;SLZTPX[ USSY[ ZTYWYPZJ HOUF

7Z[NWXWGU[SY[ RVX[LO<OYXK1VXMWPZR

VURXW[ZV[ZS[NOVQX[ZV[ZWPY[NUWUCVK PYVPX[ZS[ "*(+%)+$*+ #'* K[XMZJ TYVQX[ ZV[ ZS[ ;PSBVPURXK[ RXNX[ ZS !' )&*( *+ %)$+ *& ZV[ ZS

OPEC, Nº1 - Junio/Julio - 2024

-ZQUPZTTBVZX[D[;PSBVPURX[8OTK[ZW[ZS QZ[ XETZRZT[ WZHOTUQYQ[ D[ YWUWPZVRUY WYVUPYTUY[Y[SXW[MZWRYQXTZW[NUZVPTYW EYZVYVF[?WPYNXW[AYLSYVQX[QZ[YOJ P<VPURXW[AXWMUPYSZW[ESXPYVPZW[QXPYJ QXW[QZ[IOUTCEYVXWK[SYLXTYPXTUXK[WYSY QZ[TYDXWK[EYTNYRUYK[ZPRF

IVLYTPOTZ[SY[MYXQZSVTYX SYR[!OZU[SY[RZ[IVXZ

%MZTYVQX[EOVQYNZVPYSNZVPZ[ZVPTZ SXW[ MYTYSZSXW[ &6[ D[ +6K[ D[ QZWQZ[ ZS NZTUQUYVX[&[YS[(+K[ZS[LOIOZJAXWMUPYS ROLTZ[ZVPTZ[/OUWV[H[XYMPWYNLTY Y OVXW[ DD LYTRXW[LXVUPZTXW [ZV[SYW RYNMY7YW[QZ YUYTV[Z[NZT;VK

D[QZ[VQPOLTY[Z[SWQWYNLTYK[YWUWPZV Y[**D LYTRXW[ZWMYQZTXWK[D[ZV[SXW NZWZW[QZ[ZLTWR[H[NZHVK[Y[SXW[ D LYTRXW[ IOZ[ ZWPBV[ QZQURYQXW[ Y[ SY RYNMY7Y[QZS[LXRYTPZF[?WPX[WOMXVZ SY[YPZVRUCV[QUWMOZWPY[MYTY[,D5 DD PTZLZ/ZSVTYXK[YMTX9UNYQYNZVPZF *ZWQZ[ WO[ ZVPTYQY[ ZV[ WZTGURUX[ ZV 266 [AYWPY[262&K[ZS[LOIOZ[YPZVQUC Y[ +F++&[ MZTWXVYWK[ (F/$([ Y[ PTYG<W QZ[TYQUX[D[/F&+$[QZ[NXQX[YNLOSYJ PXTUXF 5ZTX[ ZWPZ[ LOIOZ[ VX[ WXSX[ MTZWPY YWUWPZVRUY[ WYVUPYTUYK[ WUVX[ IOZK[ MXT Z>ZNMSXK[ QZWQZ[ IOZ[ RXNZV=C[ Y MYPTOSSYT [ WO[ =XVY[ QZ[ YRRUCVK[ TZJ —46—

OBSERVATORIOpesquerocantábrico

YSU=C[ /2+[ YWUWPZVRUYW[ P<RVURYWK[ QZ SYW[IOZ[2 [EOZTXV[NZRBVURYW[D[& PTYLY>XW[ ZV[ SXW[ IOZ[ UVPZTGUVUZTXV LO=XW[,RYWXW[MTUVRUMYSNZVPZ[QZ[ZVJ TZQXW[QZ[TZQZW[ZV[SYW[A<SURZW.F :XNX[WZ[MOZQZ[QZQORUT[EBRUSNZVPZK SY[PTYVIOUSUQYQ[QZ[SXW[AXNLTZW[QZS NYTK[SZ>XW[QZ[WOW[RYWYWK[PUZVZ[IOZ WZT[ VXPYLSZK[ WYLUZVQX[ IOZ[ ZWZ VHZS[QZ[SY[HOYTQY [XMZTY[Y[TZSYPUJ GYNZVPZ[MXRY[QUWPYVRUYF

?TYXPWJWV[YXMZ3VR[YU[YR[NZT

)HOYS[IOZ[ZS[ !' )&*( *+%)$+ *& K ZS[ "*(+%)+$*+ #'* HYTYVPU=YV[Y SXW[MZWRYQXTZW[SY[WZHOTUQYQ[D[RXJ

LZTPOTY[WYVUPYTUY[QZ[RYSUQYQ[IOZ[PUZJ VZV[SXW[PTYLY>YQXTZW[ZV[PUZTTYF[ ?S[ "*(+%)+$*+ #'* AY[TZRULUQX SY[ QUWPUVRUCV[ QZ[ AXVXT[ *&#+ %)$ )' *%#& K[RXVRZQUQX[MXT[SY[IVK >TZS9Z[.WTJYU[SYR[?OYTPV[SY[@ZUK PV3ZF[ [ ;[ VUGZS[ UVPZTVYRUXVYSK[ ZS[ 2& IVUJTYXV[ -OUSWZR[ SY[ @ZROS[ H @YJOTWSZS[ YU[ YR[ 0TZLZ/V WZSZRJ RUXVC[ ZS[ MCWPZT[ MTZWZVPYQX[ MXT[ ZS )8-[ RXV[ ZS[ P@POSX[ 7Z[ MTVPYQQWGU SY[ RVX[ PTZLZ/ZSVTYX[ SYR[ NZT K ZSZHUQX[ ZVPTZ[ /F/66[ RYVQUQYPOTYW UVPZTVYRUXVYSZWF

—47—

Buque hospital Juan de La Cosa FICHA TÉCNICA

El Juan de la Cosa es un buque hospital propiedad del Instituto Social de la Marina. Su distintivo de llamada es ECJE y su número IMO es 9328156.1 Fue desarrollado en el astillero IZAR Gijón (Asturias) y botado a la mar en el año 2006. Recibe el nombre de Juan de la Cosa, para homenajear al cartógrafo y navegante cántabro.

Es el segundo barco de este tipo en España, tras el Esperanza del Mar. Este barco tiene como cometidos principales el de asistir a la flota pesquera, a los marinos mercantes y prestar apoyo técnico y logístico a los buques situados en su cercanía.

Astillero: IZAR Gijón en Gijón Clase: Buque hospital Botado: 2006 Características generales: Desplazamiento: 2.206 T apc Eslora: 75 m Manga: 14 m

Calado: 4,70 m Propulsión: 2 motores diésel Potencia: 2 x 1.700 kW Velocidad: 17 nudos Tripulación: 29 personas Número OMI: 9328156 Indicativo de llamada: ECJE

—50—

OPEC, Nº1 - Junio/Julio - 2024

EL PERSONAJE:

Juan de la Cosa Y[ IOZ[ QY[ VXNLTZ[ YS[ LOIOZ[ QZS )8-K[ZW[QZ[XLSUHYQY[>OWPURUY[TZRXTJ QYT[YS[USOWPTZ[MZTWXVY>Z[QZ[!OZU[SY RZ[IVXZ5 OZ[OV[YGZVPOTZTXK[VYGZHYVPZ[D[RYTJ PCHTYEX[ RBVPYLTXK[ VYRUQX[ ZV[ 8YVJ PX7Y[ ,/(($.K[ RXVXRUQX[ MXT[ AYLZT MYTPURUMYQX[ZV XWYPY[SY[RVX[MTWNYK TVX[ CWZ/YX[ Z[ EN6TWQZK[ YW@[ RXNX MXT[AYLZT[QULO>YQX[ZS[NZMZ[NBX ZUPWJOV RXVWZTGYQX[ZV[ZS[IOZ[YMYJ TZRZ[ZS[RXVPUVZVPZ[YNZTURYVXF *ZWMO<W[ QZ[ NORAYW[ YGZVPOTYW >OVPX[Y[:XSCVK[ZV[/($$J/+66[XTHYJ VU=C[WO[MTXMUY[Z9MZQURUCV[QZ[QZWJ ROLTUNUZVPX[ MXT[ SYW[ RXWPYW[ QZ #OZHZUZ D[.YUY;OYRZK[ZV[SY[IOZ SZ[YRXNMY7YTXV[ERVUXV[SY[=/YSZ D[EN6TWQV[.YXMOQWVF[;S[TZHTZWYT[Y SY[5ZV@VWOSY[ZSYLXTC[MYTY[SXW[#ZDZW :YPCSURXW[ZS[MTUNZT[NYMY[ZV[ZS[IOZ YMYTZRZ[ ZS[ RXVPUVZVPZ[ YNZTURYVXK XLTY[ EZRAYQY[ ZV[ /+66[ ZV[ ZS 5OZTPX[QZ[8YVPY[-YT@YK[IOZ[SZ

AY[MTXMXTRUXVYQX[WO[SOHYT[ZV[SY[AUWJ PXTUYF ?V[QURAX[NYMY[TZESZ>C[SXW[TZWOSPYQXW QZ[SXW[QZWROLTUNUZVPXW[QZ[IVRGU: =/YSZ:[ .ZXQV[ SY[ #ZNZ:[ ?YSTV RCZTYX[ IZLTZR:[ .WQYUPY[ B3Y; —52—

OBSERVATORIOpesquerocantábrico

5?3<1<?3+=?<:69,2;?7;:=>8-<4;?>:?>5?02> <1<8>7>?>5?7;:69:>:6>?<3>897<:;

?WU;GU[H[!OZU[IZLVPVK[YRZTPYVQX YS[ WOMXVZT[ IOZ[ SYW[ PUZTTYW[ QZWROJ LUZTPYW[ZV[ZS[VXTPZ[D[ZS[WOT[QZ[;N<J TURY[ZWPYLYV[OVUQYW[EXTNYVQX[OVY 4VURY[NYWY[RXVPUVZVPYS [:OLY[YMYJ TZRZ[UQZVPUEURYQY[RXNX[OVY[UWSYK[ZV RXVPTY[QZ[SX[IOZ[RTZ@Y[:XSCV [D[ZS RXVPXTVX[ QZ[ ETURY[ ZWPB[ QULO>YQX MXT[MTUNZTY[GZ=[RXV[WO[EXTNY[RXJ TTZRPYF[?V[RYNLUXK[HTYVQZW[=XVYW QZ[;WUY[ZWPBV[GYR@YW[MXT[WZT[QZWRXJ VXRUQYW[X[MXTIOZ[WZ[UQZVPUEURYLYV Y4V[RXV[SYW[ )VQUYW [QZWROLUZTPYW MXT[:XSCVF —53—

OYV[QZ[SY[:XWY[HX=C[ZV[GUQY[QZ[OV HTYV[MTZWPUHUX[RXNX[VYGZHYVPZ[,IOZ SXW[TZDZW[TZRXVXRUZTXV[XPXTHBVQXSZ RYTHXW[ D[ TZMYTPUNUZVPXWK[ D[ RXVGXJ RBVQXSZ[Y[SY[ OVPY[QZ[ OTHXWK[ZV[SY IOZ[TZOVUZTXV[ZV[/+6 [Y[SXW[ROYPTX NZ>XTZW[NYTUVXW[QZS[NXNZVPX.F[ 5YTPURUMC[ZV[ROYPTX[GUY>ZW[NBW[Y[SYW RXWPYW[ QZ[ SX[ IOZ[ AXD[ WXV[ ZVZJ =OZSYK[ :XSXNLUY[ D[ 5YVYNBK[ ZV /+66K[ /+6(K[ /+6 [ D[ /+6$K[ MZTZJ RUZVQX[ZV[ZWPZ[4SPUNX[ZV[RXNLYPZ RXV[SXW[UVQUXWF

OPEC, Nº1 - Junio/Julio - 2024

OBSERVATORIOpesquerocantábrico

¿Qué pasa con la caballa?

Redacción OPEC.

Generaciones de pescadores cantábricos han confiado gran parte de su campaña anual a la costera de la caballa (xarda, verdel) pero en los últimos años se ha producido un declive muy significativo en las capturas. Año a año, este escómbrido rehúye los anzuelos y es menos frecuente en las redes de pesca. ¿Qué está pasando con la caballa? ?V[MTUVRUMUXK[PTZW[TY=XVZW[MTUVRUJ MYSZW[WZ[LYTY>YV[RXNX[RYOWY[QZ SY[SZ>YV@Y[D[MTXEOVQUQYQ[Y[SY[IOZ ZGXSORUXVY[SY[RYLYSSY[% # )& ' # &"'' ZV[SYW[4SPUNYW[RYNJ MY7YWK[ IOZ[ GYV[ AYLUPOYSNZVPZ QZWQZ[ ZS[ NZW[ QZ[ NYT=XK[ WZH4V ZWPXW[MZRZW[WZ[GYV[QZWMSY=YVQX AYRUY[ YHOYW[ NBW[ RBSUQYW[ QZWQZ SYPUPOQZW[NBW[WZMPZVPTUXVYSZWF 8UV[ZNLYTHXK[ZV[SXW[4SPUNXW[Y7XWK ZV[ZS[:YVPBLTURXK[SYW[ROXPYW[YWUHJ

—55—

VYQYW[Y[ZWPZ[MZWRYQX[Y=OS[VX[WZ ZWPBV[YSRYV=YVQX[QZLUQX[Y[WO[ZWJ RYWZ=[,D[VX[QZLUQY[Y[MTXLSZNYW QZ[WPXR WK[WUVX[Y[MTZWZVRUY.F 3YW[ PTZW[ TY=XVZW[ YTHONZVPYQYW WXV[ZS[RYNLUX[RSUNBPURXK[SY[YOPXYJ WUHVYRUCV[ QZ[ ROXPYW[ MZWIOZTYW MXT[MYTPZ[QZ[MY@WZW[QZS[-YT[QZS 'XTPZK[RXNX['XTOZHY[D[ZS[#ZUVX 0VUQX[,WXLTZMZWRY.K[D[SY[RYQY[GZ= NYDXT[ MTZWZVRUY[ QZ[ OV[ PZNULSZ QZMTZQYQXTK[ZS[YP4V[TX>X[, "(

OPEC, Nº1 - Junio/Julio - 2024

("'+ (("'.[ ZV[ SYPUPOQZW[ IOZ YVPZW[ SZ[ ZTYV[ MXRX[ AYLUPOYSZWK RXNX[ZS[:YVPBLTURXF ?S[RYWX[ZW[IOZ[SXW[MZWRYQXTZW[RYVJ PBLTURXW[ RYQY[ GZ=[ MZWRYV[ NZVXW RYLYSSYK[X[SX[AYRZV[NBW[PYTQZK[D[RXV NZVXT[TZVPYLUSUQYQF

FXQZXY;[SY[MYRBJWQVX

5ZTX[ ZWPX[ GUZVZ[ QZ[ YPTBWF[ ?VPTZ /$ 6[D[26/2K[SXW[ZWRCNLTUQXW[JSY EYNUSUY[QZ[MZRZW[IOZ[UVRSODZ[YS[YP4VK SY[RYLYSSY[D[ZS[LXVUPXJ[WOETUZTXV[OV RXSYMWX[Y4V[NBW[QTBWPURX![WOW[MXJ LSYRUXVZW[WZ[TZQO>ZTXV[ZV[OV[ ( F ;QZNBW[ QZ[ SYW[ RYOWYW[ RUPYQYWK PYNLU<V[ SY[ MTZWZVRUY[ QZ[ NUSZW[ QZ NUSSXVZW[ QZ[ QUNUVOPXW[ PTX=XW[ QZ MSBWPURX[ IOZ[ YRYLYV[ ZV[ ZS[ WUWJ

PZNY[ QUHZWPUGX[ QZ[ MZRZW[ D[ XPTXW YVUNYSZW[ NYTUVXWJK[ SY[ M<TQUQY[ QZ ABLUPYPW[RSYGZ[RXNX[SXW[NYVHSYTZW RXWPZTXWK[QXVQZ[QZWXGYV[NORAYW ZWMZRUZW[ QZ[ MZRZWK[ D[ SY[ YRUQUEURYJ RUCV[QZ[SXW[XR<YVXW[MXT[SY[YLWXTJ RUCV[ QZ[ QUC9UQX[ QZ[ RYTLXVX[ QZ[ SY YPNCWEZTYF

IZNMZ3ZX[TOWUVXZX

?V[;WPOTUYWK[MXT[MXVZT[OV[Z>ZNMSXK SXW[QYPXW[ZWPYQ@WPURXW[WXV[NBW[IOZ ZWRSYTZRZQXTZWF[ *Z[ &F/ $[ PXVZSYJ QYW[TOSYQYW[ZV[;GUS<W[ZV[2622K[IOZ DY[ EOZ[ OV[ Y7X[ NYSXK[ WZ[ MYWC[ Y /F &[ZV[262&[D[WXSX[/F( +[ZV[ZS NUWNX[MZTUXQX[QZ[262(F[ ?W[OVY[RY@QY[SULTZF[

—56—

OPEC, Nº1 - Junio/Julio - 2024

Acuicultura:

La adicificación y el cultivo de bivalvos La acidificación de las aguas oceánicas es evidente. El PH ha bajado y en esa tendencia seguirá, comprometiendo la disposición de carbonato cálcico para que se formen las conchas de los moluscos bivalvos

—58—

OBSERVATORIOpesquerocantábrico

DE NUEVO EL CAMBIO CLIMÁTICOF[?WPB[YA@[D[AYD[IOZ[PTYPYT[QZ YQYMPYTWZ[Y[<SK[MTZMYTYTWZ[D[LOWRYT SYW[ NZ>XTZW[ EXTNYW[ QZ[ YWONUT[ SXW VOZGXW[ZWRZVYTUXWF[

?TVJTZNZ[0TZUX>VTNET

0TZUX>VTNET ZW[OVY[UVURUYPUGY[Y[SY IOZ[ YSURUYK[ >OVPX[ RXV[ XPTYW[ WZUW =XVYW[ QZ[ ?OTXMYK[ WZ[ AY[ WONYQX MYTY[PTYPYT[QZ[MTZQZRUT[RCNX[YEZRJ PYTBV[SXW[VOZGXW[ZWRZVYTUXW[RSUNBJ PURXW[Y[ROSPUGXW[RXNX[SY[ZRNY/Z D[ZS NY/WRRGUF[ ;[EUVYSZW[QZ[NYDXK[ZV[ USYHYTR@Y[QZ ;TXOWYK[MYTPURUMYVPZW[ZV[ZWPZ[MTXJ HTYNY[ YWUWPUZTXV[ Y[ OV[ PYSSZT[ RZVJ PTYQX[ ZV[ YVYSU=YT[ ZS[ @VQURZ[ QZ TZWUSUZVRUY[QZS[WZRPXT[QZS[NZ>USSCV[ZV SY[ T@Y[ QZ[ ;TXOWYK[ RYSROSYQX[ MXT[ ZS HTOMX[QZ[UVGZWPUHYRUCV[4F&F QZ[SY 2UWCYTXWSZSY[SY[.WJVK[QXVQZ[WZ QZLYPUZTXV[ WXSORUXVZW[ QZ[ YQYMPYJ RUCV[Y[SY[YRUQUEURYRUCV[D[XPTYW[ROZWJ PUXVZW[ZV[ZS[RYWX[QZS[ROSPUGX[QZ[SYW LYPZYWF VX6[EUPGU[ RCZTY;[@ZRJZSVK[QZS I@AIK[Z9MOWX[ZV[QURAX[PYSSZT[ROBSZW WXV[ SXW[ EYRPXTZW[ IOZ[ RXNMXTPY[ ZS

—59—

RYNLUX[RSUNBPURX[D[SXW[TZPXW[Y[SXW IOZ[PUZVZ[IOZ[AYRZT[ETZVPZ[ZS[WZRPXT LYPZZUTXF[ YRPXTZW[RXNX[SY[PYNMYTZPOTZ[SYR ZWTY D[SY[PYNMYTZPOTZ[XOMYT>WQWZR QZ[SYW[YHOYW[AYV[UQX[GYTUYVQX[MYOJ SYPUVYNZVPZF[ ?S[ GUZVPXK[ MTZGUWULSZJ NZVPZK[ GY[ Y[ MTXGXRYT[ OVY UVPZVWUEURYRUCV[ QZ[ OV[ /6[ [ QZ[ SXW YESXTYNUZVPXWK[ MZTX[ GY[ Y[ MTXGXRYT UHOYSNZVPZ[IOZ[WZ[MTXQO=RYV[NBW PZNMXTYSZWF[ 5ZTX[IOU=BW[OVX[QZ[SXW[ZSZNZVPXW IOZ[ NBW[ QZLYV[ WZT[ PZVUQXW[ ZV ROZVPY[ WZY[ ZS[ ? [ SY[ RZX[ ZJOZXK IOZ[AY[UQX[LY>YVQXF[?WX[UVESODZ[ZV ZS[ RZTLVUZPV[ QBRQWQV IOZ[ ZS[ LUJ GYSGX[VZRZWUPY[ZV[ZS[MTXRZWX[QZ[EXTJ NYRUCV[ QZ[ WO[ RXVRAYK[ ZS[ ROYS[ WZ TYSZVPU=YF[

IWYUQWZ[H[PYQUVRVJ9Z

8XV[SYW[QXW[WXSORUXVZW[QZ[SYW[IOZ QUWMXVZNXW[MYTY[YETXVPYT[ZS[EOPOTX ROZWPUXVZW[PYSZW[RXNX[SY[RYMPYRUCV QZ[QYPXW[RSUNBPURXW[D[XRZBVURXJNZJ PZXTXSCHURXW[NZQUYVPZ[ZS[QZWYTTXSSX QZ[WZVWCTURYF["YNLU<V[ZW[OTHZVPZ[ZS

QZWYTTXSSX[QZ[AZTTYNUZVPYW[YVYS@PUJ RYW[ QZ[ MTZQURRUCV[ QZPYSSYQY[ MYTY YVPURUMYT[SYW[VZRZWUQYQZW[IOZ[MOZJ QYV[MTXQORUTWZ[ZV[OV[EOPOTXK[NBW LUZV[Y[RXTPX[D[NZQUX[MSY=XF[ ?V[ZS[PYSSZT[QZ[0TZUX>VTNETK[WZ[AUJ RUZTXV[ MTXMOZWPYW[ MXT[ SXW[ MYTPURUJ MYVPZW[PYSZW[RXNX[SWXY3ZT[MRZUYX SY[QVUPWUJYUQWZ[QVVTSWUZSVX[H ZSZMPZSVX[Z[YCYUPVX[NYPYVTVK RGJWQVX[ WUPYUXVX [ YXPZLRYQYT ZQOYTSVX[ SY[ ZHOSZ[ NOPOZ

QVU[ Y+MRVPZQWVUYX[ QYTQZUZX MZTZ[MTVMVTQWVUZT[VMYTZQWVUYX SY[ ZHOSZ [ >VNYUPZT[ RZ[ WUUVCZK QWGU[PYQUVRGJWQZ[MZTZ[RZ[ZSZMPZK QWGU[MTVZQPWCZ[SY[VMYTZQWVUYX SY>WUWT[ ONLTZRYX[ SY[ Z>YQPZQWGU SY[RZ[MTVSOQQWGU[MZTZ[RZ[ZQPWCZK QWGU[SY[TYXMOYXPZX [WUQVTMVTZT XVROQWVUYX[LZXZSZX[YU[RZ[UZPOK TZRY;Z[QVNV[NYSWSZ[SY[MTVPYQK QWGU[ SY[ RVX[ QORPWCVX:[ H[ ZRJOUZ NBX5 —60—

OBSERVATORIOpesquerocantábrico

Nuestras aves costeras

Paíño Europeo

Eliseo Madrid.

LOS PAÍÑOS (HYDROBATES PELAGICUS) SON AVES MARINAS MUY PEQUEÑAS %SYR[ PZK NZ3V[ ZMTV+WNZSV[ SY[ OU JVTTWGU':[ <OY[ MYTNZUYQYU[ SOK TZUPY[RZ[NZHVT[MZTPY[SYR[Z3V[YU NZT[ZLWYTPV[ZQYTQBUSVXY[Z[PWYK TTZ[>WTNY[XGRV[MZTZ[QTWZT5[ OZSYV[Y[NOD[LY>Y[YSPOTYK[RYWU[PXJ RYVQX[ RXV[ SYW[ MYPYW[ SY[ WOMZTEURUZ QZS[ YHOYK[ QZ[ QXVQZ[ RYMPOTYV[ ZV MSZVX[GOZSX[MZIOZ7XW[MZRZW[O[XTJ HYVUWNXW[MSYVRPCVURXWF[?V[XRYWUXJ VZW[WUHOZV[SY[ZWPZSY[QZ[SXW[LYTRXW QZ[MZWRYK[RXVWONUZVQX[SXW[QZWMXJ >XW[MTXMUXW[QZ[SY[YRPUGUQYQF[ 8V[YX[OU[ZUWNZR[JTYJZTWVK[MXT[SX IOZ[AYLUPOYSNZVPZ[WZ[NOZGZ[ZV[WXJ SUPYTUXK[X[ZV[HTOMXW[QZ[NOD[MXRXW

Z>ZNMSYTZWF ;S[SSZHYT[ZS[NYX[SY[ZLTWRK[SXW[MYU7XW WZ[QZWMSY=YV[Y[SY[RXWPY[MYTY[SY[TZJ MTXQORRUCVK[ VUQUEURYVQX[ WUZNMTZ RZTRY[ QZS[ YHOYK[ ZV[ NYQTUHOZTYWK HTUZPYW[D[XIOZQYQZW[TXRXWYW[QZ[UWJ SXPZWK[ QXVQZ[ RXVWPUPODZV[ RXSXVUYW NOD[VONZTXWYWF[ ;MZVYW[ AYD[ QYPXW[ WXLTZ[ RXSXVUYW WUPOYQYW[ZV[BTZYW[PZTTZWPTZWK[SX[IOZ WZ[YPTULODZ[Y[SY[WOWRZMPULUSUQYQ[QZ MTZQYRUCV[QZ[SYW[MXSSYQYW[MXT[TYPYWF

7Z[NBX[MY<OY3Z[SY[PVSZX

8Z[PTYPY[QZ[SY[NBW[MZIOZ7Y[QZ[SYW YGZW[NYTUVYWK[RXV[OVY[SXVHUPOQ[QZ YMZVYW[26[RN[D[OV[MZWX[QZ[VX[NBW QZ[2+[HF[8O[RXSXT[ZW[VZHTX[HTUWBRZX

—63—

OPEC, Nº1 - Junio/Julio - 2024

X[MYTQXK[RXV[YQXTVXW[LSYVRO=RXW ZV[SY[LYWZ[QZ[SY[RXSY[D[SYW[Y9USYW[QZ SYW[YSYWF UHOTY[ZV[ZS[:YPBSXHX['YRUXVYS[QZ ?WMZRUZW[ ;NZVY=YQYW[ RXNX FXK MYQWY[SY[AUPYT6X[FXMYQWZRF

FXPZPOX[H[SWXPTWLOQWGU[ SYR[MZí3V[YOTVMYV

?S[ ZWPYPOW[ QZ[ SYW[ MXLSYRUXVZW[ QZS MYí7X[ZOTXMZX[ZW[QUE@RUS[QZ[YVYSU=YT QZLUQX[YS[ABLUPX[NYTUVX[QZ[SY[ZWMZJ RUZK[WO[MZIOZ7X[PYNY7X[D[SX[UVYRJ RZWULSZ[QZ[WOW[BTZYW[QZ[VUQUEURYRUCVF

'X[XLWPYVPZK[MYTY[SY[XOLYXMYQWY ZPRBUPWQZ WZ[ AYV[ ZWPUNYQX[ OVXW ZEZRPUGXW[QZ[ZVPTZ[ D5DDD[H[ D5DDD MZTY/ZX:[ SY[ RZX[ <OY[ NBX[ SY ,D5DDD[QT9ZU[YU[RZX[QVXPZX[LTWPBK UWQZXF[5YTY[SY[5ZV@VWOSY[)L<TURY[WZ ZWPUNY[OVY[MXLSYRUCV[TZMTXQORPXTY RZTRYVY[ Y[ SYW[ ,5DDD[ MZTY/ZX IOZ XROMYV[SYW[RXWPYW[RYVPBLTURYW[D[YPJ SBVPURYW[QZ[5XTPOHYSF[ 8O[YRPOYS[RYPYSXHYRUCV[RXNX[ZWMZJ RUZ[QZ[)VPZT<W[?WMZRUYS[ZV[ZS[IZPBK RVJV[ 4YJWVUZR[ SY[ FXMYQWYX ENYUZ;ZSZX[SY[RZ[$ZOUZ[.YTPYK

—64—

OBSERVATORIOpesquerocantábrico

LTZSZ[ SYR[ ?TWUQWMZSV[ SY[ EXPOK TWZXK[WZ[QZLZ[MTZRUWYNZVPZ[Y[IOZ SY[NYDXT[MYTPZ[QZ[SY[MXLSYRUCV[RYVJ PBLTURY[WZ[YSLZTHY[ZV[SYW[RXWPYW[YWJ POTUYVYWF[ 3XW[ MTUVRUMYSZW[ EYRPXTZW[ QZ[ YNZJ VY=Y[ IOZ[ MOZQZV[ UVESOUT[ VZHYPUGYJ

NZVPZ[ ZV[ ZS[ V4NZTX[ QZ[ RXSXVUYW WXV[SY[MZTPOTLYRUCV[MXT[NYN@EZTXW UVPTXQORUQXWK[ ZS[ UVRTZNZVPX[ QZ[ SY MXLSYRUCV[QZ JZCWVPZ[MZPWZNZTWK RRZK[SY[RXVPYNUVYRUCV[MXT[AUQTXRYTJ LOTXW[ D[ SYW[ MZTPOTLYRUXVZW AONYVYWF

—65—

OPEC, Nº1 - Junio/Julio - 2024

Eventos

UHINAK 2024 3XW[MTC9UNXW[Q@YW[2&[D[2([QZ[XRPOJ

YETXVPYT[ SYW[ RXVWZROZVRUYW[ QZS

LTZ[ PZVQTB[ SOHYT[ ZS[ .A[ IVUJTYXV

RYNLUX[RSUNBPURXF

PTZUX>TVUPYTW;V[ XVLTY[ IZNLWV IRWNBPWQV[ H[ 7WPVTZRK[ XTHYVU=YQX

MXT[ ZS[ RZVPTX[ PZRVXSCHURX[ GYWRX E 0AF

I=7E)=4EIA 8[ 04E8@$4=80F4A E

8Z[MTZPZVQZ[YWUNUWNX[MTXNXGZT[SY

*URAX[ ZGZVPX[ HUTYTB[ ZV[ PXTVX[ Y

RXSYLXTYRUCV[ PTYVWETXVPZTU=Y[ D[ SY

RCNX[YEZRPYV[ZS[RYNLUX[RSUNBPURX[D

RTZYRUCV[QZ[WUVZTHUYW[ZVPTZ[QUGZTWXW

SXW[ EZVCNZVXW[ Z9PTZNXW[ YS[ SUPXTYS

MY@WZW[UVPZTZWYQXWF

QZS[;TRX[;PSBVPURXF F ?F4AF8IAE@ EI02EIA=8F@[ [@=72IA=8F@

;QZNBWK[WZ[LOWRY[RXVXRZT[Z9MZJ

8Z[PTYPYT<[QZ[RXVXRZT[YRPOYRUXVZW

TUZVRUYWK[YMTZVQZT[LOZVYW[MTBRPURYW

D[WXSORUXVZW[QUTUHUQYW[Y[SY[YQXMRUCV

D[RXSYLXTYT[ZV[SY[HZWPUCV[D[NYVPZJ

QZ[SYW[NZQUQYW[VZRZWYTUYW[MYTY[SY

VUNUZVPX[QZS[SUPXTYSF

QZEZVWY[D[MTXPZRRUCV[QZS[SUPXTYS[MYTY

—66—

OBSERVATORIOpesquerocantábrico

82F.E@[=?=4028A&E&F@

PYVPZW[MXS@PURXW[D[P<RVURXW[QZ[RXNOJ

[VOVRY[ZWPB[QZ[NBW[RXVXRZT[VOZJ

VUQYQZW[ D[ NOVURUMUXW[ QZS[ SUPXTYS[ D

GYW[ XMXTPOVUQYQZW[ ZNMTZWYTUYSZW

XPTYW[YQNUVUWPTYRUXVZW[RXV[RXNMZJ

IOZ[WZ[YLTZV[ZV[ZS[WZRPXTF

PZVRUY[ZV[SY[NYPZTUYF

?S[RXVHTZWX[GY[QUTUHUQX[Y[TZMTZWZVJ

"YNLU<V[Y[Z9MZTPXW[QZ[RZVPTXW[PZRJ

OPEC, Nº1 - Junio/Julio - 2024

VXSCHURXW[D[QZ[UVGZWPUHYRUCV[RXNX

PUYJ8YV[8ZLYWPUBV YDXVYK[WO[WUPOYJ

0VUGZTWUQYQZWF[ [ VYPOTYSNZVPZ[ Y

RUCV[YMXTPY[YS[ZGZVPX[ZS[MXWURUXVYJ

ZNMTZWYW[ QZS[ WZRPXT[ ,RXVWOSPXT@YW

NUZVPX[

NZQUXYNLUZVPYSZWK[UVHZVUZT@YWK[ZNJ

PTYVWETXVPZTYSUQYQF

MTZWYW[QZ[RXVWPTORRUCV .[D[ZNMTZJ

?WPZ[:XVHTZWX[UNMOSWY[SYW[XMXTPOJ

WYW[ RXV[ UVPZT<W[ ZV[ SYW[ VOZGYW

VUQYQZW[RXNZTRUYSZW[QZ[SYW[ZNMTZJ

XMXTPOVUQYQZW[IOZ[WZ[YLTZV[ZV[ZS

WYW[D[EYRUSUPY[ZS[RXVPYRPX[MTXYRPUGX

WZRPXTK[D[YWXRUYRUXVZW[ZNMTZWYTUYJ

ZVPTZ[SXW[Z9MXWUPXTZW[D[GUWUPYVPZWF

QUEZTZVRUYS[

QZ[

SY

SZWF ?S[RXVHTZWX[PZVQTB[SOHYT[ZV[SYW[UVWJ

PYSYRUXVZW[ QZ[ $AI=)EK[ IOZ[ ZW[ ZS

->:94<?4>? 1<88<54>?

QZ[ZWPZ[ZGZVPXF[8UPOYQX[ZV[)T4VK[ZV

*:;$ ? ? ? ? ?

ZWMYRUX[ZSZHUQX[MYTY[SY[RZSZLTYRUCV ZS[RXTY=CV[QZ[SY[ZOTXRUOQYQ[*XVXWJ

? 82: *97;/< *97;/<$;8,? ? $*97;/<$;8,

—68—