LA PLAYA - Nº5 - DICIEMBRE/ENERO 2025

La

Playa Publicación independiente de surf y similares en el norte de España y Portugal - Nº5 - Diciembre 2024/Enero 2025

“Fuera del agua, no soy nada”

Duke Kahanamoku

NUMERO 5 (cinco)

Diciembre 2024 / Enero 2025

Edita: Producciones

La Perla Negra

produccioneslaperlanegra@gmail.com

ESCALERA 10 Salinas - Castrillón ASTURIAS

Diseño y Maquetación: ARMIDESIGNS

684 64 47 78

Costa Cantábrica, Atlántica gallega y Atlántica norte portuguesa

Artistas que molan

Raúl Casado Espíritu Mediterráneo Redacción La Playa

:R^\X[Z^V[_V]W_Q^YP_V]_W^_Z^UTY^W]B^P

STYX[\XV^VP_V]_W^_XQRY[IX\^SXFZ _ [\

V]W_^YU] _ XI]_]Z_4^WW[YS^P_S]YS^_V]W

]ZNY]ZU^Q[\_^_VX^YX[_^_TZ_Q[ZUFZ_V]

L A

Q^YP_RY^SUXS^_]W_\TYN_V]\V]_D[I]ZM_

]\UAQTW[\_IX\T^W]\_L_@W_W[\_UY^VTS]_^

/]_R]JT]<[_RY^SUXS^O^_V]R[YU]\

XWT\UY^SX[Z]\ _^_I]S]\_]\_^WK[

P L A Y A

^STEUXS[\_S[Q[_W^_Z^U^SXFZ_L_]QR]B^O^ ^_QXY^Y_W^\_[W^\_S[Z_V]\][P_R]Y[_Z[_NT] G^\U^_W[\_2._^<[\_ST^ZV[_\]_V]SXVXF_^ S[QRY^Y_TZ^_U^OW^_L_RY[O^Y _QX]ZUY^\ ]Z_W^_]\ST]W^_\]_R^\^O^_]W_UX]QR[_V] SW^\]_K^Y^O^U]^ZV[_W[\_ST^V]YZ[\M_ 4TSG^\_V]_\T\_XWT\UY^SX[Z]\_\]_NT\X[Z^Z ]W]Q]ZU[\_S[UXVX^Z[\_S[Z_]W]Q]ZU[\_V] RW^L^_[_\TYNP_L_\[Z_NYTU[_V]_W^ —4—

]\R[ZUEZ][P_XQRY[IX\^V[M_CTYK]_V]_W^ Z]S]\XV^V_V]_V^Y_I[B_^_TZ R]Z\^QX]ZU[P_^_TZ^_\]Z\^SXFZP_^_TZ^ VTV^P_[UY^\_I]S]\_]\_IX]ZV[_XQEK]Z]\ JT]_W]_WW^Q^Z_W^_^U]ZSXFZP_TZ_K]\U[P_TZ S[W[Y_[_TZ^_S[QR[\XSXFZM_>^_XWT\UY^SXFZ S[Z]SU^_\T\_R]Z\^QX]ZU[\_S[Z_]W_WERXB_L W[\_UY^VTS]_]Z_WAZ]^\M_?W_G]SG[_V]_\]Y \TYNX\U^_G^S]_JT]_U]ZK^_XZU]YX[YXB^V^ ]\U^_STWUTY^_R[Y_W[_JT]_XWT\UY^YW^_W] Y]\TWU^_NESXWM

—5—

Conciencia ecológica

Contra los microplásticos Redacción La Playa

L A P L A Y A >[\_\TYNX\U^\_V]_^WKTZ^\_Y]KX[Z]\_V]_?\R^<^ G^Z_V]SXVXV[_U[Q^Y_R^YU]_]Z_W^ PLMDWXMURNTW PUSXKQMTUJP@SNQMUSM_ -[V[_S[Q]ZBF_^_NXZ^W]\_V]_.8. M_?W_OTJT] -[S[Z^[P_S[Z_O^ZV]Y^_V]_>XO]YX^P_V]YY^QF NY]ZU]_^_W^\_S[\U^\_V]_!^WXSX^_TZ_S[ZU]Z]V[Y

—6—

JT]_S^YK^O^ KQPPURVSXOVXJ.PVNSXOVXJP@SE NQMUM_>^_S[ZU^QXZ^SXFZ_R[Y_^JT]WW[\_QXSY[H RWE\UXS[\_\]_];U]ZVXF_R[Y_W^\_RW^L^\_V]_U[V^ W^_MUSNWXMWRN@ITQMWM_=[Y_TZ_Q[Q]ZU[P GTO[_U]Q[Y_^_JT]_\]_RY[VTD]Y^_TZ_ZT]I[ =Y]\UXK]P_^TZJT]_KY^SX^\_^_/X[\P_Z[_NT]_^\AM

“>^_XZXSX^UXI^_G^_XV[_^UY^L]ZV[ ^_[UY[\_QX]QOY[\_V]_TZ^ S[QTZXV^V_KLH MUKJTUKVNQOWXMURXPW JTUNVMMQ7RXOVPXKVOQU WKIQVRNV

CXZ_]QO^YK[P_W^_S[ZU^QXZ^SXFZ_R[Y_QXSY[H RWE\UXS[\_]Z_]W_9^ZUEOYXS[_SVXMURBQTNQ7XVR LRXTVNUXKVOQUWKIQVRNWPXOVXJTQKVTXRQBVP8 "_V]_R^\[P_S[ZUYXOTLF_^_R[Z]Y_]W_N[S[_]Z_TZ RY[OW]Q^_JT]_Z[_\]_WXQXU^_3ZXS^Q]ZU]_^_W^\ S[QTZXV^V]\_^TUFZ[Q^\_V]W_Z[YU]_V]W_R^A\M ?Z_9^U^WT<^P_^_W[_W^YK[_V]_W[\_3WUXQ[\_^<[\ \]_G^Z_V]U]SU^V[_XZNXZXV^V_V]_]\U^\_R]JT]H <^\_R^YUASTW^\_]Z_W^\_S[\U^\_V]_-^YY^K[Z^M_$ZH SWT\[_\]_\^O]_JT]_G^Z_WW]K^V[_G^\U^_W^\_$\W^\ +^W]^Y]\M

CTYNXZK_N[Y_CSX]ZS]

:TZJT]_W^_\[WTSXFZ_V]NXZXUXI^_R^\^_R[Y_TZ S[QRY[QX\[_V]_W^\_^VQXZX\UY^SX[Z]\_L_R[Y \]<^W^Y_^_W^\_]QRY]\^\_Y]\R[Z\^OW]\P_W^_^SH SXFZ_SXTV^V^Z^_]\_SW^I]_R^Y^_RY[U]K]Y_W[\ ]S[\X\U]Q^\M_/]_G]SG[P_S[ZSX]ZSX^V[\_S[Z ]W_RY[OW]Q^_JT]_\TOL^S]P_W[\_\TYNX\U^\_V] :WNWPL2WCX?W<SX%WSMUXHX;WPVWTVSXG^Z TZXV[_NT]YB^\_R^Y^_SY]^Y_ALTGQRFXGUT

—7—

L A P L A Y A

AMQVRMVP_TZ_RY[L]SU[_V]_SX]ZSX^_SXTV^V^Z^ RX[Z]Y[_]Z_]W_QTZV[_JT]_Y]UXY^_]\U[\_Y]\XH VT[\_L_Y]S^O^_XZN[YQ^SXFZ_Y]W]I^ZU]_\[OY] ]WW[\_R^Y^_^LTV^Y_^_W^_S[QTZXV^V_SX]ZUANXS^M >^_XZXSX^UXI^_G^_XV[_^UY^L]ZV[_^_[UY[\_QX]QH OY[\_V]_TZ^_S[QTZXV^V_KLHXMUKJTUKVE NQOWXMURXPWXJTUNVMMQ7RXOVPXKVOQU WKIQVRNVC ]\R]SX^WQ]ZU]_]W_Q^YXZ[P_JT]_S[H Z[S]Z_^_W^_R]YN]SSXFZ_L_STL[\_RY[OW]Q^\_\TH NY]Z_]Z_RYXQ]Y^_R]Y\[Z^_S^V^_I]B_JT]_\] \TO]Z_^_W^_U^OW^_R^Y^_S[K]Y_[W^\M

L A P L A Y A

>^_Y]S[KXV^

C]_Y]^WXB^_MWOWX+ XO<WSCXHXNQVRVXPLFWT MVTMWXOVXPWXUTQPPWP_V[ZV]_W[\_NWTD[\_V]_RWE\H UXS[_\[Z_Q^L[Y]\M_>[\_I[WTZU^YX[\_V]W_RY[H L]SU[_\]_W^ZB^Z_^W_^KT^_S[Z_TZ^_R]JT]<^

—8—

]QO^YS^SXFZ_\XZ_Q[U[Y_JT]_QRMUTJUTWXLRW TVOCXOQSV2WOWXHXMURGVMMQURWOWXJWTWXVP JTUHVMNUCX9LVXBWXWTTWSNTWROUXHXVKIUPE SWROUXVSNWSXOQKQRLNWSXJWTN<MLPWSM_4E\ ^WWE_V]_W[\_R]JT]<[\_R@W]U\P_W[\_XZU]KY^ZU]\ V]W_RY[L]SU[_G^Z_]ZS[ZUY^V[_[UY[\_Y]\XVT[\ S[Q[_Y]\U[\_V]_S@\R]V_^YUXNXSX^WP_STL[_Q^U]H YX^W_UX]ZV]_^_V]\S[QR[Z]Y\]_]Z_QXSY[RWE\UXH S[\M ?W_]D]QRW[_G^_XV[_STZVX]ZV[M_>LMDUSXRVE FUMQUSXPUMWPVSXDWRXVKJV5WOUXWXWJUHWT PWXQRQMQWNQBW ^W_V[Z^Y_Y]STY\[\_[_XZSWT\[_[YH K^ZXB^ZV[_\T\_RY[RX[\_]I]ZU[\_R^Y^_WXQRX^Y RW^L^\_S]YS^Z^\M_9^V^_I]B_QE\_SXTV^V^Z[\ ^ZFZXQ[\_\]_TZ]Z_^_W^_S^T\^_L_V]SXV]Z R[Z]Y_\T_KY^ZXU[_V]_^Y]Z^_R^Y^_G^S]Y_V]_W^\ S[\U^\_TZ_WTK^Y_QE\_WXQRX[M

Hawaí en Europa La localidad francesa de Hossegor se encuentra entre los destinos con mejores olas de Europa. Y como quien dice, está ahí al lado.

L A P L A Y A

—10—

Redacción La Playa

surftrips: Hossegor

6WXMUSNWXWNP@RNQMWCXOVSOVXPWX5URWXOVX4TE MWMDURXHX:WJX VTTVNCXWS<XMUKUX:WJITVE NURCXVRXVPX?W<SX%WSMUXGTWRM.SCXSUR JWTWOWSXUIPQFWNUTQWSXJWTWXPUSXSLTGQSNWS8 ;QWTTQN5XHXPWXBVMQRWX*USSVFUTXNWKJUMUXSV 9LVOWRXWNT@SCXDWSNWXVPXJLRNUX9LVX6URVPH ?PWRVNXQRMPLH7XWX*USSVFUTXVRNTVXSLSXOVSE NQRUSXMURXPWSXKV=UTVSXUPWSXOVX3LTUJW8X RUXVSXJWTWXKVRUSCXKLMDUSXWGQMQURWOUS SVXTV RVRXVRXPWXJPWHWXOVX*USSVFUTXJWTW OQSGTLNWTXOVXSLSXQKJTVSQURWRNVSXUPWS8 5[\\]K[Y_\]_TOXS^_]Z_W^_B[Z^_V]_6WSX6WRE OWSP_^_R[S[\_7XWFQ]UY[\_V]_W^_NY[ZU]Y^_S[Z ?\R^<^M_9[Q[_V]SXQ[\P_]\UE_S[Z\XV]Y^V[ S[Q[_TZ[_V]_W[\_Q]D[Y]\_V]\UXZ[\_V]_\TYN_]Z

U[V^_?TY[R^_S[Z_Y[QRX]ZU]\_S[Z\X\U]ZU]\_V] ^Y]Z^M_>^_B[Z^_ST]ZU^_S[Z_QTSG[\_^Y]Z^W]\P TZ[_V]_W[\_QE\_S[Z[SXV[\_]\_JPWFVX:VRE NTWPVP_TZ^_JPWHWXLTIWRWX9LVXUGTVMVXUPWS OVXQ59LQVTOWXHXOVTVMDWXOVXFTWRXMWPQOWO OLTWRNVXFTWRXJWTNVXOVPXW2UM_/TY^ZU]_]W_XZH IX]YZ[_L_[U[<[_W^\_[W^\_\[Z_QTL_R[U]ZU]\P S[Z_UTO[\_QTL_[YXWW]Y[\M =[Y_QTSG[\_^<[\_5[\\]K[Y DWXSQOUXSVOV OVPXMQTMLQNUXKLROQWPXOVXPWX A6P_\X]ZV[_TZ ]\S]Z^YX[_R]YN]SU[_R^Y^_W[\_Q]D[Y]\_\TYNX\U^\ V]W_QTZV[M_5[L_]Z_VA^_Y]3Z]_^_V]R[YUX\U^\ V]_U[V[_]W_RW^Z]U^_JT]_IX^D^Z_G^\U^_)Y^ZSX^ R^Y^_\TYN]^Y ILVRWSXUPWSXHXOQSGTLNWTXOV KLHXILVRWXMUKQOWM

L A P L A Y A

—11—

La capital francesa del surf

=^Y^_^JT]WW[\_^Q^ZU]\_L_Z[_V]W_\TYNP_C[[YU\H 5[\\]K[Y]\_TZ_WTK^Y_QTL_Y]S[Q]ZV^OW] V[ZV]_GTXY_V]W_S^W[Y_]Z_I]Y^Z[_L_Y]W^D^YU]_]Z \T\_W^YK^\_RW^L^\_V]_^Y]Z^_NXZ^_V]_]\U^_S[\U^ ^UWEZUXS^M 4TSG[\_7XWFQ]UY[\_V]_^Y]Z^P_[W^\_OY^I^\_L_TZ U[JT]_\^WI^D]M_:V]QE\P_5[\\]K[YP_]\U^_QTL OX]Z_S[QTZXS^V[_S[Z_\T\_V[\_RT]OW[\_I]SXH Z[\1_:WJITVNURXHXAVQFRUSSVP_V[ZV]_RT]V]\ ^W[D^YU]_R]YN]SU^Q]ZU]_\X_RY]NX]Y]\_QE\_S^WQ^M :QO[\_]\UEZ_^RY[;XQ^V^Q]ZU]_^_28_QXZTU[\ ]Z_S[SG]_V]W_S]ZUY[P_R[Y_TZ^_S^YY]U]Y^_QTL ^KY^V^OW]M >^\_Q]D[Y]\_@R[S^\_R^Y^_XY_^_\TYN]^Y_^_5[\\]H K[Y_\[Z_W[\_Q]\]\_V]_SVJNQVKITVXWXRUBQVKE ITVXL_KWT5UXWX=LRQUM_>^\_U]QR]Y^UTY^\_\[Z QE\_U]QRW^V^\_L_W^\_[W^\_XZI]YZ^W]\_\[Z Q]Z[\_RY[O^OW]\M_CXZ_]QO^YK[P_QE\_I^W] ]\U^Y_R]ZVX]ZU]_V]_W^\_RY]IX\X[Z]\P_L^_JT]_W^\ S[YYX]ZU]\_JT]_WW]K^Z_V]W_&S@^Z[_:UWEZUXS[ SG[S^Z_VXY]SU^Q]ZU]_S[Z_]\U^_S[\U^P_RTH VX]ZV[_SY]^Y_FTWROVSXKWTV=WOWSXHXO<WSXOV UPWSXFTWROVSM

L A P L A Y A

Más que surf

VTQWXULNPVNXOVX*USSVFUT

0Z[_V]_W[\_RYXZSXR^W]\_^UY^SUXI[\_V]_5[\\]K[Y

—12—

“Por muchos años

siendo un esce

s Hossegor ha sido sede del circuito mundial de la WSL,

enario perfecto para los mejores surfistas del mundo” —13—

\[Z_W^\_WW^Q^V^\_ S^YR^\ M_>^\_S^YR^\_V] 5[\\]K[Y_\[Z_TZ_]I]ZU[_JT]_\]_Y]^WXB^_U[V[\ W[\_^<[\_\[OY]_W^\_N]SG^\_V]_C]Q^Z^_C^ZU^ L_]Z_W^_JT]_TZ^_KY^Z_I^YX]V^V_V]_Q^YS^\_V] Y[R^_\TYN]Y^\_I]ZV]Z_RY[VTSU[\_V]_U]QR[H Y^V^_S[Z_KY^ZV]\_V]\ST]ZU[\M_C[Z_TZ^ OT]Z^_];ST\^_R^Y^_G^S]Y_TZ^_]\S^R^V^_^ 5[\\]K[Y_]Z_C]Q^Z^_C^ZU^M_=[VYE\_]ZS[ZH UY^Y_Y[R^_V]_\TYNP_R]Y[_U^QOX@Z_V]_[UY[\_V]H R[YU]\_S[Q[_\7XP_\Z[6P_\7^U]P_]\S^W^V^P Q[U[P_+4 _[_OXSX_V]_Q[ZU^<^M_-^QOX@Z_Y[R^ V]_^OYXK[_L_V]_Q[ZU^<^M_:V]QE\_V]_W^_Y[R^P \]_RT]V]_]ZS[ZUY^Y_]Z_WXJTXV^SXFZ_\U[S7_]Z U^OW^\_V]_\TYNP_\Z[6P_\7X]\_[_XZSWT\[_Q^W]U^\M

L A P L A Y A

—14—

:VRNTUXLTIWRUXOVX*USSVFUT

=^\]^Y_R[Y_]W_S]ZUY[_V]_5[\\]K[Y_L_I]Y_]W VSNQPUXBWSMUEGTWRM.S V]_\T\_S^\^\_L_S^WW]\ ]\_TZ^_I]YV^V]Y^_V]WXSX^M_?Z_]W_S]UY[_U^QOX@Z G^L_QTSG^\_UX]ZV^\_V]_Y[R^_V[ZV]_\]_RT]V] ]ZS[ZUY^Y_RY]ZV^\_Y]O^D^V^\M ?Z_]W_S]ZUY[_G^L_TZ PWFUXOVXWFLWXSWPWOW JT]_VX[_Z[QOY]_^_W^_SXTV^VP_6WMXO *USSVE FUTM_?\_QTL_S[Q3Z_I]_K]ZU]_G^SX]ZV[ R^VVW]_\TYN_]Z_@W_L^_JT]_]\_TZ_WTK^Y_R^Y^_Y]H NTKX^Y\]_ST^ZV[_W^\_[W^\_\[Z_V]Q^\X^V[_NT]YH U]\M_?\_TZ^_^SUXIXV^V_QTL_S^WQ^V^_L_S[Z IX\U^\_]\UTR]ZV^\M -^QOX@Z_\]_RT]V]_R^\]^Y_G^\U^_TZ^_[OY^_UXH UTW^V^_ >^_KY^Z_[W^ P_RXZU^V[_R[Y_/[QXZXJT] :ZUG[ZLM_4TL_S[Z[SXV^_]ZUY]_UTYX\U^\_L_TZ WTK^Y_XSFZXS[_V[ZV]_N[U[KY^NX^Y\]M

L A

CX_Z[\_^W]D^Q[\_TZ_R[S[_V]W_S]ZUY[P_R[V]H Q[\_IX\XU^Y_W[\_ULNPVNSX9LVXTUOVWRXPWXMQLE OWOM_>^_UX]ZV^\P_\]_]ZST]ZUY^Z_]Z_VXN]Y]ZU]\ R^O]WW[Z]\P_R[Y_W[_JT]_RT]V]\_]ZS[ZUY^Y Y[R^_V]_U]QR[Y^V^P_Y]O^D^\_L_U^OW^\_V]_\TYNM C]_^\]Q]D^P_]Z_SX]YU^_R^YU]P_^_W^\_B[Z^\_V] +^WX_V[ZV]_]ZST]ZUY^\_KY^ZV]\_^WQ^S]Z]\ V]_ XR_9TYWP_+XWW^O[ZKP_5TYW]L _\[W[_JT]_^W ]\UXW[_]TY[R][M_=^Y^_IX\XU^YW[\_Z]S]\XU^YE\_TZ S[SG]_L_Q[I]YU]_R[Y_W^\_^NT]Y^\_V]_5[\\]H K[Y_]Z_OT\S^_V]_W[_JT]_Z]S]\XU]\M

P L A Y A

—16—

Opciones de estancia

-^W_I]BP_W^_Q]D[Y_[RSXFZ_]Z_5[\\]K[Y_]\_OT\H S^Y_TZ_4QTIRIM_5^L_QTSG^\_[RSX[Z]\_O^Y^H U^\_L_RT]V]\_]ZS[ZUY^Y_]\U^ZSX^\_S[Z_]\U] ]\UXW[_NY^ZS@\_L_\TYN]Y[_JT]_UX]Z]_W^_SXTV^VM 0Z_S[Z\]D[_]\_JT]_^WJTXW@X\_TZ_O^D[_S[Z_R]H JT]<^_U]YY^B^P_L^_JT]_]W_]\R^SX[_\]_JT]V^YE QTL_R]JT]<[_\X_U]Z@X\_JT]_S[WK^Y_W[\_Z][H RY]Z[\P_U^OW^\P_U[^WW^\

3RXGLTFURVNW

CX_I^\_^_5[\\]K[Y_]Z_NTYK[Z]U^P_G^L_I^YX[\ WTK^Y]\_V[ZV]_RT]V]\_V]U]Z]YU]_R^Y^_V[YQXYM ?;X\U]Z_^R^YS^QX]ZU[\_V]_^TU[S^Y^I^Z^\_G^H OXWXU^V[\_R^Y^_JT]_RT]V^\_R^\^Y_W^_Z[SG] UY^ZJTXW^Q]ZU]P_S[Z_\]YIXSX[\_V]_^KT^_L ^\][\M_9T]\U^Z_^WY]V]V[Y_V]_+1XVLTUSXPW RUMDVM_CX_Z[_JTX]Y]\_R^\^Y_W^_Z[SG]P_R]Y[ Z]S]\XU^\_^KT^P_W^I^O[ ]USP_U^QOX@Z_];X\U] W^_[RSXFZ_V]_JT]_R^KT]\_R[Y_TZ^\_G[Y^\P_V] ]\U^_N[YQ^_R[VYE\_S[SXZ^Y_UY^ZJTXW^Q]ZU]P \]ZU^YU]_]Z_UT\_\XWW^\P_NY]K^YP_XY_^W_\]YIXSX[P_Y]H WW]Z^Y_^KT^_L_Q^YSG^YU]_^_V[YQXYM_ /FZV] 5^L_TZ_EY]^_V]_V]\S^Z\[_^_ 88_Q]UY[\M_?Z ]\U^_\A_JT]_[XYE\_QE\_W[\_S[SG]\P_R]Y[_]\UE [\STY^P_UX]Z]\_Q]\^\_L_R^R]W]Y^\_L_\T]W]_XY ^WKTZ^_NTYK[Z]U^_QE\_^_R^\^Y_W^_Z[SG]

L A P L A Y A

—17—

"VXMWKJQRF

CX_R[Y_^WK[_]\_N^Q[\[_)Y^ZSX^P_]\_R[Y_\T\ KY^ZV]\_L_I]YV]\_S^QRXZK\_^_W[_W^YK[_V] U[V[_]W_R^A\M_>^_I]ZU^D^_V]_R]YZ[SU^Y_]Z_TZ S^QRXZK_]\_JT]_]Z_@R[S^_V]_I]Y^Z[_RT]V]\ VX\NYTU^Y_V]_\]YIXSX[\_S[Q[_RX\SXZ^P_^V]QE\ V]_S[Q[VXV^V_^_W^_G[Y^_V]_T\^Y_]W_O^<[P_W^\

VTSG^\_L_V]_\^S^Y_UT\_\XWW^\_L_Q]\^_\XZ QX]V[_^_JT]_I]ZK^_W^_R[WXSA^M_CX_Z[_JTX]Y]\ S[K]Y_]W_S[SG]P_^W_Q]Z[\P_R^Y^_XY_^_W^_RW^L^P U]_Y]S[Q]ZV^Q[\_]W_S^QRXZK_ALRVQPWP_L^ JT]_RT]V]\_XY_S^QXZ^ZV[_^_TZ^_RW^L^_Z^UTH YX\U^_RY]SX[\^P_^TZJT]_U^QOX@Z_Z]S]\XU^YE\ S[SG]_R^Y^_Q[I]YU]_^W_S]ZUY[M

Hossegor durante todo el año -3RVTU' [ZV]_V]\_C^OW]\P_S^YY]Y^\_V] Q[U[\_]Z_W^\_RW^L^\_JT]_Y]3Z]_^_QXW]\_V] \]KTXV[Y]\M

L A

-AVKWRWXAWRNW G^S]Z_TZ_GT]S[_^_W^ Q[V^_\TYN]Y^_L_V]R[YUXI^_S[Z_\T\_N^Q[\^\ S^YR^\M

P L A Y A

-3RX=LPQUP_W^_N]YX^_V]W_WXOY[P_JT]_^OY]_\T\ RT]YU^\P_R[YJT]_Z[_U[V[_I^_^_\]Y_\TYNMMM_ ?W_K[WN_U^QOX@Z_UX]Z]_TZ_GT]S[_]Z_5[\\]K[YP U^QOX@Z_]Z_DTWX[1_W[\_DTK^V[Y]\_S[QR]UXYEZ ]Z_]W_KY]]Z_R^Y^_]W_KY^Z_RY]QX[_V]_S^QR[ V]_>^ZV]\M_ -?W JTQKVTXGQRXOVXSVKWRWXOVXSVJNQVKE ITVP_ =W^S]_V]\_>^ZV^X\ _\]_S[ZIX]YU]_]Z_TZ^ —18—

RX\U^_V]_O^XW]_KXK^ZU]_R^Y^_U[V[\_W[\_^Q^ZH U]\_V]_W[\_YXUQ[\_STO^Z[\M_?W_ ' # "%%& "!

S]W]OY^_UY]\_VA^\_]Z_]W_JT]_QXW]\_V]_R]Y\[H Z^\_^STV]Z_^_O^XW^Y_Q3\XS^_W^UXZ^M -AVJNQVKITVXHXUMNLITV R]YU]Z]S]_^W QTZV[_V]W_\TYNM_"_^TZJT]_]Z_.8.._\]_S^ZH S]WF_]W_ [YWV_CTYN_>]^KT]P_U^W_I]B_^WK3Z_^<[ R[VYA^_I[WI]YM_

¡H depte con no!

Más de 4.000 metros cuadrados de instalaciones deportivas, con el mejor y más moderno equipamiento, donde recibirás un trato personalizado por parte de nuestra plantilla, formada por los mejores profesionales

-Gimnasio con las mejores máquinas Technogym de última generación.

-Sala Ciclo Indoor con 30 bicicletastas Group CycleTechnogym.

-Escuela de Surf Espartal Salinas Surf School con duchas y vestuarios propios -5 Salas Polivalentes -1 Pista de Tenis -1 Pista Polideportiva (Tenis/Fútbol/…)

-1 Pista Polideportiva Mini Deporte -2 Pistas Pádel -Piscina de Verano -Saunas -Taquillas -Ludoteca y Zona de juegos infantiles

C/Pablo Laloux, 14 · 33405 SALINAS - ASTURIAS

www.clubespartal.com

info@clubespartal.com Teléfonos: 985 501 135 · 667 113 471

Bodyboard stars

Mike Stewart >Q,VXANV)WTNXVSXLRWXPVHVROWXBQBWXOVPXKLROUXOVXPWSXUPWS8XAQRXOLOWXVPXIUOHIUWTOVT K@SXTVSJVNWOUCXQRMPLSUXJUTXPUSXSLTGQSNWSXOVXNWIPW8XXALXNTWHVMNUTQWXVSXVRUTKVXHXWXO<W OVXDUHCXDWHXJUMWSXUPWSXVRXVPXJPWRVNWX9LVX>Q,VXRUXDWHWXSLTGVWOUXMURXSLXBWPUTXHXNWE PVRNUXK<NQMUS8X$W5WT.XVSXLRWXOVXVPPWS8

Alberto Calvo.

4XSG^]W_:W];^ZV]Y_CU]6^YU_Z^SXF_]W_2*_V] Q^L[_V]_2, _]Z_*W)@QM -^QOX@Z_S[Z[SXV[_S[Q[_><SNVTX?QJVPQRV G^_K^Z^V[_]W_]I]ZU[_^ZT^W_;WR5WQX?QJVPQRV ++XBVMVSP_W^_ST^W]\_W]_I^WX]Y[Z_R^Y^_K^Z^Y RLVBVXN<NLPUSXKLROQWPVSXOVXIUOHIUWTOM 5^_\XV[_S[Y[Z^V[_S^QR]FZ_V]W_?QJQPVRV ;UOHSLTGQRFX:PWSSQM Z^V^_Q]Z[\_JT]_+ BVMVSM ;VRXAVBVTSURCX LQPDVTKVX(WKVFWCX6WRE SURX&UR9LQPQUCX?VNX:WPO)VP NT]Y[Z_^WKTH Z[\_V]_\T\_YXI^W]\_QE\_N^Q[\[\_]Z_W^\ V@S^V^\_2, 8_L_2,,8M TZU[_^_\T_S[W]K^_O[VLO[^YV]Y_;VRXAVBVTE SURP_CU]6^YU_NT] JQURVTUXVRX(VWDLJUU ^ NXZ^W]\_V]_PUSX 1M_/]\V]_]ZU[ZS]\P_]\U^_TOXH

L A P L A Y A

—20—

“:_CU]6^YU_Z[_W]_KT\U^O^Z_ W^\_U^OW^\_V]_\TYN_R[YJT]_ \TYN]^O^_]Z_[W^\_GT]S^\_L R[S[_RY[NTZV^\%

L A P L A Y A

S^SXFZ_\]_G^_S[ZI]YUXV[_]Z_TZ_V]\UXZ[_QTZH VX^W_V]_\TYN_V]_[W^\_KY^ZV]\_]Z_]W_SXYSTXU[ C>M

0Z_S^\[_3ZXS[ 4X7]_CU]6^YU_S[Q]ZBF_^_\TYN]^Y_[W^\_]Z_"QWE KUROX*VWOCX WDLP_T\^ZV[_UY[B[\_V]_R[H WX]\UXY]Z[_ST^ZV[_U]ZA^_\[W[_MQRMUXW2USM 9[Z\XKTXF_\T_RYXQ]Y^_U^OW^_V]_O[VLO[^YV >UTVHX;UUFPV ^_W[\_28_^<[\P_W]_VTYF_UY]\ —22—

^<[\_G^\U^_JT]_\]_WW]ZF_R[Y_S[QRW]U[_V] ^KT^M_:_CU]6^YU_Z[_W]_KT\U^O^Z_W^\_U^OW^\_V] \TYN_R[YJT]_\TYN]^O^_]Z_[W^\_GT]S^\_L_R[S[ RY[NTZV^\M 9[Z[SXF_(UKX>UTVHXST^ZV[_\T_N^QXWX^_\] QTVF_^_W^_KY^Z_X\W^P_S[Q]ZBF_^_UY^O^D^Y_R^Y^ ]W_JT]_NT]Y^_]W_XZI]ZU[Y_V]W_O[VLO[^YV_^ZU]\ V]_S[ZI]YUXY\]_]Z_TZ_^UW]U^_R^UY[SXZ^V[M

4X7]_CU]6^YU_S[Q]ZBF_^_RY^SUXS^Y_ZT]I^\ Q^ZX[OY^\_]Z_ WQPLWE URWM_CT_RYXQ]Y^_\]H \XFZ_V]_O[VLO[^YV_]Z ?QJVPQRVXNLBUXPLFWT MLWROUXNVR<WX+ XW2USM_>^\_[W^\_Q]VX^Z ]ZUY]_ _L_28_RX]\_V]_^WUTY^P_]Z_W^_]\S^W^_5^H 6^XZ^M 4X7]_]\_QTL_S[QR]UXUXI[P_S]ZUY^V[P_^YUXSTW^Y L_WW]I^V]Y[M_?ZS^YZ^_W^_^SUXUTV_V]_W[\_^UW]U^\ RY[N]\X[Z^W]\_S[Q[_\TRY]Q^M_ [_G^L_TZ O[VLO[^YV]Y_]Z_]W_RW^Z]U^_JT]_Z[_G^_[AV[ G^OW^Y_V]_4X7]_CU]6^YUP_[_QE\_XQR[YU^ZU] ^3Z_]\_JT]_NUOUXIUOHIUWTOVTXDWXSQOUXQRE GPLVRMQWOUXJUTX>Q,VXANV)WTNM_/]\V]_]W_XZXH SX[_V]W_O[VLO[^YV_Q[V]YZ[P_4X7]_CU]6^YU_G^ ]\U^OW]SXV[_W^\_Z[YQ^\P_L_G^\U^_W^_N]SG^P \XKT]_S[ZUYXOTL]ZV[_^_V]NXZXY_W^\_Y]KW^\_JT] S[ZVTS]Z_G^SX^_]W_NTUTY[_V]_]\U]_V]R[YU]M ?\P_^V]QE\P_TZ_RX[Z]Y[_V]W_NU)EQRXSLTGQRFXL U^QOX@Z_TZ_MWKJV7RXOVXIUOHSLTGVTM_?W_];H R]YU[_]Z_NLIQRF XZI]ZUF_ZT]I^\_Q^ZX[OY^\_] XZ\RXYF_^_W[\_\TYNX\U^\_^_\TR]Y^Y_W[\_WAQXU]\ QE\_^WWE_V]_\T_]V^VM

W^YK[_V]_\T_S^YY]Y^P_JT]_UX]Z]_TZ^_]\UY]SG^ Y]W^SXFZ_V]\V]_W^_XZN^ZSX^_S[Z_]W_XZI]ZU[Y_V]W O[VLO[^YV_Q[V]YZ[P (UKX>UTVHM__/]\V] 2,, P_CU]6^YU_G^_N^OYXS^V[_\T_RY[RX^_WAZ]^ V]_O[VLO[^YV\_O^D[_W^_Q^YS^ AMQVRMV ;UOHIUWTOSM :_VA^_V]_G[LP_CU]6^YU_]\_R^VY]_V]_V[\_GXD[\_L IXI]_]Z_&^GT_S[Z_\T_N^QXWX^M_CU]6^YU_]\UE_Y]H S[Z[SXV[_S[Q[_]W_JWOTVXOVPXIUOHIUWTOXOV MUKJVNQMQ7RXKUOVTRUM

L A P L A Y A

/X\]<[\_Q]D[Y]\ CU]6^YU_G^_]\U^V[_XZI[WTSY^V[_]Z_]W_VX\]<[_L W^_N^OYXS^SXFZ_V]_U^OW^\_V]_O[VLO[^YV_^_W[

—23—

Bodyboard: en la salvaje "QMVRXPUSXPUMWPVSCX9LVXSVXNTWNWXOV LRWXUPWX KLNWRNV CXNWKIQ.R

MURUMQOWXMUKUX\SPWI\X9LVXTUKJVXW LRUSX 11XKVNTUSXOVXPWXMUSNW8

:UTNWCXNLIVTWCXVXQRNVRSWCXDWMVX9LV

L A P L A Y A

VSNWXUPWXSVWXSUPUXWOVMLWOWXJWTW

SLTGQSNWSXMURXLRXRQBVPXWPNU8X&UKJV OVSOVXKVOQUXKVNTUXPPVFWROUXW WPMWR5WTX X7XYXKVNTUS8

?\U^_RW^L^_\]_]ZST]ZUY^_]Z_W^_S[\U^ K^WW]K^_JT]_I^_V]\V]_;WQURWXW ?UTNLFWPM_-X]Z]_N[ZV[_V]_Y[S^_V] KY^ZXU[M_?\_TZ^_[W^_Y]S[Q]ZV^V^

3ZXS^Q]ZU]_R^Y^_\TYNX\U^\_^I^ZB^V[\ S[Z_];R]YX]ZSX^_]Z_UTO[\_L_[W^\ YERXV^\M ?VTGVMNWXNWKIQ.RXJWTWXPUS WKWRNVSXOVPXIUOHIUWTOXL_V]_W^\ —24—

Alberto Calvo.

[W^\_KXK^ZU]\M_CXZ_VTV^_TZ^_V]_W^\_RW^L^\_V] =[ZU]I]VY^_JT]_IX\XU^YP_]\[_\AP_V]\V]_NT]Y^ V]W_^KT^M_CX_]Y]\_TZ_\TYNX\U^_QTL ];R]YXQ]ZU^V[_L_JTX]Y]\_RY[O^Y_]\U]_\R[U_Z[ U]_[WIXV]\_V]_\]KTXY_W^\_Y]KW^\_\^KY^V^\_V]W \TYN_R^Y^_TZ^_\]\XFZ_\]KTY^_L_\XZ_\T\U[\M_ /TY^ZU]_]W_I]Y^Z[P_W^\_S[ZVXSX[Z]\_SWXQEUXS^\ \[Z_QE\_]\U^OW]\P_R]Y[_]\_]Z_[U[<[_] XZIX]YZ[_ST^ZV[_W^_S^WXV^V_V]_W^\_[W^\_Q]D[Y^ V]_Q[V[_S[Z\XV]Y^OW]P_^UY^L]ZV[_^ IUOHIUWTOVTSXOVXWPNUXRQBVPCXKLH

V JVTQKVRNWOUSXMURXV JVTQVRMQWXVR NLIUSXHXUPWSXT@JQOWSXOVXOVTVMDWM

Tabla técnica >WTVW' 4]VX^_4^Y]^_L_4^Y]^_:WU^ %QVRNU' CTY]\U]_L_?\U] UROU' [S^ A)VPP' &]\U] "QGQMLPNWO' XI]W_^WU[ 4MMVSU' =^Y7XZK AQNLWMQ7R' ?ZU[YZ[_ ^UTY^W "QTVMMQ7R' /]Y]SG^ 6URFQNLO' 9[YU^ A)VPP' )TZSX[Z^_S[Z_R[S[_Q^Y ALTGQSNWS' ?ZUY]_28_L_.8_]Z_]W_^KT^

L A

Una ola “bodyboarder”

P L A Y A

?\U^_[W^_]\_+11ZXIUOHIUWTOP_QTL_YERXV^ R[Y_W[_JT]_\]_Y]S[QX]ZV^_R^Y^_S[YSG]Y[\M 9T]ZU^_S[Z_TZ^_S[QTZXV^V_W[S^W_O^\U^ZU] NT]YU]M_ -^QOX@Z_]\_TZ_SJUNX[[6XOVX(U)EQRX]Z_]W JT]_\]_]\UEZ_V^ZV[_OT]Z^\_\]\X[Z]\ KY^ZV]\_\TYNX\U^\_]TY[R][\_]Z_]\U[\_3WUXQ[\ ^<[\M_CXZ_VTV^P_]\U^_[W^_]\_TZ^_V]_W^\_D[L^\ \TYN]Y^\_V]_W^_QAUXS^_L_QEKXS^_!^WXSX^M

—25—

Bodyboard La tabla adecuada =^Y^_VX\NYTU^Y_RW]Z^Q]ZU]_V]W_IUOHIUWTE OQRFP_]\_NTZV^Q]ZU^W_]W]KXY_W^_U^OW^_V]_O[VLH O[^YV_^V]ST^V^_R^Y^_UT\_Z]S]\XV^V]\_L G^OXWXV^V]\M_"^_\]^\_TZ_RYXZSXRX^ZU]_JT] OT\S^_RY[O^Y_]W_V]R[YU]_[_TZ_I]U]Y^Z[_JT] OT\S^_Q]D[Y^Y_\T_]JTXR[P_U]_^\]\[Y^Q[\ R^Y^_]W]KXY_JT@_U^OW^_V]_O[VLO[^YV_]\_W^ Q]D[Y_R^Y^_UXM_"_]\_JT]P_]W]KXY_W^_U^OW^_V] O[VLO[^YV_^V]ST^V^_Z[_\[W[_KV=UTWXNL TVROQKQVRNUXVRXVPXWFLWP_\XZ[_JT]_U^QOX@Z ^N]SU^_^_UT_\]KTYXV^V_L_S[Q[VXV^VM_0Z^ U^OW^_JT]_\]_^DT\U^_^_UT_ZXI]W_V]_G^OXWXV^V_L UXR[_V]_T\[_U]_R]YQXUXYE_Q^ZX[OY^Y_Q]D[Y_W^\ [W^\_L_VX\NYTU^Y_QE\_V]W_V]R[YU]M_:V]QE\P_XZH I]YUXY_]Z_TZ^_U^OW^_^V]ST^V^_RT]V]_RY[W[ZH K^Y_W^_IXV^_3UXW_V]W_]JTXR[_L_[RUXQXB^Y_UT XZI]Y\XFZM

L A P L A Y A

)^SU[Y]\_SW^I]_^W_]W]KXY :_W^_G[Y^_V]_OT\S^Y_R[Y_]W_Q]YS^V[P_Z[\_]ZH S[ZUY^Q[\_S[Z_I^YX[\_UXR[\_V]_U^OW^\_V] O[VLO[^YVP_W^\_ST^W]\_\]_VXN]Y]ZSX^Z_R[Y_]W —26—

Alberto Calvo.

Q^U]YX^WP_]W_U^Q^<[_L_W^_N[YQ^1

>WNVTQWP

>^\_U^OW^\_V]_O[VLO[^YV_]\UEZ_G]SG^\_V]_VXH N]Y]ZU]\_Q^U]YX^W]\_JT]_^N]SU^Z_\T_Y]ZVXH QX]ZU[_L_VTY^OXWXV^VM_>^\_QE\_S[QTZ]\_\[Z1_

-?UPQVNQPVRUX0?3/' >^\_U^OW^\_V]_=?_\[Z QE\_NW];XOW]\_L_^V]ST^V^\_R^Y^_^KT^\_NYA^\P \X]ZV[_TZ^_[RSXFZ_R[RTW^Y_]ZUY]_RYXZSXRX^ZH U]\M_C[Z_W^\_QE\_O^Y^U^\M -?UPQJTUJQPVRUX0??/1_>^\_V]_==_\[Z_QE\_WXH

K]Y^\_L_YAKXV^\P_XV]^W]\_R^Y^_^KT^\_QE\_SEWXH V^\_L_R^Y^_\TYNX\U^\_^I^ZB^V[\M_C[Z_QE\ S^Y^\M -?UPQJTUJQPVRUXOVXIW=WXOVRSQOWOX0$& /' >^\_U^OW^\_V]_ !_[NY]S]Z_TZ_]JTXWXOYX[_XZU]YH Q]VX[_]ZUY]_]W_Q^U]YX^W_==_L_=?M_?\_TZ_Q^U]H YX^W_QTL_I]Y\EUXWP_\]_^V^RU^_^_^KT^\_NYA^\ S[Q[_SEWXV^\M -?UPQVSNQTVRUXV JWROQOUX03A?/' >^\_?C= \[Z_U^OW^\_WXK]Y^\_L_S[Z_KY^Z_NW[U^OXWXV^VP_R]YH N]SU^\_R^Y^_RYXZSXRX^ZU]\_L_K]Z]Y^WQ]ZU]_QE\ O^Y^U^\_JT]_]W_=?_L_==M CX_Z[_\TYN]^\_S[Z_QTSG^_NY]ST]ZSX^_'\X_\[W[ RY^SUXS^\_]Z_I]Y^Z[P_R[Y_]D]QRW[(_L_]Y]\_RYXZH SXRX^ZU]P_PWSXNWIPWSXK@SXWOVMLWOWSXSVT@R PWSXOVX?3CX$& XHX3A?M_CXP_]Z_S^QOX[P_\TYH N]^\_S[Z_QE\_NY]ST]ZSX^_L_]Y]\_^I^ZB^V[P_W^\ U^OW^\_R]YN]SU^\ SVT@RXPWSXOVX??M

L A P L A Y A

6WSXOQKVRSQURVS

?W_U^Q^<[_V]_W^_U^OW^_]\_XQR[YU^ZU]_R^Y^_VX\H

—27—

“?Z_ST^ZU[_^_W^_N[YQ^P V]O]Q[\_U]Z]Y_]Z_ST]ZU^_]W U^XW _'R^YU]_UY^\]Y^(_V]_W^ U^OW^% NYTU^Y_V]W_O[VLO[^YVXZKM_0Z^_NWIPWXK@S FTWROVXUGTVMVXK@SXGPUNWIQPQOWOXHXVSXK@S G@MQPXOVXKWRV=WTXJWTWXJTQRMQJQWRNVSM_>^\ U^OW^\_K@SXJV9LV2WSXSURXK@SX@FQPVSXH JVTKQNVRXKWRQUITWSXK@SXWBWR5WOWSP XV]^W]\_R^Y^_\TYNX\U^\_];R]YXQ]ZU^V[\M CXZ_]QO^YK[P_U[V[_V]R]ZV]YE_V]_W^_^WUTY^_V] S^V^_\TYNX\U^P_R[Y_Z[YQ^_K]Z]Y^W_\]_\T]W] \^O]Y_JT]_TZ^_U^OW^_]\_^V]ST^V^_ST^ZV[_U] WW]K^_WXPWXWPNLTWXOVPXUKIPQFUM_/]_U[V^\_N[YH Q^\P_]\U[_]\_^WK[_[YX]ZU^UXI[P_R[Y_]\[P_]Z S^\[\_V]_JT]Y]Y_\]Y_QE\_];^SU[\P_Z[\_RT]V]

L A P L A Y A

—28—

^LTV^Y_W^\_U^OW^\_V[ZV]_R[VY]Q[\_]W]KXY_]W U^Q^<[_V]_ZT]\UY^_U^OW^_\]K3Z_ZT]\UY[ R]\[P_^WUTY^_L_ZXI]WP_JT]_]\UEZ_^_VX\R[\XSXFZ ]Z_S^\X_U[V[\_W[\_RTZU[\_V]_I]ZU^_]\R]SX^WXH B^V[\M

6WXGUTKW

?Z_ST^ZU[_^_W^_N[YQ^P_V]O]Q[\_U]Z]Y_]Z ST]ZU^_]W_ U^XW _'R^YU]_UY^\]Y^(_V]_W^_U^OW^M_?W UXR[_V]_S[W^_QE\_S[Q3Z_]\_]W_MTVSMVRNXNWQPM ?\_XV]^W_U^ZU[_R^Y^_]W_]\UXW[_UTQO^V[_'RY[Z]( [_]W_VY[R7Z]]_'V]_Y[VXWW^\(M_-^QOX@Z_];X\U]_]W IWNXNWQPP_JT]P_]Z_S^QOX[P_[NY]S]_Q]D[Y_Q^Z]H D^OXWXV^V_L_I]W[SXV^V_L_]\_^RU[_\[W[_R^Y^_\TYH N]^Y_]Z_RY[Z]M

manta.com.au

Lugares de surf

SOPELAN VIZCAYA

—30—

NA

—31—

!" ! !" " ! !" " "! ! " ! " " ! " ! " " //02" ,3/34 4 , 3'0/0'0- "! " " " " !" ! " " !" ! !" ! " "! "! " " " !" " ! !" !" " " " ! ! !" ! !" " ! !" " " ! ! " ! ! " ! !" " " " !" !" ! ! " —32—

La Playa 9[Z_TZ^_W[ZKXUTV_S]YS^Z^_^W_7XWFQ]UY[_L TZ^\_V]_W^\_RT]\U^\_V]_\[W_QE\_O[ZXU^\ V]_W^_B[Z^P_]\U]_^Y]Z^W_RY[I]]_V]_[W^\_VTH Y^ZU]_U[V[_]W_^<[_S[Z_I^YX[\_RXS[\_OX]Z V]NXZXV[\P_JT]_I^Z_V]\V]_#PWXTVSVTBW!C #VPX SQNQU!CX #VPX KVOQU!CX #VPX SLTG!X HX #VP

JV27R!P_NTZSX[Z^ZV[_]Z_VXN]Y]ZU]\_Q^H Y]^\P_S[Z_ TZ^_ R[U]ZU]_ O^D^Q^Y_ SASWXS^\ JT]_RY[R[YSX[Z^_TZ^_XZU]Y]\^ZU]_[W^_S[H Z[SXV^_ \XQRW]Q]ZU]_ S[Q[_ #AUJV WNT@S!M_:V]QE\P_RY[R[YSX[Z^_]\RTQ^\ Y]STYY]ZU]\_R[Y_U[V^_W^_RW^L^_JT]_\[Z_]W ]ZU[YZ[_XV]^W_R^Y^_Y]^WXB^Y_W^\_SW^\]\_V] \TYN_V]_XZXSX^SXFZ_S[Z_S[Q[VXV^V_L_\]KTH YXV^VM C[R]W^Z^_]\_R^YU]_NTZV^Q]ZU^W_V]_W^_GX\H U[YX^_V]W_\TYN_V]W_WTK^YP_L_STZ^_V]_KY^ZV]\ \TYNX\U^\P_L_V]_TZ^_^NXSXFZ_JT]_SY]S]_S^V^ VA^

Un lugar para disfrutar C[R]W^%_]\_\XZFZXQ[_V]_RW^L^P_]\_\XZFH ZXQ[_V]_^S^ZUXW^V[\M_?\U]_R]JT]<[_RT]H OW[_V]_R[S[_QE\_V]_2 M888_G^OXU^ZU]\P \]_I]_XZTZV^V[_]Z_@R[S^_]\UXI^W_R[Y_QXW]\ V]_R]Y\[Z^\_JT]_OT\S^Z_VX\NYTU^Y_V]W_\[WP ]W_Q^Y_L_]W_S^W[Y_]Z_^WKTZ[_V]_W[\_^Y]Z^W]\ JT]_V^Z_IXV^_^_W[\_^S^ZUXW^V[\_V]_W^_W[H S^WXV^VM_>^\_ _RW^L^\_JT]_]ZS[ZUY^Q[\ ]Z_\T]W[_\[R]W[BU^YY^P_+^YXZ^U;]_'S[Z[H SXV^_ R[RTW^YQ]ZU]_ S[Q[_ 6WX AWPBW=V(P 4TTQVNWTWE4N WIQTQIQP 'W^_QE\_KY^ZV]_V]

L A P L A Y A

U[V^\_ ]WW^\(_ L_ >V2W,U5 'YTY^W_ L_ R]VY]H K[\^(P_N[YQ^Z_TZ^_O[ZXU^_[N]YU^_RW^L]Y^ JT]_\^UX\N^S]_W[\_V]\][\_V]_U[V[_UXR[_V] UTYX\U^\M_?Z_]W_]ZU[YZ[P_Y]\^WU^Z_W^\_XQRY]H \X[Z^ZU]\_IX\U^\_R^Z[YEQXS^\_JT]_Z[\_Y]H K^W^_ W^_ S[\U^_ V]_ C[R]W^_ R[Y_ ]ZSXQ^ XZSWT\[_V]_W^_O]WW]B^_V]_\T\_RY[RX^\_RW^H L^\M_ 0Z^\_ IX\U^\P_ JT]_ \]_ ^RY]SX^Z_ ^_ W^ R]YN]SSXFZ_V]\V]_ST^WJTX]Y^_V]_W[\_^S^ZH UXW^V[\_JT]_RY[U]K]Z_W^\_RW^L^\_JT]_\]YH R]ZU]^Z_W^_S[\U^M_=]Y[_C[R]W^_Z[_]\_\[W[ RW^L^_L_^S^ZUXW^V[\P_]W :QRNLT7RXOVX*QVE TTUP_W^_STWUTY^P_W^_GX\U[YX^_[_W^_K^\UY[Z[QA^ I^\S^_ U^QOX@Z_ DT]K^Z_ TZ_ R^R]W_ NTZV^H Q]ZU^W_]ZUY]_W[\_^UY^SUXI[\_V]_]\U^_W[S^WXH V^VM_"_]\_JT]P_^TZJT]_R^Y]BS^_Q]ZUXY^P W[\_Q[ZU]\_JT]_]ZS[ZUY^Q[\_]Z_\T_XZU]H YX[Y_U^QOX@Z_]\S[ZV]Z_U]\[Y[\_VXKZ[\_V] I]Y_L_S[Z[S]YM >^_TOXS^SXFZ_K][KYENXS^_V]_C[R]W^P_WXQXH

U^ZV[_^W_Z[YU]_S[Z_]W_Q^Y_9^ZUEOYXS[_L W KVRUSXOVX 1XKQRLNUSXOVPXMVRNTUXOV ;QPIWUP_S[ZIX]YU]_^_]\U]_RT]OW[_]Z_TZ^ \]V]_R]YN]SU^_V]\V]_V[ZV]_S[Z[S]Y_W^ RY[IXZSX^_GX\UFYXS^_V]_+XB7^X^M_0Z_WTK^Y UY^ZJTXW[P_OX]Z_S[QTZXS^V[_L_S[Z_U[V^\ W^\_ S[Q[VXV^V]\_ Z]S]\^YX^\P_ V[ZV]_ W^ STWUTY^_]_GX\U[YX^_V]W_RT]OW[_I^\S[_\XKT] XZU^SU^M_&\_Y]S[Q]ZV^Q[\_IX\XU^Y_C[R]W^ ]Z_ST^WJTX]Y_]\S^R^V^_^_?T\7^VXM

Destino de surfistas 9[ZI]YUXV[_]Z_W[\_3WUXQ[\_^<[\_]Z_TZ[_V] W[\_V]\UXZ[\_RY]N]YXV[\_R^Y^_W[\_^Q^ZU]\ V]W_\TYN_]Z_+XB7^X^P_C[R]W^_]\UE_V^ZV[_^ S[Z[S]Y_ ]W_ Y]\U[_ V]_ ^UY^SUXI[\_ JT]_ ]\H S[ZV]_ UY^\_ ]\[\_ ]Z[YQ]\_ ^S^ZUXW^V[\ JT]_ Z[\_ Y]SXO]Z_ V]\V]_ ]W_ Q^YM_ 0Z[\ ^UY^SUXI[\P_JT]_^R[YU^Z_]\^_R[YSXFZ_V] GX\U[YX^_L_STWUTY^_Z]S]\^YX^_]Z_U[V[_OT]Z

“:U;^OXYXOXW_U^QOX@Z_G^_^S[KXV[_S[QR]UXSX[Z]\_XQR[YU^ZU]\ S[Q[_PWXJTLVIWX?TU=LRQUTXOVPXMQTMLQNUXVLTUJVUX4A?

—34—

“=^Y^_W[\_\TYNX\U^\_QE\_];R]YXQ]ZU^V[\P_W^_=W^L^_V]_4]<^7[B [NY]S]_TZ^_];R]YX]ZSX^_V]\^NX^ZU]_S[Z_\T\_UPWSXJUNVRNVSXH V QFVRNVS V]\UXZ[_JT]_\]_RY]SX]M 4TTQWNVTW ]\_]W_MVRNTUXRVLT@PFQMUXOVP SLTGXVRXAUJVPWRW L_G^_^WO]YK^V[_]I]ZH U[\_XQR[YU^ZU]\_S[Q[_]W_>LROQWPX ;4E ( &X OVX ;UOHIUWTO L_ VXI]Y\[\

L A P L A Y A

—36—

S^QR][Z^U[\_ V]W_ ^ZUXKT[_ SXYSTXU[_ 4A? MUKUXVPX;QPPWIURFXJTUX>LROW,WM_?\U^ RW^L^_]\UE_[YX]ZU^V^_^W_RUTUVSNV L_Y]SXO] QTSG[_Q^Y_G^\U^_.QM_/]\V]_8P*Q_R]H YX[V[_,P_28MMM_-[V[\_W[\_RXS[\_NTZSX[Z^Z

S[Z_VX\UXZU^\_Q^Y]^\_L_\6]WW\M >[\_ \R[U\_ V]_ \TYN_ QE\_ V]\U^S^V[\_ ]Z 4TTQWNVTW \[Z1 #?W_ =^\XWW[1_ 0Z^_ XBJTX]YV^_ W^YK^_ JT] Y[QR]_ \[OY]_ ^Y]Z^_ L_ Y[S^\P_ XV]^W_ R^Y^ JTX]Z]\_ OT\S^Z_ Q^ZX[OY^\_ U@SZXS^\_ L Y]U[\_]Q[SX[Z^ZU]\M #C[R]_:UYE\1_0Z^_[W^_XBJTX]YV^_S[Z_TZ U^7]_[NN_^KY]\XI[_JT]_NTZSX[Z^_Q]D[Y_]Z Q^Y]^_O^D^P_R]YN]SU^_R^Y^_\TYNX\U^\_^I^ZH B^V[\_JT]_OT\S^Z_TZ_V]\^NA[M #>^YY^O^\U]YY^1_0Z_RXS[_S[Z_XBJTX]YV^\ L_V]Y]SG^\P_S[Z[SXV[_W[S^WQ]ZU]_S[Q[ ?W_CTYN P_JT]_[NY]S]_[W^\_V]_KY^Z_S^WXV^V

]Z_Q^Y]^_Q]VX^_L_^WU^M #:U;^OXYXOXWP_U^QOX@Z_WW^Q^V^_?W_=]<FZP ]\_[UY[_WTK^Y_V]\U^S^V[_R^Y^_]W_\TYN_]Z C[R]W^Z^M_9[Z_[W^\_JT]_Y[QR]Z_\[OY] Y[S^\P_]\U^_RW^L^_GLRMQURWXMURXNUOWS PWSXKWTVWSXHXUGTVMVXNWRNUXQ59LQVTOWS MUKUXOVTVMDWSP_\X]ZV[_]\U^\_3WUXQ^\ K]Z]Y^WQ]ZU]_ QE\_ N^I[Y^OW]\_ V]R]ZH VX]ZV[_V]W_\6]WW_L_W[\_N[ZV[\_V]_^Y]Z^M :U;^OXYXOXW_U^QOX@Z_G^_^S[KXV[_S[QR]UXH SX[Z]\_ XQR[YU^ZU]\_ S[Q[_ PWX JTLVIW ?TU=LRQUTXOVPXMQTMLQNUXVLTUJVUX4A? L ]\_ S[Z[SXV^_ R[Y_ \T_ ^WU^_ NY]ST]ZSX^_ V] [W^\_L_\T_S^R^SXV^V_R^Y^_S^RU^Y_U[V[_UXR[ —37—

L A P L A Y A

V]_\6]WWM 9]YS^_V]_:U;^OXYXOXW_\]_]ZST]ZUY^_?W_CXUX[P TZ_R[XZU_OY]^7_V]_XBJTX]YV^\_JT]_RT]V] \[R[YU^Y_ [W^\_ V]_ G^\U^_ ._ Q]UY[\_ ]Z Q^Y]^_ O^D^M_ ?\_ R]YN]SU[_ R^Y^_ ^JT]WW[\ JT]_OT\S^Z_[W^\_KY^ZV]\_L_V]\^NX^ZU]\ ]Z_TZ_]ZU[YZ[_Z^UTY^W_XQRY]\X[Z^ZU]M

Bestial Meñacoz =^Y^_W[\_\TYNX\U^\_QE\_];R]YXQ]ZU^V[\P W^_ =W^L^_ V]_ 4]<^7[B_ [NY]S]_ TZ^_ ];R]H YX]ZSX^_V]\^NX^ZU]_S[Z_\T\_UPWSXJUNVRNVS HX V QFVRNVSM_ ?\U]_ \R[U_ ]\_ XV]^W_ R^Y^ JTX]Z]\_ OT\S^Z_ ]ZNY]ZU^Y\]_ ^_ KY^ZV]\ Y[QRX]ZU]\_]Z_TZ_^QOX]ZU]_QE\_UY^ZJTXW[ L_Z^UTY^WM_4]<^7[B_V]\U^S^_R[Y_\T JUQRN ITVW,XOVXOVTVMDWS JT]_NTZSX[Z^_Q]D[Y S[Z_ KWTVWX WPNWP_ RY[R[YSX[Z^ZV[_ [W^\ KY^ZV]\_L_R]YN]SU^\_R^Y^_\TYNX\U^\_];R]H YXQ]ZU^V[\_V]_[W^\_KY^ZV]\M

L A P L A Y A

Más cosas de Sopela &UY^\_ S[\^\_ XZU]Y]\^ZU]\_ JT]_ I]Y_ ]Z_ ]W ]ZU[YZ[_V]_C[R]W^Z^HC[R]W^_]\_]W_9XZUTH YFZ_V]_5X]YY[P_W^\_IX\U^\_V]\V]_]W_Q[ZU] —38—

>LRWTTQ,UPWROWP_ W^\_ R]<^\_ V]_ C^ZU^ 4^YXZ^P_ W[\_ ^S^ZUXW^V[\P_ W^\_ RW^L^\_ L_ W^ YTU^_V]_W^\_]\STWUTY^\_V]_C[R]W^_\[Z_\[W[ ^WKTZ[\_V]_W[\_]\R^SX[\_JT]_Z[\_[NY]S] ]\U]_QTZXSXRX[M 3PXJWT,QRFXOVX4LNUMWTWBWRWS V]_C[H R]W^_]\_W^_3WUXQ^_^RT]\U^_UTYA\UXS^_JT]_G^ Y]^WXB^V[_]\U^_W[S^WXV^V_S[\U]Y^M_9[Z[S]H V[Y]\_V]_W^_XQR[YU^ZSX^_JT]_UX]Z]_V^Y_TZ OT]Z_\]YIXSX[_^_U[V^\_W^\_R]Y\[Z^\_JT] Z[\_IX\XU^ZP_]W_^LTZU^QX]ZU[_V]_C[R]W^_^ S[ZI]YUXV[_]W_^R^YS^QX]ZU[_V]W_R[WXV]R[YH UXI[_V]_0Y7[P_]Z_0K]Y^K^P_S]YS^_V]_W^_]\H U^SXFZ_V]_Q]UY[_V]_>^YY^O^\U]YY^P_]Z_TZ R^Y7XZK_V]_S^Y^I^Z^\_S[Z_U[V^\_W^\_S[H Q[VXV^V]\_Z]S]\^YX^\_R^Y^_]\U[\_ZFQ^H V^\_V]_W^_S^YY]U]Y^M >^_B[Z^_R^Y^_^R^YS^Y_L_R]YZ[SU^Y_^TU[H S^Y^I^Z^\_Z[_]\_W^_3ZXS^_JT]_]ZS[ZUY^H Q[\_]Z_W^_S[Q^YS^_V]_0YXO]P_R]Y[_\X_TZ^ V]_W^\_QE\_S[QRW]U^\M_?ZUY]_\T\_\]YIXH SX[\_ ]ZS[ZUY^Q[\_ S[ZU]Z]V[Y]\P_ ^KT^ R[U^OW]P_I^SX^V[_^KT^\_KYX\]\P_I^SX^V[ ^KT^\_Z]KY^\P_U[Q^\_V]_WTBP_B[Z^_V]_RXSH ZXS_L_[UY[\_QTSG[\_\]YIXSX[\M

NOW_THEN es una marca swim + oceanwear creada de manera ética para mujeres con la mirada puesta en el futuro.

Nuestra línea de moda baño femenina está hecha en España de manera artesanal, con la atención al detalle y el ritmo pausado que las prendas bien hechas merecen.

En NOW_THEN somos amantes del océano comprometidos a proteger aquello que amamos.

Amamos el Océano

Surf P rtugal Javi Armisen

Peniche sigue en la wsl

L A P L A Y A

>^_S@W]OY]_RW^L^_WT\^_V]_CTR]YUTO[\P_]Z_=]H

S]W]OY^V[_]Z_[UY[\_UY]\_WTK^Y]\P_^_\^O]YP_)XH

ZXSG]P_^S[K]YE_W^_U]YS]Y^_]U^R^_V]W_SXYSTXU[

KT]XY^_V^_)[BP_CXZUY^_L_?YXS]XY^M

RYXZSXR^W_V]_W^_ [YWV_CTYN_>]^KT]' C>(P_]ZUY]

0Z^\_2 8_QXW_R]Y\[Z^\_R^\^Z_R[Y_W^_RW^L^_V]

]W_+ XHXVPX XOVXKWT5UXOVX 1 P_\X]ZV[

CTR]YUTO[\_VTY^ZU]_W[\_I^YX[\_VA^\_V]W

=[YUTK^W_]W_R^A\_^ZNXUYXFZ_V]W_]I]ZU[_R[Y_..

]I]ZU[P_W[_JT]_V]QT]\UY^_JT]_QXW]\_V]_R]YH

I]BM

\[Z^\_L^_\]_G^Z_]Z^Q[Y^V[_V]_W^\_[W^\_V] S^WXV^V_V]_]\U^_RW^L^P_V]_\T_K^\UY[Z[QA^_L

/]\V]_.88,_]Z_]W_SXYSTXU[ /]\V]_ 11 P_=]ZXSG]_G^_^S[KXV[_]Z_\T\_[W^\ ^_W[\_Q]D[Y]\_\TYNX\U^\_V]W_QTZV[P_S[ZIXYUX@ZH V[\]_^SUT^WQ]ZU]_]Z_]W_ RQMUXPLFWTXOVX3LE TUJW V[ZV]_\]_S]W]OY^YE_]W_ [YWV_-[TYM

=]ZXSG]_^S[K]YE_W^_@WXU]_V]W_\TYN_QTZVX^W_R[Y 2 _I]BP_U]ZX]ZV[_]Z_ST]ZU^_W^_XZU]YYTRSXFZ S^T\^V^_R[Y_9[IXVH2,_]Z_.8.8_L_.8.2P_V]\H RT@\_V]_JT]_W[\_S^QR][Z^U[\_L^_\]_G^L^Z

—40—

V]_W^_G[\RXU^WXV^V_V]_W^_K]ZU]_V]_]\U^_W[S^WXH V^VM ?\U^_]\_TZ^_V]_W^\_Q]D[Y]\_[W^\_V]W_QTZV[P UX]Z]_TZ^_S[Z\X\U]ZSX^_OYTU^WP_\X]QRY]_G^L TZ^_OT]Z^_[W^P_L_]\[_]\_W[_JT]_G^S]_JT]_]\U^ Y]KXFZ_\]^_U^Z_N^ZUE\UXS^P_\]K3Z_R^W^OY^\_V] )Y^ZSX\S[_CRAZ[W^P_VXY]SU[Y_K]Z]Y^W_V]_W^ C>_R^Y^_?TY[R^P_ NYXS^_L_&YX]ZU]_4]VX[M

Surf P rtugal

Praia de Matosinh L A P L A Y A

—42—

hos L A P L A Y A

—43—

>WNUSQRDUSXVSXGWKUSUXJUTXSLXDVTKUSW JPWHWXHXBQITWRNVXBQOWXKWTQRW8X"QSGTLNWXOV LRXO<WXOVXSUPXVRXPWXJPWHWXOVX>WNUSQRDUSC MURUMQOWXJUTXSLXSLTGXHXMDQTQRFLQNUS8X$U NVXJQVTOWSXVPX>VTMWOUXOVX>WNUSQRDUSC OUROVXJLVOVSXOVFLSNWTXKWTQSMUSXGTVSE MUSXHXPWXFWSNTURUK<WXPUMWP8X

>^_RW^L^ ?\_W^_RW^L^_RYXZSXR^W_V]_W^_SXTV^V_V]_&R[YU[M C]_UY^U^_V]_TZ_W^YK[_^Y]Z^W_TYO^Z[_O^\U^ZU] RY[U]KXV[_R[Y_TZ[_V]_W[\_VXJT]\_V]W_RT]YU[ V]_W^_SXTV^VM_6WSXUPWSXSLVPVRXVRNTWTXDWMQW PWXKQNWOXQ59LQVTOWXOVXPWXJPWHWM_-X]Z]Z_N[YH Q^\_^W^YK^V^\_L_\T^I]\P_JT]_U]_V]D^YEZ_Y]^WXH B^Y_NUOUXNQJUXOVXKWRQUITWSP_U^ZU[_S[Z_TZ PURFIUWTO S[Q[_S[Z_TZ_SDUTNIUWTOM_=]Y[ SQXPUX9LVXILSMWSXSURXNLIUSCXVSN@SXVRXVP PLFWTXV9LQBUMWOUM_>[_JT]_\A_]\_TZ^_Q^KZXH NXS^_RW^L^_R^Y^_]W_^RY]ZVXB^D]_V]_]\U]_V]H R[YU]M

L A P L A Y A

9^Y^SU]YA\UXS^\ >^\_UPWSXOVXQ59LQVTOWS \[Z_V]_QTL_OT]Z^ S^WXV^V_]Z_S^\X_U[V^_W^_RW^L^M_>^_QE\_S[Z[H SXV^_]\_W^_JT]_Y[QR]_^_W^_XBJTX]YV^_V]W_U[V[P NY]ZU]_^W GLVTNVXOVXAWRX TWRMQSMUM_0Z^ —44—

OT]Z^_[RSXFZ_R^Y^_\TYN]^Y_]Z_W[\_VA^\_V] QTSG[_Q^Y_]\_]Z_]W_PWOUXOVTVMDUXOVXVSNW JPWHWP_DTZU[_^W_VXJT]P_V[ZV]_\T]W]_^R^Y]S]Y TZ^_OVTVMDWXIWSNWRNVXWMVJNWIPVM ?W_^KT^_RT]V]_]\U^Y_S[ZU^QXZ^V^_V]OXV[_^_W^ RY[;XQXV^V_V]W_RT]YU[M_-^QOX@Z_RT]V]\_]ZH S[ZUY^Y_W[S^WX\Q[\M_6USXPUMWPVSXSVXPQKQNWE T@RXWXSWPNWTNVXPWXUPWM_=[Y_W[_K]Z]Y^WP_W[\_VA^\ OT]Z[\_L_NXZ_V]_\]Q^Z^P_\]_WW]Z^_V]_K]ZU]_L RT]V]_\]Y_TZ_S^[\_ST^ZV[_W^\_[W^\_]\S^H \]^ZM

>^_Q]D[Y_@R[S^ >^_Q]D[Y_@R[S^_R^Y^_\TYN]^Y_]Z_4^U[\XZG[\P VTY^ZU]_]W_UNU2UXVXQRBQVTRUM_?ZUY]_[SUTOY]_L Q^YB[P_W^\_[W^\_\[Z_XQRTW\^V^\_R[Y_JUOVTUE SUSXS)VPPSXOVPXRUTUVSNVCXNTW<OUSXJUTXPWS MUROQMQURVSXOVXIW=WXJTVSQ7RXVRXVPX4NP@RE NQMUX$UTNVM_/TY^ZU]_]\U[\_Q]\]\P_W^\_[W^\ \[Z_QE\_S[Z\X\U]ZU]\_L_V]_Q^L[Y_S^WXV^VP_W[ JT]_[NY]S]_^_W[\_\TYNX\U^\_W^_[R[YUTZXV^V_V] VX\NYTU^Y_V]_\]\X[Z]\_]Q[SX[Z^ZU]\_L_V]\^H NX^ZU]\M_:TZJT] VPXBVTWRUXNWKIQ.RXNQVRVXSL VRMWRNUP_L^_JT]_]\_TZ^_@R[S^_RY[RXSX^_R^Y^ RYXZSXRX^ZU]\_V]OXV[_^_S[ZVXSX[Z]\_QE\_\T^H I]\P_G^L_JT]_U]Z]Y_]Z_ST]ZU^_JT]_RT]V]

—45—

L A P L A Y A

G^O]Y_VA^\_V]_\]JTA^_V]_[W^\M_CXZ_]QO^YK[P ]\U[\_R]YA[V[\_\T]W]Z_VTY^Y_\[W[_TZ[\_VA^\P W[_JT]_R]YQXU]_^RY[I]SG^Y_]W_UX]QR[_R^Y^_];H RW[Y^Y_4^U[\XZG[\_L_\T\_^WY]V]V[Y]\P_JT]_UX]H Z]Z_QTSG[_JT]_[NY]S]YM_:\A_JT]P_\X_OT\S^\_W^ ^SSXFZ_]Z_]W_^KT^P_\XZ_VTV^_]W_[U[<[_L_]W_XZH IX]YZ[_\[Z_W^_Q]D[Y_[RSXFZM_=]Y[_\X_]Y]\_RYXZH SXRX^ZU]P_U^QOX@Z_RT]V]\_VX\NYTU^Y_V]_W^ ];R]YX]ZSX^_]Z_I]Y^Z[P_\X]QRY]_JT]_]\U@\ VX\RT]\U[_^_^S]RU^Y_JT]_RT]V]\_]ZS[ZUY^Y VA^\_QE\_UY^ZJTXW[\M

&UY[\_\R[U\ ?TWQWXOVX6V WXOWX?WPKVQTW

L A

0OXS^V^_DT\U[_^W_Z[YU]_V]_4^U[\XZG[\P_]\U^ RW^L^_]\_Q]Z[\_S[ZSTYYXV^_L_[NY]S]_[W^\_V] S^WXV^VP_]\R]SX^WQ]ZU]_]Z_VA^\_V]_Q^Y]D^V^M ?\_XV]^W_R^Y^_\TYNX\U^\_XZU]YQ]VX[\_L_^I^ZB^H V[\_JT]_OT\S^Z_Q]Z[\_QTWUXUTV]\_L_TZ_^QH OX]ZU]_QE\_Y]W^D^V[M

P L A Y A

?TWQWXOUX:WTRVQTU

?\U^_RW^L^_QE\_]\S[ZVXV^_]\_TZ_\]SY]U[_OX]Z KT^YV^V[_]ZUY]_W[\_\TYNX\U^\_W[S^W]\M_9[Z_TZ N[ZV[_V]_^Y]Z^_L_^WKTZ^\_[W^\_R[U]ZU]\P_]\ R]YN]SU[_R^Y^_JTX]Z]\_OT\S^Z_TZ^_];R]YX]ZH SX^_Q]Z[\_UTYA\UXS^M_?\_Y]S[Q]ZV^OW]_S[Z[H

—46—

S]Y_]W_]ZU[YZ[_L_W^\_Q^Y]^\P_L^_JT]_RT]V] \]Y_TZ_R[S[_];XK]ZU]M

?TWQWXOWX4FLOW

0Z_R[S[_QE\_^W_\TYP_=Y^X^_V^_:KTV^_]\_N^H Q[\^_R[Y_\T\_[W^\_W^YK^\_L_\T^I]\P_XV]^W_R^Y^ W[\_RYXZSXRX^ZU]\M_>^\_S[ZVXSX[Z]\_^JTA_\[Z R]YN]SU^\_R^Y^_JTX]Z]\_]\UEZ_^RY]ZVX]ZV[_[ JTX]Y]Z_R]YN]SSX[Z^Y_\T_U@SZXS^M_:V]QE\P ST]ZU^_S[Z_TZ^_^UQF\N]Y^_^KY^V^OW]_L_TZ^ S[QTZXV^V_\TYNX\U^_JT]_\X]QRY]_]\UE_WX\U^ R^Y^_^LTV^YM

?TWQWXOUX&UO<5QU

9[Z[SXV^_R[Y_\T\_[W^\_YERXV^\_L_]QRXZ^V^\P =Y^X^_V[_ [VABX[_]\_QE\_^V]ST^V^_R^Y^_\TYH NX\U^\_];R]YXQ]ZU^V[\M_>^\_S[ZVXSX[Z]\_S^QH OX^Z_YERXV^Q]ZU]P_W[_JT]_RT]V]_Y]\TWU^Y_]Z RXS[\_]Q[SX[Z^ZU]\M_?\U]_\R[U_]\_R[RTW^Y ]ZUY]_W[\_W[S^W]\_JT]_OT\S^Z_TZ_Y]U[M 9[Z_\T_Q]BSW^_V]_RW^L^\_TYO^Z^\_L_]\S[ZVXH V^\P_4^U[\XZG[\_]\_TZ_V]\UXZ[_];S]W]ZU] R^Y^_W[\_\TYNX\U^\_JT]_OT\S^Z_U^ZU[_^SSXFZ S[Q[_Y]W^;M =Y]REY^U]_R^Y^_VX\NYTU^Y_V]_W^\_[W^\_L_]W_^QH OX]ZU] Javi Armisen

www.catalystlifestyle.com

Cómo funcionan las mareas

Javi Armisen

L A

"_]\_JT]P_\^O]Y_SFQ[_^N]SU^Z_W^\_Q^Y]^\_^ W^\_MUROQMQURVSXOVPXSLTGX]\_NTZV^Q]ZU^W R^Y^_ST^WJTX]Y_\TYNX\U^M

P L A Y A

T@_\[Z_W^\_Q^Y]^\ =T]\_\[Z_]W_Y]\TWU^V[_V]_W^_QRGPLVRMQWXFTWBQE NWNUTQWXOVXPWX6LRWXHXVPXAUP \[OY]_W[\_[S@^H Z[\M_?\U]_N]ZFQ]Z[_\]STW^Y_RY[I[S^_JT]_]W ZXI]W_V]W_Q^Y_\TO^_L_O^D]_^_W[_W^YK[_V]W_VA^P_L ]\U[\_S^QOX[\_XZNWTL]Z_VXY]SU^Q]ZU]_]Z_W^\ [W^\_L_]Z_SFQ[_Y[QR]ZM_ 9[Q[_U[V[\_\^O]Q[\P_];X\U]Z_V[\_UXR[\ RYXZSXR^W]\_V]_ZXI]W_V]_Q^Y]^\1 —48—

>WTVWXWPNW1_-^QOX@Z_V]Z[QXZ^V^_RW]^Q^YP JT]_\]_RY[VTS]_ST^ZV[_]W_ZXI]W_V]W_Q^Y_]\UE QE\_]W]I^V[M >WTVWXIW=W' &_O^D^Q^YP_JT]_\]_RY[VTS] ST^ZV[_]W_ZXI]W_V]W_Q^Y_V]\SX]ZV]M ?\U[\_S^QOX[\_RT]V]Z_^N]SU^Y_U^ZU[_^_W^ MWE PQOWOXOVXPWSXUPWSXMUKUXWXPWXSVFLTQOWOP_L^ JT]_]Z_Q^Y]^_O^D^_RT]V]Z_JT]V^Y_];RT]\H U[\_^YY]SXN]\_[_Y[S^\_JT]_Z[YQ^WQ]ZU]_Z[_I]H YA^\_]Z_Q^Y]^_^WU^M

>^\_Q^Y]^\_L_W^\_[W^\ >^_N[YQ^_]Z_JT]_W^\_Q^Y]^\_XZNWTL]Z_]Z_W^\ [W^\_V]R]ZV]_QTSG[_V]_W^_RW^L^_[_V]W_\R[U

]Z_]W_JT]_]\U@\M 4PFLRWSXTUKJQVRNVSXGLRE MQURWRXKV=UTXMURXKWTVWXWPNWCXKQVRNTWS 9LVXUNTWSXUGTVMVRXKV=UTVSXMUROQMQURVS MURXKWTVWXIW=WM_=^Y^_]ZU]ZV]Y_SFQ[_W^\ Q^Y]^\_^N]SU^Z_W^\_[W^\P_]\_]\]ZSX^W_S[Z\XV]H Y^Y_UY]\_N^SU[Y]\_SW^I]1

-3PXGUROUXKWTQRUX0IWNQKVNT<W/'

>^\_[W^\_\]_K]Z]Y^Z_ST^ZV[_W^\_S[YYX]ZU]\_V] ^KT^_SG[S^Z_S[ZUY^_]W_N[ZV[_Q^YXZ[M_?Z_TZ N[ZV[_RW^Z[P_W^\_[W^\_Y[QR]YEZ_V]_Q^Z]Y^ VXN]Y]ZU]_JT]_]Z_TZ_N[ZV[_XZSWXZ^V[_[_Y[S[\[M /TY^ZU]_W^_Q^Y]^_^WU^P_SX]YU[\_^YY]SXN]\_[_N[YH Q^SX[Z]\_Y[S[\^\_RT]V]Z_JT]V^Y_STOX]YU[\P W[_JT]_\T^IXB^_W^_Q^Z]Y^_]Z_JT]_W^\_[W^\ Y[QR]ZM_=[Y_]W_S[ZUY^YX[P_]Z_Q^Y]^_O^D^P —49—

L A P L A Y A

]\U[\_QX\Q[\_N[ZV[\_RT]V]Z_JT]V^Y_];H RT]\U[\P_K]Z]Y^ZV[_[W^\_QE\_V]NXZXV^\_LP_^ Q]ZTV[P_QE\_XZU]Z\^\M

-6WXWKJPQNLOXOVXPWXKWTVW' ?Z_^WKTZ^\

B[Z^\P_W^\_VXN]Y]ZSX^\_]ZUY]_W^_Q^Y]^_^WU^_L O^D^_\[Z_QTL_Z[U^OW]\P_QX]ZUY^\_JT]_]Z [UY^\_W^_I^YX^SXFZ_]\_QE\_\TUXWM_:LWRNU KWHUTXSVWXPWXOQGVTVRMQWXOVXWPNLTWXVRNTV PWSXKWTVWSCXK@SXOT@SNQMWKVRNVXMWKIQWE T@RXPWSXMUROQMQURVSXOVPXSLTGM_?Z_RW^L^\ S[Z_KY^ZV]\_I^YX^SX[Z]\P_RT]V]_JT]_\[W[ SX]YU^\_G[Y^\_V]W_VA^_\]^Z_FRUXQ^\_R^Y^_\TYH N]^YM

L A

-3PXKUKVRNUX7JNQKUXJWTWXMWOW SJUN1_9^V^_WTK^Y_UX]Z]_\T_RTZU[_V]_Q^Y]^

XV]^WM_=[Y_]D]QRW[P_]Z_RW^L^\_V]_N[ZV[_^Y]H Z[\[P_W^_Q^Y]^_O^D^_RT]V]_];R[Z]Y_O^ZS[\ V]_^Y]Z^_JT]_^LTV]Z_^_N[YQ^Y_[W^\_W^YK^\_L WXQRX^\M_=[Y_[UY[_W^V[P_]Z_\R[U\_S[Z_^YY]SXN]\P W^_Q^Y]^_^WU^_RT]V]_\T^IXB^Y_W^\_[W^\P_G^SX@ZH V[W^\_QE\_Q^ZX[OY^OW]\_L_\]KTY^\M

P L A Y A

$ZU]YRY]U^Y_W^\_Q^Y]^\ =^Y^_[YK^ZXB^Y_TZ^_\]\XFZ_V]_\TYN_]\_XQRY]\H SXZVXOW]_\^O]Y_W]]Y_TZ^_U^OW^_V]_Q^Y]^\M ?\U^\_U^OW^\_XZVXS^Z_W[\_Q[Q]ZU[\_];^SU[\ ]Z_W[\_JT]_W^_Q^Y]^_]\U^YE_]Z_\T_RTZU[_QE\ —50—

^WU[_L_QE\_O^D[P_^\A_S[Q[_W^_^QRWXUTV_V]_W[\ S^QOX[\M #:WUTY^_V]_W^_Q^Y]^1_>^\_U^OW^\_QT]\UY^Z_W^ ^WUTY^_]Z_Q]UY[\_^_W^_JT]_WW]K^YE_]W_ZXI]W_V]W Q^Y_]Z_Q^Y]^_^WU^_L_O^D^M :LWRNUXKWHUT SVWXPWXBWTQWMQ7RCXK@SXOT@SNQMWXSVT@XPWXOQE GVTVRMQWXVRXPWSXUPWSM #5[Y^YX[\1_>^\_Q^Y]^\_S^QOX^Z_^RY[;XQ^H V^Q]ZU]_MWOWXSVQSXDUTWSCXMURXOUSXKWE TVWSXWPNWSXHXOUSXIW=WSXWPXO<WM_CXZ_]QO^YK[P

Edición de publicaciones digitales Catálogos de producto Imagen corporativa

Publicidad en RR.SS

Organización de eventos Promociones de marca

produccioneslaperlanegra@gmail.com

]\U[\_G[Y^YX[\_Z[_\[Z_W[\_QX\Q[\_S^V^_VA^P R[Y_W[_JT]_]\_XQR[YU^ZU]_Y]IX\^Y_W^_U^OW^ ^ZU]\_V]_RW^ZXNXS^Y_UT_\]\XFZM

NTUSXJWT@KVNTUSXWXNVRVTXVRXMLVRNW

:TZJT]_W^\_Q^Y]^\_\[Z_V]U]YQXZ^ZU]\P_Z[_\] RT]V]Z_XZU]YRY]U^Y_R[Y_\A_\[W^\M_&UY[\_N^SU[H Y]\_JT]_U^QOX@Z_XZNWTL]Z_]Z_W^_S^WXV^V_V]_W^\ [W^\_XZSWTL]Z1 #?W_IX]ZU[1_?W_IX]ZU[_RT]V]_^YYTXZ^Y_[_Q]D[H Y^Y_TZ^_\]\XFZP_V]R]ZVX]ZV[_V]_\T_VXY]SSXFZM !]Z]Y^WQ]ZU]P_TZ_IX]ZU[_UGGSDUTV 'JT]_\[RW^ V]\V]_W^_UX]YY^_G^SX^_]W_Q^Y(_]\_]W_Q]D[YP_L^ JT]_Q^ZUX]Z]_W^\_[W^\_OX]Z_N[YQ^V^\_L_WXQH RX^\M #?W_\6]WW1_>^\_Q^Y]^\_^N]SU^Z_SFQ[_Y[QR]Z

L A P L A Y A

—52—

W^\_[W^\P_R]Y[_]W_U^Q^<[_L_W^_R[U]ZSX^_V]W \6]WW_V]U]YQXZ^YEZ_\X_]\^\_[W^\_\[Z_^RU^\ R^Y^_\TYN]^YM_0Z_OT]Z_\6]WW_S[QOXZ^V[_S[Z TZ^_Q^Y]^_^WU^_]Z_TZ_^YY]SXN]_RT]V]_[NY]S]Y [W^\_@RXS^\P_QX]ZUY^\_JT]_]Z_VA^\_S[Z_R[S[ \6]WWP_W^_Q^Y]^_O^D^_R[VYA^_\]Y_W^_[RSXFZ_XV]^W R^Y^_]ZS[ZUY^Y_[W^\_Y[QRX]ZU]\M

4^Y]^\_L_\TYNM_9[ZSWT\X[Z]\ =^Y^_[YK^ZXB^Y_TZ^_\]\XFZ_V]_\TYN_]\_QTL_XQH R[YU^ZU]_S[ZUY[W^Y_W^_XZU]YRY]U^SXFZ_V]_W^\ Q^Y]^\M_C]_UY^U^_V]_TZ^_G^OXWXV^V_JT]_\]_I^ ^VJTXYX]ZV[_S[Z_]W_UX]QR[_L_W^_];R]YX]ZSX^M_: Q]VXV^_JT]_I^L^\_S[Z[SX]ZV[_UT_\R[U_V] \TYN_N^I[YXU[P_WJTVROVT@SXML@ROUXPWSXKWE

TVWSXHXVPXS)VPPXSVXWPQRVWRXJWTWXUGTVMVTXPWS KV=UTVSXUPWSM_9^V^_RW^L^_]\_Y^VXS^WQ]ZU] VXN]Y]ZU]_^_W^\_V]QE\P_R[Y_W[_JT]_W^_[O\]YI^H SXFZ_S[Z\U^ZU]_\]YE_UT\_Q]D[Y]\_G]YY^QX]ZH U^\M_?\[_V]\RT@\_V]_G^O]YU]_]JTXI[S^V[

ZTQ]Y[\^\_I]S]\M =^YU]_V]_W^_]\]ZSX^_V]W_\TYN_]\_^RY]ZV]Y_^ W]]Y_W^\_\]<^W]\_V]_W^_Z^UTY^W]B^_L_NWTXY_S[Z ]WW^\M_

Mitos del surfing: Gerry López

Redacción LA PLAYA

3(0*14 2+4 1+1-)-)4 3 0!4 4 2+ 4$)242-4#1%'/24 )24(3%'014-34&2/." &2(,0 34*2-4.)/$!4 /3(03.43-4).14*24,3'-3.

(1/,3.4 .#1/,'13/*. 4 2// 4 &2 4 14 / 0&2-0+24 .02%&/24 2.,3/ 4 3.1(03*14 34 2.3 % ,0(341-34#3 303+34 )24,3+,3.4 2(2.4.)/" $2 4 )4(3&3(0*3*4&3/34.)/$23/4(1+4,3'-3 (1/,34 0&2-0+2!43- 140+. -0,142+43 )2-4%1" %2+,1!4 )+,143-4*1%0+014 )24*2%1.,/ 4(3" '3- 3+*14 2.34 1-3!4 -24 #3+4 (1+ 2/,0*14 2+ ,1*34)+34-2 2+*34*24-34#0.,1/034*24.)/$

L A P L A Y A

>[\_XZXSX[\_\T_S^YY]Y^ /]\V]_ D[I]ZP_ !]YYL_ V]Q[\UYF_ TZ^_ G^OXWXV^V ];S]RSX[Z^W_R^Y^_]W_\TYNM_=^YUXSXRF_]Z_S[QR]H UXSX[Z]\_W[S^W]\_L_RY[ZU[_S^RUF_W^_^U]ZSXFZ_V] W^_XZVT\UYX^_V]W_\TYNM_:_NXZ^W]\_V]_W[\_^<[\_ 8_L RYXZSXRX[\_V]_W[\_*8P_\T_VSNQPUXGPLQOUXHXTVPWE =WOUXVRX?QJVPQRVXPVXFWR7XVPXTVSJVNUXHXPWXWOE KQTWMQ7RXOVXSLSXMUKJW2VTUSXSLTGQSNWSXH WGQMQURWOUSM

—54—

/X\]<[_V]_-^OW^\ !]YYL_>FR]B_Z[_\[W[_]\_S[Z[SXV[_R[Y_\T_G^OXH WXV^V_]Z_W^\_[W^\P_ZX_U^QR[S[_R[YJT]_\X]QRY]

“CT_NXW[\[NA^_V] SLTGVWTXPW UPWXHXPWXBQOW G^_XZ\RXY^V[_^ K]Z]Y^SX[Z]\_V]_\TYNX\U^\_^ I]Y_]W_\TYN_S[Q[_^WK[_QE\_JT] TZ_V]R[YU]P_\XZ[_S[Q[_TZ^ N[YQ^_V]_IXV^%

G^OA^_Q[\UY^V[_TZ_S^Y^SU]YA\UXS[_Q[\U^SG[P \XZ[_U^QOX@Z_R[Y_\T_S[ZUYXOTSXFZ_^W_VX\]<[_V] U^OW^\_ V]_ \TYNM_ ?Z_ W^_ V@S^V^_ V]_ 2,*8P_ S[H Q]ZBF_ ^_ N^OYXS^Y_ \T\_ RY[RX^\_ U^OW^\_ O^D[_ W^ Q^YS^_6QFDNRQRFX;UPNC JT]_YERXV^Q]ZU]_\] S[ZIXYUX]Y[Z_]Z_\XZFZXQ[_V]_S^WXV^V_L_Y]ZVXH QX]ZU[M

9^YY]Y^_SXZ]Q^U[KYENXS^ :V]QE\_V]_\]Y_TZ_IXYUT[\[_\TYNX\U^_L_TZ_Y]I[H WTSX[Z^YX[_V]_W^_U^OW^_S[YU^P_^\A_S[Q[_TZ_];S]H W]ZU]_ \G^R]YP_ G^_ \XV[_ VTY^ZU]_ ^<[\_ TZ ^NXSX[Z^V[_^_W^_XZU]YRY]U^SXFZP_^R^Y]SX]ZV[_]Z TZ^\_ST^ZU^\_R]WASTW^\_O^\U^ZU]_S[Z[SXV^\M -[V[_IXZ[_V]_\T_^QX\U^V_S[Z_]W_VXY]SU[Y_L_KTX[H

L A P L A Y A

ZX\U^_ UDRX>QPQLSP_^YUANXS]_V]_R]WASTW^\_S[Q[ :R[S^WLR\]_ [6P_5^YYL_]W_CTSX[P_[_>^\_^I]ZH UTY^\_V]_ ]Y]QX^G_ [GZ\[ZP_]ZUY]_[UY^\M :R^YU]_V]_V[STQ]ZU^W]\_U[U^WQ]ZU]_\TYN]Y[\P S[Q[_ )XI]_ CTQQ]Y_ CU[YX]\P_ 4[YZXZK_ [N_ UG] ?^YUGP_[_-TOTW^Y_C6]WW\P_]W_V]OTU_]Z_]W_SXZ]_IXZ[ ]Z_2,*._ST^ZV[_4XWXT\_W]_VX[_W^_[R[YUTZXV^V U]Z]Y_ TZ_ R^R]W_ ]Z_ W^_ NXWQ^SXFZ_ V]_ 3PX TWR >Q.TMUPVSM_!]YYL_GXB[_V]_\A_QX\Q[_TZ_R^R]W JT]_S[Z_]W_JT]_Z[_UTI[_V]Q^\X^V^\_VXNXSTWU^H

—55—

L A

V]\M ?Z_2,*,_R^\F_V]\^R]YSXOXV[_VTY^ZU]_W^_KY^H O^SXFZ_ V]_ 4JUMWPHJSVX $U)C VXYXKXV^_ R[Y )Y^ZSX\_ )[YV_ 9[RR[W^P_ L_ V[ZV]_ [GZ_ 4XWXT\ GXB[_V]_KTX[ZX\U^M_>FR]B_VX[_IXV^_^_LRUXPUS DUKITVSXOVPXMUTURVPX LTN5M

P L A Y A

?Z_2, ._UTI[_\T_Q^L[Y_@;XU[_]Z_]W_SXZ]_XZU]YH RY]U^ZV[_^W_^YJT]Y[_CTO[U^X_DTZU[_S[Z_:YZ[WV CSG6^YB]Z]KK]Y_]Z_:URWRXVPX;@TIWTUP_KY^H O^V^_]Z_W[\_R^X\^D]\_V]_:WQ]YA^_L_]Z_W^_\X]YY^ V]_4^VYXVM

—56—

)XW[\[NA^_V]_ XV^_L_CTYN >FR]B_]\_U^QOX@Z_TZ_RY^SUXS^ZU]_L_Q^]\UY[_V] L[K^P_L_\T_]ZN[JT]_]\RXYXUT^W_\]_Y]NW]D^_]Z_\T \TYNM_CT_NXW[\[NA^_V] SLTGVWTXPWXUPWXHXPWXBQOW G^_XZ\RXY^V[_^_K]Z]Y^SX[Z]\_V]_\TYNX\U^\_^_I]Y ]W_\TYN_S[Q[_^WK[_QE\_JT]_TZ_V]R[YU]P_\XZ[ S[Q[_TZ^_N[YQ^_V]_IXV^M

?\UXW[_Z^U[_^_W[\_* _^<[\ !]YYL_ >FR]BP_ ^_ \T\_ * _ ^<[\_ V]\WTQOYF_ ^W QTZV[_\TYN]^ZV[_[W^\_R]YN]SU^\_S[Z_]W_QX\Q[ ]\UXW[_XZS[ZNTZVXOW]_JT]_W[_S^U^RTWUF_^_W^_N^Q^

>^_IXV^_Z[_]\_U^Z_Q^W^_ST^ZV[_U]_\X]ZU]\_IXI[ &!! ( &

V@S^V^\_^UYE\M_?Z_.82*P_>FR]B_NT]_]W_RYXQ]Y \TYNX\U^_ ]Z_ \TYN]^Y_ W^\_ XBJTX]YV^\_ V]W_ ALTG &WRMDP_ W^_ Y]I[WTSX[Z^YX^_ RX\SXZ^_ V]_ [W^\ SY]^V^_R[Y_ VPPHXAPWNVTXVRX:WPQGUTRQWM_CX]U] ^<[\_V]\RT@\P_]Z_.8. P_Y]KY]\F_^_]\U]_XSFZXS[ WTK^YP_L_^_\T\_* _^<[\_I[WIXF_^_V]D^Y_^W_QTZV[ V]W_\TYN_S[Z_W^_O[S^_^OX]YU^P_Q[\UY^ZV[_JT]_W^ ]V^V_Z[_G^_Q]YQ^V[_ZX_\T_U@SZXS^_ZX_\T_NW[6M ?Z_]W_IXV][P_Y]^WXB^V[_R[Y_]W_N[UFKY^N[_(UOO PWSVTP_\]_RT]V]_I]Y_^_!]YYL_V]\WXB^Y\]_S[Z \T_R^YUXSTW^Y_KY^SX^_\[OY]_TZ^_R]YN]SU^_[W^_XBH JTX]YV^P_Y]^WXB^ZV[_Q^ZX[OY^\_NWTXV^\_L_S[Y[H Z^ZV[_ \T_ ^SUT^SXFZ_ S[Z_ TZ_ UTO[

L A P L A Y A

—58—

XQRY]\X[Z^ZU]M_ >^_ ^SUT^SXFZ_ V]_ >FR]B_ V]DF SW^Y[_JT]P_R]\]_^W_R^\[_V]W_UX]QR[P_\T_S[Z]H ;XFZ_S[Z_]W_Q^Y_\XKT]_XZU^SU^M

Las chicas y el surfing Un poco de historia (I) 3PXSLTGXDWXSQOUXJWTNVXOVXPWXMLPNLTWXDW)WQWRWXOVSOVXVPXSQFPUX %CXMLWROUXPUSXJUPQRVSQUSXSV VSNWIPVMQVTURXVRXPWSXQSPWSXHXMWIWPFWTURXPWSXUPWS8X3PXSLTGXVTWXJWTWXNUOUS XKWOTVSCXWILVE PUSCXFLVTTVTUSCXRQ2USXHXRQ2WS8X"VXDVMDUCXPUSXDQSNUTQWOUTVSXOVXPWXWRNQFLWX?UPQRVSQWXWGQTE KWRX9LVXVTWRXPWSXKL=VTVSXPWSX9LVXJWTVM<WRXNVRVTXVPXKWHUTXTVMURUMQKQVRNUXJUTXSL DWIQPQOWOCXFTWMQWXHXWJPUKUXMUKUXSLTGQSNWS8X

Redacción LA PLAYA

$ZSYT\U^V^\_RY[NTZV^Q]ZU]_]Z_W[\_SEZUXS[\_L W^_UY^VXSXFZ_V]_W^\_Y^AS]\_V]_W^_STWUTY^_V]W \TYNP_]\UEZ_U^QOX@Z_W^\_GX\U[YX^\_V]_QTD]Y]\ I]Z]Y^V^\_JT]_\TYS^O^Z_[W^\_S[Z_W^_Q^L[Y KY^SX^_L_V]R[YUXIXV^VM_ ?W_\TYN_U]ZA^_U^ZU[_I^W[Y_R^Y^_W[\_RYXQ]Y[\_G^H 6^X^Z[\_JT]_VSNWIWXJTUDQIQOUXNTWIW=WTXU QTXPWXFLVTTWXOLTWRNVXPWXNVKJUTWOWXOV UPWS1_U[V[\_\]_U[Q^O^Z_UY]\_Q]\]\_S[QRW]H U[\_V]_V]\S^Z\[_VTY^ZU]_]W_XZIX]YZ[_R^Y^_]\H U^OW]S]Y_IAZSTW[\_\[SX^W]\_^_UY^I@\_V]W_DT]K[_L W^_S[QR]UXSXFZ_W3VXS^P_]W_V]Z[QXZ^V[_>W,WE DQ,QX VSNQBWWM_>^_^OTZV^ZSX^_]S[WFKXS^_V] W^\_X\W^\_G^6^X^Z^\_R]YQXUA^_^SS]V]Y_NESXWH Q]ZU]_^_W^_S[QXV^P_R[Y_W[_JT]_\]_R[VA^Z_R]YH QXUXY_W^YK^\_U]QR[Y^V^\_R^Y^_]W_[SX[M

L A P L A Y A

—60—

=[Y_^JT@W_]ZU[ZS]\P_W^_K]ZU]_U]ZA^_QTL_SW^Y[ W[_JT]_^G[Y^_G]Q[\_[WIXV^V[ _]W_DT]K[_L_W^_VXH I]Y\XFZ_N[YQ^Z_R^YU]_V]_W[_JT]_Z[\_G^S]_GTH Q^Z[\M_?W_DT]K[_G^_\XV[_TZ^_R^YU]_]\]ZSX^W V]_W^_]I[WTSXFZ_GTQ^Z^_R[YJT]_^OY]_W^\ RT]YU^\_^_W^_MTVWNQBQOWOCXPWXVSJURNWRVQOWO HXPWXBQSQ7RXOVXRLVBWSXGUTKWSXOVXSVT ]Z_]W QTZV[M_>^_Q^L[YA^_V]_W^\_STWUTY^\_GTQ^Z^\ G^Z_U]ZVXV[_^_U]Z]Y_QE\_UX]QR[_WXOY]_JT]_UY^H O^D[M

?W_QXU[_V]_W^_VX[\^_=]W] :_]WW^_W]_]Z\]<F_ ^Q[G^[WX $P_^TQ^7T^_'KT^YH VXEZ(_"QUSXNQILT7RP_R[\U]YX[YQ]ZU]_]WW^_W] ]Z\]<F_^_\T_G]YQ^Z^HVX[\^_JT]_]Y^_QE\

4XGQRWPVSXOVXPWXO.MWOWXOVX+ 1CXSVXMTV7XVPXJTQKVTX MQTMLQNUXJTUGVSQURWPXOVXSLTGXGVKVRQRUP_W[_JT]_R]YQXUXF_^ W^\_QTD]Y]\_\TYNX\U^\_S[QR]UXY_R[Y_RY]QX[\_L_R^UY[SXZX[\%

—61—

L A P L A Y A

D[I]Z_5X X^7^_L_W[\_G[QOY]\_W^_\XKTX]Y[ZM ?Z_]W_QXU[P_=]W]_]ZS^YK^_^_5X X^7^P_VX[\^_V]W GTW^P_]W_S^ZU[_L_W^_Q]VXSXZ^P_TZ_IX^D]_UY^XSX[H Z]Y[_^_UY^I@\_V]_W^\_X\W^\_R^Y^_]ZS[ZUY^Y_^W D]N]_N^I[YXU[_V]_=]W]P_>[GX ^TM_:_\T_WW]K^V^P 5X X^7^_V]\STOY]_JT]_>[GX ^T_G^_QT]YU[P_R[H \XOW]Q]ZU]_V]_V[W[Y_R[Y_W^_^T\]ZSX^_V]_=]W]M ?WW^_W]_S^ZU^_U]QR[Y^WQ]ZU]_L_W]_S^ZU^_^_W^ IXV^P_R]Y[_SWIVX9LVXPWX RQMWXGUTKWXOVXTVE SLMQNWTPUXJVTKWRVRNVKVRNVXVSXPPVB@RE OUPUXWXSLTGVWTM_9[Q[_\]_Q]ZSX[Z^_]Z_5] ] ^GXZ]_$_ ^_>^ZX_V]_$^Z_ :7^GX_4^\U]Y\[Z1 /X[\^_V]W_[W]^D]1_ 4X]ZUY^\_\]_]W]I^O^Z_\[OY] W^_[W^P_W[\_V[Y\^W]\_V]_W[\_R]S]\_KXK^ZU]\_V]W Q^Y_\TOA^Z_L_O^D^O^Z_]Z_W^_QX\Q^_[W^_JT] ]WW[\%M 5X X^7^_]\U^O^_V]_RX]_\[OY]_W^_\TR]YNXSX]_V]W

—62—

^KT^_S[Z_\T_N^WV^_V]_^WK^\_R^G^R^G^_L GX]YO^_Q 7XW^_[ZV]^ZV[_V]UYE\_V]_]WW^M_"_>[H GX ^T_RY[OF_U[V^\_W^\_R[\UTY^\_V]_\TYN_R[\XH OW]\P_S^V^_TZ^_V]_W^\_ST^W]\_]WW^_RTV[ Y]^WXB^Y_S[Z_N^SXWXV^VM

>^\_SYFZXS^\_V]_9[[7 /]\V]_W[\_UX]QR[\_V]W_9^RXUEZ_9[[7_]Z 2* *P_\]_RT]V]_[O\]YI^Y_NWRNUXWXDUKITVS MUKUXKL=VTVS \TYN]^ZV[_[W^\_S[Z_U^OW^\_V] Q^V]Y^_[I^W^V^\_]Z_W^\_X\W^\_G^6^X^Z^\M_CXZ ]QO^YK[P_UTIX]Y[Z_JT]_R^\^Y_QE\_V]_SX]Z ^<[\_R^Y^_R[Z]Y_Z[QOY]_^_W^\_\TYNX\U^\_QTD]H Y]\_JT]_S[Q]ZB^Y[Z_^_RY^SUXS^Y_]\U]_V]H R[YU]M_ >^_GX\U[YX^_V]W_\TYN_G^_]\U^V[_V[QXZ^V^_VTH Y^ZU]_QTSG[_UX]QR[_R[Y_G[QOY]\P_R]Y[_W^\

QTD]Y]\_G^Z_\XV[_R^YU]_V]W_V]R[YU]_V]\V] \T\_XZXSX[\M_:_Q]VXV^_JT]_]W_\TYN_\]_I[WIXF QE\_R[RTW^Y_^_ZXI]W_QTZVX^W_VRXPWXO.MWOW OVX+ 1CXPWSXKL=VTVSXMUKVR5WTURXWXJWTE NQMQJWTXVRXMUKJVNQMQURVSXHXWXFWRWTXTVMUE RUMQKQVRNUM

0Z_S^QXZ[_VXNASXW

:TZJT]_^3Z_JT]V^_UY^O^D[_R[Y_G^S]Y_]Z_U@YH QXZ[\_V]_XKT^WV^V_V]_K@Z]Y[_]Z_]W_\TYNP_W^ GX\U[YX^_V]_W^\_QTD]Y]\_]Z_]W_V]R[YU]_G^_\XV[ TZ^_GX\U[YX^_V]_V]U]YQXZ^SXFZP_R^\XFZ_L_@;XU[M >^\_QTD]Y]\_]Z_]W_\TYN_G^Z_^WW^Z^V[_]W_S^QXZ[ R^Y^_W^_XZSWT\XFZ_L_W^_VXI]Y\XV^V_]Z_]W_V]R[YU] L_G^Z_XZ\RXY^V[_^_K]Z]Y^SX[Z]\_V]_\TYNX\U^\ N]Q]ZXZ^\_]Z_U[V[_]W_QTZV[M

:_R]\^Y_V]_]\U[P_]W_\TYN_N]Q]ZXZ[_\]_]ZNY]ZUF ^_QTSG^\_O^YY]Y^\_]Z_\T_S^QXZ[_G^SX^_W^ XKT^WV^V_V]_K@Z]Y[M_>[\_[YK^ZXB^V[Y]\_V] S[QR]UXSX[Z]\_Z[_\X]QRY]_[NY]SA^Z_W^\_QX\H Q^\_[R[YUTZXV^V]\_L_RY]QX[\_]S[ZFQXS[\_^ W^\_QTD]Y]\_JT]_^_W[\_G[QOY]\P_L_^_Q]ZTV[ \]_W]\_^\XKZ^O^Z_W^\_R][Y]\_S[ZVXSX[Z]\_V] \TYNM :_R]\^Y_V]_]\U^\_VXNXSTWU^V]\P_W^\_QTD]Y]\_]Z ]W_\TYN_S[ZUXZT^Y[Z_WTSG^ZV[_R[Y_W^_XKT^WV^V V]_K@Z]Y[_L_W^_XZSWT\XFZ_]Z_]W_V]R[YU]M 4XGQE RWPVSXOVXPWXO.MWOWXOVX+ 1CXSVXMTV7XVP JTQKVTXMQTMLQNUXJTUGVSQURWPXOVXSLTGXGVKVE RQRUP_W[_JT]_R]YQXUXF_^_W^\_QTD]Y]\_\TYNX\U^\ S[QR]UXY_R[Y_RY]QX[\_L_R^UY[SXZX[\M ?Z_W^\_3WUXQ^\_V@S^V^\P_]W_\TYN_N]Q]ZXZ[_G^ SY]SXV[_]Z_R[RTW^YXV^V_L_G^_K^Z^V[_QE\ ^U]ZSXFZ_L_^R[L[M_5[L_]Z_VA^P_G^L_QTSG^\ \TYNX\U^\_N]Q]ZXZ^\_];XU[\^\_JT]_S[QRXU]Z_^ ZXI]W_QTZVX^W_L_JT]_\[Z_Q[V]W[\_^_\]KTXY R^Y^_W^\_K]Z]Y^SX[Z]\_I]ZXV]Y^\M —63—

ModaSurf ¿Qué es Beumanoir?

;VWLKWRUQTXVSXLRXFTLJUXGTWRM.SXOVXOQSE NTQILMQ7RXOVXKUOWX9LVXUJVTWXMURXPWS KWTMWSX:WMDVX:WMDVCX>UTFWRCX;URUIUXH ;T.WPXVNXAMUNNWFVCXHXVRNTVXUNTWS8X6WXMUKE JW2<WXMLVRNWXMURXLRWXJPWRNQPPWXOVXK@SXOV 8111XVKJPVWOUS8

L A

Redacción LA PLAYA

-.-"( (*,) *. !!. $-&'+& %-.'), , +.%-."+&. !!.-*.'+'," -*. +,)%)(%-)&.%-. ,*. $,*.%-. $

=]Y[P_ JT@_UX]Z]Z_JT]_I]Y_S[Z_]W_\TYN _=T]\ W^_Y]\RT]\U^_]\_QTL_\]ZSXWW^ _]W_KYTR[_\]_G^

P L A Y A

G]SG[_S[Z_W^_RY[RX]V^V_V]_QAUXS^\_Q^YS^\ V]_\TYN_V]W_KYTR[_;UWTOTQOVTSP_XZSWTXV^P LQ,SQPBVTM_C[Z_+XWW^O[ZKP_ [;LP_/9_CG[]\P ?W]Q]ZU_L_ 9:P_ [Z XRR]YM >^_VXY]SSXFZ_V]_;UWTOTQOVTS S[Z\XV]Y^_JT] ]\U^_^VJTX\XSXFZ_R]YQXUXYE_^_W^\_Q^YS^\P_^SH

—64—

UT^WQ]ZU]_]Z_\XUT^SXFZ_V]_XZ]\U^OXWXV^V_]S[H ZFQXS^P_ ]QR]B^Y_^_^I^ZB^Y%M >^_]QRY]\^_NY^ZS]\^_\]_G^YE_S^YK[_V]_W^ K]\UXFZ_L_VX\UYXOTSXFZ_V]_W^\_Q^YS^\P_S[Z_]W [OD]UXI[_V]_^TQ]ZU^Y_\T_SY]SXQX]ZU[_^_UY^I@\ \T_S[Q]YSX^WXB^SXFZ_]Z_]W_S^Z^W_QTWUXQ^YS^M +]^TQ^Z[XYP_UX]Z]_\T_\]V]_]Z AWQRNE>WPUP +Y]U^<^M_C]_S[QRY[Q]U]_^_Q^ZU]Z]Y_W^_\]V] ]TY[R]^_V]_+[^YVYXV]Y\_]Z AWRX LWRXOV 6L5P_]Z_W[\_=XYXZ][\_:UWEZUXS[\P_R]Y[_UY^\_]\U^ ^VJTX\XSXFZ_\]_]WXQXZ^YEZ_^WKTZ[\_RT]\U[\_V] UY^O^D[M :TZJT]_W[\_RT]\U[\_V]_UY^O^D[_]Z_W[\_U^WW]Y]\

Z[_\]_I]YEZ_^N]SU^V[\P_\]_G^_RT]\U[_]Z_Q^YH SG^_TZ_RW^Z_V]_RY[U]SSXFZ_V]W_]QRW][P_W[_JT] \XKZXNXS^_JT]_\]_]WXQXZ^YEZ_2 _RT]\U[\_V] UY^O^D[_L_\]_SY]^YEZ_[UY[\_ P_\]K3Z_>]_-@W@H KY^QQ]M /]_W^\_^RY[;XQ^V^Q]ZU]_*88_R]Y\[Z^\_JT] UY^O^D^Z_]Z_W^_\]V]_']TY[R]^(_V]_C^Z_ T^Z_V] >TB_'=^A\_ ^\S[(P_]\U^Q[\_XZU]ZU^ZV[_\^WI^Y ^_ 88P_U]ZX]ZV[_\FW[_TZ_U]YSX[_V]_W^_^SUXIXV^V JT]_\]_G^SA^_^WWA_ P_Y]I]WF_ [W^ZV_+]^TQ^H Z[XYP_JT]_U^QOX@Z_^NXYQF_JT]_ U[V[\_W[\ RT]\U[\_V]_UY^O^D[_]Z_W^\_UX]ZV^\_]\UEZ_K^H Y^ZUXB^V[\%M —65—

L A P L A Y A

Los mejores “baretos” surferos del Norte (III) (TWSXDWIVTXBQSQNWOUXWPFLRUSXOVXPUSXIWTVNUSXSLTGVTUSXK@SXTVPVBWRNVSXOVX4SNLTQWSX0RU NUOUSCXVBQOVRNVKVRNV/CXVRXVSNVXR KVTUXRUSXTVGVTQKUSXWXWPFLRUSXOVXPUSXK@SXN<JQMUS 0NWKJUMUXNUOUSCXRQXKLMDUXKVRUS/XOVX:WRNWITQW8 %WKUSXWXBVTXML@PVSXSUR8

Cantabria

L A P L A Y A

ALTGX;WTX0AUKU/

Redacción LA PLAYA

9T]ZU^_S[Z_V[\_^QOX]ZU]\P_TZ[_QE\_UY^ZJTXW[_R^Y^_Y]W^D^Y\]_V]\RT@\_V]_\TYN]^Y_]Z_W^_RW^L^_L [UY[_QE\_^ZXQ^V[_V[ZV]_\]_S]W]OY^Z_NX]\U^\M CT_G[Y^YX[_V]_^R]YUTY^_I^_V]\V]_W^\_.2188_G^\U^_W^_82188P_R[Y_W[_JT]_RT]V]\_VX\NYTU^Y_V]_TZ OT]Z_^QOX]ZU]_VTY^ZU]_U[V[_]W_^<[M ?W_CTYN_+^Y_\]_]ZST]ZUY^_V]ZUY[_V]_TZ_S[QRW]D[_V]VXS^V[P_U[U^WQ]ZU]P_^_W^_RYESUXS^_V]_\TYNP V[ZV]_\]_Y]^WXB^Z_S^QR^Q]ZU[\_R^Y^_W[\_QE\_R]JT]<[\_L_V[ZV]_\]_XQR^YU]Z_STY\[\_U^ZU[ R^Y^_ZX<[\_S[Q[_R^Y^_^VTWU[\M -^QOX@Z_\]_S]W]OY^Z_^SUXIXV^V]\_R^Y^_Y]^WXB^Y_]Z_N^QXWX^_[_S[Z_^QXK[\M $QRY]\SXZVXOW]

—66—

ALTGX:WG.X0AUKU/

C]KTXQ[\_]Z_C[Q[_R^Y^ ^S]YS^YZ[\_^W_Y]\U^TY^ZU] CTYN_9^N@_C[Q[M_CXUT^V[ \[O]_W^_O^GA^P_W^\_IX\U^\_JT] [NY]S]_]\U]_W[S^W_\[Z_XZ\TR]H Y^OW]\M_:R^YU]_V]_W^_B[Z^_V] O^YP_]W_W[S^W_UX]Z]_U^QOX@Z_TZ S[Q]V[Y_V[ZV]_Y]R[Z]Y NT]YB^\_]ZUY]_[W^_L_[W^M )^Q[\[_R[Y_\T\_RXZSG[\_L R[Y_\T\_Y^SX[Z]\P_U^QOX@Z_\] RT]V]_S[Q]Y_TZ_Q]Z3_V]W VA^M

"<WSXOVXALTGX 0AWRX%QMVRNVXOVX6WX;WT9LVTW/

L A

?\_TZ[_V]_ZT]\UY[\_O^Y]\_V]_\TYN_SEZU^OY[\ N^I[YXU[\M_"_Z[_\FW[_R[YJT]_\X_U]_R^\^\_R[Y_^WWA R[VYE\_U[Q^Y_TZ^_S]YI]B^P_\XZ[_R[YJT]_UX]H Z]ZP_]ZUY]_[UY^\_S[\^\P_^SS]\[_VXY]SU[_^_W^ RW^L^M :OY]Z_V]\V]_RYXQ]Y^_G[Y^_V]_W^_Q^<^Z^P_R^Y^ V^Y_W[\_V]\^LTZ[\P_L_Z[_SX]YY^_\T_S[SXZ^_G^\U^ JT]_U[V[\_W[\_\TYN]Y[\_V]_W^_RW^L^_G^Z_U]YQXH Z^V[_V]_S]Z^YM /]ZUY[_V]_W^_S^YU^_JT]_[NY]S]P_W^\_G^QOTYKT]H \^\_\[Z_]W_RW^U[_JT]_QE\_N^Q^_UX]Z]_]ZUY]_W[\ SWX]ZU]\ —67—

P L A Y A

:WSWXOVPXALTG 0AUKU/

?\U]_]\U^OW]SXQX]ZU[P_Z[_\[W[_ST]ZU^_S[Z_TZ_O^YP_U^QOX@Z_]\_Y]\U^TY^ZU]_L_VX\R[Z]_V] G^OXU^SX[Z]\_R^Y^_W[\_^Q^ZU]\_V]W_\TYN_JT]_IX]Z]Z_V]_[UY^\_B[Z^\_^_VX\NYTU^Y_V]_W^\ [W^\_V]_9^ZU^OYX^M_?W_R]Y\[Z^W_V]_W^_9^\^_V]W_CTYN_]\_W[_JT]_G^S]_JT]_W^\_R]Y\[Z^\_Y]H RXU^Z_S^V^_I]B_JT]_R^\^Z_R[Y_C[Q[M__0Z_UY^U[_^Q^OW]_L_S]YS^Z[_]\_W[_JT]_G^S]_V] ]\U]_WTK^Y_TZ_OT]Z_\XUX[_R^Y^_Y]W^D^Y\]_V]\RT@\_V]_R^\^Y_]W_VA^_S[KX]ZV[_[W^\M

L A P L A Y A

3PX:DQTQRFLQNUX0 TQ27R/

&UY[_OT]Z_WTK^Y_R^Y^_VX\NYTU^Y_V]_TZ_OT]Z_VA^_V]_[W^\_L_\TYNM_0Z_]\U^OW]SXQX]ZU[_V] ^QOX]ZU]_\TYN]Y[_^W_JT]_^STVXY_R^Y^_Y]NY]\S^Y\]_V]\RT@\_V]_G^S]Y_V]R[YU]_[P_\XQRW]H Q]ZU]P_V[ZV]_R^\^Y_TZ_OT]Z_Y^U[_S[Z_W[\_^QXK[\M ?W_9GXYXZKTXU[_ST]ZU^_S[Z_S[SXZ^P_^\A_JT]_U^QOX@Z_]\_TZ_OT]Z_WTK^Y_V[ZV]_Y]R[Z]Y NT]YB^\M CT_]\R]SX^WXV^V _ >[\_SG^QRX<[Z]\_^_W^_RW^ZSG^ =[Y_W^_Z[SG]P_?W_9GXYXZKTXU[_\]_UY^Z\N[YQ^_R^Y^_V^Y_S^OXV^_^_U[V[_UXR[_V]_NX]\U^\_U]QEH UXS^\ _S[ZSX]YU[\_]P_XZSWT\[P_\^Y^[\_NW^Q]ZS[\M

—68—

Literatura “surfistica” “Solo”

L A P L A Y A

C[W[%P_OVX PBWTUX%Q5MW<RUP_]\_TZ^_[OY^ JT]_[NY]S]_TZ^_R]Y\R]SUXI^_3ZXS^_L_RY[H NTZV^_V]W_\TYNP_V]\U^S^ZV[_Z[_\[W[_W[\_Q[H Q]ZU[\_V]_^W]KYA^_L_@;U^\X\P_\XZ[_U^QOX@Z W[\_V]\^NA[\_L_R]WXKY[\_XZG]Y]ZU]\_^_]\U]_V]H R[YU]M >^_GX\U[YX^_WW]I^_^W_W]SU[Y_^W_WAQXU]_V]_W^_\TH R]YIXI]ZSX^P_RY]\]ZU^ZV[_TZ^_RWTTWNQBW MURKUBVOUTWXHXWXBVMVSXOVSFWTTWOUTWM ?W_WXOY[_S[QOXZ^_]W]Q]ZU[\_V]_^I]ZUTY^P_^TH U[];RW[Y^SXFZ_L_\TR]Y^SXFZP_Q[\UY^ZV[ SFQ[_]W_\TYN_RT]V]_\]Y_TZ^_Q]UEN[Y^_V]_W^ IXV^_QX\Q^M 9[Z_TZ_W]ZKT^D]_]I[S^V[Y_L_R[@UXS[P_ C[W[% S^RUTY^_W^_]\]ZSX^_V]W_\TYNP_UY^Z\N[YQ^ZV[ W^_];R]YX]ZSX^_NA\XS^_V]_S^O^WK^Y_[W^\_]Z_TZ^ RY[NTZV^_Y]NW];XFZ_\[OY]_W^_];X\U]ZSX^_L_W^

—70—

Redacción LA PLAYA

Y]\XWX]ZSX^_GTQ^Z^M :\A_RT]\P_\]_UY^U^_V]_TZ^_RUBVPWXQRSJQTWE OUTWXHXPPVRWXOVXKVRSW=VS OVXSLJVTWE MQ7RP_]\SYXU^_^_R^YUXY_V]_TZ^_XZSY]AOW] GX\U[YX^_Y]^W_V]_\TR]YIXI]ZSX^M WI^Y[_ XBS^AZ[_UY^Z\N[YQ^_\T_XZSY]AOW]_];H R]YX]ZSX^_^W_O[YV]_V]_W^_QT]YU]_]Z_TZ^_Z[H I]W^_XZ\RXY^V[Y^_L_WW]Z^_V]_NT]YB^M &( #( $& '( &( $&('( " "(& ( $ "( & "% ' '(& # '!%&( "(%" !& # ( ( & $&(' (!& ' '!( '( #% "!#'( '$%' '($ ' $&! &(# !&%# ('( $#& ( '(&% $ ' ' #%(' # "%( &( & ' ( $&(# ' ('( & '!(%$

!' ' " ("( $&( "( ' ' ( & %' "( & "!( %&(# ' ('( $& '!( " (%$( " #' ( ( "%'% '% ( '!& '( $&( #( #% "!#'(&!'( &( '%( $& '! ' ' ($ (' &%( ($ ( &% $ % ('% ( $& &( & # ('(&% !# #! ' ( $& ( #' &( ( $& '%(" '% M

L A P L A Y A

AQRUJSQS

$\W^_V]_)T]YU]I]ZUTY^P_\]RUX]QOY]_V] .82 M_?Z_OT\S^_V]_W^_[W^_R]YN]SU^P_TZ_\TYH NX\U^_\]_RY]SXRXU^_R[Y_TZ_^S^ZUXW^V[M_C[OY]H IXI]_QE\_V]_ _G[Y^\_R]YVXV[P_S[Z_]W ST]YR[_Q^WG]YXV[_L_W^_S^V]Y^_Y[U^P_I]ZH SX]ZV[_^_TZ^_Z^UTY^W]B^_XQRW^S^OW]_L_^ \T\_RY[RX[\_QX]V[\_R^Y^_W[KY^Y_\[OY]IXIXYM —71—

cine “surfistico”

Surf.

El fuego sagrado

L A P L A Y A

>^_GX\U[YX^_V]W_\TYN_]\_S[Q[_TZ_W^YK[_IX^D] ]Z_]W_JT]_W[\_\TYNX\U^\_\]_R^\^Z_]W_U]\UXK[ TZ[\_^_[UY[\_^_W[_W^YK[_V]_W[\_^<[\_]Z_TZ^ [W^_3ZXS^_]_XZU]YQXZ^OW]M_=^Y^_]ZU]ZV]Y SFQ[_]\U^_^ZS]\UY^W_UY^VXSXFZ_R[WXZ]\X^_NT] S^R^B_V]_Y]S[YY]Y_]W_QTZV[_L_W^\_@R[S^\P G^\U^_S[ZI]YUXY\]_]Z_TZ_V]R[YU]_V]_S[QR]H UXSXFZ_L_^S^O^Y_K^ZEZV[\]_TZ_RT]\U[_]Z_W[\ T]K[\_&WAQRXS[\P_Z[\_\TQ]YKXY]Q[\_]Z_\T GX\U[YX^_^_UY^I@\_V]_W[\_];S]RSX[Z^W]\_Y]W^H U[\_V]_JTX]Z]\_R]YQXUX]Y[Z_\T_\TR]YIXI]ZSX^ L_\T_Y]XZI]ZSXFZM

Ficha técnica %(+ ,#. & , +" $), ( *#. . (* , &.#. ),* (, +#. ! ()- '+)#. -* , (*. +)-" . )(&'+ -. +$ $-' —72—

Os deseamos una Feliz Navidad y un próspero 2025, lleno de fantásticas olas y buen rollo

La

Playa