LA PLAYA - Nº3 - AGOSTO/SEPTIEMBRE 2024

Publicación independiente de surf y similares en el norte de España y Portugal - Nº3 - Agosto/Septiembre 2024

La

Playa

“Las olas son las voces de las corrientes, y las corrientes, son la vida”

Tamora Pierce

Haz lo que te DE la gana Egin nahi duzuna Fes el que et doni la gana Fai o que queiras

Panpina

Let it flow

produccioneslaperlanegra@gmail.com

NUMERO 3 (tres)

Agosto/Septiembre de 2024

Edita:

produccioneslaperlanegra@gmail.com

ESCALERA 10 Salinas - Castrillón ASTURIAS ESPAÑA

Diseño y Maquetación: ARMIDESIGNS

684 64 47 78

Costa Cantábrica, Atlántica gallega y Atlántica norte portuguesa

Espíritu surfero

Pensamientos

L A

Amanece, que no es poco

P L A Y A

RTKRPFLRNJSOTMSPT@S?LQJSPET@NLJQOSPTKRTMS

IQNJLOSBT 4ST ASOKRNQMST MQT ISOJSET PQFMS

GS3SOSBT 0ANQT MQPT Q7QPT KRPFSILQE

?LROJQT KRT FQOLROJRBT V!SAN:T QMSPT ROT MS

FRNLGRNQTHOQETMHR@QTRMTQJNQBT4STIMSNLKSK

FMSDSU

GRTMQPTILRNNSETRPJST?R9ET7HOJQPTMQPTKQPB

$RPSDHOQTROTHOT?QMRQETDSTGRTKHI;SN2

-QGLRO9QT SP8T ST FROPSNET GLT IRNRANQT DS

QJNQTK8SETAS7SNTIQOTMSTJSAMSTROTNLPJNRTGRTKS

CHOILQOSETJSMT?R9T;S@STAHROTK8STDTRMTPQMTPR

GHI;STG:PTSMR@N8SB

LGFQO@STROTRMTILRMQB RT MR?SOJQT R5FRIJSJL?QET DT GLNQT JNSPT MS —4—

La mañana

4QPT Q7QPT S,OT MR@S3QPQPET DT MQPT FRMQP

HL2OT GRT LAST ST KRILNT =HRT SISASN8S

KRPFRLOSKQPETHOTAQPJR9QTSTISKSTFQIQB

SAQNNRILROKQT MSPT CLRPJSPET MQPT JNLFPT KR

0;8T RPJ:T RMT OHR?QT K8SET DT DQT =HLRNQ

GHI;QPT IQMR@SPET MSPT LOPHMPSPT NLPSPT FQN

SFNQ?RI;SNMQBT ST SO;RMQT PROJLNT MST SNROS

I;QNNSKSPT IQOT MST IRN?R9ST ROT MST GSOQB

CNRPISTAS7QTMQPTFLRPETDTRPIHI;SNTRMTPQOLKQ

X$LQPTI<GQT;RTISGALSKQW

KRTMSPTQMSPTNQGFLROKQTSTMQTMR7QPT&MSTGSNRS

6PFSALMSKQTGLTIHRNFQTIQOTRMTISC2TROTRM

RPJ:TS,OTGHDTAS7S'B

ASNET MST IQGFNST ;RI;ST DT RMT OQNKRPJR

0,OT JRO@QT =HRT ;SIRNT MST IQGFNST DT HO

MR?SOJ:OKQPRTS,OTJ8GLKQETGRTSPQGQTSTMS

JQGSNGRTHOTISC2TKRTASNBBBT TP8ETKRARN8S

FMSDSTKRPKRTMSTASNSOKSBT)QTRPJ:TGSMETD

KRT LNT ST ?RNT ST GLT GSKNRT ST MST NRPLKROILSE

FSNRIRT=HRT?STSTGR7QNET?RNRGQPTIHSOKQ

MMR?QTK8SPTPLOTLNBBBTXDSTGRT?SMRW

RPJ:TSNNLASB

QKQT GRT KST FRNR9SET ISPLT OSKST GR

ST ?SOT SM@HOQPT PHNCRNQPT ISGLOSOKQ

SFRJRIRETPQMQT=HLRNQTPHNCRSNETDTSHO=HRTPR

HCSOQPTFQNTMSTSNROSTFSNSTGRJRNPRTROTRM

=HRT OQT JQKQT FHRKRT PRNT FMSDST DT QMSPE

S@HSBT OSTGLNSKSTQAPRN?SOJRETHOTFQIQ

?LS7RPTDTI;LISPBBBTRMTIHRNFQTDTGLTGROJRO

KRTRPJLNSGLROJQPT&SM@HOQTOLTRPQ'ETSNNLASTMS

GRTMMR?SOTSMTS@HSB

INRGSMMRNSETJSAMSTAS7QTRMTANS9QTDT;SILSTMS

4ST?RNKSKTRPT=HRTMSPTI;LI;SPTISKST?R9

RPFHGST=HRTMSGRTMSTSNROSTCN8STDTGQ7SKSB

GRTLGFQNJSOTGROQPBT RT@HPJST?RNMSPTD

X6PJ:T CN8SWT X6PJ:T AHROSWT #T MQT =HR

;SAMSNTIQOTRMMSPETFRNQTKRTS;8TSTQJNSTIQPSBBB

IQNNRPFQOKSBT 6O?LKLST PSOSBT 6OPR@HLKS

RT@HPJST?LS7SNTPQMQETPHNCRSNTPQMQETPROJLN

GRTPHGQTSTRPST@ROJRTKRTOR@NQBT6OTRPQ

ROT PLMROILQT MST CHRN9ST KRMT GSNT DT MST ANLPSB

LN:TGLTGS3SOSB

X0;ETRPQTDSTRPTQJNSTIQPSW

—5—

Resumen del super festival surfero PTU:S8UH3O;UIRPKQTU:NSPKRUBUHTQST;UKJ:RUMJDTQUSPUMTUGMTBTULSUCTMNPTO;U4OKJQNTO;ULSOLS SMU UTMU ULSU&JMNRUMTUINKTUTPJTMUIRPUSMUMRPDFRTQL;USMUC4< +4CU +(72+4( -+4< <-+.>-42 U/7C( !4<;USMU ESOKN UH3OUMRPDS:R U?SPROUDSPKSUBUJPUKNSHGRU0JSULNR TMDJPTUMMR:N8PTUONPULSHTONTLTUNHGRQKTPINT;UGSQRUHJBUFJSPUTHFNSPKSUBUPR:SLTLSO

L A P L A Y A 0TOL?RMTKRTIQGFRJLIL<OETOHGRNQPQTF,AMLIQ SPLPJROJRET=HRTFHKQTKLPCNHJSNTIQOTRMTGR7QN MRPDFRTQLUPTINRPTM RTNPKSQPTINRPTMETSKR> G:PTKRT?RNTROTSIIL<OTSTQJNSPTGQKSMLKSKRP IQGQTRMT PSSFRTQL QTRMTC 6UMRPDFRTQLE RPJSPTKQPTIQGFRJLILQORPETIQOPLKRNSIL<O

IQGQT@THGSRPTKROULSU7OGT5TB 4SPTQMSPTJSGFQIQTCSMJSNQOTSTPHTILJSTSOHSMTRO 1SMLOSPETKSOKQTSMJHNSPTFQNTMSTILOJHNSTMQPTKQP FNLGRNQPTK8SPTDTDSTFQNTMSTISAR9STROTMST7QN> OSKSTKRMTKQGLO@QB

—7—

Competición

6OT-GSPU<RPDFRTQLUHTOIJMNPRETMST?LI> JQNLSTCHRTFSNST%RPU.TQHSPLNTETGLROJNSP =HRTROTMSTISJR@QN8ST-GSPU/SHSPNPRET2TA 0JSMU>SPKR MQ@N<TRMTFNLGRNTFHRPJQB 6OTMSTISJR@QN8ST<RPDFRTQLUOJF ET+NIRA M3OU.TQI9T DT?TNTMSPU.JSOOTQLUCHRNQO MQPTGR7QNRPETDTROTMS OJF ETJSOJQT4MERPOR THRQTUIQGQT%JMNSKTU2RLQ9DJS8 MQ@NS> NQOTPROKQPTJNLHOCQPB 6OTMSTISJR@QN8ST?TOKSQ &GSDQNRPTKRT S3QP'E PTNU4PKJPTPR DT?TQ9TU<TEJSPKS CHRNQOTMQPT@SOSKQNRPBT.QNTPHTFSNJRETRO T=JPTO &GSDQNRPTKRT 'ETRMTJNLHOCQTCHR FSNSTRMTISGFRQO8PLGQTSPJHNLSOQET2NITQLR /SQP3PLS8U6TMRHS0JS DTROT.QTPU TA =JPTO &GSDQNRPTKRT /'ET@BQNMMSU.JNMMRJ5 PRTSM9<TIQOTRMTFNRGLQTKRTMQPTG:PT?RJRNS> OQPTKRTMSTFMSDSB

L A P L A Y A

6OTMSPTGQKSMLKSKRPTIQOTIRHGSKNIN1PURENA INTMET T:NLU*SQP3PLS8UPRTFNQIMSG< OHR?QT@THGS1PULSU7OGT5TULSU PSSA FRTQLU?TOIJMNPRUD ?TQ9TU.TQI9TUSPUSM /SHSPNPRB .SNSTJRNGLOSNET?TPJSMU*RBJSMT PRTMMR?<TRM JNLHOCQTDTRMTJ8JHMQTIQGQTITHGS1PULSU7OA GT5TUSPUMTUHRLTMNLTLUC 6U<RPDFRTQLB

—8—

Música y “barras”

6PJRTS3QETMSTG,PLISTOQT;STPLKQTFNRILPS> GROJRTRMTCHRNJRTKRMT CRPJL TPLTMQTIQGFSNSGQP IQOTQJNSPTRKLILQORPBT0KRG:PETRMTPQOLKQTRP> JSASTR5IRPL?SGROJRTSMJQTROT@RORNSMETDTMSP SIJHSILQORPTPRTFNQMQO@SNQOT;SPJST;QNSPTLO> JRGFRPJL?SPTROTFRN7HLILQTKRTMQPT?RILOQPTNRPL> KROJRPTDT?RNSORSOJRPBT6OJNRTMSPTSIJHSILQORP G:PTKRPJSISKSPETMSPTKRT>NMMBU>RRHU>TPLE S CJQUTU+RQKSET(=NQLU/MRRQETQT6SQLN8SO >TPLB

Skateboard Festival

4STFNHRASTKRTP*SJRTIQOILJ<TSTOHGRNQPQTF,> AMLIQT=HRETROTPHTGSDQN8STKLPCNHJSASTKRTMSTSI> JHSIL<OTKRTPHPT;L7QPTDTIQOQILKQPBT6O ISJR@QN8SPTKRT-GSP & > TS3QP'ET?TBRQSO LSU ETCJFU ;UCJFU UBU>SOKU(QNI,ETCHRTRM P*SJRFSN*TKRT1SMLOSPTHOTMH@SNTKRTGHI;STSI> JL?LKSKBT4STFNHRASTPQANRTNHRKSPTSFQNJS GHI;QTSTRPJSPTOHR?SPTRKLILQORPTKRMTCRPJL?SM DTFRNGLJRTFSNJLILFSNTSTMQPTG:PT7<?RORPET=HR DSTSFHOJSOTSTCL@HNSPTKRTMSTJSAMSB

L A P L A Y A

SMMRNRPTRKHISJL?QPETI;SNMSPTPQANRTQIRSOQ> @NSC8STIQPJRNSETSNJRTDTIHMJHNSETIQGFMRJSNQO RPJSTRKLIL<OTKRMT104 )01T4#) +#0($ 61 04B !SPJSTRMTS3QT=HRT?LRORBT6PFRNSGQPB

—10—

surftrips:

Rias Baixas

Redacción LA PLAYA

Ya sea la península do Barbanza, los arenales de A Lanzada y Montalvo o la costa de Oia y Nigrán, todos ellos son algunos de los escenarios preferidos por los surfistas en el sur de Galicia.

4SPT29TOU>TN)TO PRTQCNRIROTSMT?LPLJSOJR IQGQTHOTR5IRFILQOSMTKRPJLOQTKRTPQMTDTFMSDSE FRNQTJSGAL2OTIQGQTHOQTKRTMQPT@NSOKRPTGTA QT9OROULSMUOJQE ROTMSTIQGHOLKSKTSHJ<OQGS @SMMR@SBT1HTIQPJSTSIILKROJSKSTDTMSPTIQOKLILQ> ORPTSJM:OJLISPTKRTRPJRTNLOI<OTKRMTJRNNLJQNLQ QCNRIROTSTMQPTPHNCLPJSPTHOSTSPRQHSU:TQNSLTL LSUTQSPTMSOUBUQRHGNSPKSOUGSQESIKTOUFSNS MSTFN:IJLISTKRMTPHNCLO@B

L A P L A Y A

$RPKRTMSTMQISMLKSKTKRT+NDQ3P ;SPJSTRMTMLJQNSM G:PTPSM?S7RTKRTCTP)SP)R DTKRTS;8TSTMSTFR> O8OPHMSTKQT>TQFTP8TETPQOT?SNLQPTMQPTNLOIQ> ORPT=HRTLO?LJSOTSTMQPTSGSOJRPTKRTRPJSTCQNGS KRT?LKSTSTSKROJNSNPRTROTMSPTS@HSPTKRMT0JM:O> JLIQTDTKLPCNHJSNTKRTMSPTGR7QNRPTQMSPBT$R

—16—

;RI;QETJSGAL2OTPQOTGHI;SPTMSPTRPIHRMSPTKR PHNCT=HRTNRIQNNROTJQKSTMSTM8ORSTKRTIQPJSTD ANLOKSOTSTMQPTHPHSNLQPTKLPJLOJSPTIMSPRPTKRTLOL> ILSIL<OTQTLOIMHPQTSM=HLMRNTKRTGSJRNLSMBT

Costa de O Barbanza

6OTMST9QOSTG:PTSMTOQNJRTKRTMSPT(8SPT+SL5SPETMS GSP9POJMTULRU>TQFTP8T IQOCQNGSTHOQTKR MQPT@NSOKRPTKRPJLOQPTFSNSTMQPTSGSOJRPTKRTMSP QMSPBT4STQNQ@NSC8STKRTRPJRTMLJQNSMTMQT;SIRTLK<> ORQTFSNSTMSTFN:IJLISTKRMTPHNCETDST=HRTISPL PLRGFNRTPHRMRTIQOJSNTIQO FJSPTOUIRPLNINRA PSOULSU:NSPKROUBUHTQSTOBT6OTMST9QOSTKRM GHOLILFLQTKRT(LARLNSETFMSDSPTIQGQTMSTKRT!NMTQ &IHSOKQTRMMTP RMMTRPTFR=HR3Q'TQTMSTKRT<TA LSNQTETKQOKRTPHTPHS?RTFROKLROJRTKRTSNROSTMS

Playa América. Nigrán.

;SIRTLKRSMTFSNSTMQPTIHNPQPTKRTLOLILSKQPETPR FQPLILQOSOTIQGQTMQPTGR7QNRPTNLOIQORPBT6O >RNQRETRMTTQSPTMULSU>TQQT5T RPTMSTQFIL<O G:PTRPIQ@LKSTFQNTMQPTPHNCLPJSPTG:PTFR=HR> 3QPTQTFQNTS=HRMMQPT=HRTAHPISOTIQGRO9SNTS FNSIJLISNTRMTKRFQNJRTROTHOSPTS@HSPTHOTFQIQ G:PTJNSO=HLMSPBT STROTMSTMQISMLKSKTKRT6RQKR LRUCRPETRMTROJQNOQTKR 4OU/JQPTPTDTRMTSNROSM KRMT29RUCNSNQR KLPFQORTKRTHOSPTIQOKLILQORP LOGR7QNSAMRPTFSNSTMSTCQNGSIL<OTIQOPJSOJRTKR AHROSPTPRNLRPTKRTQMSPBT$RT;RI;QETROTRPJS 9QOSTPRTKSOTFLIQPT?SNLSAMRPTPQANRTMRO@HSP KRTSNROSTFRNCRIJQPTFSNSTRMTNRSML9SNTHOTPHNCTKR GSOLQANSPBT

L A

OQILKSPBT0KRG:PETPLTIQOJLOHSGQPTS?SO9SOKQ ;SILSTRMTIROJNQTORHN:M@LIQTKRTCTP)SP)RETRM SNROSMTKRT?RPKTM:R RPTQJNQTKRTMQPTFNRCRNLKQP FSNSTSGSOJRPTKRMTPHNCTROTRPJRTNLOI<OTKRTMSP (8SPT+SL5SPTDST=HRTIHROJSTIQOTHOSTQMSTFQ> JROJRT=HRTNQGFRTROTIQOKLILQORPTKRTGSNTKR CQOKQBT

O Grove y Sanxenxo

HPJQTROTMSTM8ORSTKRTIQPJST=HRTROJNRMS9STMSP MQISMLKSKRPTKRT1SO5RO5QTDT#T NQ?RETMSTFMSDS KRT4U<TP8TLT PRT;STIQO?RNJLKQTROTRMT?RNKS> KRNQTPSOJHSNLQTKRTMQPTPHNCLPJSPT=HRTMMR@SOTSTMS IQGSNISTLRUCTMP'O ROTAHPISTKRTHOTRPIROS> NLQT,OLIQTDTR5FHRPJQTSTMQPTFQJROJRPTQMRS7RPB $RT;RI;QETPRTJNSJSTKRTHOTSNROSMTGHDTCNRIHRO> JSKQTJSOJQTFQNTOJQENOKTOUS)GSQNHSPKTLRO IQGQTFQNTLOLILSKQPTKRMTKRFQNJRETFHRPTJSOJQ ROTRMMSTIQGQTROTQJNQPTSNROSMRPTIRNISOQPTPR RGFMS9SOTKLPJLOJSPTRPIHRMSPTKRTPHNCTGHDTIQ>

P L A Y A

Playa de A Lanzada.

—18—

Nigrán

)L@N:OTPRTFNRPROJSTIQGQTRMTSHJ2OJLIQTSGNA ISPKQRULSMUOJQEUSPUMTOU29TOU>TN)TOBT4S NS9<OTRPT=HRTHOQTKRTMQPTGR7QNRPTSNROSMRPTKR JQKSTMSTN8STKRT L@QTFSNSTMSTFN:IJLISTKRTRPJR KRFQNJRTRPTMSTIQOQILKSTGMTBTULSU6TKROE KQOKRTPRTROIHROJNSTHOQTKRTMQPTGR7QNRP

FLIQPTFSNSTRMTKLPCNHJRTKRTMQPTPHNCLPJSPTG:PTR5> FRNLGROJSKQPBT-SKST?R9T=HRTPRTSNGSOTQMSP KRTKRNRI;STSFSNRIRTRMTMMSGSKQ GNIRULS 6TKROET=HRTQCNRIRTSTMQPTPHNCLPJSPTG:PTSJNR?L> KQPTHOSTKRTMSPTGR7QNRPTQMSPTKRTMSTN8STKRT L@Q N:FLKSETIQOTAHROQPTJHAQPT=HRTNQGFROTPQANR HOTCQOKQTKRTNQISTDTSNROSBT0TMSTL9=HLRNKSTKRM GLPGQTPRTMQISML9STQJNQTFLIQTASHJL9SKQTIQGQ ?RPKSESQQRETCSGQPQTFQNTKSNTCQNGSTSTHOSTQMS IQOPJSOJRTKRTGHDTSMJSTISMLKSKBT0KRG:PETSM QJNQTMSKQTKRTMSTFMSDST.SJQPETRMTSNROSMTKR 6QTLR;URU4OU@TPTO; PRTLGFQORTIQGQTHO ROIMS?RTLKRSMTFSNSTMQPTLOLILSKQPTDTROTRMT=HR JSGAL2OTPRTFHRKROTROIQOJNSNT?SNLSPTRPIHRMSP KRTPHNCBT

L A P L A Y A

—19—

Oia

6OTMST9QOSTG:PTSMTPHNTKRTMSPT(8SPT+SL5SPETRM PHNCJNLFTFQNTMSTFNQ?LOILSTKRT.QOJR?RKNSTCLOSML9S ROTMQPTM8GLJRPTGHOLILFSMRPTKRT#LSBT6PJSTMQISML> KSKT@SMMR@STSMARN@STHOSTKRTMSPT9QOSPTPHNCR> NSPTG:PT?LPLJSKSPTFQNTMQPTKRFQNJLPJSP R5FRNJQPETROGSNISKST7HPJQTKRPFH2PTKRTPH> FRNSNTRM GJSFMRULSUCTPKTU?TQ9TULSU-NTBT0 MSTL9=HLRNKSTKRTMSTROPROSKSETRPJRTFHOJQTKRMTML> JQNSMTRPJ:TISJSMQ@SKQTIQGQTHOST9QOSTKRTLNENA IJMKTLUTMKTETDST=HRTIQOTMQPT?LROJQPTKRMTPHN

PRTCQNGSOTQMSPTN:FLKSPTROTGLJSKTKRTHOST9QOS IQPJRNSTGHDTNQIQPSBT6OTRPJRTGHOLILFLQTFNRIL> PSGROJRETSTHOQPT"//TGRJNQPTKRTMSTIQPJSE NQGFRTJSGAL2OTMSTASHJL9SKSTFQNTMQPTPHNCLPJSP MQISMRPTIQGQ / URU<TUCTM:T&S; HOSTQMSTGH> JSOJRTIQOTJHAQPTIQNJQPTRTLOJROPQPTPQMQTSFJS FSNSTNLKRNPTGHDTR5FRNLGROJSKQPBT1LOTPSMLNOQP KRT#LSETRMTROJQNOQTGSNLOQTKRT-OU@TPKRO QCNRIRTHOSTQMSTR5IRFILQOSMTFSNSTPHNCRNQPTKR SMJQTOL?RMTDTIQOTR5FRNLROILSTROTCQOKQPTKR NQISBT

L A P L A Y A

—20—

Santa María de Oia.

Bodyboard:

en Ereaga

Redacción LA PLAYA

/!" &) &")14() '" ($* )#'

L A

4' " 6 )!"()#')$(%)&$(%) 2% & '" '%) ( () &# &( #)'"

P L A Y A

5!% (# )+'%)!"()&$() !') & ' '" '" ')#')$() '" ($)"! $'(

( ("#&"(#()#')4' & 6, )5 '( ( '%) ($) '6)$()&$() 2%) '$' (#(

& )$&%)( &"(#&%)($) &# &( # '")0 6 ( ( )3 !(#()'")'$

!" &)#').' -& ) ! &%

& ' &%)# % ! (")#')$(%)&$(%

'")'%') &" &) !" &)#')$() &% ( 6 ( "(

—23—

7QSTDT RPJ:THALISKSTROTRMTGHOLILFLQT?L9>

IS8OQTKRT RJ5QETSTMSTPSMLKSTKRTMSTN8STKRT+LM>

L A

ASQBT6PTHOSTFMSDSTSGFMLSTKRTSNROSTKQNSKS IQOTAHROSPTQMSPTFSNST;SIRNTFRLBFRTQL D PHNCBT.SNSTKLPFQORNTKRTQMSPTPHNCRSAMRPTPR

P L A Y A

;SIRTORIRPSNLSTMSTHTQSTUTMKTUBUJPTUFJSPT HTQS&TLTBT0MTRPJSNTROTRMTLOJRNLQNTKRTMSTN8SETOR> IRPLJSTIQGQTG8OLGQTJPUO SMMULSULROUHSA KQROUIRPULNQSIIN1PUPRQKSBT-HSOKQTRPJSP

IQOKLILQORPTPRT7HOJSOTIQOT?LROJQTPHNETMSPTQMSP ROT6NRS@STPQOTKRTGHDTAHROSTISMLKSKBT!SD KLPJLOJQPTFLIQPETFRNQTRMTGR7QNTRPTIQOQILKQ IQGQT <ROUFMR0JSO ET=HRTIQGQTPHTOQGANR PH@LRNRTNQGFRTROTMQPTAMQ=HRPTKRMTRPFL@<O

—24—

“Al estar en el interior de

la ría, necesita como mínimo un swell de dos metros con dirección norte”

=HRTPRTROIHROJNSTROTRMTR5JNRGQTPHNTKRTMS FMSDSBT 4QPTAMQ=HRP KNSPSUN80JNSQLTOUMTQA

“El agua está bastante sucia

por culpa de la contaminación del Puerto de Bilbao y la

actividad industrial de la zona”

DTOUBULSQSI=TOUGRKSPKSOUIRPUOSIINRPSO FJSPTOUGTQTU=TISQUT'QSROBT

1RTJNSJSTKRTHOSTFMSDSTHNASOST=HRTIHROJSTIQO PRN?LILQPTG,MJLFMRPTIQGQTKHI;SPETFSN*LO@TD MQISMRPTKRT;QPJRMRN8STFSNSTIQGRNTFLOI;QPTD JSFSPBT4SPTIQOKLILQORPTPSOLJSNLSPTKRTMSTFMSDS OQTPQOTMSPT<FJLGSPBT6MTS@HSTRPJ:TASPJSOJR PHILSTFQNTIHMFSTKRTMSTIQOJSGLOSIL<OTKRM .HRNJQTKRT+LMASQTDTMSTSIJL?LKSKTLOKHPJNLSMTKRTMS 9QOSETSHO=HRTRPJ:TGHI;QTGR7QNT=HRT;SIRTSM> @HOQPTS3QPB

L A P L A Y A

—25—

PLAYA DE EREAGA GETXO - VIZCAYA SPAIN

Spot idóneo para corcheros, Ereaga, ubicada en Getxo (Vizcaya) es una ola potente y orillera, por lo que según se encuentre el mar, sólo es aconsejable para niveles intermedios y avanzados.

L A P L A Y A

Hay que tener presente que debido a que se encuentra en la desembocadura de la ría de Bilbao, y suele estar bastante turbia y muy contaminada (cada vez menos, es cierto).

Nivel: Medio – Elevado

Acceso: Fácil, pero en verano esta muy masificado por la gente que acude a la paya, con lo que es complicado aparcar.

Servicios: Cuenta con socorristas, duchas y bares donde poder tomarse unas cervezas, txakolí, y comer muy bien.

—26—

manta.com.au

Lugares de surf

rodiles asturias

—28—

—29—

Redacción LA PLAYA

—30—

# " # ! " ! # ! " # "# # "# ' ("() ' !' ()#' !"#( ( # # # ! !# # "# ! " # " !# !# #! # # "# " " ! # "# !# " # #" " " # ! # " # !# " # ! ! #"# #" ! " " ! #" ! "# "# # " "# #"# !#! !" "# !# ! # !#! ! "#! # " ! ! " "# !# "# "# !# " "

4STFMSDSTKRT(QKLMRPETKRTSNROSTCLOSTDTKQNSKSE FQIQTCNRIHROJSKSTPSM?QTROTMQPTGRPRPTKRT?R> NSOQETRPTHOTSNROSMTKRTSPFRIJQTPSM?S7RETROTMS =HRTJLRORPT=HRTINH9SNTHOTFLOSNTDTGHMJLJHKTKR KHOSPTFSNSTMMR@SNTSMTGSNBT (QKLMRPTKLPFQORTKRTHOSTR5JROPST9QOSTSNAQMSKS KRTFLOQPTDTRHISMLFJQPTDTKRTHOTFSPRQTGSN8JLGQ KRTGSKRNSTFQNTRMTGSN@ROTKRTMSTN8ST=HRTMQTJNSOP> CQNGSOTROTHOTSNROSMT,OLIQB -QOTG:PTKRTJPU,NM1HSKQRULSUMRPDNKJL DT HSKQROULSUTPI=RET=HRTPHCNROT@NSOKRPT?SNLS>

ILQORPTIQOTMSPTGSNRSPETRPTHOSTKRTMSPTFMSDSP G:PT@NSOKRPTDTHOSTKRTMSPTG:PTIQOIHNNLKSPTRO ?RNSOQETJSGAL2OTFQNTMQPTSCLILQOSKQPTSTMQPTKR> FQNJRPT SIH:JLIQPET FNLOILFSMGROJRT RMT PHNCBT 6P HOST9QOSTGHDTSALRNJSETIQOTCHRNJRTQMRS7RB

Paisaje dunar

6MTPLPJRGSTKHOSNTKRT(QKLMRPTJLRORTHOSTDQTPUQNA 0JS8TUFRK3PNITBT1RTJNSAS7STFSNSTFNQJR@RNMS LOPJSMSOKQT FSPSNRMSPT KRT GSKRNST ROJNRT MSP KHOSPTFSNSTR?LJSNT=HRTMQPT?LPLJSOJRPTISGLORO PQANRTRMMSPTDTJSGAL2OTFSNST@SNSOJL9SNT=HRTMQP GLOHP?:MLKQPTJRO@SOTHOTGR7QNTSIIRPQTSTMSTQNLMMS KRMTGSNBT

4ST FNQJRIIL<OT LOIMHDRT MST NRFQAMSIL<OT KRT MSP KHOSPTIQOT?R@RJSIL<OTFNQFLSB

Costa jurásica

(QKLMRPTRPTSKRG:PTHOTJNSGQTKRTMLJQNSMTKRTMS @ROKTU%JQ3ONITETHOSTKRTMSPTCQNGSILQORPTFNLO> ILFSMRPT KRT RPJST RNST @RQM<@LIST DT FSNJRT LOJR> @NSOJRT KRMT IRNISOQT ?JOSRU %JQ3ONIRU LS 4OKJQNTOBT-QOTNQISPTKRTQNL@ROTGSNLOQETRPTHOS KRTMSPTG:PTNRFNRPROJSJL?SPTKRTMSTFNLGRNSTGLJSK KRMT HN:PLIQBT6PFRPSPTPHIRPLQORPTN8JGLISPETCQN> GSKSPTFQNTSMJRNOSOILSPTKRTISML9SPTDTGSN@SP MMR@SOTSTSCMQNSNTROTKRJRNGLOSKSPTFSNJRPTKRTMS FMSDSBT4ST/RQHTIN1PU2RLNMSOURPTGHDTNLISTRO

4STQ9TULSU!NMMT:NINROT PRTR5JLROKRTHOTJQJSMTKR T*LM<GRJNQPTSTMQTMSN@QTKRTMSTFSNJRTQNLROJSMTKRM GHOLILFLQETINRSOKQTSTPHTFSPQTHOTJNS9SKQTLNNR> @HMSNT=HRTJRNGLOSTFQNTKSNTSMTGSNTROJNRTMST9QOS KRMT6JPKTM DTMSTGLPGSTFMSDSTKRT(QKLMRPBT0TMS KRNRI;ST KRT MST N8SET MST IQPJST IQOCQNGST HOS ROQNGRT NSPSET MST QTOTU LSU CSMRQNRBT 0T MST L9> =HLRNKSTQNL@LOSTQJNST=HRTPRTKROQGLOST<SOU?TA QN5SOBT 6OT RMT GRKLQET MST FMSDST KRT (QKLMRPT PR IQO?LRNJRTROTGSNRSTAS7STROTHOQTKRTMQPTSNROSMRP G:PTR5JROPQPTKRT0PJHNLSPETFHRPTPRTR5JLROKR FQNTROPROSKSPETGSNLPGSPTDTFMSDSPTLOJRNLQNRP KRTMSTN8SETIQO?LNJLROKQTMST9QOSTROTHOTJRNNLJQNLQ LOGR7QNSAMRTFSNSTMQPTKRFQNJRPTSIH:JLIQPTDTMS FRPISETJSOJQTKRFQNJL?STIQGQTFNQCRPLQOSMB

La ola de Rodiles

L A

GSJRNLSTQN@:OLISETDTROTJLRGFQPTNRGQJQPTMMR@< ST@RORNSNTFRJN<MRQBT4QPTNRPJQPTKRT2PJRTPRTSFNR> ILSOTROTSM@HOQPTC<PLMRPTDTROTMSPTCLPHNSPTKRTMSP NQISPBT1HTJRPQNQTFSMRQOJQM<@LIQTPRTLOINRGROJ< G:PTS,OTROTRMTS3QT"// ETIHSOKQTSNNL?<TSTPH IQPJSTHOTRPFRIJSIHMSNTITMTHTQUDNDTPKSETHO ;RNRKRNQTKLNRIJQTKRTMSPTCQNGSPTKRT?LKSTG:P SOJL@HSPB

P L A Y A

Entorno bellísimo

0T?LPJSTKRTF:7SNQT(QKLMRPTCQNGSTFSNJRTKRTHOTRO> JNSGSKQTCMH?LSMTDTGSNLOQTKRTILRNJSTIQGFMR7LKSKB

—32—

LRORT HOST QMST =HRT PRT CQNGST SMT RSOKS KRT MS FMSDSETROTMST9QOSTKRTMSTKRPRGAQISKHNSETHOS RMTUGSQESIKTULSUN80JNSQLT;UEJSQKS;U=JSITB -QGQT;RGQPTKLI;QETPHTQMSTRPTGHDTFSNRILKSTS MSTKRT HOKS*SETOS IRDSUKTHFN'PUSPUFT&TA HTQ;UQRHGSULSUN80JNSQLTO;UBUSOUQ3GNLT;UGRA KSPKS;UBUKJFJMTQBT-QGLRO9STSTNQGFRNTKROJNQ KRTMSTN8STDTFHRKRTIQOJLOHSNTKHNSOJRT //TGR> JNQPB 4STFMSDSTKLPFQORTKRTJNSOPFQNJRTF,AMLIQETSKR> G:PTKRTHOTSFSNISGLROJQTIQOJNQMSKQTDTISG> FLO@PTROTPHPTLOGRKLSILQORPBT

CANTABRIA SURF COUNTRY

Redacción LA PLAYA

Un día de marzo de 1963, los santanderinos que deambulaban por la playa de El Sardinero contemplaron —con bastante expectación— cómo un joven, que después se supo era Jesús Fiochi, intentaba sostenerse sobre las olas del Cantábrico a bordo de una curiosa tabla.

El surf había llegado a España. ¿Es cierto que Fiochi fue el primero? Tal vez sí, o tal vez no.

L A P L A Y A

—34—

$RPKRTROJQOIRPT;SPJSTS;QNSET@TPKTFQNTETPR> @HLKSTKRTRM 6T9OU!TOIR DT4OKJQNTOET;STPLKQ HOSTKRTMSPTNR@LQORPTIQOTG:PTJNSKLIL<OTPHNCRNS ROTOHRPJNQTFS8PBT6MTS@LJSKQT-SOJ:ANLIQTRPTHO CSOJ:PJLIQTMH@SNTFSNSTMSTFN:IJLISTKRTRPJRTKR> FQNJRET=HRTRPTJSGAL2OTHOSTCLMQPQC8STKRT?LKSE IQOTQMSPT=HRTCNRIHROJRGROJRTSMISO9SOTMQP IHSJNQTQTILOIQTGRJNQPTKHNSOJRTRMTLO?LRNOQ &HTQSKRPSO'TDTOQTPHRMROTAS7SNTKRMTGRJNQTD GRKLQTROT?RNSOQBT HI;SPTKRTMSPTIRNISTKR OQ?ROJSTFMSDSPTKRTMSTNR@L<OTI:OJSANSTQCNRIRO IQOKLILQORPTLKRSMRPETIQOTNQGFLROJRPTKR SNROSTDTNQISTDTPRTROIHROJNSOTFRNCRIJSGROJR QNLROJSKSPTFSNSTIQ@RNTMSPTANLPSPT=HRTG:P SDHKROTSTMSTCQNGSIL<OTKRTAHROSPTQMSPB

El Sardinero y Ribamontán

7MUCTQLNPSQR PL@HRTPLROKQTHOTNRCRNROJRETSKR> G:PTKRTHOTAHROTMH@SNTFSNSTRGFR9SNTSTJQGSN IQOJSIJQTIQOTMST?LKSTPHNCLPJSTROT-SOJSANLSB HOJQTSTMSTILHKSKETROTRMTFHOJQTIQOQILKQ IQGQT7MU>RITMETPRTQN@SOL9STISKSTS3QTRM IQOIHNNLKQTISGFRQOSJQTKRTQMSPT@NSOKRPT&<T !TITU.NDTPKS'ETFQNTPRNTCNRIHROJRPTSMM8TSM@H> OSPTKRTG:PTKRTILOIQTGRJNQPBT HDTIRNISETRO FMROQT.SN=HRT)SJHNSMTKRTMSPT JPTOULSU<NSPA IQSO RPJ:OT@TPTMMT:S DT!TMLSTQSPTOETFMS> DSPTIQOTAHROSPTGSNR7SKSPTJQKQTRMTS3QTRO GRKLQTKRTHOTFNRILQPQTFSLPS7RT?RNKRB

“Otra ventaja de Cantabria es que no es solo para surfistas experimentados. En casi todas las playas hay escuelas de surf que proporcionan materiales y monitores para poder aprender con seguridad antes de lanzarse a coger olas.” .RNQT=HL9:TRMTFHOJQTORHN:M@LIQTKRMTPHNCTROTMS IQGHOLKSKTI:OJSANSTPRST2NFTHRPK3PUTM ?TQETSMTRPJRTKRTMSTAS;8STKRT1SOJSOKRNBT0MM8TPR ROIHROJNSTMSTFNLGRNST2SOSQ:TULSUCJQEULS 7OGT5TETIQOT@NSOKRPTSJNSIJL?QPTIQGQTMQP IHSJNQT*LM<GRJNQPTKRTNQGFLROJRPTKRTSNROS ROJNRTCRHR DT<RQSLRETMSPTFMSDSPTKRT.TMNA 8TPR DT<TPDQS QTMSTNOMTULSUCTPKTU?TQNPTE NRPRN?SKSTRPJST,MJLGSTSTMQPTFNSIJLISOJRPTG:P R5FRNLGROJSKQPTFQNTPHTFRML@NQPSTNQGFLROJR NQIQPSET=HRTINRSTCQNGLKSAMRPTQMSPB —35—

L A P L A Y A

Somo beach y Suances

0KRG:PETMST9QOSTKRTCRHR JLRORTHOT@NSOTSG> ALROJRETFHRPTRPJ:TPRGANSKSTKRTASNRPTDTJLRO> KSPTNRMSILQOSKSPTIQOTRMTPHNCTDTIHROJSTIQOTHO IROJNQTRPFRILSML9SKQTDTHOTO,TKSGTQ,BT6O RPJSTGLPGSTNR@L<OET(QTOHNSQTETJSGAL2OT4&RE +R&T DTCTPKR5T JLROROTAHROSPTFMSDSPTSFJSP FSNSTMSTFN:IJLISTKRMTPHNCB 4STQJNST2SOSQ:TULSUCJQE KRTMSTIQGHOLKSK PRTROIHROJNSTROTMSTIROKTURIINLSPKTMBT-QO> INRJSGROJRTROTCJTPISOETIHDSTG8JLISTFMSDS KRT<ROU<RIRO RPTHOQTKRTMQPTFHOJQPTKRTRO> IHROJNQTKRTMQPTPHNCLPJSPTI:OJSANQPTFQNTPHTLO> JROPQTQMRS7RTDTPHTSNROSTCLOST7HOJQTSTHOQP ARMMQPTSISOJLMSKQPBT6OTRPJRTJNSGQTKRTMSTIQPJS JSGAL2OTKRPJSISTMSTFMSDSTKRT7MU?SQ1P &1SO LIROJRTKRTMST+SN=HRNS'ETGHDT?SNLSKSTDTKQOKR

L A P L A Y A

—36—

PRTFNSIJLISTIQOTKR?QIL<OTRMTMQO@AQSNKTDTRM FSKKMRTPHNCBT)QTQM?LKRGQPT@RHNMMTO DTMSTIRN> ISOSPT@1FQSISO DT-BTHFQS PQOTAHROSPTSM> JRNOSJL?SPTFSNSTHOTAS3QB 4STIROKTURQNSPKTM &G:PTNRP@HSNKSKSTKRM QMRS7R'TRPTMSTKRTGROQPTJNSKLIL<OTPHNCLPJSB .RNQETPQANRTJQKQTSTFSNJLNTKRTQJQ3QET-QN51PE OMTQSO ROT-SPJNQT NKLSMRPTDTPQANRTJQKQT<T CTM:' ROT4SNRKQTR5;LAROTQMSPTST?RIRPTGHD LOJRNRPSOJRPB #JNST?ROJS7STKRT-SOJSANLSTRPT=HRTOQTRPTPQMQ FSNSTPHNCLPJSPTR5FRNLGROJSKQPBT6OTISPLTJQKSP MSPTFMSDSPT;SDTRPIHRMSPTKRTPHNCT=HRTFNQFQN> ILQOSOTGSJRNLSMRPTDTGQOLJQNRPTFSNSTFQKRN SFNROKRNTIQOTPR@HNLKSKTSOJRPTKRTMSO9SNPRTS IQ@RNTQMSPBT

Moda: Vuelve “el nino” Redacción LA PLAYA

"# " ! "# !#) !$ " "# "# ! / !# "# " # !# " " "# ! " " "#! #%" " # " ! !."# ! "#" " - # !# " ! "# !#0! " & +' # " " #! #! ! " (" ! #* ! " ! ! !# !# " " " #, !0"

L A P L A Y A

—38—

“Las colecciones de la

marca llegaron a tener una red de distribución de más de 800 puntos de venta multimarca”

>SQO=,T NRPHILJST7MU+N5RBT4STISKROSTKRT O> KLJR5TMSO9STSMTGRNISKQTHOSTIQMSAQNSIL<OTIQO MSTGSNISTRPFS3QMSTKRTPHNCETHOQTKRTMQPTNRCR> NROJRPTKRTMSTGQKSTHNASOSTKRTMQPT"///T=HR ;ST?HRMJQTSTFQPLILQOSNPRTIQOTCHRN9STROJNRTRM F,AMLIQT7Q?ROT@NSILSPTSMTNR@NRPQTKRTMSTRPJ2JLIS KRTPHPTQN8@RORPB 4STISKROSTKRT OKLJR5T;STPRMMSKQTHOTSIHRNKQ IQOTMSTRGFNRPST#1$ ETIQOJNQMSKSTFQNTRM RGFNRPSNLQT S?LRNT HRNNST&FNRPLKROJRTKRTMS FSJNQOSMTJR5JLMT@SMMR@ST-QLOJR@S'ET=HRTIQOJNQMS

MSTMLIROILSTKRTMSTGSNIST6MT)L3QBT#1$ TPRTKR> KLISKSTSMTKLPR3QTDTFNQKHIIL<OTKRTIQMRIILQ> ORPTKRTGQKSTFSNSTRGFNRPSPTKRMTPRIJQNB 7PU ;U7MU+N5RUNPNIN1UOJULSOTQQRMMRUSP (TQNETU#@3LN8$BT1HPTCHOKSKQNRPTCHRNQOTKQP SGL@QPETRMTRGFNRPSNLQTSMRG:OT!RNARNJT)RH> GSOOTDTRMTKLPR3SKQNT@N:CLIQT?SPIQT0OKQOL SMKRSOQET=HRTPRTJNSPMSKSNQOTST SNLCSTFSNS KRKLISNPRTSMTPHNCB HOJQPETKRILKLRNQOTMSO9SNTHOSTGSNISTKR GQKSET6MT)L3QET=HRTINRIL<TN:FLKSGROJRTD SANL<THOTFHOJQTKRT?ROJSTROTMSTMQISMLKSKT@SKL> JSOSBT4STGSNISTPRTFQPLILQO<TROJNRTMQPTSGSO> JRPTKRMTPHNCTDTRMTF,AMLIQT@RORNSMTDTROT"//" —39—

L A P L A Y A

PRMMSNQOTHOTSIHRNKQTKRTMLIROILSTIQOT HRNNSB 0TGRKLSKQPTKRTMSTK2ISKSTKRMT"///ET6MT)L3Q MMR@<TSTIQOJSNTIQOTOSKSPKTUGJPKROULSU:SPKT RO 7MU@RQKSU PDM'O DTIQOTJLROKSPTROT SKNLKE NSOSKSET1R?LMMSET+LMASQTQT1SOT1RASPJL:OBT @HSMT=HRTMSTGSNISTKRPFR@<ETJSGAL2OTKR7<TKR RPJSNTKRTGQKSBT4STMLIROILSTKRT6MT)L3QTRPJSAS ROJQOIRPTROTGSOQPTKRTMSTPQILRKSKT7MUCSA IQSKRULSMU?TQET=HRTFNRPROJ<TIQOIHNPQTKR SINRRKQNRPTROT"/ BT6MT1RINRJQTKRMT SNETIQO PRKRTROTMSTMQISMLKSKTKRT#T+SQETCHRTCHOKSKS ROT"//"TJNSPT;SIRNPRTIQOTMQPTKRNRI;QPTKR FNQKHIIL<OTDTKLPJNLAHIL<OTKRT6MT)L3QB $LR9TS3QPTKRPFH2PTKRMTIQOIHNPQTDTML=HLKS> IL<OTKRTMSTPQILRKSKTFNQFLRJSNLSTKRTPHTMLIRO> ILSET6MT)L3QT?L?RTHOSTPR@HOKST7H?ROJHK KRPFH2PTKRT=HRT?SNLSPTSIJNLIRPTDTISOJSOJRPE MSTFNLOILFSMTKRTRMMSPT2ROTM9TET;SDSOTNRIHFR> NSKQTPHPTFNROKSPB 4STIQMRIIL<OTKRT6MT)L3QTDT+RNP;*STRPJ:TKLP> FQOLAMRTROTMSTJLROKSTQOMLORTKRTMSTISKROSTKR OKLJR5TDTROTJLROKSPTC8PLISPTPRMRIILQOSKSPB -SGLPRJSPETAS3SKQNRPETISM9SKQETFSOJSMQORP DTCSMKSPTPQOTSM@HOSPTKRTMSPTFLR9SPTKRTMSTIQ> MRIIL<OETIQOT FNROKSPTDTSIIRPQNLQPTNRIHFR> NSOTMQPTRMRGROJQPTG:PTLI<OLIQPTKRT6MT)L3QE =HRT+RNP;*ST;STNRLOJRNFNRJSKQTFSNSTHOTF,> AMLIQT@MQASM B

L A P L A Y A

—40—

Edición de publicaciones digitales Catálogos de producto Imagen corporativa

Publicidad en RR.SS

Organización de eventos Promociones de marca

produccioneslaperlanegra@gmail.com

Surf P rtugal

L A P L A Y A

—42—

L A

l

P L A Y A

—43—

5")$() &% ()#') '" ' )'")'$)%! )#')$() '" "%!$( )'" &" ( &%)!"()&$( & #( $' ) &" & #() & &)3! ' ! &%)') " $!%&) & &)$() '$ "' '! & '( )5$)"& ' ) (% )$&)# ') &#&

L A P L A Y A

—44—

Redacción LA PLAYA

Peniche Supertubos

-SKSTS3QTMSTGLNSKSTIQMRIJL?STKRMTGHOKQTKRM PHNCTPRTKLNL@RTST.ROLI;RET.QNJH@SMETDTSM ?72NGU@JQMU6QRBT6MTROISOJQT,OLIQTKRT.ROLI;RTD PHT LKROJLKSKT KLPJLOJL?ST RPJ:OT FNQCHOKSGROJR ROJNRMS9SKQPTIQOTHOSTJROJSKQNSTGR9IMSTKRTMSP KQPT RPRP BBBTRMTPHNCTDTMSPTPSNKLOSPBT.ROLI;RTRP PLOTKHKSTHOSTGRISTKRMTPHNCB

Una ola mítica

4STQMSTKRTCJGSQKJFRO;UMMSGSKSTJSGAL2OTFQN MQPT MQISMRP ?SL RU .QTPLSET RPT FNQASAMR>

“Está considerada

L A

por muchos como la

mejor ola de Portugal y una de las mejores de Europa”

GROJRTHOSTKRTMSPTGR7QNRPTQMSPTKRT6HNQFSTDTRO RMMSTPRTIRMRANSTJQKQPTMQPTS3QPTHOSTFNHRASTKRM —45—

P L A Y A

L A P L A Y A

@THGSRPTKRULSMU?JPLRU C< KRTPHNCTFSJNQ>

GHI;QPTIQGQTMSTGR7QNTQMSTKRT.QNJH@SMTDTHOS

ILOSKSTFQNT(LFT-HNMBT$RALKQTSTPHTFQIQTCQOKQ

KRTMSPTGR7QNRPTKRT6HNQFSBT

KRTSNROSTDTMSTCHRN9STKRTPHTMSALQTSOUJPTURMTUGSA MNDQROT;U KQSHSPLTHSPKSU KJFJMTQU BU LS

CJGSQKJFRO QCNRIRTQMSPTN:FLKSPTDT;HRISPT=HR

=TOKTU UHSKQROET=HRTPRTNRIQGLROKSTPQMQTS

NQGFROTPQANRTHOTCQOKQTKRTSNROSTFQIQTFNQ>

PHNCLPJSPTKRTOL?RMTS?SO9SKQTDTIQOTISFSILKSK

CHOKQBT0HO=HRTIQGQT;RGQPTKLI;QETOQTRPTHOS

KRTIQNNRNTJHAQPTN:FLKQPBT6PJ:TIQOPLKRNSKSTFQN

QMSTNRIQGROKSKSTFSNSTFNLOILFLSOJRPETROTMQPTSM>

—46—

NRKRKQNRPT KRT .ROLI;RT ROIQOJNSGQPT ?SNLQP FLIQPTIQOTKLCRNROJRPTISNSIJRN8PJLISPETSM@HOQP SFJQPTFSNSTLOLILSNPRBT.RNQTPLTRNRPTHOTPHNCLPJS R5FRNLGROJSKQTDTJRT@HPJSOTMQPTJHAQPETRPJSTRP JHTQMSBT.ROLI;RTRPTFHRPTHOTKRPJLOQTGHDTIQOQ> ILKQTFQNTMQPTPHNCRNPTROT6HNQFSB .HRKRPTSFSNISNTIRNISTDTISGLOSNTHOQPT TGLOH> JQPTFSNSTMMR@SNTSTMSTQMSBT.ROLI;RTRPTHOSTKRTMSP ISFLJSMRPTKRTPHNCTKRT6HNQFSTDTIHROJSTIQOTJQKQ JLFQTKRTPRN?LILQPETPHFRNGRNISKQPETSMQ7SGLROJQE RJIBB

Surf en el paraíso

6PJSGQPT;SAMSOKQTKRTHOSTFMSDSTFNRILQPSETKR CLOSTSNROSETRPQTP8ETS@HSTCN8STDTKQPTASNRPTROTMS FMSDSBT1SM?QTMQPTCLORPTKRTPRGSOSTRPJL?SMRPETOQ PHRMRT;SARNTGHI;ST@ROJRB

L A

1HFRNJHAQPT&.ROLI;R'

P L A Y A

?TQST T+S7STSTSMJS C SMM TQOKHMSIL<OTQIR:OLIST%TPHNR3ST DTQIILKROJSM

4STFMSDST1HFRNJHAQPTPRTHALISTROTMST QOSTKRTMS 2SOSQ:TU+TINRPTMU7IRM1DNITBT(RIQOQILKS FQNTPHTISMLKSKTSGALROJSMETCHRTFNRGLSKSTIQOTMS ">TPLSQTU48JM" RTIQOTMSTASOKRNSTKR "6MTBT

!NSPKR TT)QNJRT T6PJR +N:SMULSULNENIJMKTL T TKRT (THT5RULSUMTURMT T!SPJST TGRJNQPT T "TFLRPT

4IISONFMS"BT

—47—

Mitos del surfing: Walter Hoffman

Redacción LA PLAYA

&"' &)#')$(%)&$(%) ("#'%) ) ! () $( ' '")$() "#!% ()#'$)%! ) ($$' )() '# ( #&%)#') !$ & )()$&%) )( &% ) ($ ' ) & (" ) &"& #&) & )%!) ($'" ()'")$(%)&$(% ) %!) % ") ' '%( ($ ) #' () !") $' (#& & ( $')'")'$) !"#&)#'$)%! ) ' (%' &%)!") & &)#')%!) #( SMJRNT!QCCGSOTOSIL<TROT TROT@TMNERQPNTE DTKRPKRT7Q?ROTGQPJN<THOSTFNQCHOKSTIQOR5L<O IQOTRMTGSNBT HOJQTSTPHT;RNGSOQTGSDQNET6=NMMNG /MNGGB U*REEHTP &CSMMRILKQTROT"/ /TIQOT / S3QP'ET R5FMQN<T MSPT FMSDSPT KR ?TMNF U BU CTP -PREQSETKQOKRTPRTCQN7SNQOTPHPTFNLGRNSPTR5FR> NLROILSPTROTRMTGHOKQTKRMTPHNCBT

L A P L A Y A

$HNSOJRT MST 1R@HOKST HRNNST HOKLSMET SMJRN PLN?L<TROTMST SNLOSTROT6STQMU*TQFRQETMQT=HRTMR FRNGLJL<T?L?LNTROT*T 3NETRMTTFQNTS=HRMMQPTROJQO> IRPTRNSTRMTIROJNQTORHN:M@LIQTKRMTPHNCETDTKQOKR FRNCRIILQO<T PHT ;SALMLKSKT ROT MSPT MR@ROKSNLSP RMTOULSU?T,T=T —48—

NSPTMST@HRNNSET SMJRNTDT MLFFDTPRT=HRKSNQOTRO !S :LETIQO?LNJL2OKQPRTROTGNRPSQROULSMUOJQE LSURMTOUDQTPLSO ROTMSTIQPJSTOQNJRTKRT-T=JB 1HTFSPL<OTFQNTRMTPHNCTMQPTMMR?<TSTCSANLISNTPHP

FNQFLSPTJSAMSPTHJLML9SOKQTHTLSQTULSUFTMOTE HOT GSJRNLSMT ML@RNQT DT CMQJSOJRT FNQ?ROLROJRT KR AQJRPT PSM?S?LKSPT R5IRKROJRPT KRT MST GSNLOSB 6PJSPTJSAMSPTOQTPQMQTCLOSOILSNQOTPHTRPJLMQTKR ?LKSETPLOQT=HRTJSGAL2OTPROJSNQOTMSPTASPRPTKR HOSTLOKHPJNLSTCMQNRILROJRB

El negocio familiar

0TCLOSMRPTKRTMQPTS3QPT /ETMQPT;RNGSOQPT!QCC> GSOTNR@NRPSNQOTST-SMLCQNOLSTDTPRTHOLRNQOTSMTOR>

“La influencia de Walter Hoffman en el surf y su compromiso con la cultura y la industria se mantienen hoy...”

L A @QILQTCSGLMLSNET*REEHTPU@TMNERQPNTU/TFQNIOE SKSFJ:OKQMQTSTMSPTORIRPLKSKRPTKRMTINRILROJR GRNISKQT KRMT PHNCBT 1HT ?RILOKSNLQT ROT @TGNOA KQTPRU>STI= PRTIQO?LNJL<TROTRMTRFLIROJNQTKRTMS LOKHPJNLSTKRMTPHNCETIQOTSGL@QPTDTIQMSAQNSKQNRP IQGQT*RFNSU4MKSQ;U.RQLRPU .QJFFB U@MTQ,; >QJISU>QR PUBU%R=PUCS:SQORPBT$RT;RI;QE SMM8TPRTCSANLISNQOTSM@HOSPTKRTMSPTFNLGRNSPTIQ> MRIILQORPT KRT JN,ONM:SQU QT >NMMTFRPDET FQN FQORNTSM@,OTR7RGFMQB

P L A Y A

—49—

4ST;L7STKRT SMJRNET%RBISU*REEHTP CHRTHOSTCL> @HNSTROTRMTPHNCTIQGFRJLJL?QTKRTMQPTS3QPT /ETD PHPTOLRJQPT@=QNOKNTP DT+TK=TPU/MSKI=SQ IQO> JLOHSNQOTMSTJNSKLIL<OTCSGLMLSNETLOOQ?SOKQTROTRM PHNCTDTRMTO,TKSB

L A P L A Y A

4STLOCMHROILSTKRT SMJRNT!QCCGSOTROTRMTPHNCTDTPH IQGFNQGLPQT IQOT MST IHMJHNST DT MST LOKHPJNLST PR GSOJLROROT ;QDET SPR@HNSOKQT =HRT PHT RPF8NLJH PL@STPHNISOKQTMSPTQMSPTSTJNS?2PTKRTMSPT@RORNS> ILQORPTCHJHNSPBT#A?LSGROJRETKRT;RI;QETCQNGS FSNJRTKRMTCJQENPDU TM,UREU/THSBT4STIQGHOL> KSKTPHNCLPJSTMQTNRIQNKSN:TPLRGFNRTIQGQTHOT?RN> KSKRNQTFLQORNQTDTMRDROKSB —50—

Camisas icónicas

.QMQT(SMF;T4SHNROTMSO9<TLOIMHPQT(=SU*REEHTP @RMMSIKNRPETHOSTRKLIL<OTMLGLJSKSTKRTRPJSGFS> KQPTKRTRPJLMQT;S SLSOQTLOPFLNSKQPTROTRMTSNI;L?Q FRNPQOSMTKRTMSTMRDROKSTKRMTPHNCB TRPT=HRTKRPFH2PTKRTPRN?LNTROT.RSNMT!SNAQNE !QCCGSOTIQGRO9<TST?ROKRNTJRMSPTIQOTRPJSG> FSKQPTJNQFLISMRPTSTJNS?2PTKRMTOR@QILQTJR5JLMTKR PHTCSGLMLSBT-QOTRMTJLRGFQET!QCCGSOTIQOJNLAHD< ST MST FQFHMSNLKSKT KRT MST JNSKLILQOSMT ITHNOT TMR=T ET=HRTSISA<TCQNGSOKQTMSTASPRTKRTMS NQFSTKRTPHNCTGQKRNOSBT

Los mejores “baretos” surferos del Norte (I) SOGJ'OULSUJPUFJSPUL9TULSUOJQENPD;UMRUK9GNIRUSOUISMSFQTQMRUKRHTPLRUTMDRUIRPUMROUTHNA DROUTUGNSULSUGMTBT;USPUSOTUKSQQT8TURUSOSUFTQU0JSUGQRFTFMSHSPKSUOSTUITONUIRHRU:JSOA KQRU"IJTQKSMUDSPSQTM" U6JSLSU0JSUOSTUGRQUMTOUKTFMTOU0JSU:NOKSPUSMUKSI=RURUGRQUOJ LSIRQTIN1PUOJQESQT;UGRQ0JSUKNSPSUMTUHS&RQUH ONITURUMTUHS&RQUIRHNLT;URUGRQ0JSUMRUQSA DSPKTUJPUH9KNIRUOJQESQULSUMTUGMTBTUMRITM URUGRQUKRLRUTUMTU:S8 @RPR8ITHROUTMDJPROULSUMROUH3OUH9KNIROUFTQSKROUOJQESQROULSUMTUIROKTUITPK3FQNIT

Galicia

L A

<TU?TMSKTU#4U@RQJ5T$

6PTHOTMH@SNTLKRSMTRTLOCQNGSM FSNSTJQGSNPRTHOSPTIS3SPBT 1LTJRTM8SPTJSGAL2OTJRTMQTFSPSP LOINR8AMRTJQGSOKQTHOSP IQFSPBT KRSMTFSNST7H@SNTHOQP KSNKQPB +HROSTG,PLIST&NQI*'TDT ?8KRQPTKRTP*SJR PHNCB

P L A Y A

". ./ )/ , '*/# +*/ #%++$/ /&-,( . )" -'- / %/ / +/#+ —52—

<TU?TQUCTMTLT #4U@RQJ5T$

+SNETISCRJRN8STDTIQIJRMRN8SB 4H@SNTCNRPIQTFSNSTJQGSN SM@QETRPIHI;SNTG,PLISTDT NRHOLNJRTIQOTMST@ROJRBT 0ALRNJQTJQKQPTMQPTK8SPBT$LP> FQOROTKRTJRNNS9STDTIQOR5L<O LCLTFSNSTIMLROJRPB ,. /&-, )".'.*/ / . #%++$/ / /&-,( ./ /&-,( .

<TU>JQDJSQ9T #4U@RQJ5T$

L A

6PFRILSML9SKQTROTAHN@RNPE OSI;QPTDTPSO@N8STISPRNSB !SGAHN@HRPSPTKRMTOQNJR // TSNJRPSOSPTIQOTRM GR7QNTFNQKHIJQTCNRPIQT@S> MMR@QBT1RN?LILQTSTKQGLILMLQB 0ALRNJQTJQKQPTMQPTK8SP

P L A Y A

./ (, '/ -, !.*/ #%++$/ /&-,( .

—53—

>STI=U>TQU6TKRO #+NDQ3P$

KRSMTFSNSTJQGSNPRTHOST IRN?R9STQTHOTIQI*JSLMT IQOJRGFMSOKQTHOSTFHRPJS KRTPQMBT LPJSPTSMTGSNTDTSTMSP -8RPB -QOILRNJQPTROTKLNRIJQB 0ALRNJQTKRT7HOLQTST PRFJLRGANRB ". ./ )/ . - */$ $ $ +*/ !, '*/ -' ) ) ,.

L A

7OKSNQRUCJQEU@TE' # R:S;U<JDR$

P L A Y A

+SNTSALRNJQTROTJRGFQNSKST KRT?RNSOQETROTMSTFMSDSTKRT 6PJRLNQETROTRMT=HRTKLPCNHJSN KRTHOSTARALKSPTCN8SPTDTSM@Q FSNSTFLISNBT+HROTSGALROJR FMSDSNQ (!.,/&),.' - */% * %+/ - )/ / (!-

—54—

www.catalystlifestyle.com

Literatura “surfistica” Exhalación de Tim Winton

L A P L A Y A

65;SMSIL<OETKRT(NHU NPKRPU&.RNJ;ET /'E PR@HNSGROJRTRMTRPINLJQNT?L?QT%PR@,OTRM JR5JQTKRTMSTPQMSFSTKRTRPJSTRKLIL<OTKR 4 #JNS%TG:PTLGFQNJSOJRTKRT0HPJNSMLS ETJLROR JQKQPTMQPTRMRGROJQPTKRTMSPTIM:PLISPTOQ?RMSP KRTCQNGSIL<O THOTFNQJS@QOLPJSTJ8GLKQTDTNR> FNLGLKQET;L7QT,OLIQTDT PQMLJSNLQTFQNTOSJHNS> MR9S ET=HRTKRPIHANRTFQNTFNLGRNST?R9TMS R5ILJSIL<OTDTMQPTKRPRO@S3QPTKRMTGHOKQ SKHMJQ THOSTSGLPJSKTOHR?ST=HRTMLARNSTD KHRMR TRMTR7RGFMQTGQK2MLIQETFRNQTJSGAL2O MMROQTKRTPQGANSPETKRTHOTGROJQNTGLPJRNLQPQ RTLKQMSJNSKQ TMSTNRMSIL<OTGSNS?LMMQPSTDTJRNNLAMR DTCHOKSILQOSMTIQOTHOSTGH7RNT;RNLKS TMQPTFNL> GRNQPT25JSPLPTDTMSPTFNLGRNSPTRFLCSO8SPTR5LP> JROILSMRPT&MSTMLARNJSKETMSTS?ROJHNS' TMSP FNLGRNSPTKRIRFILQORPTDTKRP@NSILSPBBB

—56—

“El surf, entre el deporte de riesgo y la experiencia religiosa” HRT LOJQOTIQ7STRMTFSJN<OTKRMTPHA@2ORNQ DTMRTPL@STQTNRFML=HRTSMTFLRTKRTMSTMRJNST%PLO PQCLPJLISILQORPTSHJQIQOPILROJRPETPLOTPHA> ?RNPLQORPTFQPGQKRNOSP%TFQKN8ST;SARN KSKQTIQGQTNRPHMJSKQTHOSTOQ?RMSTFNR?LPL> AMRTDTPLOTSMGSBT1LOTRGASN@QETMSPTOQ?RMSP PQOTGHI;QTG:PT=HRTHOQPTGQJL?QPTDTHOQP FRNPQOS7RPTG:PTQTGROQPTSN=HRJ8FLIQPTSN> @SGSPSKQPTTTFQNTHOTSN@HGROJQBT4SPTOQ?R> MSPTPQOTFSMSANSPTDTMSTR5FRNLROILST;HGSOS %GQNSMETRGQJL?SETLOJRMRIJHSMETC8PLISET2JLIS% =HRTPQOTISFSIRPTKRTNRINRSNTQTIQO?QISNB 6PTROTRPJQPTSPFRIJQPT=HRT LOJQOTKR> GHRPJNSTPRNTHOTOQ?RMLPJSTPR@HNQTDTKRPJN8> PLGQETHOTFNQPLPJSTFNRILPQTDTR5FNRPL?QT%MS

JNSKHIIL<OTSMTISJSM:OTRPTKRT QSOST-SP> JRMMP%ETHOTOSNNSKQNTOSJHNSMTDTRO2N@LIQTIQO FSPS7RPTKRTHOTMLNLPGQTFM:PJLIQTDTGSJ2NLIQ ASPJSOJRTLGFQOROJRBT TRPTFQNTJQKQTRPJQ =HRT65;SMSIL<OETFHAMLISKSTQNL@LOSNLSGROJR ROT"// ETOQTP<MQTOQTRPTFNR?LPLAMRTDTR5:> OLGRTPLOQT=HRTRPTHOSTOQ?RMSTMMROSTKRTPRO> PQNLSMLKSKET?L@QNETKNSGSTDTRGQILQORPBT#JNS OQ?RMSTKRTCQNGSIL<OTP8ETFRNQTHOSTOQ?RMS KRTCQNGSIL<OTGHDTOQJSAMRB

L A P L A Y A

7MUOJQE;USPKQSUSMULSGRQKSULSUQNSODRU BUMTUS)GSQNSPINTUQSMNDNROT 0GALROJSKSTROTHOTFHRAMQTKRTIQPJSTKR

—57—

0HPJNSMLSTKRTFNLOILFLQPTKRTMQPTS3QPT /ET65> ;SMSIL<OTRPJ:TOSNNSKSTROTFNLGRNSTFRNPQOS FQNTRMTFNQJS@QOLPJSET+NHIRT.L*RET.L*RMRJET=HR NRIHRNKSTPHTSKQMRPIROILSTKRPKRTPHTFNR> PROJRTKRT;QGANRTSKHMJQTDT@SPJSKQT=HR KRARTISN@SNTIQOTHOTO,GRNQTOQTKRPFNRILS> AMRTKRTKRNNQJSPTDT;RNLKSPBT OQTKRTMQPTFHO> JQPTCHRNJRPTKRTMSTOQ?RMSTRPT=HRTRMTJQOQ R?QISKQNETROJNRTGRMSOI<MLIQTDTRMR@8SIQETKR MST?Q9TOSNNSKQNSTIQOJNSPJST?LQMROJSGROJR IQOTMST?LJSMLKSKTJRGRNSNLSTIQOTMST=HRTRMTFNQ> FLQT.L*RMRJETPHTSGL@QT4QQOLRTDTPHTGROJQN 1SOKQTPRTKRKLISASOTROTRMTFSPSKQTSTPHTSI> JL?LKSKTFNRCRNLKS TRMTPHNCBT0HO=HRTMMSGSNMR SIJL?LKSK TRPTISPLTQCROPL?QETHOSTLOR5SIJLJHK =HRTGLOLGL9STRMTNLRP@QETNRAS7STMST?SMROJ8STD KLMHDRTMSTJNSPIROKROILSTFNLGLJL?ST=HRTPROJ8SO MQPTPHNCLPJSPTFLQORNQPTDT=HRTPLROJRTRMTJN8Q FNQJS@QOLPJSTKRTMSTOQ?RMSB

L A P L A Y A

4STCQNGSTROT=HRT NPKRPUPTQQTKN:N8TUSM HJPLRULSMUOJQEU SPKQSUSMULSGRQKSULS QNSODRUBUMTUS)GSQNSPINTUQSMNDNROT%TRPTRM QJNQTFHOJQTCHRNJRTKRTMSTOQ?RMSBT4QT;SIRTJSO ALROETIQOTHOSTCHRN9STJSOTFRNPHSPL?SET=HRTKS L@HSMTPLTSMTMRIJQNTRMTPHNCTMRTNRPHMJSTSFSPLQ> OSOJRTQTOQTMRTLOJRNRPSTMQTG:PTG8OLGQBT.QN> =HRTMSTSIJL?LKSKTIQOINRJSTKRMTPHNCT%PSARN MRRNTMQPTGQ?LGLROJQPTKRMTGSNETRPFRNSNTMSTQMS

—58—

SKRIHSKSETLOJROJSNTPHALNJRTDTISASM@SNTMS INRPJSTKHNSOJRTJSOJQPTPR@HOKQPTIQGQTFHR> KSP%ETDTMSTR5FRNLROILST=HRT?STSPQILSKSTS RMMST%MSTPHFRNSIL<OTKRMTGLRKQETMSTFNQR9S @LGOSPLSTDTR=HLMLANLPJSTKRTPRNTJQKQTHOQTIQO MSTGHRMSTG<?LMTKRMTGSN%ETOQTPQOTG:PETOSJH> NSMGROJRET=HRTHOSTCQNGSTKRT;SAMSNTKRTMS ?LKSTDTKRMTJLRGFQT=HRTFSPSTDTKRTMSTGHRNJRE KRTMQPTRNNQNRPT=HRTIQGRJRGQPETKRTMSPT?RN> @ RO9SPTDTMSPTIHMFSPT=HRTSNNSPJNSGQPTDE JSGAL2OETKRTRPQPTLOPJSOJRPTFMRJ<NLIQPTD JNLHOCSMRPT=HRT=HL9:PTOQT7HPJLCLISOTOSKSTFRNQ MQTIQGFROPSOTJQKQB

“Todas las olas

“Un día

nombre”

es un día

evan mi

sin surfear sin gozar”

Elige la frase que te apetezca “Nos gusta ir cómodos”

produccioneslaperlanegra@gmail.com