LA PLAYA - Nº2 (Julio/Agosto) 2024

Publicación independiente de surf y similares en el norte de España y Portugal - Nº2 - Julio / Agosto 2024

La

Playa

“El océano agita el corazón,

y trae alegría eterna al alma” inspira la imaginación

Anónimo

Haz lo que te de la gana Egin nahi duzuna

Fes el que et doni la gana Fai o que queiras

Panpina

Let it flow

NUMERO 2 (dos)

Julio/Agosto de 2024

Edita

Pablo Laloux Salinas - Castrillón ASTURIAS ESPAÑA

Diseño y Maquetación ARMIDESIGNS 684 64 47 78

Costa Cantábrica, Atlántica gallega y Atláncia norte portuguesa

Despertar al surf, la busqueda de la ola madre Jonatan Millán.

L A P L A Y A Después de una subida por una calle angosta con mucha vegetación a ambos lados y el calor

sofocante de enero, vimos el mar de Brasil en Praia do Rosa.

La emoción de ese momento llegó hasta las lágrimas. Nos miramos, nos abrazamos fuerte, reímos, y contemplamos un rato más semejante belleza.

—4—

6^Z\` Y\` JU^` SF]` S^` T_UVXKG` W^` V\W_` Y_

:Z^K^`W^]TZXRTXG[`W^`Y_`V_OY_`SF]`O_Z_V_`W^

]XVU_TXG[`^[`^]^`S\S^[V\Q`^]V_O_`^[`^Y`S_ZN

@'^YYQ`U[`]UZP]H\R`W^` \_JUX[_Q` Y\ZX_[GR\YX]/

)[`]UZPX]V_`]_YX^[W\`W^Y`VUO\`W^`U[_`\Y_N

#a4>1` 7` 4 1` 7` 51N` C]` U[_` V_OY_` R^JU^=_` M

`_HE`S^`JU^WAQ`XS_LX[_[W\`Y_]`]^[]_TX\[^] JU^`^]V_ZE_`^7R^ZXS^[V_[W\`^]_`R^Z]\[_N`@X`^Y ZUXW\` W^` Y_]` \Y_]` W^]W^` Y^B\]` M_` ^Z_ XSR_TV_[V^Q`^]V_Z`^]TUTH_[W\`V_[`W^`T^ZT_ TU_[W\` V\W_` ^]_` S_]_` W^` _LU_` ^[ S\KXSX^[V\`L\YR^_`Y_`]UR^ZPXTX^`W^Y`S_ZQ`W^OE_ ]^Z`_YL\`P_[VF]VXT\N 8W^SF]`W^`^]^`]\[XW\Q`Y\`JU^`VZ_[]SXVE_`^]_ XS_L^[Q`^]V_Z`H_TX^[W\`^JUXYXOZX\`]\OZ^`U[_ V_OY_Q` S^` XS_LX[A` V\W\` ^]\` BU[V\` M` ]^[VE SUTH_`_WZ^[_YX[_N 8`Y\]`R\T\]`WE_]`M_`V^[E_`SX`RZXS^Z_`V_OY_`W^ ]UZP`]UZP`M`SX`T\SR_=^Z\`W^`_K^[VUZ_]Q`6^WZ\Q JU^` T_MG` ^[` Y_]` H_OXYXW_W^]` W^Y` K^[W^W\ZQ V_SOXA[`T\SRZG`Y_`]UM_N`$^TU^ZW\`JU^`H_TE_ SF]` W^` JUX[T^` _=\]` S^` Z^L_Y_O_[` U[_ LUXV_ZZ_Q`U[_`_Y^LZE_`X[S^[]_Q`[\`Y_`]\YV_O_`[X R_Z_`W\ZSXZN` \YKE`_`]^[VXZ`U[_`^S\TXG[`]XSXY_Z _HEQ`R^Z\`WX]VX[V_N`?_]`_K^[VUZ_]`]^ZE_[`\VZ_]N (U^K\]`W^]_PE\]N`

_[L\]V_`T\[`SUTH_`RU[V_Q`RX[V_W_`W^`T^Y^]V^ R_Z_`^[TUOZXZ`Y_`Z^R_Z_TXG[`W^`]U`JU^OZ_WUZ_ T^ZT_[_`_`Y_`RU[V_`M`T\[`U[`THUR\[_D\`^[`Y_ T\Y_N` (\` V^[E_` XW^_` W^` Y\` JU^` ^]V_O_ T\SRZ_[W\Q`6^WZ\`SUTH\`S^[\]N`?_`9[XT_ X[WUS^[V_ZX_` JU^` RUWXS\]` _WJUXZXZ` PU^` U[_ YMTZ_` S_[L_` Y_ZL_` R_Z_` T_W_` U[\Q` _]E` [\] TUOZXZE_S\]`W^`Y_`R_Z_PX[_`^[`^Y`R^TH\`M`W^Y ]\YN` ?_` P^YXTXW_W` JU^` V^[E_S\]` [\` ^[VZ_O_` ^[` ^Y TU^ZR\N`(\]`Y_]`X[L^[X_S\]`R_Z_`R\W^Z`S^V^Z OXTXTY^V_]`M`V_OY_]`W^[VZ\`W^Y`_UV\`^[`^Y`JU^ KX_BFO_S\]Q`O_UVXD_W\` U_[`3\SX[L\N`` UXS\]`W^Z^TH\`_`Y_`RY_M_N`&^`_T^ZJUA`_`Y_ \ZXYY_` R_Z_` V^ZSX[_Z` W^` W_ZS^` TU^[V_` JU^` ^Y SX^W\` JU^` S^` W_O_` K^Z` ^Y` V_S_=\` W^` ^]_] \Y_]` HXTX^Z\[` JU^` T_YS_Z_[` Y_]` L_[_]` W^ ]UZP^_ZN` +_OE_` R\T\]` ]UZPX]V_]` W^VZF]` W^` Y_

—5—

“Cada vez aprendía más sobre el mar, las olas, las mareas” Z\SRX^[V^`M`U[`R_Z`_PU^Z_`_[_YXD_[W\`TGS\

W^]X]VXZN`

^[VZ_ZN` ?_]` \Y_]` ^]V_O_[` LZ_[W^]` M` ^Y` S_Z KX\Y^[V\N`8`Y_`H\Z_`^]VFO_S\]`^[`U[_`RY_M_`_Y

6^ZS_[^TXS\]`^[`Y_`X]Y_`R\Z`W\]`WE_]`SF]`_

]UZ`W^`Y_`X]Y_Q`6_[V_[\`W\`@UYN`

RUZ\` X[V^[V\N` (\` H_OE_S\]` R\WXW\` ]UZP^_Z V\W_KE_`R^Z\`]E`EO_S\]`_RZ^[WX^[W\`Y\`WXPETXY

C[`^]_`RY_M_`WXZ^TV_S^[V^`[\`H_OE_`\Y_]N`C]^

JU^` ^]` R_]_Z` Y_` Z\SRX^[V^Q` JU^` Y_]` \Y_]` V^

PU^`^Y`^]VZ^[\`W^`SX`V_OY_`^[`^Y`8VYF[VXT\`M`Y_

R^LU^[`Z^K\YT_W_]`X[TZ^EOY^]`M`VZ_L_Z`SUTH_

L A

O_UVXTA`T\[`^Y`[\SOZ^`@\[H_N

_LU_`W^`S_ZN`)[_`PU^ZD_`X[V^ZX\Z`^Z_`SF]`PU^ZV^

P L A Y A

C[` Y_` RZXS^Z_` S^VXW_Q` YU^L\` W^` XSXV_Z` U[_

PZ^[_Z_Q` S^` Z^TUR^Z_Z_Q` Z^]RXZ_Z_` M` ]XLUX^Z_

^[VZ_W_`

Z^S_[W\`W^`[U^K\`R_Z_`_W^[VZ\N

M`H_TE_`JU^`T_W_`K^D`JU^`R_]_O_`_YL\`W^`^]\Q ^[`

T_Y\Z`

W^`

Y\]`

]UZPX]V_]

^7R^ZXS^[V_W\]Q` S^` Z^]UYV_O_` H_]V_` WXPETXY

—6—

R^ZS_[^T^Z`_T\]V_W\`W^Z^TH\`_ZZXO_`W^`^]_

<\[VX[U_S\]`KX_B^`H_TX_`^Y`]UZ`M`YY^L_S\]`_

V_OY_`THXJUXV_`Z^S_[W\`Y\`SF]`^ZLUXW\`R\]XOY^N

)ZULU_MN`6U[V_`W^Y`3X_OY\Q`RZXS^Z`W^]VX[\N`?_

?_]`TY_]^]`W^`]UZP`^Z_[`T_Z_]`M`V^[E_`R^[]_W\

HX]V\ZX_`PU^`]XSXY_ZQ`X[V^[V_Z`^`X[V^[V_ZN`8HE`RUW^

JU^` R\WE_` ]^Z` _UV\WXW_TV_` T\S\` T\[` Y_

W_ZS^` TU^[V_` W^` JU^` ^Y` ^]RUSG[` W^` Y_` \Y_

S9]XT_N`C]V\`^Z_`WX]VX[V\Q`S^`W_O_`TU^[V_`W^

W^]RUA]` W^` Z\SR^Z` ^Z_` ]UPXTX^[V^` R_Z_` JU^

JU^`H_OE_`TU^]VX\[^]`OF]XT_]`JU^`XO_`_`V^[^Z

^SRUB^`Y_`V_OY_`T\[SXL\`^[TXS_N`2^ZSX[A`W^

JU^`Z^]\YK^Z`T\[`_MUW_`W^`_YLUX^[N`6^Z\`B_SF]

T\[PXZS_ZY\` _Y` K^Z` _` U[` X[]VZUTV\Z` W^` ` ]UZP

W_[W\` TY_]^]` _` W\]` _Y^S_[^]N` &^` RU]^

V\W_]`M`T_W_`U[_`W^`Y_]`K^T^]`JU^`S^`S^VE`_Y

WX]XSUY_W_S^[V^`T^ZT_`T\S\`R_Z_`T_RV_Z`_YL\

_LU_` R_Z_` Y\LZ_Z` ]UZP^_ZN` <_W_` ]_YXW_` ^Z_

W^`Y_]`X[WXT_TX\[^]`W^`^]_`TY_]^N`@U]`V_OY_]

_L\V_W\Z_`R\Z`U[`Y_W\`M`W^]_PX_[V^`R\Z`\VZ\Q

^Z_[` SUTH\` SF]` LZ_[W^]` JU^` Y_` JU^` M\

YY^[_`W^`_RZ^[WXD_B^]N`@X^SRZ^`]_YE_`T\[`U[_

U]_O_N`

]\[ZX]_Q`RUZXPXT_W\Q`T_[]_W\`M`_LZ_W^TXW\N`

?_` RZXS^Z_` _ZZ\WXYY_W_` ^[` Y_` V_OY_` PU^` U[_

<_W_`K^D`_RZ^[WE_`SF]`]\OZ^`^Y`S_ZQ`Y_]`\Y_]Q

LY\ZX_N`8`V\W\`^]V\`6^WZ\`SXZG`W^]W^`Y_`\ZXYY_

Y_]`S_Z^_]N` —7—

&^]^]` SF]` V_ZW^Q` 6^WZ\` XO_` _` V^ZSX[_Z

T_SR^\[_V\]`

]UW_S^ZXT_[\]`

W^`

@UZP

Z^L_YF[W\S^`^]_`V_OY_Q`]US_[W\`U[`LZ_[\`W^

8W_RV_W\Q`TH_ZY_]Q`T_R_TXV_TX\[^]Q`B\Z[_W_]Q

_Z^[_`LZ_[W^`^[`Y_`T\SRZ_`W^`U[`PU[O\_ZWQ

KX_B^]N` @^LUXZ` _RZ^[WX^[W\` M` T\S^[D_Z` _

U[_` V_OY_` SF]` LZ_[W^` JU^` S_[V^[L\` H_]V_

^[]^=_Z`^`X[XTX_Z`_`\VZ_]`R^Z]\[_]`^[`]UZP`M`]UR

H\M`^[`^Y`JUXK^ZN``

M`]^LUXZ`]\=_[W\`_`Y\`LZ_[W^Q`T\S\`V^[^Z`U[_ ^]TU^Y_` W^` ]UR` M` ` ]UZPN` 2\W\` PU^` YY^L_[W\Q

` _]E` ]^LUXS\]` R\Z` _YXD_]Q` ?_` 6_Y\S_` M

T\[]VZUM^[W\` T\[` VZ_O_B\Q` PU[W_S^[V\` M

V^ZSX[G`^Y`]UZP`^[`^]^`KX_B^N`3^]RUA]`W^`R_]_Z

OU^[_`KXOZ_Q`R\ZJU^`S^B\Z`JU^`W^TXZ`^]`H_T^ZN`

U[\]`WE_]`^[`&\[V^KXW^\`KXKX^[W\`^Y`T_Z[_K_Y

L A

K\YKXS\]`_`[U^]VZ\]`H\L_Z^]`^[`?_`6Y_V_`]X[

8H\Z_`JU^`R_]_Z\[`K_ZX\]`_=\]`S^`R_Z^T^`JU^

]\]R^TH_Z`JU^`^[`U[_`TXUW_W`]X[`S_Z`XO_`_

^Y`W^]^\`W^`^7R^ZXS^[V_Z`]UZP^_Z`U[_`\Y_`PU^

T\S^[D_Z` T\[` V_[V_]` _K^[VUZ_]` ]UZP^Z_]

V_[` PU^ZV^` JU^` V\W\]` Y\]` WX\]^]` M` WX\]_]Q` Y_

S^S\Z_OY^]Q`

[_VUZ_Y^D_`

T\[\T^Z`

_`

R^Z]\[_]

S_Z_KXYY\]_]Q` _SXL\]` JU^` ]^` HXTX^Z\[

M`

V\W\]`

Y\]`

_[V^R_]_W\]

^]TUTH_Z\[N`

H^ZS_[\]Q`_`8LU]`&_U_W`-@_[`8LU]VE[,Q`M`^Y

P L A Y A

9[XT\` @UZP` @H\R` W^` ?_` 6Y_V_Q` :^ZX]]\` M

CY` U[XK^Z]\` RU]\` PZ^[V^` _` SE` U[` T_SX[\

C[]^[_W_N`

WX]VX[V\Q`T\S^[DG`_HE`U[`[U^K\`^]VXY\`W^`KXW_N C]V^`T_SX[\`]^`H_`XW\`T\[]VZUM^[W\`_`T_W_

C[`^]V^`[U^K\`T_SX[\`]^`T\[BUL_Z\[`Y_`R_]XG[

R_]\` M` _H\Z_` S^` VZ_B\` _W\[W^` AY` M` M\

R\Z` Y_` [_VUZ_Y^D_Q` ^Y` S_ZQ` Y_` ^WUT_TXG[Q` Y_

JU^ZE_S\]`^]V_ZQ`KXKX^[W\`BU[V\`_Y`S_ZQ`^[`Y_

^[]^=_[D_Q` Y_` X[TYU]XG[Q` Y\]` W^R\ZV^]` M` Y_]

^V^Z[_`O9]JU^W_`W^``?_` Y_`&_WZ^N

V_OY_]N` U[V\`_`SF]`H^ZS_[\]`M`H^ZS_[_]`W^Y S_Z`[_TX^Z\[`RZ\M^TV\]`X[S^[]\]`T\S\`@UR 8W_RV_W\` 8ZL^[VX[_Q` R_ZVXTXR_Z` W^` Y\]

—8—

Espíritu surfero

El surfer

L A P L A Y A

—10—

Javi Fernández Huici

?_`VG[XT_`L^[^Z_Y`^[`SX`KXW_`^]`JU^`TU_[W\

KXW_Q`]UZLXG`H_T^`]\Y\`U[_`]^S_[_Q`TU_[W\

V^[L\`U[`RZ\OY^S_`_T_O\`T\[`U[_`V_OY_`W^

]UR^`JU^`SX`SUB^Z`]^`^]V_O_`KX^[W\`T\[`\VZ\

]UZP` O_B\` Y\]` RX^]` T_O_YL_[W\` Y_]` \Y_]` JU^

VXR\N` _Q`U[`V\RXT_D\Q`R^Z\`RU^W\`H_T^ZY\`_9[

H_M_Q`R^Z\`^]`Y\`SX]S\`JU^`H_L\`TU_[W\`Z^I

SF]`V\RXT_D\Q`R\ZJU^`^Y`\VZ\`VXR\`^]Q`[X`SF]`[X

TXO\`U[_`OU^[_`[\VXTX_N

S^[\]Q`JU^`SX`_SXL\`W^`TU_WZXYY_`]UZP_ZXQ`6^R^

C]` ^7_TV_S^[V^` Y\` SX]S\` JU^` H_T^[` \VZ\]

$\KA]N

T\[`^Y`_YT\H\YN`<Y_Z\`JU^`Y\`SE\`^]`SF]`]_[\

C[`PX[Q`R\Z`WUZ_`JU^`V^[LFX]`Y_`R_V_V_Q`R\WAX]

MQ`R\Z`]URU^]V\Q`SF]`LZ_VXPXT_[V^N`?\`WXL\`R\ZI

XS_LX[_Z\]`Y\`JU^`]URU]\`R_Z_`SE`Z^TXOXZ`^]V^

JU^`Y\`W^Y`_YT\H\Y`M_`Y\`H^`RZ\O_W\`M`S^`T\]VG

S_D_D\Q` M` ]_O^ZQ` R_Z_` SF]` O^S\Y^]Q` JU^

]_YXZ`W^`^]_`0V_OY_`H9S^W_1`T\[`U[`4;:7( SUM

W^OE_`W^`]^Z`M\`U[\`W^`Y\]`R\T\]`JU^`XL[\I

WXPETXY`W^`]\YV_ZN

Z_O_`^Y`:%%:65; W^`SX`^]R\]_N`?_`]US_`W^`^]V_]

CY`9YVXS\`RZ\OY^S_`L\ZW\Q`WXL_S\]`JU^`^Y`SF]

RZ^SX]_]`K^ZXPXT_O_[`^Y`R\ZV^[V\]\`]XY\LX]S\

L\ZW\`W^`TU_[V\]`Z^TU^ZW\Q`_`Y\`Y_ZL\`W^`SX

W^Y`V\RXT_D\`V\V_Y `_`]_O^ZQ`^[L_=_W\`R\Z`SX

SUB^ZQ`T\[`U[`_SXL\`M`]_OXA[W\Y\`V\W\`JUX]I

XW^_`W^`_OZXZS^`Y_`RU^ZV_`T\[`U[_`]\[ZX]_`^[

JUXQ`]_YK\`M\N

Y_`O\T_`-SF]`P_Y]_`JU^`U[`OXYY^V^`W^`4#>`^UZ\],Q

<GS\`Y\`]UR^ `6\ZJU^`U[_`R^Y_[WZU]T_`JU^

JU^`[\`WUWA`^[`RU=^_Z`T\[VZ_`TU_VZ\`[UWXYY\]

YY^K_`_=\]`W^VZF]`W^`^TH_ZS^`^Y`LU_[V^`S^`Y\

M`W\]`_[XYY\]`W^`RY_V_N

WXB\N`8Y`RZX[TXRX\`R^[]A`JU^`^Z_`R\Z`W^]R^TH\Q

`R\T\`SF]`\`S^[\]Q`S^WX_`H\Z_`SF]`V_ZW^Q

R^Z\`Y_`VE_`_R\ZVG`_YLU[_]`RZU^O_]`JU^`_H\Z_

M`T\S\`WXB^`_Y`RZX[TXRX\Q`^]V_O_`T\[`U[_`V_OY_

[\`KX^[^[`_Y`T_]\`M`S^`RU]^`_`X[W_L_ZN`8`X[I

W^`]UZP`O_B\`Y\]`RX^]`T_O_YL_[W\`Y_]`\Y_]`JU^

W_L_Z`M`_`]^LUXZ`_`SX`SUB^ZNNN`H_]V_`^Y`H\V^YXV\

H_OE_` ^[` ^]^` S\S^[V\` ]X[` R^[]_Z` ^[` [_W_

W^`S_ZZ_]` _`Y_]`VZ^]`W^`Y_`V_ZW^ `6\YK\]`W^

SF]`JU^`^[`]UZP^_Z`M`WX]PZUV_ZN

]X^]V_N 8`R_ZVXZ`W^`_HE`V\W\`PU^`SF]`\`S^[\]`ZFRXW\N

8H\Z_Q` U[_` ]^S_[_` SF]` V_ZW^Q` ^]V\M` WUZI

C]R^ZA`_`JU^`YY^L_Z_`_`T_]_`M`Y^`RZ^LU[VA`_

SX^[W\`^[`Y_`T_SR^Z`SX^[VZ_]`^[TU^[VZ\`U[

T_Z_`W^`R^ZZ\/

_R_ZV_S^[V\Q`_U[JU^`K_Y\Z\`Y_`R\]XOXYXW_W`W^

3$<0:4<4:7<(:-60:2698;7<1;4<(90;4< < ;

L A

X[]V_Y_ZS^` ^[` U[` T_SRX[L` JU^` ^]VA` _OX^ZV\

%944:<-6;8

V\W\`^Y`_=\N`8Y`PX[`M`_Y`T_O\`V\W\]`VX^[^[`'XPX`M

^Z`Y_`T_Z_`W^`Y_`_W9YV^Z_`PU^`U[`RY_T^Z`^[`V\I

M\Q`OF]XT_S^[V^`V^Y^VZ_O_B\N`C]\`]EQ`VX^[^`JU^

ZZ^[V^Q`^]_`^]`Y_`K^ZW_WQ`M`W^B_ZY_`T\[`Y_`R_Y_I

]^Z`U[`T_SRX[L`BU[V\`_`U[_`RY_M_`]UZP^_OY^Q

OZ_`^[`Y_`O\T_`R_Z_`]_YXZ`W^`T_]_`]X[`S^WX_Z

R\ZJU^`^]`^[`^Y`S_Z`M`]\OZ^`U[_`V_OY_`W\[W^

SF]`T\S^[V_ZX\]`X[9VXY^]Q`SUTH\`SF]N

]X^[V\`Y_`V^Z_RX_`_`TU_YJUX^Z`^RX]\WX\`W^]_LZ_I

3^]RUA]`T\LE`Y_`S\V\`M`S^`PUX`_`T_]_`W^`SX

W_OY^`M`^[TU^[VZ\`Y_`TUZ_`W^`V\W\`S_YN

0OU^[`_SXL\1`6^R^`$\KA]Q`JU^`VUK\`Y_`S_Y_

6\Z`Y\`W^SF]Q`WE_`_`WE_`M`T\[`OU^[`F[XS\N

P L A Y A

—11—

Bodyboard: LaS maravillosas olas de Andrín

L A

P L A Y A

?_]`S_Z^_]`^[`^]V_`Z\SRX^[V^`W^`_Z^[_`[\ _P^TV_[`SUTH\Q`M_`JU^`RU^W^]`WX]PZUV_Z`WUI Z_[V^`V\W\`^Y`WE_`W^`Y_]`\Y_]`SF]`R\V^[V^]`W^ Y_`T\]V_`W^`?Y_[^]N ?_`RY_M_`W^`8[WZE[`Z^]UYV_`U[`S_ZT\`[_VUZ_Y P\ZSXW_OY^`W^OXW\`_`Y_]`_LU_]`TZX]V_YX[_]`M`Y_ PX[_`_Z^[_`OY_[T_N`@^`^[TU^[VZ_`^[`^Y`T\[I —13—

T^B\`W^`?Y_[^]Q`_`U[`TU_ZV\`W^`H\Z_`^[`T\TH^ W^`Y_`T_RXV_YN`<\[`U[_`Y\[LXVUW`W^`_RZ\7XI S_W_`W^`5>>`S^VZ\]Q`^]`T\[\TXW_`R\Z`]U]

L A

\Y_]`R\V^[V^]`W^`W^Z^TH_`^`XDJUX^ZW_`JU^ _W^SF]`W^`]^Z`XW^_Y^]`R_Z_`]UZPX]V_]`W^ V\W\]`Y\]`[XK^Y^]`]\[`^]R^TX_YS^[V^`T\[]XW^I

P L A Y A

Z_W_]`T\S\`S_L[EPXT_]`R_Z_`Y\]`RZ_TVXT_[V^] W^Y`O\WMO\_ZWN` ?_]`\Y_]`^[`8[WZE[`]U^Y^[`]^Z`W^`V_S_=\ S^WX\`M`SF]`LZ_[W^]`T\[`S_Z^_`_YV_N`CY S^B\Z`S\S^[V\`R_Z_`]UZP^_Z`8[WZE[`^]`WUI Z_[V^`Y\]`S^]^]`W^`\V\=\`^`X[KX^Z[\Q`TU_[W\ Y_]`\Y_]`]U^Y^[`]^Z`SF]`LZ_[W^]`M`T\[]X]V^[I V^]N`

—14—

“Una de las mejores playas de Asturias para el

bodyboard ya que gracias a su especial fondo se forman olas en cuña muy potentes perfectas para este

deporte. Esta playa cuenta con servicios varios como parking, duchas y chiringuito.”

PLAYA DE ANDRÍN LLANES - ASTURIAS SPAIN

L A P L A Y A

—15—

Lugares de surf

suances —16—

—17—

$/,&.-0 .-0 $,0 "$,(&( (+0 $#(&/)+0 .,0 */ &+-'/0+&&().,'/*0).0 /,'/#%(/!0.,0*/0 $.0 + )."+-0.,&+,'%/% 0 *0 /#*.0 .,0*/0*+ &/*()/)0).0 / *. !0 /0 /#* /!0 +-0 +&+-!0 / +,& /!0 /0 (#.%/0 0 /0 (#.%$&/N 3^]V_T_[`R\Z`V_[V\`]U]`S_Z_KXYY\]_]`RY_M_]`W^ PX[_`_Z^[_Q`JU^`WUZ_[V^`Y_`AR\T_`^]VXK_Y`_VZ_^[ _`SXY^]`W^`KX]XV_[V^]`T\[KXZVX^[W\`_`Y_`KXYY_`W^ @U_[T^]`^[`U[\`W^`Y\]`RZX[TXR_Y^]`P\T\]`W^ _VZ_TTXG[`VUZE]VXT_`W^`Y_`Z^LXG[N

)[`^7T^RTX\[_Y`^[V\Z[\`[_VUZ_Y`^[`U[\`W^`Y\] ^[TY_K^]`SF]`VZ_WXTX\[_Y^]`W^`Y_`T\Z[X]_`T_[I VFOZXT_`JU^`]^WUT^`R\Z`]U`R_X]_B^`M`O^YY^D_Q`M JU^`W^Y^XV_`_`]U]`KX]XV_[V^]`T\[`XSRZ^]X\[_[I V^]`KX]V_]`R_[\ZFSXT_]`W^`Y_`T\]V_N C]V_`Y\T_YXW_W`OZX[W_`Y_`\R\ZVU[XW_W`W^`L\D_Z W^`U[_`_SRYX_`\P^ZV_`L_]VZ\[GSXT_Q`W^R\ZVXK_Q _TVXKXW_W^]`[FUVXT_]`M`U[`_[XS_W\`_SOX^[V^ ^[`V^SR\Z_W_`^]VXK_YN

Un paraíso surfero

C[T\[VZ_S\]`_JUE`_YLU[_]`W^`Y_]`S^B\Z^]`RY_I M_]`R_Z_`H_T^Z`]UZP`W^`Y_`D\[_`\TTXW^[V_Y`W^ <_[V_OZX_N`@^LUZ_S^[V^Q`]^_`^]V^`^Y`S\VXK\ R\Z`^Y`JU^`^]VF`KXYY_`S_ZX[^Z_`_YO^ZL_`S9YVXRY^] NKFDNJOKPAPKDL@PFOCBPXWG[^\]`V_[V\`W^`RZX[I TXRX_[V^]`T\S\`W^`]UZPX]V_]`_K_[D_W\,N 6^Z\`[\`]\Y\`]^`RU^W^`H_T^Z`]UZP`^[`^]V_`Y\I T_YXW_WN`C7X]V^[`\VZ\]`SUTH\]`_VZ_TVXK\]`VUZE]I VXT\]`_W^SF]`W^Y`]UZPQ`M_`JU^`@U_[T^]`\PZ^T^ U[`S_Z_KXYY\]\`M`VZ_WXTX\[_Y`^[V\Z[\`^[`^Y`JU^ R\WZ^S\]`WX]PZUV_Z`W^`R_X]_B^]`X[TZ^EOY^]Q`U[_ _SRYX_`\P^ZV_`L_]VZ\[GSXT_`M`U[`_SOX^[V^`W^ K^Z_[\`^]R^TV_TUY_ZN C7X]V^[` K_ZX_]` \RTX\[^]` R_Z_` H_T^Z` ]UZP` ^[ @U_[T^]`M`]U`^[V\Z[\Q`R^Z\`^[`^]V_`\T_]XG[ [\]`T^[VZ_Z^S\]`^[`Y\]`]R\V`SF]`XSR\ZV_[V^] W^`^]V^`W^]VX[\`W^`RY_M_N`?_]`W\]`RZX[TXR_Y^] RY_M_]` R_Z_` ^Y` ]UZP` ]\[` ]X[` WUW_` _YLU[_Q` Y_ BJOAOP GNP ?OP :MHF>O M` Y_` BJOAOP GNP ?MK ?MFMKN` 3^` ^]V\]` W\]` ]R\VQ` Y_` RY_M_` W^` Y\] Y\T\]`^]Q`Y_`JU^`S^B\Z^]`T_Z_TV^ZE]VXT_]`R\]^^ R_Z_`Y_`RZFTVXT_`W^Y`]UZP`M`^]`KX]XV_W_Q`]\OZ^ V\W\`^[`K^Z_[\`R\Z`SXY^]`W^`]UZPX]V_]N

Playa de Los Locos

@^`VZ_V_`]X[`WUW_`W^`Y_`RY_M_`SF]`P_S\]_`W^ Y_`D\[_N`?_`S^B\Z`AR\T_`W^Y`_=\`R_Z_`H_T^Z ]UZP`^[`@U_[T^]Q`M`^]R^TX_YS^[V^`^[`Y_`RY_M_

W^`?MKP?MFMK ]\[`Y\]`S^]^]`T\SRZ^[WXW\] ^[`Y_]`^]V_TX\[^]`W^`RZXS_K^Z_`M`K^Z_[\N`?_ RY_M_` W^` ?MKP ?MFMKP ^]` U[_` RY_M_` SUM` ^7I RU^]V_Q`R\Z`]U`^]R^TX_Y`\ZX^[V_TXG[Q`^Y`KX^[V\ W^`VX^ZZ_`^[`^]V_`RY_M_`W^`@U_[T^]`]\RY_`W^Y (\Z^]V^`_U[JU^`V_SOXA[`]\R\ZV_`OX^[`Y\]`KX^[I V\]`W^Y`C]V^`M`@UZ^]V^N`<\S\`Y_`RY_M_`W^`?MK ?MFMK ^[`@U_[T^]`VX^[^`U[_`\ZX^[V_TXG[`H_TX_ ^Y` ^]V^Q`Z^T\L^`SUM`OX^[`Y\]`]'^YY`W^`K^Z_[\ JU^`R\Z`Y\`L^[^Z_Y`]\[`Y\]`S_Z^]`RZ^W\SX[_[I V^]`^[`<_[V_OZX_`R_Z_`Y_`AR\T_`W^Y`_=\`JU^`\] H^S\]`W^]TZXV\N` ?_`RY_M_`W^`?MKP?MFMK ^]`_RV_`R_Z_`H_T^Z ]UZP`T\[`T_]X`V\W\]`Y\]`RU[V\]`W^`S_Z^_`M`]U] RXT\]`PU[TX\[_ZF[`S^B\Z`\`R^\Z`W^R^[WX^[W\ W^` TGS\` ^]VA[` T\Y\T_W\]` ]U]` P\[W\]` W^ _Z^[_N`<U_[W\`Y\]`T\^PXTX^[V^]`]\[`_YV\]`_TUI WXZ`_`H_T^Z`]UZP`^[`S_Z^_`_YV_`[\`^]`Y\`SF]`Z^I T\S^[W_OY^Q` RU^]V\` JU^` Y_]` \Y_]` Z\SR^ZF[ RZFTVXT_S^[V^`^[`Y\]`_T_[VXY_W\]`JU^`Z\W^_[ V\W_`Y_`RY_M_N

?_]`\Y_]`W^`?\]`?\T\]

?_`RY_M_`R\]^^`VZ^]`D\[_]`OX^[`WXP^Z^[TX_W_]Q M`T_W_`U[_`W^`^YY_]`\PZ^T^`\Y_]`W^`WX]VX[V_]`T_I Z_TV^ZE]VXT_]N 'JP DNLEM @X`SXZ_S\]`H_TX_`Y_`R_ZV^`W^Z^TH_ W^`Y_`RY_M_`W^`Y\]`Y\T\]`^[`@U_[T^]Q`[\]`^[I T\[VZ_Z^S\]` T\[` Y_` YY_S_W_` D\[_` W^` CY +U^ZV\ Q`JU^`^]`O_]V_[V^`T\[]V_[V^Q`_Y`XLU_Y

L A P L A Y A

JU^`^Y`Z^]V\`W^`Y_`RY_M_N` PZ^T^`RZX[TXR_YS^[V^ \Y_]`W^`W^Z^TH_]`[\`SUM`Z^W\[W_]`R^Z\`Y_ZI L_]N`C]`U[`VXR\`W^`\Y_`XWG[^_`R_Z_`R\[^Z`^[ RZFTVXT_` Y_]` RZX[TXR_Y^]` S_[X\OZ_]` W^Y` ]UZPN MHOPGNP<MBIFM/` U]V\`_Y`Y_W\`T\[VZ_ZX\`W^`Y_ D\[_`W^`CY`+U^ZV\Q`^[`Y_`R_ZV^`XDJUX^ZW_`W^`Y_ RY_M_N`C]`U[_`D\[_`T\[`\Y_]`]\[`HU^T_]`M`R\I V^[V^]Q`XWG[^_`R_Z_`H_T^ZV^`OU^[\]`VUO\]`W^ XDJUX^ZW_N ?OP6JOAO/`+_TX_`Y_`D\[_`T^[VZ\`]^`^[TU^[VZ_ Y_` D\[_` W^[\SX[_W_` _]EN` 6\WZF]` ^[T\[VZ_Z \Y_]`V_[V\`W^`XDJUX^ZW_]`T\S\`W^`W^Z^TH_]`M JUXDF`]^_`Y_`D\[_`SF]`Z^T\S^[W_W_`R_Z_`]UZI PX]V_]`RZX[TXRX_[V^]`\`S^[\]`^7R^ZXS^[V_W\]N Y_]`SUM`T\[]V_[V^]`^[`JU^`]U]`Z\SRX^[V^]

L A P L A Y A

—20—

[\`\PZ^T^[`W^S_]X_W_`WXPXTUYV_WN`C]V^`^]`U[\ W^` Y\]` RZX[TXR_Y^]` S\VXK\]` R\Z` ^Y` JU^` ^]` Y_ D\[_`RZ^P^ZXW_`R\Z`Y_]`^]TU^Y_]`W^`]UZPN`2_SI OXA[`^]`Y_`S^B\Z`D\[_`W^`Y_`RY_M_`R_Z_`[\`T\SI RYXT_ZV^`Y_`KXW_`T\[`Y\]`]UZPX]V_]`0Y\T_Y^]1N

Otros spots

!JOPGNP?OP5OLLOQ`]XVU_W_`^[`Y_`$E_`W^`@_[

&_ZVE[Q`_`Y_`W^Z^TH_`W^`Y_`RY_M_`W^`Y_`<\[TH_N C]V^`RXT\`RU^W^`YY^L_Z`_`\PZ^T^Z`\Y_]`SUM`OU^I [_]Q`]X^[W\`U[_`\RTXG[`_`T\[]XW^Z_Z`TU_[W\ ^Y`S_Z`^]VF`LZ_[W^Q`]\OZ^`V\W\`]X`JU^Z^S\] ^]T_R_Z`W^`Y_]`_LY\S^Z_TX\[^]N`?_`\Y_`W^`Y_ :_ZZ_` ^]` U[_` \Y_` JU^` ^7XL^` V^[^Z` OU^[_` Z^I S_W_` M` U[` RU[V\` W^` ^7R^ZX^[TX_N` 8W^SF]Q

^7XL^`V^[^Z`U[`OU^[`T\[\TXSX^[V\`W^Y`S_Z`M Y_]`T\ZZX^[V^]Q`T\S\`T_]X`V\W_]`Y_]`\Y_]`W^`ZE_N ?_`\Y_`Z\SR^`]\OZ^`U[`P\[W\`W^`_Z^[_`K_ZX_I OY^ `U[`P\[W\`^]VF`T\[WXTX\[_W\`R\Z`Y_]`LZ_[I W^]`T\ZZX^[V^]`M`Y\]`H_OXVU_Y^]`WZ_L_W\]`JU^ ]^`RZ_TVXT_[`^[`^]V_`D\[_N`C]`RZ^TX]\`V^[^Z`^[ TU^[V_`JU^`]U`[XK^Y`W^`^7XL^[TX_`PE]XT_`^]`_YV\N 8U[JU^`]^_`U[_`OU^[_`_YV^Z[_VXK_`TU_[W\`^Y S_Z`^]VF`LZ_[W^`M`Y_`\Y_`[\`^[VZ_=^`W^S_]X_W_ WXPXTUYV_WQ`]X`[\`^]VF]`H_OXVU_W\`_`Z^S_Z`T\[VZ_ T\ZZX^[V^Q`S^B\Z`\YKEW_Y\N CY`RU[V\`W^`S_Z^_`XW^_Y`^]`^[`^Y`S\S^[V\`JU^ ^Y`S_Z`^]VF`]UOX^[W\`\`Y_`S_Z^_`^]VF`YY^[_N

6JOAOPGNP?OP:MHF>O

@XVU_W_`BU[V\`_Y`R_]^\`S_ZEVXS\`W^`@U_[T^]Q ^]`U[`_Z^[_Y`0S^[\]`]UZP^Z\1Q`R^Z\``VX^[^`WE_] ^[`Y\]`JU^`R\WZF]`^[T\[VZ_Z`SUM`OU^[_]`\Y_]N 6\Z` ]U` \ZX^[V_TXG[` Z^T\L^` S^[\]` S_Z` JU^ \VZ_]`RY_M_]Q`R^Z\`]\R\ZV_`SUTH\`S^B\Z`Y\] KX^[V\]`W^Y`[\Z\^]V^`M`\^]V^Q`Y\`TU_Y`H_T^`JU^ ]^_`U[_`OU^[_`_YV^Z[_VXK_`TU_[W\`^Y`KX^[V\`[\ ^]`P_K\Z_OY^`^[`\VZ_]`RY_M_]`W^`Y_`Y\T_YXW_W`M ^Y`S_Z`^]VF`W^S_]X_W\`LZ_[W^N C]V_`RY_M_`^]`R\T\`R^YXLZ\]_`M_`JU^`[\`^7X]V^[ LZ_[W^]`T\ZZX^[V^]`M`VX^[^`U[`P\[W\`W^`_Z^[_N CY`S^B\Z`S\S^[V\`W^`S_Z^_`H_T^Z`]UZP`^[`Y_ RY_M_`W^`Y_`<\[TH_`^]`T\[`Y_`S_Z^_`]UOX^[W\N <\[`^]V^`RU[V\`W^`S_Z^_`]^`Z^WUT^[`Y_]`T\I ZZX^[V^]`RZ\K\T_W_]`R\Z`Y_`$E_`W^`@_[`&_ZVE[N

L A P L A Y A

—22—

?\]`S^B\Z^]`KX^[V\]/`@UZ\^]V^Q`]UZ`M`[\Z\^]V^N

6JOAOPGNPJMKP:O=OJJMK

?_`RY_M_`W^`Y\]`<_O_YY\]`^]`U[_`T_YXV_`W^`U[\] 5#>`S^VZ\]`W^`Y\[LXVUW`^[`Y_`JU^`V_SOXA[`]^ RU^W^`H_T^Z`]UZPN`6^ZV^[^T^`_Y`SU[XTXRX\`W^ &X^[L\`M`^]`U[_`RY_M_`R\T\`KX]XV_W_`R\Z`Y\] ]UZPX]V_]`R\Z`]U`WXPETXY`_TT^]\Q`R^Z\`S^Z^T^`Y_ R^[_` T\[\T^ZY_N` CY` _TT^]\` _` Y_` RY_M_` W^O^ RZ_TVXT_Z]^`_`RX^`R\Z`U[`]^[W^Z\`JU^`O\ZW^_ Y\]` _T_[VXY_W\]N` C]` U[_` RY_M_` O_]V_[V^` R^YXI LZ\]_`M_`JU^Q`_U[JU^`RZ^W\SX[_`^Y`P\[W\`W^ _Z^[_Q`Y_`RY_M_`_YO^ZL_`SUTH_]`Z\T_]N`?_]`\Y_] ]\[`^[`]U`S_M\ZE_`XDJUX^ZW_]`ZFRXW_]`M`HU^I T_]N @X`K_]`_`H_T^Z`]UZP`^[`Y_`RY_M_`W^`Y\]`<_O_YY\] V^[WZF]`JU^`]^Z`T_UV\`RU^]V\`JU^`^[`_YLU[_] R_ZV^]`W^`Y_`Z\SRX^[V^`R\WZF]`^[T\[VZ_Z`Z\T_] JU^`WXPXTUYV_[`^Y`]UZPN CY`S^B\Z`RU[V\`W^`S_Z^_`R_Z_`Y_`RY_M_`^]`Y_ S_Z^_`O_B_N`C]`U[_`RY_M_`JU^`]U^Y^`^]V_Z`PZ^I TU^[V_W_`R\Z`]UZPX]V_]`Y\T_Y^]N`

6JOAOPGNP7O=J"O

2_OYE_` ^]` U[_` R^JU^=_` RY_M_` W^` _Z^[_` PX[_Q SUM`_X]Y_W_`^[`Y_`JU^`V_SOXA[`]^`RU^W^`H_T^Z ]UZPN` 3_W_` ]U` \ZX^[V_TXG[` R\WZF]` ^[T\[VZ_Z \Y_]`T\[]X]V^[V^]N`2X^[^`VZ^]`RXT\]`OX^[`WXP^I Z^[TX_W\]N`+_TX_`Y_`W^Z^TH_`W^`Y_`RY_M_`R\WZF] ^[T\[VZ_Z`W^Z^TH_]`Y_ZL_]`M`ZFRXW_]`R^ZP^TV_]

Playa de Los Caballos.

R_Z_`RZ_TVXT_Z`Y_]`S^B\Z^]`S_[X\OZ_]`W^Y`]UZPN +_TX_`^Y`T^[VZ\`W^`Y_`RY_M_`R\WZF]`]UZP^_Z`\Y_] SF]`HU^T_]`M`Z^W\[W_]N` `_`Y_`XDJUX^ZW_`W^`Y_ RY_M_`U[_`XDJUX^ZW_`W^`\Y_]`R\V^[V^]`M`Y_ZL_] ^[`Y_`JU^`V^`R\WZF]`H_T^Z`_YL9[`JU^`\VZ\`VUO\N ?_]`\Y_]`Z\SR^[`]\OZ^`U[`P\[W\`W^`_Z^[_`M Z\T_`M`L^[^Z_`\Y_]`R_Z_`V\W\]`Y\]`[XK^Y^]N`C] U[_`RY_M_`JU^`T\[`Y_`RY^_S_Z`W^]_R_Z^T^Q`R\Z Y\`JU^`^]`S^B\Z`_TUWXZ`T\[`\VZ\]`RU[V\]`W^ S_Z^_N`@^LUZ_S^[V^`T\[`Y_`O_B_S_Z`[\]`^[I T\[VZ_Z^S\]`T\[`Y_]`S^B\Z^]`\Y_]N`CY`KX^[V\ SF]`P_K\Z_OY^`^]`C]V^Q`@UZ`M`@UZ^]V^N`2^[AX] JU^`V^[^Z`^[`TU^[V_`JU^`_`R^]_Z`W^`^]V_Z`BU[V\ _`Y_`RY_M_`W^`Y\]`Y\T\]`[\`]\R\ZV_`V_[`OX^[`Y\] KX^[V\]N

6JOAOPGNP7O3JN

C]` U[` O^_TH` OZ^_;` ^7RU^]V\` JU^` VX^[^` U[ \Y^_B^`O_]V_[V^`T\[]V_[V^`M`RU^W^`PU[TX\[_Z ^[`TU_YJUX^Z`AR\T_`W^Y`_=\N`?\]`KX^[V\]`XW^_I Y^]`]\[`W^`T\SR\[^[V^`]UZ^]V^N`2X^[W^`_`Z^I TXOXZ` U[_` S^DTY_` W^` S_Z^B_W_]` M` KX^[V\]Q ]X^[W\` Y_` WXZ^TTXG[` XW^_Y` W^Y` \Y^_B^` W^Y` [\I Z\^]V^N`?_`RY_M_`\PZ^T^]`XDJUX^ZW_]`M`W^Z^TH_] M` ^Y` ]UZP` ^]` S^B\Z` ^[` S_Z^_` O_B_N` [TYU]\ TU_[W\` H_M` \Y_]Q` [\` ^]` RZ\O_OY^` JU^` H_M_ SUTH_`L^[V^N`C]`U[_`RY_M_`W^`U[\]`5>>`S^I VZ\]`W^`Y\[LXVUW`M`R_Z_`JU^`PU[TX\[^`[^T^]XV_ S_Z^]`S^WX\]N`@U]`P\[W\]`]\[`W^`_Z^[_`^[I VZ^S^DTY_W\]`T\[`Y_]VZ_]N`C[`TU_YJUX^Z`T_]\Q H_M`JU^`W^TXZ`JU^`Y_]`\Y_]`^[`2_LY^`[\`]\[`W^ SUTH_`T_YXW_WN

Una localidad con ambiente

L A P L A Y A

@U_[T^]`^]Q`RZ\O_OY^S^[V^Q`Y_`KXYY_`S_ZX[^Z_

3UZ_[V^`Y\]`S^]^]`W^`K^Z_[\Q`V_SOXA[`]^`YY^I

T\[`SF]`_SOX^[V^`K^Z_[X^L\`W^`<_[V_OZX_N`?_

K_[`_`T_O\`[US^Z\]_]`_TVXKXW_W^]`TUYVUZ_Y^]

KXYY_`^]VF`Z\W^_W_`R\Z`ZX[T\[^]`[_VUZ_Y^]`9[XI

M`W^R\ZVXK_]N`?\]`S^ZT_W\]`S^WX^K_Y^]Q`Y\]

T\]`M`R\Z`\OZ_]`W^`LZ_[`K_Y\Z`TUYVUZ_YN`<_O^[

V\Z[^\]`W^`KGY^M`RY_M_Q`W^`O_Y\[S_[\`RY_M_

]^=_Y_ZQ`_W^SF]`W^`]U]`S_Z_KXYY\]_]`RY_M_]`W^

W^]V_T_[`^[VZ^`Y\]`_T\[V^TXSX^[V\]`SF]`XSI

_Z^[_`PX[_Q`R^ZP^TV_]`R_Z_`Z^_YXD_Z`U[`TUZ]\`W^

R\ZV_[V^]`W^`^]V_`Y\T_YXW_WN`C]V\]`V\Z[^\]`Z^9I

X[XTX_TXG[` _Y` ]UZPQ` \` ]XSRY^S^[V^` ]UZP^_Z` _

[^[` _` U[_` LZ_[` T_[VXW_W` W^` ^[VU]X_]V_]` W^

[U^]VZ\`_XZ^Q`\VZ_]`\RTX\[^]`[\`S^[\]`X[V^Z^I

^]V_]` _TVXKXW_W^]` M` _` SUTH\]` TUZX\]\]` JU^

]_[V^]N`

JUX^Z^[`WX]PZUV_Z`W^`_YL\`WXP^Z^[V^N`

@U_[T^]`^]`T\[\TXW_`R\Z`]U`K_ZX_W\`_SOX^[V^

*OKELMHMC"O

[\TVUZ[\Q`RZ\V_L\[XD_W\`R\Z`PX^]V_]`V^SFVXT_]N

8`[XK^Y`L_]VZ\[GSXT\Q`]^`\ZL_[XD_[`SUTH_]`P^I

3UZ_[V^`^Y`K^Z_[\Q`Y_`L^[V^`W^`V\W_`<_[V_OZX_

ZX_]Q`^[VZ^`Y_]`JU^`W^]V_T_[`Y_`P^ZX_`W^Y`S_ZX]T\

K_Q`T_W_`SXAZT\Y^]Q`_`WX]PZUV_Z`W^`]U`KXW_`[\TI

M`W^Y`_ZZ\DQ`M`Y_]`B\Z[_W_]`W^Y`O_T_Y_\N`2_SI

VUZ[_N`?_]`W^[\SX[_W_]`.INKEOKPGNJP.OLLNLM

OXA[`RU^W^]`WX]PZUV_Z`^[`Y\]`[US^Z\]\]`Z^]I

T\[]X]V^[`^[`Z^_YXD_Z`U[_`T^Y^OZ_TXG[`V^SFVXT_

V_UZ_[V^]`W^`Y_`KXYY_Q`JU^`\PZ^T^[`U[_`Z^Y_TXG[

T_W_` ]^S_[_Q` T\S\` Y_` PX^]V_` H_'_X_[_Q` Y_

T_YXW_WIRZ^TX\`X[TZ^EOY^N`3X]PZUV_`W^`Y\]`RY_V\]

PX^]V_` W^` RXB_S_]` \` Y_` PX^]V_` XOXT^[T_N` C[VZ^

VERXT\]`W^`<_[V_OZX_`M`W^`Y\]`S^B\Z^]`YUL_Z^]

V\W_]`^YY_]Q`W^]V_T_`Y_`.INKEOPGNJP:OLCNHQ

R_Z_`T\S^Z`^[`@U_[T^]N

R_VZ\[_`W^`Y_`KXYY_N —24—

www.catalystlifestyle.com

Surf despues de los 50 Redacción LA PLAYA

El surf no solo es apto para jóvenes de músculos lustrosos. El surf no tiene edad, pero sí puede hacer que apenas notes los efectos de la edad. Solo hay que saber cómo y dónde empezar a practicarlo

L A P L A Y A

—26—

?\]` W_V\]` W^SU^]VZ_[` JU^` ^Y` ]UZP` ^]` U[ W^R\ZV^`_Y`_YD_N`8TVU_YS^[V^`^[`C]R_=_`H_M T_]X` 0(000P JIFNHFIOK W^R\ZVXK_]Q` ]^L9[` Y_ .NGNLOFI,HP'KBO MJOPGNP<DL@Q`Y_`TXPZ_`SF] _YV_` W^` Y\]` 9YVXS\]` _=\]N` CY` ` 5> ` W^` Y\] ]UZPX]V_]`VX^[^`SF]`W^`##`_=\]N`CY`!5 `VX^[^ ^[VZ^`5#`M`#.`M`^Y`4 Q`^[VZ^`4#`M`5.N`<_]X`Y_ SXV_W` W^` Y\]` RZ_TVXT_[V^]` W^` ^]V^` W^R\ZV^ VX^[^` ^]VUWX\]` ]UR^ZX\Z^]` M` Y\` RZ_TVXT_[` _Y S^[\]` U[_` K^D` _Y` _=\N` Q P CIJJMHNK ^]` ^Y [9S^Z\`W^`RZ_TVXT_[V^]`W^`]UZP`JU^`]^`^]VXS_ ^[`V\W\`^Y`SU[W\`-6\[VX[L :ZX^[,`_`Y\`Y_ZL\ W^`4!5`R_E]^]N`)[_`TXPZ_`JU^`TZ^T^`_`Z_DG[`W^ U[` SXYYG[` W^` RZ_TVXT_[V^]` [U^K\` _Y` _=\` -^[ 5>>5`^Z_`]GY\`W^`4>`SXYY\[^],N`CY`T\[VX[^[V^ _S^ZXT_[\` ^]V_ZE_` ^[` T_O^D_` T\[` Q/ CIJJMHNKPGNPKDL@NLKN ?_`[\K^W_W`^]`JU^`T\SX^[D_`_`]^Z`X[TYUXW\ T\S\`U[\`W^`Y\]`W^R\ZV^]`T\SR_VXOY^]`T\[ _YLU[_]` E FHIFOKP GNP LNJO OFI,HQ` T\S\` ^Y M\L_Q`M`JU^`M_`HMPNKE2POKMFIOGMPOPHIH3DHO @LOH OPGNPNGOGN

Después de los 50

)[_`W^`Y_]`RZXS^Z_]`T\[WXTX\[^]`R_Z_`R\[^ZV^ _`RZ_TVXT_Z`]UZP`^]`TUXW_Z`W^`VU`R^]\N`?_`Z_DG[ ^]`JU^`]X`H_M`]\OZ^R^]\`]^ZF`SF]`WXPETXY`T\[I VZ\Y_Z`^Y`^JUXYXOZX\N

?_`RZ^R_Z_TXG[`PE]XT_`V_SOXA[`^]`XSR\ZV_[V^ R\ZJU^` R_Z_` ]^Z` T\SR^V^[V^` ^[` ]UZP` W^O^] VZ_O_B_Z`Y_`Z^]X]V^[TX_Q`K^Y\TXW_WQ`PU^ZD_Q`PY^7XI OXYXW_WQ`T\\ZWX[_TXG[`M`^JUXYXOZX\ `?\`XSR\ZI V_[V^` _` ^]V_]` ^W_W^]` ^]` H_T^Z` ]^]X\[^]` W^ ^]VXZ_SX^[V\`R_Z_`T\[]^ZK_Z`Y_`^Y_]VXTXW_W`T\ZI R\Z_YN`C]`PU[W_S^[V_Y`JU^`V\[XPXJU^]`Y\]`S9]I TUY\]`-V\W\]/`OZ_D\]Q`RX^Z[_]`M`T\Z^,`M`^]\`]\Y\ ]^`T\[]XLU^`T\[`_YL\`W^`W^WXT_TXG[`M`WX]TXI RYX[_N` <_SX[_Z` SF]Q` ]UOXZ` ^]T_Y^Z_]Q` H_T^Z _YL\`W^`TXTYX]S\`\`[_V_TXG[`]\[`OU^[_]`\RTX\I [^]N @X`M_`VX^[^]`TX^ZV_`P\ZS_`PE]XT_Q`T\SX^[D_`_`X[I P\ZS_ZV^`\`_`^]VUWX_Z`Y_]`VAT[XT_]Q`S\KXSX^[I V\]`M`VXR\]`W^`V_OY_]N`(\`V^`Y_[T^]`_`T\SRZ_Z V\W\` ^Y` ^JUXR_SX^[V\` _[V^]` W^` RZ\O_Z` ]X` V^ LU]V_`Z^_YS^[V^`^]V^`W^R\ZV^N 7$ :!<P%'P+-+:+1:+ @X`[\]`W_S\]`U[_`KU^YV_`R\Z`Y_`T\]V_`W^Y`6_E] _]T\Q`<_[V_OZX_`\`8]VUZX_]Q`YUL_Z^]`W\[W^`^Y ]UZP`]^`RZ_TVXT_`W^]W^`H_T^`SUTH\]`_=\]Q`K^I Z^S\]`JU^`H_M`SUTH\]`]UZPX]V_]`S_M\Z^]`W^ #>`JU^`WX]PZUV_[`V_[V\`T\S\`Y\]`SF]`BGK^[^]N <UFY` ^]` ]U` VZUT\ ` 6Z\O_OY^S^[V^Q` JU^` ]^ H_[`X[XTX_W\`OX^[Q`WX]PZUV_[W\`W^]W^`^Y`RZXS^Z S\S^[V\N`@X`JUX^Z^]`]^LUXZ`]U`^B^SRY\Q`V^[`^[ TU^[V_`^]V\]`P_TV\Z^]N

—27—

L A P L A Y A

'JI3NP=INHPJOPEO=JON`?_`S\W_YXW_W`W^`Y\[LI O\_ZW`-V_OY_`Y_ZL_,`RU^W^`H_T^Z`JU^`WX]PZUV^] M` ^SRX^T^]` _` ]^[VXZ` OU^[_]` ]^[]_TX\[^] W^]W^`SUM`RZ\[V\`RU^]V\`JU^`Y_`RU^]V_`^[`RX^ M`Y_`Z^S_W_`]^`H_T^[`SUTH\`SF]`]^[TXYY_]N`8Y T\[VZ_ZX\`W^`Y\`JU^`SUTH_`L^[V^`RX^[]_`Y_]`V_I OY_]` W^` ]UZP` LZ_[W^]` V^` RZ\R\ZTX\[_Z_[` U[_ OU^[_` Z^S_W_` M` R\WZF]` T\L^Z` \Y_]` SUTH\ SF]`RY_[_]`T\[`Y\`TU_Y`^Y`ZX^]L\`]^ZF`SE[XS\N :DIGOPEDP@MLCOP@"KIFO/ R^Z\`]X[`\O]^]X\[^]N CY`]UZP`^]`U[`W^R\ZV^`JU^`[\`L^[^Z_`SUTH_] Y^]X\[^]Q`]X`Y\`RZ_TVXT_]`W^`Y_`P\ZS_`_W^TU_W_N <\S\`Z^]UYV_W\Q`S^B\Z_ZF]`^Y`^JUXYXOZX\Q`_UI S^[V_ZF]` VU` PU^ZD_` PE]XT_Q` Y_` Z^]X]V^[TX_` M` Y_ T\\ZWX[_TXG[N 6LNB2LOENPCNHEOJCNHEN( CY`]UZP`^]`W^Y`W^I

L A P L A Y A

—28—

R\ZV^`W^`Y_`T\[]V_[TX_N`)[`]UZPX]V_`W^`T\SR^I VXTXG[`]\Y\`R_]_`^Y` `W^Y`VX^SR\`JU^`^]VF`^[ ^Y` _LU_` ]UZT_[W\` U[_` \Y_N` CY` #. ` W^` ^]^ VX^SR\`^]VF`Z^S_[W\`M`^Y`Z^]V_[V^`^]R^Z_[W\ Y_`\Y_`R^ZP^TV_N`2^`T_^ZF]Q`V^`T\]V_ZF`]UOXZ`_`Y_ V_OY_Q`Z^S_ZF]`SF]`W^`Y\`JU^`^]R^Z_O_] `2^[ Y_`T_O^D_`WX]RU^]V_`R_Z_`Y_`_TTXG[I^ZZ\ZN 1FDGNPOPDHOPNKFDNJOPGNPKDL@PFNLEI@IFOGO( 8`R_ZVXZ`W^`Y\]`#>`^]`WXPETXY`JU^`_RZ^[W_]`]UZP R\Z`VU`TU^[V_N`C[`U[_`^]TU^Y_`T^ZVXPXT_W_Q`Y\] S\[XV\Z^]`]_O^[`H_]V_`JUA`RU[V\`R\W^S\] ]\S^V^Z`[U^]VZ\`TU^ZR\`_Y`^[VZ^[_SX^[V\`W^ Y_]`TY_]^]N`C[`Y_]`^]TU^Y_]Q`_W^SF]Q`WX]R\[^[ W^`V\W\`^Y`^JUXR_SX^[V\`JU^`[^T^]XV_]`R_Z_ Y\LZ_ZY\N`8YLU[_]`^]TU^Y_]Q`X[TYU]\Q`RZ^R_Z_[ R_JU^V^]`^]R^TX_Y^]`R_Z_`Y\]`]^[X\ZN

L A

Beneficios del surf

<\[`V_[`]\Y\`W^WXT_Z`U[\]`WE_]`W^Y`K^Z_[\`_ [U^]VZ\`T_SR_S^[V\`W^`]UZP`R_Z_`_WUYV\]`[\I V_ZF]`U[`T_SOX\`^[`V\W\]`Y\]`_]R^TV\]`W^`VU KXW_/`S^[V_YQ`PE]XT\`M`]\TX_YN`?_`TY_K^`^]`JU^`^] U[` N NLFIFIMP CDAP FMCBJNEM JU^` _MUW_` _ S_[V^[^Z`OZ_D\]`M`RX^Z[_]`^[`P\ZS_`R_Z_`Y\I LZ_Z`^Y`^JUXYXOZX\`]\OZ^`Y_`V_OY_N`3^]W^`^Y`RU[V\ W^`KX]V_`^S\TX\[_YQ`Y_`_WZ^[_YX[_`L^[^Z_W_`_Y O_B_Z`U[_`\Y_`M`W^]YXD_Z]^`]\OZ^`^YY_`]X[VX^[W\ Y_`X[^ZTX_`JU^`[\]`RZ\R\ZTX\[_`^Y`S_Z`H_T^`JU^ L^[^Z^S\]`^[W\ZPX[_]Q`Y_]`YY_S_W_]` S\YATUI

Y_]`W^`Y_`P^YXTXW_W N`:X^[^]V_ZQ`R\Z`V_[V\Q`_]^I LUZ_W\N 6^Z\`]X[`WUW_`Y_`S_M\Z`K^[V_B_`^]`Y_`IHANF4 FI,HPGNP;IEOJIGOGP DNPGOPFM3NLPDHOPMJON` [XI TX_ZV^`^[`U[`[U^K\`_RZ^[WXD_B^`\`RZ\M^TV\`^]Q ]^L9[`Y\]`^7R^ZV\]Q`U[_`W^`Y_]`TY_K^]`R_Z_`WX]I PZUV_Z`W^`U[_`KXW_`RY^[_Q`SF]`_YYF`W^`TU_YJUX^Z ^W_WN`2^`]X^[V^]`OX^[`T\[`VU`S^[V^`M`T\[`VU TU^ZR\N`(\`H_M`[_W_`S^B\ZN

—29—

P L A Y A

El surf en cifras /0 ()/0.-' 0%. *.'/0).0&( %/-!0 0.*0"$,)+0).*0-$% 0,+0(#/0/0-.%0".,+- 020&+,'(,$/&( , %. /-/"+-0/* $,+-0).0*+-0,4".%+-0 $.0&/%/&'.%( /,0.*0-$% 01+%*) 0 -0".%/0&$%(+-()/) .-'/) -'(&/

L A P L A Y A

—30—

3,55

C]`^Y`SF7XS\`VX^SR\`S^I WXW\`^[`H\Z_]`JU^`_YLUX^[ H_`T\[]^LUXW\`]UZP^_Z`U[_ \Y_N`?\`T\[]XLUXG`^Y`R_[_S^=\ _ZM`@__K^WZ_`^[`5>44^[`_LU_]`W^Y`?_L\ _V9[Q`^[`^Y`Y_W\`6_TEPXT\`W^Y`T_[_Y`X[V^Z\I T^F[XT\`W^`6_[_SFQ`H_TX^[W\`'_;^I]UZP ]\OZ^`U[_`\Y_`[\`^]VFVXT_`TZ^_W_`R\Z`U[_ ^SO_ZT_TXG[N`CY`]UZP^Z`Y_VX[\_S^ZXT_[\`Z^T\I ZZXG`U[`V\V_Y`W^`.4Q*`SXYY_]`-!!Q.!`;XYGS^VZ\],N

50

C]`^Y`R\ZT^[V_B^`W^`TZ^TXI SX^[V\`W^Y`[9S^Z\`W^ RZ_TVXT_[V^]`W^Y`]UZP`^[`^Y SU[W\N`&F]`W^`U[`SXYYG[`W^ R^Z]\[_]`_PXZS_`]UZP^_Z`_Y`S^[\]`\TH\`K^T^] _Y`_=\N

27,81

C]`^Y`V_S_=\`^[`S^VZ\]`W^ Y_`\Y_`SF]`LZ_[W^`Z^LX]I VZ_W_`H_]V_`Y_`P^TH_`^[ _LU_]`W^`C]R_=_N` ?_`$^W`W^`O\M_]`W^`8LU_]`6Z\PU[W_]`W^ 6U^ZV\]`W^Y`C]V_W\`Z^LX]VZG`^]V_`\Y_`W^`ZAI T\ZWQ`W^`K_YY^`_`TZ^]V_Q`^[`^[^Z\`W^`5>4.`^[ <_O\` XYF[`-8`<\ZU=_,N

27,81

C]`^Y`V_S_=\`^[`S^VZ\] W^`Y_`\Y_`SF]`LZ_[W^`Z^I LX]VZ_W_`H_]V_`Y_`P^TH_`^[ _LU_]`W^`C]R_=_N` ?_`$^W`W^`O\M_]`W^`8LU_]`6Z\PU[W_]`W^ 6U^ZV\]`W^Y`C]V_W\`Z^LX]VZG`^]V_`\Y_`W^`ZAI T\ZWQ`W^`K_YY^`_`TZ^]V_Q`^[`^[^Z\`W^`5>4.`^[ <_O\` XYF[`-8`<\ZU=_N

1928

U^`^Y`_=\`W^`T^Y^OZ_I TXG[`W^Y`6_TXPXT`<\_]V @UZPZXWX[L`<H_SRX\[]HXRQ ^Y`RZXS^Z`T_SR^\[_V\`W^`]UZP W_V_W\`W^`Y_`HX]V\ZX_N` U^`\ZL_[XD_W\`R\Z`^Y TYUO`W^`]UZP`Y\T_Y`-T\[`W\T^`SX^SOZ\],`M`VUK\ YUL_Z`^[`<\Z\[_`W^Y`&_ZQ`<_YXP\Z[X_`-CCN))N,N C[`CUZ\R_Q`^Y`RZXS^Z`T_SR^\[_V\`PU^`^Y`?_I T_[_U`6Z\`-4 ,N

24 m.

5.`SXYY\[^] C]`^Y`[9S^Z\`W^`V_OY_] W^`]UZP`JU^`]^`^]VXS_ RU^W^[`K^[W^Z]^`_[U_YI S^[V^`^[`V\W\`^Y`SU[W\Q`Y\`JU^`]UR\[^`U[ V\V_Y`W^`4*N5>>`SXYY\[^]`W^`WGY_Z^]N`C]V_W\] )[XW\]`Z^RZ^]^[V_`^Y`S^ZT_W\`SF]`LZ_[W^ R_Z_`^JUXR_SX^[V\`W^`]UZPN`@^`^]VXS_`JU^ RU^W^[`K^[W^Z]^`_[U_YS^[V^`.>>N>>>`V_OY_]

—31—

L A P L A Y A

W^`]UZP`^[`V\W\`^Y`R_E]Q`Y\`JU^`]^`VZ_WUT^`^[ U[`V\V_Y`W^`^[VZ^`55>`M`.>>`SXYY\[^]`W^`WGY_I Z^]N

30 m.

*>`SXYY\[^]`W^`WGY_Z^]`^]`^Y T\[VZ_V\`W^`R_VZ\TX[X\`SF] ^Y^K_W\`W^`Y_`HX]V\ZX_N` U^ U[`_TU^ZW\`W^`*>`SXYY\[^]`W^`WGI Y_Z^]`M` `_=\]`\V\ZL_W\`_` \H[` \H[` Y\I Z^[T^`T\[`+UZY^M`^[`5>4 N`C]V^`T\[VZ_V\`Y^ ]URU]\`_Y`H_'_X_[\`U[`O^[^PXTX\`W^`#Q*`SXI YY\[^]`W^`WGY_Z^]`^[`T\[T^RV\`W^`RZ^SX\]`M Z\M_YVX^]N CY`]UZPX]V_`S^B\Z`R_L_W\`^[`5>55`PU^` _OZX^Y &^WX[_Q`T\[`U[_]`L_[_[TX_]`W^`5Q5`SXYY\[^] W^`WGY_Z^]`_Y`_=\`W^`S_[\]`W^`]U]`R_VZ\TXI [_W\Z^]/`$XR`<UZYQ`<\Z\[_Q`8UWXQ`$_YRH`?_UI Z^[Q`^VTN`CY`]^LU[W\`]UZPX]V_`S^B\Z`R_L_W\`^] ^Y`VZ^]`K^T^]`T_SR^G[`SU[WX_Y`&XT;` _[I [X[LQ`T\[`4Q `SXYY\[^]`W^`WGY_Z^]`_Y`_=\N CY`]UZPX]V_`T\[`SF]`L_[_[TX_]`_TUSUY_W_]`_ Y\`Y_ZL\`W^`]U`T_ZZ^Z_`^]` ^YYM`@Y_V^ZN`<\[ SF]`W^`*>`_=\]`^[`_TVXK\Q`@Y_V^Z`^[T_O^D_ Y_`YX]V_`W^`S_M\Z^]`X[LZ^]\]`RZ\P^]X\[_Y^]N 3UZ_[V^`]U`XYU]VZ^`T_ZZ^Z_`T\[`SF]`W^`!>`KXTI V\ZX_]Q`H_`L_[_W\`U[`V\V_Y`W^` .Q> 4Q*!>N

L A P L A Y A

—32—

35 m.

*#`SXYY\[^]`^]`^Y`[9S^Z\ W^`RZ_TVXT_[V^]`W^`]UZP JU^`]^`^]VXS_`^[`V\W\`^Y SU[W\`-6\[VX[L ":ZX^[,`_`Y\`Y_ZL\`W^`4!5 R_E]^]N`)[_`TXPZ_`JU^`TZ^T^`_`Z_DG[`W^`U[`SXI YYG[`W^`RZ_TVXT_[V^]`[U^K\`_Y`_=\`-^[`5>>5 ^Z_`]GY\`W^`4>`SXYY\[^],N`CY`T\[VX[^[V^`_S^ZXI T_[\`^]V_ZE_`^[`T_O^D_`T\[`4*Q#`SXYY\[^]`W^ ]UZP^Z]N`CUZ\R_Q`R\Z`]U`R_ZV^Q`V^[WZE_`.Q#`SXI YY\[^]N`CY`4.Q `W^`Y\]`RZ_TVXT_[V^]`W^Y`]UZP ]\[`SUB^Z^]N

5.500 m.

@^`RZ^KA`JU^`^Y`S^ZT_W\ SU[WX_Y`W^Y`]UZPQ`^]VXI S_W\`^[`.N4>>`SXYY\[^]`W^ WGY_I Z^]`^[`^Y`_=\`5>55Q`_YT_[T^`U[_ TXPZ_`W^`#N#>>`SXYY\[^]`W^`WGY_Z^]`^[`5>*>Q TZ^TX^[W\`_`U[_`V_]_`T\SRU^]V_`_[U_Y`W^Y . `WUZ_[V^`^Y`R^ZE\W\`5>55I5>*>`W^ _TU^ZW\`T\[`^Y` %\ZYW'XW^`@UZPX[L`&_Z;^V 8[_YM]X] `W^`$^R\ZV?X[;^ZN @^L9[`^Y`X[P\ZS^Q`]^`RZ^KA`JU^`^Y`]^LS^[V\ W^`Y_]`V_OY_]`W^`]UZP`Z^LX]VZ^`U[_`V_]_`T\SI RU^]V_`_[U_Y`W^Y`.Q4 `M`_YT_[T^`Y\]`*N >> SXYY\[^]`W^`WGY_Z^]`_Y`PX[_Y`W^Y`R^ZE\W\`W^ _[FYX]X]N`

Edición de publicaciones digitales Catálogos de producto Imagen corporativa

Publicidad en RR.SS

Organización de eventos Promociones de marca

produccioneslaperlanegra@gmail.com

Surf P rtugal L A P L A Y A

—34—

l L A P L A Y A

—35—

Ericeira La Venecia Portuguesa .0'%/'/0).0$,/0&($)/)0).0*/0 +-'/0 + /0 +%'$ $.-/0 $.0.-0$,/0).-&+,+&()/ /%/0"$& +- 0 (,0."#/% +!0 %(&.(%/0+ %.&.0"$& /-0&+-/-!0.- .&(/*".,'.0/0*+-$% (-'/-

L A P L A Y A

—36—

6\ZVUL_Y`\PZ^T^`SF]`W^`U[`W^]VX[\`JU^`^]`XW^_Y R_Z_`JU^`Y\]`^]R_=\Y^]`RU^W_[`H_T^Z`U[_`^]I T_R_W_`\`WX]PZUV_Z`W^`K_ZX\]`WE_]`^[`U[`YUL_Z R_Z_WX]E_T\`]X[`KX_B_Z`W^S_]X_W\N 8`S^[\]`W^`U[_`H\Z_`W^`!BMLEMQ`U[_`TXUW_W W^`Y_`:MKEOP-M;O R\ZVULU^]_`^]`W^]T\[\I TXW_`R_Z_`SUTH\]Q`R^Z\`V_SOXA[`U[\`W^`Y\] W^]VX[\]`SF]`_VZ_TVXK\]`R_Z_`WX]PZUV_Z`W^`Y_] K_T_TX\[^]` M` RZ_TVXT_Z` W^R\ZV^]` _TUFVXT\]Q T\S\Q`[_VUZ_YS^[V^Q`^Y`]UZPX[LN

Una meca para el surf

CZXT^XZ_`T\SOX[_`RY_M_Q`_ZJUXV^TVUZ_`T\Y\ZXW_`M T_[_Y^]Q`T\S\`Y\]`W^` ^[^TX_Q`R\Z`Y\]`JU^`[_I

K^L_Z` ^[` CMJIFNILMKQ` ^[VZ^` ]U]` RZX[TXR_Y^] _VZ_TVXK\]N`CZXT^XZ_`H_`]XW\`T_V_Y\L_W\`T\S\ U[\`W^`Y\]`S^B\Z^]`RU^OY\]`W^Y`SU[W\`R_Z_ H_T^Z`]UZPN

L A P L A Y A

—37—

L A P L A Y A

—38—

CZXT^XZ_`^]`U[_`Y\T_YXW_W`JU^`H_`Z^TXOXW\`]U`Z^I T\[\TXSX^[V\` T\S\` U[` W^]VX[\` VUZE]VXT\N` @^ VZ_V_`W^`U[_`R^JU^=_`KXYY_`T^ZT_[_`_`Y_`T_RXV_Y JU^`H_`]XW\`[\SOZ_W_`R\Z`Y_` &2`T\S\`U[\ W^` Y\]` CN MLNKP BDN=JMKP BOLOP ;IKIEOLP NH 0 N @X[` R^ZW^Z` ]U]` VZ_WXTX\[^]` R^]JU^Z_]Q` ^]V^ RU^OY\`^]VF`Z^T\[\TXW\`T\S\`DHOPGNPJOKPLN4 KNL;OKP GNP KDL@P C2KP ICBMLEOHENKP GNJ CDHGMN` [TYU]\`W^`H^TH\Q`^]VF`T\[]XW^Z_W_ T\S\`Y_`RZXS^Z_`W^`CUZ\R_`M`Y_`]^LU[W_`W^Y SU[W\Q`]^L9[`Y_`\ZL_[XD_TXG[`[\ZV^_S^ZXT_[_ <O;NPE>NP)O;NKP:MOJIEIMH( 8]E`^]Q`V^[Y\`^[`TU^[V_Q`^]V^`RX[V\Z^]T\`RU^OY\ W^`R^]T_W\Z^]`^]VF`YY^[\`W^`X[TZ^EOY^]`YUL_Z^]

L A

R_Z_` RZ_TVXT_Z` ^Y` ]UZP` T\S\` <(P ?MDLNH M/ :M MK/P6NGLOP5LOHFOPMP.M&PGMP?I&OHGLMN 3^`S\W\`JU^Q`^]R^TX_YS^[V^`WUZ_[V^`Y_`V^SI

P L A Y A

R\Z_W_`O_B_`]\[`U[`R_Z_E]\`R_Z_`Y\]`]UZPX]V_]N Z_[W^]`RY_M_]Q`\Y_]`X[TZ^EOY^]`M`VZ_[JUXYXW_WQ T\[WXTX\[^]`R^ZP^TV_]`R_Z_`RZ_TVXT_Z`M`S^B\Z_Z VU]`H_OXYXW_W^]`^[`Y_`V_OY_N 3^]RUA]`W^`KX]XV_Z`Y_]`RY_M_]`W^Y`T^[VZ\`RU^I W^]`XZ`_`8ILOGMDLMP$I=NILOPG +J>OKN`3^]W^ ^]V^`RU[V\`W^`\O]^ZK_TXG[`^]R^TV_TUY_Z`RU^I W^]` T_RVUZ_Z` Y_` O^YY^D_` W^Y` \TA_[\` M` W^` Y_

—39—

RY_M_`W^`$XO^XZ_`W" YH_]N`@^`^[TU^[VZ_`_`4>`SXI

^]`^[`U[_`W^`Y_]` S_ZX]JU^XZ_] `W^`Y_`TXUW_WQ

[UV\]`^[`T\TH^`W^Y`T^[VZ\`M`_`U[\]`.>`SX[UV\]

Z^]V_UZ_[V^]`W^`S_ZX]T\]`JU^`]XZK^[`Y\]`S^B\I

_` RX^` ]X` [\` V^` XSR\ZV_` U[_` OU^[_` T_SX[_V_N

Z^]`R^]T_W\]`PZ^]T\]`M`RY_V\]`W^`S_ZX]T\]N

6U^W^]`JU^W_ZV^`_`\O]^ZK_Z`_`Y\]`]UZPX]V_]Q

)[_`OU^[_`\RTXG[`R_Z_`V^ZSX[_Z`Y_`B\Z[_W_Q

R^Z\`_]^L9Z_V^`W^`YY^K_Z`U[_`TH_JU^V_` R\ZJU^

W^]RUA]`W^`SUTH\`]UZPX[L`M`_YL9[`Z^PZXL^ZX\`^]

_JUE`H_T^`PZ^]T\

R_]^_Z`R\Z`^Y`T^[VZ\`W^`CXZT^XZ_N`6U^W^]`R^ZI

Diversión asegurada

L A P L A Y A

—40—

W^ZV^` R\Z` ^Y` Y_O^ZX[V\` W^` T_YY^]` ^]VZ^TH_]` M W_ZV^`U[_`KU^YV_`R\Z`Y_`6LO OPGOP$NB =JIFOQ

@\[`SUM`TAY^OZ^]`]U]`PX^]V_]`W^`K^Z_[\`^[`Y_

U[_`RY_D_`O\ZW^_W_`R\Z`FZO\Y^]`M`Z\W^_W_`W^

RY_M_N`3UZ_[V^`Y\]`S^]^]`W^`K^Z_[\Q`]^`VZ_[]I

T_P^V^ZE_]`M`VX^[W_]N`2_SOXA[`]^`T\[\T^`T\S\

P\ZS_`^[`U[`W^]VX[\`W^`PX^]V_`^7T^Y^[V^`R_Z_

M3MPGOP5MJOQ`U[`OUYYXTX\]\`RU[V\`W^`^[TU^[I

Y\]`KX_B^Z\]N`<\[`]U]`^]R^TV_TUY_Z^]`\Y_]`M`WX]I

VZ\`^[`K^Z_[\`T\[`S9]XT_`^[`WXZ^TV\N`6\Z`^]_

T\V^T_]`T\[`U[`_SOX^[V^`X[TZ^EOY^`W^`PX^]V_N

D\[_`V_SOXA[`H_M`[US^Z\]_]`S_ZX]JU^ZE_]`M

8`[XK^Y`L_]VZ\[GSXT\Q`^[`CZXT^XZ_Q`W^O^]`RZ\I

O_Z^]`W^`S\W_`W\[W^`RU^W^]`V\S_ZV^`_YL\Q

O_Z`Y_`T\TX[_`Y\T_Y`M`^Y`S^B\Z`YUL_Z`R_Z_`H_T^ZY\

T\S\` U;^O\7`M`+^SX[L'_M"]N

NOW_THEN es una marca swim + oceanwear creada de manera ética para mujeres con la mirada puesta en el futuro.

Nuestra línea de moda baño femenina está hecha en España de manera artesanal, con la atención al detalle y el ritmo pausado que las prendas bien hechas merecen.

En NOW_THEN somos amantes del océano comprometidos a proteger aquello que amamos.

Amamos el Océano

/-0(" .,.-0).0*/-0#.-'(/*.-0+*/-0 $.0-. )/,0.,0 / /% 0 /,0)/)+0*/0 $.*'/0/*0"$,)+! .- .&(/*".,'.0 ).-).0 $.0 $,+-0 &$/,'+/)(&'+-0/0*/0/)%.,/*(,/0).0/"#+-0-. +-0).

-/ /,0.-'/-0"+*.-0 0*/-0-$% ./,0 /%/0/-+" #%+0).0'+)+-

L A P L A Y A

C[`Y_`HUSXYW^`Y\T_YXW_W`W^`(_D_ZAQ`^[`6\ZVUI L_YQ`]^`H_YY_[`_YLU[_]`W^`Y_]`\Y_]`SF]`_YV_]`M V^SXOY^]`W^Y`RY_[^V_N`C]V^`R_TEPXT\`M`T_]X`W^]I T\[\TXW\`RU^OY\`T\]V^Z\`W^`R^]T_W\Z^]`V^SE_ _`^]V_]`_LU_]Q`W\[W^`]^`H_[`HU[WXW\`T^[V^I [_Z^]`W^`O_ZT\]N`+\M`_VZ_^`_`SXY^]`W^`KX]XV_[I V^]` _[U_YS^[V^Q` JU^` YY^L_[` W^` V\W_]` R_ZV^] R_Z_`RZ^]^[TX_Z`^Y`XSRZ^]X\[_[V^`^]R^TVFTUY\ W^` ]UZPX]V_]` RZ\P^]X\[_Y^]` ^[PZ^[VF[W\]^` _Y \TA_[\`8VYF[VXT\N`

El origen de “la ola”

?_`RZX[TXR_Y`Z_DG[`W^VZF]` W^Y` V_S_=\` W^` Y_] \Y_]`LXL_[V^]`W^`(_D_ZA`^]`Y_`RZ^]^[TX_`W^Y :O ,HPGNP-O&OL Q`U[_`W^RZ^]XG[`]UOS_ZX[_ —42—

Redacción LA PLAYA

Las formidables olas de nazare

JU^`\]V^[V_`^Y`VEVUY\`W^`Y_`SF]`LZ_[W^`W^`CUI Z\R_N` C]V^` ]^LS^[V\` W^` 5*>` ;S` W^` ZX]T\] _OZURV\]Q`L_ZL_[V_]`M`_T_[VXY_W\]`RZ\[U[TX_I W\]`P\ZS_`U[_` `^]`^Y`JU^`P\T_YXD_`Y_]`\Y_]`^[ ]U` RU[V_` _LUW_Q` RZ^TX]_S^[V^` PZ^[V^` _` (_I D_ZAN`C]V_`P\ZS_TXG[`]UOS_ZX[_`T\[VX[9_`^7I V^[WXA[W\]^`W^]W^`^]^`RU[V\Q`PU]X\[F[W\]^ LZ_WU_YS^[V^`T\[`Y_ ?JOHDLOP1=IKOJP+= LIFO/ DNPOJFOH&OPBLM@DHGIGOGNKPGNP (000PCN

Un tamaño descomunal

C]` RZ^TX]_S^[V^` Y_` V\R\LZ_PE_` W^` Y_` D\[_` Y_ JU^`T\[PX[_`Y_]`T\ZZX^[V^]`X[V^Z[_]`M`Z^PZ_TV_ Y_]`\Y_]`JU^`]^`_RZ\7XS_[N`C]V\`H_T^`JU^`WUI RYXJU^[`]U`V_S_=\`_`S^WXW_`JU^`]^`U[^[Q`P\ZI S_[W\`Y_]`\Y_]`LXL_[V^]`W^`(_D_ZAN ?_]`\Y_]`]^`^Y^K_[`M`Z\SR^[`_`LZ_[`WX]V_[TX_ W^`Y_`T\]V_Q`R\Z`Y\`JU^`Y\]`]UZPX]V_]`[\`TH\T_[ T\[VZ_`Y_]`Z\T_]N`8]E`_`R^]_Z`W^Y`V_S_=\`W^`Y_] \Y_]`LXL_[V^]`W^`(_D_ZAQ`M`W^`]U`PU^ZD_Q`[X[I L9[`]UZPX]V_`H_`R^ZWXW\`Y_`KXW_`T\[`^]V_`RZFTI VXT_`H_]V_`_H\Z_Q`R^Z\`]E`H_[`]UT^WXW\`U[`R_Z

L A P L A Y A

W^`T_]\]`^[`D\[_]`T^ZT_[_]`_`(_D_ZAN 8YLU[_]` \Y_]` LZ_[W^]` RZ\KX^[^[` W^` Y_]` V\ZI S^[V_]Q`JU^`]^`RZ\WUT^[`SF]`Y^B\]`W^[VZ\`W^Y S_ZN`@X[`^SO_ZL\Q`Y_]`\Y_]`LXL_[V^]`W^`(_I D_ZAQ`VX^[^[`U[`\Y^_B^`T\[]V_[V^`W^Y`\^]V^`JU^ [_T^`^[`^Y`1EJ2HEIFMPHMLENN ?\]`KX^[V\]`W\SX[_[V^]`_JUE`RZ\KX^[^[`W^Y`[\I Z\^]V^`\`]UZ\^]V^N`?_]`\Y_]`JU^`KX_B_[`%(% TZ^_[`Y_]`S^B\Z^]`\Y_]Q`H_]V_`*>`SQ`LZ_TX_]`_ Y_`X[V^ZP^Z^[TX_`T\[]VZUTVXK_`W^Y`T_=G[N

—44—

La época clave

?_]`S_M\Z^]`S_Z^_]`RU^W^[`K^Z]^`^[VZ^`MF4 ED=LNP>OKEOPO=LIJ M`Y_]`SF]`LZ_[W^]`\Y_]`]U^I Y^[` P\ZS_Z]^` ^[` @N=LNLMN` ?\]` ]UZPX]V_] T\[]XW^Z_[`JU^`Y_]`MJOKPGNP)-)PK#NJJKP]\[ W^`Y_`SF]`_YV_`T_YXW_W`W^OXW\`_`]U]`VUO\]`YX]\]

Récords superados

?\]`YUL_Z^=\]`]X^SRZ^`H_[`_RZ\K^TH_W\`^]V_] LXL_[V^]` \Y_]` R_Z_` Y_` RZFTVXT_` W^Y` ]UZPX[L` M O\WMO\_ZWN`?\]`^7VZ_[B^Z\]`T\S^[D_Z\[`_`KXI ]XV_Z`(_D_ZA`^[`Y_`G FOGOPGNPJMKP 0Q`AR\T_ ^[`JU^`T\S^[DG`_`H_T^Z]^`SF]`T\[\TXW_N

8TVU_YS^[V^`]^`T\[]XW^Z_`^Y`BLIHFIBOJPGNK4 EIHMPGNPKDL@PGNPMJOKP3LOHGNKPGNJPCDHGMN ?\]`]UZPX]V_]`UVXYXD_[`Z^S\YJU^]`W^`B^V];X`R_Z_

ZAT\ZW`^[`U[_`\Y_`T_W_`K^D`S_M\Z`W^`5.Q* `SN X[_YS^[V^Q` ^[` 5>5>Q` \VZ_` OZ_]XY^=_Q` 8OAO

L A

YY^L_Z`_Y`RU[V\`T\ZZ^TV\`W^`Y_`\Y_`-V\'IX[,Q`_[V^] W^`JU^`T\SX^[T^`_`Z\SR^Z]^Q`M`U[_`K^D`^[`^Y YUL_Z`W^]^_W\`]\[`W^B_W\]`R\Z`Y_`S\V\`_TUI VFVXT_`R_Z_`X[XTX_Z`U[`K^ZVXLX[\]`W^]T^[]\N C[` 5>44Q` ^Y` ]UZPX]V_` RZ\P^]X\[_Y` *OLLNEE 8F-OCOLO ]UZP^G`U[_`\Y_`W^`5.`SQ`U[`ZAT\ZW SU[WX_Y` UX[[^]]N`2X^SR\`W^]RUA]Q`^[`5>4 Q ^Y`]UZPX]V_`OZ_]XY^=\`$MGLI3MP M O Z\SRXG`^]^

*O=NILOQ`]UZP^G`55Q.`SQ`Y_`SF]`LZ_[W^`B_SF] Z^_YXD_W_`R\Z`U[_`SUB^ZN CY`_Y^SF[`<N=OKEI2HP<ENDGEHNL _YT_[DG`U[ [U^K\`ZAT\ZW`SU[WX_Y`_Y`]UZP^_ZQ`^Y`R_]_W\`5.

W^`P^OZ^Z\`^[`(_D_ZAQ`6\ZVUL_YQ`U[_`\Y_`JU^`_YI T_[DG`Y\] / PCNELMK ]^L9[`S^WXTX\[^]`Z^I _YXD_W_]` T\[` U[_` [\K^W\]_` V^T[\Y\LE_ W^]_ZZ\YY_W_`R\Z`6\Z]TH^N

—45—

P L A Y A

Mitos del surfing: Los Beach Boys

Redacción LA PLAYA

.&(.,'.".,'.!0 (-,. 0 /0 .-'%.,/)+0 $, )+&$".,'/*0-+#%.0*/0#/,)/0&/*( +%,(/,/!0%. *.'/0 ).0 '.-'("+,(+-0 (-' %(&+-0 0 /&'$/*. $.0/ $)/,0/0%.&+,-'%$(%0 0.,'.,).%0.*0*. /)+0/%' -'(&+0).0*/0#/,)/0 0-$-0(,'%(,&/)/%.*/&(+,.-0 .%-+,/*.- ?_`W^`7>NP5NOF>P5MAK ^]`Y_`HX]V\ZX_`XWEYXT_ R_Z_`U[_`R^YETUY_Q`_Y`S^[\]`^[`RZX[TXRX\N`02Z^] H^ZS_[\]Q` U[` RZXS\` M` U[` _SXL\1Q` T\S\` ]^ [_ZZ_`_Y`T\SX^[D\`W^Y`W\TUS^[V_Y`2H^`:^_TH :\M]`JU^`M_`^]VF`WX]R\[XOY^`^[`3X][^M` `U[ R_WZ^`-M`VE\,`JU^`^Z_`U[`VXZ_[\`T\S\`S_[_L^ZQ U[`]UT^]\`V^SRZ_[\Q`K_ZX\]`SXV\]Q`Y_`T_EW_`^[ W^]LZ_TX_`M`^Y`Z^]UZLXSX^[V\`^[`^Y`S\S^[V\ S^[\]`^]R^Z_W\N`C[`^Y`S^WX\Q`Y_`KXW_`SX]S_N 3^`^]\`M`SF]`T\]_]`K_`^]V^`S_V^ZX_Y`PXZS_W\ R\Z` .LOH9P 8OLK>OJJ M` 7>MCP ICHA JU^ _R\ZV_`_YLU[\]`W_V\]`Z^K^Y_W\Z^]`\`R\T\`T\I [\TXW\]`JU^Q`]\OZ^`V\W\Q`]XZK^[`R_Z_`Z^R_]_Z Y_`HX]V\ZX_`W^`Y_`O_[W_`JU^`YY^LG`_`ZXK_YXD_Z`T\[ 7>NP5NOEJNK M`JU^`XW^_YXDG`U[`^]VXY\`W^`KXW_NNN

L A P L A Y A

—46—

JU^`]^L9[`R_Z^T^`[\`RZ_TVXT_O_N 0 4<$ 609<7;<169<.95+3;<$5:/97<38:<%:/646:1Q T\X[TXW^[`Y\]`RZ\V_L\[X]V_]N`+_M`W^TY_Z_TX\I [^]` ^[` VX^SR\` RZ^]^[V^Q` RZX[TXR_YS^[V^` W^

8I9NP?M;N M`1JP OLGIHN `W^`Z^P^Z^[V^]`W^`Y_ ^]T^[_`SU]XT_Y`T\S\` OHNJJNP8MH2N M`O_]I V_[V^`S_V^ZX_Y`W^`_ZTHXK\`^[`^Y`JU^`U[`5LIOH )IJKMHP]^`W^][UW_`PZ^[V^`_`TFS_Z_`T\[`W^I TY_Z_TX\[^]`JU^`KX^[^[`W^Y`P\[W\`W^`]U`]^Z/ 0 91:</6<*61:<1;.;81#:<1;4<$ 609<1;< (;< ;:2( 9&7<&</;<:%;20:-:<49<+3;<.;87:-:<4:<,;80;1N 2_[V\`<_ZY`T\S\`3^[[X]`%XY]\[`SUZX^Z\[/`^Y RZXS^Z\`^[`4 Q`W^`U[`TF[T^Z`W^`RUYSG[`M`^Y ]^LU[W\`SUTH\`_[V^]Q`^[`4 *Q`_H\L_W\`^[ _LU_]`W^`U[_`RY_M_`W^`?\]` [L^Y^]Q`_`Y\]`* _=\]N

Los inicios del grupo

8Y`RZX[TXRX\Q`^[`^Y`H\L_Z`W^` O#E>MLHNQ`?\] [L^Y^]Q`:ZX_[`%XY]\[Q`^Y`H^ZS_[\`S_M\ZQ`[X ]^`XS_LX[_O_`U[`PUVUZ\`T\S\`_ZVX]V_N`0 :-#: 197<297:7<+3;<&9<+3;5#:<7;5 <.762 49,9<&<-;67!

-94670:)<.;59<4:</ 762:<89<;703*9<;805;</67<.56! /;597< 9-";06*971N` @X[` ^SO_ZL\Q` ^[` Y_` T_]_ P_SXYX_ZQ`BOB2P8DLLOAPM COC2P1DGLNN ]^`W^I WXT_O_[`H\Z_]`M`H\Z_]`_`^]TUTH_Z`KX^B_]`T_[I TX\[^]N` &UZZ_M` H_OE_` RZ\O_W\` ]X[` SUTH_ ]U^ZV^`W^WXT_Z]^`_`Y_`S9]XT_`T\[`U[`FYOUS`W^ $ :`JU^`R_]G`X[_WK^ZVXW\N`CYY_`0;5:</ 762:) ;44:<092:-:<&</6<.:. <;7256-#:1Q`_T\V_`:ZX_[ %XY]\[`^[`U[\`W^`Y\]`V_[V\]`R_]_B^]`W^Y`_ZI THXK\`PEYSXT\`_Y`JU^`Y\]`WXZ^TV\Z^]`VUKX^Z\[`_TI T^]\N C[`^Y`VZ_S\`X[XTX_Y`W^Y`W\TUS^[V_Y`V_SOXA[`]^ _H\[W_`^[`Y_`Z^Y_TXG[`M`^[`Y\]`Z\Y^]`JU^`RU^ZI V_]`_W^[VZ\`JU^`[X`Y_`O_[W_Q`[X`^Y`]UT^]\`_ZVE]I VXT\`[X`^Y`A7XV\`T\S^ZTX_Y`RUWX^Z\[`S\WXPXT_ZN`8Y T\[VZ_ZX\Q`]^`RZ\PU[WXD_Z\[Q`]^`K\YKX^Z\[`038 :5/:1`MQ`W^`_YL9[`S\W\Q`^SRUB_Z\[`TX^ZV\] W^]^[Y_T^]N` )[_` RX]V_` ^]` Y_` JU^` W^B_` T_^Z 3^[[X]N`0 8<49<7926:4<8382:<29/.:50#<8:1:<298 56:8)<29/.:50#<298< :54< ;4</;895 )<.95+3; .91#:<1:54;<.:46 :71N )[_`K^D`JU^`Y\]`:^_TH`:\M]`]^`^]V_OY^TX^Z\[ T\S\`O_[W_`M`:ZX_[`T\S\`0L^[X\1`SU]XT_Y`-^Y T\SR\]XV\ZQ`^Y`RZ\WUTV\ZQ`^Y`X[T\SRZ^[WXW\,Q Y_]`WXP^Z^[TX_]`^[VZ^`^]\]`H^ZS_[\]`JU^`_ZS\I [XD_O_[`_`Y_`S_[^Z_`W^`7>NP.MDLP.LNK>CNH

L A P L A Y A

—47—

-1Y_]`[\V_]`BU[V_]`_R\ZV_[`T_YXW^D`M`KXOZ_TXG[1, ]^`_TZ^T^[V_Z\[N`CY`R_RF`S_[_L^Z`[U[T_`Z^I T\[\TXG`^[`Y\]`TZAWXV\]`Y_]`Y^VZ_]`^]TZXV_]`R\Z 8I9NP?M;NQ`]U`]\OZX[\Q`JUX^[`P\ZSG`U[`VF[I W^S`X[WX]\YUOY^`T\[`:ZX_[`T_]X`H_]V_`Y_`W^TXI ]XG[`JU^`Z\SRXG`^Y`S\YW^`R_Z_`]X^SRZ^/`X[XTX_Z U[_`W^S_[W_`R_Z_`T\OZ_Z`Y\`JU^`AY`^[V^[WE_ JU^`^Z_`]UM\`M`[\`V^[^Z`JU^`KXKXZ`^7TYU]XK_I S^[V^`W^`Y\]`]H\']N

La gran paradoja

?\]`%XY]\[`Y^`T_[V_Z\[`_`Y_`KXW_`]UZP^Z`]X[`]XI JUX^Z_`R^ZV^[^T^Z`_`^YY_N`@_YK\`3^[[X]Q`^Y`9[XT\ JU^`\]V^[V_O_`^]V_SR_`W^`Z\T;^ZQ`[X`:ZX_[`[X <_ZY`[X`&X;^`[X`8Y` _ZWX[^`RZ_TVXT_O_[`^Y`]UZPX[LN 8`:ZX_[`Y^`O_]VG`T\[`U[`]\Y\`X[V^[V\/`]^`T_MG ZFRXW_S^[V^` W^` Y_` V_OY_` M` ^]V_` Y^` R_]G` V_[ T^ZT_`W^`Y_`T_O^D_`JU^`^]VUK\`_`T^[VES^VZ\] W^`RZ\K\T_Z`U[`_TTXW^[V^N`3^OUV`M`W^]R^WXW_Q ]EQ`R^Z\`_`^[T^ZZ_Z]^`^[`U[`^]VUWX\`R_Z_`]^LUXZ TZ^_[W\N ?_`_R\ZV_TXG[`W^`V^]VXS\[X\]`T\S\`Y\]`W^Y`K^I TX[\`W^`Y_`_W\Y^]T^[TX_`%O;IGP8OL9K Z^]UYV_[ W^V^ZSX[_[V^]`^[`2H^`:^_TH`:\M]`R_Z_`^[V^[I W^Z`TGS\`^SR^DG`V\W\N` Y`M`]U`P_SXYX_`]^`H_I OE_[` SUW_W\` _` U[_` T_]_` T\[VXLU_` W^` Y_ Z^]XW^[TX_`W^`Y\]`%XY]\[`M`Y_`_SX]V_W`[\`V_ZW_I ZE_`^[`YY^L_Z/`]^`YY^K_O_`O_]V_[V^`S_Y`T\[`]U] R_WZ^]`M`RZ^P^ZE_`^]V_Z`T\[`Y\]`%XY]\[`OU^[_

L A P L A Y A

—48—

R_ZV^`W^Y`VX^SR\Q`^[`Y_`T_]_`\`^[`^Y`L_Z_L^`^]I TUTH_[W\`S9]XT_N`<\[`<_ZYQ`RZX[TXR_YS^[V^Q R\WE_` R_]_Z]^` H\Z_]` T\SR_ZVX^[W\` C KIFO KDL@P GNP 7>NP NHEDLNK/P %IF9P %OJNP MP 7>N 8OL9NEKKN` C[VZ^`^]_`RZXS^Z_`R_]XG[`W^`Y\]`H^ZS_[\]`R\Z Y\]`T\[BU[V\]`K\T_Y^]`M`^Y`W^Y^XV^`R\Z`Y\]`]\[XI W\]` X[]VZUS^[V_Y^]` W^` ^]V\]` LZUR\]` ]UZLXG 7>NP6NHGJNEMHKQ`[\SOZ^`W^`U[_]`T_SX]_]`_ TU_WZ\]`SUM`W^`S\W_`^[`Y_`<_YXP\Z[X_`W^`Y_ AR\T_N`CY`[\SOZ^`WUZG`R\T\Q`Y_`]UL^Z^[TX_`W^ Y_`WX]T\LZFPXT_`[\`LU]VG`R\Z`\OKX_Q`R^Z\`Z^]UYVG _W^TU_W_N`@X`T\SR\[^]`V^S_]`T\S\`0@UZPX["1 \` 0@UZPX["` @_P_ZX1Q` R\Z` JUA` [\` YY_S_Z]^` 2H^ :^_TH`:\M]N C]_]`RZXS^Z_]`T_[TX\[^]`MQ`^]R^TX_YS^[V^Q`Y_] W^`<DL@IH P <1/P<DL@NLP*ILJPAP1JJP<DCCNL ?MH3Q`^[VZ^`\VZ_]Q`PU^Z\[`Y_`O_[W_`W^`]\[XW\ W^`U[_`TUYVUZ_`M`Y_`T\[]VXVUTXG[`W^Y`CIEMPFOJI4 @MLHIOHMQ` JU^` _9[` H\MQ` ]XLU^` PU[TX\[_[W\N <U_[W\`^[`P^OZ^Z\`W^`4 !.`2H^`:^_VY^]`W^I ]^SO_ZTG` ^[` V^ZZXV\ZX\` [\ZV^_S^ZXT_[\` M` ^Y R_E]`^[V^Z\`Y\]`KX\`^[`^Y`RZ\LZ_S_`W^`CW`@UYYXI K_[Q`^YY\]`]^`R^ZWX^Z\[`^Y`H^TH\`HX]VGZXT\`R\Z ^[T\[VZ_Z]^`W^`LXZ_`R\Z`8U]VZ_YX_N :ZX_[`%XY]\[`V^[E_`U[_]`VZ^S^[W_]`L_[_]`W^ ]_YXZ`W^`Y_`]XSRY^D_`M`^Y`XS_LX[_ZX\`]UZP^Z`M`^7I R^ZXS^[V_ZN`2_[V\`T\S\`JU^`]^`S^VXG`^[`^Y`^]I VUWX\`W^`LZ_O_TXG[Q`W^BG`Y_]`LXZ_]`W^`Y_`O_[W_

M`]^`W^WXTG`_`T\SR\[^ZQ`RZ\WUTXZ`^`X[TYU]\ LZ_O_Z`T\[`\VZ\]`S9]XT\]`SX^[VZ_]`]U]`H^ZS_I [\]`M`T\SR_=^Z\]`V\T_O_[`R\Z`C]V_W\]`)[XI W\]`M`CUZ\R_N 0 4<16729<.:5:<;4<+3;<49<16<0919)<.;59<4:<,;80; 89<49<;80;81#:1Q`]^`^]TUTH_`W^TXZ`_`:ZX_[`%XYI ]\[N` ` ^]^` H^TH\Q` ]US_W\` _Y` X[V^[]\` T\[I ]US\` W^` ?@3` M` W^` \VZ\]` ^]VXSUY_[V^]Q` [\ HXTX^Z\[`SF]`JU^`_Y^B_ZY\`V\W_KE_`SF]`W^Y`R9I OYXT\Q`W^`]U`O_[W_`M`W^`]U`P_SXYX_N`3^`V_[`TXI [^S_V\LZFPXT_Q`Y_`KXW_`W^`2H^`:^_TH`:\M]`W_

[\`R_Z_`U[_`]X[\`R_Z_`K_ZX_]`R^YETUY_]Q`T\S\ YY_`_SX]V_W`^[VZ^`3^[[X]`%XY]\[`M`U[`B\K^[`_]I RXZ_[V^`_`^]VZ^YY_`W^`Z\T;`JU^`T\[\TXG`^[VZ^ ?_UZ^Y` <_[M\[` M` ^Y` @U[]^V` @VZXR` _[L^YX[\/ :>OLJNKP8OHKMHN`2_SOXA[`^[`^]V^`R_]_B^`\]I TUZ\`W^`Y_`KXW_`W^Y`LZUR\`]^`W^VX^[^`^Y`W\TUI S^[V_YQ`JU^`T\[]V_[V^S^[V^`S_[VX^[^`^Y`P\T\ RU^]V\`^[`Y_`Z^Y_TXG[`P_SXYX_Z`M`W^`_SX]V_W`JU^ K_`M`KX^[^Q`V_Y`K^D`T\S\`Y_`KXW_`SX]S_N

—49—

Personajes legendarios del surf

Bunker Spreckels, El “príncipe” destronado Q`^Y`5NOF>P5MAKPM@

_ZJU^VERXT_]`W^Y`SU[W\`]UZP`]^]^[V^Z\`-^Y`Y^I

)OI9I9I -RZXS^Z`TYUO`W^`\Y_]`W^Y`RY_[^V_,`Y^

L^[W_ZX\`]UZP^Z`:\O`@XS\[]`\`:ZX_[`%XY]\[

8`RZX[TXRX\]`W^Y`]XLY\`

L_[G`^Y`RUY]\`_Y`YX[_B^`R\YX[^]X\`M`Y_`]\PX]VXT_I

W^`Y\]`:^_TH`:\M]`]\[`Y\]`T_]\]`^SOY^SFVXI

TXG[`^[`^Y`WX]^=\`W^`Y_]`V_OY_]`W^BG`^[`^Y`\YI

T\],Q`R^Z\`V_SOXA[`[_T^ZE_`^Y`SXV\`W^`U[`_ZI

KXW\`Y\]`Z9]VXT\]`\Y\]`-VZ\[T\],`W^`S_W^Z_`W^

VX]V_`W^`T_O_YL_Z`Y\]`\TA_[\]`YY_S_W\

;\_N`CY`]UZPX[L`H_OE_`XZZUSRXW\`T\[`PU^ZD_

5DH9NLP<BLNF9NJK JU^`^[`]U]`T\ZV\]`5

PU^Z_`W^`]U`_SOX^[V^`\ZXLX[_YN

L A

_=\]`W^`KXW_Q`@RZ^T;^Y]`TZUDG`V\W\]`Y\]`YESXI

C[`Y_`^]VZ^RXV\]_`WAT_W_`W^`Y\]`!>Q`^Y`]UZP`]^

V^]`XS_LX[_OY^]`^[`OU]T_`W^`^]_`]^[]_TXG[

H_OE_`^7V^[WXW\`R\Z`Y_]`RZX[TXR_Y^]`RY_M_]`W^Y

_WZ^[_YE[XT_`JU^`Z^L_Y_`W^]YXD_Z]^`]\OZ^`Y_]

RY_[^V_`M`V\W_`U[_`[\K^W\]_`]UOTUYVUZ_`YXI

\Y_]`SF]`R^YXLZ\]_]`W^Y`SU[W\N

P L A Y A

L_W_`_Y`W^R\ZV^`H_OE_`W_W\`YUL_Z`_`^7TA[VZXI T\]`R^Z]\[_B^]N`&9]XT_Q`R^YETUY_]`M`S\W_] JU^`VZ_]T^[WX^Z\[`Y_]`RY_M_]`H_'_X_[_]`M`T_I YXP\Z[X_[_]`M`JU^Q`^[`SUTH\]`T_]\]Q`V^ZSX[_I Z\[`PU[WXA[W\]^`T\[`Y_`[_TX^[V^ T\[VZ_TUYVUZ_N`@UZLX^Z\[`^[V\[T^]`Y_]`PXLUZ_]

El personaje

<_SR^G[`W^`]UZPQ`WX]^=_W\Z`W^`Y_]`RZXS^Z_] V_OY_]`T\ZV_]`M`[X=\`_ZX]VGTZ_V_`W^K^[XW\`^[ HXRRX^`H_'_X_[\Q`:U[;^Z`H^Z^WG`U[_`P\ZVU[_ SXYY\[_ZX_N` U^`HXB_]VZ\`W^`:JOL9P*O=JN M

—51—

R_]G`OU^[_`R_ZV^`W^`Y_`WAT_W_`W^`Y\]` >`^[ U[`W^K^[XZ`R]XT\WAYXT\`R\Z`V\W\`^Y`RY_[^V_N` 8W\YRH`:U[;^Z`@RZ^T;^Y]` `^Z_`T_YXP\Z[X_[\Q ZUOX\`M`SU]TUY\]\N`2ERXT\`THXT\`]UZP^Z`W^`Y_ WAT_W_`W^`Y\]`!>N`@U`FZO\Y`L^[^_YGLXT\`^Z_ U[_`^7VZ_=_`S^DTY_`W^`L^[^]`JU^`]^`Z^S\[I V_[`_`U[`^7TA[VZXT\`=OL,HPGNP OHHM;NL YY_I S_W\` Y_U]`K\[`@RZ^T;^Y]^[N`CY`V_Y` Y_U] HXD\`P\ZVU[_`TU_[W\`^SXLZG`^[`^Y`]XLY\`

`_

<_YXP\Z[X_`R_Z_`H_T^Z]^`Y_]`8SAZXT_] `]^`W^I WXTG`_`[^L\TX\]`UYVZ_S_ZX[\]`^[`(U^K_` \Z; M`YU^L\`_`Y_`T^ZK^D_`^[`Y_`<\]V_` ^]V^N`8=\] W^]RUA]Q` Y_U]`_T_OG`]X^[W\`<Y_U]`M`]^ T\[KXZVXG`^[`CO3HOENPGNPJOPIHGDKELIOPO&D4

L A P L A Y A

FOLNLON`@U]`9YVXS\]`_=\]`W^TXWXG`R_]_ZY\]

^[`Y_]`RY_M_]`W^`+_'_XN`8YYE`X[VXSG`T\[`3_KXW _Y_;_U_Q`_JU^Y`Y^L^[W_ZX\`LU^ZZXYY^Z\`W^`Y_] V_OY_]Q`M`_YYE`V_SOXA[`W^]TUOZXG`^Y`]UZPN CY`R_WZ^`W^`:U[;^Z`PU^`U[`KXKXW\Z`M`]U S_WZ^Q`Y_`ZUOX_` OAP<BLNF9JNKQ`]^`T_]G`_ S^WX_W\]`W^`Y\]`#>`T\[`^Y`H\SOZ^`JU^ S_ZTG`^Y`PUVUZ\`]_YK_B^`W^`:U[;^ZN`<Y_Z; _OY^`PU^`JUX^[`\TURG`^Y`Z\Y`W^`R_WZ^`^[`Y_ KXW_`W^Y`B\K^[`@RZ^T;Y^]N`<Y_Z;`Y^`^[]^=G`Y_] T\]_]`W^`Y_`KXW_`JU^`[\`Y^`T\[VG`]U`K^ZW_I

—52—

W^Z\`R_WZ^ `Y^`H_OYG`W^`Y_`O_[_YXW_W`W^`+\I YYM'\\WQ`W^`Y\]`RY_T^Z^]`W^Y`]^7\ `Y^`X[TUYTG ^Y`LU]V\`R\Z`Y_`Y^TVUZ_Q`Y_]`_ZS_]Q`Y\]`TUTHXI YY\]`M`Y_]`_ZV^]`S_ZTX_Y^]N` XW_`_T\S\W_W_`M`]X[`]\OZ^]_YV\]`Y_`W^Y B\K^[`:U[;^ZQ`W^R\ZVX]V_`]\OZ^]_YX^[V^`M _YUS[\`OZXYY_[V^Q`R^Z\`]U`P_SXYX_`JU^ZE_`JU^

VXR\`W^`KXW_`JU^`T\S^[DG`_`V^[^Z`^[`+\I YYM'\\W`Y^`T_SOXGN`<\S^[DG`_`W^WXT_Z]^`_ _TVXKXW_W^]`VERXT_]`W^`Y_`BUK^[VUW`_S^ZXT_[_/ ]UZP^_Z`M`P\Z[XT_ZN` U^WG`T_UVXK_W\`R\Z`Y_ TUYVUZ_`W^`Y\]`"!> `]_YE_`T\[`&X]]`2^^[`<_YXI P\Z[X_Q`M`T\[`^YY_`H_TE_`R^JU^=_]`^]T_R_W_]N )[`[U^K\`SU[W\`Z^]RY_[W^TX^[V^Q`W\Z_W\`M ^]RY^[W\Z\]\`]^`WXOUB_O_`^[`]U`H\ZXD\[V^N C]V_`K^DQ`^Y`JU^`^Y^LE_`^Z_`AYN

De pijo a gurú

8?`PX[`YY^LG`^Y`H_]VE\`_W\Y^]T^[V^`M`:U[;^Z W^TXWXG`T_SOX_Z`]U`KXW_N`$^[U[TXG`_`Y_`T\I S\WXW_W`P_SXYX_Z`M`]^`HXD\`(6..6; ^[`Y_]`RY_I

L A

M_]`W^Y`6_TEPXT\N` \Y_Z`]\OZ^`Y\]`RXT\] _LXV_W\]`W^`(\ZVH`@H\Z^Q`@U[]^V`:^_TH`M`^Y 6XR^YX[^`PU^`Y_`PGZSUY_`R_Z_`^]T_R_Z`W^Y`V^WX\ M`]^[VXZ]^`KXK\N`CSR^DG`_`L_[_Z]^`Y_`KXW_`P_I PU^Z_`_`Y_`_T_W^SX_`SXYXV_Z`W^`@_X[V` \H[N` _YYE`^]VUK\`U[_`V^SR\Z_W_N` +_]V_`Y\]`4 Q`Y_`KXW_`W^`:U[;^Z`^]V_O_`O_B\ ^Y`S_[W_V\`P_SXYX_ZN`?_`T_ZZ^Z_`WXRY\SFVXT_`\ Y_]`O\Y]_]`W^`K_Y\Z^]`W^Y`SU[W\`]^`K^E_[`^[ ]U`PUVUZ\`H\ZXD\[V^`H_]V_`JU^`^Y`0[X=\`S_Y\1 W^]R^ZVG`M`WXB\`JU^`]^`_T_O_O_`^Y`V^S_N`CY

OZXT_[W\`[\K^W\]_]`V_OY_]`W^`]UZPN`@^`VZ_[]I P\ZSG`_]E`^[`U[`LUZ9`W^`Y_`_ZV^]_[E_N`&_Y`[\ Y^`PU^/`]U]`V_OY_]`YY^L_Z\[`_`T\]V_Z`SF]`W^`4> SXY`WGY_Z^]`^[`]UO_]V_]N 6^Z\`_W^SF]Q`:U[;^Z`]^`VZ_[]P\ZSG`^[`U[_ WXKX[XW_W`R_Z_`Y\]`[_VXK\]`W^`Y_]`Y^L^[W_ZX_] X]Y_]`@_[W'XTHN`CZ_`Y_`Z^^[T_Z[_TXG[`W^Y`SEI VXT\` _Y_;_U_N` :-:4,:5<4:7<94:7<46/.6:<;4

—53—

P L A Y A

23;5.9)<&<76<7;<(:2;<;805;,:19)<0:/-6$8<;4

]U`V_OY_`^Z_`Y_`KXW_Q`^Y`]\]VA[`JU^`Y^`VZ_[]SXI

;7.#5603 Q`W^TE_`:U[;^Z`TU_[W\`Y\`X[V^ZZ\L_I

VE_`Y\]`]_O^Z^]`W^`Y_]`T\ZZX^[V^]`M`Y\]`KX^[V\]Q

O_[`]\OZ^`Y_`_WZ^[_YE[XT_`]^[]_TXG[`JU^`Y^

^Y`R\W^Z`M`Y_`V^S^ZXW_W`R\Z`^Y`ZX^]L\`M`Y_

Z^L_Y_O_[`Y_]`S\[US^[V_Y^]`\Y_]`K^ZVXT_Y^]

_K^[VUZ_N` 36<46-5;< 862:/;80;<;8<;4<:,3:'

W^`+_'_XN`3^TE_`WX]PZUV_Z`RZ\K\T_[W\`_`Y\]

;59<:4<.929<06;/.9</;<16<23;80:<1;<+3;

OZ_K\]`WX\]^]`W^Y`\TA_[\N`?\]`Z^V_O_`T_W_

;79<89<76,86%62:-:<7;5<38:<-3;8:<.;5798:)

K^D`JU^`]^`^ZLUE_`]\OZ^`]U`V_OY_`M`K\Y_O_`_`Y_

23:4+36;5<735%670:<.3;1;<7;5<0:/-6$8<38

K^Y\TXW_W`W^Y`KX^[V\N`CY`]UZP`^Z_`V\W\`R_Z_`AY

61690: Q`^7RYXT_O_`_`RZX[TXRX\]`W^`Y\]` >N

CZ_[`VX^SR\]`W^`@JM#NLPBM#NL M`BKIFMGNJIO T\[VZ_TUYVUZ_Y`Y\]`JU^`WX]PZUVG`^Y`B\K^[`:U[I ;^Z`^[`Y_]`RY_M_]N` 4<735%<;7<49</;"95<+3;<7; .3;1;<(:2;5<23:819<7;<09/:<38:<19767<1; 2619'< ;<44;*:<:<38<*;51:1;59<68%6;589)

L A

/32(9</;"95<+3;<7;80:57;<;8<38:<(:-60:26 8 298<:4,36;8<+3;<0;</65:<&<25;;<4;;5<03</;80;' 5;9<+3;<4:7<.76291$462:7<798<4:7< 862:7<159!

P L A Y A

,:7<+3;<5;:4/;80;<0;<.;5/60;8<8:*;,:5<;8 9059<86*;4 <7;0:7)</;72:468:)<.76492&-68'< :7 1;/ 7<159,:7<798<29/9<:8;70;76:'< ;<1;":8 ;803/;2619)<-49+3;:7<497<7;806197<&<89<7; .3;1;8<7;8065<4:7<29556;80;7<+3;<;70 8<.:!

7:819<:<03<:45;1;195 N` 6\Z`_JU^YY\]`VX^SR\]`R]XT\VZGRXT\]`^S^ZLE_ U[`WX\]`Y_L_ZV\`YY_S_W\`&\ZZX]\[Q`JUX^[`Y\ ^SO_ZTG`^[`U[`HUZ_TF[`W^`PX^]V_Q`Z\T;Q`S_ZXI

—54—

V_ZX_]`JU^`:U[;^Z`T\SR_ZVE_N`2\W\`^YY\`T\[ Z^]UYV_W\`T^Z\N`:U[;^Z`H_OE_`^Y^LXW\`]U`T_I SX[\Q`M`Y_`H^Z^[TX_`^Z_`U[_`_MUWXV_`^7VZ_`R_Z_ R_]_ZY_`S^B\ZN`@U`X[]VX[V\`Y\`^SRUB_O_`_`]^I LUXZ`OU]T_[W\`Y_`\Y_`W^`]U`KXW_N 3^`H^TH\Q`U[`R_Z`W^`WE_]`W^]RUA]`W^`TUSI RYXZ`Y\]`54`_=\]Q`:U[;^Z`Z^VXZG`SXYY\[^]`^[ ^P^TVXK\N` 62;<:4,38:7<68*;57698;7<&<;4<5;709 49<44;*$<;8<38<2:/6 8<1;<2:31:4;7<:</6 23;*:'< 6<43,:5<7;25;09)<1981;<,3:519<497 0;79597<+3;<89<+36;59<29/.:5065<298<497 1;/ 7'< ;71;<;80982;7)</6<*61:<89<2:/-6 1;/:76:19)<25;9<+3;<29/;82$<:<29/;5<38 .929</;"95'< ;59<0:/-6$8<:.:5;26;598<83;! *97<:/6,97<&<46-;50:1<.:5:<*6:":5 <&<;79<7;<49

L A

1;-9<:4<73269<168;59<1;<4:<(;5;826: Q`^7RYXTG @RZ^T;^Y]`^[`U[_`W^`]U]`9YVXS_]`^[VZ^KX]V_]N

HU_[_`M`?@3N`

La familia

?_`P_SXYX_`^]V_O_`^]R_[V_W_`R\Z`Y\]`_SXL\]`M Y_`[U^K_`KXW_`W^Y`0R^JU^=\1`:U[;^ZN`6^Z\ SF]`_V^ZZ_W\]`^]V_O_[`_[V^`Y_`X[SX[^[V^`H^I Z^[TX_`JU^`XO_`_`Z^TXOXZ`_`]U]`54`_=\]/`#>`SXI YY\[^]`W^`WGY_Z^]N`+XTX^Z\[`Y\`JU^`RUWX^Z\[/ R_L_O_[`R]XJUX_VZ_]`JU^`Y\`]_T_O_[`W^`Y_] PX^]V_]`^[`Y_]`RY_M_]`\`W^`Y_]`T_]_]`T\SU[XI

Hola dinero, adiós cabeza

CY`WX[^Z\`Y^`HXD\`R^ZW^Z`Y_`T_O^D_/`^[L\ZWG`_YI LU[\]` ;XY\]` M` ^SRZ^[WXG` U[_` PUL_` _Y\T_W_ H_TX_`Y\`W^]T\[\TXW\N`6_ZE]Q`?\[WZ^]Q`<_YXP\ZI [X_`M`@UWFPZXT_`]^`T\[KXZVX^Z\[`^[`Y_]`R_Z_W_] \OYXL_W_]`W^`U[`Z_YYM`W^`PX^]V_]`M`Z^TXV_Y^]`R]XI T\WAYXT\]N` CY` ]UZP^Z` (6..6; ]^` VZ_[]P\ZSG` ^[ 7>NP6JOANLQ`T\S\`Y^`LU]V_O_`]^Z`T\[\TXW\`^[

^Y`_SOX^[V^`T\\Y`W^`Y\]` >N`:U[;^Z`TZ^G`U[ —55—

P L A Y A

K^ZW_W^Z\`_YV^Z`^L\`JU^`T\SOX[_O_`Y_`]^[]U_I

W_S_Q`Y^V_Y`M`R^YXLZ\]_Q`^[VZG`_OZURV_S^[V^`^[

YXW_W`W^`CYKX]`M`^Y`SX]V^ZX\`W^`:ZUT^`?^^/`Y\]

]U`KXW_Q`T\[TZ^V_S^[V^`^[`]U]`K^[_]N`)[_`H^I

R_R_Z_DDX`H_TE_[`T\Y_`R_Z_`Z^VZ_V_Z`]U]`_Y\T_I

Z\E[_`JU^`Y\`HXD\`T_^Z`WUZ\`M`]^T\`W^`Y_`TZ^]V_

W_]`[\TH^]N`

W^`U[_`\Y_`LXL_[V^]T_N

CY`[U^K\`:U[;^Z`^Z_`U[`H\SOZ^`^]VZ_P_Y_ZX\`M ^7T^]XK\`JU^`S\[V_O_`^]TF[W_Y\`W\[W^`^]I VUKX^Z_`M`_R_Z^TE_`^[`Y_]`RZX[TXR_Y^]`Z^KX]V_]N +_]V_`HXD\`W^`]U`RZ\RX_`KXW_`U[`^]R^TVFTUY\ R9OYXT\Q`T\[VZ_V_[W\`_`]U]`RZ\RX\]`TFS_Z_]`M P\VGLZ_P\]`R_Z_`JU^`Y^`]XLUX^Z_[`R\Z`^Y`SU[W\ W_[W\`V^]VXS\[X\`W^`]U]`Y\TUZ_]N` C[`TU_[V\`_`SUB^Z^]Q`07;<.3;1;<*6*65<%;46 <298 38:< /3";5)< 76;/.5;< &< 23:819< 89< 7;:< 4:

L A

/67/:1Q`^]TZXOXG`@GP\TY^]`^[`^Y`]XLY\` `_N<N :U[;^Z`Y\`RZ_TVXTG`T\[`P^`TX^L_N`0 94#:<29,;5 /32(9'< 8<49<(:,9'< ;<065$<:< <2(62:7<;8

P L A Y A

38:<7;/:8:'< 3;<38:<23;706 8<1;<;,91Q`Z^Y_VG ^[`]U`9YVXS_`^[VZ^KX]V_N` 8S\Z^] `@GY\`U[\Q Y_]`W^SF]`[\`VUKX^Z\[`[\SOZ^N`@U`P^SS^`P_I V_Y^`]^`YY_S_O_`CYYX^N`<HXT_`]X7VX^`_Y`^]VXY\`%_ZI H\YN` $UOX_Q` ]^[]U_Y` M` RZ\K\T_VXK_` T\[` ]U] O\V_]`_YV_]`M`_OZXL\]`W^`RX^Y`JU^`\]V^[V_O_[ ^Y`]U^=\`_S^ZXT_[\`W^`Y\]`" >N`C[`Y_]`P\V\]`]^ Y\]`RU^W^`K^Z`O^YY\]Q`BGK^[^]`M`^7XV\]\]Q`Y_`R_I Z^B_` R^ZP^TV_N` 6^Z\` :U[;^Z` Y\` _ZZUX[GN` VZ_

—56—

Epílogo

8`Y\]`5 `_=\]`-^W_W`XTG[XT_,Q`:U[;^Z`W^TXWXG W^B_Z`^Y`]UZP`M`T\[^DG`_`]\=_Z`T\[`]^Z`^]VZ^YY_ W^`Z\T;N` U^ZE_`RZ\V_L\[XD_Z`R^YETUY_]`W^`8[WM %_ZH\YQ`(XT\Y_]`$\^LQ`@V_[Y^M` UOZXT;`M` ^[I [^VH`8[L^ZN`2\W\`]^`JU^WG`^[`]U^=\]`M`W^I ]^\]` R\ZJU^` Y\]` RXT\]` W^` H^Z\E[_` ^Z_[` Y\] 9[XT\]`JU^`]UZP^_O_`^[`]U]`9YVXS\]`WE_]N`0 9& 38<*;51:1;59<7(9 /:8'< 36;59<; .495:5<83;! *97<2:/6897)<83;*97<92$:897'< 59-:5<49<+3; 4;<:0;55:<:<4:<,;80;<29/ 81Q`WXB\`:U[;^Z`^[`]U 9YVXS_`^[VZ^KX]V_Q`^[`4 N` `Y\`HXD\Q`U[`S^] W^]RUA]/`^Y`W_[WM`]UZP^Z`W^B_O_`VZU[T_W\`]U ]U^=\N`)[_`]\OZ^W\]X]`Y\`HU[WXG`R_Z_`]X^SRZ^ ^[`^Y`S_Z`W^Y`\YKXW\N` `Y_`S_Z^_`^]TURXG`\VZ\ T_WFK^Z`B\K^[`M`H^ZS\]\N

tecnologia SURFLAND *0-$% 0 /0. .%(".,'/)+0$,/0 %/,0 + $*/%()/)0.,0*+4*'("+-0 /3+-!0 /0 %/ 0 ).0 */0 ,.&.-()/)0 ).0 .,&+,'%/% /&'( ()/).-0 $.0 .%"('/,0 $,/0 &+,. ( ,0 &+,0 */ ,/'$%/*. /0 0 .*0 /(%.0 *(#%. 0 -'.0 (,'.% -0 /0 **. /)+0 / "$& /-0 .%-+,/-0/0).-&$#%(%0.-'.0). +%'. 0 L A 6^Z\`H_M`U[_`T\[]XW^Z_OY^`WXP^Z^[TX_`^[VZ^`Y_

P L A Y A

X[V^[TXG[`W^`RZ_TVXT_ZY\`M`Y_`Z^_YXW_W`W^`H_I T^ZY\Q`RZX[TXR_YS^[V^`R\Z`Y_`P_YV_`W^`X[P\ZS_I TXG[`M`T\[\TXSX^[V\`WX]R\[XOY^`]\OZ^`^]V^ W^R\ZV^`R_Z_`_JU^YY\]`JU^`JUX^Z^[`^SR^D_ZQ \`^]VF[`^SR^D_[W\N C]V\]`[U^K\]`]UZPX]V_]`RU^W^[`[\`]_O^Z TGS\`^[T\[VZ_Z`Y_]`RY_M_]`SF]`_W^TU_W_]`_ ]U`[XK^YQ`T\SRZ^[W^Z`Y_]`T\[WXTX\[^]`S^V^\I Z\YGLXT_]`GRVXS_]Q`_YJUXY_Z`^Y`^JUXR\`_W^I

—58—

Beneficios B d la app de S Surfland

TU_W\Q`\`V^[^Z`JU^`^]V_Z`OU]T_[W\ Y_`X[P\ZS_TXG[`^[`WXP^Z^[V^]`RY_V_P\ZI S_]N C]`^[`^]V^`^]T^[_ZX\Q`<DL@JOHG

@UZPY_[W`Z^9[^`V\W\]

[_TXG`T\[`^Y`\OB^VXK\`W^`YY^K_Z`_

Y\]`R_ZFS^VZ\]Q`]^ZKXI

T_O\`U[_`H^ZZ_SX^[V_`JU^`HXTX^Z_

TX\]`M`S_V^ZX_Y`R_Z_

^Y`]UZP`_TT^]XOY^`R_Z_`V\W\`^Y

JU^`RU^W_]`\ZL_[XD_Z

SU[W\Q`X[W^R^[WX^[V^S^[V^`W^Y

VU`B\Z[_W_`W^`]UZPX[L

[XK^YN`3^`^]V_`XW^_`[_TXG`Y_`OBJI4 FOFI,HPC,;IJP<DL@JOHGQ`U[_`_RR

R^ZP^TV_N

6_ZVX^[W\`W^Y`T\[T^RV\`]^`T\I

8OENLIOJPGNPOJ DIJNLPA

_TT^]XOY^`R_Z_`V\W\`^Y`SU[W\N

;NHEO

S^[DG`_`W^]_ZZ\YY_Z`Y_`_RR`@UZI

<\SRZ_`M`_YJUXY_`S_V^I

PY_[W`T\S\`U[_`]\YUTXG[

ZX_Y`W^`]UZP`_`VZ_KA]`W^`Y_

X[[\K_W\Z_`M`WX]ZURVXK_N`3X]^I

_RYXT_TXG[N`<\[V_TV_`T\[

=_W_`R_Z_`]^Z`SUTH\`SF]`JU^ U[_`_RYXT_TXG[Q`@UZPY_[W`]^`R\]XTX\[_`T\S\ U[_`RY_V_P\ZS_`JU^`P_TXYXV_`^Y`_TT^]\`_Y`]UZP`M S^B\Z_`Y_`^7R^ZX^[TX_`W^`Y\]`]UZPX]V_]N` <\[`]U]`WXP^Z^[V^]`H^ZZ_SX^[V_]`M`S9YVXRY^] P_TXYXW_W^]`X[V^LZ_W_]`^[`U[_`]\Y_`RY_V_I P\ZS_Q`@UZPY_[W`^]VF`VZ_[]P\ZS_[W\`Y_`P\ZS_ ^[`JU^`Y\]`]UZPX]V_]`_PZ\[V_[`^]V^`W^R\ZV^Q Z^U[X^[W\`^[`U[_`9[XT_`_RYXT_TXG[`V\W_]`Y_] UVXYXW_W^]`[^T^]_ZX_]`R_Z_`]UZPX]V_]`W^`V\W\] Y\]`[XK^Y^]N

Y\]`^]V_OY^TXSX^[V\]Q`[^L\TX_ M`R_L_`W^]W^`Y_`_RYXT_TXG[N :JOKNKPIHIFIOFI,HPMPBNL@NFFIMHOCINHEM

6X^ZW^`^Y`SX^W\`_`Y_]`\Y_]N`C[`@UZPY_[W`]UZP^_ T\[`V\V_Y`]^LUZXW_W`LZ_TX_]`_`[U^]VZ_]`^]I TU^Y_]`T^ZVXPXT_W_]N <DL@FOCBK

C7RY\Z_`Y\]`_Y\B_SX^[V\]`R_Z_`]UZPX]V_]`^[`VU]

—59—

L A P L A Y A

D\[_]`P_K\ZXV_]`M`Z^]^ZK_`^[`V_[`]GY\`U[\]

`]X`V^`X[V^Z^]_`T\SR_Z_`\`K^[W^ZQ`@UZPY_[W

TYXT]N

^]`U[_`_RR`VXR\`'FMCCNLFNPMP8OL9NE4

8W^SF]Q`R\WZF]`Y\T_YXD_Z`Y_]`RY_M_]`SF]`X[I WXT_W\]`]^L9[`VU`[XK^Y`W^`]UZPQ`Y_]`^]TU^Y_]

BJOFN W\[W^`R\W^Z`\PZ^T^Z`V9`T_VFY\L\`W^

]^ZKXTX\]`M \`RZ\WUTV\]`Z^Y_TX\[_W\]`T\[`Y\]

W^R\ZV^]`S_ZEVXS\]N

T^ZVXPXT_W_]`R\Z`@UZPY_[W`M`Y_]`^7R^ZX^[TX_] SF]`_W^TU_W_]`R_Z_`S^B\Z_Z`VU`[XK^YN 6\WZF]`_TT^W^Z`_ C2KPGNP 00PKBMEKPHO4

FIMHOJNKQ`Y\T_YXD_Z`VU]`KBMEKP@O;MLIEMK ^[`^Y

S_R_`W^`@UZPY_[WQ FMHKDJEOLPJOPCNENMLMJM4

3"OPGNPEDPBJOAO M`W^]TUOZXZ`Y\]`BLMGDFEMKPA KNL;IFIMKPGIKBMHI=JNKN

L A

' BNLINHFIOKP HIFOK

P L A Y A

6\WZF]`_TT^W^Z`_`^7R^ZX^[TX_]`9[XT_]`JU^ [\`^[T\[VZ_ZF]`^[`\VZ\]`]\R\ZV^]Q`T\S\ JU^W_W_]`^[VZ^`]UZPX]V_]Q`TY_]^]`T\[`Z^P^Z^[I V^]`W^Y`]UZPQ`^K^[V\]`^7TYU]XK\]

C[`W^PX[XVXK_Q`<DL@JOHG ^]`Y_`_RR`^[`Y_`JU^ ^[T\[VZ_ZF]`V\W\]`Y\]`]^ZKXTX\]`W^`Y_`T\SU[XI

6OLOPEMGMKPJMKPHI;NJNK

W_W`]UZP^Z_N`

UA`^]R^Z_]`R_Z_`W^]T_ZL_ZY_

@UZPY_[W`^]`U[_`_RYXT_TXG[`JU^`]^`WXZXL^`_ ]UZPX]V_]`W^`V\W\]`Y\]`[XK^Y^]N

—60—

7<68%9 < '735%4:81':..

manta.com.au

Cine “surfistico” ZUKU de Igor Bellido

L A P L A Y A

6Z^]^[V_W_`^Y`R_]_W\`4!`W^`S_M\`^[`^Y UZVDX\` UYVUZ`CV7^_SQ` L\Z`:^YYXW\`[\] S\]VZ_O_`]U`9YVXS\`W\TUS^[V_Y` D9D Q RZ\V_L\[XD_W\`R\Z`^Y`]UZPX]V_`3_KXW`:U]V_I S_[V^Q`V_SOXA[`T\[\TXW\`T\S\` US\"N <AY^OZ^`^[`V\W_`CU];_WXQ` U;U"`^]`U[_`PXI LUZ_`^SOY^SFVXT_`^[`^Y`]UZPX[L`W^`\Y_] LZ_[W^]`W^`Y_`Z^LXG[Q`W^]V_T_[W\`R\Z`]U ^]VXY\`9[XT\`M`]U`RZ\PU[W\`KE[TUY\`T\[`Y_`[_I VUZ_Y^D_Q`Y\`JU^`Y\`T\[KX^ZV^`^[`U[`R^Z]\[_B^ _UVA[VXT\`M`P_]TX[_[V^N C]V^`W\TUS^[V_Y`[\]`]US^ZL^`^[`Y_`KXW_`W^ US\"Q`T\S\`V_SOXA[`_R\W_[`_`:U]V_I S_[V^Q`^]`U[`KX_B^Z\`X[T_[]_OY^`JU^`H_`W^I B_W\`]U`HU^YY_`^[`_YLU[_]`W^`Y_]`\Y_]`SF] XTG[XT_]`W^Y`SU[W\N`8`VZ_KA]`W^`XSRZ^]X\I [_[V^]`XSFL^[^]`M`V^]VXS\[X\]`X[]RXZ_W\I Z^]Q`^7RY\Z_S\]`]U`T\[^7XG[`T\[`Y_ [_VUZ_Y^D_`M`]U`PXY\]\PE_`W^`KXW_N U;U"Q`^]`U[`]UZPX]V_`WXP^Z^[V^`_Y`Z^]V\Q`T\[ —62—

Play for Trailer

U[`^]VXY\`SUM`RZ\RX\Q`JU^`_YLU[\]`R\I WZE_[`YY^L_Z`_`W^]TZXOXZ`T\S\`0+XRRX^1`\ 0 Z^_;M1`Q`R^Z\`JU^`W^[\V_`U[_`P\ZS_`W^ ]^Z`SUM`_ZZ_XL_W_`_`]U`T\SU[XW_W`M`U[ _S\Z`SUM`LZ_[W^`R\Z`Y_`[_VUZ_Y^D_`M`^Y TUXW_W\`W^`S^[V^`M`TU^ZR\N` U;U"`H_ KX_B_W\`_`K_ZX_]`W^`Y_]`S^B\Z^]`\Y_]`W^Y SU[W\Q`M`]X[`YY^L_Z`_`]^Z`RZ\P^]X\[_YQ`H_ ]UZP^_W\`_YLU[_]`\Y_]`JU^`H_[`S_ZT_W\ U[`_[V^]`M`U[`W^]RUA]`^[`Y_`HX]V\ZX_`W^Y ]UZPX[LN

The Surfer de Lorcan Finnegan

)[`H\SOZ^`Z^LZ^]_`_`]U`TXUW_W`[_V_Y`BU[V\ _`Y_`RY_M_`^[`8U]VZ_YX_`SUTH\]`_=\]`W^]I RUA]`W^`H_O^Z`T\[]VZUXW\`U[_`KXW_`^[`C]I V_W\]`)[XW\]`M`^]`HUSXYY_W\`PZ^[V^`_`]U HXB\`_W\Y^]T^[V^`R\Z`U[_`R_[WXYY_`Y\T_Y`W^ ]UZPX]V_]`JU^`Z^TY_S_`Y_`RZ\RX^W_W`^7TYUI ]XK_`W^`Y_`RY_M_`_R_ZV_W_`W^`]U`X[P_[TX_N +^ZXW\Q`W^TXW^`JU^W_Z]^`^[`Y_`RY_M_`M`W^I TY_Z_ZY^`Y_`LU^ZZ_`_`_JU^YY\]`JU^`T\[VZ\Y_[ Y_`O_HE_N`6^Z\`_`S^WXW_`JU^`^Y`T\[PYXTV\`]^ X[V^[]XPXT_Q`Y_]`_RU^]V_]`]^`W^]T\[VZ\Y_[`M Y^`YY^K_[`_Y`O\ZW^`W^`Y_`Y\TUZ_N`

L A P L A Y A

Play for Trailer

—63—

“Todas las olas

“Un día

nombre”

es un día

evan mi

sin surfear sin gozar”

Elige la frase que te apetezca “Nos gusta ir cómodos”

produccioneslaperlanegra@gmail.com